1
00:00:03,120 --> 00:00:04,480
Әке?

2
00:00:04,924 --> 00:00:06,480
Әке?

3
00:00:14,490 --> 00:00:17,790
Әке, біз қайдамыз?

4
00:00:35,810 --> 00:00:37,770
Бұл не?

5
00:00:39,770 --> 00:00:44,450
Зенит? Лилия? Айша?

6
00:00:46,800 --> 00:00:49,400
Мен неге мұндамын?

7
00:00:51,570 --> 00:00:53,570
Аспандағы біртүрлілік...

8
00:00:54,080 --> 00:00:55,990
Әке?

9
00:00:59,230 --> 00:01:00,830
Ештене етпейді.

10
00:01:01,330 --> 00:01:04,223
Жақында үйге қайтамыз.

11
00:01:05,100 --> 00:01:13,610
Адасқандар үшін♪

12
00:01:13,610 --> 00:01:22,520
Жарқын жұлдыздарға ілесіңіз♪

13
00:01:22,520 --> 00:01:30,290
Құнарлы жер үніне♪

14
00:01:30,290 --> 00:01:40,720
Жаңа өмір өркендеу үшін♪

15
00:01:43,600 --> 00:01:51,940
Маған жұмсақ жаңбыр беріңіз♪

16
00:01:51,940 --> 00:02:02,760
Тақыр жерге♪

17
00:02:02,760 --> 00:02:11,540
Жердің азық-түлік дәндеріне♪

18
00:02:11,540 --> 00:02:20,330
Мен алғыс айтамын және дұға етемін♪

19
00:02:20,330 --> 00:02:28,610
Жердің азық-түлік дәндеріне♪

20
00:02:28,610 --> 00:02:43,450
Мен алғыс айтамын және дұға етемін♪

21
00:03:36,270 --> 00:03:38,870
Эй, мен сені іздеп жүрмін.

22
00:03:39,700 --> 00:03:42,690
Қарғыс атсын саған Қаздар!
Сіз қайдансыз -

23
00:03:42,690 --> 00:03:46,750
Уау, сен үнемі қабағын түйіп жүретін сияқтысың

24
00:03:46,750 --> 00:03:48,120
Tch.

25
00:03:48,120 --> 00:03:51,890
Шай, мен сусынға тапсырыс бергім келеді
ол сияқты!

26
00:03:51,890 --> 00:03:52,790
Жақсы!

27
00:03:53,410 --> 00:03:57,050
Павел, сен ертең депозит салып көр
Америка Құрама Штаттарына, жарай ма?

28
00:03:57,800 --> 00:03:59,040
Неліктен?

29
00:03:59,040 --> 00:04:01,800
Мүмкін кездесерсің
қызықты адам.

30
00:04:04,810 --> 00:04:08,910
Неліктен бетіңіз мыжылған?

31
00:04:08,910 --> 00:04:11,230
Ол ештеңе емес.

32
00:04:11,230 --> 00:04:12,550
Өтірік айтпа.

33
00:04:12,550 --> 00:04:16,270
Әжімді бетке қалай қоюға болады?
ештеңе болмаса.

34
00:04:17,780 --> 00:04:20,490
Не болды, Пол?

35
00:04:20,490 --> 00:04:22,530
Айтыңызшы.

36
00:04:24,910 --> 00:04:27,080
О, көремін.

37
00:04:28,880 --> 00:04:32,750
Сіз тым көп күтесіз
ұлыңызға.

38
00:04:33,420 --> 00:04:35,570
Мен тым көп күттім, айтасыз ба?

39
00:04:35,570 --> 00:04:39,430
— Ал, жақсылап ойлан.

40
00:04:40,230 --> 00:04:43,000
Рудеус - тамаша бала.

41
00:04:43,000 --> 00:04:46,330
Мен ешкімді көрген емеспін
ән айтпастан сиқырды қолданыңыз.

42
00:04:46,330 --> 00:04:49,520
Иә, ол ерекше.

43
00:04:49,520 --> 00:04:50,250
Әсіресе қашан

44
00:04:50,250 --> 00:04:54,430
Бірақ Рудеус әлі 11 жасар бала.

45
00:04:54,430 --> 00:04:58,240
Пол, сен не істеп жатырсың
сен 11 жаста болдың ба?

46
00:04:58,240 --> 00:04:59,630
Неге мені сұрайды?

