1 00:00:01,131 --> 00:00:03,873 [драматична музика] 2 00:00:07,659 --> 00:00:09,052 [Разказвач] Изминаха 19 години 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,750 тъй като Szorlok the некромантът уби боговете, 4 00:00:11,794 --> 00:00:13,578 вдигна армия от немъртви, 5 00:00:13,622 --> 00:00:16,799 и накрая беше победен от Марек и Червените тръни. 6 00:00:16,842 --> 00:00:20,281 Събитията, за които Deirans сега говори като годината на мъртвите. 7 00:00:21,630 --> 00:00:23,936 В последствие, Дейранци си върнаха земята 8 00:00:23,980 --> 00:00:27,157 от слабото задържане на техните обитатели на Vitalion. 9 00:00:27,201 --> 00:00:29,638 Но имаше малко по пътя на възстановяването. 10 00:00:29,681 --> 00:00:33,076 Вместо това страната е до голяма степен беззаконие и безпорядък. 11 00:00:33,120 --> 00:00:36,297 Общности, които се борят да оцелее сред руините. 12 00:00:36,340 --> 00:00:39,691 И това е предсказанието на Тийла в отсъствието на боговете, 13 00:00:39,735 --> 00:00:43,478 магията скоро ще изчезне от светът се оказа пророчески. 14 00:00:43,521 --> 00:00:47,134 Пътищата на маговете и магьосниците изчезват. 15 00:00:47,177 --> 00:00:51,660 Остава само дребното магьосничество в тъмните кътчета на земята. 16 00:00:52,661 --> 00:00:55,359 [драматична музика] 17 00:01:01,365 --> 00:01:04,673 [скърцане на колелата на количката] 18 00:01:06,153 --> 00:01:11,158 [коне грухтене] [тропот на копита] 19 00:01:14,639 --> 00:01:17,860 [скърцане на колелата на количката] 20 00:01:20,602 --> 00:01:22,386 [коне грухтене] 21 00:01:22,430 --> 00:01:25,346 [гръм тътен] 22 00:01:27,565 --> 00:01:29,393 [коне грухтене] 23 00:01:29,437 --> 00:01:32,701 [скърцане на колелата на количката] 24 00:01:40,491 --> 00:01:41,449 Ей там! 25 00:01:41,492 --> 00:01:42,667 [цвилене на коне] 26 00:01:42,711 --> 00:01:44,582 Не исках да го направя изплаши конете си. 27 00:01:44,626 --> 00:01:47,498 Сега, името ми е Ристел Крисууд. 28 00:01:47,542 --> 00:01:49,631 Аз съм маршал на Дейра. 29 00:01:49,674 --> 00:01:52,329 И елфът, той е наречен Леярис. 30 00:01:52,373 --> 00:01:55,202 Сега, само тези двамата въведение, от което се нуждаят 31 00:01:55,245 --> 00:01:57,726 се мотае наоколо изпънатите им шии. 32 00:01:57,769 --> 00:01:59,380 Виждаш ли, Лей и аз, 33 00:01:59,423 --> 00:02:01,773 ние сме назначени от магистратския съвет 34 00:02:01,817 --> 00:02:04,950 за изчистване на последното от червена и черна чанта за плъхове 35 00:02:04,994 --> 00:02:08,911 все още ни замърсява иначе красива и свободна земя. 36 00:02:09,825 --> 00:02:10,913 Виждате ли това? 37 00:02:10,956 --> 00:02:13,785 [мърморене] Точно там, да. 38 00:02:13,829 --> 00:02:17,963 Това е маркерът на легион Виталион. 39 00:02:18,007 --> 00:02:21,880 Без значение къде са тези фикери бягай, без значение колко години, 40 00:02:21,924 --> 00:02:23,186 те са маркирани. 41 00:02:23,230 --> 00:02:24,318 Така че няма съмнение. 42 00:02:25,536 --> 00:02:26,363 И така. 43 00:02:27,538 --> 00:02:28,800 Кой си ти приятел? 44 00:02:28,844 --> 00:02:30,628 Просто непознат. 45 00:02:30,672 --> 00:02:31,977 [Ристел] Добре. 46 00:02:32,021 --> 00:02:33,675 накъде си се запътил 47 00:02:33,718 --> 00:02:35,546 Някъде другаде. 48 00:02:35,590 --> 00:02:36,721 Какво имаш в каруцата си? 49 00:02:36,765 --> 00:02:38,375 Това не е твоя грижа. 50 00:02:38,419 --> 00:02:39,246 така ли е 51 00:02:40,421 --> 00:02:41,900 Трябва да ви кажа, ние имаше адска нощ 52 00:02:41,944 --> 00:02:43,902 проследяване на тези двамата кървящи в долината. 53 00:02:43,946 --> 00:02:46,557 Искам да кажа, те поставят доста битка. 54 00:02:46,601 --> 00:02:48,037 Знаеш ли, Лей и аз, 55 00:02:48,080 --> 00:02:51,345 загубихме и двата си коня преди остриетата ни вкусиха месо. 56 00:02:51,388 --> 00:02:53,085 Малко закъсал тук, честно казано. 57 00:02:53,129 --> 00:02:55,566 Знаеш ли, наистина бихме могли да използваме пътуване до Края на пустошта. 58 00:02:55,610 --> 00:02:58,221 Да, това е крайпътен хан път нагоре по планината. 59 00:02:58,265 --> 00:02:59,570 какво ще кажеш 60 00:02:59,614 --> 00:03:01,224 [гръм тътен] 61 00:03:01,268 --> 00:03:03,226 [конско грухтене] 62 00:03:03,270 --> 00:03:04,619 Това не ми е от пътя. 63 00:03:04,662 --> 00:03:06,229 Трябва да го направя през Cricket's Pass 64 00:03:06,273 --> 00:03:08,013 преди бурята да удари. 65 00:03:08,057 --> 00:03:09,841 чувал съм за теб 66 00:03:09,885 --> 00:03:12,017 Не просто непознат. 67 00:03:12,061 --> 00:03:15,020 Непознатият, така го наричат. 68 00:03:15,064 --> 00:03:16,674 Ловец на глави. 69 00:03:16,718 --> 00:03:17,545 Наемник. 70 00:03:18,415 --> 00:03:19,242 Убиец. 71 00:03:20,461 --> 00:03:22,376 Пътува с черен железен фургон. 72 00:03:22,419 --> 00:03:23,899 Аз съм аптекар по професия. 73 00:03:25,814 --> 00:03:27,250 По вид, 74 00:03:27,294 --> 00:03:30,253 този вагон е построен за повече от билките в лекарствата. 75 00:03:30,297 --> 00:03:32,690 Ти, ъъ, имаш улавяне на глави там? 76 00:03:32,734 --> 00:03:34,736 Стой далеч от фургона. 77 00:03:34,779 --> 00:03:36,651 [смее се] Добре, Странниче. 78 00:03:38,261 --> 00:03:40,132 Виждате ли, чухме на Vitalions все още плащат добри пари 79 00:03:40,176 --> 00:03:41,612 да се измъкне нелегално от Дейра. 80 00:03:42,787 --> 00:03:44,876 Страшно близки сме до границата тук горе. 81 00:03:44,920 --> 00:03:46,095 [конско грухтене] 82 00:03:46,138 --> 00:03:49,359 Може ли да са някои богат Vitalion rotter 83 00:03:49,403 --> 00:03:51,143 носиш там, а? 84 00:03:51,187 --> 00:03:52,449 Не работя за червеното и черното. 85 00:03:52,493 --> 00:03:53,972 Никога не съм и никога няма да го направя. 86 00:03:54,016 --> 00:03:55,409 Е, тогава няма причина 87 00:03:55,452 --> 00:03:58,063 защо не трябва да давате Покарайте Маршал и неговия заместник! 88 00:03:59,369 --> 00:04:01,110 Мога да ти поръчам, разбираш ли? 89 00:04:01,153 --> 00:04:03,373 С пълномощно на a Магистратски съвет. 90 00:04:03,417 --> 00:04:06,289 Този авторитет ви дава само правото да убиваш жизнени сили. 91 00:04:06,333 --> 00:04:08,683 Нямате команда над спазващите закона дейранци 92 00:04:08,726 --> 00:04:10,032 или тяхна собственост. 93 00:04:11,033 --> 00:04:12,687 И какво, ако настояваме? 94 00:04:14,341 --> 00:04:15,820 [напрегната музика] 95 00:04:15,864 --> 00:04:18,258 [подиграва се] Мислиш, че можеш спрете и двама ни с тези? 96 00:04:20,695 --> 00:04:22,000 Съветите. 97 00:04:22,044 --> 00:04:23,306 - Те са напоени с... - Отровата на мантикора. 98 00:04:24,568 --> 00:04:26,875 Щяхме да сме мъртви в рамките на 20 удара на сърцето. 99 00:04:27,702 --> 00:04:30,008 [коне грухтене] 100 00:04:30,052 --> 00:04:33,055 [напрегната музика] 101 00:04:35,362 --> 00:04:37,102 [коне грухтене] 102 00:04:37,146 --> 00:04:42,151 [тропот на копита] [тракане на количка] 103 00:04:43,587 --> 00:04:45,415 Аптекар, задника ми. 104 00:04:47,548 --> 00:04:48,984 Кучко копеле! 105 00:04:51,421 --> 00:04:53,467 [дъждовно тропане] 106 00:04:53,510 --> 00:04:56,426 [гръм тътен] 107 00:04:57,645 --> 00:05:02,519 [звънят вериги] [коне грухтене] 108 00:05:06,001 --> 00:05:08,656 [зловеща музика] 109 00:05:16,272 --> 00:05:19,144 [гръм тътен] 110 00:05:36,292 --> 00:05:37,467 [зловещата музика продължава] 111 00:05:37,511 --> 00:05:40,165 [скърцане на колелата на количката] 112 00:05:40,209 --> 00:05:43,125 [гръм тътен] 113 00:05:56,443 --> 00:05:59,359 [гръм тътен] 114 00:06:02,449 --> 00:06:03,798 [врата тропа] 115 00:06:03,841 --> 00:06:05,321 [Гиблок изсумтя] 116 00:06:05,365 --> 00:06:07,758 Вашият спътник търси a малко връхче там, пътниче. 117 00:06:07,802 --> 00:06:10,935 [Непознат] Намерих това момче, ранено на пътя. 118 00:06:10,979 --> 00:06:12,459 Той има белег на роб. 119 00:06:14,548 --> 00:06:15,853 Може да е нечие бягство. 120 00:06:15,897 --> 00:06:17,899 Богове в гробовете си. 121 00:06:17,942 --> 00:06:20,597 Той е нечий беглец роб, добре. 122 00:06:20,641 --> 00:06:22,207 моя. 123 00:06:22,251 --> 00:06:24,471 Арлин, донеси реколта от стаята! 124 00:06:25,385 --> 00:06:26,168 [Гиблок изсумтя] 125 00:06:26,211 --> 00:06:28,126 Силните неща! 126 00:06:28,170 --> 00:06:29,650 [скъсани дрехи] 127 00:06:29,693 --> 00:06:32,043 О, ако този оцелее, ще оцелее да получи добър побой. 128 00:06:32,087 --> 00:06:33,610 [почукване на стъпки] 129 00:06:33,654 --> 00:06:36,439 [драматична музика] 130 00:06:36,483 --> 00:06:37,614 [Арлин ахва] 131 00:06:37,658 --> 00:06:38,528 Е, дай го тук, ти тъпо момиче! 132 00:06:38,572 --> 00:06:40,487 Започнете с лапа! 133 00:06:40,530 --> 00:06:42,010 [почукване на стъпки] 134 00:06:42,053 --> 00:06:44,665 Премина няколко червени и черни ловци по пътя. 135 00:06:44,708 --> 00:06:46,231 Кръвожадният вид. 136 00:06:46,275 --> 00:06:47,624 Мислех, че може да имат наряза момчето за спорт, 137 00:06:47,668 --> 00:06:50,497 но тази рана не беше направени с острие. 138 00:06:52,673 --> 00:06:54,022 - О, това е... - Магия. 139 00:06:54,936 --> 00:06:55,893 Тъмна магия. 140 00:06:57,721 --> 00:06:58,853 Успех с него. 141 00:07:00,811 --> 00:07:02,291 [Гиблок] Тръгваш ли си? 142 00:07:02,334 --> 00:07:03,510 [Непознат] Трябва да направя през Cricket's Pass 143 00:07:03,553 --> 00:07:05,642 преди останалите тази буря удря. 144 00:07:05,686 --> 00:07:07,688 Е, и ти си вече е късно за това! 145 00:07:08,950 --> 00:07:11,169 Не с всичко, което има слизайки там. 146 00:07:11,213 --> 00:07:12,780 [Непознат] Ще рискувам. 147 00:07:12,823 --> 00:07:15,304 Няма шансове да да бъде дадено, уверявам ви. 148 00:07:16,479 --> 00:07:18,655 Били сме на това планина над 40 години. 149 00:07:18,699 --> 00:07:21,397 Знам как тя щурмува. 150 00:07:21,441 --> 00:07:23,921 Непроходим за друг ден, най-малкото. 151 00:07:25,445 --> 00:07:27,447 [драскане и удари на ключалката на вратата] 152 00:07:27,490 --> 00:07:29,492 [гръм тътен] 153 00:07:29,536 --> 00:07:31,494 Имате някакви животни в плевнята ви? 154 00:07:31,538 --> 00:07:33,844 Моята каруца не може да бъде съхранявани с други. 155 00:07:33,888 --> 00:07:34,671 защо е така 156 00:07:34,715 --> 00:07:35,629 Какво имаш в него? 157 00:07:36,543 --> 00:07:38,327 Деликатен товар. 158 00:07:38,370 --> 00:07:40,285 Имам нужда от каруцата си непокътната. 159 00:07:40,329 --> 00:07:42,592 Имам нужда от този хамбар за себе си. 160 00:07:42,636 --> 00:07:44,942 Нищо в хамбар в момента. 161 00:07:46,248 --> 00:07:49,512 вероятно ще остане така, докато трае бурята. 162 00:07:49,556 --> 00:07:52,646 [гръм тътен] 163 00:07:52,689 --> 00:07:55,257 [драматична музика] 164 00:07:55,300 --> 00:07:57,564 Между другото, аз съм Гиблок. 165 00:07:57,607 --> 00:07:59,174 Собственик и пазач. 166 00:07:59,217 --> 00:08:00,871 Как те наричат? 167 00:08:00,915 --> 00:08:02,873 Наричат ​​ме Странника. 168 00:08:02,917 --> 00:08:05,615 [Гиблок се смее] 169 00:08:05,659 --> 00:08:07,051 Арлин тук ще ще те заведа в плевнята 170 00:08:07,095 --> 00:08:09,358 и да ви помогне да обезопасите конете си. 171 00:08:09,401 --> 00:08:10,881 Дръж те под око. 172 00:08:10,925 --> 00:08:13,057 [Непознат] Ще го направя сам, с моите коне. 173 00:08:13,101 --> 00:08:15,059 [човешки шепот] 174 00:08:15,103 --> 00:08:20,108 [зловеща музика] [жена крещи] 175 00:08:20,674 --> 00:08:22,153 Арлин! 176 00:08:22,197 --> 00:08:24,416 Нашият Странник тук се нуждае конете му се хранеха в напоени. 177 00:08:24,460 --> 00:08:26,157 Само още един момент с Ерид. 178 00:08:26,201 --> 00:08:27,507 Бузата върху теб! 179 00:08:27,550 --> 00:08:30,118 Говоря обратно пред гост! 180 00:08:30,161 --> 00:08:31,815 [Гиблок изсумтя] 181 00:08:31,859 --> 00:08:33,077 Не я удряш. 182 00:08:33,121 --> 00:08:35,427 Не си помахвай пръста върху тях, докато съм тук. 183 00:08:36,820 --> 00:08:39,910 [Гиблок изсумтя] 184 00:08:39,954 --> 00:08:41,912 [гръм тътен] 185 00:08:41,956 --> 00:08:43,435 Ти ми върна момчето, 186 00:08:44,436 --> 00:08:46,047 така че ще ти простя този път. 187 00:08:47,309 --> 00:08:51,356 Но никой не ми казва какво да правя под собствения си покрив, 188 00:08:51,400 --> 00:08:52,793 със собствен имот. 189 00:08:54,446 --> 00:08:55,578 Разбра ли, Страннико? 190 00:08:57,972 --> 00:08:59,103 да вървим 191 00:08:59,147 --> 00:09:01,976 [гръм тътен] 192 00:09:07,068 --> 00:09:08,199 [свирещ вятър] 193 00:09:08,243 --> 00:09:10,811 [почукване на стъпки] 194 00:09:10,854 --> 00:09:11,681 Ето ви. 195 00:09:16,251 --> 00:09:17,905 [цвилене на кон] 196 00:09:17,948 --> 00:09:21,299 Благодаря ти, че донесе Ерид обратно при нас. 197 00:09:21,343 --> 00:09:23,388 [гръм тътен] 198 00:09:23,432 --> 00:09:25,652 Имате ли идея какво случило му се там? 199 00:09:27,001 --> 00:09:29,525 [крясък на сова] 200 00:09:31,179 --> 00:09:32,136 Тя носи късмет. 201 00:09:33,355 --> 00:09:35,531 Тя поддържа хамбара чист и вредителите далеч. 202 00:09:37,533 --> 00:09:39,448 Тя ще пази вашите коне за вас. 203 00:09:39,491 --> 00:09:42,843 [зловеща музика] 204 00:09:42,886 --> 00:09:44,975 Какво има във вашия вагон? 205 00:09:45,019 --> 00:09:45,889 То е живо. 206 00:09:47,195 --> 00:09:48,022 Наранено е! 207 00:09:53,288 --> 00:09:56,030 Това е опасно животно, но не може да избяга, 208 00:09:56,073 --> 00:09:58,162 значи нямаш нищо да се страхуват от него. 209 00:09:58,206 --> 00:10:00,208 Сега имам нужда от теб обещай ми нещо 210 00:10:01,688 --> 00:10:03,690 Докато съм тук, ти няма да го направиш ела сам в тази плевня. 211 00:10:06,301 --> 00:10:07,650 Може да има и други които са любопитни 212 00:10:07,694 --> 00:10:09,086 относно съдържанието от този вагон. 213 00:10:09,130 --> 00:10:11,567 Така че, ако вашият господар проявява интерес, 214 00:10:11,611 --> 00:10:14,178 или някой друг, за това въпрос, започва да задава въпроси, 215 00:10:14,222 --> 00:10:16,311 иска да влезе ето ти ми кажи. 216 00:10:17,225 --> 00:10:18,052 съгласен 217 00:10:20,358 --> 00:10:21,185 Съгласен. 218 00:10:23,579 --> 00:10:26,364 [жена стене] 219 00:10:26,408 --> 00:10:28,105 [жена стене] 220 00:10:28,149 --> 00:10:30,891 [драматична музика] 221 00:10:46,820 --> 00:10:48,212 [скърцане на врата] 222 00:10:48,256 --> 00:10:51,563 [гръм тътен] [дъждовно тропане] 223 00:10:51,607 --> 00:10:55,045 [скърцане на вратата и удари] 224 00:10:57,439 --> 00:10:58,614 Момчето е будно. 225 00:11:01,008 --> 00:11:03,445 И той има история за разказване. 226 00:11:07,057 --> 00:11:09,886 [тълпата крещи] 227 00:11:11,627 --> 00:11:12,584 Давай, момче. 228 00:11:12,628 --> 00:11:13,455 кажи му 229 00:11:17,154 --> 00:11:18,155 Селото. 230 00:11:19,853 --> 00:11:20,723 Заклани. 231 00:11:21,768 --> 00:11:23,465 Изгорени до основи. 232 00:11:23,508 --> 00:11:25,206 Тази сутрин видях дима. 233 00:11:25,249 --> 00:11:26,990 Той избяга в посред нощ, 234 00:11:27,034 --> 00:11:28,470 стигна до Линуит. 235 00:11:29,514 --> 00:11:30,907 Той сам видя клането. 