1
00:00:02,200 --> 00:00:06,440
Кешіріңіз, Руди.

2
00:00:10,810 --> 00:00:12,430
Әке.

3
00:00:13,640 --> 00:00:18,000
Мен де кешірім сұраймын.

4
00:00:45,860 --> 00:00:48,490
Менің қарным ашылып жатыр.

5
00:00:50,090 --> 00:00:53,450
Мен Родригеспін,
Тауыс қылыш Обердің үшінші шәкірті

6
00:00:53,450 --> 00:00:58,870
Қалманның шәкірті болған
Құдай дәрежелі солтүстік қылыш шебері.

7
00:00:58,870 --> 00:01:03,260
Сіздің көзқарасыңызға қарағанда,
Сіздің тамаша адам екеніңізге сенімдімін.

8
00:01:03,260 --> 00:01:05,950
Сондықтан,
Мен сені күресуге шақырамын.

9
00:01:08,930 --> 00:01:12,610
Біреудің сынамағанына көп болды.

10
00:01:13,880 --> 00:01:15,720
Мен қатты жеңілдім.

11
00:01:23,930 --> 00:01:26,790
Жақында кездескенше, Superd тайпасының жауынгерлері!

12
00:01:26,790 --> 00:01:30,240
Қайта кездескенде,
Мен сені тағы да шақырамын!

13
00:01:33,740 --> 00:01:34,950
Мен...

14
00:01:35,120 --> 00:01:36,700
мен...

15
00:02:00,190 --> 00:02:04,270
Рудеус, маған тез көмектес!

16
00:02:14,650 --> 00:02:18,990
Астың мол болуы – құдірет

17
00:02:22,080 --> 00:02:24,970
Руйжерд жақсы ма?

18
00:02:24,970 --> 00:02:28,670
Түсінбейтін менмін
неге жүрегің айнып тұр?

19
00:02:50,320 --> 00:02:52,320
Бұл рас па?

20
00:02:54,040 --> 00:02:59,280
Ойлап қарасаңыз, біздің жолымыз өте ұзақ
Орталық континентке жету үшін.

21
00:02:59,280 --> 00:03:03,790
Әлі жолда
сонда, бәрібір.

22
00:03:04,650 --> 00:03:07,010
Әлі ұзақ жол.

23
00:03:07,010 --> 00:03:10,490
Қателеспесем, бұрын экипаж мүшелері айтты

24
00:03:10,490 --> 00:03:14,730
бұл теңізден өту қиын
күріш өндіру аймағын іздеу сияқты.

25
00:03:14,730 --> 00:03:17,260
О, сен күріш жегенді ұнатасың ба?

26
00:03:25,430 --> 00:03:29,920
Әдетте тамақ туралы сөйлесіңіз
осындай жүрек айну кезінде.

27
00:03:29,920 --> 00:03:34,280
Әңгіме айтуға күшіңіз жетсе,
Мен үшін Healing қолданбасын тез қолданыңыз.

28
00:03:36,900 --> 00:03:39,990
Орталық континенттегі жолдар жақсы ұсталған,

29
00:03:39,990 --> 00:03:43,730
сондықтан шытырман оқиғаға барайық
көңілді тұжырымдамамен.

30
00:03:43,730 --> 00:03:47,520
Әрине, басымдық беру арқылы
отбасымды іздеймін

31
00:03:47,520 --> 00:03:49,290
және суперд тайпасының атын тазалаңыз.

32
00:03:50,670 --> 00:03:53,630
Дұрыс айтасың. Мен түссіндім.

