1 00:00:00,209 --> 00:00:01,043 Крадците са тук тази вечер 2 00:00:01,127 --> 00:00:03,421 се занимават с кражба на избори, не диаманти. 3 00:00:03,587 --> 00:00:05,464 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 4 00:00:05,548 --> 00:00:06,882 Ще си върна всичко 5 00:00:06,966 --> 00:00:08,008 че S.O.B. струваше ми! 6 00:00:08,092 --> 00:00:09,468 Знаеш ли, не мога да си спомня 7 00:00:09,552 --> 00:00:10,803 последния път, че Вдигнаха ме 8 00:00:10,886 --> 00:00:12,513 с висок, красив непознат. 9 00:00:12,596 --> 00:00:15,182 Има още 50 000 в него лично за вас. 10 00:00:15,266 --> 00:00:17,560 Всъщност виждам зъбчатите колела 11 00:00:17,643 --> 00:00:19,603 обръщане на това хубава твоя глава. 12 00:00:19,687 --> 00:00:22,356 Синини по целия му врат. Някой трябва да го е задушил до смърт. 13 00:00:22,440 --> 00:00:24,608 Дамата, която посещавах, е омъжена. 14 00:00:24,692 --> 00:00:26,402 Да нямаш предвид "беше"? 15 00:00:26,485 --> 00:00:29,989 -Отвори вратата! полиция! - Балконът. 16 00:01:23,042 --> 00:01:25,127 [бална зала джаз] 17 00:01:49,985 --> 00:01:52,863 [продължава] 18 00:02:07,545 --> 00:02:09,964 Подранили сме. Тук почти няма никой. 19 00:02:10,047 --> 00:02:11,340 И чия е вината за това, скъпа? 20 00:02:11,423 --> 00:02:14,134 Казах ти да не бързаш. 21 00:02:14,218 --> 00:02:17,763 Да се върнем ли горе и да опитате отново след половин час? 22 00:02:17,847 --> 00:02:19,932 Не бъди самодоволна, Марта. Не ви става. 23 00:02:20,015 --> 00:02:21,934 [човек] Аксел! 24 00:02:22,017 --> 00:02:23,060 -Марта. -Марта. 25 00:02:23,143 --> 00:02:24,770 -Радвам се да те видя. -Радвам се да те видя. 26 00:02:24,854 --> 00:02:26,313 -как си - Добре. 27 00:02:26,397 --> 00:02:28,440 -Добре. -О, това огърлицата ли е? 28 00:02:28,524 --> 00:02:31,068 О, скъпа моя, спира дъха. 29 00:02:31,151 --> 00:02:32,152 така ли мислиш 30 00:02:32,236 --> 00:02:34,321 Аз самият мисля, че е малко натруфено. 31 00:02:34,405 --> 00:02:35,948 Аксел го избра. 32 00:02:36,031 --> 00:02:37,533 [човек] Мислиш това е толкова добра идея, 33 00:02:37,616 --> 00:02:39,326 Марта носи това на публично място? 34 00:02:39,410 --> 00:02:41,328 Това е адско изкушение, особено в този град. 35 00:02:41,412 --> 00:02:42,830 Е, обикновено бих се съгласил с теб, 36 00:02:42,913 --> 00:02:45,499 но ние живеем точно тук в хотела, мезонет на последния етаж. 37 00:02:45,583 --> 00:02:49,003 Крадците тук тази вечер са намесени крадат избори, а не диаманти. 38 00:02:49,086 --> 00:02:50,629 Хайде, хм, да вземем едно питие 39 00:02:50,713 --> 00:02:52,923 пред някой идиот затваря този бар. 40 00:02:53,007 --> 00:02:54,592 Ще се видим по-късно. 41 00:02:59,013 --> 00:03:01,682 [завършва] [аплодисменти] 42 00:03:01,765 --> 00:03:04,310 Г-н Вайнгард, Тео Уекслър. 43 00:03:04,393 --> 00:03:06,103 AFA: Агенция за автори. [възобновява] 44 00:03:06,186 --> 00:03:07,688 - Говорихме по телефона миналата седмица. -О, да. 45 00:03:07,771 --> 00:03:09,231 И това трябва да бъде очарователната г-жа Вайнгард. 46 00:03:09,315 --> 00:03:10,900 как си 47 00:03:10,983 --> 00:03:12,818 не мога да ти кажа колко се радвам, сър, 48 00:03:12,902 --> 00:03:14,612 че си хвърляш шапката в сенаторския ринг, 49 00:03:14,695 --> 00:03:16,030 така да се каже. 50 00:03:16,113 --> 00:03:17,281 [Аксел] Ако ни извините... 51 00:03:17,448 --> 00:03:19,158 О, но има някой Искам да се срещнете. 52 00:03:19,241 --> 00:03:21,660 А, ето я сега. Джесика! 53 00:03:21,744 --> 00:03:24,288 Тео, ето те. Знаеш ли, не мога да повярвам. 54 00:03:24,371 --> 00:03:26,624 Едва не се изгубих в тази лудница. 55 00:03:26,707 --> 00:03:29,084 Джесика, мога ли да ви представя Аксел Уайнгард, 56 00:03:29,168 --> 00:03:30,794 президент на Windsong House. 57 00:03:30,878 --> 00:03:32,338 Г-н Вайнгард, това е... 58 00:03:32,421 --> 00:03:34,089 никой не трябва да ме представя на великия Дж. Б. Флетчър. 59 00:03:34,173 --> 00:03:35,507 Почитан. 60 00:03:35,591 --> 00:03:36,675 благодаря 61 00:03:36,759 --> 00:03:38,093 - Жена ми, Марта. -Как си? 62 00:03:38,177 --> 00:03:40,304 Джесика е новият ми клиент. 63 00:03:40,387 --> 00:03:44,516 наистина ли Мислех, че Джонатан Рийд те представляваше. 64 00:03:45,017 --> 00:03:46,810 Е, страхувам се, че Джонатан 65 00:03:46,894 --> 00:03:49,355 най-накрая реши да се пенсионира и... 66 00:03:49,438 --> 00:03:51,023 [Тео] И купих агенцията му. 67 00:03:51,315 --> 00:03:53,275 Между другото, Аксел, договорът на J.B 68 00:03:53,359 --> 00:03:55,819 с Консолидирано издателство е на път да изтече. 69 00:03:56,320 --> 00:03:58,364 Може би ти и аз трябва да седна и... 70 00:03:58,447 --> 00:04:00,532 Уекслър, когато искам да правя бизнес, Правя го в офиса. 71 00:04:00,616 --> 00:04:02,493 Обади се на секретарката ми за среща. 72 00:04:02,993 --> 00:04:05,913 Въпреки това, ако възникне повод, 73 00:04:05,996 --> 00:04:08,832 Бих бил повече от горд за публикуване на следващия роман на Дж. Б. Флетчър. 74 00:04:09,333 --> 00:04:11,001 -Много се радвам да те видя. -Благодаря ви 75 00:04:16,215 --> 00:04:19,051 - Мисля, че го сбърках. - С кого? 76 00:04:19,134 --> 00:04:22,012 Знаеш ли, Тео, още нищо не е решено. 77 00:04:22,096 --> 00:04:24,056 Имам предвид, че ме представляваш. 78 00:04:24,139 --> 00:04:26,976 Е, разбира се, разбира се. Друго ли намекнах? 79 00:04:28,811 --> 00:04:33,190 [бърборене, смях] 80 00:04:33,273 --> 00:04:36,068 здравей Денис Стантън, нали? 81 00:04:36,151 --> 00:04:38,946 Майлс Хатчър. Срещнахме се по-рано това лято 82 00:04:39,029 --> 00:04:41,365 в, ъъъ, Саутхемптън, Мястото на Пидж Стенли. 83 00:04:41,448 --> 00:04:44,827 О, да. Вие участвате в етажна собственост или нещо подобно. 84 00:04:44,910 --> 00:04:47,746 Парк Шинекок. Луксозни апартаменти с изглед към залива Peconic. 85 00:04:48,247 --> 00:04:50,374 Да, да, разбира се. 86 00:04:50,457 --> 00:04:54,586 Ъъъ, добре, това е доста соаре Г-жа Дароу е домакин тук. 87 00:04:54,670 --> 00:04:57,006 да да Всички кандидати 88 00:04:57,089 --> 00:04:59,299 наредени да целунат пръстена на дамата. 89 00:04:59,383 --> 00:05:01,677 Трябва да е хубава вечер. 90 00:05:01,760 --> 00:05:04,430 не разбрах занимавал си се с политика, Денис. 91 00:05:04,513 --> 00:05:08,684 Не съм, г-н Хачър. Обичам купоните. 92 00:05:08,767 --> 00:05:10,644 [продължава] 93 00:05:18,318 --> 00:05:21,196 Не вярвам на борсата, Майлс. Никога не съм. 94 00:05:21,280 --> 00:05:24,283 Чувствата ми точно. Останете със земята, винаги казвам. 95 00:05:24,783 --> 00:05:27,494 Ето защо мисля, че вие трябва много честно 96 00:05:27,578 --> 00:05:29,872 погледни внимателно в парка Шинекок. 97 00:05:30,372 --> 00:05:31,665 [Майлс] Както ти казах, Все още имам място 98 00:05:31,749 --> 00:05:33,292 за още няколко партньора. 