236 00:11:31,908 --> 00:11:32,996 Кажете му какво сте видели. 237 00:11:34,606 --> 00:11:35,433 Вещица. 238 00:11:39,046 --> 00:11:43,964 Ан, стара жена с накуцване. [стенове] 239 00:11:45,052 --> 00:11:46,270 [Ерид диша тежко] 240 00:11:46,314 --> 00:11:49,012 Половината й лице падна и сиво. 241 00:11:50,100 --> 00:11:51,711 Коя е тази вещица? 242 00:11:51,754 --> 00:11:53,625 Това е Mahitable Crow. 243 00:11:53,669 --> 00:11:55,497 Тя живее сама в планината. 244 00:11:56,672 --> 00:11:58,282 Бяха истории за самата тя се учи 245 00:11:58,326 --> 00:11:59,762 старата тъмна магия 246 00:11:59,806 --> 00:12:02,330 но минаха години оттогава тя е притеснила никого. 247 00:12:02,373 --> 00:12:03,418 Тя ме искаше мъртъв. 248 00:12:04,985 --> 00:12:06,682 Селото е прокълнато. 249 00:12:08,379 --> 00:12:10,730 Животът се изцеди от тях тогава. 250 00:12:10,773 --> 00:12:12,296 [драматична музика] 251 00:12:12,340 --> 00:12:15,996 После, после цялото място се запали. 252 00:12:16,039 --> 00:12:16,953 [свистене на огън] 253 00:12:16,997 --> 00:12:20,130 Тя каза, че това е силата на, 254 00:12:23,699 --> 00:12:25,222 от Сзорлок. 255 00:12:25,266 --> 00:12:26,963 [зловеща музика] 256 00:12:27,007 --> 00:12:28,399 [Гиблок се присмива] 257 00:12:28,443 --> 00:12:30,314 Некромантът е мъртъв! 258 00:12:30,358 --> 00:12:34,318 Победен от Марек и Червени тръни, преди 19 години. 259 00:12:34,362 --> 00:12:35,798 Тъмният магьосник беше унищожен. 260 00:12:35,842 --> 00:12:37,974 Тази жена е луда. 261 00:12:38,018 --> 00:12:38,975 [гръм тътен] 262 00:12:39,019 --> 00:12:40,760 - Арлин- - Сега си в безопасност, Ерид. 263 00:12:40,803 --> 00:12:42,936 Не, не, не разбираш. 264 00:12:42,979 --> 00:12:43,806 Какво е? 265 00:12:45,025 --> 00:12:46,200 Когато станах и избягах, 266 00:12:47,549 --> 00:12:48,593 тя ми се обади, 267 00:12:49,856 --> 00:12:52,554 крещейки, че ще го направи намери ме където и да отида. 268 00:12:53,729 --> 00:12:56,079 Тя се закле, че ще я видя отново, 269 00:12:56,123 --> 00:12:57,733 преди слънцето стана на следващия ден. 270 00:12:59,126 --> 00:13:00,954 И това би било последното нещо, което видях. 271 00:13:02,477 --> 00:13:03,565 Страхотни хълмове. 272 00:13:03,608 --> 00:13:04,522 Тя е някъде там. 273 00:13:05,480 --> 00:13:06,481 Тя идва за мен. 274 00:13:08,570 --> 00:13:09,527 Тя ще дойде довечера. 275 00:13:09,571 --> 00:13:11,703 Тук си в безопасност. 276 00:13:11,747 --> 00:13:15,011 Ти си вкъщи, няма да позволим нещо да ти се случи. 277 00:13:15,055 --> 00:13:16,317 Да, момче. 278 00:13:16,360 --> 00:13:17,405 Няма от какво да се страхуваме сега. 279 00:13:18,885 --> 00:13:19,755 Вземете това. 280 00:13:21,104 --> 00:13:22,889 Ще ви помогне да спите. 281 00:13:22,932 --> 00:13:24,586 Давай, момче, изпий го. 282 00:13:24,629 --> 00:13:25,630 Оправи си нервите. 283 00:13:27,284 --> 00:13:30,070 Мисля, че собствените ми нерви биха могли направи нещо добро и на. 284 00:13:30,897 --> 00:13:33,682 [драматична музика] 285 00:13:37,294 --> 00:13:40,907 Тази подвижна врана, тя знаеш ли на кого е момчето? 286 00:13:42,169 --> 00:13:43,910 Щеше ли да знае да го намери тук? 287 00:13:46,216 --> 00:13:47,043 аз не знам 288 00:13:48,262 --> 00:13:49,654 Никога не съм казвал дума един към жената. 289 00:13:51,047 --> 00:13:53,745 Видях формата й напречно планината веднъж годишно. 290 00:13:53,789 --> 00:13:56,487 Може би дим от нея комин на повод. 291 00:13:58,620 --> 00:14:01,753 Ти каза, че са минали години тъй като е притеснявала някого. 292 00:14:01,797 --> 00:14:03,277 Какво беше, когато го направи? 293 00:14:06,106 --> 00:14:06,933 Той е заспал. 294 00:14:08,586 --> 00:14:09,936 О, добре. 295 00:14:11,111 --> 00:14:12,547 Най-доброто нещо за него. 296 00:14:12,590 --> 00:14:13,417 Какво сега? 297 00:14:15,419 --> 00:14:16,464 какво ще правим 298 00:14:17,769 --> 00:14:18,596 правя ли? 299 00:14:19,946 --> 00:14:21,686 Вещицата, ако идва тук. 300 00:14:22,774 --> 00:14:24,733 Тя е стара баба! 301 00:14:24,776 --> 00:14:26,517 Ходи накуцвайки. 302 00:14:26,561 --> 00:14:29,129 Трудно мога да й повярвам стигна до Линуит, 303 00:14:29,172 --> 00:14:31,435 или изкачване тук горе в тази буря. 304 00:14:33,133 --> 00:14:35,265 [Гиблок изсумтя] 305 00:14:35,309 --> 00:14:37,485 [почукване на стъпки] 306 00:14:37,528 --> 00:14:40,227 каквото и да се случи, ще защитиш ли Ерид? 307 00:14:41,489 --> 00:14:42,490 Моля, защитете го. 308 00:14:46,973 --> 00:14:49,758 Никакво зло няма да навреди момчето тази вечер. 309 00:14:54,981 --> 00:14:56,678 Дори и най-издръжливите пътници 310 00:14:56,721 --> 00:14:58,506 няма да сме смели в това време. 311 00:14:58,549 --> 00:15:00,290 Повярвай ми, ти си последният пътник 312 00:15:00,334 --> 00:15:02,858 кой ще е помрачил това врата преди утре. 313 00:15:02,902 --> 00:15:07,645 [кокалчета на пръстите рапират] [зловеща музика] 314 00:15:07,689 --> 00:15:08,646 Помогни ми с момчето. 315 00:15:08,690 --> 00:15:10,953 Ще го заведа до килера. 316 00:15:10,997 --> 00:15:12,302 Ерид, ела тук. 317 00:15:14,348 --> 00:15:15,653 [кокалчета на пръстите рапират] 318 00:15:15,697 --> 00:15:17,873 Не отговаряй на това врата, докато се върна. 319 00:15:20,354 --> 00:15:23,009 [зловеща музика] 320 00:15:28,623 --> 00:15:30,451 [кокалчета на пръстите рапират] 321 00:15:30,494 --> 00:15:31,278 идвам! 322 00:15:31,321 --> 00:15:32,496 Дръж си бельото! 323 00:15:32,540 --> 00:15:35,586 [кокалчета на пръстите рапират] 324 00:15:35,630 --> 00:15:36,587 кой е там 325 00:15:36,631 --> 00:15:38,328 [Ристел] Това сме ние, копеле! 326 00:15:38,372 --> 00:15:39,155 СЗО? 327 00:15:39,199 --> 00:15:40,678 Ристел и Лей. 328 00:15:40,722 --> 00:15:42,289 Вие сте в бизнеса да пазя хан или не? 329 00:15:42,332 --> 00:15:44,160 Подгизнали сме до кост тук, Гиб! 330 00:15:44,204 --> 00:15:45,118 [свирещ вятър] [дъждовно тропане] 331 00:15:45,161 --> 00:15:46,684 Някой друг там с теб? 332 00:15:46,728 --> 00:15:48,164 Е, има една двойка на Виталион легиони- 333 00:15:48,208 --> 00:15:49,992 Не, съвсем сами сме! 334 00:15:50,036 --> 00:15:51,124 Добре. 335 00:15:51,167 --> 00:15:53,430 [врата тропа] 336 00:15:53,474 --> 00:15:54,997 [брава звъни] 337 00:15:55,041 --> 00:15:56,259 [скърцане на врата] 338 00:15:56,303 --> 00:15:58,522 Пикаещи кофи там! 339 00:15:58,566 --> 00:16:00,046 Добре дошли стана малко студено 340 00:16:00,089 --> 00:16:01,699 от последното ни настаняване с теб, Гиб! 341 00:16:01,743 --> 00:16:02,918 Не очаквахме 342 00:16:02,962 --> 00:16:05,399 да видя някой да идва в извън това тази вечер. 343 00:16:05,442 --> 00:16:08,619 [дървена брава тупва] 344 00:16:08,663 --> 00:16:09,490 ти! 345 00:16:10,491 --> 00:16:12,928 Е, не е ли това просто перфектно. 346 00:16:12,972 --> 00:16:14,538 Мислех, че това място е твърде далеч от пътя ти, 347 00:16:14,582 --> 00:16:15,887 ти лъжлив чувал с помия! 348 00:16:15,931 --> 00:16:17,454 И как двамата от вас го измисляте тук 349 00:16:17,498 --> 00:16:18,716 без конете си? 350 00:16:18,760 --> 00:16:20,980 Майк го подкопахме на собствените си крака. 351 00:16:21,023 --> 00:16:23,373 Каквото и да е останало от тях, 352 00:16:23,417 --> 00:16:25,549 между гниенето на ботуша и мехурите. 353 00:16:25,593 --> 00:16:28,204 Уф, не знам какво остава след като сваля този ботуш. 354 00:16:30,990 --> 00:16:34,471 [мърмори] О, горките ми милички. 355 00:16:34,515 --> 00:16:36,038 Ако загубя пръст на крака заради теб, 356 00:16:36,082 --> 00:16:38,345 Ще прекъсна твоята сънят ти тази вечер. 357 00:16:38,388 --> 00:16:42,001 Няма да има заплаха-кълнене под този покрив, а? 358 00:16:42,044 --> 00:16:44,046 Или ще се върнеш веднага там в този студен мокър. 359 00:16:44,090 --> 00:16:45,830 О, имаш нещо топло за ядене, Гиб? 360 00:16:45,874 --> 00:16:48,050 Гладен съм за кучета. 361 00:16:48,094 --> 00:16:50,183 А, момичето ще има супата е готова не много дълго. 362 00:16:50,226 --> 00:16:51,445 Мога да я накарам да ти го донесе, 363 00:16:51,488 --> 00:16:53,055 ако искаш изчакай в спалнята ви. 364 00:16:53,099 --> 00:16:54,926 Не, ще изчакам точно пред този огън, 365 00:16:54,970 --> 00:16:56,450 много ти благодаря 366 00:16:56,493 --> 00:16:57,320 Добре тогава. 367 00:16:58,930 --> 00:17:01,846 [почукване на стъпки] 368 00:17:05,111 --> 00:17:08,070 Вие двамата знаете какво се случва долу в Линуит тази сутрин? 369 00:17:09,202 --> 00:17:10,420 Знам какво видях 370 00:17:10,464 --> 00:17:12,466 от другата страна на долината преди бурята да удари. 371 00:17:12,509 --> 00:17:14,163 Изгорял е до основи, приятелю. 372 00:17:14,207 --> 00:17:15,730 [смее се] Цялото проклето село. 373 00:17:17,601 --> 00:17:19,864 Не беше достатъчно близо да видя какво се е случило. 374 00:17:19,908 --> 00:17:20,865 Ами не. 375 00:17:20,909 --> 00:17:22,215 Имахме пълни ръце 376 00:17:22,258 --> 00:17:24,086 с няколко негодник Vitalion fikers, 377 00:17:24,130 --> 00:17:25,566 както може да потвърди този човек. 378 00:17:26,523 --> 00:17:28,003 защо 379 00:17:28,047 --> 00:17:28,960 какво си чул 380 00:17:29,004 --> 00:17:30,832 Той видя дима, също като теб. 381 00:17:32,399 --> 00:17:35,054 Видяхте ли някой друг да идва от тази посока днес? 382 00:17:35,097 --> 00:17:36,098 Е, освен теб? 383 00:17:36,142 --> 00:17:37,404 не 384 00:17:37,447 --> 00:17:39,014 Какво ще кажете за тази вечер? 385 00:17:39,058 --> 00:17:41,669 Някой друг идва планина към този край? 386 00:17:42,583 --> 00:17:44,063 В тази буря? 387 00:17:44,106 --> 00:17:47,109 Е, не можете да видите глупости там приятел! [смее се] 388 00:17:47,153 --> 00:17:49,372 Искам да кажа, не можах да видя този на Лей дупе пред мен лице 389 00:17:49,416 --> 00:17:50,765 когато блесна светкавица. 390 00:17:51,853 --> 00:17:52,680 защо 391 00:17:54,334 --> 00:17:57,815 Ти, ъъъ, очакваш идва гост 392 00:17:57,859 --> 00:17:59,643 от това мокро хълм тази вечер, Гиб? 393 00:18:02,690 --> 00:18:04,779 [гръм тътен] 394 00:18:04,822 --> 00:18:06,259 Без да очакваш проклета душа. 395 00:18:11,612 --> 00:18:14,005 [дъждовно тропане] 396 00:18:14,049 --> 00:18:15,442 [гръмотевичен тътен] 397 00:18:15,485 --> 00:18:17,400 Съжалявам, че не го направих да вървя с теб, Ерид. 398 00:18:19,185 --> 00:18:21,578 [мистериозен вой] 399 00:18:21,622 --> 00:18:24,755 [Арлин ахва] 400 00:18:24,799 --> 00:18:26,409 [Непознат прочиства гърлото] 401 00:18:26,453 --> 00:18:29,020 Още две граници за през нощта. 402 00:18:29,064 --> 00:18:30,587 Ще обърна супата. 403 00:18:30,631 --> 00:18:33,373 Какво правиш, когато да докоснеш челото му така? 404 00:18:35,244 --> 00:18:36,115 Всичко е наред. 405 00:18:38,378 --> 00:18:39,379 няма да кажа на никого. 406 00:18:43,600 --> 00:18:45,428 [нежна музика] 407 00:18:45,472 --> 00:18:46,299 Това е подарък. 408 00:18:47,213 --> 00:18:48,910 Понякога, когато докосвам хора, 409 00:18:50,694 --> 00:18:53,044 Виждам нещата искат да се скрият. 410 00:18:53,088 --> 00:18:54,002 какво искаш да кажеш 411 00:18:54,045 --> 00:18:55,482 Това е като моя начин с животните. 412 00:18:56,744 --> 00:18:57,962 Но когато става дума за хора, 413 00:18:58,006 --> 00:18:59,877 Виждам какво ги прави различен от животните. 414 00:19:01,923 --> 00:19:03,098 Виждам техния срам. 415 00:19:04,404 --> 00:19:05,579 Животните не го усещат. 416 00:19:07,102 --> 00:19:10,018 Болка, която могат да почувстват, страх, скръб, дори. 417 00:19:10,061 --> 00:19:14,544 Но животните не усещат срам, само хора. 418 00:19:19,332 --> 00:19:21,116 - Арлин. - Хм? 419 00:19:21,160 --> 00:19:22,552 [Непознат] Нали знаеш нещо повече 420 00:19:22,596 --> 00:19:25,512 за случилото се в Линуит? 421 00:19:25,555 --> 00:19:26,382 не 422 00:19:28,210 --> 00:19:29,777 Само че знам защо Ерид отиде там 423 00:19:31,779 --> 00:19:33,433 да намери гроба на неговите родители. 424 00:19:35,261 --> 00:19:37,611 Така че той е планирал да избягам за малко? 425 00:19:39,003 --> 00:19:40,353 И двамата имаме. 426 00:19:40,396 --> 00:19:41,441 Не съм неблагодарна. 427 00:19:42,703 --> 00:19:44,226 Бих си представил, че Гиблок е по-справедлив господар от мнозина 428 00:19:44,270 --> 00:19:45,749 когато не е пил 429 00:19:45,793 --> 00:19:49,623 но Ерид и аз винаги сме искали да види повече от света. 430 00:19:51,059 --> 00:19:54,845 Когато обаче се стигна до него, Нямах смелост. 431 00:19:56,282 --> 00:19:58,762 И си помислих, че ако аз не отиде, той също няма да отиде. 432 00:20:00,286 --> 00:20:03,158 Казах си, че защитавам него, но аз бях просто страхливец. 433 00:20:03,202 --> 00:20:04,725 Не бъдете строги към себе си. 434 00:20:04,768 --> 00:20:06,770 Съдбата ти може да е била такава като останалата част от Линуит 435 00:20:06,814 --> 00:20:08,163 ако беше тръгнал с него. 436 00:20:09,469 --> 00:20:10,731 Мислите ли, че е вярно? 437 00:20:12,428 --> 00:20:13,603 Че вещицата е намерила начин 438 00:20:13,647 --> 00:20:15,692 да впрегнеш силата на смъртта, като Szorlok? 439 00:20:17,172 --> 00:20:19,957 [въздиша] Не знам много за такива неща. 440 00:20:21,307 --> 00:20:22,743 Но ти беше в Дейра през годината на мъртвите. 441 00:20:22,786 --> 00:20:23,961 Мм-хм. 442 00:20:24,005 --> 00:20:25,789 Беше ли толкова ужасно, колкото казват? 443 00:20:25,833 --> 00:20:27,138 Какво казаха? 444 00:20:27,182 --> 00:20:30,403 Казват, че е било невъобразим ад. 445 00:20:30,446 --> 00:20:33,232 [драматична музика] 446 00:20:41,675 --> 00:20:42,980 Това звучи правилно. 447 00:20:43,024 --> 00:20:44,243 Срещал ли си някога Марек? 448 00:20:45,940 --> 00:20:47,289 Марек от Червените тръни? 449 00:20:47,333 --> 00:20:48,334 Тя победи Szorlok. 450 00:20:49,900 --> 00:20:51,641 Тя беше робиня, знаехте ли това 451 00:20:52,512 --> 00:20:53,339 Бягство. 452 00:20:55,297 --> 00:20:56,255 Аз, аз чух това. 453 00:20:58,082 --> 00:21:01,956 Всеки гост, който дойде до края на пустошта, 454 00:21:03,392 --> 00:21:05,220 Питам им сметките от годината на мъртвите. 455 00:21:05,264 --> 00:21:09,355 Ако някога са срещали Марек или Даген. [неясно] 456 00:21:10,486 --> 00:21:11,879 Ако знаят техните истории. 457 00:21:13,881 --> 00:21:16,100 Но това е Марек I най-много обичам да чувам. 458 00:21:16,144 --> 00:21:19,321 Повечето просто повтарят истории те са чували от други. 459 00:21:19,365 --> 00:21:20,801 Някои твърдят, че имат самите я срещнаха 460 00:21:20,844 --> 00:21:22,716 но повечето от тях вероятно лъжат. 461 00:21:24,065 --> 00:21:27,677 Но всяка приказка, която чувам, Записвам в това. 462 00:21:27,721 --> 00:21:30,289 [нежна музика] 463 00:21:32,073 --> 00:21:33,944 Това е Ерид и аз мечтаех. 464 00:21:35,555 --> 00:21:37,383 Искахме да бъдем като Червените тръни. 465 00:21:39,907 --> 00:21:42,388 Те не са напуснали света начина, по който го намериха. 466 00:21:43,606 --> 00:21:45,521 Те се жертваха за доброто на другите. 467 00:21:46,566 --> 00:21:47,480 Те ни спасиха. 