33
00:03:53,630 --> 00:03:56,360
<i>Зенит әлі жоқ.</i>

34
00:03:56,360 --> 00:04:01,430
<i> қатысты ақпарат жоқ
Лилия, Айша және Сильфи</i>

35
00:04:01,430 --> 00:04:04,430
<i>Гислен де белгісіз
әлі тірі немесе өлі.</i>

36
00:04:04,430 --> 00:04:07,850
<i>Жоқ, келген соң шығар
Фиттоа аймағында,</i>

37
00:04:07,850 --> 00:04:10,830
<i>олар әлі де сау және жақсы.</i>

38
00:04:10,830 --> 00:04:13,110
<i>Мен көп ойлай алмаймын.</i>

39
00:04:13,110 --> 00:04:16,820
<i>Иә, не қалайсыз?
Осындай уақытта мазасыздану табиғи нәрсе.</i>

40
00:04:17,256 --> 00:04:19,070
<i>Жағымды ойланайық.</i>

41
00:04:19,070 --> 00:04:21,970
<i>Соңында біз Орталық континентке орала аламыз.</i>

42
00:04:21,970 --> 00:04:24,080
<i>Айдаһар патшасының патшалығынан өткеннен кейін,</i>

43
00:04:24,080 --> 00:04:26,580
<i>Біз Широн патшалығына жетеміз
Рокси қайда.</i>

44
00:04:27,960 --> 00:04:30,080
<i>Ақыры мен сені кездестіре аламын
ұзақ уақыт өткеннен кейін</i>

45
00:04:44,170 --> 00:04:48,230
Шамасы солай.
Блэз өлді, иә.

46
00:04:48,230 --> 00:04:52,060
Иә, оны тұтастай жұтып қойды
Red Hood Cobra авторы.

47
00:04:52,060 --> 00:04:58,070
Блэйздің аузы жаман және мені үнемі мазақ етеді
мен қателескен кезде.

48
00:04:58,070 --> 00:05:00,330
Содан кейін Хокендейл әрқашан араласады

49
00:05:00,330 --> 00:05:03,530
біздің жанжалымыз:
— Балалар, бәрің сондасыңдар.

50
00:05:03,530 --> 00:05:07,190
Қандай қызық топ.

51
00:05:07,190 --> 00:05:13,170
Жалғыз аман қалғандар
екі орта жастағы жақтастары.

52
00:05:13,170 --> 00:05:16,040
Бірақ сен өзгердің, солай емес пе?

53
00:05:16,040 --> 00:05:19,390
Бұл рас па?
Мен өзімді білмедім.

54
00:05:19,390 --> 00:05:22,290
Сіз аздап жетілген сияқтысыз.

55
00:05:22,290 --> 00:05:25,310
Не айтқың келеді?
Мені мазақ ету, иә?

56
00:05:25,310 --> 00:05:29,680
Мүлдем жоқ.
Сіздің аураңыз басқаша болған сияқты.

57
00:05:29,680 --> 00:05:32,990
Сіздің бұрынғы болмысыңыз балаша болды.

58
00:05:32,990 --> 00:05:37,310
Мен әлі де өмір сүруге тырысамын
менің сыртқы түрім қартаймаса да.

59
00:05:37,310 --> 00:05:39,320
Түсінемін, бұл сенің табиғатың.

60
00:05:39,320 --> 00:05:43,170
Бұрын сіз өзіңізді мәжбүрледіңіз
ересек адам ретінде тану.

61
00:05:43,170 --> 00:05:45,950
Бұрынғы айтқанымды естісең,
сүрінетіні сөзсіз.

62
00:05:46,350 --> 00:05:47,950
Бұл рас па?

63
00:05:52,880 --> 00:05:57,270
Мүмкін рас.
Менде солай болды.

64
00:05:57,270 --> 00:06:01,610
Мен бұған дейін мойындамадым
менің кішкентай денем.

65
00:06:01,610 --> 00:06:06,140
Мен жай ғана қалай деп ойлаймын
бала сияқты мазақтамас үшін.

66
00:06:06,140 --> 00:06:09,850
Енді мен боламын
патша класындағы су сиқыршысы.

67
00:06:09,850 --> 00:06:12,370
Дегенмен, бұл бос лақап ат болды.

68
00:06:12,370 --> 00:06:14,930
Мен оны пайдалана аламын деп үміттенемін
құюсыз сиқыр

69
00:06:14,930 --> 00:06:17,150
және мен істей алмайтын нәрселер.

70
00:06:19,230 --> 00:06:23,370
Өзің өзгермедің,
Әрине сыртқы түріңнен басқа.