99 00:05:33,375 --> 00:05:36,128 Да предположим, че го пропусна моят бизнес мениджър? 100 00:05:36,211 --> 00:05:38,213 Абсолютно. Но не бих чакал твърде дълго. 101 00:05:38,297 --> 00:05:40,799 вярно Е, обади ми се, Майлс. 102 00:05:40,883 --> 00:05:42,718 Ще го направя, Тео. 103 00:05:42,801 --> 00:05:46,138 О, съжалявам, Джесика. Човекът е абсолютен вредител. 104 00:05:46,221 --> 00:05:47,973 Е, да. 105 00:05:48,057 --> 00:05:50,517 Има къде да се прави бизнес, и това не е. 106 00:05:50,601 --> 00:05:52,770 Е, мога ли да ти донеса нещо? Десерт или... 107 00:05:52,853 --> 00:05:54,605 Не, не, не. благодаря 108 00:05:54,688 --> 00:05:58,400 Боже мой не разбрах той щеше да е тук. 109 00:05:58,484 --> 00:06:01,236 Харолд Банистър. Той пише онази страхотна колона за пътешествия, 110 00:06:01,320 --> 00:06:03,113 "Америка с 10 долара на ден." 111 00:06:03,197 --> 00:06:06,366 Разбирам, че току-що е стрелял негов агент. Връщам се веднага. 112 00:06:06,450 --> 00:06:07,785 О, г-н Банистър! 113 00:06:10,454 --> 00:06:11,914 извинете ме Бихте ли искаш ли още кафе? 114 00:06:11,997 --> 00:06:13,499 О, бих искал малко. благодаря 115 00:06:13,582 --> 00:06:15,209 Г-жо Флетчър, госпожо, Надявам се, че не мислите 116 00:06:15,292 --> 00:06:17,711 Държа се твърде самонадеяно, но просто трябваше да кажа 117 00:06:17,795 --> 00:06:19,379 че си един ад на добър писател на разкази. 118 00:06:19,463 --> 00:06:21,090 Е, благодаря ти. 119 00:06:21,173 --> 00:06:23,634 Анди Брум, госпожо, от Файетвил, Северна Каролина. 120 00:06:23,717 --> 00:06:25,928 -Здравей, Анди. - Аз самият съм нещо като писател. 121 00:06:26,011 --> 00:06:27,346 О, това е прекрасно. 122 00:06:27,429 --> 00:06:29,723 да Имам тетрадки със свободни листове 123 00:06:29,807 --> 00:06:32,518 просто изпълнен с кратки истории, и дори написах роман. 124 00:06:33,143 --> 00:06:36,438 Г-жо Флетчър, знам това пита много, 125 00:06:36,522 --> 00:06:38,524 но ако имаш малко време може би, за да можем да говорим, 126 00:06:39,024 --> 00:06:41,777 Имам нужда от съвет. 127 00:06:41,860 --> 00:06:46,031 ох Ъм-м, може би бих могъл да дам ще се обадиш ли утре по някое време? 128 00:06:46,115 --> 00:06:47,366 [шепне] Абсолютно. 129 00:06:47,449 --> 00:06:49,993 [аплодисменти] 130 00:06:50,077 --> 00:06:52,496 [Денис] Г-жа Флетчър? 131 00:06:52,579 --> 00:06:54,623 Нека имам честта на този танц? 132 00:06:54,706 --> 00:06:57,626 Ъ-ъ, добре, аз, хм... 133 00:06:57,709 --> 00:06:59,002 Денис Стантън. 134 00:06:59,086 --> 00:07:02,214 Г-н Уекслър имаше лоши маниери 135 00:07:02,297 --> 00:07:04,216 да оставим най-привлекателния жена на тази гала 136 00:07:04,299 --> 00:07:05,884 напълно без надзор, 137 00:07:05,968 --> 00:07:08,137 което говори зле както за възпитанието му 138 00:07:08,220 --> 00:07:09,972 и неговата интелигентност. 139 00:07:10,055 --> 00:07:12,516 [смее се] Знаеш ли, не мога да си спомня последния път 140 00:07:12,599 --> 00:07:15,269 че ме вдигнаха от висок, красив непознат. 141 00:07:15,352 --> 00:07:18,188 Ъъъ, това е г-н Стантън, нали? 142 00:07:18,272 --> 00:07:21,567 Денис. Сигурен съм, че няма да имате нищо против ако те наричам Джесика. 143 00:07:21,650 --> 00:07:24,653 -Или предпочиташ J.B.? -О, Джесика е добре. 144 00:07:24,736 --> 00:07:27,197 О, между другото, не си литературен агент, ти ли си? 145 00:07:27,281 --> 00:07:28,740 О, Господи, не. 146 00:07:28,824 --> 00:07:31,743 О, добре. Миналата седмица моят агент обяви пенсионирането си, 147 00:07:31,827 --> 00:07:34,663 и бях наводнен с обаждания оттогава. 148 00:07:34,746 --> 00:07:38,083 Джесика, уверявам те моите мотиви са изключително лични 149 00:07:38,834 --> 00:07:41,545 и само умерено егоистични. 150 00:07:42,880 --> 00:07:44,548 Откакто чета първата ти книга, 151 00:07:44,631 --> 00:07:47,009 Копнеех да се срещнем тази възхитителна вдовица 152 00:07:47,092 --> 00:07:50,679 с дяволски убийствен обрат на ума. 153 00:07:50,762 --> 00:07:53,390 Кажи ми мислиш ли думите на един наистина добър писател 154 00:07:53,473 --> 00:07:55,726 отразяват я най-съкровените фантазии? 155 00:07:56,143 --> 00:07:59,605 искаш да кажеш, чувствам ли се някога претоварен 156 00:07:59,688 --> 00:08:02,149 от желание за изпращане враговете ми 157 00:08:02,232 --> 00:08:03,817 с най-близкия налично оръжие? 158 00:08:03,901 --> 00:08:05,903 Е, съжалявам да те разочаровам, 159 00:08:05,986 --> 00:08:08,071 но ненавиждам насилието. 160 00:08:08,155 --> 00:08:13,076 -О, аз също. Толкова разхвърлян. -[смее се] 161 00:08:15,370 --> 00:08:19,208 [валс] 162 00:08:19,291 --> 00:08:22,336 -О, не съм сигурен в това. - Разбира се, че си. 163 00:08:22,419 --> 00:08:23,629 [смее се] 164 00:08:48,862 --> 00:08:50,447 [въздишка] 165 00:09:00,540 --> 00:09:02,918 [неразбираемо] 166 00:09:05,420 --> 00:09:08,966 Здравей отново, Джесика. Бях вътре квартала. Мислех да се отбия. 167 00:09:09,049 --> 00:09:11,134 Денис какво си ти правиш тук? 168 00:09:11,218 --> 00:09:12,886 Е, това е глупаво, разбира се. 169 00:09:12,970 --> 00:09:16,807 Бях на балкона си поемам малко нощен въздух, 170 00:09:16,890 --> 00:09:21,353 и когато се върнах, открих Бях се заключил от стаята си. 171 00:09:21,436 --> 00:09:23,313 Слезе ли от там? 172 00:09:23,397 --> 00:09:24,690 [Денис] Беше или това, или скок. 173 00:09:24,773 --> 00:09:27,609 Загубих парашута си. [смее се] 174 00:09:27,693 --> 00:09:30,028 Надявам се, че ще го направите прости за натрапването. 175 00:09:30,696 --> 00:09:32,572 Ти ме спаси няма край на срама. 176 00:09:33,824 --> 00:09:35,117 Au revoir. 177 00:09:35,200 --> 00:09:36,827 [мъж, жена се смеят] 178 00:09:36,910 --> 00:09:39,246 от друга страна, няма смисъл да бързаме. 179 00:09:41,581 --> 00:09:44,167 Предполагам, че не ти пука да ми предложиш нощна чаша? 180 00:09:44,251 --> 00:09:47,296 Не, не, не бих. Дори и да имах, нямаше. 181 00:09:47,379 --> 00:09:49,256 Денис, какво става тук? 182 00:09:49,339 --> 00:09:52,759 Дискретността изисква да бъда възможно най-неясно за това. 183 00:09:52,843 --> 00:09:54,136 Но ако някой трябва ела до вратата, 184 00:09:54,219 --> 00:09:57,389 Бих го счел голяма лична услуга 185 00:09:57,472 --> 00:09:59,266 ако им кажеш че съм бил тук 186 00:09:59,349 --> 00:10:01,018 за последните около 30 минути. 187 00:10:01,101 --> 00:10:04,187 Аз със сигурност няма да направи такова нещо. 188 00:10:04,271 --> 00:10:05,314 [Денис] О. 189 00:10:05,939 --> 00:10:07,441 Тогава предпочиташ да ме видиш 190 00:10:07,524 --> 00:10:09,776 настърган като глава от зеле от ядосан съпруг? 