468 00:21:49,177 --> 00:21:51,397 Понякога се чудя ако си заслужавахме да бъдем спасени. 469 00:21:57,664 --> 00:22:00,971 Кажи ми какво правиш виждам от момчето? 470 00:22:01,798 --> 00:22:02,843 Какъв е неговият срам? 471 00:22:07,500 --> 00:22:11,721 Мисля, че всеки сираче е същото. 472 00:22:11,765 --> 00:22:13,593 Срамът да си сирак. 473 00:22:14,942 --> 00:22:17,292 [Гиблок] Арлин, супата! 474 00:22:20,164 --> 00:22:24,430 Сър, казах, че животните не го правят изпитват срам като хората. 475 00:22:25,344 --> 00:22:27,171 Има едно животно, което го прави. 476 00:22:27,215 --> 00:22:30,436 Само един съм срещал целият ми живот е така. 477 00:22:30,479 --> 00:22:32,699 [смее се] И кое животно е това? 478 00:22:33,787 --> 00:22:35,397 Този, който си съхраняване във вашия вагон. 479 00:22:35,441 --> 00:22:37,399 [почукване на стъпки] 480 00:22:37,443 --> 00:22:40,228 Колко монети имаш скрит тук, а? 481 00:22:40,271 --> 00:22:42,752 Защото забелязах, че не си похарчи много за поддръжка. 482 00:22:42,796 --> 00:22:43,927 Тази супа е толкова рядка, 483 00:22:43,971 --> 00:22:45,581 можете да прочетете книга чрез него. 484 00:22:45,625 --> 00:22:47,104 Ако знаеше как да четеш. 485 00:22:47,148 --> 00:22:49,933 [смее се] Запазете смях, ножови уши. 486 00:22:49,977 --> 00:22:52,196 Не трябва да ви изненадва чуй, че стържа, момче. 487 00:22:52,240 --> 00:22:53,720 Не, не ти вярвам, Гиб. 488 00:22:54,895 --> 00:22:56,897 Има скъперници трупайте тук някъде. 489 00:22:56,940 --> 00:22:58,768 Вярвай или недей, но е истина. 490 00:23:00,161 --> 00:23:05,035 Desolation's End е призрак към това, което беше преди. 491 00:23:05,775 --> 00:23:07,081 [кокалчета на пръстите рапират] 492 00:23:07,124 --> 00:23:09,475 Кой по дяволите е тук тази вечер? 493 00:23:09,518 --> 00:23:11,390 [подиграва се] Предполагам, че има някой дори по-нещастен 494 00:23:11,433 --> 00:23:12,956 отколкото теб и мен, Лей. 495 00:23:13,000 --> 00:23:13,914 [зловеща музика] 496 00:23:13,957 --> 00:23:16,960 [кокалчета на пръстите рапират] 497 00:23:17,004 --> 00:23:18,397 Ще отвориш ли вратата, Гиб? 498 00:23:20,399 --> 00:23:22,357 [почукване на стъпки] 499 00:23:22,401 --> 00:23:23,532 Какво, много си отслабнал 500 00:23:23,576 --> 00:23:25,273 за да плъзнете лентата себе си, старо джудже? 501 00:23:26,187 --> 00:23:27,014 да 502 00:23:32,498 --> 00:23:34,108 [почукване на стъпки] 503 00:23:34,151 --> 00:23:35,152 кой е там 504 00:23:35,196 --> 00:23:36,589 [Aymon] Майстор джудже! 505 00:23:36,632 --> 00:23:38,329 Казвам се Аймон Тадрук, 506 00:23:38,373 --> 00:23:40,157 Имам млада жена с аз, който бях ранен. 507 00:23:40,201 --> 00:23:42,333 И двамата сме в нужда на подслон тази вечер. 508 00:23:42,377 --> 00:23:43,509 Спуснете главата си. 509 00:23:43,552 --> 00:23:44,466 [Aymon] Какво? 510 00:23:44,510 --> 00:23:45,772 Така че мога да видя лицата ви. 511 00:23:47,817 --> 00:23:49,079 Добър вечер 512 00:23:49,123 --> 00:23:49,950 А жената? 513 00:23:53,649 --> 00:23:55,129 Някой друг там с теб? 514 00:23:55,172 --> 00:23:57,523 [Aymon] Надявам се не, на това пътуване тази вечер. 515 00:23:58,741 --> 00:24:00,526 [удряне на капака на вратата] 516 00:24:00,569 --> 00:24:03,224 [скърцане на врата] 517 00:24:04,094 --> 00:24:05,531 [цвилене на кон] 518 00:24:05,574 --> 00:24:06,488 [врата тропа] 519 00:24:06,532 --> 00:24:08,185 Добре дошли в Desolation's End. 520 00:24:08,229 --> 00:24:10,492 Моля, стоплете се край огъня. 521 00:24:10,536 --> 00:24:11,841 Благодаря ти, добро джудже. 522 00:24:11,885 --> 00:24:13,843 [врата тропа] 523 00:24:13,887 --> 00:24:15,497 И на теб здравей. 524 00:24:16,716 --> 00:24:18,848 Както казах, моето име е Аймон Тадрук. 525 00:24:18,892 --> 00:24:20,807 Тази млада жена е Ресма Най. 526 00:24:21,808 --> 00:24:23,374 Ти си наранен. 527 00:24:23,418 --> 00:24:25,202 Попаднах на a село тази сутрин. 528 00:24:25,246 --> 00:24:26,421 Изклани, изгорени до основи. 529 00:24:26,465 --> 00:24:28,467 Горката жена беше единственият оцелял. 530 00:24:28,510 --> 00:24:30,381 - Линуит? - да 531 00:24:30,425 --> 00:24:32,383 Чухме, че никой не е оцелял. 532 00:24:32,427 --> 00:24:33,733 От кого го чу? 533 00:24:34,908 --> 00:24:36,910 Нека накараме Арлин да се погрижи за това. 534 00:24:38,389 --> 00:24:39,739 [кон цвили] 535 00:24:39,782 --> 00:24:41,305 [почукване на стъпки] 536 00:24:41,349 --> 00:24:43,699 Майстор джудже, моят кон има нужда от стабилизиране. 537 00:24:43,743 --> 00:24:46,180 Вярвам, че имаш някой които могат да ги нахранят с вода. 538 00:24:47,877 --> 00:24:49,923 Да, това може да се уреди. 539 00:24:52,229 --> 00:24:53,709 Има и друг въпрос. 540 00:24:58,584 --> 00:25:02,239 Ще обсъдим това по-късно, става ли? 541 00:25:02,283 --> 00:25:03,719 [гръм тътен] 542 00:25:03,763 --> 00:25:06,766 [почукване на стъпки] 543 00:25:14,382 --> 00:25:15,209 мога ли 544 00:25:20,083 --> 00:25:22,782 [пукащ огън] 545 00:25:25,959 --> 00:25:26,786 тази рана, 546 00:25:28,962 --> 00:25:30,572 не е изгаряне. 547 00:25:30,616 --> 00:25:32,052 Това е тъмна магия. 548 00:25:34,228 --> 00:25:35,403 Виждал съм нещо подобно 549 00:25:35,446 --> 00:25:37,013 в северната племена на моя народ. 550 00:25:38,362 --> 00:25:41,191 Такива рани са трудно се лекува. 551 00:25:42,628 --> 00:25:44,543 Беше ли вещицата на планината тогава? 552 00:25:46,240 --> 00:25:47,937 Вещицата беше там, разбира се. 553 00:25:49,809 --> 00:25:50,636 цяла нощ. 554 00:25:53,334 --> 00:25:54,814 Сънят ми беше пълен с ужас. 555 00:25:55,815 --> 00:25:57,991 Тогава се събудих в кошмар. 556 00:25:59,688 --> 00:26:00,820 Всички мъртви. 557 00:26:02,822 --> 00:26:03,823 Всички освен мен. 558 00:26:05,651 --> 00:26:08,523 Ужасно, състоянието на това село, когато попаднах на него. 559 00:26:10,177 --> 00:26:15,182 Мъртъв на пътя, в домовете, в леглата. 560 00:26:15,922 --> 00:26:16,662 И млади, и стари. 561 00:26:17,837 --> 00:26:21,667 По някакво чудо това жената беше пощадена. 562 00:26:21,710 --> 00:26:24,191 Съдбата, предполагам, ме доведе до нея. 563 00:26:25,845 --> 00:26:28,804 Коя е тази вещица в планината, за която говориш, Гиб? 564 00:26:28,848 --> 00:26:30,066 Махитабилна врана. 565 00:26:31,067 --> 00:26:32,852 Стар отшелник. 566 00:26:32,895 --> 00:26:34,244 Някога Линуит беше нейният дом 567 00:26:35,681 --> 00:26:38,640 допреди 17 години когато е била изгонена. 568 00:26:38,684 --> 00:26:39,641 Изгонен за какво? 569 00:26:40,686 --> 00:26:41,991 [кон цвили] 570 00:26:42,035 --> 00:26:43,427 зло. 571 00:26:43,471 --> 00:26:45,125 Казват, че била лечителка. 572 00:26:46,343 --> 00:26:47,693 Доста опитен в това също. 573 00:26:49,216 --> 00:26:50,565 „До годината на мъртвите. 574 00:26:51,958 --> 00:26:53,655 Тя видя силата на Szorlok 575 00:26:53,699 --> 00:26:56,136 и стана обсебен със самата некромантия. 576 00:26:57,354 --> 00:26:59,008 Решен да възкреси децата 577 00:26:59,052 --> 00:27:00,357 тя ги е загубила в зародиш. 578 00:27:00,401 --> 00:27:04,013 Тя беше по-дълбока, по-тъмна, 579 00:27:04,057 --> 00:27:05,928 тя се зарови, докато тя полудях от това. 580 00:27:07,190 --> 00:27:10,629 Селяните, те получиха мъдър към нейното магьосничество 581 00:27:12,065 --> 00:27:15,459 и я принуди да си тръгне. 582 00:27:15,503 --> 00:27:16,678 Но това не беше краят 583 00:27:16,722 --> 00:27:18,114 за проблемите на Линуит с нея, нали? 584 00:27:20,421 --> 00:27:21,727 - Звярът? - Да. 585 00:27:22,989 --> 00:27:25,208 Нито една луна след това Mahitable Crow ляво, 586 00:27:25,252 --> 00:27:26,949 чудовище дойде при Линуит. 587 00:27:29,430 --> 00:27:30,997 Уби повече от десетина селяни 588 00:27:31,040 --> 00:27:32,302 преди да го изгонят. 589 00:27:34,565 --> 00:27:36,916 Сега ми го кажи не правеха ли вещиците. 590 00:27:40,571 --> 00:27:42,878 Може би тази сутрин беше нова 591 00:27:42,922 --> 00:27:45,620 и финален акт на отмъщение на селото. 592 00:27:47,230 --> 00:27:48,928 [мърмори] Но защо сега? 593 00:27:50,059 --> 00:27:51,626 [Гиблок] Боговете по-долу знам само. 594 00:27:52,671 --> 00:27:54,194 Направих най-доброто, което можах. 595 00:27:56,762 --> 00:27:58,241 Имаш някакви умения там. 596 00:28:00,896 --> 00:28:02,985 Откъде си, Сива брада? 597 00:28:03,029 --> 00:28:04,117 Аз съм от Гелтън. 598 00:28:05,814 --> 00:28:07,337 Далече си от дома. 599 00:28:08,382 --> 00:28:10,514 Какво те доведе в долината? 600 00:28:10,558 --> 00:28:11,385 какво е това 601 00:28:12,603 --> 00:28:14,518 Или не беше с вашата дестинация? 602 00:28:14,562 --> 00:28:15,563 о, не 603 00:28:15,606 --> 00:28:17,652 Хм, ловувам Елк. 604 00:28:19,785 --> 00:28:21,134 Елк? 605 00:28:21,177 --> 00:28:25,355 Да, любим лов земята на моята младост. 606 00:28:25,399 --> 00:28:28,881 Нещо като поклонение до моите славни дни. 607 00:28:29,795 --> 00:28:30,621 [Непознат се смее] 608 00:28:30,665 --> 00:28:31,448 Има ли късмет? 609 00:28:31,492 --> 00:28:32,493 Хм? 610 00:28:32,536 --> 00:28:33,842 Ловът. 611 00:28:33,886 --> 00:28:38,891 Не, но мисля, че провидението 612 00:28:40,109 --> 00:28:43,809 ми намери повече достойна цел. 613 00:28:43,852 --> 00:28:46,420 Майстор джудже, мой конят все още е навън 614 00:28:46,463 --> 00:28:47,900 във вятъра и дъжда. 615 00:28:47,943 --> 00:28:50,380 Ще се развали до сутринта, ако не е подходящо затворен. 616 00:28:51,381 --> 00:28:54,384 Арлин, конят на човека. 617 00:28:54,428 --> 00:28:55,429 Занеси го в плевнята. 618 00:28:56,517 --> 00:28:57,823 Нека момичето остане на място. 619 00:28:59,128 --> 00:29:00,521 Ще остана с коня ти. 620 00:29:01,827 --> 00:29:02,653 Много добре, добре. 621 00:29:02,697 --> 00:29:03,524 да благодаря 622 00:29:05,134 --> 00:29:08,137 [почукване на стъпки] 623 00:29:10,792 --> 00:29:11,706 Остави ме да го направя. 624 00:29:13,186 --> 00:29:14,578 Аз ще оправя коня на човека. 625 00:29:16,755 --> 00:29:18,234 [кон цвили] 626 00:29:18,278 --> 00:29:20,323 Не можеш да излезеш там сам. 627 00:29:20,367 --> 00:29:21,281 Не тази вечер. 628 00:29:22,499 --> 00:29:24,066 Не искам да напускаш Ерид. 629 00:29:25,415 --> 00:29:26,895 Нямам доверие на този човек, Аймон. 630 00:29:28,636 --> 00:29:30,333 Той крие нещо. 631 00:29:30,377 --> 00:29:31,552 не знам какво е, 632 00:29:31,595 --> 00:29:32,771 но той е отчаян да не се открие. 633 00:29:34,729 --> 00:29:38,167 Както и да е, ако вещицата идва тук, 634 00:29:38,211 --> 00:29:40,517 тя преследва Ерид, не мен. 635 00:29:41,736 --> 00:29:42,998 Трябва да съм аз, който отива. 636 00:29:44,608 --> 00:29:45,522 Прав гръб. 637 00:29:47,046 --> 00:29:49,222 И стой далеч от фургона. 638 00:29:49,265 --> 00:29:51,354 [скърцане на врата] 639 00:29:51,398 --> 00:29:54,575 [драматична музика] 640 00:29:54,618 --> 00:29:57,056 [врата тропа] 641 00:29:57,099 --> 00:30:00,059 [гръм тътен] 642 00:30:01,495 --> 00:30:03,845 Това е добре изработена дръжка до теб, Сива брада. 643 00:30:03,889 --> 00:30:06,979 Останалата част от меча е като майсторски направен? 644 00:30:08,197 --> 00:30:11,897 Името ми отново, е Аймон Тадрук. 645 00:30:11,940 --> 00:30:14,682 Това беше подарък от Рогар, 646 00:30:14,725 --> 00:30:16,858 когато заповядах шестата кавалерия. 647 00:30:16,902 --> 00:30:18,207 Рогар? 648 00:30:18,251 --> 00:30:20,079 Вие се борихте с армии на мъртвите? 649 00:30:21,297 --> 00:30:23,038 Защитава Дейра от съкровищата на некроманта 650 00:30:23,082 --> 00:30:25,606 беше най-високото в живота ми чест и привилегия. 651 00:30:27,129 --> 00:30:29,740 [дрънка на меч] 652 00:30:31,394 --> 00:30:34,006 Колко време след атака тази сутрин 653 00:30:34,049 --> 00:30:35,311 Аймон намери ли те там? 654 00:30:37,531 --> 00:30:38,619 Не мога да съм сигурен. 655 00:30:40,273 --> 00:30:41,752 Може би два часа. 656 00:30:43,537 --> 00:30:45,931 И решението да дойде тук до края на пустошта, 657 00:30:45,974 --> 00:30:47,933 това твоя ли е идеята или негова? 658 00:30:50,065 --> 00:30:52,589 Каза, че е най-близкото място за търсене на подслон. 659 00:30:57,420 --> 00:30:58,291 Болезнено ли е? 660 00:31:00,641 --> 00:31:01,424 Вашата ръка? 661 00:31:04,384 --> 00:31:05,994 Момичето е естествен лечител. 662 00:31:07,474 --> 00:31:10,259 Кажи ми, нарани ли си крак и тази сутрин? 663 00:31:12,131 --> 00:31:14,873 Забелязвам, че предпочиташ своя остана, когато влезеш. 664 00:31:16,657 --> 00:31:17,919 не 665 00:31:17,963 --> 00:31:20,226 Нещо, което имам има от дете. 666 00:31:20,269 --> 00:31:21,096 Лош крак. 667 00:31:23,664 --> 00:31:25,884 Някога имах приятел с подобно заболяване. 668 00:31:27,929 --> 00:31:29,452 Странник. 669 00:31:29,496 --> 00:31:32,934 Имаш това право, т.е как предпочиташ да те наричат. 670 00:31:32,978 --> 00:31:34,718 Сега, чух цветната история 671 00:31:34,762 --> 00:31:37,112 на това, което носи маршал и неговият заместник-елф 672 00:31:37,156 --> 00:31:38,418 до Края на пустошта тази вечер. 673 00:31:38,461 --> 00:31:39,593 Мога ли да чуя вашите? 674 00:31:40,594 --> 00:31:41,900 Просто минавам. 675 00:31:41,943 --> 00:31:44,119 О, хайде сега. 676 00:31:44,163 --> 00:31:46,948 Поглезете старец, който се наслаждава слушайки странническите приказки 677 00:31:46,992 --> 00:31:48,471 на своите събратя дейранци. 678 00:31:48,515 --> 00:31:52,780 Да, Непознатият е безмилостен ловец на глави. 679 00:31:52,823 --> 00:31:54,303 о! 680 00:31:54,347 --> 00:31:56,653 И така, всички сме дошли лов, изглежда. 681 00:31:56,697 --> 00:31:58,917 Чия е наградата следите ли в момента? 682 00:31:58,960 --> 00:32:00,309 Предпочитам да не говоря за това. 683 00:32:00,353 --> 00:32:01,571 Да, предпочита да не казва 684 00:32:01,615 --> 00:32:03,486 защото той го има затворен във вагона си 685 00:32:03,530 --> 00:32:05,401 в онази плевня там. 686 00:32:05,445 --> 00:32:07,142 Не е ли така, Страннико? 687 00:32:07,186 --> 00:32:09,231 Трябва също да е страхотна награда. 688 00:32:09,275 --> 00:32:13,279 Няма да допусне никого до него, нито да каже името на човека. 689 00:32:13,322 --> 00:32:14,671 да разбирам ли, 690 00:32:14,715 --> 00:32:17,674 имате жив затворник там в онази плевня, 691 00:32:17,718 --> 00:32:19,154 в този студ? 692 00:32:19,198 --> 00:32:20,851 Осъзнаваш, идва сутринта, може да си убил човека. 693 00:32:20,895 --> 00:32:22,766 Ти ми каза нищо от това, момче. 694 00:32:22,810 --> 00:32:25,247 не е мъж, това е диво животно. 695 00:32:26,335 --> 00:32:28,076 И подслонът на хамбара е много. 696 00:32:28,120 --> 00:32:29,730 Диво животно? 697 00:32:31,166 --> 00:32:33,864 И моята кобила току-що беше изпратен да сподели покрива му? 698 00:32:33,908 --> 00:32:35,214 Оковано е и затворено в клетка. 699 00:32:36,345 --> 00:32:38,130 Конят ти е добре. 700 00:32:39,392 --> 00:32:41,394 [врата скърца] 701 00:32:41,437 --> 00:32:43,439 Тук ще си в безопасност и на топло. 