47
00:04:59,630 --> 00:05:01,280
Сол жаста,

48
00:05:13,542 --> 00:05:15,440
онда оңай өмір сүре алады.

49
00:05:15,440 --> 00:05:19,520
мүмкін емес. Бұл мүмкін емес.

50
00:05:19,520 --> 00:05:22,300
Мен шынымен дұрыс айтамын.

51
00:05:22,300 --> 00:05:27,630
Ол қолынан келетін данышпан
не істей алмаймын.

52
00:05:27,630 --> 00:05:32,050
Адамдардан көп нәрсені күткенім дұрыс емес пе?
кімнің қабілеті көбірек, қаздар?

53
00:05:32,050 --> 00:05:34,050
Мен қателестім бе?

54
00:05:34,050 --> 00:05:38,670
Иә, үлкен қателік екені анық.
Сіз әрқашан қателесесіз.

55
00:05:39,870 --> 00:05:40,610
Қаздар-

56
00:05:40,610 --> 00:05:43,950
Сіз ешқашан бір рет
Демон континентіне, солай ма?

57
00:05:44,650 --> 00:05:46,280
Сонда не?

58
00:05:48,480 --> 00:05:52,000
Өздеріңіз білетіндей,
Мен демон континентінің тумасымын.

59
00:05:53,280 --> 00:05:58,590
Менің ойымша, сіз тым немқұрайлысыз
Демон континент.

60
00:05:59,310 --> 00:06:01,950
Мен нені төмен бағаладым?

61
00:06:01,950 --> 00:06:07,390
Орталық континент сен сияқты бүлінді
кім түсіне алады.

62
00:06:07,390 --> 00:06:10,520
Қала сыртындағы аудандар
шекарасы жоқ тақыр өлке.

63
00:06:10,520 --> 00:06:12,393
Күндіз өте ыстық.

64
00:06:12,393 --> 00:06:14,170
Түнде қатты суық болды.

65
00:06:14,170 --> 00:06:16,900
Құбыжықтарды жеңбесең,
отын ала алмайсың.

66
00:06:16,900 --> 00:06:18,830
Шөлдегенде судың көзі болмайды.

67
00:06:18,830 --> 00:06:20,200
Жаңбыр да сирек жауады.

68
00:06:20,200 --> 00:06:25,030
Оның үстіне, көптеген құбыжықтар әлдеқайда күшті
сіз кез келген құбыжықпен күрескеннен гөрі.

69
00:06:25,030 --> 00:06:28,470
Қанша рет естісең де,
сіз тым асыра айтып жатырсыз.

70
00:06:28,470 --> 00:06:32,190
Бірінші шет ел,
алғашқы шытырман оқиға.

71
00:06:32,190 --> 00:06:37,250
Содан кейін Superd тайпасы туралы ойланыңыз
Мен ақылға сыймайтын нәрсені қашан жасайтынымды білмеймін,

72
00:06:37,250 --> 00:06:41,490
ол қызды қорғауы керек еді
оны өзінің інісі деп санайды.

73
00:06:41,490 --> 00:06:45,720
Рудеус данышпан болса да,
адамның әлі де шегі болады.

74
00:06:45,720 --> 00:06:50,010
Оның үстіне ол әлі бала.

75
00:06:50,010 --> 00:06:53,770
Олай болса, адамдар неге...
шегіне дейін тырысыңыз

76
00:06:54,112 --> 00:06:57,900
шытырман оқиғаларын баяндайды
сондай жайдары жүзбен бе?

77
00:06:57,900 --> 00:07:01,290
Мүмкін, бұл сізді алаңдатпайды.

78
00:07:01,290 --> 00:07:02,278
Не?

79
00:07:04,820 --> 00:07:07,910
Неге ол мен үшін алаңдауы керек?

80
00:07:07,910 --> 00:07:10,120
Жаман әке болғаным үшін бе?

81
00:07:10,120 --> 00:07:13,950
Әрине, иә.
Өйткені сен жаман әкесің.

82
00:07:13,950 --> 00:07:17,920
Хе, мен түсіндім, иә?
Бұл түсінікті, солай емес пе?

83
00:07:17,920 --> 00:07:21,480
Мен шындықтан қашатын әлсіз адаммын
алкогольді ішу арқылы.

84
00:07:21,480 --> 00:07:25,730
Бұл әрине қайғылы көрінеді
Гений мырзаның көз алдында.

