1
00:00:49,780 --> 00:00:55,280
Ол көрініп тұр.
Ол Милистің астанасы Милишон болды.

2
00:00:56,760 --> 00:01:00,300
Жарайды, мен осы жерден кетемін.

3
00:01:00,300 --> 00:01:03,380
Неге мұнда?
Қалаға бірге барғыңыз келмейді...

4
00:01:03,380 --> 00:01:06,800
Қайғыланудың қажеті жоқ, аға.
Біз тағы кездесеміз.

5
00:01:06,800 --> 00:01:10,160
Қаздар, тағы кездессек,
маған тамақ пісіруді үйретші, жарайды!

6
00:01:10,160 --> 00:01:11,830
Өте табанды, шынымен.

7
00:01:11,830 --> 00:01:15,200
Неліктен олай болды?
пісіруді үйренгіңіз келе ме?

8
00:01:15,200 --> 00:01:17,220
Бұл...

9
00:01:17,220 --> 00:01:21,280
<i>Не болды, Эрис? Сіздің ниетіңіз қандай?
Ехехе</i>

10
00:01:21,280 --> 00:01:24,480
<i>Тек бірдеңе айтыңыз.
Xixixi</i>

11
00:01:24,480 --> 00:01:26,700
Бастық, өзіңізге күтім жасауды ұмытпаңыз, жарай ма?

12
00:01:26,700 --> 00:01:29,740
Сен де енді жамандық жасамайсың.

13
00:01:29,740 --> 00:01:31,740
Иә, білемін, шынымен.

14
00:01:36,990 --> 00:01:41,080
Аға, депозит жасауды ұмытпаңыз
шытырман оқиғалылар гильдиясына.

15
00:01:42,140 --> 00:01:43,750
О-Жарайды.

16
00:01:44,920 --> 00:01:46,170
Сау болыңыз!

17
00:01:49,920 --> 00:01:58,430
Адасқандар үшін♪

18
00:01:58,430 --> 00:02:07,310
Жарқын жұлдыздарға ілесіңіз♪

19
00:02:07,310 --> 00:02:15,110
Құнарлы жер үніне♪

20
00:02:15,110 --> 00:02:25,540
Жаңа өмір өркендеу үшін♪

21
00:02:28,420 --> 00:02:36,760
Маған жұмсақ жаңбыр беріңіз♪

22
00:02:36,760 --> 00:02:47,580
Тақыр жерге♪

23
00:02:47,580 --> 00:02:56,360
Жердің азық-түлік дәндеріне♪

24
00:02:56,360 --> 00:03:08,980
Мен алғыс айтамын және дұға етемін♪

25
00:03:20,080 --> 00:03:24,160
Тұйық топтың кездесуін бастайық.

26
00:03:24,160 --> 00:03:26,350
Қол шапалақтау.

27
00:03:31,260 --> 00:03:36,640
Бір жарым жыл уақыт кетті
Демон континентіне секіргеннен бері,

28
00:03:36,640 --> 00:03:41,300
Ақырында біз адам аумағына жеттік.

29
00:03:41,300 --> 00:03:44,100
Асураға саяхат
тағы бір өткел!

30
00:03:44,100 --> 00:03:50,240
Мен мұны айтқым келеді, бірақ мен ойлаймын
алдымен осы қалада ақша табуымыз керек.

31
00:03:50,240 --> 00:03:51,720
Неліктен?

32
00:03:51,720 --> 00:03:54,760
Милистегі сұраныстың жалақысы өте жоғары.

33
00:03:54,760 --> 00:03:58,040
Мұнда ақша жинаңыз
тиімдірек болады.

34
00:03:58,040 --> 00:04:01,900
Оның қанша тұратынын білмейміз
келесі өткел үшін.

35
00:04:01,900 --> 00:04:05,020
Қайтадан кемеге отыруымыз керек пе?

36
00:04:05,020 --> 00:04:07,700
Оның үстіне жақсы жоспар ойладым.

37
00:04:07,700 --> 00:04:11,860
Мен жалғастырғым келеді
суперд тайпасының атын тазарту.

38
00:04:15,150 --> 00:04:19,460
Адамзатты құтқарғаннан кейін,
Руйжердтің жеке басын ашайық.

39
00:04:19,460 --> 00:04:22,260
Содан кейін біз бұл мүсінді береміз
қорғаныш амулет ретінде.