191 00:10:09,860 --> 00:10:12,738 о [смее се] 192 00:10:12,821 --> 00:10:15,741 разбирам Ти беше, ъъ... [прочиства гърлото] 193 00:10:15,824 --> 00:10:20,746 Да, почти ме хванаха в неделикатен случай ситуация с очарователна жена 194 00:10:20,829 --> 00:10:24,791 чийто единствен недостатък е задушаване брак с грешния мъж. 195 00:10:25,250 --> 00:10:28,086 Но не виждам нужда от задълбочаване в детайли. ти ли 196 00:10:35,844 --> 00:10:38,013 [шепне] Фантастичен късмет. Брегът е чист. 197 00:10:38,096 --> 00:10:39,181 Сбогом отново, Джесика. 198 00:10:39,264 --> 00:10:41,516 Срещата с вас беше удоволствие 199 00:10:41,600 --> 00:10:42,893 Ще ценя завинаги. 200 00:10:47,564 --> 00:10:48,732 [кикотене] 201 00:10:50,525 --> 00:10:53,403 [смее се] 202 00:11:00,035 --> 00:11:02,287 [жена] Ето го. Пробвайте, момчета. Г-н Престън, ето тук! 203 00:11:02,371 --> 00:11:03,747 [мъж] Г-жо Дароу! Г-жо Дароу! 204 00:11:03,830 --> 00:11:05,791 Вижте. страхотно Можем ли да получим хубава усмивка там? 205 00:11:05,874 --> 00:11:07,167 Жена: можеш ли да погледнеш нашите камери, моля? 206 00:11:07,250 --> 00:11:08,835 [човек] Добре, правилно. Големи усмивки сега. 207 00:11:08,919 --> 00:11:10,420 -Това е страхотно. - Тук. 208 00:11:10,504 --> 00:11:11,922 Малко по-близо, може би. 209 00:11:12,005 --> 00:11:13,632 [бърборенето продължава, вой на сирена] 210 00:11:38,073 --> 00:11:39,658 [чукане] 211 00:11:47,124 --> 00:11:49,334 -Анди! -Добро утро, г-жо Флетчър. 212 00:11:49,418 --> 00:11:52,546 Боже мой Те трябва да ви работят 24 часа на ден. 213 00:11:52,629 --> 00:11:56,133 Е, не точно. Факт е, че... доста подкупих 214 00:11:56,216 --> 00:11:58,635 главният сервитьор да ми позволи да ти донеса закуската. 215 00:11:58,718 --> 00:12:00,971 Надявам се, че нямате нищо против. Разбира се че не. 216 00:12:01,054 --> 00:12:03,348 Знаете ли, г-жо Флетчър, може би си спомняте снощи това 217 00:12:03,432 --> 00:12:05,517 Споменах ти нещо за моята книга, моя роман. 218 00:12:05,600 --> 00:12:07,519 -О, да. - И ти си такъв 219 00:12:07,894 --> 00:12:10,397 истински професионалист и знаещ за такива неща, 220 00:12:10,480 --> 00:12:13,024 Мислех, че може би ти може да ми даде съвет. 221 00:12:13,108 --> 00:12:15,610 Виждате ли, преди няколко месеца, Изпратих книгата си по пощата... 222 00:12:15,694 --> 00:12:17,529 моя роман, тук в Ню Йорк, и-- 223 00:12:17,612 --> 00:12:19,906 Анди, извинявай. Това говори, че е имало 224 00:12:19,990 --> 00:12:21,324 обир на бижута в хотела снощи. 225 00:12:21,408 --> 00:12:23,326 Да, госпожо. Някой избяга 226 00:12:23,410 --> 00:12:25,328 с това голямо колие Г-жа Вайнгард носеше. 227 00:12:25,412 --> 00:12:27,914 И че е „откраднато някъде между полунощ 228 00:12:27,998 --> 00:12:30,959 и 12:30 от г-н Вайнгард мезонет." 229 00:12:31,042 --> 00:12:34,004 Да, госпожо. Да, госпожо. те бягаха навсякъде тук снощи, 230 00:12:34,087 --> 00:12:36,465 говоря почти на всички, гледам навсякъде. 231 00:12:36,548 --> 00:12:38,300 Г-жо Вайнгард, чувам, наистина е разстроен. 232 00:12:38,383 --> 00:12:40,927 Да, представям си съпруга й също не беше много щастлив. 233 00:12:41,011 --> 00:12:44,639 Е, ако знае за това. Те също не могат да го намерят. 234 00:12:44,723 --> 00:12:46,933 Г-жо Флетчър, относно тази моя книга-- 235 00:12:47,017 --> 00:12:49,895 ъъъ, Андрю, ъъъ, прости ми. 236 00:12:49,978 --> 00:12:54,232 Абе възможно ли е че мезонетът на г-н Вайнгард... 237 00:12:54,316 --> 00:12:56,026 може да е от тази страна на сградата? 238 00:12:56,109 --> 00:13:01,656 Е, госпожо, сега като го споменаваш, би било... 239 00:13:02,782 --> 00:13:05,202 [смее се] Да, госпожо. Да, би било. Точно над вас. 240 00:13:05,285 --> 00:13:07,787 [Анди се смее] Това не побеждава ли всичко? 241 00:13:07,871 --> 00:13:09,789 Със сигурност го прави. 242 00:13:09,873 --> 00:13:12,792 Г-жо Флетчър, за моята книга-- 243 00:13:12,876 --> 00:13:15,670 Анди, обещавам. по-късно. 244 00:13:15,754 --> 00:13:17,380 [вратата се затваря] 245 00:13:24,179 --> 00:13:27,057 [неясно бърборене] 246 00:13:36,358 --> 00:13:38,693 Прислужницата го намери, когато тя изхвърли количката за пране. 247 00:13:47,452 --> 00:13:49,955 [човек] добре, предполагам, че няма да бъде отивам в сената догодина. 248 00:13:50,622 --> 00:13:52,082 Синини по целия му врат. 249 00:13:52,165 --> 00:13:53,542 Някой трябва да е го задуши до смърт. 250 00:13:53,625 --> 00:13:55,126 Докарайте човека от лабораторията тук. 251 00:13:55,210 --> 00:13:57,128 Кажете на съдебния лекар, че искам да знам кога е починал този човек. 252 00:13:57,629 --> 00:13:59,798 Милър, провери още веднъж персонала на хотела, гостите, 253 00:13:59,881 --> 00:14:01,550 всеки, който можеше да види този човек снощи. 254 00:14:01,633 --> 00:14:03,927 - Извинете, лейтенант. -Да, сър. 255 00:14:04,010 --> 00:14:06,346 Имам една дама тук, казва, че може да знае нещо. 256 00:14:06,429 --> 00:14:07,889 Лейтенант Алфано? 257 00:14:09,224 --> 00:14:11,184 това съм аз Вие сте? 258 00:14:11,268 --> 00:14:13,478 Джесика Флетчър. Аз съм гост отседнал тук в хотела. 259 00:14:13,562 --> 00:14:15,272 А, какво имаш? за мен, г-жо Флетчър? 260 00:14:15,355 --> 00:14:17,399 Е, може би нищо. Не съм много сигурен. 261 00:14:17,482 --> 00:14:20,735 Лейтенант, това е на Аксел Вайнгард тялото там, нали? 262 00:14:20,986 --> 00:14:22,696 - Познаваш ли човека? -Ами снощи го срещнах 263 00:14:22,779 --> 00:14:23,989 само за кратко при набирането на средства. 264 00:14:24,072 --> 00:14:26,783 Госпожо, мислех, че казахте имахте някаква информация. 265 00:14:27,158 --> 00:14:29,869 О, да, да, разбира се. Беше около 12:30 снощи. 266 00:14:29,953 --> 00:14:31,663 Тъкмо получавах готов за лягане 267 00:14:31,746 --> 00:14:34,040 когато този човек се появи на балкона ми. 268 00:14:34,416 --> 00:14:36,167 мъж? какъв човек? 269 00:14:36,251 --> 00:14:37,961 Името му е Денис Стантън. 270 00:14:38,336 --> 00:14:39,713 Поне това е който казва, че е. 271 00:14:39,796 --> 00:14:41,339 Честно казано, изобщо не съм сигурен. 272 00:14:41,423 --> 00:14:44,009 Държеше се в а много подозрителен начин. 273 00:14:45,594 --> 00:14:47,053 [Тео] Хайде, Хачър. 274 00:14:47,137 --> 00:14:48,013 Не мислите ли, че сте натискане на нещата малко? 275 00:14:48,096 --> 00:14:50,390 Не, в никакъв случай, Тео. 276 00:14:50,473 --> 00:14:52,767 Искам да кажа, след нашия разговор снощи... 277 00:14:52,851 --> 00:14:55,353 добре, знаеш колко бързо нещата се развалят в този град. 278 00:14:55,437 --> 00:14:57,439 Виж, ти ми каза за проверка 279 00:14:57,522 --> 00:14:58,857 вашите апартаменти с моя бизнес мениджър. 280 00:14:58,940 --> 00:15:00,525 Проверих. 281 00:15:00,609 --> 00:15:03,361 Той каза, че е по-добре да инвестирам в иглута в Саудитска Арабия. 282 00:15:03,445 --> 00:15:05,989 Но мога да ти покажа финансови отчети. 