85
00:07:25,730 --> 00:07:27,930
Данышпанның алдында қажет емес,

86
00:07:27,930 --> 00:07:31,470
тіпті қазір де
Сен аянышты көрінесің, Пол.

87
00:07:49,320 --> 00:07:52,640
Мен оның орнында болсам,
Мен сені енді мойындамаймын.

88
00:07:55,500 --> 00:08:00,280
Эй, Пол, неге адал болмасқа және...
кездесуіңізге тағы да қош келдіңіз бе?

89
00:08:00,280 --> 00:08:04,590
Оның зияны жоқ
Рудеус шытырман оқиғаларға өз қалауынша барады.

90
00:08:04,590 --> 00:08:06,880
Ақыр соңында, сіз қайтадан кездесе аласыз
қауіпсіз.

91
00:08:07,810 --> 00:08:10,390
Алдымен соған шүкір етіңіз.

92
00:08:11,930 --> 00:08:14,540
Немесе ұлыңызбен танысқыңыз келеді

93
00:08:14,540 --> 00:08:17,770
денесінің бір бөлігін жоғалтқан
және көру қабілетінен айырылды ма?

94
00:08:19,120 --> 00:08:22,560
Жоғары көтерілгеннен кейін қайтадан мұқият ойланыңыз.

95
00:08:44,210 --> 00:08:45,670
Капитан...

96
00:08:58,610 --> 00:09:00,469
Әке?

97
00:09:04,770 --> 00:09:08,900
Әке, Норнның беті жұмсақ!

98
00:09:10,230 --> 00:09:11,600
Әке...

99
00:09:13,680 --> 00:09:18,750
Әкемнің арқасында
мені бірден таппады,

100
00:09:18,750 --> 00:09:23,730
менің денем осындай.

101
00:09:41,790 --> 00:09:43,270
Бұл...

102
00:09:44,160 --> 00:09:46,440
Бұзық адамның түрі мынау.

103
00:10:12,150 --> 00:10:13,590
ҚОШ КЕЛДІҢІЗ.

104
00:10:13,590 --> 00:10:15,890
А, жай ғана түсіп қалды.

105
00:10:22,770 --> 00:10:24,310
Сен кімсің?!

106
00:10:25,030 --> 00:10:29,190
Менің атым Пол Грейрат, баланың әкесі.

107
00:10:29,190 --> 00:10:31,190
Иә мен білемін!

108
00:10:32,950 --> 00:10:36,160
Неге жасырып жүрсің
қыздың артында?

109
00:10:36,160 --> 00:10:38,890
Крокодил сен де.

110
00:10:41,120 --> 00:10:45,810
Рудеусты сол дөңес жасағаннан кейін,
Сіз әлі де осында көрінесіз бе?

111
00:10:45,810 --> 00:10:48,870
Сәлем, Руйжерд! Мені жіберіңізші!

112
00:10:48,870 --> 00:10:50,500
Олар бетпе-бет сөйлессін.

113
00:10:50,500 --> 00:10:52,930
Оның қаншалықты жаман екенін сіз де көресіз
Рудеус кеше, солай ма?

114
00:10:52,930 --> 00:10:54,690
Ол жақсы әке емес!

115
00:10:54,690 --> 00:10:58,760
Олай айтпа.
Әке әрқашан осындай жалқау.

116
00:10:58,760 --> 00:11:01,580
Мүмкін сіздің өз пікіріңіз бар,

117
00:11:01,580 --> 00:11:05,970
бірақ бұл сіз айта аласыз
ұлың тірі болғанда.

118
00:11:05,970 --> 00:11:07,970
И-иә...

119
00:11:28,090 --> 00:11:31,320
Ол кеше маған айтқан адамың ба?

120
00:11:31,320 --> 00:11:35,280
Иә, ол суперд тайпасынан шыққан Руйжерд.

121
00:11:36,040 --> 00:11:39,250
Ол өте мейірімді адам, солай емес пе?

122
00:11:39,960 --> 00:11:41,560
Одан қорықпайсың ба?

123
00:11:41,560 --> 00:11:45,270
Біртүрлі балалардан сұрамаңыз.
Ол менің ұлымның құтқарушысы.

124
00:11:48,600 --> 00:11:52,210
Олай болса, мұнда не үшін келдің?