71
00:06:23,370 --> 00:06:26,880
Не айтқың келеді?
Мені мазақ ету, иә?

72
00:06:26,880 --> 00:06:28,580
Сіз мұны айта аласыз.

73
00:06:28,580 --> 00:06:31,770
Енді сіз мысқылмен ойнай аласыз, жарай ма?

74
00:06:31,770 --> 00:06:36,350
Сіз әлі қолданасыз ба
ақша табуға әлсіз бе?

75
00:06:36,350 --> 00:06:41,710
Мен оларға жай ғана үйретемін
авантюрист болу қаншалықты қиын.

76
00:06:47,640 --> 00:06:52,930
Бірақ мен оны азайттым
екі жыл бұрын ауыр соққыдан кейін.

77
00:06:52,930 --> 00:06:55,850
Сіз күйзеліске ұшырадыңыз ба?

78
00:06:55,850 --> 00:07:01,390
Иә, кішкене мәселе бар
Dead End тобымен.

79
00:07:03,900 --> 00:07:06,530
Иә, бұл туралы айтудың қажеті жоқ.

80
00:07:06,530 --> 00:07:10,370
Ең бастысы,
сен осында қайтып келгенде,

81
00:07:10,370 --> 00:07:12,990
бардың ба
сенің туған жерің?

82
00:07:14,870 --> 00:07:16,710
Қалай?

83
00:07:16,710 --> 00:07:20,710
О-о, менің ауылым, а?

84
00:07:27,220 --> 00:07:29,650
Эй, сен қалжыңдамайсың, солай ма?

85
00:07:29,650 --> 00:07:33,050
Әлі үйде емеспін деп айтпа
үйден шыққаннан бері?

86
00:07:33,050 --> 00:07:37,440
Өйткені мен үйге барсам да,
ешкім бақытты болмайды.

87
00:07:37,440 --> 00:07:40,110
Әй, бейбақ...

88
00:07:40,110 --> 00:07:42,270
Мен сөзімді қайтарамын.

89
00:07:42,270 --> 00:07:45,000
Сіз өзгермеген екенсіз
біз соңғы кездескеннен бері.

90
00:07:45,000 --> 00:07:47,510
Әлі де шындықтан қашу
деп айту арқылы.

91
00:07:47,510 --> 00:07:50,840
Неге маған дәріс оқуың керек?

92
00:07:51,550 --> 00:07:55,590
Біздің топ тараған соң,

93
00:07:55,590 --> 00:07:59,430
Менің әйелім және үш балам бар.

94
00:07:59,430 --> 00:08:02,130
Олар сенгісіз сүйкімді!

95
00:08:02,130 --> 00:08:05,340
Менмен болғың келе ме, иә?

96
00:08:06,490 --> 00:08:10,320
Кейде олар
Мен ашуланамын немесе маған ұрысамын,

97
00:08:10,320 --> 00:08:14,030
бірақ олар үшін мен бәрін жасауға дайын едім
және кез келген нәрсені жасаңыз.

98
00:08:14,030 --> 00:08:16,887
Ата-анасы солай.

99
00:08:22,690 --> 00:08:27,070
Бұдан маңыздырақ нәрсе бар, солай ма?

100
00:08:33,950 --> 00:08:38,440
Tch. Сен сияқты тас бас
Мен кеңес берсем де, бұл өте қиын.

101
00:08:38,440 --> 00:08:41,960
Бірақ өкінбес бұрын, мен ұсынамын
сен ата-анаңмен бітіссің.

102
00:08:42,303 --> 00:08:45,070
Олар сенің жалғыз отбасың.

103
00:09:10,330 --> 00:09:12,760
Ауылдың атмосферасы сәл өзгерді.

104
00:09:12,760 --> 00:09:15,450
Ауыл халқының көбеюіне байланысты ма?

105
00:09:15,450 --> 00:09:18,250
Жасыл жер де кеңейіп келеді.

106
00:09:18,990 --> 00:09:24,250
Дегенмен, бейіттей тыныштық орнады
бұрынғыдан көп айырмашылығы жоқ.