283 00:15:06,072 --> 00:15:08,074 Хатчър, дай ми малко кредит, става ли? 284 00:15:08,158 --> 00:15:11,578 Аксел Вайнгард е за около 40% от вашите действия. 285 00:15:11,661 --> 00:15:13,663 Това, което чувам, е на Вайнгард на път да извадя 286 00:15:13,747 --> 00:15:15,707 и да те залепя с глава 11. 287 00:15:15,790 --> 00:15:18,418 [Хатчър] Така че може би имам малко проблеми с Вайнгард. 288 00:15:18,501 --> 00:15:20,962 Още повече причина за ти да се хвърлиш с мен. 289 00:15:21,379 --> 00:15:24,257 За бога, Тео, ти го мразиш по-зле от мен. 290 00:15:25,175 --> 00:15:26,259 Джесика! 291 00:15:26,343 --> 00:15:30,388 Колко се радвам да те видя. Влезте, моля. 292 00:15:30,472 --> 00:15:34,351 Задръж разговорите ми, моля те, Тами. О, и ако Норман Мейлър се обади, 293 00:15:34,434 --> 00:15:36,645 кажи му, че съм на конференция с Рупърт Мърдок 294 00:15:36,728 --> 00:15:37,896 и не може да бъде безпокоен. 295 00:15:37,979 --> 00:15:40,148 Насам, Джесика. 296 00:15:40,231 --> 00:15:41,691 [вратата се затваря] 297 00:15:44,152 --> 00:15:47,197 Мога ли да ти донеса нещо? Перие? Нещо по-силно? 298 00:15:47,280 --> 00:15:49,199 Не, не, наистина. аз съм добре 299 00:15:49,282 --> 00:15:50,450 -г-н Уекслър-- -Тео. 300 00:15:51,201 --> 00:15:53,161 Тео, както знаеш, 301 00:15:53,244 --> 00:15:55,914 Имах много дълги и удобни 302 00:15:55,997 --> 00:15:57,707 работни отношения с Джонатан Рийд. 303 00:15:57,791 --> 00:16:00,085 Старецът наистина беше нещо, нали? 304 00:16:00,168 --> 00:16:01,169 Единствен по рода си. 305 00:16:01,252 --> 00:16:05,006 Да, старият беше прекрасно, Тео. 306 00:16:05,632 --> 00:16:07,050 Но това е само смисълът. 307 00:16:07,592 --> 00:16:09,344 Виждате ли, той и аз имахме много общо. 308 00:16:09,427 --> 00:16:12,722 [Джесика] Успяхме да общуват на много нива-- 309 00:16:12,806 --> 00:16:15,517 чакай малко Не го казвай. 310 00:16:16,017 --> 00:16:19,104 Джесика, не казвай ти ме зарязваш. 311 00:16:19,187 --> 00:16:20,730 добре... 312 00:16:20,814 --> 00:16:22,399 виж, аз-знам, че си под 313 00:16:22,482 --> 00:16:25,026 няма правно задължение да дойде с мен. 314 00:16:25,610 --> 00:16:29,531 Но работата е там... Аз съм в някакво положение. 315 00:16:30,031 --> 00:16:32,867 Е, съжалявам. Аз-не знаех. 316 00:16:32,951 --> 00:16:36,871 Е, паричният поток се свежда до струйка, 317 00:16:36,955 --> 00:16:38,331 и ако някога излезе на улицата 318 00:16:38,415 --> 00:16:40,625 че щеше да подпишеш с някой друг... 319 00:16:41,501 --> 00:16:44,045 Да, виждам това. 320 00:16:44,129 --> 00:16:48,258 Миналата година Аксел Вайнгард направи нещата много трудни. 321 00:16:48,633 --> 00:16:51,219 Той изпусна четирима от писателите ми. Няма основателна причина. 322 00:16:51,302 --> 00:16:52,804 Просто е лично между него и мен. 323 00:16:52,887 --> 00:16:55,223 [Тео] Такъв човек е той. 324 00:16:55,306 --> 00:16:57,976 беше. Аксел Вайнгард е мъртъв. 325 00:16:58,059 --> 00:16:59,519 какво? 326 00:16:59,602 --> 00:17:01,020 Той беше убит снощи в хотела. 327 00:17:01,104 --> 00:17:02,856 Полицията разкри тялото му тази сутрин. 328 00:17:02,939 --> 00:17:06,443 Мъртъв? Боже мой 329 00:17:06,526 --> 00:17:07,986 Кой знае за това? 330 00:17:08,069 --> 00:17:11,156 Е, не знам, полицията, хора в хотела. 331 00:17:12,782 --> 00:17:15,243 Тами, вземи моя брокер по телефона. Сега! 332 00:17:15,326 --> 00:17:17,328 Това страхотно ли е или какво? 333 00:17:17,412 --> 00:17:19,247 съжалявам 334 00:17:19,330 --> 00:17:20,498 [Тео] Когато това излезе на улицата, 335 00:17:20,582 --> 00:17:23,501 акциите на Weingard ще изчезнат право в самосвала. 336 00:17:23,585 --> 00:17:25,336 Ако продам на кратко, Ще направя убийство. 337 00:17:25,420 --> 00:17:28,173 Джесика, това е дар от небето! 338 00:17:28,256 --> 00:17:30,592 Ще си върна всичко че S.O.B. струваше ми 339 00:17:30,675 --> 00:17:33,011 и след това малко. [телефон бръмчи] 340 00:17:33,094 --> 00:17:35,722 Бърнард? Тео Уекслър. Слушайте много внимателно. 341 00:17:36,931 --> 00:17:38,057 [Денис] Джесика. 342 00:17:38,141 --> 00:17:39,768 [Джесика ахва] 343 00:17:39,851 --> 00:17:42,687 Денис. Е, Боже мой, каква изненада 344 00:17:42,771 --> 00:17:44,564 Е, ти спомена снощи, че ти 345 00:17:44,647 --> 00:17:46,149 имаше сутрешна среща с г-н Уекслър, 346 00:17:46,232 --> 00:17:47,567 така че просто рискувах. 347 00:17:47,650 --> 00:17:50,320 -Гладен ли си? - Ъъъъ, не съвсем. аз-- 348 00:17:50,403 --> 00:17:52,530 - Разбира се, че си. Почти е обяд. 349 00:17:52,614 --> 00:17:54,407 Искам да знаеш това Аз не съм най-малко отчаяният 350 00:17:54,491 --> 00:17:55,784 от факта, че казахте на полицията 351 00:17:55,867 --> 00:17:57,076 за нашето малко бягство снощи. 352 00:17:57,160 --> 00:17:58,578 Ако бях на твое място, 353 00:17:58,661 --> 00:18:00,121 Бих направил точно същото нещо. 354 00:18:00,205 --> 00:18:02,081 Е, надявам се, че не съм да ви създава проблеми. 355 00:18:02,165 --> 00:18:03,583 неприятности? Скъпи, не. 356 00:18:03,666 --> 00:18:06,211 Имам желязно алиби за времето на грабежа. 357 00:18:06,294 --> 00:18:08,838 - Били ли сте някога в Рангун? - Е, не, но... 358 00:18:08,922 --> 00:18:11,800 -Отлично. Очаква ви такова удоволствие. 359 00:18:11,883 --> 00:18:13,218 [Джесика се смее] 360 00:18:13,301 --> 00:18:16,805 Ммм, мирише божествено. 361 00:18:16,888 --> 00:18:20,308 И това е много очарователен малък ресторант. 362 00:18:20,391 --> 00:18:22,519 но в момента, това, което наистина имам нужда от теб 363 00:18:22,602 --> 00:18:24,145 са някои ясни отговори. 364 00:18:24,229 --> 00:18:26,564 Добре. Първо сериозните въпроси, 365 00:18:26,648 --> 00:18:30,151 тогава можем да се забавляваме. какво искаш да знаеш 366 00:18:30,235 --> 00:18:31,694 За отварачки, какво е всичко това 367 00:18:31,778 --> 00:18:34,239 за алиби за времето на обира? 368 00:18:34,322 --> 00:18:39,077 И убийството. Нека не забравяме бедния стар Аксел. 369 00:18:39,160 --> 00:18:43,456 Сега, този полицейски лейтенант смята, че грабежът 370 00:18:43,540 --> 00:18:45,333 и смъртта на Вайнгард са свързани заедно. 371 00:18:45,416 --> 00:18:49,504 Денис, ти беше в апартамента ми в 12:30. 372 00:18:49,587 --> 00:18:51,464 Да, но доколкото Лейтенант Алфано е загрижен, 373 00:18:51,548 --> 00:18:55,552 Бях в градската къща на градския съветник Уелингтън Кендъл 374 00:18:55,635 --> 00:18:59,556 от около 11:30ч до 2 часа през нощта... 375 00:18:59,639 --> 00:19:00,890 играе Джин Руми. 376 00:19:00,974 --> 00:19:02,392 Но това е лъжа. 377 00:19:02,475 --> 00:19:04,561 Но, разбира се, това е лъжа. 378 00:19:04,644 --> 00:19:09,023 Но скъпа стара Кендъл скача, когато имам нужда от него. 379 00:19:09,107 --> 00:19:13,570 Джесика, не можех да кажа на никого където бях снощи, наистина. 