40
00:04:22,260 --> 00:04:26,660
«Осы мүсінді алып жүру арқылы
Суперд тайпасы сізге мейірімді болады».

41
00:04:26,660 --> 00:04:30,800
«Біраз уақыттан кейін,
ол сенің ең жақын досың болады».

42
00:04:30,800 --> 00:04:32,290
Бұл жоспар.

43
00:04:32,290 --> 00:04:35,090
Сіз бұл мүсінді жасадыңыз ба?

44
00:04:35,090 --> 00:04:37,780
Иә.
Ертең демалсақ қайтеді?

45
00:04:37,780 --> 00:04:39,080
Не болып жатыр?

46
00:04:39,080 --> 00:04:42,280
Мен Руйжердтің мүсінін жасағым келеді
көбірек

47
00:04:42,280 --> 00:04:44,720
және хат жазғысы келеді.

48
00:04:44,720 --> 00:04:45,890
Хат?

49
00:04:45,890 --> 00:04:49,730
Иә. Хабарлау үшін хат
бізде бәрі жақсы.

50
00:04:50,760 --> 00:04:53,720
<i>Мен бұл туралы ұмытып кеттім
өйткені көптеген ақылсыз нәрселер орын алады,</i>

51
00:04:53,720 --> 00:04:56,010
<i>Бірақ Павел мен менің отбасым уайымдайды</i>

52
00:04:56,010 --> 00:04:58,060
<i>Мен сізге жаңалық бергенім жөн.</i>

53
00:04:58,060 --> 00:05:01,360
<i>Жағдай осылай болса, мен не істей аламын?</i>

54
00:05:08,410 --> 00:05:10,160
Гоблиндерді жою?

55
00:05:14,670 --> 00:05:18,060
Жарайды, Рудеус.
Ол келсін.

56
00:05:18,060 --> 00:05:19,550
Әй, бірақ...

57
00:05:21,680 --> 00:05:24,040
Түсінемін, иә.

58
00:05:24,040 --> 00:05:25,420
Егер сенімді болсаңыз, жоқ...

59
00:05:25,420 --> 00:05:27,680
Гоблиндермен күресуге мен ғана жетемін!

60
00:05:28,580 --> 00:05:31,810
<i>Мен бірдеңе болатын сияқтымын, иә.</i>

61
00:05:31,810 --> 00:05:36,940
Сонда ертең бос боламыз
кез келген нәрсені жасаңыз.

62
00:05:36,940 --> 00:05:38,160
Жақсы.

63
00:05:38,160 --> 00:05:38,820
Иә.

64
00:05:38,820 --> 00:05:41,820
<i>Эриске, Руйжердке қамқорлық жасаңыз.</i>

65
00:05:58,250 --> 00:05:59,540
<i>Ол туралы ойланыңыз,</i>

66
00:05:59,540 --> 00:06:02,520
<i>Бұл бірінші рет
Мен Павел</i>ге хат жаздым

67
00:06:02,520 --> 00:06:04,240
<i>Не жазыңыз, жарай ма?</i>

68
00:06:04,240 --> 00:06:06,440
<i>Мен Superd тайпасымен доспын</i>

69
00:06:06,440 --> 00:06:08,880
<i>немесе Шайтанның көзін алыңыз
жындар әлемінің ұлы императоры?</i>

70
00:06:08,880 --> 00:06:11,380
<i>Олар бұған сене ме?</i>

71
00:06:11,380 --> 00:06:12,810
Жылжыту!

72
00:06:16,940 --> 00:06:19,700
О, қорқынышты. Тағы да ұрлау.

73
00:06:19,700 --> 00:06:22,580
<i>Бұл әлемде адам ұрлау көп болады</i>

74
00:06:22,580 --> 00:06:25,920
<i>Шынымды айтсам, мен тым араласқым келмейді</i>

75
00:06:25,920 --> 00:06:29,450
<i>Оның үстіне мен жақында ұсталдым
жалған айыптау</i> бойынша

76
00:06:32,120 --> 00:06:34,290
Бір нәрсе бар.

