1
00:00:49,150 --> 00:00:53,030
(無職転生II)

2
00:01:05,870 --> 00:01:08,750
それで、何色だと思いますか？

3
00:01:08,750 --> 00:01:10,800
素晴らしいピンクです。

4
00:01:10,800 --> 00:01:14,260
いや、ほんのりオレンジ色がかっています。

5
00:01:17,340 --> 00:01:19,430
私にとって...

6
00:01:23,270 --> 00:01:28,150
桜の色はこんな感じ
ポップアップは本当に私の好みです。

7
00:01:28,150 --> 00:01:35,190
でも、レディ・アリエル、折りたたんだ部分は
インナーの方はそのままでも良いです。

8
00:01:35,190 --> 00:01:38,990
ああ、それを言うのですか
空洞のものがいいんだ、ルーク？

9
00:01:38,990 --> 00:01:42,120
個人的には大きい方が好みです。

10
00:01:43,040 --> 00:01:45,580
君は本当にセンスがないね。

11
00:01:54,340 --> 00:01:59,180
アリエル様、あなたはこんな人です
この国の支配者になるのです。

12
00:01:59,550 --> 00:02:03,970
敵を拠点にすることはお勧めできません
些細な噂や個人的な感情について。

13
00:02:05,680 --> 00:02:07,730
ここが問題だ、デリック。

14
00:02:07,730 --> 00:02:09,546
いつもそんなこと言ってるのに、

15
00:02:09,548 --> 00:02:11,650
でも私はただ
第二王女、ご存知ですか？

16
00:02:11,650 --> 00:02:14,440
まだ兄が二人いる
そして姉。

17
00:02:14,860 --> 00:02:16,610
彼らがまだ戦線にいる限り、

18
00:02:16,610 --> 00:02:19,070
支配者になることはただのことだ
私にとってはとんでもないおとぎ話。

19
00:02:19,070 --> 00:02:20,740
しかし...！

20
00:02:20,740 --> 00:02:26,160
お茶を楽しみながら自由に暮らす
私にとってはすでに十分以上です。

21
00:02:55,270 --> 00:02:56,190
ルーク！

22
00:02:56,190 --> 00:02:57,740
アリエル様、逃げてください！

23
00:03:07,540 --> 00:03:10,250
アリエル様、必ず確認させていただきます
あなたは支配者になるでしょう。

24
00:03:10,540 --> 00:03:13,330
ルーク！残りはあなたにお任せします！

25
00:03:52,080 --> 00:03:53,620
アリエル様！

26
00:04:30,040 --> 00:04:31,580
これは夢ですか？

27
00:04:31,580 --> 00:04:33,250
そうではありません。

28
00:04:35,620 --> 00:04:37,080
私はどこにいるの？

29
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
アスラ王国の王宮。

30
00:04:41,420 --> 00:04:44,840
あなたは誰ですか？
どこから来たのですか？

31
00:04:45,630 --> 00:04:47,590
ブエナ村。

32
00:04:48,140 --> 00:04:50,060
どうやってここに来たのですか？

33
00:04:50,060 --> 00:04:51,770
わからない。

34
00:04:51,770 --> 00:04:54,270
突然空に上がってしまった。

35
00:04:57,230 --> 00:04:58,110
すみません。

36
00:04:58,110 --> 00:05:00,610
フィットア地方らしい
完全に消えてしまいました。

37
00:05:09,870 --> 00:05:12,410
あなたの故郷はもうありません。

38
00:05:12,410 --> 00:05:16,750
家族や友達を探しています
難しいでしょう。

39
00:05:17,580 --> 00:05:20,000
ご治療に関しては、

40
00:05:20,000 --> 00:05:24,130
おそらくあなたは罰を受けることになるでしょう
王宮に侵入した罪で。

41
00:05:26,380 --> 00:05:29,800
これを着て側にいてくれたら

42
00:05:29,800 --> 00:05:32,770