702 00:32:43,483 --> 00:32:44,745 [конско грухтене] 703 00:32:44,788 --> 00:32:48,836 [крясък на сова] [цвилене на кон] 704 00:32:48,879 --> 00:32:51,752 [гръм тътен] 705 00:32:57,584 --> 00:33:00,761 [звяр тихо реве] 706 00:33:01,588 --> 00:33:02,719 студено ли ти е 707 00:33:06,375 --> 00:33:07,202 Гладни? 708 00:33:12,207 --> 00:33:13,165 чуваш ли ме 709 00:33:15,689 --> 00:33:17,734 [Звяр] Чувам те. 710 00:33:17,778 --> 00:33:21,042 Ти си, ти не си изобщо животно! 711 00:33:21,086 --> 00:33:22,391 [зловеща музика] 712 00:33:22,435 --> 00:33:23,784 [Звяр] Не бъди толкова сигурен. 713 00:33:24,654 --> 00:33:25,481 кой си ти 714 00:33:27,092 --> 00:33:28,832 [човешки писъци] 715 00:33:28,876 --> 00:33:30,399 [Арлин ахва] [удари на тялото] 716 00:33:30,443 --> 00:33:32,793 [цвилене на кон] 717 00:33:32,836 --> 00:33:35,709 [Арлин се задъхва] 718 00:33:35,752 --> 00:33:36,884 Това Линуит ли беше? 719 00:33:37,841 --> 00:33:39,582 [Звяр] Линуит? 720 00:33:39,626 --> 00:33:42,585 Какво знаеш за Линуит? 721 00:33:42,629 --> 00:33:43,891 ти ли си звярът 722 00:33:46,154 --> 00:33:48,069 Тази, онази вещица призован преди години 723 00:33:48,113 --> 00:33:49,810 за нейното отмъщение на селото? 724 00:33:50,985 --> 00:33:52,595 [Звяр] Има малко знам, преди. 725 00:33:54,467 --> 00:33:55,294 преди? 726 00:33:57,035 --> 00:33:58,297 [Звяр] Преди проклятието. 727 00:34:00,821 --> 00:34:01,822 Беше ли Mahitable Crow? 728 00:34:01,865 --> 00:34:03,041 Тя прокле ли те? 729 00:34:04,129 --> 00:34:06,305 [Звяр] И. [въздиша] 730 00:34:06,348 --> 00:34:07,610 аз не мога 731 00:34:07,654 --> 00:34:09,134 не мога да си спомня 732 00:34:11,571 --> 00:34:12,789 Какво можете да си спомните? 733 00:34:14,356 --> 00:34:16,532 [Звяр] Дете, момиче. 734 00:34:16,576 --> 00:34:20,101 Майка й е убита. 735 00:34:21,015 --> 00:34:24,149 [подушване на звяр] 736 00:34:24,192 --> 00:34:25,063 Спрете. 737 00:34:26,325 --> 00:34:28,109 Спри да ме молиш да си спомням! 738 00:34:28,153 --> 00:34:30,938 [цвилене на кон] 739 00:34:32,070 --> 00:34:33,549 Имаше ли някакви индикация тази сутрин 740 00:34:33,593 --> 00:34:36,465 където Mahitable Crow може да са се насочили към? 741 00:34:36,509 --> 00:34:38,511 Дали е продължила надолу по долината, 742 00:34:38,554 --> 00:34:39,860 или обратно в планината? 743 00:34:41,166 --> 00:34:42,384 не 744 00:34:42,428 --> 00:34:43,994 Видяхте ли някой по планинския път 745 00:34:44,038 --> 00:34:45,518 на път ли си тук тази вечер? 746 00:34:45,561 --> 00:34:48,216 Не, но честно казано беше трудно се вижда нещо изобщо. 747 00:34:48,260 --> 00:34:50,523 Е, вие двамата ме попитахте и Лей същия въпрос. 748 00:34:50,566 --> 00:34:52,046 за какво става въпрос 749 00:34:52,090 --> 00:34:54,135 Те смятат, че вещица идва тук. 750 00:34:54,179 --> 00:34:57,007 [Ристел се смее] 751 00:34:58,357 --> 00:35:00,489 О, богове в гробовете си, това е, което мислите. 752 00:35:00,533 --> 00:35:01,751 Сега, какво по дяволите става ли тук? 753 00:35:01,795 --> 00:35:03,536 Какво не ни казваш? 754 00:35:03,579 --> 00:35:05,668 Тази вещица идва тук, за какво? 755 00:35:06,582 --> 00:35:08,018 вярно ли е 756 00:35:08,062 --> 00:35:10,760 Ако имате основание да подозирате това дори е възможност, 757 00:35:10,804 --> 00:35:12,153 Мисля, че заслужаваме да знаем. 758 00:35:15,417 --> 00:35:18,464 Намерих роба на Гиблок момче, ранено на пътя, 759 00:35:18,507 --> 00:35:19,639 и го доведох тук. 760 00:35:21,031 --> 00:35:23,382 Беше долу в Линуит и видях всичко. 761 00:35:24,731 --> 00:35:29,214 Но преди да избяга, — заплаши вещицата. 762 00:35:29,257 --> 00:35:30,476 Заплаха? 763 00:35:30,519 --> 00:35:32,173 Тя каза, че ще намери него до края на нощта. 764 00:35:33,914 --> 00:35:34,741 Убий го. 765 00:35:36,046 --> 00:35:37,483 Искаш да ми кажеш 766 00:35:37,526 --> 00:35:39,659 че тази вещица, която просто изби цяло село 767 00:35:39,702 --> 00:35:43,576 използвайки тъмна магия и адски огън си проправя път тук? 768 00:35:43,619 --> 00:35:45,360 Няма причина за това вярвам, че вещицата 769 00:35:45,404 --> 00:35:48,320 дори знае откъде е, камо ли къде отиде. 770 00:35:49,712 --> 00:35:51,627 Нещо повече, това е буря толкова силно в момента, 771 00:35:51,671 --> 00:35:53,977 старата баба не можеше да направи тук горе, ако искаше. 772 00:35:54,021 --> 00:35:55,805 А, добре, тези двамата току-що стигна до тук. 773 00:35:55,849 --> 00:35:57,894 И те нямат правомощия отвъд естественото. 774 00:35:57,938 --> 00:35:59,069 Къде е момчето сега? 775 00:36:00,114 --> 00:36:01,202 Почивайки. 776 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 Предвид историята на Mahitable Crow, 777 00:36:03,248 --> 00:36:07,034 Мога да осмисля някакъв жесток смисъл от нейното нападение над селото, 778 00:36:07,077 --> 00:36:08,992 но момчето е просто беглец. 779 00:36:09,036 --> 00:36:11,386 Защо би била такава решен да тръгне след него? 780 00:36:11,430 --> 00:36:14,998 Явно е роден през Линуит преди да остане сирак. 781 00:36:16,478 --> 00:36:18,872 Може ли, може ли говори с момчето? 782 00:36:18,915 --> 00:36:21,222 Може би нашите семейства се познавали. 783 00:36:21,266 --> 00:36:22,745 След като се събуди. 784 00:36:22,789 --> 00:36:25,487 Вие, хора, се държите като всичко това е хубаво! 785 00:36:25,531 --> 00:36:27,663 има убийство луда вещица там 786 00:36:27,707 --> 00:36:30,231 който е повече от вероятно на нейният път към този хан тази вечер! 787 00:36:30,275 --> 00:36:33,278 Ще се справим с вещицата, ако дойде. 788 00:36:33,321 --> 00:36:34,801 - О, наистина ли? - Да наистина. 789 00:36:34,844 --> 00:36:36,281 Това е всичко, което можем да направим. 790 00:36:36,324 --> 00:36:38,326 Е, знаете какво аз и Leyaris ще направи? 791 00:36:38,370 --> 00:36:40,067 Ако тази вещица дойде тук вдигане на ад, 792 00:36:40,110 --> 00:36:41,242 ще я предложим на момчето 793 00:36:41,286 --> 00:36:43,244 в замяна на нея оставяйки в мир. 794 00:36:43,288 --> 00:36:46,334 Това наистина е вашата позиция като маршал на Дейра? 795 00:36:46,378 --> 00:36:48,075 Така е, Сива мечка. 796 00:36:48,118 --> 00:36:48,945 тишина! 797 00:36:49,946 --> 00:36:51,383 слушай 798 00:36:51,426 --> 00:36:52,775 [кокалчета на пръстите рапират] 799 00:36:52,819 --> 00:36:55,387 [дрънка на меч] 800 00:36:57,824 --> 00:36:58,607 Арлин е. 801 00:36:58,651 --> 00:36:59,826 Сигурен ли си в това? 802 00:37:02,655 --> 00:37:05,658 [почукване на стъпки] 803 00:37:06,920 --> 00:37:07,703 [Гиблок] Арлин, ти ли си? 804 00:37:07,747 --> 00:37:09,270 [Арлин] Да, сър. 805 00:37:09,314 --> 00:37:10,750 [Гиблок] Някой друг там с теб, момиче? 806 00:37:10,793 --> 00:37:11,881 [Арлин] Не, сър. 807 00:37:11,925 --> 00:37:13,448 [дрънка на меч] 808 00:37:13,492 --> 00:37:17,017 [удряне на вратата и скърцане] 809 00:37:19,019 --> 00:37:21,369 Виждаш ли нещо там, скъпа? 810 00:37:21,413 --> 00:37:22,370 [Арлин] Не. 811 00:37:22,414 --> 00:37:23,632 [Ристел] Добре. 812 00:37:23,676 --> 00:37:24,938 Всичко е всичко точно в плевнята? 813 00:37:27,897 --> 00:37:30,552 Няма нито лък стрели с коня на Аймон, 814 00:37:30,596 --> 00:37:31,597 нито върху неговата личност. 815 00:37:32,859 --> 00:37:35,165 Странно е да донесе само меч за лов на лосове. 816 00:37:35,209 --> 00:37:36,384 хм 817 00:37:36,428 --> 00:37:37,255 Арлин! 818 00:37:38,430 --> 00:37:39,996 След като приключите миенето, 819 00:37:40,040 --> 00:37:41,128 защо не провериш момчето? 820 00:37:42,738 --> 00:37:43,565 Ерид! 821 00:37:45,915 --> 00:37:47,047 Не трябва да си буден. 822 00:37:47,090 --> 00:37:48,091 Трябва да си починете. 823 00:37:48,135 --> 00:37:50,180 Не, сега не вярвам. 824 00:37:50,224 --> 00:37:51,051 Хайде тогава. 825 00:37:52,052 --> 00:37:53,271 Нека му дадем момент. 826 00:37:55,360 --> 00:37:57,318 Имам няколко въпроса към вас. 827 00:37:57,362 --> 00:37:59,581 Сега, тази вещица. 828 00:37:59,625 --> 00:38:00,887 Видя ли я, момче? 829 00:38:03,063 --> 00:38:04,238 - Да, сър. - да 830 00:38:05,065 --> 00:38:06,501 И как изглежда тя? 831 00:38:06,545 --> 00:38:09,809 Тя се качва на a кон или пеша? 832 00:38:09,852 --> 00:38:11,941 Вещиците не яздят коне. 833 00:38:13,203 --> 00:38:14,553 Те яздят вятъра. 834 00:38:14,596 --> 00:38:16,729 Добре, това е достатъчно въпроси за сега. 835 00:38:18,383 --> 00:38:19,253 Ерид. 836 00:38:20,254 --> 00:38:21,386 Това е Ресма Най. 837 00:38:22,778 --> 00:38:25,172 Тя беше в Линуит когато всичко се случи. 838 00:38:27,566 --> 00:38:28,741 [Ерид] Мис. 839 00:38:36,531 --> 00:38:39,142 Радвам се да знам, че аз не беше единственият оцелял. 840 00:38:40,622 --> 00:38:43,408 Това ми даде надежда, че може би бъдете други, които избягаха като вас. 841 00:38:46,062 --> 00:38:48,238 Може би щеше да бъде по-малко завладяващо за теб 842 00:38:48,282 --> 00:38:50,240 ако говорим насаме. 843 00:38:50,284 --> 00:38:52,765 В твоята стая ти може да лежи почивайки. 844 00:38:52,808 --> 00:38:54,723 Мога ли първо да вечерям? 845 00:38:54,767 --> 00:38:57,247 Повече от ден оттогава той е ял какво ли не. 846 00:38:58,858 --> 00:38:59,946 Разбира се, че можете. 847 00:39:03,297 --> 00:39:06,082 [нежна музика] 848 00:39:06,126 --> 00:39:09,825 [гръм тътен] 849 00:39:09,869 --> 00:39:14,874 ♪ Аз се скитах това свят толкова дълго ♪ 850 00:39:16,354 --> 00:39:20,923 ♪ Много хиляди години 851 00:39:20,967 --> 00:39:23,926 ♪ Какви имена мога да кажа 852 00:39:23,970 --> 00:39:24,797 Момичето. 853 00:39:25,972 --> 00:39:27,887 Тя е млада да бъде толкова опитен лечител. 854 00:39:29,062 --> 00:39:29,976 откъде е тя 855 00:39:31,717 --> 00:39:33,588 Всъщност Линуит. 856 00:39:33,632 --> 00:39:34,459 Същото като момчето. 857 00:39:36,765 --> 00:39:37,853 Но не братя и сестри? 858 00:39:40,160 --> 00:39:41,117 Може и да бъде. 859 00:39:42,423 --> 00:39:45,034 И двамата загубиха своите семейства преди години. 860 00:39:45,078 --> 00:39:45,905 Твърде млад. 861 00:39:47,123 --> 00:39:50,300 Родителите на момичетата, знаеш ли имената им 862 00:39:52,477 --> 00:39:54,348 Разбира се, имам го написано някъде. 863 00:39:58,657 --> 00:39:59,832 любопитна съм 864 00:40:01,311 --> 00:40:04,010 Как един младеж от Гелтинг дойде да ловува толкова далеч от дома? 865 00:40:06,621 --> 00:40:10,712 Баща ми беше камериер на Виталион магистрат. 866 00:40:12,148 --> 00:40:15,151 Позволява ми някои привилегии на пътуване и образование 867 00:40:15,195 --> 00:40:17,458 не е достъпно за повечето млади момчета. 868 00:40:17,502 --> 00:40:18,372 Имах късмет. 869 00:40:20,287 --> 00:40:22,420 Какво беше Vitalion името на магистрата? 870 00:40:23,899 --> 00:40:24,726 Калдийн. 871 00:40:27,207 --> 00:40:28,164 Карис Калдийн. 872 00:40:31,298 --> 00:40:36,129 ♪ Всички тези се превръщат в пепел, и разпространяват смъртта им ♪ 873 00:40:36,172 --> 00:40:39,001 ♪ Ще ме накараш ли да остана тук 874 00:40:39,045 --> 00:40:43,441 ♪ Всичко, което съм виждал и не мога да забравя ♪ 875 00:40:43,484 --> 00:40:45,486 [мистериозно бръмчене] 876 00:40:45,530 --> 00:40:46,356 [стъклено тропане] 877 00:40:46,400 --> 00:40:47,183 Аз, съжалявам. 878 00:40:48,576 --> 00:40:50,578 всичко е наред Ще ти донеса друга. 879 00:40:51,840 --> 00:40:55,061 Вземете парцал и почистете ставай, глупаво момиче! 880 00:40:55,104 --> 00:40:57,716 [зловеща музика] 881 00:41:08,422 --> 00:41:11,425 [почукване на стъпки] 882 00:41:19,085 --> 00:41:23,393 Ерид, приличаш трябва да си легнеш. 883 00:41:24,786 --> 00:41:27,746 Ще го оставим да довърши своето вечеря първо. [смее се] 884 00:41:27,789 --> 00:41:28,616 Ерид? 885 00:41:30,270 --> 00:41:31,097 момче? 886 00:41:33,360 --> 00:41:34,143 ела тук 887 00:41:36,276 --> 00:41:37,016 [интензивна музика] 888 00:41:37,059 --> 00:41:37,886 Стой назад! 889 00:41:39,584 --> 00:41:41,237 какво става тук 890 00:41:41,281 --> 00:41:43,196 Дръж си ръката от този арбалет. 891 00:41:51,160 --> 00:41:54,076 [гръм тътен] 892 00:41:57,340 --> 00:41:58,603 Пуснете го. 893 00:41:58,646 --> 00:41:59,560 аз не мога 894 00:41:59,604 --> 00:42:01,257 ти не разбираш 895 00:42:02,432 --> 00:42:05,392 Имаш толкова много не разбирам! 896 00:42:05,435 --> 00:42:06,219 [Ерид изсумтя] 897 00:42:06,262 --> 00:42:08,569 [Ресма ахва] 898 00:42:08,613 --> 00:42:11,877 [интензивна музика] 899 00:42:11,920 --> 00:42:13,313 [камък трака] 900 00:42:13,356 --> 00:42:15,924 [вещица сумти] 901 00:42:21,669 --> 00:42:24,542 [вещица крещи] 902 00:42:29,155 --> 00:42:32,288 [свистене на брадва] 903 00:42:32,332 --> 00:42:35,596 Не знаеш какво си донесен тук, Странник. 904 00:42:35,640 --> 00:42:37,119 Нещо зло. 905 00:42:37,163 --> 00:42:38,599 Вие ги обрекохте! 906 00:42:38,643 --> 00:42:41,254 [дрънкане на ножове] 907 00:42:45,563 --> 00:42:49,523 [Непозната кашлица и бълбукане] 908 00:42:50,480 --> 00:42:51,264 [дрънка на меч] 909 00:42:51,307 --> 00:42:52,613 Свещен ад. 910 00:42:52,657 --> 00:42:54,310 Струва ми се, че го знаех! 911 00:42:54,354 --> 00:42:57,313 [почукване на стъпки] 912 00:43:09,325 --> 00:43:11,632 Камък за преработка. 913 00:43:11,676 --> 00:43:14,374 [пукащ огън] 914 00:43:15,810 --> 00:43:17,203 Браво, момче. 915 00:43:18,378 --> 00:43:21,381 [почукване на стъпки] 916 00:43:22,556 --> 00:43:25,211 [и двамата мрънкат] 917 00:43:35,700 --> 00:43:37,005 Когато бурята отмине, 918 00:43:37,049 --> 00:43:39,138 ще вземем тялото й и я изгори. 919 00:43:52,368 --> 00:43:55,545 [жена крещи] 920 00:43:55,589 --> 00:43:58,287 [Арлин ахва] 921 00:43:58,331 --> 00:44:00,986 [драматична музика] 922 00:44:05,077 --> 00:44:08,080 Животното ти имаш във вагона си, 923 00:44:10,604 --> 00:44:12,475 беше ли звярът, който нападна Линуит преди години? 924 00:44:18,003 --> 00:44:18,786 Може и да е. 925 00:44:20,745 --> 00:44:25,358 ако беше, 926 00:44:25,401 --> 00:44:30,145 тогава звярът е този, който е убил Родителите на Ерид и моите. 927 00:44:37,283 --> 00:44:39,459 Защо не го уби? 928 00:44:43,158 --> 00:44:44,159 Може още. 929 00:44:45,378 --> 00:44:49,295 Има нещо Исках да попитам. 930 00:44:51,601 --> 00:44:52,951 Не е нужно да ми казваш. 931 00:44:55,301 --> 00:44:56,998 Когато взех твоя ръка в хамбара, 932 00:44:58,696 --> 00:45:00,045 Чух нещо от теб. 933 00:45:04,179 --> 00:45:06,181 Беше женски писък. 934 00:45:07,792 --> 00:45:10,577 Звучеше сякаш е била бита. 935 00:45:14,320 --> 00:45:15,495 Това е от много отдавна. 936 00:45:19,717 --> 00:45:20,718 бях млад, 937 00:45:22,676 --> 00:45:24,330 но достатъчно възрастен, за да са направили повече. 938 00:45:28,508 --> 00:45:30,989 Преди годината на мъртъв закали всички ни, 939 00:45:36,646 --> 00:45:37,604 Бях страхливец. 940 00:45:39,519 --> 00:45:41,913 Бях чирак на аптекар, Нигелтин. 941 00:45:43,479 --> 00:45:46,613 Той имаше робиня с куц крак. 942 00:45:46,656 --> 00:45:49,921 Беше сигурен, че може победи в подчинение, 943 00:45:49,964 --> 00:45:52,706 но тя не беше обикновено момиче. 944 00:45:54,012 --> 00:45:55,753 Дух не би се счупил. 