77
00:06:34,290 --> 00:06:38,590
<i>Тұйықтық принципі №1:
Балаларды назардан тыс қалдырмаңыз</i>

78
00:06:38,590 --> 00:06:42,540
<i>Екінші принцип:
Ешқашан балаларды назардан тыс қалдырмаңыз</i>

79
00:06:42,540 --> 00:06:44,590
<i>Тұйық – ізгіліктің қаһарманы.</i>

80
00:06:44,590 --> 00:06:49,560
<i>Осылайша суперд тайпасының атауы
бірте-бірте тазалауға болады.</i>

81
00:06:51,560 --> 00:06:54,140
Сізді ешкім аңдып жатқан жоқ, солай ма?

82
00:06:54,140 --> 00:06:55,340
Иә

83
00:07:06,460 --> 00:07:07,950
Жарайды ма?

84
00:07:07,950 --> 00:07:09,080
И-иә.

85
00:07:09,080 --> 00:07:11,450
Эй, капитанды шақыр.

86
00:07:11,450 --> 00:07:12,720
Жақсы.

87
00:07:17,370 --> 00:07:19,840
Олардың басқа мүшелері бар ма?

88
00:07:19,840 --> 00:07:23,140
<i>Жарайды, мен мұны қалай істеймін?
баланы құтқарасыз ба?</i>

89
00:07:23,140 --> 00:07:25,530
<i>Себебі сіз қарсыласыңыздың мүмкіндіктерін білмейсіз</i>

90
00:07:25,530 --> 00:07:29,050
<i>тура шайқасқа секіріңіз
қауіпті болар еді.</i>

91
00:07:29,590 --> 00:07:32,370
<i>Мен жай отырып, алдымен жағдайды қараймын</i>

92
00:07:32,370 --> 00:07:35,060
<i>Өтінемін, дөрекі болмаңыз, жарайды.</i>

93
00:07:35,700 --> 00:07:39,690
<i>Бірақ бұл қай жер? Шіркеу?</i>

94
00:07:39,690 --> 00:07:42,940
<i>Ол дұрыс жұмыс істеп тұрған сияқты емес.</i>

95
00:07:42,940 --> 00:07:47,440
<i>Мата, иә? Киім үшін тым кішкентай</i>

96
00:07:47,440 --> 00:07:51,280
<i>Бірақ оны ұстасаңыз,
Мен өзімді жайлы және еркін сезінемін</i>

97
00:07:51,280 --> 00:07:55,410
<i>Текстурасы мен пішіні бойынша,
Бір нәрсе есімде</i>

98
00:07:56,240 --> 00:07:59,920
<i>Дұрыс. Бүйірінде екі тесік бар...</i>

99
00:07:59,920 --> 00:08:01,980
Уау, бұл ақылсыз!

100
00:08:01,980 --> 00:08:02,630
ДДСҰ?

101
00:08:02,630 --> 00:08:03,800
<i>Қарғыс атсын!</i>

102
00:08:03,800 --> 00:08:05,020
Бұл ағаш жәшіктің артында!

103
00:08:05,020 --> 00:08:05,760
Шығу!

104
00:08:05,760 --> 00:08:08,940
Қат! Түйінді дайындау өте қулық
тұзақ ретінде.

105
00:08:08,940 --> 00:08:11,700
Бұзушылар бар.
Күшейтуге шақырыңыз!

106
00:08:11,700 --> 00:08:13,060
Не істеуге болады!

107
00:08:16,780 --> 00:08:19,940
Ей, бөлетін адамдар
ата-анасының баласы.

108
00:08:19,940 --> 00:08:23,400
Ей, бас иетін адамдар
құмарлық туралы.

109
00:08:23,400 --> 00:08:26,100
Сіздің әрекеттеріңіз үшін ұят!

110
00:08:26,100 --> 00:08:29,860
Олар бұл оқиғаны атап өтеді
ұрлау сияқты!

111
00:08:31,570 --> 00:08:33,500
Ол бізді төмен бағалады.

112
00:08:33,500 --> 00:08:34,660
сен кімсің

113
00:08:34,660 --> 00:08:37,900
Мен тұйықтағы Руйжердпін!

114
00:08:39,120 --> 00:08:41,580
Не? Тұйық деп айтасыз ба?

115
00:08:41,580 --> 00:08:43,530
<i>Кешіріңіз, Руйжерд.</i>

116
00:08:43,530 --> 00:08:45,840
<i>Бірақ мен уәде беремін
баланы құтқарады.</i>

117
00:08:45,840 --> 00:08:49,130
Балам, егер сіз өзіңізді көрсеткіңіз келсе
ізгілік батырлары басқа жерде!