探すのを手伝うことを約束します
あなたの家族。

43
00:05:33,470 --> 00:05:37,020
心配しないで。
お世話になります。

44
00:05:37,020 --> 00:05:40,190
この瞬間から、
その時が来るまで、

45
00:05:40,190 --> 00:05:42,480
名前と容姿を変える。

46
00:06:05,880 --> 00:06:09,050
アリエル様、おはようございます。

47
00:06:09,050 --> 00:06:10,760
おはよう。

48
00:06:11,300 --> 00:06:13,470
ルーク。フィッツ。

49
00:06:17,020 --> 00:06:19,480
とても気持ちの良い朝です。

50
00:06:19,810 --> 00:06:23,150
ルーク、今日の予定はどうですか？

51
00:06:23,150 --> 00:06:27,070
朝食後、一日中
正午まで懇親会があります。

52
00:06:27,070 --> 00:06:31,450
この後はいつものミーティングです
ピレモン卿と。

53
00:06:31,450 --> 00:06:34,410
それは奇妙な治療法です。

54
00:06:34,410 --> 00:06:37,370
彼はあなたの父親ではありませんか？

55
00:06:37,370 --> 00:06:41,250
公の場で混ぜないようにと言われています
そしてプライベートな事。

56
00:06:49,760 --> 00:06:51,050
ああ、彼女はここにいるよ！

57
00:06:51,050 --> 00:06:52,590
レディ・アリエルだよ！

58
00:06:52,970 --> 00:06:55,180
皆さん、こんにちは。

59
00:06:55,890 --> 00:06:57,220
良い一日。

60
00:06:57,980 --> 00:06:59,440
良い一日。

61
00:07:00,140 --> 00:07:01,350
良い一日。

62
00:07:08,900 --> 00:07:09,990
ああ、なんと。

63
00:07:11,160 --> 00:07:13,200
これはピレモン卿ではないですか？

64
00:07:13,200 --> 00:07:15,490
そして、こちらがアリエル様。

65
00:07:16,120 --> 00:07:19,250
正午の会議には必ず出席してください。

66
00:07:19,750 --> 00:07:21,420
知っている。

67
00:07:21,420 --> 00:07:23,130
おお？

68
00:07:23,500 --> 00:07:26,420
アリエルとピレモン卿が来ました。

69
00:07:26,420 --> 00:07:29,760
お二人はその真っ最中のようですね
プライベートな話し合いをしています。

70
00:07:29,760 --> 00:07:33,760
グラベル兄弟、こんにちは。

71
00:07:33,760 --> 00:07:35,890
ばれてしまったようだ。

72
00:07:35,890 --> 00:07:40,730
実は密談中なんです
今日のデザートについて。

73
00:07:40,730 --> 00:07:42,600
それが現実さ。

74
00:07:44,100 --> 00:07:45,730
デザートといえば…

75
00:07:45,730 --> 00:07:48,190
誰の子の私とは違う
愛人から、

76
00:07:48,190 --> 00:07:51,110
私の親愛なる妹は、
王妃の高貴な血統

77
00:07:51,110 --> 00:07:58,620
の魅力に目覚めたと噂されています。
フルーツがトッピングされたとても贅沢なケーキ。

78
00:07:58,620 --> 00:08:01,330
何言ってるの、親愛なる兄弟？

79
00:08:01,330 --> 00:08:06,250
こんな贅沢なケーキはまだ早い
私のような素人にとっては。

80
00:08:08,550 --> 00:08:14,760
ピレモン卿、あなたはいつも果物を守ってくれますね
最後はケーキの上に。

81
00:08:15,090 --> 00:08:19,010
いつも奪われてきた
そして他の人に食べられますよね？

82
00:08:19,010 --> 00:08:20,930
そしてそれはあなたの予想外です。

83
00:08:20,930 --> 00:08:24,390
そんな事があったのだろうか。

84
00:08:24,690 --> 00:08:26,400
あなたはもう十分な年齢です。

85