125
00:11:52,210 --> 00:11:56,518
Мен сенен кешірім сұрағым келді.

126
00:11:57,170 --> 00:11:58,450
Не үшін?

127
00:11:58,450 --> 00:12:00,450
Кешірім сұра.

128
00:12:02,250 --> 00:12:04,700
Кешірім сұраудың қажеті жоқ.

129
00:12:05,220 --> 00:12:09,170
Мен шытырманшылмын
ойнау ниетімен.

130
00:12:19,050 --> 00:12:22,050
Сіз де қатты күрестіңіз, солай ма?

131
00:12:22,050 --> 00:12:23,760
Ештене етпейді.

132
00:12:23,760 --> 00:12:25,390
Мен жай демалып жатырмын.

133
00:12:28,690 --> 00:12:30,150
О.

134
00:12:31,010 --> 00:12:32,470
Демалыңыз, иә.

135
00:12:40,910 --> 00:12:46,040
Қолымнан келмегені үшін мен де кешірім сұраймын
әкеңнің хабарын таптым.

136
00:12:46,720 --> 00:12:49,190
Хабарламада не жазылған?

137
00:12:49,190 --> 00:12:51,040
-Мені іздеудің қажеті жоқ.

138
00:12:51,460 --> 00:12:54,710
«Оларды Орталық континенттің солтүстік бөлігіне дейін іздеңіз».

139
00:12:55,510 --> 00:12:57,190
О, түсіндім.

140
00:13:14,910 --> 00:13:17,500
Фиттоада ештеңе қалмады.

141
00:13:19,480 --> 00:13:23,120
Қала мен оның тұрғындары мүлде жоғалып кетті.

142
00:13:23,640 --> 00:13:27,600
Мұны айту қиын, бірақ мүмкін
Бореас отбасы да жоғалып кетті.

143
00:13:29,080 --> 00:13:31,210
Мен сені үйге апарамын.

144
00:13:31,210 --> 00:13:33,210
Бірақ...

145
00:13:35,440 --> 00:13:36,960
Осыдан кейін,

146
00:13:36,960 --> 00:13:40,090
Мен ана мен Лилияны іздеймін.

147
00:13:42,760 --> 00:13:44,220
О...

148
00:13:56,870 --> 00:13:58,590
Бұл тегін.

149
00:13:59,156 --> 00:14:01,750
Рақмет сізге.

150
00:14:02,390 --> 00:14:07,700
Эй, жас жігіт.
Мен сенің мәселеңді білмеймін,

151
00:14:08,800 --> 00:14:11,310
бірақ тым болмаса әкеңнің бетіне қарашы.

152
00:14:18,130 --> 00:14:21,840
Неге олай бет жасап жатырсың?

153
00:14:23,290 --> 00:14:26,510
Неліктен неге сұрайсыз?

154
00:14:27,640 --> 00:14:28,600
<i>Бұрын</i>

155
00:14:29,121 --> 00:14:33,600
<i>Мен оны бұрын көргендей сезінемін
бірдей өрнек</i>

156
00:14:34,410 --> 00:14:40,360
<i>Рас, бұл көп уақыт бұрын болған жоқ
мен өзімді қамап қойғаннан кейін</i>

157
00:14:44,110 --> 00:14:45,610
Сіз жеңесіз!

158
00:14:45,610 --> 00:14:48,370
Сіз әлі де шынымен күштісіз, солай емес пе?

159
00:14:48,770 --> 00:14:53,250
Бұл тамаша, иә, сіз күні бойы ойын ойнай аласыз.

160
00:14:55,250 --> 00:14:57,000
Мен де өзімді жауып тастағым келеді.

161
00:14:57,000 --> 00:14:58,880
Мектеп қызықсыз.

162
00:14:58,880 --> 00:15:02,880
Бірақ бұл қалай мүмкін?
өйткені әкем өте қатал еді.

163
00:15:02,880 --> 00:15:06,130
Ешқандай себеп жоқ
сондықтан мен өзімді жауып аламын ба?

164
00:15:06,130 --> 00:15:07,310
Эй?

165
00:15:08,640 --> 00:15:10,250
Әзіл емес!

166
00:15:11,010 --> 00:15:12,000
Не?

167
00:15:12,000 --> 00:15:14,360
Мұны жеңіл айтуға болады
өйткені сіз оны бастан өткерген жоқсыз!