118
00:08:49,130 --> 00:08:51,260
Біз -

119
00:08:52,580 --> 00:08:54,780
Жақсысың ба, балам?

120
00:08:55,980 --> 00:08:58,730
<i>Және? Мен оны білемін деп ойлаймын</i>

121
00:09:00,560 --> 00:09:02,540
Не болды?

122
00:09:03,580 --> 00:09:04,860
Сақ болыңыз.

123
00:09:04,860 --> 00:09:06,860
Ол әлі кішкентай болса да жақсы!

124
00:09:06,860 --> 00:09:09,140
Бұл менікі.

125
00:09:09,950 --> 00:09:13,620
<i>Кешіріңіз, Руйжерд.
Біз үлкен кешірім сұраймыз!</i>

126
00:09:19,910 --> 00:09:21,300
Әйелдердің жауысың!

127
00:09:21,300 --> 00:09:22,540
Шабуыл!

128
00:09:29,340 --> 00:09:30,970
<i>Қарғыс атсын!</i>

129
00:09:30,970 --> 00:09:32,590
<i>Көзімді алу қиын</i>

130
00:09:32,590 --> 00:09:35,350
<i>Қол оңға, гандул солға!
Керемет!</i>

131
00:09:35,350 --> 00:09:37,010
Су шарлары!

132
00:09:42,740 --> 00:09:45,060
<i>Көрініп қалды, бастық!</i>

133
00:09:48,740 --> 00:09:49,900
Тек әрең.

134
00:09:49,900 --> 00:09:53,410
Тарақан сияқты жалтарыңыз.
Сен бұзық!

135
00:09:53,410 --> 00:09:55,660
Капитан әлі жоқ па?

136
00:09:55,660 --> 00:09:58,780
Сәлем, кешігіп қалдым кешіріңіз.

137
00:10:02,080 --> 00:10:05,540
<i>Ә? Тек мас адамдар ма?</i>

138
00:10:05,540 --> 00:10:09,600
Қарғыс атсын, қалағаныңды істеме.

139
00:10:10,760 --> 00:10:13,510
Сіз өлімді қабылдауға дайынсыз, солай ма?

140
00:10:13,510 --> 00:10:15,970
<i>Міне, мен де солай ойлаймын</i>

141
00:10:15,970 --> 00:10:20,720
<i>Мен оны бір жерден көрдім
және маған өте таныс</i>

142
00:10:31,490 --> 00:10:34,860
Ол сол бала сияқты қозғалды.

143
00:10:38,160 --> 00:10:40,200
<i>Бұл жігіт ит пе, әлде не?</i>

144
00:10:50,900 --> 00:10:51,960
<i>Ол...</i>

145
00:10:53,970 --> 00:10:56,220
<i>сол кішкентай жігіттен басқа деңгей.</i>

146
00:11:00,260 --> 00:11:01,810
Қарғыс атсын.

147
00:11:07,270 --> 00:11:08,440
Руди?

148
00:11:11,380 --> 00:11:15,440
<i>Бір ғана адам бар
мені осылай атаңыз</i>

149
00:11:15,440 --> 00:11:22,200
<i>Иә, қателесуге болмайды,
ол менің ата-анам</i>

150
00:11:23,640 --> 00:11:25,900
Сенің әкең?

151
00:11:55,330 --> 00:11:57,220
Руди.

152
00:11:57,220 --> 00:12:00,420
Әке, көптен бері көрмедім.

153
00:12:00,420 --> 00:12:02,490
Қалай, иә...

154
00:12:02,490 --> 00:12:04,490
Руди.

155
00:12:04,490 --> 00:12:07,870
Аман қалғаның жақсы болды.

156
00:12:07,870 --> 00:12:09,280
Иә...

157
00:12:10,460 --> 00:12:14,280
Әкең неге мұнда?

158
00:12:14,280 --> 00:12:15,880
Неге дейсіз бе?

159
00:12:15,880 --> 00:12:17,720
Сіз менің хабарламамды оқыдыңыз, солай ма?

160
00:12:17,720 --> 00:12:20,120
Қандай хабар?

161
00:12:20,120 --> 00:12:25,540
<i>Бұл нені білдіреді, иә?
Хабарлама туралы ештеңе есімде жоқ</i>

162
00:12:25,540 --> 00:12:29,520
Руди, сен қайда болдың?