00:08:26,400 --> 00:08:29,190
ただ諦めるのではなく
あなたが保存した果物を他の人に、

86
00:08:29,190 --> 00:08:31,650
誰を選ぶか決める良い時期ではないでしょうか
自分の判断で与える？

87
00:08:32,490 --> 00:08:36,660
もちろん、そうするだけです
他ならぬあなたに！

88
00:08:36,950 --> 00:08:38,830
それならそれでいいよ。

89
00:08:38,830 --> 00:08:44,160
アリエル、あなたの美しい声を聞かせてください
歌声はまた次回。

90
00:08:44,670 --> 00:08:48,630
あなたは表舞台にいるだけでいい
歌っているとき。

91
00:08:52,130 --> 00:08:53,510
なんとも不気味な奴だ。

92
00:08:53,510 --> 00:08:56,340
もしかして何について話しているのですか？
アリエル様の動きは？

93
00:08:56,340 --> 00:08:58,140
それだけではありません。

94
00:08:58,140 --> 00:09:00,705
また誰でしたか？

95
00:09:00,707 --> 00:09:02,560
奇妙な眼鏡をかけたエルフ。

96
00:09:02,560 --> 00:09:05,310
「サイレント・フィッツ」ですね。

97
00:09:05,310 --> 00:09:10,610
笑うどころか誰もいない
彼女を見た人が話します。

98
00:09:10,610 --> 00:09:13,320
体が揺れますね。

99
00:09:13,320 --> 00:09:16,780
長時間立っていると疲れるのはわかっています
足は疲れていますが、頑張ってください。

100
00:09:16,780 --> 00:09:19,950
そして自分のビジョンをしっかりと確認してください
いつもレディ・アリエルに夢中です。

101
00:09:21,370 --> 00:09:24,960
マダム・エルメスじゃないの？
今日もあなたはとても見応えがあります。

102
00:09:24,960 --> 00:09:27,500
なんと！ルーク卿、そしてお世辞です。

103
00:09:27,500 --> 00:09:30,250
あなたのお父さんはピレモン卿ですか？
健康状態は？

104
00:09:30,250 --> 00:09:32,420
はい。思い起こせば、彼はすぐそこにいる。

105
00:09:33,260 --> 00:09:34,630
しばらく投稿を放置させていただきます。

106
00:09:35,470 --> 00:09:36,680
リラックスしすぎないでください。

107
00:09:40,180 --> 00:09:43,220
それが噂のサイレントフィッツです。

108
00:09:43,220 --> 00:09:45,480
彼はとても貴族には見えません。

109
00:09:45,480 --> 00:09:50,020
貴族はこんなにたくさんいるんだ
魔術師の順番で。

110
00:09:50,020 --> 00:09:52,520
それでも、家族名も情報もありません
彼の個人的な経歴について。

111
00:09:52,520 --> 00:09:54,990
しかし、レディ・アリエルは経験しなければならなかった
あの事件、ご存知の通り。

112
00:09:54,990 --> 00:09:57,490
誰かを欲しがるなんて考えられない
彼女のそばで中途半端に。

113
00:10:03,580 --> 00:10:06,910
フィッツ卿、大丈夫ですか？

114
00:10:06,910 --> 00:10:08,420
ほら、手を貸してあげましょう。

115
00:10:08,830 --> 00:10:12,540
ああ、なんてスリムでエレガントな手なんだろう。

116
00:10:12,540 --> 00:10:16,130
あなたが正しい。
まるで小さな女の子の手のようです。

117
00:10:30,520 --> 00:10:41,990
そびえ立つ城、
豊かな小麦の海

118
00:10:41,990 --> 00:10:54,250
ああ、アスラ王国が永遠に続きますように

119
00:10:58,050 --> 00:11:01,680
リクエストされた曲です
兄から。

120
00:11:03,600 --> 00:11:06,100
さすが、大好きなお姉さん！

121
00:11:06,100 --> 00:11:08,140
ブラボー！

122
00:11:10,390 --> 00:11:12,900
それでは皆さん、改めて…

123
00:11:13,440 --> 00:11:18,150