380 00:19:13,653 --> 00:19:18,366 Както ви казах, дамата Бях на гости е женен. 381 00:19:18,449 --> 00:19:20,368 Да нямаш предвид "беше"? 382 00:19:20,451 --> 00:19:23,788 Вдовицата Вайнгард? 383 00:19:23,872 --> 00:19:27,250 Какво долно мнение трябва да имаш от мен. 384 00:19:27,333 --> 00:19:30,837 Денис, апартаментът Weingard е точно над моя. 385 00:19:31,212 --> 00:19:34,465 О, наистина ли? Представете си това. 386 00:19:35,842 --> 00:19:38,011 Е, стига толкова празен чат. 387 00:19:38,428 --> 00:19:40,847 Очевидно е, че сте по-малко от развълнуван от кауксве. 388 00:19:40,930 --> 00:19:43,182 О, не, не, не, не. 389 00:19:43,266 --> 00:19:44,851 Това-то-то е много-много интересно. 390 00:19:44,934 --> 00:19:46,728 Имам страхотна идея! 391 00:19:47,103 --> 00:19:50,023 Нека ти готвя тази вечер, при мен. 392 00:19:50,106 --> 00:19:52,692 Не, Денис, наистина не мога. 393 00:19:52,775 --> 00:19:54,944 Ъъъ, виждаш ли, резервиран съм на самолета в 5 часа за Бостън. 394 00:19:56,029 --> 00:19:57,614 Отмени го. 395 00:19:57,697 --> 00:20:00,408 Но вече ме нямаше твърде дълго, колкото и да е. 396 00:20:00,491 --> 00:20:01,993 Вижте, ще кажа вие какво ще направим. 397 00:20:02,076 --> 00:20:03,286 Следващият път, когато дойда в града, 398 00:20:03,369 --> 00:20:04,245 ще имаме среща. 399 00:20:04,329 --> 00:20:07,081 Сега, на думата си, кълна се. 400 00:20:07,415 --> 00:20:08,374 добре 401 00:20:09,334 --> 00:20:11,294 Ще те държа за това. 402 00:20:11,377 --> 00:20:13,463 [смее се] 403 00:20:21,387 --> 00:20:23,014 [тракане] 404 00:20:52,502 --> 00:20:53,795 О, благодаря ви, г-жо Флетчър. 405 00:20:53,878 --> 00:20:54,796 Предполагам, че ти дадох доста страх, а? 406 00:20:54,879 --> 00:20:57,090 Е, всъщност, да, госпожице, ъ-ъ- 407 00:20:57,173 --> 00:20:59,467 Шанън Макбрайд, следовател по специални искове 408 00:20:59,550 --> 00:21:01,594 за пожар и произшествие в Сускехана. 409 00:21:01,678 --> 00:21:04,931 Държим хартията на огърлицата Weingard. 410 00:21:05,014 --> 00:21:07,141 Хм? О, да, застраховка. да 411 00:21:07,225 --> 00:21:10,603 Хм, 2,1 милиона в твърди янки долари. 412 00:21:10,687 --> 00:21:11,896 Виж, говорих на лейтенант Алфано. 413 00:21:11,980 --> 00:21:13,606 Той ми каза това, което ти му каза. 414 00:21:13,690 --> 00:21:15,566 Искам да кажа, Денис Стантън беше тук снощи, нали? 415 00:21:15,650 --> 00:21:17,276 О, да, да, той беше. 416 00:21:17,360 --> 00:21:18,778 Въпреки че получава никого да го повярвам 417 00:21:18,861 --> 00:21:21,155 се оказва много трудно. 418 00:21:21,239 --> 00:21:22,699 Твърди, че има алиби. 419 00:21:22,782 --> 00:21:25,451 Градски съветник Уелингтън Кендъл, 420 00:21:25,535 --> 00:21:28,830 Зетят на Стантън. Това не е първият път 421 00:21:28,913 --> 00:21:30,915 съветникът е гарантирал за него. 422 00:21:30,999 --> 00:21:32,250 Простете ми, госпожице Макбрайд. 423 00:21:32,333 --> 00:21:33,835 Изглежда, че знаете много повече 424 00:21:33,918 --> 00:21:35,586 за г-н Стантън, отколкото аз. 425 00:21:35,670 --> 00:21:37,672 Е, той е истински купонджия, г-жа Флетчър. 426 00:21:37,755 --> 00:21:40,133 Където и да е действието, там ще намерите Денис. 427 00:21:40,216 --> 00:21:41,926 И обикновено ще намерите някого 428 00:21:42,010 --> 00:21:43,428 който липсва хубаво парче лед. 429 00:21:43,511 --> 00:21:47,890 Брошка, пръстен, колие. Съвпадение? Не мисля така. 430 00:21:47,974 --> 00:21:50,268 Можете ли наистина да докажете това? 431 00:21:50,351 --> 00:21:52,020 Ако можех да докажа нещо, Г-жо Флетчър, 432 00:21:52,103 --> 00:21:55,815 Елегантният Денис би се справил 10 до 20 в Атика. повярвай ми 433 00:21:55,898 --> 00:21:57,233 Виж, направи ми услуга. 434 00:21:57,316 --> 00:22:00,111 Кажете на г-н Стантън които предлагаме 435 00:22:00,194 --> 00:22:02,155 награда от $100 000 за връщането на огърлицата, 436 00:22:02,238 --> 00:22:04,365 без въпроси. не ми харесва 437 00:22:04,449 --> 00:22:05,992 Предпочитам да плесна някои маншети на него, 438 00:22:06,075 --> 00:22:08,244 но съм под много от натиск от началника ми. 439 00:22:08,327 --> 00:22:10,455 Съжалявам, госпожице Макбрайд. 440 00:22:10,538 --> 00:22:13,708 Дори и да бях склонен да предам вашето съобщение, 441 00:22:13,791 --> 00:22:16,210 което не съм, нямам намерение да видя г-н Стантън отново. 442 00:22:16,294 --> 00:22:19,422 Всъщност имам резервация на самолета в 5 часа за Бостън. 443 00:22:19,505 --> 00:22:21,758 Сега, ако ме извините, Имам малко опаковане за довършване. 444 00:22:26,012 --> 00:22:27,805 Нека кажа това по друг начин, г-жа Флетчър. 445 00:22:27,889 --> 00:22:30,641 Ако можете да говорите Стентън в обръщане на бижутата, 446 00:22:30,725 --> 00:22:33,895 има още 50 000 в него лично за вас. 447 00:22:33,978 --> 00:22:35,855 [телефон звъни] 448 00:22:35,938 --> 00:22:37,023 Довиждане, г-це Макбрайд. 449 00:22:42,570 --> 00:22:44,572 -Ало? -[Алфано] Г-жо Флетчър? 450 00:22:44,655 --> 00:22:46,199 Берт Алфано тук. 451 00:22:46,282 --> 00:22:48,242 О, да. Здравейте, лейтенант. 452 00:22:48,326 --> 00:22:49,786 Мислех, че бихте искали да знаете току-що резервирахме някого 453 00:22:49,869 --> 00:22:51,037 в случая Weingard. 454 00:22:51,120 --> 00:22:52,246 О? СЗО? 455 00:22:52,330 --> 00:22:54,582 Познавате едно дете от името на Анди Брум? 456 00:22:54,665 --> 00:22:57,293 Работи в хотела като помощник. 457 00:22:57,376 --> 00:23:00,338 Това хубаво момче? О, не вярвам. 458 00:23:00,421 --> 00:23:03,257 Е, повярвайте го, госпожо. И още нещо... 459 00:23:03,341 --> 00:23:06,761 той не иска адвокат. Той иска да говори с теб. 460 00:23:12,225 --> 00:23:14,560 -[Джесика] Нелепо. -[Алфано] Какво имаш предвид, нелепо? 461 00:23:14,644 --> 00:23:18,356 Искам да знам точно какви доказателства имате срещу него. 462 00:23:18,815 --> 00:23:21,400 Неговите референции проверете zilch. 463 00:23:21,484 --> 00:23:24,153 И в офиса на Вайнгард намираме това писмо. 464 00:23:24,445 --> 00:23:26,155 Знаете ли, че детето е написало книга? 465 00:23:26,239 --> 00:23:27,990 Той ми го каза, да. 466 00:23:28,074 --> 00:23:29,450 Той също ли ви каза че го е изпратил 467 00:23:29,534 --> 00:23:31,244 към жертвата преди около година? 468 00:23:31,327 --> 00:23:32,662 не 469 00:23:32,745 --> 00:23:34,247 И че той обвини човека 470 00:23:34,330 --> 00:23:37,250 да го ограбиш? Ето го. 471 00:23:37,333 --> 00:23:40,044 — Уважаеми г-н Вайнгард. 472 00:23:41,629 --> 00:23:43,422 Ще стигнем до добрата част тук. 473 00:23:43,506 --> 00:23:45,424 Дрън, дрън, дрън, дрън. 474 00:23:45,508 --> 00:23:49,387 „Докато крадете работата ми, така че крадеш името ми, 475 00:23:49,470 --> 00:23:52,181 "самата ми душа. умолявам те, 476 00:23:52,265 --> 00:23:54,767 "вземете пръстите си от гърлото ми. 477 00:23:54,851 --> 00:23:57,812 „Не съм нито прибързан, нито отмъстителен, 478 00:23:57,895 --> 00:24:00,731 "но има нещо опасно в мен, 479 00:24:00,815 --> 00:24:03,401 което бихте били мъдро да се страхуваш." 