163
00:12:29,520 --> 00:12:32,800
Менен соны сұрасаң,
Мен қатты қиналып жүрмін.

164
00:12:32,800 --> 00:12:35,810
<i>Бір жарым жыл
Роа</i>дағы апатқа қатысқаннан бері

165
00:12:36,200 --> 00:12:38,860
<i>Мен сізге айтқым келетін көп нәрсе бар.</i>

166
00:12:38,860 --> 00:12:42,410
<i>Біріншіден,
ең жақын досым Руйжерд</i>мен кездесу

167
00:12:42,410 --> 00:12:46,040
<i>Одан кейін Рикарис қаласындағы үлкен хаос.</i>

168
00:12:46,040 --> 00:12:47,290
<i>Екінші,</i>

169
00:12:47,290 --> 00:12:52,100
<i>әлемді жөндеуге саяхат
Рудеус Ұлы Сиқыршы</i>жындар құрлығы

170
00:12:52,100 --> 00:12:55,300
<i>қол астындағылар Эрис пен Руйжердпен бірге.</i>

171
00:12:55,300 --> 00:12:58,800
<i>Үшіншіден, қорқынышты оқиғалар
мен тұтқын</i>да болған кезде

172
00:12:58,800 --> 00:13:02,050
<i>Құбыжық тайпасының айлакер тұзағымен.</i>

173
00:13:02,050 --> 00:13:06,310
<i>Мен сізге барлық жұмыстарды айтқым келеді
Өз басымнан өткен қызықты фантастика</i>

174
00:13:06,310 --> 00:13:08,810
<i>Мен «Адам Құдайы» бөлімін өткізіп жіберемін.</i>

175
00:13:08,810 --> 00:13:11,560
<i>Себебі ол күдікті.</i>

176
00:13:11,560 --> 00:13:15,610
<i>Бірақ қайта есіңе алсаң,
Менің сапарым өте қызықты болды.</i>

177
00:13:16,180 --> 00:13:19,220
Сосын, біз келгенде бізді не күтіп тұрды
Wind Harbor-да

178
00:13:19,220 --> 00:13:21,280
Бұл жеткілікті.

179
00:13:22,300 --> 00:13:28,500
Мен сенің жай ғана араласып жүргеніңді жақсы түсінемін
өткен жыл үшін.

180
00:13:29,940 --> 00:13:32,420
Мен де қиналып жүрмін, білесің бе.

181
00:13:32,420 --> 00:13:36,920
Сіздің әңгімеңізден мен оны сезбеймін
ең кішкентай қиындық.

182
00:13:36,920 --> 00:13:40,690
Себебі әңгімем ауыр болмас үшін.

183
00:13:40,690 --> 00:13:44,160
Мен аздап тәкаппар екенімді мойындаймын.

184
00:13:45,960 --> 00:13:53,220
Неге ақпарат іздемейсіз
Демон континентіндегі апат құрбандары туралы?

185
00:13:53,220 --> 00:13:58,180
<i>Оны менен сұрасаң,
Мен жауап бере алмаймын</i>

186
00:13:58,180 --> 00:14:01,060
<i>Бір ғана себеп бар.</i>

187
00:14:01,060 --> 00:14:05,160
Мен бұл туралы ойлаған жоқпын.

188
00:14:05,160 --> 00:14:08,600
Өйткені бос уақыт жоқ.

189
00:14:08,600 --> 00:14:11,920
Сақтауға уақыт болса да
сен білмейтін жындар,

190
00:14:11,920 --> 00:14:16,220
бірақ сенің уақытың жоқ
сендер сияқты тағдырлары барлар ма?

191
00:14:16,220 --> 00:14:20,800
<i>Менің басымдықтарымның қате екені рас
адамдарды құтқаруда</i>

192
00:14:20,800 --> 00:14:24,510
<i>Бірақ ол кезде бұл ойға келмеді
менің ойымда</i>

193
00:14:24,510 --> 00:14:25,620
<i>Сіз не істей аласыз, солай ма?</i>

194
00:14:25,620 --> 00:14:28,900
Құрбандарды іздемей,
бірде-бір хат жібермеді,

195
00:14:28,900 --> 00:14:32,980
бірақ бірге көңіл көтеру
сұлу ханшайыммен.

196
00:14:32,980 --> 00:14:36,110
Содан кейін сізде күзетшілер бар
күштісі ойнамайды.