眩しいことに乾杯しましょう
アスラ王国の未来！

124
00:11:18,150 --> 00:11:19,780
トースト！

125
00:11:20,200 --> 00:11:24,780
いつものように、
レディ・アリエルは確かに人気があります。

126
00:11:34,670 --> 00:11:38,590
あなたはそのおかげで救われました
アリエル様の機転。

127
00:11:38,590 --> 00:11:39,970
ごめんなさい。

128
00:11:39,970 --> 00:11:41,760
大丈夫だよ、フィッツ。

129
00:11:41,760 --> 00:11:44,800
あなたは私の命の恩人です。

130
00:11:45,260 --> 00:11:48,970
何かあったら、ルークと私
必ずあなたを救います。

131
00:11:48,970 --> 00:11:53,020
私たちはもう友達ですよね？

132
00:12:29,560 --> 00:12:33,520
騎士団、魔術師団、
帝国衛兵と市衛兵。

133
00:12:33,940 --> 00:12:37,480
これで基礎工事は終わりました
それらの政党内で。

134
00:12:38,360 --> 00:12:39,820
アリエル様？

135
00:12:41,190 --> 00:12:44,780
そんな回りくどい方法ですが、
でも他に方法はないと思います。

136
00:12:44,780 --> 00:12:48,530
勝たなければいけないのはただ一つ
私の兄はただの私の人気者です。

137
00:12:49,830 --> 00:12:53,500
ただし、それ以上は何もありません
人気よりも変わりやすい。

138
00:12:53,500 --> 00:12:56,040
足場を固めるのは必須だ。

139
00:12:56,040 --> 00:12:58,170
はい、わかりました。

140
00:12:58,170 --> 00:13:01,050
それまでは、
弱みを見せないように努めてください。

141
00:13:01,050 --> 00:13:01,920
はい。

142
00:13:02,260 --> 00:13:05,840
ルーク、しっかりと役割を果たしてください
レディ・アリエルの守護者として。

143
00:13:05,840 --> 00:13:06,800
理解した！

144
00:13:08,890 --> 00:13:12,220
フィッツ、慣れてきたね
宮殿の礼儀作法も。

145
00:13:12,220 --> 00:13:15,310
いいえ、まだです。

146
00:13:15,770 --> 00:13:20,110
あなたの献身と勤勉さ
フィギュアはあなたを良く見せています。

147
00:13:20,110 --> 00:13:21,900
それについては疑問に思います。

148
00:13:21,900 --> 00:13:26,070
少なくとも貴族はそうではないようだ
私を少し気に入ってください。

149
00:13:26,570 --> 00:13:30,120
気にする必要はありません
大衆の不確かな噂。

150
00:13:30,120 --> 00:13:32,580
それでも私はあなたのことが好きです。

151
00:13:33,370 --> 00:13:36,040
どうもありがとう。

152
00:13:38,080 --> 00:13:42,550
～の居場所を見つけましたか？
私の友人か家族、レディ・アリエル？

153
00:13:44,590 --> 00:13:48,430
そのうちの何人かはいるようです
世界中に散らばっています。

154
00:13:49,510 --> 00:13:52,810
そうですか？

155
00:13:55,930 --> 00:13:59,860
ごめんなさい。
今の私の力ではどうすることもできません。

156
00:13:59,860 --> 00:14:04,820
大丈夫ですよ！何も達成できない
結局は自分のものなので、今でも感謝しています。

157
00:14:12,910 --> 00:14:14,509
アイデアがあるよ、フィッツ。

158
00:14:14,511 --> 00:14:16,620
今夜私の部屋に来てください！

159
00:14:16,620 --> 00:14:17,460
はぁ？

160
00:14:17,830 --> 00:14:22,090
眠れなくて困っていると聞きました
悪夢のせいで。

161
00:14:22,090 --> 00:14:25,010
一緒に寝ようとは思いませんか
少しは緩和されるでしょうか？

162
00:14:25,010 --> 00:14:26,510
でも...