107
00:09:30,510 --> 00:09:34,760
<i>Тоқта.
Мен сіздің тіліңізді түсінбеймін</i>

108
00:09:51,820 --> 00:09:57,800
<i>Туғаннан бастап есейгенге дейін,
Мен бір нәрсенің оғаш екенін сеземін</i>

109
00:09:57,800 --> 00:10:00,330
<i>Бұл оқшауланған әлемде жүргендей.</i>

110
00:10:06,190 --> 00:10:10,720
<i>Мен бұл жерге ешқашан оралмаймын деп ойладым.</i>

111
00:11:11,610 --> 00:11:14,440
Маған көтерілу үшін күш беріңіз.

112
00:11:14,440 --> 00:11:15,910
Емдеу.

113
00:12:27,320 --> 00:12:28,480
Мен үйдемін.

114
00:12:31,730 --> 00:12:33,360
Уау, Рокси!

115
00:12:38,330 --> 00:12:40,360
Ұзақ уақытта көрмеу.

116
00:12:40,360 --> 00:12:43,840
Қош келдіңіз, Рокси.
Қалдарыңыз қалай?

117
00:12:43,840 --> 00:12:46,720
Осы уақыт бойы не істеп жүрсің?
Үйге жалғыз барасың ба?

118
00:12:46,720 --> 00:12:49,050
Жоқ, мен...

119
00:12:49,050 --> 00:12:52,530
Сіз туралы қауесеттер естідік
авантюристтерден.

120
00:12:52,530 --> 00:12:54,530
Бізге айта аласыз ба?

121
00:12:55,600 --> 00:12:58,630
Иә, көп нәрсе болды.

122
00:13:03,270 --> 00:13:07,650
О, түсіндім.
Аллаға шүкір жақсысың.

123
00:13:07,650 --> 00:13:10,230
Сіз осында қаласыз
біраз уақытқа, иә?

124
00:13:10,230 --> 00:13:12,670
Қалағаныңызша осында болыңыз.

125
00:13:30,670 --> 00:13:32,170
С-кешіріңіз.

126
00:13:33,330 --> 00:13:36,040
Мен бірден барамын.

127
00:13:38,300 --> 00:13:40,890
Сіз бірден кеткіңіз келе ме?

128
00:13:42,050 --> 00:13:43,190
Иә

129
00:13:43,680 --> 00:13:45,440
Кем дегенде бір түн бол.

130
00:13:45,440 --> 00:13:50,100
Мен осында бір сәт тоқтадым
өйткені мен асығыс едім.

131
00:13:50,100 --> 00:13:52,560
Енді үйге қашан келесіз?

132
00:13:54,150 --> 00:13:56,870
Кім біледі. Мен білмеймін.

133
00:13:56,870 --> 00:13:59,440
Мүмкін мен ешқашан үйге бармайтын шығармын.

134
00:14:11,760 --> 00:14:16,990
Рокси, тым болмаса үйге қайт
20 жыл сайын, иә.

135
00:14:17,950 --> 00:14:19,850
Бұл рас.

136
00:14:19,850 --> 00:14:24,130
Мүмкін мен үйге барармын
50 жыл мерзім ішінде.

137
00:14:24,640 --> 00:14:27,970
Бұл рас па?
Сіз уәде бердіңіз, солай ма?

138
00:14:30,680 --> 00:14:31,770
Уәде.

139
00:14:41,230 --> 00:14:43,320
Кешіріңіз.

140
00:14:43,320 --> 00:14:50,740
Анасы жыламауға бел байласа да
сенімен қайта кездескенімде.

141
00:14:50,740 --> 00:14:53,130
Анашым, кешіріңіз.

142
00:14:55,040 --> 00:14:56,310
Ана?

143
00:15:17,020 --> 00:15:20,270
Көрейік.

144
00:15:26,530 --> 00:15:29,480
Содан кейін бұл жануарлардың шаш терісі.

145
00:15:29,480 --> 00:15:31,160
Жануарлардың шаш терісі!

146
00:15:31,160 --> 00:15:33,860
Тез есіңе түсіресің.