480 00:24:03,484 --> 00:24:05,361 Пръсти от гърлото ми. 481 00:24:05,444 --> 00:24:07,446 И жертвата просто се случи да бъде удушен. 482 00:24:07,530 --> 00:24:10,449 Сега, ако това не е заплаха, тогава аз съм Rootie Kazootie. 483 00:24:12,451 --> 00:24:15,872 Анди, защо го заплаши? с Шекспир? 484 00:24:15,955 --> 00:24:19,792 Е, просто исках звучи красноречиво, нали знаеш. 485 00:24:19,876 --> 00:24:23,087 Всичко, което написах с мои думи просто прозвуча тъпо. 486 00:24:23,337 --> 00:24:26,174 Вижте, г-жо Флетчър, преди около година 487 00:24:26,257 --> 00:24:27,758 Написах това наистина страхотен роман 488 00:24:27,842 --> 00:24:30,678 разположен на астероид през 3001 г. 489 00:24:31,470 --> 00:24:33,931 -3001? - Да, госпожо. 490 00:24:34,015 --> 00:24:35,600 Както и да е, става дума за това тираничен баща и четиримата му сина. 491 00:24:35,683 --> 00:24:39,395 И, искам да кажа, това е истински мръсен старец. 492 00:24:39,478 --> 00:24:41,355 И най-големият син е този ловец на късмет. 493 00:24:41,439 --> 00:24:44,150 И двамата с баща му се влюбват със същата жена. 494 00:24:44,233 --> 00:24:46,736 И, имам предвид тези двамата наистина се мразят, нали? 495 00:24:46,819 --> 00:24:49,238 Е, както и да е, старецът умира случайно, 496 00:24:49,322 --> 00:24:51,824 но тъй като най-големият син е заплашвал да убие бащата, 497 00:24:51,908 --> 00:24:53,201 той е арестуван и изправени на съд. 498 00:24:53,284 --> 00:24:55,745 Анди, извинявай. 499 00:24:55,828 --> 00:25:00,166 Това-това звучи много интересно, но не е ли познато? 500 00:25:00,249 --> 00:25:02,543 Е, както и да е, преди около три месеца, 501 00:25:02,627 --> 00:25:04,587 Вайнгард излиза с тази нова книга 502 00:25:04,670 --> 00:25:07,757 в канадския Юкон, за това дървосекащо семейство, 503 00:25:07,840 --> 00:25:10,343 изроден баща, ловец на късмет син-- 504 00:25:10,426 --> 00:25:12,762 -Извинявай, Анди. - Имаха всичко, г-жо Флетчър. 505 00:25:12,845 --> 00:25:14,555 Имаха омразата. Имаха заплахи. 506 00:25:14,639 --> 00:25:16,057 Имаха случайна смърт. Те имаха процеса. 507 00:25:16,140 --> 00:25:17,391 Анди, моля те, изслушай... 508 00:25:17,475 --> 00:25:20,478 Откраднаха книгата ми, сцена за сцена! 509 00:25:20,561 --> 00:25:22,688 Анди, това не е твоята книга. Това е книгата на Достоевски. 510 00:25:22,772 --> 00:25:25,191 Вие описахте сюжета на Братя Карамазови. 511 00:25:25,691 --> 00:25:28,694 [смее се] Е, стреляйте, госпожо, знам това. 512 00:25:28,778 --> 00:25:31,364 Но как да обвинявате човек, който ти е откраднал идеята 513 00:25:31,447 --> 00:25:33,532 когато вече си го откраднал от някой друг? 514 00:25:33,616 --> 00:25:36,369 Не съм го откраднал. Аз го адаптирах. 515 00:25:36,452 --> 00:25:38,371 И първо се сетих за това. 516 00:25:40,831 --> 00:25:44,627 Добре, добре. Просто ми кажи какво това е, че не разбираш. 517 00:25:44,710 --> 00:25:46,879 Е, бижутата, за едно нещо. 518 00:25:46,963 --> 00:25:48,547 Сега, Марта Вайнгард ги носеше. 519 00:25:48,631 --> 00:25:51,425 Но къде беше тя кога всичко това се случваше? 520 00:25:51,509 --> 00:25:54,136 И ако тя ги носеше, как така крадецът 521 00:25:54,220 --> 00:25:57,139 успя да излети с тях без нейно знание? 522 00:25:58,724 --> 00:26:00,268 Добре, седнете, седнете. 523 00:26:00,351 --> 00:26:03,312 ето го историята на Марта Вайнгард. 524 00:26:03,771 --> 00:26:05,856 [Алфано] Около 11:30 е, четвърт до 12:00 часа. 525 00:26:05,940 --> 00:26:08,859 Партито приключва. Не е така за г-жа Вайнгард, 526 00:26:08,943 --> 00:26:11,362 който е пил твърде много шампанско за нейно добро. 527 00:26:11,445 --> 00:26:14,073 Сега тя и съпругът й са във фоайето на хотела. 528 00:26:14,156 --> 00:26:16,701 Тя иска да излезе навън, поемете малко чист въздух, 529 00:26:16,784 --> 00:26:18,536 изчисти главата си, такива неща. 530 00:26:18,619 --> 00:26:21,247 Той казва: "Ти луд ли си?" Иска да си ляга. 531 00:26:21,330 --> 00:26:23,040 Имат голяма битка. 532 00:26:23,124 --> 00:26:24,875 Той казва: „Добре, ако искаш да излезеш навън, 533 00:26:24,959 --> 00:26:27,003 дай ми поне огърлицата." 534 00:26:27,086 --> 00:26:29,171 Тя става малко избухлива, издърпва го, 535 00:26:29,255 --> 00:26:31,465 хвърля го по него, тя излиза. 536 00:26:31,549 --> 00:26:34,969 Той грабва огърлицата, тръгва към асансьора. 537 00:26:35,052 --> 00:26:37,555 Сега е около 12:30. 538 00:26:37,638 --> 00:26:39,974 Дамата се качва до нейния хотелски апартамент. 539 00:26:40,057 --> 00:26:41,767 Сейфът е отворен. 540 00:26:41,851 --> 00:26:44,770 Без огърлица, без съпруг. 541 00:26:44,854 --> 00:26:48,190 Тя прави много умно нещо. Тя ни се обажда. 542 00:26:48,274 --> 00:26:52,361 След 10 минути получихме две полицейски коли на мястото. 543 00:26:52,445 --> 00:26:54,447 [Алфано] Още въпроси? 544 00:26:54,530 --> 00:26:55,781 Вижте, лейтенант, 545 00:26:55,865 --> 00:26:57,825 ако Анди Брум убие Аксел Вайнгард, 546 00:26:57,908 --> 00:26:59,785 което в съзнанието ми е пълна глупост, 547 00:26:59,869 --> 00:27:02,955 неговият мотив би бил отмъщение, а не кражба. 548 00:27:03,039 --> 00:27:05,875 И другото, което продължавате удобно да игнорирате 549 00:27:05,958 --> 00:27:08,878 е фактът, че Денис Стантън се появи мистериозно 550 00:27:08,961 --> 00:27:11,756 на моя балкон по това време на кражбата и убийството. 551 00:27:11,839 --> 00:27:13,424 Вие казвате. 552 00:27:13,507 --> 00:27:14,967 [Джесика] И ще го кажа в съда, ако е необходимо. 553 00:27:15,051 --> 00:27:16,469 Сега съм сигурен, че вие 554 00:27:16,552 --> 00:27:18,763 не искам да си блъскам глави 555 00:27:18,846 --> 00:27:20,473 с алибито на Денис Стантън. 556 00:27:20,556 --> 00:27:23,351 - Съветникът? - Прав си. 557 00:27:23,434 --> 00:27:24,935 Да, но фактът е той лъже, 558 00:27:25,019 --> 00:27:26,854 и Денис Стантън лъже. 559 00:27:28,773 --> 00:27:30,691 Вижте, госпожо, не е кой знае каква кариера, 560 00:27:30,775 --> 00:27:32,693 но това е единственото, което имам, и последното ченге 561 00:27:32,777 --> 00:27:33,986 които блъскаха глави срещу кметството 562 00:27:34,070 --> 00:27:36,447 патрулира по сметищата в Астория. 563 00:27:36,530 --> 00:27:39,950 И ако излезе, че ти защитаваш убиец, 564 00:27:40,034 --> 00:27:41,494 къде мислиш ще свършиш ли? 565 00:27:41,577 --> 00:27:44,288 Не давате човек много място, нали? 566 00:27:46,707 --> 00:27:49,835 Добре, какво предлагаш? 567 00:27:59,887 --> 00:28:02,056 [пръстени] 568 00:28:04,850 --> 00:28:06,018 здравей 569 00:28:07,228 --> 00:28:08,854 Джесика! 