163
00:14:26,510 --> 00:14:29,010
ルーク、ここで何か言ってください！

164
00:14:29,010 --> 00:14:31,850
大丈夫じゃないですか？
ただご褒美として受け取ってください。

165
00:14:31,850 --> 00:14:33,850
褒美？

166
00:14:40,600 --> 00:14:47,740
アリエル王女が
警備員にスパイを送り込んでいる。

167
00:14:47,740 --> 00:14:49,820
彼女はクーデターを計画しているのでしょうか？

168
00:14:49,820 --> 00:14:53,200
ナンセンス。彼女はそこまで無謀ではない。

169
00:14:53,490 --> 00:14:55,870
でも、もしかしたら彼女はただ付け加えているだけなのかもしれない
彼女の計画の一部です。

170
00:14:55,870 --> 00:14:59,460
洞察力のない人たちだ
政治に。

171
00:14:59,790 --> 00:15:03,170
庶民が多いよ
警備員の中。

172
00:15:03,170 --> 00:15:07,210
きっとアリエル王女はこう思ってるよ
扱いが簡単です。

173
00:15:07,800 --> 00:15:12,430
つまり、
私たちはまず手を置かなければなりません。

174
00:15:14,010 --> 00:15:17,350
さらに言えば、彼女には専属の護衛もついています。

175
00:15:17,350 --> 00:15:18,640
なるほど。

176
00:15:18,640 --> 00:15:20,824
何かが起こったとき
王都では、

177
00:15:20,826 --> 00:15:23,150
実際のアクション
最後になるだろう。

178
00:15:23,150 --> 00:15:27,980
だから次のように作ったら
それはアリエルの仕業だった

179
00:15:28,320 --> 00:15:30,740
クーデターが起こる可能性が高い。

180
00:15:31,070 --> 00:15:33,990
なかなかの先見の明ですね。

181
00:15:33,990 --> 00:15:35,120
あなたは何をしますか？

182
00:15:35,450 --> 00:15:37,660
尋ねる必要はありません。

183
00:15:37,660 --> 00:15:42,500
もし彼らが我が主に敵対するはずなら、
やるべきことをやるのは明らかです。

184
00:15:43,170 --> 00:15:44,460
それで、つまり？

185
00:15:45,250 --> 00:15:50,130
新芽を掃除しないでください。
代わりに根を取ります。

186
00:15:52,050 --> 00:15:53,510
なるほど。

187
00:15:53,510 --> 00:15:56,260
それはあなたに任せます、ダリウス。

188
00:15:56,260 --> 00:16:00,020
あなたの願いは私の命令です、グラベル卿。

189
00:16:10,030 --> 00:16:13,780
ああ、あなたの希望通りに来ました。

190
00:16:15,410 --> 00:16:17,280
来てくれてありがとう。

191
00:16:17,280 --> 00:16:20,410
さあ、寝ましょう。

192
00:16:25,670 --> 00:16:28,710
ただ一緒に寝るだけですよね？

193
00:16:28,710 --> 00:16:30,460
はい、もちろん。

194
00:16:30,460 --> 00:16:32,630
あなたの目は私を怖がらせます。

195
00:16:32,630 --> 00:16:34,430
意地悪だよ！

196
00:16:34,430 --> 00:16:37,550
まあ、ちょっと興奮してるかもしれないけど。

197
00:16:37,970 --> 00:16:40,810
さあ、ベッドに横になってもいいよ。

198
00:16:40,810 --> 00:16:42,980
あなたはまだ私を怖がらせています、レディ・アリエル。

199
00:16:42,980 --> 00:16:44,140
怖くないよ！

200
00:16:44,140 --> 00:16:47,520
それはできません、レディ・アリエル！
知っていますよね？

201
00:16:47,520 --> 00:16:49,360
もちろんそう思います！

202
00:16:52,320 --> 00:16:56,110
だから、あなたにも私のことを知ってもらいたいのです。

203
00:17:00,830 --> 00:17:02,200
冗談です。

204
00:17:03,870 --> 00:17:06,670
茶番劇はここで終わりにしましょう。

205
00:17:07,420 --> 00:17:09,130
えー...