945 00:45:57,885 --> 00:46:01,454 Но това само направи гневът на аптекаря нарасна, 946 00:46:02,847 --> 00:46:04,936 до нощта пазач на Виталион 947 00:46:06,067 --> 00:46:07,634 я върна у дома като беглец. 948 00:46:10,550 --> 00:46:12,813 Аптекарят беше толкова ядосан 949 00:46:12,857 --> 00:46:15,990 че той я бие отвътре инч от нейния живот. 950 00:46:17,470 --> 00:46:18,776 Трябваше да го спра. 951 00:46:21,126 --> 00:46:22,605 Трябваше да направя нещо. 952 00:46:24,216 --> 00:46:25,043 Но тази нощ, 953 00:46:26,653 --> 00:46:29,961 Бях също толкова страхливец както всички предишни нощи. 954 00:46:35,401 --> 00:46:36,532 И така, тя го спря. 955 00:46:38,665 --> 00:46:40,493 Почти го уби в процеса. 956 00:46:42,321 --> 00:46:44,845 Това беше онази нощ тя избяга завинаги. 957 00:46:46,281 --> 00:46:48,544 Тя ме помоли да отида с нея. 958 00:46:48,588 --> 00:46:50,285 Все пак се страхувах твърде много. 959 00:46:56,639 --> 00:46:57,466 Марек. 960 00:47:01,035 --> 00:47:03,081 Това момиче беше Марек. 961 00:47:03,124 --> 00:47:03,995 [драматична музика] 962 00:47:04,038 --> 00:47:07,172 [Арлин ридае] 963 00:47:07,215 --> 00:47:09,696 Направил съм много на срамни неща 964 00:47:11,872 --> 00:47:13,613 от годината на мъртвите. 965 00:47:15,920 --> 00:47:18,096 Но нищо не ме преследва повече 966 00:47:21,751 --> 00:47:23,623 отколкото онази нощ 967 00:47:23,666 --> 00:47:24,972 когато стоях отстрани 968 00:47:27,714 --> 00:47:28,541 не правя нищо 969 00:47:31,283 --> 00:47:32,937 докато Марек беше бит 970 00:47:35,330 --> 00:47:37,115 в замръзналата улица. 971 00:47:47,952 --> 00:47:50,650 [Арлин ридае] 972 00:47:52,870 --> 00:47:55,655 [дъждовно тропане] 973 00:48:05,317 --> 00:48:08,146 [Ристел хърка] 974 00:48:14,761 --> 00:48:17,503 [свирещ вятър] 975 00:48:19,157 --> 00:48:21,986 [бутилка трака] 976 00:48:26,251 --> 00:48:29,819 [Гиблок издишва] 977 00:48:29,863 --> 00:48:33,127 [пукащ огън] 978 00:48:33,171 --> 00:48:35,913 [свирещ вятър] 979 00:48:39,917 --> 00:48:42,658 [пукащ огън] 980 00:48:45,009 --> 00:48:47,750 [непознат въздиша] 981 00:48:50,362 --> 00:48:53,017 [Арлин крещи] 982 00:48:54,932 --> 00:48:56,498 [Арлин] Странник! 983 00:48:57,325 --> 00:48:59,980 [зловеща музика] 984 00:49:07,074 --> 00:49:10,077 [почукване на стъпки] 985 00:49:14,386 --> 00:49:17,041 [интензивна музика] 986 00:49:24,744 --> 00:49:26,224 Той е мъртъв. 987 00:49:26,267 --> 00:49:28,313 какво стана 988 00:49:28,356 --> 00:49:29,705 Станах да сложа още въглища в печката, 989 00:49:29,749 --> 00:49:31,490 както му харесва през студените нощи. 990 00:49:36,974 --> 00:49:38,149 Какво му е на неговия. 991 00:49:40,238 --> 00:49:41,326 Това е тъмна магия. 992 00:49:45,939 --> 00:49:47,462 не! 993 00:49:47,506 --> 00:49:48,333 Вещицата ли е? 994 00:49:49,247 --> 00:49:50,378 Сред нас ли е все още нейното отмъщение? 995 00:49:50,422 --> 00:49:51,640 [Непознат] The вещицата е мъртва, момче. 996 00:49:51,684 --> 00:49:53,903 Хайде да те върнем в леглото. 997 00:49:53,947 --> 00:49:54,774 хайде 998 00:49:56,645 --> 00:49:57,995 Фикър. 999 00:49:58,038 --> 00:49:59,083 Може ли тя, хм, 1000 00:49:59,126 --> 00:50:00,171 може ли да се върне към живот? 1001 00:50:00,214 --> 00:50:01,737 Искам да кажа, могат ли да направят това? 1002 00:50:03,783 --> 00:50:05,393 Защо не ти и Леярис 1003 00:50:05,437 --> 00:50:07,047 свали джуджето в мазето и разберете сами. 1004 00:50:07,091 --> 00:50:09,180 да [прочиства гърлото] 1005 00:50:09,223 --> 00:50:11,138 Лей, имаме работа за вършене. 1006 00:50:14,054 --> 00:50:14,837 Намерете нещо. 1007 00:50:14,881 --> 00:50:15,708 какво? 1008 00:50:17,188 --> 00:50:18,928 не 1009 00:50:18,972 --> 00:50:23,977 Просто търся някакъв намек от това, което може да се е случило. 1010 00:50:24,586 --> 00:50:25,109 Нищо за отбелязване. 1011 00:50:27,111 --> 00:50:29,896 Нека всички се срещнем в предната зала, а? 1012 00:50:31,028 --> 00:50:33,160 ще кажа на маршал и неговият елф, 1013 00:50:34,683 --> 00:50:36,685 щом движат тялото. 1014 00:50:37,599 --> 00:50:40,298 [драматична музика] 1015 00:51:07,542 --> 00:51:11,155 [драматичната музика продължава] 1016 00:51:23,341 --> 00:51:26,257 [Ристел сумтене] 1017 00:51:34,221 --> 00:51:35,918 [Ристел изсумтя] 1018 00:51:35,962 --> 00:51:37,920 [Ристел ръмжи] 1019 00:51:37,964 --> 00:51:39,618 Все още мъртъв. 1020 00:51:39,661 --> 00:51:42,490 [Ристел издишва] 1021 00:51:44,536 --> 00:51:46,320 Ще се оправиш. 1022 00:51:47,713 --> 00:51:49,715 Непознат няма да позволи нещо да ни се случи. 1023 00:51:52,239 --> 00:51:54,894 Вещицата е студена като лед. 1024 00:51:55,764 --> 00:51:56,548 И така. 1025 00:51:58,593 --> 00:52:00,247 [Ристел отпива и въздиша] 1026 00:52:00,291 --> 00:52:01,379 Кой уби джуджето? 1027 00:52:04,512 --> 00:52:06,558 Е, ако никой не го направи кажи го, тогава ще го направя. 1028 00:52:06,601 --> 00:52:08,603 Сивата брада, ти беше един което доведе вещицата тук 1029 00:52:08,647 --> 00:52:10,127 на първо място. 1030 00:52:10,170 --> 00:52:11,954 Това е нелепо! 1031 00:52:11,998 --> 00:52:14,043 Мислех, че помагам на млада жена в беда. 1032 00:52:14,087 --> 00:52:15,088 Вие го знаете! 1033 00:52:16,133 --> 00:52:17,525 Какво не знаем 1034 00:52:17,569 --> 00:52:19,179 е това, което те доведе до долината като начало. 1035 00:52:19,223 --> 00:52:20,702 [смее се] Казах ти! 1036 00:52:20,746 --> 00:52:22,617 Лов на лосове. 1037 00:52:22,661 --> 00:52:24,706 Без лък и стрели. 1038 00:52:24,750 --> 00:52:27,840 Ако това наистина ти беше любимото ловно поле като млад, 1039 00:52:27,883 --> 00:52:29,711 тогава ти знаеш по-добре от мен, 1040 00:52:29,755 --> 00:52:33,106 това е грешният сезон за лосове в тази долина. 1041 00:52:33,150 --> 00:52:36,022 Стадата им се движат на запад това време на годината. 1042 00:52:36,065 --> 00:52:38,503 Толкова надеждна миграция че [неясно] 1043 00:52:38,546 --> 00:52:40,244 използвани за измерване на възрастта им по него. 1044 00:52:41,419 --> 00:52:45,074 И така, какво наистина ви води тук? 1045 00:52:47,033 --> 00:52:49,209 Имах работа с джуджето. 1046 00:52:49,253 --> 00:52:51,211 Бизнес, какъв бизнес? 1047 00:52:51,255 --> 00:52:54,519 О, това ли е джуджето сега лежи мъртъв в мазето? 1048 00:52:54,562 --> 00:52:57,783 А, изглежда, че си излязъл напред в тази сделка, а? 1049 00:52:57,826 --> 00:53:01,917 Имаше определени документи, които ми трябваха от него. 1050 00:53:03,528 --> 00:53:05,269 Така че това е, което вие търсиха в стаята на джуджето. 1051 00:53:17,933 --> 00:53:19,065 [шумоляне на хартия] 1052 00:53:19,108 --> 00:53:19,979 Какво пише? 1053 00:53:22,286 --> 00:53:25,114 [шумоляне на хартия] 1054 00:53:27,378 --> 00:53:29,162 Аймон Тадрук. 1055 00:53:30,294 --> 00:53:32,339 Дейра роден, Гелтинг. 1056 00:53:32,383 --> 00:53:33,558 [Ристел се присмива] 1057 00:53:33,601 --> 00:53:34,776 Това са вашите документи на идентификация. 1058 00:53:34,820 --> 00:53:36,822 не разбирам, защо Гиб ги имаше? 1059 00:53:38,302 --> 00:53:40,217 Защото джуджето беше фалшификатор. 1060 00:53:41,174 --> 00:53:43,437 На външен вид добър. 1061 00:53:43,481 --> 00:53:44,395 [Ристел се смее] 1062 00:53:44,438 --> 00:53:46,614 Значи това не са истинското му име. 1063 00:53:46,658 --> 00:53:48,007 Нито откъде е. 1064 00:53:48,964 --> 00:53:50,662 Как се казваш, Сива брада? 1065 00:53:51,576 --> 00:53:54,622 Kaldeen е моето предположение. 1066 00:53:54,666 --> 00:53:56,711 Калдийн. 1067 00:53:56,755 --> 00:53:59,061 Това е име на Vitalion. 1068 00:54:01,020 --> 00:54:02,848 Фикин' по дяволите. 1069 00:54:02,891 --> 00:54:04,153 Червено и черно. 1070 00:54:07,418 --> 00:54:08,854 Дясната ръка на Рогар, а? 1071 00:54:10,986 --> 00:54:11,987 [скъсани дрехи] 1072 00:54:12,031 --> 00:54:13,250 Е, виж това. 1073 00:54:13,293 --> 00:54:14,686 Командир на легион. 1074 00:54:16,209 --> 00:54:20,082 Колко Deirans загубиха своите живот, достойнство и собственост 1075 00:54:20,126 --> 00:54:21,823 за да можеш да спечелиш този ранг, а? 1076 00:54:24,348 --> 00:54:25,218 вярно е 1077 00:54:26,350 --> 00:54:28,221 Проведох волята на империята 1078 00:54:29,614 --> 00:54:31,877 но Дейра има винаги е бил моят дом. 1079 00:54:33,357 --> 00:54:34,793 Когато дойде годината на мъртвите, 1080 00:54:34,836 --> 00:54:37,839 Служих под Рогар, 1081 00:54:37,883 --> 00:54:42,540 воюва с армиите на немъртви заедно с този на Дейран. 1082 00:54:42,583 --> 00:54:44,237 Това не беше лъжа. 1083 00:54:46,587 --> 00:54:48,285 Жена ми е Дейран. 1084 00:54:49,808 --> 00:54:51,288 Моят син е Дейран. 1085 00:54:53,725 --> 00:54:56,336 Само това потърсих фалшификация, за да ги защити 1086 00:54:56,380 --> 00:54:58,033 от петното на миналото ми. 1087 00:54:59,252 --> 00:55:00,558 Е, командире, 1088 00:55:00,601 --> 00:55:01,733 изглежда като Desolation's End 1089 00:55:01,776 --> 00:55:03,517 ще получи своето трети труп тази нощ. 1090 00:55:05,389 --> 00:55:06,520 Приберете меча си в ножницата. 1091 00:55:06,564 --> 00:55:08,000 Какво по дяволите, Странник. 1092 00:55:09,480 --> 00:55:11,482 Ще попречиш на маршал от изпълнение на задълженията си? 1093 00:55:11,525 --> 00:55:12,396 Предполагам, че съм. 1094 00:55:13,832 --> 00:55:16,313 [дрънкане на мечове] 1095 00:55:16,356 --> 00:55:17,618 [напрегната музика] 1096 00:55:17,662 --> 00:55:18,880 За какво, а? 1097 00:55:18,924 --> 00:55:20,055 Мислиш, защото той уби няколко немъртви 1098 00:55:20,099 --> 00:55:21,448 редом с нашите сънародници, 1099 00:55:21,492 --> 00:55:22,971 това компенсира десетилетия злоупотреба? 1100 00:55:23,015 --> 00:55:26,105 Не, но като Vitalion не променя факта 1101 00:55:26,148 --> 00:55:29,064 че има убиец тук сред нас. 1102 00:55:29,108 --> 00:55:31,458 Всъщност доказва не беше той. 1103 00:55:31,502 --> 00:55:33,025 как смяташ 1104 00:55:33,068 --> 00:55:34,026 Ами ако убие джуджето 1105 00:55:34,069 --> 00:55:35,419 да прикрие малката си тайна? 1106 00:55:35,462 --> 00:55:37,638 Кога имаш известен с Vitalion, 1107 00:55:37,682 --> 00:55:39,988 още преди година на мъртвите? 1108 00:55:40,032 --> 00:55:41,729 Те познаваха пътищата на старата магия. 1109 00:55:41,773 --> 00:55:43,949 Но кой уби джудже, щом си толкова умен? 1110 00:55:43,992 --> 00:55:46,560 Е, това е очевиден отговор, елфът. 1111 00:55:46,604 --> 00:55:48,954 Не те попитах, червено и черно. 1112 00:55:48,997 --> 00:55:53,393 Той парадира със знанията си на тъмна магия, откакто пристигнах. 1113 00:55:53,437 --> 00:55:55,221 Раната на жената, вещерският камък. 1114 00:55:55,264 --> 00:55:57,310 Явно е видян много от него преди. 1115 00:55:57,354 --> 00:55:59,660 Как да знаем, че не е самият практикуващ? 1116 00:55:59,704 --> 00:56:01,836 След седем години в партньорство с този елф, 1117 00:56:01,880 --> 00:56:04,099 ако знаеше как да използва магия да убиеш някого, 1118 00:56:04,143 --> 00:56:05,187 Щях да го видя и преди. 1119 00:56:05,231 --> 00:56:07,755 - Вярвай ми. - Нямам ти доверие! 1120 00:56:07,799 --> 00:56:09,278 [свистене на меч] [тракане на предмети] 1121 00:56:09,322 --> 00:56:12,064 Прибирал си в джоба дрънкулки на джуджета цяла нощ! 1122 00:56:12,107 --> 00:56:13,979 Той разкри ли те? 1123 00:56:14,022 --> 00:56:15,807 Значи сте имали своя партньор да го убия през нощта? 1124 00:56:15,850 --> 00:56:17,374 Да, продължавай да говориш, Виталион. 1125 00:56:18,853 --> 00:56:20,638 Вашата примка е около вас врата, толкова повече говориш. 1126 00:56:20,681 --> 00:56:22,117 Не чувам отказ! 1127 00:56:22,161 --> 00:56:23,380 Какво каза вещицата? 1128 00:56:24,598 --> 00:56:26,774 Тя каза, че си донесъл нещо зло тук. 1129 00:56:26,818 --> 00:56:28,254 какво донесе 1130 00:56:29,386 --> 00:56:31,170 Това е животното той е в каруцата си. 1131 00:56:32,476 --> 00:56:33,433 Това е, което е. 1132 00:56:34,434 --> 00:56:35,217 Вещицата. 1133 00:56:35,261 --> 00:56:36,436 какво каза тя 1134 00:56:36,480 --> 00:56:39,265 Ъ-ъ, ъ-ъ, „Имаш ги обрече всички." 1135 00:56:39,308 --> 00:56:40,962 А сега го няма и уби проклетото джудже. 1136 00:56:41,006 --> 00:56:42,137 Точно както тя каза. 1137 00:56:42,181 --> 00:56:43,182 Това животно не го направи убийте джуджето. 1138 00:56:43,225 --> 00:56:44,009 Откъде знаеш това? 1139 00:56:44,052 --> 00:56:45,271 защото знам. 1140 00:56:45,314 --> 00:56:46,664 Е, може би не е така достатъчно добър в момента 1141 00:56:46,707 --> 00:56:47,621 с нас четиримата опитвайки се да се убият един друг 1142 00:56:47,665 --> 00:56:49,144 посред нощ! 1143 00:56:49,188 --> 00:56:51,146 Мисля, че заслужаваме да чуем малко повече за това животно. 1144 00:56:51,190 --> 00:56:53,105 Да, какво по по дяволите ли е, Странник? 1145 00:56:55,673 --> 00:56:56,891 Спуснете остриетата 1146 00:56:59,067 --> 00:56:59,981 и ще ти кажа. 1147 00:57:03,855 --> 00:57:06,684 [дрънкане на мечове] 1148 00:57:09,513 --> 00:57:12,124 Аз хванах Звяра на Черна река. 1149 00:57:12,167 --> 00:57:13,647 [подиграва се] Лъжеш. 1150 00:57:13,691 --> 00:57:17,085 Съжалявам, трябва ли да знам този звяр от Черна река? 1151 00:57:17,129 --> 00:57:19,784 Да, за миналото 15 години, може би повече, 1152 00:57:19,827 --> 00:57:22,482 никой пътник не смее да пресече гората Черна река. 1153 00:57:22,526 --> 00:57:23,831 Там има звяр. 1154 00:57:23,875 --> 00:57:25,311 Ще ти разкъса крайник по крайник. 1155 00:57:25,354 --> 00:57:26,617 Голяма награда за главата му. 1156 00:57:26,660 --> 00:57:28,445 Повечето ловци дадоха преди години. 1157 00:57:28,488 --> 00:57:29,271 защо 1158 00:57:29,315 --> 00:57:30,447 Защото са мъртви. 1159 00:57:30,490 --> 00:57:32,623 Звярът е окован и затворен в клетка. 1160 00:57:32,666 --> 00:57:35,190 И това желязо издържа силен през половината от Дейра. 1161 00:57:35,234 --> 00:57:37,845 Не може да избяга. 1162 00:57:37,889 --> 00:57:40,718 Според моя опит, клетки задръжте, докато не го направят. 1163 00:57:40,761 --> 00:57:42,328 Чакай, чакай. 1164 00:57:42,371 --> 00:57:44,373 Имал си шанс да убиеш звярът от Черната река, 1165 00:57:44,417 --> 00:57:47,681 и вместо това ти засне го на живо. 1166 00:57:47,725 --> 00:57:49,074 - Защо? - Това не е твоя грижа. 1167 00:57:49,117 --> 00:57:51,511 Не, не, не, това е наша грижа. 1168 00:57:51,555 --> 00:57:53,078 Защото ако това е звярът който си донесъл тук, 1169 00:57:53,121 --> 00:57:55,167 изложи всички ни на риск. 1170 00:57:55,210 --> 00:57:56,690 Сега, пазачът на ханът е мъртъв, 1171 00:57:56,734 --> 00:57:59,388 в това, което изглежда като изпълнение на вещерско гадаене. 1172 00:57:59,432 --> 00:58:01,695 И мисля, че заслужаваме за да се убедим сами 1173 00:58:01,739 --> 00:58:03,697 дали това нещо е все още в клетката си или не! 1174 00:58:03,741 --> 00:58:04,611 Трябва да се съглася. 1175 00:58:04,655 --> 00:58:05,960 Няма да ходиш в онзи хамбар. 1176 00:58:06,004 --> 00:58:08,093 Защо, по дяволите, не, Страннико? 