570 00:28:09,605 --> 00:28:11,315 Това е добре дошла изненада. 571 00:28:11,399 --> 00:28:15,236 Исках да те уведомя че плановете ми са се променили, 572 00:28:15,319 --> 00:28:17,613 и няма да си тръгна за още няколко дни. 573 00:28:18,030 --> 00:28:20,116 Прекрасно. Това означава ли ще вечеряме ли? 574 00:28:20,199 --> 00:28:21,909 [Джесика] Добре, ако поканата все още е отворен. 575 00:28:21,992 --> 00:28:24,120 Но разбира се. 576 00:28:26,288 --> 00:28:29,834 да 8 часа. 577 00:28:31,168 --> 00:28:35,714 Апартамент 610? вярно Ще се видим тогава. 578 00:28:35,798 --> 00:28:37,174 Чао-чао. 579 00:28:44,723 --> 00:28:47,560 Ще кажа това, г-жо Флетчър. Имаш много смелост. 580 00:28:47,643 --> 00:28:48,894 [Джесика] Благодаря ви, лейтенант. 581 00:28:48,978 --> 00:28:51,147 Но това, което нямам е информация. 582 00:28:51,230 --> 00:28:53,065 Бих искал да видя вашето досие по случая, 583 00:28:53,149 --> 00:28:54,650 всичко, което имаш. 584 00:28:57,528 --> 00:28:58,863 [Джесика] Лейтенант, сигурен ли си 585 00:28:58,946 --> 00:29:00,030 че този предавател е достатъчно силен? 586 00:29:00,114 --> 00:29:01,615 Изглежда ужасно малък. 587 00:29:01,699 --> 00:29:03,159 Госпожо, това малко бебе 588 00:29:03,242 --> 00:29:04,952 хвърля сигнал около половин миля 589 00:29:05,035 --> 00:29:07,037 през стомана, тухла и бетон. 590 00:29:07,121 --> 00:29:08,497 Имам дузина ченгета, 591 00:29:08,581 --> 00:29:10,749 включително и аз, вкопчвайки се във всяка твоя дума. 592 00:29:10,833 --> 00:29:13,085 Ако имате проблеми, ние ще бъдем там. повярвай ми 593 00:29:13,169 --> 00:29:16,797 добре Този джентълмен е много чаровен и градски, 594 00:29:16,881 --> 00:29:18,340 но той е и крадец. 595 00:29:18,424 --> 00:29:20,176 Също опасно. 596 00:29:20,259 --> 00:29:21,469 Сега не е твърде късно да се отдръпна. 597 00:29:21,552 --> 00:29:23,137 Убийството? Да, това е 598 00:29:23,554 --> 00:29:24,930 единственото нещо, което не пасва. 599 00:29:25,014 --> 00:29:27,683 Говорейки за това, има няколко неща 600 00:29:27,766 --> 00:29:29,768 че бих искал проверете отново с вас 601 00:29:29,852 --> 00:29:31,562 които са във вашия отчет. 602 00:29:31,645 --> 00:29:35,733 Това го казваш там беше листенце от червен карамфил 603 00:29:35,816 --> 00:29:37,234 намерени на пода близо до дивана? 604 00:29:37,318 --> 00:29:38,360 вярно 605 00:29:38,444 --> 00:29:39,904 И че имаше минута 606 00:29:39,987 --> 00:29:41,572 капка кръв върху венчелистчето? 607 00:29:41,655 --> 00:29:45,618 Също правилно. Но жертвата носеше бял карамфил, 608 00:29:45,701 --> 00:29:47,953 така че венчелистчето не можеше да има идват от неговото цвете. 609 00:29:48,037 --> 00:29:51,207 Знаеш ли, Денис Стантън носеше червен карамфил. 610 00:29:51,290 --> 00:29:52,708 Така че ти ми каза. 611 00:29:52,791 --> 00:29:54,793 Но другото това ме притеснява 612 00:29:54,877 --> 00:29:57,421 е описанието на драскотините 613 00:29:57,505 --> 00:29:58,589 от дясната ръка на жертвата. 614 00:29:58,672 --> 00:30:00,674 Е, ръката му беше бъркотия. 615 00:30:01,342 --> 00:30:02,426 Знаеш ли, беше като някой 616 00:30:02,510 --> 00:30:04,512 се разкъсваше ръката му или нещо подобно. 617 00:30:04,595 --> 00:30:07,181 Или може би беше закопчалката на колието. 618 00:30:23,155 --> 00:30:24,740 Обикновено бих декантирал това, 619 00:30:24,823 --> 00:30:26,617 но ти не ми даде много забележка. 620 00:30:27,159 --> 00:30:28,452 Все пак мисля, че си ще го харесам. 621 00:30:29,703 --> 00:30:31,080 О, прекрасно е. 622 00:30:32,039 --> 00:30:34,625 Всичко е подготвено, с изключение на няколко довършителни работи. 623 00:30:35,042 --> 00:30:38,212 Вярвам, че домакин никога не трябва бъди роб на кухнята. 624 00:30:40,339 --> 00:30:41,382 [смее се] 625 00:30:41,465 --> 00:30:46,303 И така, защо това внезапно промяна на плана? 626 00:30:46,387 --> 00:30:50,391 Не мога да повярвам, че идва от непреодолимо желание да се насладя на моето телешко. 627 00:30:50,474 --> 00:30:54,562 Всъщност, Денис, Дойдох тук по работа. 628 00:30:54,645 --> 00:30:56,689 Бизнес? Това звучи депресиращо. 629 00:30:56,772 --> 00:31:00,943 Е, поговорих си малко с млада жена на име Шанън Макбрайд. 630 00:31:01,026 --> 00:31:02,528 [смее се] 631 00:31:02,611 --> 00:31:04,905 И тя ме попита да ви предадат съобщение. 632 00:31:04,989 --> 00:31:07,116 Нещо за наградата? 633 00:31:07,199 --> 00:31:09,159 Е, да, но... 634 00:31:09,243 --> 00:31:11,537 Шанън Макбрайд е упорит малък териер 635 00:31:11,620 --> 00:31:14,832 с инстинктите на хрътка. 636 00:31:14,915 --> 00:31:18,168 В продължение на няколко години, сама се е заблудила... 637 00:31:18,252 --> 00:31:20,713 че съм някакъв вид на съвременните Raffles, 638 00:31:20,796 --> 00:31:22,590 джентълменът крадец на бижута. 639 00:31:22,673 --> 00:31:26,427 и? [Денис се смее] 640 00:31:26,510 --> 00:31:28,345 и какво? 641 00:31:28,429 --> 00:31:32,433 Денис, въпреки какво ти каза на полицията, видях те. 642 00:31:32,516 --> 00:31:35,227 Моля, дайте ми малко кредит за някаква интелигентност. 643 00:31:35,811 --> 00:31:40,107 Между другото, какво правиш да си позволя всичко това? 644 00:31:40,190 --> 00:31:42,359 Джесика, ти ме очароваш. 645 00:31:42,443 --> 00:31:44,987 Всъщност виждам зъбчатите колела се въртят 646 00:31:45,070 --> 00:31:46,947 в тази твоя хубава глава. 647 00:31:47,031 --> 00:31:49,658 "Кой е този човек? Какво е той?" 648 00:31:49,742 --> 00:31:53,954 Страхувам се, че съм в опасност от появявайки се в една от книгите ви. 649 00:31:54,038 --> 00:31:56,373 Е, има отделна възможност. 650 00:31:56,457 --> 00:31:58,459 [смее се] Добре. Добре. Нека фантазираме. 651 00:31:58,542 --> 00:32:01,170 Да предположим, в името на дискусията, 652 00:32:01,253 --> 00:32:03,422 че имах желание да бъдеш крадец на бижута. 653 00:32:03,505 --> 00:32:07,593 Сега, как да го направя? Е, като за начало, 654 00:32:07,676 --> 00:32:10,054 Не бих бил като всеки крадец на бижута някога сте познавали. 655 00:32:10,137 --> 00:32:12,931 Никога не бих крал от никого който не можеше да си го позволи, 656 00:32:13,015 --> 00:32:16,185 и никога, никога не бих крал нещо със сантиментална стойност. 657 00:32:16,268 --> 00:32:17,686 Искаш ли да пишеш нещо от това надолу? 658 00:32:17,770 --> 00:32:20,105 О, не, не. Мисля, че мога да си спомня. 659 00:32:20,731 --> 00:32:22,775 И най-важното от всичко, 660 00:32:26,028 --> 00:32:28,322 Бих се уверил че каквото и да открадна 661 00:32:28,405 --> 00:32:32,284 е бил застрахован от Пожар и жертви в Сускехана. 662 00:32:32,368 --> 00:32:36,580 наистина ли Това звучи много лично. 