206
00:17:09,500 --> 00:17:13,010
私たちはただ寝るだけだと言いました
一緒ですよね？

207
00:17:14,010 --> 00:17:17,550
それとも本当に期待しているのかもしれません
本当にあなたを攻撃するつもりですか？

208
00:17:19,760 --> 00:17:23,060
やりたくなる
そんな反応したら。

209
00:17:23,060 --> 00:17:24,640
本当に、寝るだけです。

210
00:17:28,020 --> 00:17:32,030
私も夢を見てきました。

211
00:17:32,610 --> 00:17:34,940
なんの夢？

212
00:17:34,940 --> 00:17:37,200
あの日の夢。

213
00:17:37,200 --> 00:17:43,910
デリックが殺される悪夢
その怪物に襲われて、私は殺されてしまいます。

214
00:17:44,290 --> 00:17:45,910
それで、あなたも悪い夢を見ましたか？

215
00:17:45,910 --> 00:17:47,080
うん。

216
00:17:51,210 --> 00:17:54,130
あなたが耐える痛みを私は知りません。

217
00:17:54,130 --> 00:17:57,590
でも、その日はすごく痛かったのですが、
あなたと同じです。

218
00:17:58,300 --> 00:18:02,140
痛みを感じたときは、
他の人に頼ることができます。

219
00:18:03,098 --> 00:18:06,138
私もあなたを頼りにしています。

220
00:18:06,140 --> 00:18:09,980
もし私がその人と一緒にいたら
あの日私の命は救われました、

221
00:18:09,980 --> 00:18:13,190
悪夢を回避できるかも知れません。

222
00:18:14,480 --> 00:18:18,660
必ず貫き通します
あなたの守護者として。

223
00:18:19,200 --> 00:18:21,370
素敵な精神ですね。

224
00:18:21,370 --> 00:18:25,330
それでは、私もあなたを頼りにします
夢の中で悩んでいるとき。

225
00:18:27,870 --> 00:18:29,920
さて、少し寝ましょう。

226
00:18:30,500 --> 00:18:32,460
はい、アリエル様。

227
00:19:11,460 --> 00:19:12,670
何が起こっている？

228
00:19:12,670 --> 00:19:14,630
私の後ろにいてください！

229
00:19:37,650 --> 00:19:38,480
気をつけて！

230
00:19:39,780 --> 00:19:41,030
フィッツ！

231
00:20:10,680 --> 00:20:11,520
フィッツ？

232
00:20:12,020 --> 00:20:13,770
頑張れ、フィッツ！

233
00:20:13,770 --> 00:20:15,060
どうしたの？！

234
00:20:15,060 --> 00:20:15,860
ルーク！

235
00:20:15,860 --> 00:20:18,690
攻撃がありました！
急いで、医者を呼んでください！

236
00:20:18,690 --> 00:20:19,690
理解した！

237
00:20:19,690 --> 00:20:22,110
私と一緒にいて！
私たちがあなたを救います！

238
00:20:22,110 --> 00:20:24,700
頑張れシルフィ！

239
00:20:24,700 --> 00:20:25,910
シルフィ！

240
00:20:29,330 --> 00:20:35,630
昨夜襲った女の子は
有名な暗殺者ナイツアイクロウ。

241
00:20:35,958 --> 00:20:40,128
数え切れないほどの貴族が
彼女の犠牲者になる。

242
00:20:40,130 --> 00:20:42,550
気分はどうですか、フィッツ？

243
00:20:42,550 --> 00:20:45,890
今は元気です。