1177 00:58:08,136 --> 00:58:10,399 Ако смятате, че това е толкова сигурно, тогава каква е опасността? 1178 00:58:10,443 --> 00:58:12,967 Опасността е, че има убиец тук с нас. 1179 00:58:13,011 --> 00:58:14,142 Да, кой е тогава? 1180 00:58:14,186 --> 00:58:14,969 аз не знам! 1181 00:58:15,013 --> 00:58:16,623 Но това не е звярът! 1182 00:58:16,667 --> 00:58:17,755 сигурен ли си 1183 00:58:20,932 --> 00:58:22,150 Каквото и да има във вашия вагон, 1184 00:58:23,978 --> 00:58:25,153 то е прокълнато. 1185 00:58:28,330 --> 00:58:29,636 виждаш ли 1186 00:58:29,680 --> 00:58:30,942 Дори момичето е съгласно. 1187 00:58:37,035 --> 00:58:38,558 Върни се в килера. 1188 00:58:38,602 --> 00:58:39,603 Остани с Ерид. 1189 00:58:41,518 --> 00:58:42,344 Заключете вратата. 1190 00:58:46,087 --> 00:58:47,393 Ти, ела с мен. 1191 00:58:47,436 --> 00:58:49,569 Можете да видите сами че не е избягало. 1192 00:58:49,613 --> 00:58:52,267 Вие двамата, останете тук. 1193 00:58:52,311 --> 00:58:53,834 по дяволите, идваме и ние. 1194 00:58:53,878 --> 00:58:54,661 Добре! 1195 00:58:54,705 --> 00:58:56,271 Но когато се върнем, 1196 00:58:56,315 --> 00:58:57,882 Не искам да чувам друг дума за този звяр. 1197 00:58:57,925 --> 00:58:59,100 разбра ли? 1198 00:58:59,144 --> 00:59:00,362 Да, да, на разбира се, приятелю, да. 1199 00:59:01,973 --> 00:59:04,628 [зловеща музика] 1200 00:59:07,979 --> 00:59:10,982 [почукване на стъпки] 1201 00:59:15,856 --> 00:59:20,861 [гръм тътен] [дъждовно тропане] 1202 00:59:21,514 --> 00:59:24,169 [зловеща музика] 1203 00:59:30,349 --> 00:59:32,830 Не можах да ги намеря, Арлин. 1204 00:59:34,832 --> 00:59:37,182 Не можах да намеря своя гробовете на родителите в Линуит. 1205 00:59:40,838 --> 00:59:41,665 Ерид. 1206 00:59:44,493 --> 00:59:46,191 Когато докоснах ръката на жената, 1207 00:59:47,322 --> 00:59:49,150 Видях мъртвите на Линуит. 1208 00:59:50,238 --> 00:59:51,588 Селото гори. 1209 00:59:52,763 --> 00:59:54,591 Видях го, защото тя се срамуваше от това. 1210 00:59:56,462 --> 00:59:58,769 И си мислех, че е просто вината за оцеляването, 1211 00:59:58,812 --> 01:00:02,033 Не разбрах, че е вина, че го е направила сама. 1212 01:00:06,559 --> 01:00:09,257 Все още не разбирам защо все пак тя дойде за теб. 1213 01:00:11,956 --> 01:00:13,218 Старата вещица полудяла. 1214 01:00:14,872 --> 01:00:15,916 [Арлин] Твоето лице. 1215 01:00:17,352 --> 01:00:18,876 Ти си наранен. 1216 01:00:18,919 --> 01:00:20,878 Трябва да е от вещицата ме сграбчи. 1217 01:00:23,010 --> 01:00:23,837 добре е 1218 01:00:28,059 --> 01:00:30,975 [гръм тътен] 1219 01:00:32,150 --> 01:00:33,455 Мисля, че имаме нужда да кажа на Непознатия 1220 01:00:33,499 --> 01:00:36,023 срещнахте Mahitable преди вчера. 1221 01:00:36,067 --> 01:00:37,503 Никой не трябва да знае това. 1222 01:00:40,724 --> 01:00:41,899 Те нямаше да разберат. 1223 01:00:42,900 --> 01:00:44,379 Мисля, че Непознатият би го направил. 1224 01:00:46,468 --> 01:00:47,774 Той познаваше Марек. 1225 01:00:49,384 --> 01:00:50,690 Той беше неин приятел. 1226 01:00:50,734 --> 01:00:52,387 Вещицата го каза беше силата на Szorlok 1227 01:00:52,431 --> 01:00:53,911 който изби селото. 1228 01:00:55,652 --> 01:00:58,263 Може ли по някакъв начин да е какво уби и Гиблок? 1229 01:01:00,221 --> 01:01:01,309 аз не знам 1230 01:01:03,747 --> 01:01:06,880 Другите са отишли ​​да проверят на фургона на Непознатия. 1231 01:01:06,924 --> 01:01:09,622 Може да е това, което е възможно ще бъде предупреден, когато тя умре. 1232 01:01:11,276 --> 01:01:14,627 Ерид, мисля, че е звярът 1233 01:01:15,584 --> 01:01:17,412 който нападна Линуит преди години. 1234 01:01:20,807 --> 01:01:23,244 Звярът, който уби родителите ни. 1235 01:01:23,288 --> 01:01:24,593 - Искам да го видя. - не 1236 01:01:26,073 --> 01:01:26,900 не 1237 01:01:28,380 --> 01:01:30,469 Аз, аз обещах на Странник, щяхме да останем тук. 1238 01:01:31,513 --> 01:01:33,037 моля 1239 01:01:33,080 --> 01:01:34,647 Спи, имаш нужда от почивка. 1240 01:01:36,780 --> 01:01:39,608 [драматична музика] 1241 01:01:42,524 --> 01:01:45,963 Този звяр е а жалко създание. 1242 01:01:48,313 --> 01:01:50,881 Каквото и да е, то мрази себе си. 1243 01:01:54,449 --> 01:01:58,889 Мисля, че дълбоко в себе си всички смъртоносните неща мразят себе си. 1244 01:02:06,766 --> 01:02:07,549 [тракане на ключалка] 1245 01:02:07,593 --> 01:02:09,595 Виж, сигурно. 1246 01:02:09,638 --> 01:02:11,031 Сега, чакай, как да знаем това нещо 1247 01:02:11,075 --> 01:02:12,467 изобщо е там, а? 1248 01:02:14,034 --> 01:02:16,210 [зловеща музика] 1249 01:02:16,254 --> 01:02:17,124 [Ристел изсумтя] 1250 01:02:17,168 --> 01:02:18,604 Не можем да видим нищо тук. 1251 01:02:20,040 --> 01:02:22,216 Но, чакай, не, не, още не, има нещо там. 1252 01:02:22,260 --> 01:02:23,043 [тракане на ключалка] 1253 01:02:23,087 --> 01:02:23,957 това е достатъчно. 1254 01:02:24,001 --> 01:02:24,871 Не, почакай, почакай. 1255 01:02:24,915 --> 01:02:26,655 Да, дай ми този фенер, а? 1256 01:02:26,699 --> 01:02:29,354 [цвилене на кон] 1257 01:02:29,397 --> 01:02:32,052 [зловеща музика] 1258 01:02:33,271 --> 01:02:36,013 Хей, това не е звяр! 1259 01:02:36,056 --> 01:02:37,971 Не мисля това изобщо е животно. 1260 01:02:38,015 --> 01:02:40,800 Добре, слизай долу. 1261 01:02:40,844 --> 01:02:43,107 [непознато сумтене] 1262 01:02:43,150 --> 01:02:45,326 Имаш мъж вътре там, Странник, а? 1263 01:02:45,370 --> 01:02:46,197 защо лъжеш на нас за това? 1264 01:02:46,240 --> 01:02:47,981 О, не лъжа. 1265 01:02:48,025 --> 01:02:49,853 Да, ще видим това, а? 1266 01:02:49,896 --> 01:02:52,943 [тракане на клавиши] 1267 01:02:52,986 --> 01:02:54,596 [зловеща музика] 1268 01:02:54,640 --> 01:02:56,163 Има само една причина 1269 01:02:56,207 --> 01:02:59,950 защо ни искаш вярвайки, че това е звяр, 1270 01:02:59,993 --> 01:03:00,733 а не мъж. 1271 01:03:02,779 --> 01:03:05,433 [скърцане на врата] 1272 01:03:10,612 --> 01:03:13,267 [зловеща музика] 1273 01:03:17,402 --> 01:03:18,577 Виждате ли това? 1274 01:03:18,620 --> 01:03:21,536 Ти си червен и черен любовник, а? 1275 01:03:21,580 --> 01:03:25,192 Вие сте транспортирали виталион за свободата му! 1276 01:03:25,236 --> 01:03:27,194 затвори вратата 1277 01:03:27,238 --> 01:03:30,676 О, писна ми да играеш все едно ти си отговорен. 1278 01:03:30,719 --> 01:03:34,158 Аз съм боговете проклети в техните гробов маршал, не ти! 1279 01:03:34,201 --> 01:03:35,376 [кон цвили] 1280 01:03:35,420 --> 01:03:36,638 Изглежда, че сме ще се разлее 1281 01:03:36,682 --> 01:03:38,727 малко кръв от Vitalion тази вечер, а, Лей? 1282 01:03:50,087 --> 01:03:52,785 [скърцане на врата] 1283 01:03:55,832 --> 01:03:59,226 [почукване на стъпки] 1284 01:03:59,270 --> 01:04:01,925 [драматична музика] 1285 01:04:29,343 --> 01:04:32,912 [драматичната музика продължава] 1286 01:04:39,919 --> 01:04:42,835 [врата тропа] 1287 01:04:42,879 --> 01:04:45,533 [зловеща музика] 1288 01:04:47,709 --> 01:04:50,277 [мъж сумтене] 1289 01:04:52,279 --> 01:04:53,585 [Ристел изсумтя] 1290 01:04:53,628 --> 01:04:55,108 О, не искаш да отвърнеш на удара? 1291 01:04:55,152 --> 01:04:56,414 Мислиш, че това ще направи това става по-бързо за теб, 1292 01:04:56,457 --> 01:04:57,458 грешиш 1293 01:04:57,502 --> 01:04:58,982 Наслаждавам се на това 1294 01:05:00,766 --> 01:05:03,203 А, не се притеснявай, твоята приятелят аптекар е следващият. 1295 01:05:05,945 --> 01:05:07,599 [звяр ръмжи] 1296 01:05:07,642 --> 01:05:08,426 виждаш ли 1297 01:05:08,469 --> 01:05:09,906 Ристел, остави го. 1298 01:05:11,516 --> 01:05:13,083 Да, изпълзи, измет! 1299 01:05:14,519 --> 01:05:16,913 Ти си истинско кучко копеле, знаеш ли това, непознато? 1300 01:05:16,956 --> 01:05:19,393 Знаете как помагате в Vitalion 1301 01:05:19,437 --> 01:05:22,266 при бягството им от Дейра е престъпление за обесване. 1302 01:05:22,309 --> 01:05:23,180 чуваш ли ме 1303 01:05:23,223 --> 01:05:25,486 Ти си мъртъв човек, Страннико. 1304 01:05:25,530 --> 01:05:28,272 - Заключете вратата. - [сумтене и туптене на звяр] 1305 01:05:28,315 --> 01:05:29,534 Заключете тази врата. 1306 01:05:34,452 --> 01:05:35,583 [звяр ръмжи] 1307 01:05:35,627 --> 01:05:36,454 [звяр реве] 1308 01:05:36,497 --> 01:05:39,500 [Непознат изсумтя] 1309 01:05:39,544 --> 01:05:40,980 [звяр реве] 1310 01:05:41,024 --> 01:05:41,981 [Непознат изсумтя] 1311 01:05:42,025 --> 01:05:44,070 [звяр реве] [пукане на кости] 1312 01:05:44,114 --> 01:05:46,812 [дрънка на меч] 1313 01:05:46,855 --> 01:05:48,988 [звяр ръмжи и реве] 1314 01:05:49,032 --> 01:05:50,163 [Непознат изсумтя] 1315 01:05:50,207 --> 01:05:53,601 [звяр ръмжи и реве] 1316 01:05:56,909 --> 01:06:01,000 [Непознат стене] [удари на тялото] 1317 01:06:01,044 --> 01:06:03,785 [Непознат стене] 1318 01:06:03,829 --> 01:06:07,137 [звярско ръмжене] [Непознат стене] 1319 01:06:07,180 --> 01:06:09,878 [звяр рев] 1320 01:06:11,228 --> 01:06:14,100 [гръм тътен] 1321 01:06:15,580 --> 01:06:20,585 [зловеща музика] [звярско ръмжене] 1322 01:06:21,064 --> 01:06:21,542 Ерид. 1323 01:06:21,586 --> 01:06:22,500 Ерид. 1324 01:06:22,543 --> 01:06:24,197 [Арлин стене] [удари на тялото] 1325 01:06:24,241 --> 01:06:26,765 [Ерид изсумтя] 1326 01:06:28,985 --> 01:06:33,990 [магически бумове] [звяр стене] 1327 01:06:35,469 --> 01:06:36,383 Беше ти. 1328 01:06:38,081 --> 01:06:40,257 Ти уби майстор Гиблок! 1329 01:06:44,913 --> 01:06:45,740 Ти, Ерид! 1330 01:06:47,220 --> 01:06:50,223 [почукване на стъпки] 1331 01:06:52,225 --> 01:06:55,011 [звярско ръмжене] 1332 01:06:58,231 --> 01:07:00,625 [врата тропа] 1333 01:07:01,713 --> 01:07:04,194 [Арлин задъхвайки се] 1334 01:07:04,237 --> 01:07:06,979 [дъждовно тропане] 1335 01:07:07,023 --> 01:07:09,938 [непознат задъхан] 1336 01:07:10,939 --> 01:07:11,853 добре ли си 1337 01:07:11,897 --> 01:07:13,203 Да, но Ерид. 1338 01:07:16,119 --> 01:07:18,947 [драматична музика] 1339 01:07:24,649 --> 01:07:25,476 Тане! 1340 01:07:28,479 --> 01:07:29,306 Тане. 1341 01:07:30,959 --> 01:07:33,614 [зловеща музика] 1342 01:07:34,485 --> 01:07:35,312 Ерид? 1343 01:07:53,330 --> 01:07:55,723 [удари на тялото] 1344 01:07:58,857 --> 01:08:00,815 [Ристел] Аймон, мъртъв. 1345 01:08:00,859 --> 01:08:01,816 Леярис. 1346 01:08:01,860 --> 01:08:03,122 [непознат ахва] 1347 01:08:03,166 --> 01:08:03,992 Ерид. 1348 01:08:05,864 --> 01:08:06,647 Ерид! 1349 01:08:06,691 --> 01:08:07,518 Той не се е върнал. 1350 01:08:09,955 --> 01:08:11,130 О, аз съм виновен. 1351 01:08:11,174 --> 01:08:12,392 Никога не би трябвало доведе звяра тук. 1352 01:08:12,436 --> 01:08:14,002 Не мърдай. 1353 01:08:14,046 --> 01:08:15,482 моля 1354 01:08:15,526 --> 01:08:18,485 Аз съм ти ушил най-доброто може, но раната е дълбока. 1355 01:08:18,529 --> 01:08:19,834 Момчето е убиец. 1356 01:08:21,662 --> 01:08:23,708 Ако този звяр не го е направил стигнах до него вече, 1357 01:08:24,709 --> 01:08:26,145 той ще си плати за престъплението. 1358 01:08:27,538 --> 01:08:29,757 Правила ли е някога Ерид нещо подобно преди? 1359 01:08:30,889 --> 01:08:32,456 Какво направи на звяра? 1360 01:08:34,197 --> 01:08:35,023 Не така. 1361 01:08:36,286 --> 01:08:38,549 Имаше времена когато бяхме млади, 1362 01:08:38,592 --> 01:08:43,467 ако беше разстроен, можеше да нарани хора, без да ги докосвате. 1363 01:08:43,510 --> 01:08:44,598 Да нараниш хората? 1364 01:08:44,642 --> 01:08:47,471 Направете ги внезапно болни или слаби. 1365 01:08:49,299 --> 01:08:51,039 Веднъж казах на Гиблок за това. 1366 01:08:53,216 --> 01:08:55,000 Нарече го Дяволство. 1367 01:08:55,043 --> 01:08:56,741 Опитах се да го избия от него. 1368 01:08:59,831 --> 01:09:02,225 Минаха години оттогава все пак се случи. 1369 01:09:02,268 --> 01:09:03,835 Почти бяхме забравили за това. 1370 01:09:06,664 --> 01:09:07,491 почти? 1371 01:09:09,145 --> 01:09:10,363 Трябваше да ти кажа. 1372 01:09:14,367 --> 01:09:16,152 Ерид се страхуваше нека някой знае. 1373 01:09:19,764 --> 01:09:22,810 Но не беше вчера той за първи път срещна вещицата. 1374 01:09:24,899 --> 01:09:28,381 Миналата луна, той се случи върху нея на планината 1375 01:09:28,425 --> 01:09:30,383 и тя го попита за дарбата му. 1376 01:09:32,298 --> 01:09:33,517 Откъде знаеше за това? 1377 01:09:33,560 --> 01:09:34,648 аз не знам 1378 01:09:37,260 --> 01:09:40,306 Но тя каза, че иска да му помогне с това. 1379 01:09:40,350 --> 01:09:41,655 Научете го да го използва правилно. 1380 01:09:41,699 --> 01:09:44,745 Аз, аз му казах стой далеч от нея, 1381 01:09:44,789 --> 01:09:49,010 но си го помисли ще ни сближи 1382 01:09:49,054 --> 01:09:51,491 да се превърне в екип от герои като Червените тръни. 1383 01:09:53,145 --> 01:09:54,625 Два пъти се измъкна през нощта 1384 01:09:54,668 --> 01:09:58,281 след като Гиблок си беше легнал да се срещне с нея в къщата й. 1385 01:10:01,153 --> 01:10:06,158 И Линуит, той отиде ли там да се срещне и с нея? 1386 01:10:07,986 --> 01:10:08,813 не 1387 01:10:12,469 --> 01:10:13,557 аз не знам 1388 01:10:15,820 --> 01:10:16,951 Не това ми каза 1389 01:10:16,995 --> 01:10:18,953 но се страхувам, че е бил пазене на тайни. 1390 01:10:20,303 --> 01:10:24,176 Но ти не си подозирал че е убил господаря ти? 1391 01:10:24,220 --> 01:10:25,046 Не, но. 1392 01:10:26,483 --> 01:10:29,137 Когато прегледах отново ръката на вещицата, 1393 01:10:31,531 --> 01:10:36,275 внезапно стана ясно за мен същата магия 1394 01:10:36,319 --> 01:10:39,844 който уби Гиблок беше използван срещу вещицата в Линуит. 1395 01:10:41,193 --> 01:10:42,455 С кой друг би опитал 1396 01:10:42,499 --> 01:10:44,849 за защита на селото от вещицата, но Ерид? 1397 01:10:46,372 --> 01:10:51,247 Защо звярът го последва Ерид, сякаш беше привлечено от него? 1398 01:10:52,117 --> 01:10:52,900 аз не знам 1399 01:10:55,512 --> 01:10:56,295 Аз го правя. 1400 01:11:00,343 --> 01:11:03,259 Беше запечатано тъмно магията, която момчето владее. 1401 01:11:06,871 --> 01:11:07,828 сред моя народ, 1402 01:11:09,700 --> 01:11:12,050 когато някой е прокълнат от черна магия, 1403 01:11:14,922 --> 01:11:17,490 той завинаги признава то в други. 1404 01:11:21,973 --> 01:11:26,325 Звярът усеща в момчето 1405 01:11:26,369 --> 01:11:29,850 същата сила, която има го измъчваше години наред. 1406 01:11:29,894 --> 01:11:32,549 Лей, Арлин, той, той има нужда. 1407 01:11:32,592 --> 01:11:33,941 [Арлин ахва] 1408 01:11:33,985 --> 01:11:36,857 Време е да кажем сбогом, партньор. 1409 01:11:36,901 --> 01:11:37,728 не 1410 01:11:38,903 --> 01:11:42,689 И няма да го кажа, ти, остроух проклетник. 1411 01:11:42,733 --> 01:11:43,560 Момчето. 1412 01:11:45,562 --> 01:11:46,737 Да си толкова млад 1413 01:11:49,130 --> 01:11:51,394 да владее силата на смъртта. 1414 01:11:54,005 --> 01:11:55,572 Може да изкриви човек. 