197
00:14:36,110 --> 00:14:36,770
Tch.

198
00:14:36,770 --> 00:14:40,280
Не істеп жатқаныңызды істей беріңіз
Милишонға қашан келдіңіз?

199
00:14:40,280 --> 00:14:43,880
Ізгіліктің батыры болып көріну
бетіңізге шаш қою арқылы!

200
00:14:43,880 --> 00:14:47,220
Мен ештеңе білмейтін күйдемін,

201
00:14:47,220 --> 00:14:50,290
бірақ мен Эристі қорғауым керек деп ойлаймын
не болса да.

202
00:14:50,290 --> 00:14:53,560
Кішкене босаңсудың зияны жоқ, солай ма?

203
00:14:53,560 --> 00:14:55,940
Бұл қате емес.

204
00:14:55,940 --> 00:14:58,160
Егер солай болса, әкем неге ренжіді?

205
00:14:58,160 --> 00:15:01,500
Эрис - Филиптің қызы, солай ма?

206
00:15:01,500 --> 00:15:03,720
Иә, ол оның қызы.

207
00:15:03,720 --> 00:15:06,900
Ол әдемі ханшайым болуы керек.

208
00:15:06,900 --> 00:15:08,820
Сіз хат жіберген жоқсыз

209
00:15:08,820 --> 00:15:13,820
өйткені ол күзетшісі көбейеді деп ойлады
ал сен енді оны мазақтай алмайсың ба?

210
00:15:14,430 --> 00:15:18,220
Мен саған айттым, өйткені сол кезде
Мен білемін деп ойламадым!

211
00:15:18,220 --> 00:15:20,900
Капитан, осы жерде тоқтаңыз.

212
00:15:20,900 --> 00:15:22,700
Ол әлі бала.

213
00:15:22,700 --> 00:15:24,940
Әке мен баланың ісіне араласпа.

214
00:15:24,940 --> 00:15:26,450
Бірақ...

215
00:15:26,450 --> 00:15:29,910
Мен дәріс оқығым келмейді
әкемнің әйелдер мәселесі.

216
00:15:30,400 --> 00:15:31,530
Не?

217
00:15:31,530 --> 00:15:33,950
Ол әйел кім?

218
00:15:33,950 --> 00:15:40,380
Анасы мен Лилия біледі ме?
сенің қасыңда осындай сұлу әйел болса?

219
00:15:40,380 --> 00:15:42,340
Білмеймін.

220
00:15:42,340 --> 00:15:44,340
Олар білуі мүмкін емес еді.

221
00:15:44,340 --> 00:15:46,780
Сонымен, сіз қалағаныңызша қисық ойнай аласыз, солай ма?

222
00:15:46,780 --> 00:15:49,420
Оның үстіне оны қолдануға мәжбүр болды
мұндай әдепсіз киім.

223
00:15:49,420 --> 00:15:53,060
Менде болатын сияқты
інісі немесе қарындасы

224
00:15:54,270 --> 00:15:57,300
Тізе бүгіп бірдеңе айтпа, Руди!

225
00:15:57,300 --> 00:16:01,900
Осы жерге келген болсаңыз,
Бұл сіз Зант Харбордан өттіңіз дегенді білдіреді, солай емес пе?

226
00:16:01,900 --> 00:16:03,780
Сонда не?

227
00:16:03,780 --> 00:16:05,420
Сіз білуіңіз керек!

228
00:16:05,420 --> 00:16:07,900
Мен саған білмеймін дедім ғой!

229
00:16:15,160 --> 00:16:16,870
- Не?
- Сәлем қалайсың?

230
00:16:18,870 --> 00:16:20,130
Қарғыс атсын!

231
00:16:20,130 --> 00:16:24,090
Мен де қатты тырыстым
мұнда жету үшін!

232
00:16:24,620 --> 00:16:27,210
Мені жоқ жердің ортасына лақтырып жіберді.

233
00:16:27,210 --> 00:16:29,930
Ол жерде мен білетін ешкім болмады.

234
00:16:29,930 --> 00:16:34,060
Сонда да,
Ақыры осында келдім!

235
00:16:34,060 --> 00:16:37,220
Неге мен кінәлімін?

236
00:16:38,850 --> 00:16:41,920
Сіз бұдан жақсырақ болуыңыз керек.

237
00:16:41,920 --> 00:16:43,340
Мүмкін емес!