168
00:15:14,360 --> 00:15:17,800
Ашуланба, ағайын.
Мен жай қалжыңдадым.

169
00:15:18,850 --> 00:15:23,520
Сіз шынымен не білесіз?
олар маған не істеді?!

170
00:15:23,520 --> 00:15:26,820
<i>Осындай күй кешсем де,</i>

171
00:15:26,820 --> 00:15:29,200
<i>бірақ ол неге босаңсуы мүмкін?</i>

172
00:15:29,200 --> 00:15:34,830
<i>Неге ол жағдайды түсінбей, көңілді бола алады
және күнәсіз сияқты сөйлесе ме?</i>

173
00:15:36,920 --> 00:15:40,840
<i>Сіз тынышталған кезде,
Мен өзімді тым алысқа кеткендей сезінемін</i>

174
00:15:40,840 --> 00:15:42,840
<i>Түсінемін.</i>

175
00:15:42,840 --> 00:15:46,840
<i>Ол менің көңілімді көтергісі келді
өз жолымен</i>

176
00:15:46,840 --> 00:15:50,430
<i>Ол қайта келсе,
Мен кешірім сұраймын</i>

177
00:15:51,470 --> 00:15:55,350
<i>Бірақ ол енді ешқашан келмеді.</i>

178
00:15:55,350 --> 00:15:58,850
<i>Мен де оны қарсы алуға шыққан жоқпын.</i>

179
00:15:58,850 --> 00:16:01,860
<i>Тәкаппарлық сезімі бар.</i>

180
00:16:02,550 --> 00:16:05,710
<i>Бұл Пауылдың қайтып келуінен өзгеше.</i>

181
00:16:05,710 --> 00:16:09,950
<i>Ол мені көруге келгісі келеді
және кешірім сұраңыз</i>

182
00:16:11,950 --> 00:16:14,770
Әке, менің бір ұсынысым бар.

183
00:16:14,770 --> 00:16:16,070
Не?

184
00:16:16,070 --> 00:16:20,130
Осындай жағдайларға байланысты,
жетілген әрекет етуіміз керек.

185
00:16:20,130 --> 00:16:22,130
Сіз не айтқыңыз келеді?

186
00:16:22,130 --> 00:16:25,320
<i>Қателеспесем,
Биыл Павел 30 жасқа толды</i>

187
00:16:25,320 --> 00:16:28,160
<i>Ол әлі менен кіші
алдыңғы өмірде</i>

188
00:16:28,160 --> 00:16:29,470
<i>Алайда,</i>

189
00:16:29,470 --> 00:16:31,520
<i>Мен мұны істеген жоқпын
не істеуім керек,</i>

190
00:16:31,520 --> 00:16:34,330
<i>және тек менің сұхбаттасымды айыптаймын.</i>

191
00:16:34,330 --> 00:16:37,400
<i>Бұрын менімен салыстырғанда,
ол әбден жетілген</i>

192
00:16:37,400 --> 00:16:40,410
Кеше болған оқиғаны қарастырайық
болған жоқ.

193
00:16:40,410 --> 00:16:43,080
Біз ешқашан ұрыспаймыз.

194
00:16:43,080 --> 00:16:47,110
Қазір әке мен бала сәті
ұзақ уақыт бойы ажырасқандар қайтадан кездесті.

195
00:16:47,110 --> 00:16:49,030
Егер біз солай ойласақ ше?

196
00:16:49,680 --> 00:16:51,120
Не айтқың келеді?

197
00:16:51,120 --> 00:16:53,990
<i>Бірақ мен де ол кездегіден басқашамын.</i>

198
00:16:53,990 --> 00:16:56,910
Қарсы емес. Мында кел.

199
00:16:56,910 --> 00:16:58,890
О-Жарайды...

200
00:16:58,890 --> 00:17:01,750
Әкеңнің қолын жай.

201
00:17:01,750 --> 00:17:03,410
Мен-осылай ма?

202
00:17:03,410 --> 00:17:07,640
Скат, ағайын! Тұрсаң,
онда мен қайдан аламын?

203
00:17:07,640 --> 00:17:09,760
О-Жарайды.

204
00:17:17,550 --> 00:17:20,090
Әке, мен сені сағындым!

205
00:17:22,440 --> 00:17:25,030
Ру-Руди?

206
00:17:25,810 --> 00:17:26,820
Кәне.