147
00:15:33,860 --> 00:15:35,870
Ақылды балалар.

148
00:15:43,260 --> 00:15:44,920
Сен не істеп жатырсың?

149
00:15:57,570 --> 00:15:58,560
Рокси!

150
00:16:07,850 --> 00:16:10,150
Мен тентек баламын ба?

151
00:16:10,150 --> 00:16:14,040
Сондықтан бәрі
менімен сөйлескіңіз келмей ме?

152
00:16:14,450 --> 00:16:17,160
Кешіріңіз, анам кінәлі.

153
00:16:17,560 --> 00:16:19,790
Сен бұзық бала емессің.

154
00:16:19,790 --> 00:16:22,420
Кешіріңіз. Анашым, кешіріңіз.

155
00:16:22,420 --> 00:16:27,170
<i>Менің есімде қалғаны,
Менің ата-анам үнемі қиналып жүргендей көрінеді.</i>

156
00:16:27,170 --> 00:16:31,930
<i>Бала кезінен
Мен себепкер болғанымды түсіндім</i>

157
00:16:32,510 --> 00:16:36,430
<i>Мен телепатия жасай алмаймын
бидғатшы жаратылыс болып табылады.</i>

158
00:16:38,940 --> 00:16:41,380
<i>Сол себепті мен үйден кеттім</i>

159
00:16:41,380 --> 00:16:45,890
<i>Олар міндетті түрде бақытты болады
менсіз</i>

160
00:16:45,890 --> 00:16:47,940
<i>Мен солай ойладым.</i>

161
00:17:13,900 --> 00:17:15,100
Рокси?

162
00:17:18,480 --> 00:17:23,440
Анашым, кешіріңіз
өйткені ол кенеттен үйден кетіп қалды.

163
00:17:36,450 --> 00:17:40,410
Әке, кешіріңіз.

164
00:17:44,080 --> 00:17:47,890
<i>Соңында мен оны түсіндім.</i>

165
00:17:47,890 --> 00:17:53,010
<i>Ең маңыздысы
сөздер емес.</i>

166
00:18:21,160 --> 00:18:23,600
Қайырлы таң, Рокси.

167
00:18:23,600 --> 00:18:24,590
Таң.

168
00:18:27,520 --> 00:18:31,420
Қайырлы таң, Анашым, Әке.

169
00:18:47,030 --> 00:18:49,312
Сіз бірден кеткіңіз келе ме?

170
00:18:50,190 --> 00:18:52,850
Иә, кешіріңіз.

171
00:18:52,850 --> 00:18:59,670
Мен жоғалған оқушымды іздеуім керек.

172
00:18:59,670 --> 00:19:01,670
О.

173
00:19:03,910 --> 00:19:06,510
Айтпақшы, екі жыл бұрын

174
00:19:06,510 --> 00:19:09,920
мойындаған бір бала болды
сенің оқушың ауылға келгенде.

175
00:19:09,920 --> 00:19:13,030
Eng, аты қателеспесем...

176
00:19:13,030 --> 00:19:14,490
Рудеус.

177
00:19:14,490 --> 00:19:16,380
Дұрыс, Рудеус.

178
00:19:16,380 --> 00:19:18,360
Не?!

179
00:19:18,360 --> 00:19:22,160
Мүмкін оларда бар
қазір үйге жет.

180
00:19:22,160 --> 00:19:25,370
Олар? Бұл оның басқа біреумен екенін білдіре ме?

181
00:19:25,370 --> 00:19:31,430
Иә, ол үшеуімен бірге шытырман оқиғаға аттанды
Эрис пен Руйжердпен.

182
00:19:31,430 --> 00:19:33,940
Руйжерд суперд тайпасының мүшесі.

183
00:19:33,940 --> 00:19:36,360
Су-Су-Суперд тайпасы?

184
00:19:36,360 --> 00:19:40,560
Ауылдан кеткен соң,
көп нәрсе өзгерді.

185
00:19:40,560 --> 00:19:45,080
Мен оны қорқынышты деп ойладым,
бірақ шамасы...

186
00:19:45,080 --> 00:19:45,960
Рокси?