毒の量はそれほど多くありません。

244
00:20:48,350 --> 00:20:53,390
今回の事件では当然のことですが、
敵は王宮にいる私たちの中にいます。

245
00:20:53,390 --> 00:20:56,560
いつ、そして、
どれだけの攻撃が来るのか。

246
00:20:56,560 --> 00:21:01,570
留学を利用してみてはいかがでしょうか
この国から逃げる言い訳になるのか？

247
00:21:01,570 --> 00:21:03,320
私に逃げるように言っているのですか？

248
00:21:03,570 --> 00:21:06,070
走っているのではなく、生き続けているのです。

249
00:21:06,490 --> 00:21:09,700
また必ず機会があるでしょう。

250
00:21:10,950 --> 00:21:12,410
わかりました。

251
00:21:12,410 --> 00:21:16,080
から重要人物に連絡します
他の国でも機会を待っています。

252
00:21:16,750 --> 00:21:18,750
それが必要かもしれません。

253
00:21:19,250 --> 00:21:21,460
私がお供をさせていただきます、レディ・アリエル。

254
00:21:21,460 --> 00:21:23,460
ありがとう、ルーク。

255
00:21:30,680 --> 00:21:35,350
フィッツ、私はあなたを解放します
あなたの保護者の義務。

256
00:21:36,230 --> 00:21:37,850
しかし、なぜ？

257
00:21:37,850 --> 00:21:42,650
という言い訳を使ってきました
王宮への不法侵入

258
00:21:42,650 --> 00:21:45,860
そして罰のために嘘をつく
あなたを守護者にするために。

259
00:21:45,860 --> 00:21:50,030
あなたの意志を考慮せずに申し訳ありません。

260
00:21:51,490 --> 00:21:56,210
あなたの検索ができないこと
友達や家族が思いのままに

261
00:21:56,870 --> 00:21:59,210
それは自分が無力だからでもある。

262
00:22:00,000 --> 00:22:04,550
これ以上迷惑をかけることはできません。

263
00:22:05,260 --> 00:22:06,630
今日からあなたは-

264
00:22:06,630 --> 00:22:07,630
したくないです。

265
00:22:09,010 --> 00:22:12,260
アリエル様、私は友達だと言いましたね。

266
00:22:12,720 --> 00:22:15,770
あなたはもう私の友達です。

267
00:22:16,390 --> 00:22:19,520
友達を助けたい
彼らが困っているとき。

268
00:22:20,020 --> 00:22:22,070
彼らが危険にさらされているとき、
私が彼らを救います。

269
00:22:22,610 --> 00:22:24,780
もちろん、気にすることはありません。

270
00:22:33,200 --> 00:22:38,330
今回は自分の意志で、
一緒に行きたいです。

271
00:22:42,090 --> 00:22:44,840
ありがとう、フィッツ。

272
00:22:52,010 --> 00:22:57,020
私は必ずこの王国の統治者となる。

273
00:23:00,270 --> 00:23:01,480
殿下！

274
00:23:01,480 --> 00:23:06,480
私たちの未来の支配者よ、
プリンセス・アリエル・アネモイ・アスラ！

275
00:23:08,150 --> 00:23:13,030
友人を守るために私はこの道を選びました。

276
00:23:19,460 --> 00:23:23,290
あの日以来、
もう悪夢は見なくなりました。

277
00:23:32,010 --> 00:23:35,010
(エピソード0)
(フィッツ・ザ・ガーディアン)

278
00:23:35,010 --> 00:23:40,020
(次のエピソード)
(憂鬱な魔術師)