238
00:16:43,340 --> 00:16:45,230
<i>Қарғыс атсын. Бұл қандай көзқарас?</i>

239
00:16:45,640 --> 00:16:48,740
<i>Сіз ондай жігіт емессіз ғой, солай ма?</i>

240
00:16:48,740 --> 00:16:50,490
<i>Қарғыс атсын! Бейбақ!</i>

241
00:16:50,490 --> 00:16:51,660
Тоқта!

242
00:16:54,410 --> 00:16:55,910
Болды, тоқтат!

243
00:17:02,330 --> 00:17:05,680
Норн? Мені есіңізде ме?
Мен ағам-

244
00:17:05,680 --> 00:17:07,960
Әкеңді қорлама!

245
00:17:09,340 --> 00:17:13,340
<i>Қорқыту? Мен оны қорладым ба?</i>

246
00:17:13,340 --> 00:17:14,520
<i>Бірақ...</i>

247
00:17:22,270 --> 00:17:24,770
Не болды?

248
00:17:28,580 --> 00:17:31,460
<i>Қарсы емес, мен барамын.</i>

249
00:17:31,460 --> 00:17:33,420
<i>Мен ештеңе көрмеймін.</i>

250
00:17:33,420 --> 00:17:36,280
<i>Мен ештеңе істеген жоқпын</i>

251
00:17:36,280 --> 00:17:40,000
<i>Мен қонақ үйге қайтамын
және Эрис пен Руйжерд</i>ді күтіңіз

252
00:17:40,440 --> 00:17:42,590
<i>Одан кейін саяхатыңызды жалғастырыңыз.</i>

253
00:17:42,590 --> 00:17:44,900
<i>Ертең немесе келесі күні.</i>

254
00:17:44,900 --> 00:17:47,480
Тек сен ғана нокаутқа түскен жоқсың.

255
00:17:47,480 --> 00:17:51,840
Барлығы Буена ауылында
апаттан зардап шеккен.

256
00:17:53,200 --> 00:17:54,980
Жаңа ғана не айттыңыз?

257
00:17:54,980 --> 00:17:59,280
Мен хабарлама қалдырдым
Zant Harbor шытырманшыларының гильдиясында.

258
00:17:59,280 --> 00:18:03,940
Сіз авантюристсіз, солай ма?
Неге көрмеске?

259
00:18:03,940 --> 00:18:08,540
Сіз приключения және демалу кезінде,
көптеген адамдардың өмірі қиылды.

260
00:18:09,220 --> 00:18:13,200
<i>Телепортация апаты.
Неліктен мен бұл туралы ойламадым?</i>

261
00:18:13,200 --> 00:18:17,780
<i>Неге деп ойлаймын
Буена ауылының тұрғындары қауіпсіз бе?</i>

262
00:18:17,780 --> 00:18:21,600
<i>Түсінемін, иә.
Олардың барлығы із-түзсіз жоғалғандар.</i>

263
00:18:21,600 --> 00:18:24,920
Демек, бұл Сильфиді де білдіреді ме?

264
00:18:24,920 --> 00:18:29,550
Сіз көбірек алаңдайсыз
анаңнан басқа әйел?

265
00:18:31,550 --> 00:18:34,060
Анаң әлі табылған жоқ па?

266
00:18:34,060 --> 00:18:36,680
Иә, мүлде емес.

267
00:18:36,680 --> 00:18:38,680
Лилия мен Айшада да жоқ.

268
00:18:39,720 --> 00:18:42,930
Біз іздеу тобын құрдық

269
00:18:43,570 --> 00:18:46,940
жоғалған құрбандарды іздеу.

270
00:18:46,940 --> 00:18:51,040
Неліктен іздеу топтары адамдарды ұрлайды?

271
00:18:51,040 --> 00:18:54,320
Өйткені кейбіреулері құлға айналды.

272
00:18:54,320 --> 00:18:55,720
Құл?

273
00:18:55,720 --> 00:18:57,680
Телепортациядан кейін,

274
00:18:57,680 --> 00:19:03,000
оларды алдап, құлға айналдырды
белгісіз жерде.

275
00:19:03,000 --> 00:19:05,400
Мұндай құрбандар көп!

276
00:19:05,400 --> 00:19:10,710
<i>Дұрыс! Сол бала
Сильфидің бұзақысы</i>болып табылады

277
00:19:14,220 --> 00:19:19,060
Мен сіз өз қадамыңызды жасадыңыз деп ойладым
өйткені ол жағдайды әлдеқашан түсінді.