187
00:19:47,130 --> 00:19:49,150
Әттең.

188
00:19:54,060 --> 00:19:56,970
Мен жақында үйде боламын.

189
00:19:56,970 --> 00:19:58,590
Иә.

190
00:19:58,590 --> 00:20:01,470
Содан кейін Рудеусты өзіңізбен бірге алыңыз.

191
00:20:08,475 --> 00:20:11,770
Болма!
Мен мақұлдамаймын!

192
00:20:24,540 --> 00:20:29,490
<i>Рудеус шытырман оқиғаға барады деп ойлау
Superd</i>тайпасымен

193
00:20:29,490 --> 00:20:36,240
<i>Тұйық үйірді білдіреді
олар қала</i>ның әңгімесі болып табылады

194
00:20:36,240 --> 00:20:38,970
<i>Бұл орынды қорытынды.</i>

195
00:20:40,510 --> 00:20:44,220
<i>Енді түсіндім.</i>

196
00:20:44,220 --> 00:20:49,990
<i>Мен ешкім жасамаған деп ойладым
Тұйық нүкте</i>атын қолдануға батылы бар

197
00:20:49,990 --> 00:20:52,480
<i>Рудеус болса, бұл басқа әңгіме.</i>

198
00:20:58,990 --> 00:21:00,070
Мен үйге бара жатырмын.

199
00:21:00,070 --> 00:21:02,950
Ах, Рокси.
Сіз үйдесіз бе?

200
00:21:10,630 --> 00:21:12,500
Күте тұрыңыз, Рокси!

201
00:21:12,500 --> 00:21:14,670
Icicle Break!

202
00:21:20,090 --> 00:21:23,470
Сіз оған үйренген болуыңыз керек.

203
00:21:23,470 --> 00:21:27,640
Сіз мұны істеуіңіз керек
ешкім көрмейтін жерде.

204
00:21:27,640 --> 00:21:31,410
Әттең, мұны жұртшылық көре алады
жатырымды жылытады.

205
00:21:35,190 --> 00:21:38,070
Біз іздейміз
Демон континентінің солтүстік жарты шарында.

206
00:21:38,070 --> 00:21:43,200
Зенит, Лилия және Айшаның арқасында
әлі табылған жоқ.

207
00:21:43,200 --> 00:21:45,760
Шәкіртіңізбен кездескіңіз келмейтініне сенімдісіз бе?

208
00:21:45,760 --> 00:21:46,950
Мен жақсы екеніне сенімдімін.

209
00:21:53,460 --> 00:21:56,240
Демон континентінде әлі де көптеген қалалар бар.

210
00:21:56,240 --> 00:22:00,250
Оларды бір-бірлеп іздеп көрейік
осы уақыттың бәрі сияқты!

211
00:22:01,970 --> 00:22:04,970
(18-бөлім: Бір-бірінің саяхаты)

212
00:22:23,620 --> 00:22:29,370
Мен терезе кабинасынан аспанды көрдім
және таңқаларлық♪

213
00:22:29,370 --> 00:22:35,190
Бұл не аспан
аспан бірдей ме?♪

214
00:22:35,190 --> 00:22:45,800
Ымырттың түстері сияқты
ұжданның мазмұнын оқығандай♪

215
00:22:47,990 --> 00:22:52,990
Біз тоқтаған жер
жазықсыз күндер♪

216
00:22:52,990 --> 00:23:01,850
Жел қарсы алады
біздің келу♪

217
00:23:01,850 --> 00:23:04,090
Өзгерме♪

218
00:23:04,090 --> 00:23:11,440
Уа, қала мен оның тұрғындары,
менің арманымдағыдай болыңыз♪

219
00:23:11,440 --> 00:23:17,130
Бәрі бұрынғыдай болса екен деп тілеймін♪

220
00:23:17,130 --> 00:23:22,430
Бұрынғыдай біз көргендей
бірінші жұлдыз♪

221
00:23:22,430 --> 00:23:27,880
Үйге бара жатқанда♪

222
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
(Келесі эпизод: Маршрутты таңдау)