207
00:17:26,820 --> 00:17:31,320
Әкенің ерекше сөзі бар
ұлын ұзақ көрмеген соң, солай емес пе?

208
00:17:36,340 --> 00:17:37,466
Мен де

209
00:17:38,813 --> 00:17:40,830
сені сағындым.

210
00:17:42,170 --> 00:17:44,506
Мен де сені сағындым.

211
00:17:45,760 --> 00:17:47,690
Мен оны шынымен сағындым.

212
00:17:48,840 --> 00:17:50,450
Руди.

213
00:17:53,090 --> 00:17:54,120
Көп уақыт өтті

214
00:17:55,100 --> 00:17:58,590
Мен ешкімді таба алмадым.

215
00:17:58,590 --> 00:18:02,727
Мен сені өлді деп ойладым.

216
00:18:03,590 --> 00:18:08,610
Фигураны көргеннен кейін...

217
00:18:08,610 --> 00:18:15,620
Кешіріңіз. Кешіріңіз, Руди!

218
00:18:19,210 --> 00:18:20,810
Әке.

219
00:18:21,990 --> 00:18:25,130
Мен де кешірім сұраймын.

220
00:18:27,970 --> 00:18:29,200
<i>Осылай,</i>

221
00:18:29,200 --> 00:18:33,724
<i>Ақырында мен сенімен қайта кездесе аламын
әкеммен.</i>

222
00:18:41,640 --> 00:18:44,310
Иә, сіз төртінші балаңызды дүниеге әкелдіңіз бе?

223
00:18:44,310 --> 00:18:47,000
Жоқ, бұл өте қиын.

224
00:18:47,000 --> 00:18:49,390
Сіз бірден оған айналдыңыз
бірінші шайқауда.

225
00:18:49,390 --> 00:18:52,450
Бір шайқаса мен сияқты данышпан ұл туады.

226
00:18:52,450 --> 00:18:54,230
Әкемнің жолы болды.

227
00:18:54,230 --> 00:18:55,630
Иә шынымен.

228
00:19:00,990 --> 00:19:03,040
А, сәттілік -

229
00:19:04,640 --> 00:19:07,510
Неліктен көздерің көгеріп кетті?

230
00:19:07,510 --> 00:19:09,890
Маған оны тоқтату қиын.

231
00:19:11,450 --> 00:19:13,610
Неге онымен біргесің?

232
00:19:15,240 --> 00:19:17,140
Біз жарастық.

233
00:19:17,890 --> 00:19:22,570
Неліктен?
Кеше өте дөрекі болсаң да!

234
00:19:22,570 --> 00:19:25,610
Эрис, кешегі күн үшін кешір.

235
00:19:25,610 --> 00:19:26,970
Бірақ...

236
00:19:26,970 --> 00:19:28,170
Не?

237
00:19:28,170 --> 00:19:31,150
...әкем де, мен де адамбыз.

238
00:19:31,150 --> 00:19:33,820
Қателік жасау қалыпты жағдай.

239
00:19:33,820 --> 00:19:36,350
Екеуіңді де мазаладым.

240
00:19:36,350 --> 00:19:37,610
Кешіріңіз.

241
00:19:38,090 --> 00:19:42,130
Қажет емес,
өзіңізді жақсы сезінгеніңіз жақсы.

242
00:19:46,880 --> 00:19:48,120
Емдеу.

243
00:19:51,460 --> 00:19:53,830
Білемін бұл кенеттен,

244
00:19:53,830 --> 00:19:57,470
бірақ екінші топ жиналысын ашайық
Милишонда.

245
00:19:57,470 --> 00:19:59,760
Жаңа ғана кездесіп жатқанымызға қарамастан.

246
00:19:59,760 --> 00:20:01,750
Өйткені жағдай өзгерді.

247
00:20:02,680 --> 00:20:05,730
Әкем маған жол ақысын берді
және ілеспе хат.

248
00:20:05,730 --> 00:20:09,530
Осымен жүзіп өтіңіз
Милис континентінен Орталық континентке дейін

249
00:20:09,530 --> 00:20:12,253
елеулі проблемалар болмайды.

250
00:20:13,490 --> 00:20:14,980
Бұл жай...

251
00:20:15,890 --> 00:20:19,490
Эрис, маған айту қиын.

252
00:20:20,400 --> 00:20:25,510
Біздің туған қаламыз
ізі мүлде жоқ.