278
00:19:19,060 --> 00:19:22,760
Бірақ мен олай ойламадым
орнына жайбарақат шытырман оқиғаға барыңыз.

279
00:19:58,550 --> 00:20:01,660
Жақсы. Ертең мен тағы сөйлесуге тырысамын.

280
00:20:01,660 --> 00:20:05,280
Жарайды. Бұрын
біз де ұрысып қалдық.

281
00:20:05,280 --> 00:20:06,940
Сіз бір-біріңізбен сөйлескенде міндетті түрде түсінесіз.

282
00:20:06,940 --> 00:20:10,700
Сондықтан Пауылдың тыныштанғанын күтіңіз
және келесі қадамдарды жоспарлау.

283
00:20:10,700 --> 00:20:13,020
Дұрыс, алдымен Полмен танысыңыз...

284
00:20:13,020 --> 00:20:14,980
Полмен кездесу...

285
00:20:26,120 --> 00:20:27,710
Мен үйдемін, Рудеус!

286
00:20:27,710 --> 00:20:31,710
Тыңда, сен гоблинді өлтіргенде...

287
00:20:34,710 --> 00:20:37,240
Кім? Кімді ұрдың?

288
00:20:37,240 --> 00:20:38,480
Ешкім.

289
00:20:38,480 --> 00:20:40,240
Болмау мүмкін емес!

290
00:20:40,240 --> 00:20:41,930
Не болды?

291
00:20:42,660 --> 00:20:46,140
Менің әкем осы қалада.

292
00:20:46,880 --> 00:20:49,900
Ол бірдеңе деді ме?
не жағымсыз?

293
00:20:51,980 --> 00:20:54,690
Неліктен? Сіз болсаңыз да
көптен бері көрмедім!

294
00:20:55,580 --> 00:20:57,030
Ал...

295
00:20:57,030 --> 00:20:58,530
Мен оны өлтіремін!

296
00:20:59,420 --> 00:21:01,040
Мені жіберіңізші!

297
00:21:01,040 --> 00:21:02,950
Араласпа
ата-ана мен бала ісі.

298
00:21:02,950 --> 00:21:06,040
Рудеус қатты тырысады
сондай үмітсіз.

299
00:21:06,040 --> 00:21:08,040
Ол әке ретінде сәтсіздікке ұшырады.

300
00:21:08,040 --> 00:21:11,260
Егер сіз үмітсіз болсаңыз, оны жай ғана жұбатыңыз.

301
00:21:38,940 --> 00:21:44,160
Жарайды, шынымен.
Мен сенімен біргемін.

302
00:21:44,940 --> 00:21:46,900
Кешіріңіз, Рудеус.

303
00:21:46,900 --> 00:21:51,540
Мен көңіл көтеруге жақсы емеспін.

304
00:21:52,300 --> 00:21:53,540
Онша емес.

305
00:21:56,840 --> 00:22:00,630
Рахмет, Эрис.

306
00:22:01,920 --> 00:22:04,930
(16-эпизод:
Ата-ана мен бала ұрысы)

307
00:22:23,780 --> 00:22:29,530
Мен терезе кабинасынан аспанды көрдім
және таңқаларлық♪

308
00:22:29,530 --> 00:22:35,350
Бұл не аспан
аспан бірдей ме?♪

309
00:22:35,350 --> 00:22:45,960
Ымырттың түстері сияқты
ұжданның мазмұнын оқығандай♪

310
00:22:48,150 --> 00:22:53,150
Біз тоқтаған жер
жазықсыз күндер♪

311
00:22:53,150 --> 00:23:02,210
Жел қарсы алады
біздің келу♪

312
00:23:02,210 --> 00:23:04,650
Өзгерме♪

313
00:23:04,650 --> 00:23:12,000
Уа, қала мен оның тұрғындары,
менің арманымдағыдай болыңыз♪

314
00:23:12,000 --> 00:23:17,570
Бәрі бұрынғыдай болса екен деп тілеймін♪

315
00:23:17,570 --> 00:23:22,590
Бұрынғыдай біз көргендей
бірінші жұлдыз♪

316
00:23:22,590 --> 00:23:28,040
Үйге бара жатқанда♪

317
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
(Келесі эпизод: Reunion)