1415 01:12:01,447 --> 01:12:02,318 Лей? 1416 01:12:03,797 --> 01:12:08,280 Лей? [хлипане] 1417 01:12:08,324 --> 01:12:12,676 Богове. [хлипане] 1418 01:12:15,287 --> 01:12:19,944 О, богове. [хлипане] 1419 01:12:34,828 --> 01:12:37,265 [чуруликане на птици] 1420 01:12:37,309 --> 01:12:39,964 [Непознат отпива] 1421 01:12:44,795 --> 01:12:48,102 [Непознат изсумтя] 1422 01:12:48,146 --> 01:12:51,628 Чух те там вика за Тане. 1423 01:12:53,456 --> 01:12:57,111 Този звяр не беше Тейн на Червените тръни? 1424 01:12:59,853 --> 01:13:00,854 Едно време беше. 1425 01:13:02,203 --> 01:13:04,467 Какво стана с него? 1426 01:13:04,510 --> 01:13:09,080 Е, някъде след това годината на мъртвите, 1427 01:13:10,473 --> 01:13:13,432 след като той и Тийла го направиха организирайте живота си заедно 1428 01:13:13,476 --> 01:13:14,651 като съпруг и съпруга, 1429 01:13:16,479 --> 01:13:19,830 Тейн беше прокълнат [стене] 1430 01:13:19,873 --> 01:13:24,356 от магьосник, който се обади себе си Ученикът. 1431 01:13:25,792 --> 01:13:26,706 Ученикът? 1432 01:13:27,838 --> 01:13:28,665 да 1433 01:13:30,841 --> 01:13:32,886 Тане помни малко за това как се случи, 1434 01:13:32,930 --> 01:13:35,498 но в едно е сигурен, 1435 01:13:36,760 --> 01:13:40,503 Ученикът уби Тийла. 1436 01:13:45,377 --> 01:13:49,076 Повече от 15 години, Тане си остана звяр. 1437 01:13:50,208 --> 01:13:51,514 Как го намери? 1438 01:13:52,732 --> 01:13:54,473 Бях само след наградата. 1439 01:13:57,041 --> 01:14:00,131 Но когато разбрах това създанието беше прокълнато, 1440 01:14:01,611 --> 01:14:04,178 Мислех, че може да го излекувам е по-лесно, отколкото да го убиеш. 1441 01:14:06,529 --> 01:14:09,575 Накрая направих смес 1442 01:14:09,619 --> 01:14:13,884 на монашество и звезда лист, който свърши работа. 1443 01:14:13,927 --> 01:14:17,235 Но не бях подготвен за мъжа, който се появи, 1444 01:14:18,541 --> 01:14:20,151 или състоянието, в което ще бъде. 1445 01:14:22,719 --> 01:14:26,636 Малкото, което Тейн запомни само го накара да иска да умре. 1446 01:14:28,812 --> 01:14:32,163 И неговата форма, неговата формата не беше стабилна, 1447 01:14:32,206 --> 01:14:34,774 така че трябваше да го пазя в клетка за собствената си безопасност 1448 01:14:34,818 --> 01:14:36,254 колкото на всеки друг. 1449 01:14:40,998 --> 01:14:42,434 Къде го водихте? 1450 01:14:44,567 --> 01:14:48,701 Казват, че все още има майстори на старата магия 1451 01:14:48,745 --> 01:14:50,137 в Голгошия. 1452 01:14:50,181 --> 01:14:51,269 Така че се запътих натам 1453 01:14:52,618 --> 01:14:55,099 с надеждата за постоянно освобождаване за проклятието. 1454 01:14:57,580 --> 01:14:58,668 Намирането на Thane, 1455 01:15:02,498 --> 01:15:05,501 [въздиша] усетих го като шанс за да се поправя на Марек. 1456 01:15:07,981 --> 01:15:10,157 Бях твърде страхлив да помогни й в младостта ми 1457 01:15:10,201 --> 01:15:12,551 но сега можех да помогна на нейната приятелка. 1458 01:15:13,726 --> 01:15:16,990 Нейна приятелка, която имаше беше смелият спътник 1459 01:15:17,034 --> 01:15:22,039 че й трябваше, да стои от нея, когато аз не бих. 1460 01:15:24,998 --> 01:15:25,782 [непознат въздиша] 1461 01:15:25,825 --> 01:15:27,087 Неуспешен Thane сега 1462 01:15:29,699 --> 01:15:33,746 се чувства като провал Марек отново. 1463 01:15:33,790 --> 01:15:34,617 чакай 1464 01:15:37,489 --> 01:15:39,578 [почукване на стъпки] 1465 01:15:39,622 --> 01:15:42,189 [нежна музика] 1466 01:15:45,018 --> 01:15:46,324 Името ти е Игън. 1467 01:15:48,935 --> 01:15:50,197 Аптекарски чирак. 1468 01:15:50,241 --> 01:15:53,244 Ти, ти направи скобата за крака на Марек. 1469 01:15:53,287 --> 01:15:54,593 Тя го носеше години наред. 1470 01:15:58,162 --> 01:15:59,946 Тя нямаше да бъде способен да избяга без него. 1471 01:15:59,990 --> 01:16:02,253 Тя, тя не можеше да го направи половината неща, които направи 1472 01:16:02,296 --> 01:16:03,863 ако не беше твоята доброта. 1473 01:16:06,170 --> 01:16:08,346 Вие сте направили повече от това готов за всякакво малодушие. 1474 01:16:13,046 --> 01:16:18,051 Провалих те, както и Ерид. 1475 01:16:20,184 --> 01:16:24,580 Дори опитът те прави най-безкористния човек 1476 01:16:24,623 --> 01:16:26,233 да ходя някога през тези врати. 1477 01:16:30,107 --> 01:16:32,239 Арлин, има нещо такова Трябва да говоря с теб за. 1478 01:16:32,283 --> 01:16:36,200 Нещо, което намерих в стаята на Гиблок. 1479 01:16:36,243 --> 01:16:37,505 Ой! 1480 01:16:37,549 --> 01:16:39,595 Има дим, горе в планината! 1481 01:16:40,552 --> 01:16:41,988 Това е коминът на Mahitable. 1482 01:16:44,208 --> 01:16:44,991 Ерид трябва да има отиде на вила. 1483 01:16:45,035 --> 01:16:45,992 Той е жив! 1484 01:16:46,036 --> 01:16:47,385 Да, прави го достатъчно лесно, а? 1485 01:16:48,691 --> 01:16:49,517 Какво, какво правиш? 1486 01:16:49,561 --> 01:16:50,997 Ще го преследваш ли? 1487 01:16:51,041 --> 01:16:52,651 О, да, и аз ще го тегля до магистратския съд. 1488 01:16:52,695 --> 01:16:55,001 Той е просто момче, объркан е. 1489 01:16:55,045 --> 01:16:57,395 Той е роб, който убил господаря си. 1490 01:16:57,438 --> 01:16:59,353 Това не остава безнаказано. 1491 01:16:59,397 --> 01:17:01,138 Нещо повече, убийството на джуджето 1492 01:17:01,181 --> 01:17:03,009 директно доведе до моя смърт на партньора. 1493 01:17:03,053 --> 01:17:05,882 Не, твоята собствена глупост го направи. 1494 01:17:05,925 --> 01:17:07,840 Слагам това момче в окови, нали? 1495 01:17:07,884 --> 01:17:09,233 И ако той покаже някаква съпротива, 1496 01:17:09,276 --> 01:17:11,235 магия или друго, Ще го убия! 1497 01:17:12,062 --> 01:17:13,106 ще дойда с теб 1498 01:17:13,150 --> 01:17:14,020 [смее се] Какво? 1499 01:17:14,064 --> 01:17:15,631 Значи можеш да го защитиш от мен? 1500 01:17:15,674 --> 01:17:18,851 [задъхвайки се] Ако този елф беше прав, 1501 01:17:18,895 --> 01:17:21,071 тогава звярът е и след момчето, 1502 01:17:22,463 --> 01:17:25,162 и не искаш да си сам, когато му пресечеш пътя. 1503 01:17:26,206 --> 01:17:27,512 Не искам момчето да бъде наранено. 1504 01:17:29,906 --> 01:17:31,951 Ще го убедя да дойде с желание. 1505 01:17:31,995 --> 01:17:33,387 Едва ли можеш да се изправиш, приятелю. 1506 01:17:33,431 --> 01:17:35,302 Как ще изкачи тази планина? 1507 01:17:36,434 --> 01:17:41,091 [почукване на стъпки] [драматична музика] 1508 01:17:41,134 --> 01:17:42,527 Добре. 1509 01:17:42,570 --> 01:17:43,746 Добре, ще отидем заедно. 1510 01:17:45,182 --> 01:17:47,401 Просто помни, това е работа на маршал, нали? 1511 01:17:47,445 --> 01:17:50,970 Аз съм отговорен, а? 1512 01:17:51,014 --> 01:17:52,058 Вие отговаряте. 1513 01:17:56,628 --> 01:17:58,238 Изгубил си надежда за Тейн. 1514 01:17:59,457 --> 01:18:00,719 Готов ли си да го убиеш? 1515 01:18:02,242 --> 01:18:04,592 Опитвайки се да го излекувам струва твърде много животи. 1516 01:18:05,942 --> 01:18:08,466 Ако да го убиеш означава да го пощадиш друга негова жертва, 1517 01:18:09,685 --> 01:18:11,338 тогава трябва да бъде правилният избор. 1518 01:18:13,166 --> 01:18:14,385 искам да отида с теб 1519 01:18:15,865 --> 01:18:17,083 Каквото и да се случва с Ерид, 1520 01:18:17,127 --> 01:18:19,085 той мисли, че е съвсем сам в него. 1521 01:18:19,129 --> 01:18:20,260 И го е страх. 1522 01:18:22,262 --> 01:18:25,918 Трябва да останеш тук в случай че се върне. 1523 01:18:25,962 --> 01:18:27,964 Няма да позволя момче пострада. 1524 01:18:31,184 --> 01:18:33,273 Имаш думата ми. 1525 01:18:33,317 --> 01:18:36,102 [драматична музика] 1526 01:18:42,108 --> 01:18:44,632 [крясък на сова] 1527 01:18:45,982 --> 01:18:48,549 [Игън задъхан] 1528 01:18:50,813 --> 01:18:53,554 [драматична музика] 1529 01:19:09,745 --> 01:19:12,225 [Игън изсумтя] 1530 01:19:20,364 --> 01:19:23,976 [драматичната музика продължава] 1531 01:19:26,936 --> 01:19:29,373 [Игън плюе] 1532 01:19:35,727 --> 01:19:38,948 [Mahitable] Вие са ги обрекли на гибел. 1533 01:19:42,821 --> 01:19:45,650 [плискане на вода] 1534 01:19:46,694 --> 01:19:49,523 [тракане на бутилки] 1535 01:19:49,567 --> 01:19:50,742 къде е 1536 01:19:51,612 --> 01:19:55,703 [гласове шепнат неясно] 1537 01:19:58,054 --> 01:20:00,752 [зловеща музика] 1538 01:20:02,232 --> 01:20:07,237 [гласове шепнат] [тракане на кутия] 1539 01:20:12,895 --> 01:20:15,419 [може да трака] 1540 01:20:25,864 --> 01:20:28,519 [ключалка скърца] 1541 01:20:28,562 --> 01:20:33,306 [гласове шепнат] [зловещата музика продължава] 1542 01:20:33,350 --> 01:20:35,918 [скърцане на капака] 1543 01:20:37,615 --> 01:20:38,442 Ерид. 1544 01:20:42,663 --> 01:20:44,187 [зловеща музика] 1545 01:20:44,230 --> 01:20:46,798 Знаете ли на кого принадлежи? 1546 01:20:48,756 --> 01:20:49,714 Беше мое. 1547 01:20:53,022 --> 01:20:54,588 [Ерид] Сзорлок? 1548 01:20:54,632 --> 01:20:55,938 [Szorlok] Да. 1549 01:21:00,681 --> 01:21:03,293 [Ерид] Защо е тук? 1550 01:21:03,336 --> 01:21:04,294 не мога да кажа. 1551 01:21:05,948 --> 01:21:09,429 Махитабъл и нейните заклинания бяха след моето време. 1552 01:21:11,997 --> 01:21:15,131 Но знаете един, който можеш ли, Ерид? 1553 01:21:16,349 --> 01:21:19,309 Този, който може да даде ти това, което най-много желаеш. 1554 01:21:20,876 --> 01:21:22,312 Да знаеш откъде идваш. 1555 01:21:23,443 --> 01:21:25,358 Да знаеш кой си. 1556 01:21:30,494 --> 01:21:31,930 Ученикът. 1557 01:21:31,974 --> 01:21:33,453 [Сзорлок се смее тихо] 1558 01:21:33,497 --> 01:21:35,847 Само той може да ви даде отговорите, които търсите. 1559 01:21:38,197 --> 01:21:40,286 Mahitable ме предупреди да стои далеч от него. 1560 01:21:40,330 --> 01:21:42,636 [смее се] Да, тя би го направила. 1561 01:21:43,724 --> 01:21:45,248 Тя се страхуваше от теб, нали? 1562 01:21:47,076 --> 01:21:48,947 Ученикът няма да се страхува от вас. 1563 01:21:50,557 --> 01:21:53,256 Той ще ви постави на път към съдбата си. 1564 01:21:54,518 --> 01:21:57,173 [зловеща музика] 1565 01:22:13,537 --> 01:22:14,320 [Ерид] Не искам това. 1566 01:22:14,364 --> 01:22:16,018 Ти си единствен. 1567 01:22:17,628 --> 01:22:19,935 Дарът, който носиш, е бреме, 1568 01:22:21,023 --> 01:22:22,459 и един самотен. 1569 01:22:24,896 --> 01:22:27,899 Ученикът разбира това, Ерид. 1570 01:22:29,205 --> 01:22:31,033 Трябва да го потърсите. 1571 01:22:32,425 --> 01:22:33,949 Тогава може ли Арлин да дойде с мен? 1572 01:22:36,995 --> 01:22:38,388 Арлин нямаше да разбере. 1573 01:22:39,780 --> 01:22:41,565 Тя вижда само теб като убиец сега. 1574 01:22:43,784 --> 01:22:45,047 Точно както направи вещицата. 1575 01:22:47,832 --> 01:22:49,965 Само Ученикът може да ви помогне сега. 1576 01:22:52,054 --> 01:22:52,837 ти лъжеш 1577 01:22:55,927 --> 01:22:57,798 Арлин все още ми е приятел. 1578 01:22:57,842 --> 01:22:59,409 Знаеш, че съм прав. 1579 01:23:00,932 --> 01:23:01,933 Усещаш го. 1580 01:23:06,198 --> 01:23:08,418 Или нямаше да имаш бягай от нея. 1581 01:23:14,076 --> 01:23:14,946 не 1582 01:23:16,817 --> 01:23:17,949 остави ме на мира 1583 01:23:18,994 --> 01:23:20,908 [зловеща музика] 1584 01:23:20,952 --> 01:23:21,953 Махай се! 1585 01:23:21,997 --> 01:23:24,042 [буркан изсумтя] 1586 01:23:24,086 --> 01:23:26,566 [Игън изсумтя] 1587 01:23:28,438 --> 01:23:29,613 Ще вляза сам. 1588 01:23:29,656 --> 01:23:31,310 Не искам момчето да се плаши. 1589 01:23:31,354 --> 01:23:33,269 Ако не сте пак с него скоро, 1590 01:23:33,312 --> 01:23:35,184 Влизам след това и двамата, става ли? 1591 01:23:41,581 --> 01:23:43,061 [врата щрака] 1592 01:23:43,105 --> 01:23:46,412 [напрегната музика] 1593 01:23:46,456 --> 01:23:47,413 - Ерид. - не 1594 01:23:48,545 --> 01:23:49,937 Ти, стой назад! 1595 01:23:51,635 --> 01:23:52,853 какво правиш тук 1596 01:23:54,290 --> 01:23:55,639 Просто искам да говоря с теб. 1597 01:23:58,120 --> 01:24:00,122 Сине, звярът е разхлабен на тази планина. 1598 01:24:00,992 --> 01:24:02,515 Смятаме, че той идва след вас. 1599 01:24:03,821 --> 01:24:04,604 не ти вярвам 1600 01:24:04,648 --> 01:24:06,780 Тази сила, която имаш, 1601 01:24:06,824 --> 01:24:09,740 нещото, което излезе от теб, когато звярът нападна, 1602 01:24:09,783 --> 01:24:11,394 силата, която уби Гиблок. 1603 01:24:13,831 --> 01:24:15,006 Това плаши хората. 1604 01:24:17,356 --> 01:24:21,056 Но се обзалагам, че е дяволски страшно и за теб, нали? 1605 01:24:25,625 --> 01:24:28,933 Вижте, някога имах приятел със същата мощност. 1606 01:24:28,976 --> 01:24:30,282 Марек? 1607 01:24:30,326 --> 01:24:31,153 да 1608 01:24:32,023 --> 01:24:33,416 [Игън се смее] 1609 01:24:33,459 --> 01:24:34,678 Тази сила ме плашеше. 1610 01:24:35,896 --> 01:24:37,550 Това изплаши всички който е бил свидетел. 1611 01:24:37,594 --> 01:24:40,510 И хората й казаха това имаше зло вътре в нея. 1612 01:24:42,990 --> 01:24:44,949 Тя започна да се чуди ако бяха прави. 1613 01:24:47,169 --> 01:24:50,128 Но Марек научи как да контролира тази сила. 1614 01:24:50,172 --> 01:24:52,913 Тя реши да го използва за добро. 1615 01:24:55,438 --> 01:24:59,790 Това е силата на Марек използвани за спасяване на света. 1616 01:25:03,576 --> 01:25:06,275 Но това е и тази сила че звярът е привлечен, 1617 01:25:06,318 --> 01:25:09,016 затова трябва да те измъкне от тази планина 1618 01:25:09,060 --> 01:25:10,322 и надолу към безопасността. 1619 01:25:13,151 --> 01:25:14,805 Мм, ако аз, 1620 01:25:17,242 --> 01:25:18,156 ако отида с теб, 1621 01:25:20,724 --> 01:25:22,029 какво ще стане с мен 1622 01:25:24,075 --> 01:25:26,643 [Игън въздиша] 1623 01:25:26,686 --> 01:25:28,384 Ти уби господаря си. 1624 01:25:29,559 --> 01:25:30,951 Ще трябва да се изправите пред последствия от това 1625 01:25:30,995 --> 01:25:33,780 но аз ще бъда с теб всяка стъпка от пътя, 1626 01:25:33,824 --> 01:25:35,608 точно до теб. 1627 01:25:36,827 --> 01:25:39,395 Ще помоля за снизходителност пред магистрата. 1628 01:25:42,093 --> 01:25:43,225 аз ще те защитавам. 1629 01:25:43,268 --> 01:25:45,270 Може би не го правя нужда от твоята защита 1630 01:25:45,314 --> 01:25:47,490 от звяра или магистратът. 1631 01:25:48,578 --> 01:25:50,406 Видяхте какво направих с него. 1632 01:25:50,449 --> 01:25:52,756 Но вие наистина искате прекарайте остатъка от живота си 1633 01:25:52,799 --> 01:25:54,584 бягане от страх? 1634 01:25:54,627 --> 01:25:56,281 Аз съм сирак и роб! 1635 01:25:56,325 --> 01:25:57,891 Целият ми живот е страх! 1636 01:25:57,935 --> 01:25:59,719 Ерид, няма вече да е така. 1637 01:25:59,763 --> 01:26:01,025 Моля, елате. 1638 01:26:01,068 --> 01:26:02,374 Ела с мен, а? 1639 01:26:05,856 --> 01:26:06,683 не 1640 01:26:08,380 --> 01:26:13,385 [магическо тананикане] [зловеща музика] 1641 01:26:16,997 --> 01:26:21,393 [магически бумове] [Игън крещи] 1642 01:26:21,437 --> 01:26:23,178 [почукване на стъпки] 1643 01:26:23,221 --> 01:26:25,136 [Игън стене и кашля] 1644 01:26:25,180 --> 01:26:27,138 - ти ли си... - Добре съм! 1645 01:26:27,182 --> 01:26:28,400 Ерид, как можа? 1646 01:26:28,444 --> 01:26:30,359 Той иска да ме види наказан! 