253
00:20:28,510 --> 00:20:30,030
О.

254
00:20:30,030 --> 00:20:35,130
Филип мырза және Саурос мырза
да әлі табылған жоқ.

255
00:20:36,250 --> 00:20:37,970
Бұл туралы не істей аламыз.

256
00:20:38,450 --> 00:20:41,640
Гисленнің тұрған жері
да әлі белгісіз.

257
00:20:41,640 --> 00:20:43,850
Мүмкін...

258
00:20:43,850 --> 00:20:45,650
Бұл солай, Рудеус.

259
00:20:48,940 --> 00:20:51,650
Мен бұған дайынмын!

260
00:20:52,960 --> 00:20:54,770
Солай ма?

261
00:20:56,840 --> 00:21:00,030
Мен жоспарлап отырмын
ертең таңертең осы қаладан кетіңіз.

262
00:21:00,030 --> 00:21:02,420
Екеуіңізде проблема жоқ, солай ма?

263
00:21:02,420 --> 00:21:04,500
Мен қарсы емеспін.

264
00:21:04,500 --> 00:21:05,740
Сіз сенімдісіз бе?

265
00:21:05,740 --> 00:21:09,140
Сапарды бастаған соң,
мүмкін енді ешқашан кездеспейтін шығарсың.

266
00:21:09,890 --> 00:21:14,290
Біз енді көре алмайтын отбасылар бар
болмаса, біз оны іздейміз.

267
00:21:14,290 --> 00:21:16,910
Мен бұған басымдық бергім келеді.

268
00:21:17,890 --> 00:21:19,300
О, түсіндім.

269
00:21:19,880 --> 00:21:21,300
Дұрыс айтасың.

270
00:21:30,390 --> 00:21:32,660
Жарайды, кеттік.

271
00:21:32,660 --> 00:21:34,940
Иә, жолда абай болыңыз.

272
00:21:34,940 --> 00:21:36,800
Эй, Норн.

273
00:21:36,800 --> 00:21:39,050
Әпкеңмен қоштас.

274
00:21:39,460 --> 00:21:40,850
Қаламау.

275
00:21:40,850 --> 00:21:41,790
Норн.

276
00:21:42,200 --> 00:21:45,920
Қанша жыл өткенін білмейді ағайын,
бірақ біз қайтадан кездесеміз деп үміттенемін.

277
00:21:47,370 --> 00:21:48,740
Қаламау.

278
00:21:57,920 --> 00:22:00,300
Қарым-қатынасқа мұқият болыңыз
ағаңмен.

279
00:22:04,970 --> 00:22:08,650
Мен қоштастым.
Әке, денсаулығыңызды күтуді ұмытпаңыз.

280
00:22:08,650 --> 00:22:11,230
Иә, сен де.

281
00:22:25,740 --> 00:22:28,230
Қоштасып та кетті
ұлыңызға?

282
00:22:28,230 --> 00:22:29,440
Уа!

283
00:22:30,110 --> 00:22:32,350
Мен сізге қарыздармын.

284
00:22:32,350 --> 00:22:34,190
Ол туралы ойламаңыз.

285
00:22:35,060 --> 00:22:37,550
Lo? Қайта барғыңыз келе ме?

286
00:22:37,550 --> 00:22:40,540
Иә, мен Ұлы орманды зерттедім.

287
00:22:40,540 --> 00:22:42,540
Содан кейін мен Пегалидті іздегім келеді.

288
00:22:42,540 --> 00:22:45,250
Сіз ол жерге мүлде қараған жоқсыз, солай ма?

289
00:22:45,250 --> 00:22:47,490
Маған айтпа...

290
00:22:48,930 --> 00:22:50,430
Мен бірінші барамын, жарай ма?

291
00:22:59,160 --> 00:23:00,620
Жақсы!

292
00:23:00,620 --> 00:23:02,110
Джера, Шера,

293
00:23:02,730 --> 00:23:05,230
Бүгін біз жасақ жоспарын қайта құрдық.

294
00:23:05,230 --> 00:23:07,370
Басқаларды кездесуге шақырыңыз.

295
00:23:09,290 --> 00:23:10,030
Жақсы!

296
00:23:31,970 --> 00:23:34,980
(17-эпизод: Кездесу)

297
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
(Келесі эпизод:
Жеке саяхаттар)