1647 01:26:30,402 --> 01:26:32,665 Това е всеки от тях искаш да правиш с мен! 1648 01:26:32,709 --> 01:26:35,146 Вещицата, Учителю Гиблок, всичките! 1649 01:26:36,016 --> 01:26:37,061 защо го направи 1650 01:26:38,758 --> 01:26:40,107 Защо убихте Гиблок? 1651 01:26:45,243 --> 01:26:48,464 Слязох в мазето за да вземете талисмана 1652 01:26:48,507 --> 01:26:49,639 от тялото на Махитабъл. 1653 01:26:50,727 --> 01:26:52,555 Ключът към миналото ми, тя го нарече. 1654 01:26:53,512 --> 01:26:54,905 Гиблок не можеше да заспи. 1655 01:26:54,948 --> 01:26:56,776 Не можеш да го разбереш. 1656 01:26:56,820 --> 01:26:58,082 Вещицата, значи решен да ме убие 1657 01:26:58,125 --> 01:27:00,040 тя беше готова да умре, опитвайки се. 1658 01:27:00,084 --> 01:27:02,260 Когато станах от изба, той ме чакаше. 1659 01:27:02,304 --> 01:27:03,174 момче 1660 01:27:04,741 --> 01:27:07,396 [зловеща музика] 1661 01:27:09,485 --> 01:27:10,442 Беше ти. 1662 01:27:11,443 --> 01:27:13,880 Знаеш ли, имаш зло в себе си. 1663 01:27:15,273 --> 01:27:17,144 Винаги съм го знаел. 1664 01:27:17,188 --> 01:27:19,799 Не го отричай, ти измъкна се преди. 1665 01:27:19,843 --> 01:27:21,627 Пак го правиш. 1666 01:27:21,671 --> 01:27:22,498 аз не искам- 1667 01:27:25,240 --> 01:27:29,418 [Гиблок изсумтя] [удари с юмрук] 1668 01:27:29,461 --> 01:27:32,508 И нека това да е а урок за теб, момче. 1669 01:27:40,603 --> 01:27:41,995 [зловеща музика] 1670 01:27:42,039 --> 01:27:44,694 [Ерид] Той щеше да го направи раздели ни, Арлин. 1671 01:27:44,737 --> 01:27:47,697 И тогава разбра какво наистина се случи в Lynwith. 1672 01:27:49,351 --> 01:27:50,265 какво искаш да кажеш 1673 01:27:51,266 --> 01:27:52,354 Отмъщението на вещицата 1674 01:27:54,617 --> 01:27:57,446 не беше какво проклятие селото, нали? 1675 01:28:02,015 --> 01:28:03,582 Не исках. 1676 01:28:08,283 --> 01:28:09,936 Просто се случи. 1677 01:28:09,980 --> 01:28:13,070 Просто ги исках обратно, Арлин. 1678 01:28:13,113 --> 01:28:14,376 Вашите родители? 1679 01:28:17,117 --> 01:28:18,945 Мислехте, че можете да донесете да ги върнат от мъртвите? 1680 01:28:18,989 --> 01:28:22,427 Това ли е, затова си бил търсят гробовете им? 1681 01:28:22,471 --> 01:28:24,124 Можех да го направя. 1682 01:28:24,168 --> 01:28:26,170 Това ли е Махитабилно учи ли те? 1683 01:28:26,213 --> 01:28:27,040 не 1684 01:28:28,085 --> 01:28:29,695 Вещицата се уплаши от подаръка ми. 1685 01:28:31,306 --> 01:28:34,047 Тя искаше само да покаже аз как да го сдържа. 1686 01:28:34,091 --> 01:28:35,222 [напрегната музика] 1687 01:28:35,266 --> 01:28:36,572 Когато стигнах до гробище онази сутрин, 1688 01:28:37,964 --> 01:28:40,097 имената на родителите ми не бяха там, сред мъртвите. 1689 01:28:42,404 --> 01:28:44,406 Но Mahitable Crow беше там. 1690 01:28:44,449 --> 01:28:46,233 Тогава тя си призна. 1691 01:28:46,277 --> 01:28:47,365 Не беше звярът 1692 01:28:48,540 --> 01:28:50,368 което уби родителите ми преди всички тези години. 1693 01:28:51,500 --> 01:28:52,327 Беше тя. 1694 01:28:53,328 --> 01:28:54,677 Тя не искаше да ми каже защо. 1695 01:28:54,720 --> 01:28:57,636 Само че съжалява всеки ден оттогава, 1696 01:28:57,680 --> 01:28:58,942 и че вината е нейна 1697 01:28:59,812 --> 01:29:01,771 че съм роден такъв, какъвто съм, 1698 01:29:01,814 --> 01:29:04,904 с този подарък. 1699 01:29:04,948 --> 01:29:07,951 Тази прокълната сила на Szorlok. 1700 01:29:09,431 --> 01:29:12,085 [интензивна музика] 1701 01:29:14,697 --> 01:29:17,874 Не исках нарани селяните. 1702 01:29:17,917 --> 01:29:18,744 Само нея. 1703 01:29:19,615 --> 01:29:22,139 [магически бумове] 1704 01:29:23,009 --> 01:29:24,576 [пукащ огън] 1705 01:29:24,620 --> 01:29:26,752 И когато видя какво Бях направил с Линуит, 1706 01:29:28,624 --> 01:29:30,321 — обвиняваше се тя. 1707 01:29:30,365 --> 01:29:31,191 Ерид! 1708 01:29:32,323 --> 01:29:33,542 Ерид! 1709 01:29:33,585 --> 01:29:34,456 [Ерид] Тя каза единственият начин, по който тя можеше да поправи 1710 01:29:34,499 --> 01:29:36,109 това, което тя направи, беше да ме убие. 1711 01:29:38,634 --> 01:29:40,244 Ерид, трябваше да ми кажеш. 1712 01:29:40,287 --> 01:29:41,724 Страхувах се, че ще ме намразиш. 1713 01:29:42,638 --> 01:29:43,552 Как да не можеш? 1714 01:29:44,640 --> 01:29:47,730 Твоят, твоят подарък е толкова добър. 1715 01:29:51,255 --> 01:29:52,212 Моят е зъл. 1716 01:29:54,432 --> 01:29:57,653 Никога няма да те мразя, Ерид. 1717 01:30:00,046 --> 01:30:02,135 Никога няма да ме загубиш. 1718 01:30:05,487 --> 01:30:06,357 Ние сме екип. 1719 01:30:08,838 --> 01:30:09,969 Винаги ще бъдем. 1720 01:30:13,016 --> 01:30:14,800 Но точно сега имаме нужда за да стигна до безопасността, 1721 01:30:14,844 --> 01:30:16,715 защото звярът е все още в планината. 1722 01:30:18,064 --> 01:30:20,284 Добре, това е достатъчно бърбори тук. 1723 01:30:20,327 --> 01:30:21,111 какво става 1724 01:30:21,154 --> 01:30:21,938 Ристел, добре е. 1725 01:30:21,981 --> 01:30:23,418 Направи ли го отново, нали? 1726 01:30:23,461 --> 01:30:25,637 Момче, ще увиснеш за това, което си направил. 1727 01:30:25,681 --> 01:30:27,117 Ще се погрижа за това! 1728 01:30:27,160 --> 01:30:27,944 не! 1729 01:30:28,858 --> 01:30:29,685 Ерид! 1730 01:30:30,599 --> 01:30:32,470 [Ерид изсумтя] 1731 01:30:32,514 --> 01:30:35,473 [напрегната музика] 1732 01:30:38,302 --> 01:30:39,477 Ристел, чакай! 1733 01:30:39,521 --> 01:30:42,262 Той е по-силен отколкото си мислим! 1734 01:30:44,917 --> 01:30:47,311 не мърдай, ти малко лайно. 1735 01:30:47,354 --> 01:30:48,834 Ако опитате нещо от тази черна магия, 1736 01:30:48,878 --> 01:30:51,446 Ще изпратя тази отровна стрела направо през сърцето ти. 1737 01:30:55,537 --> 01:30:57,452 Ристел, Ристел, стой назад. 1738 01:31:01,238 --> 01:31:06,243 [магическо тананикане] [зловеща музика] 1739 01:31:06,722 --> 01:31:07,549 Ерид! 1740 01:31:13,990 --> 01:31:16,079 Тя не разбира. 1741 01:31:16,122 --> 01:31:17,036 Никой от тях не го прави. 1742 01:31:18,081 --> 01:31:20,257 Ще се страхуват само от теб. 1743 01:31:20,300 --> 01:31:21,650 Не можете да им се доверите. 1744 01:31:23,042 --> 01:31:24,435 Можете да се доверите само на себе си. 1745 01:31:25,915 --> 01:31:28,700 [магическо тананикане] [зловеща музика] 1746 01:31:28,744 --> 01:31:30,528 [Ерид изсумтя] 1747 01:31:30,572 --> 01:31:31,529 Ерид, не. 1748 01:31:31,573 --> 01:31:33,488 [стик удари] 1749 01:31:33,531 --> 01:31:35,533 [тела тупат] 1750 01:31:35,577 --> 01:31:37,666 [Арлин се изкашля] 1751 01:31:37,709 --> 01:31:40,407 [зловеща музика] 1752 01:31:56,206 --> 01:31:59,035 [Игън кашля] 1753 01:31:59,078 --> 01:32:00,993 [и двамата се задъхват] 1754 01:32:01,037 --> 01:32:02,386 Не трябваше да идваш. 1755 01:32:02,429 --> 01:32:03,866 Предупреждението на вещицата. 1756 01:32:03,909 --> 01:32:05,607 Разбрах, че не е така за звяра. 1757 01:32:05,650 --> 01:32:06,608 Тя имаше предвид Ерид. 1758 01:32:07,652 --> 01:32:09,349 След това, което направи на Линууд. 1759 01:32:10,350 --> 01:32:11,482 Махитабъл се опитваше да го спре 1760 01:32:11,526 --> 01:32:13,092 от нараняване на някого иначе тази вечер. 1761 01:32:13,136 --> 01:32:14,659 Не го видях, защото Не исках 1762 01:32:14,703 --> 01:32:16,574 но Ерид стана твърде опасна! 1763 01:32:16,618 --> 01:32:18,445 [магически вой] 1764 01:32:18,489 --> 01:32:20,012 Арлин? 1765 01:32:20,056 --> 01:32:22,014 [Арлин задъхвайки се] 1766 01:32:22,058 --> 01:32:24,713 [зловеща музика] 1767 01:32:26,105 --> 01:32:26,932 Ерид! 1768 01:32:28,107 --> 01:32:29,979 Ти каза, че винаги ще бъдем екип. 1769 01:32:30,022 --> 01:32:31,546 Все още можем да бъдем. 1770 01:32:36,246 --> 01:32:39,728 [Арлин стене] 1771 01:32:39,771 --> 01:32:41,468 Прав си, Арлин. 1772 01:32:41,512 --> 01:32:43,296 Аз съм опасен. 1773 01:32:43,340 --> 01:32:45,734 И вече нямам нужда от теб! 1774 01:32:46,952 --> 01:32:50,739 [магически рев] [Арлин стене] 1775 01:32:50,782 --> 01:32:53,568 [звярско ръмжене] 1776 01:32:55,831 --> 01:32:57,702 [зловеща музика] 1777 01:32:57,746 --> 01:33:00,444 [звярско ръмжене] 1778 01:33:01,793 --> 01:33:04,709 [магически вой] [звяр стене] 1779 01:33:04,753 --> 01:33:06,537 [кукумявка] 1780 01:33:06,581 --> 01:33:09,061 [Ерид стене] 1781 01:33:10,106 --> 01:33:12,543 [кукумявка] [Ерид стене] 1782 01:33:12,587 --> 01:33:15,067 [Игън изсумтя] 1783 01:33:17,548 --> 01:33:22,553 [магически вой] [писък на сова] 1784 01:33:23,685 --> 01:33:25,817 [Игън задъхан] [напрегната музика] 1785 01:33:25,861 --> 01:33:28,646 [кукумявка] [свистене на крила] 1786 01:33:28,690 --> 01:33:31,257 [звяр ръмжи] 1787 01:33:32,084 --> 01:33:33,695 Съжалявам, Тейн. 1788 01:33:36,045 --> 01:33:39,352 [стрелката изсвистява] [звяр скимти] 1789 01:33:39,396 --> 01:33:44,401 [Игън задъхан] [звяр стене] 1790 01:33:45,445 --> 01:33:46,359 [драматична музика] 1791 01:33:46,403 --> 01:33:47,230 Ерид! 1792 01:33:48,187 --> 01:33:49,841 къде отиваш 1793 01:33:52,452 --> 01:33:54,367 За да разбера кой съм. 1794 01:33:56,718 --> 01:33:58,067 Ако дойдеш да ме търсиш, 1795 01:33:59,155 --> 01:34:00,025 Няма да се сдържам. 1796 01:34:02,419 --> 01:34:03,463 Сега сме врагове. 1797 01:34:09,208 --> 01:34:10,035 Арлин. 1798 01:34:15,650 --> 01:34:16,912 Мога да поправя това. 1799 01:34:16,955 --> 01:34:18,087 Аз мога. 1800 01:34:18,130 --> 01:34:20,785 [Игън стене] 1801 01:34:26,965 --> 01:34:27,792 моля 1802 01:34:28,967 --> 01:34:31,709 [драматична музика] 1803 01:34:35,278 --> 01:34:37,846 [Игън задъхан] 1804 01:34:51,816 --> 01:34:52,687 Това е. 1805 01:34:56,342 --> 01:34:57,648 Това принадлежеше 1806 01:34:58,780 --> 01:34:59,650 на Тила. 1807 01:35:03,306 --> 01:35:04,307 Майка ти. 1808 01:35:07,223 --> 01:35:08,224 Майка ми? 1809 01:35:11,880 --> 01:35:12,707 И. 1810 01:35:16,580 --> 01:35:17,407 И моята. 1811 01:35:19,409 --> 01:35:20,236 баща ми. 1812 01:35:24,196 --> 01:35:25,023 Тане. 1813 01:35:27,069 --> 01:35:28,853 [Арлин плаче] 1814 01:35:28,897 --> 01:35:31,682 [драматична музика] 1815 01:35:32,683 --> 01:35:35,164 Те биха били толкова горди с теб. 1816 01:35:37,035 --> 01:35:40,038 Не, моля, моля не ме оставяй 1817 01:35:42,171 --> 01:35:44,651 Ще се оправиш, Арлин. 1818 01:35:52,355 --> 01:35:54,749 Ти си по-смела, отколкото си мислиш. 1819 01:35:57,534 --> 01:36:00,189 [Арлин ридае] 1820 01:36:06,064 --> 01:36:07,500 Не, моля, не! 1821 01:36:11,243 --> 01:36:15,639 не! [ридания] 1822 01:36:15,682 --> 01:36:17,032 [свистене на крила] 1823 01:36:17,075 --> 01:36:19,774 [магически хрипове] 1824 01:36:19,817 --> 01:36:23,473 [Тийла се задъхва и ридае] 1825 01:36:33,744 --> 01:36:36,834 [Арлин плаче] 1826 01:36:36,878 --> 01:36:39,576 [драматична музика] 1827 01:36:42,231 --> 01:36:43,536 Арлин! 1828 01:36:43,580 --> 01:36:45,451 [Тийла ахва и изсумтя] 1829 01:36:45,495 --> 01:36:46,409 Не, моля! 1830 01:36:48,759 --> 01:36:49,934 [Тийла изсумтя] 1831 01:36:49,978 --> 01:36:54,591 [магически хрипове] [свистене на крила] 1832 01:37:01,250 --> 01:37:02,381 [нежна музика] 1833 01:37:02,425 --> 01:37:05,428 [почукване на стъпки] 1834 01:37:09,911 --> 01:37:12,696 [страници тръпнат] 1835 01:37:31,323 --> 01:37:32,716 [нежната музика продължава] 1836 01:37:32,759 --> 01:37:34,413 [почукване на стъпки] 1837 01:37:34,457 --> 01:37:35,893 [бърборене на тълпата] 1838 01:37:35,937 --> 01:37:37,112 [Покровител на механата] Ей, Ристел, къде ми е медовината? 1839 01:37:37,155 --> 01:37:40,158 Да, добре, добре. 1840 01:37:40,202 --> 01:37:41,072 [Покровител на механата] Чаках! 1841 01:37:41,116 --> 01:37:42,465 Ой, дръж си долните! 1842 01:37:43,596 --> 01:37:45,468 А, тръгваш тогава. 1843 01:37:49,820 --> 01:37:52,388 Е, няма иск към теб за сега, 1844 01:37:52,431 --> 01:37:54,390 но ако има някаква връзка към Гибс се появява, 1845 01:37:54,433 --> 01:37:56,305 ще бъдеш тяхна законна собственост. 1846 01:37:56,348 --> 01:37:57,262 Ще отидеш при тях. 1847 01:37:58,742 --> 01:38:00,483 Така ще стане и тази механа сте поели собственост върху. 1848 01:38:00,526 --> 01:38:01,310 хаха 1849 01:38:02,659 --> 01:38:04,095 Предполагам, че и двамата ще се надяваме 1850 01:38:04,139 --> 01:38:07,664 това старо джудже е последното от неговата линия, а? [смее се] 1851 01:38:07,707 --> 01:38:08,534 Арлин. 1852 01:38:11,363 --> 01:38:13,800 [нежна музика] 1853 01:38:13,844 --> 01:38:16,325 Гледай си там, нали? 1854 01:38:19,371 --> 01:38:22,374 [почукване на стъпки] 1855 01:38:31,557 --> 01:38:34,212 [скърцане на врата] 1856 01:38:37,389 --> 01:38:39,870 [врата тропа] 1857 01:38:41,002 --> 01:38:46,007 [плискане на вода] [нежната музика продължава] 1858 01:39:01,979 --> 01:39:04,286 [капак удари] 1859 01:39:06,114 --> 01:39:09,204 [тракащи предмети] 1860 01:39:11,902 --> 01:39:14,296 [капак щраква] 1861 01:39:17,212 --> 01:39:22,217 [цвилене на кон] [врата скърца] 1862 01:39:22,826 --> 01:39:25,350 [нежна музика] 1863 01:39:26,221 --> 01:39:28,440 [скърцане на количка] 1864 01:39:28,484 --> 01:39:31,400 [свистене на пера] 1865 01:39:32,792 --> 01:39:35,360 [нежна музика] 1866 01:39:45,153 --> 01:39:50,158 ♪ Аз се скитах това свят толкова дълго ♪ 1867 01:39:51,811 --> 01:39:56,338 ♪ Много хиляди години 1868 01:39:56,381 --> 01:40:00,255 ♪ Какви имена мога да кажа 1869 01:40:00,298 --> 01:40:05,303 ♪ Могъщи, опечалени с древни сълзи ♪ 1870 01:40:10,004 --> 01:40:14,878 ♪ Звездите изгоряха, все още Не мога да те пусна ♪ 1871 01:40:14,921 --> 01:40:17,794 ♪ Моретата пресъхнаха и долините се движат ♪ 1872 01:40:17,837 --> 01:40:21,450 ♪ Само ти можеш да ме преместиш 1873 01:40:21,493 --> 01:40:25,497 ♪ Империи и раси потънал под земята ♪ 1874 01:40:25,541 --> 01:40:29,240 ♪ И все пак вашите имена живей с дъха ми ♪ 1875 01:40:29,284 --> 01:40:32,635 ♪ Ехото преминава бавно 1876 01:40:44,690 --> 01:40:48,346 ♪ Свят, който беше свободен 1877 01:40:48,390 --> 01:40:53,351 ♪ Златни листа, гора, пълна с чудеса ♪ 1878 01:40:55,353 --> 01:40:59,357 ♪ Вече е известно, но на мен 1879 01:40:59,401 --> 01:41:03,100 ♪ Всички са изчезнали 1880 01:41:03,144 --> 01:41:06,582 ♪ Никой не ме е наричал брат 1881 01:41:06,625 --> 01:41:11,413 ♪ На тези стъпки, всички до пепел и разпространява смъртта им ♪ 1882 01:41:11,456 --> 01:41:14,198 ♪ Ще ме накараш ли да остана тук 1883 01:41:14,242 --> 01:41:17,984 ♪ Всичко, което съм виждал и не мога да забравя ♪ 1884 01:41:18,028 --> 01:41:22,163 ♪ Бих дал следващия си 10 000 сребърни луни ♪ 1885 01:41:22,206 --> 01:41:27,211 ♪ Само за един повече ден с теб ♪ 1886 01:41:28,169 --> 01:41:31,389 ♪ Закарай ме у дома през морето 1887 01:41:41,704 --> 01:41:46,709 ♪ От другата страна на морето 1888 01:41:51,453 --> 01:41:54,760 ♪ Ехото преминава бавно 1889 01:42:03,378 --> 01:42:06,076 [замислена музика] 1890 01:42:33,582 --> 01:42:37,107 [замислената музика продължава] 1891 01:43:03,264 --> 01:43:06,789 [замислената музика продължава] 1892 01:43:33,903 --> 01:43:37,385 [замислената музика продължава]