663 00:32:36,664 --> 00:32:39,375 О, така е, скъпа госпожо. Така е. 664 00:32:43,921 --> 00:32:46,965 Аз съм вдовец, Джесика. Предполагам, че не съм ви казал това. 665 00:32:50,219 --> 00:32:51,595 Преди шест години 666 00:32:53,722 --> 00:32:55,307 жена ми почина 667 00:32:57,101 --> 00:32:58,852 катастрофална болест. 668 00:33:00,437 --> 00:33:02,731 Чрез технически аспекти, застрахователната компания 669 00:33:02,815 --> 00:33:05,442 отказа да плати някоя от сметките си, 670 00:33:05,526 --> 00:33:07,820 оставяйки ме с a четвърт милион долара 671 00:33:07,903 --> 00:33:09,488 в медицински дългове. 672 00:33:09,571 --> 00:33:15,119 Компанията е Пожар в Сускехана и жертви? 673 00:33:15,202 --> 00:33:18,372 да Реших да се бия огън с огън 674 00:33:18,455 --> 00:33:22,626 като облекчи няколко от моите повече показни обществени приятели 675 00:33:22,710 --> 00:33:24,545 от техните по-кичести дрънкулки, 676 00:33:24,628 --> 00:33:28,382 всички застраховани, като вас са предположили, от Susquehanna. 677 00:33:28,465 --> 00:33:31,009 наистина ли Взе ви дълго време 678 00:33:31,093 --> 00:33:32,553 за да получите тази четвърт от милион обратно. 679 00:33:32,636 --> 00:33:33,929 [смее се] 680 00:33:34,012 --> 00:33:35,681 Преминах този крайъгълен камък преди години. 681 00:33:35,764 --> 00:33:37,558 Но по това време щях да стана 682 00:33:37,641 --> 00:33:39,601 толкова опитен в новооткритата ми професия 683 00:33:39,685 --> 00:33:41,979 че реших да продължа. Наречете го дребно, 684 00:33:42,062 --> 00:33:44,398 но все пак усещам топлина 685 00:33:44,940 --> 00:33:48,777 знаейки това още веднъж Залепих го за онези баракуди. 686 00:33:49,236 --> 00:33:52,114 И вашият зет, общинският съветник? 687 00:33:52,197 --> 00:33:54,533 Уелингтън споделя отвращението ми. 688 00:33:54,616 --> 00:33:56,660 Все пак това беше сестра му. 689 00:33:57,494 --> 00:33:59,538 Той е надежден човек и желаещ съюзник 690 00:33:59,621 --> 00:34:00,873 винаги когато имах нужда от него. 691 00:34:01,373 --> 00:34:03,125 И как става той чувства сега, че 692 00:34:03,208 --> 00:34:06,628 неговото сътрудничество включва убийство? 693 00:34:07,296 --> 00:34:10,174 Джесика, уверявам те, Не съм убил Аксел Вайнгард. 694 00:34:11,842 --> 00:34:13,510 Всъщност, мразя да го призная... 695 00:34:14,720 --> 00:34:16,805 Дори не го направих откраднете огърлицата. 696 00:34:19,391 --> 00:34:22,686 Само за твоите уши, ето какво се случи. 697 00:34:23,771 --> 00:34:26,607 [Денис] Бях във фоайето когато Марта Вайнгард я имаше 698 00:34:26,690 --> 00:34:29,401 празнувано взривяване с съпругът й над огърлицата. 699 00:34:29,485 --> 00:34:32,821 Помислих си: „Е, няма време като настоящето", 700 00:34:32,905 --> 00:34:34,740 така че се качих на покрива... 701 00:34:34,823 --> 00:34:38,744 и след това се спуснах надолу на балкона на Weingard. 702 00:34:38,827 --> 00:34:40,621 Вратата на балкона беше заключена, разбира се 703 00:34:40,704 --> 00:34:43,791 но не отне никакво време за да го отвориш. 704 00:34:44,666 --> 00:34:46,543 Вмъкнах се в спалнята. 705 00:34:47,127 --> 00:34:48,837 Щях да вляза хола 706 00:34:48,921 --> 00:34:50,881 когато чух приглушени гласове, 707 00:34:50,964 --> 00:34:53,926 мъж и жена. 708 00:34:54,009 --> 00:34:55,844 Не можах да ги идентифицирам. Не е ясно. 709 00:34:55,928 --> 00:34:57,888 Аз- надникнах пукнатината на вратата 710 00:34:57,971 --> 00:34:59,598 в хола... 711 00:34:59,681 --> 00:35:02,226 където видях Аксел Вайнгард крачеше гневно. 712 00:35:02,935 --> 00:35:05,938 Можех да чуя жената, но всъщност никога не съм я виждал. 713 00:35:06,021 --> 00:35:09,691 И както казах, аз-аз-аз не можа да разпознае гласа й. 714 00:35:09,775 --> 00:35:11,360 Изведнъж Вайнгард извика: 715 00:35:11,443 --> 00:35:14,696 „оставете този пистолет полудял ли си?" 716 00:35:14,780 --> 00:35:17,282 Ядосан, той тръгна назад към вратата на спалнята. 717 00:35:17,366 --> 00:35:19,493 Естествено, избързах обратно на балкона. 718 00:35:19,576 --> 00:35:21,745 Точно като Вайнгард влезе в спалнята, 719 00:35:21,829 --> 00:35:25,123 Стори ми се, че чух жената извикай му нещо. 720 00:35:25,207 --> 00:35:27,626 После се обърна и тръгна обратно в хола, 721 00:35:27,709 --> 00:35:28,961 затваряйки вратата на спалнята. 722 00:35:29,044 --> 00:35:30,629 Чаках. 723 00:35:30,712 --> 00:35:32,798 Не можах да чуя нищо. 724 00:35:32,881 --> 00:35:34,508 Трябва да съм бил там 20 минути 725 00:35:34,591 --> 00:35:36,844 когато най-накрая реших да погледна още веднъж. 726 00:35:36,927 --> 00:35:40,222 Слушах на вратата и не чу нищо. 727 00:35:40,305 --> 00:35:43,851 Реших да рискувам. Отворих вратата. 728 00:35:43,934 --> 00:35:47,896 Щях да вляза когато видях отворения стенен сейф. 729 00:35:47,980 --> 00:35:50,482 Знаех нещо беше много грешно. 730 00:35:50,566 --> 00:35:52,734 точно тогава, Чух ключ в ключалката. 731 00:35:52,818 --> 00:35:54,444 Отново се измъкнах, 732 00:35:54,528 --> 00:35:55,863 след това надникна назад в хола 733 00:35:55,946 --> 00:35:57,990 за да видя Марта Вайнгард да влиза. 734 00:35:58,073 --> 00:35:59,449 тя също забеляза отворения сейф. 735 00:35:59,533 --> 00:36:01,326 Тя стана разстроен и уплашен. 736 00:36:01,410 --> 00:36:02,870 Тя забърза към телефона 737 00:36:02,953 --> 00:36:04,705 и каза на бюрото да се обади на полицията. 738 00:36:04,788 --> 00:36:07,541 Е, знаех си, че няма нищо повече бих могъл да постигна, 739 00:36:07,624 --> 00:36:10,377 така че бързо се разочаровах към вашия балкон. 740 00:36:12,713 --> 00:36:14,715 А останалото го знаете. 741 00:36:16,884 --> 00:36:19,219 И така, виждаш ли, Джесика, 742 00:36:20,304 --> 00:36:22,639 колкото и карирано да е миналото ми може или не може да бъде, 743 00:36:22,723 --> 00:36:26,101 в този случай Аз съм напълно невинен. 744 00:36:26,184 --> 00:36:27,519 Само един момент, Денис. 745 00:36:27,603 --> 00:36:31,356 Има едно нещо това ме обърква. 746 00:36:31,440 --> 00:36:33,984 Ти каза, че всъщност никога не си влезе в хола? 747 00:36:34,067 --> 00:36:35,736 не 748 00:36:35,819 --> 00:36:38,947 Но полицията докладва каза, че венчелистче 749 00:36:39,031 --> 00:36:40,490 от червен карамфил е открит на пода. 750 00:36:40,574 --> 00:36:44,077 О? 751 00:36:44,161 --> 00:36:46,997 И имате ли навик да чета полицейски доклади? 752 00:36:47,080 --> 00:36:49,958 О, не, не, не. 753 00:36:50,042 --> 00:36:52,377 Искам да кажа, всъщност, аз... 754 00:36:52,461 --> 00:36:58,008 Джесика, не ми казвай, че си ела тук под фалшиви цветове. 755 00:36:58,091 --> 00:36:59,801 [смее се] 756 00:36:59,885 --> 00:37:00,928 Хм... 757 00:37:01,011 --> 00:37:02,930 [смее се] 758 00:37:03,013 --> 00:37:05,474 прости ми Това не е точно джентълменски, знам, 759 00:37:05,557 --> 00:37:08,352 но това не е съвсем женствено, нали? 760 00:37:08,435 --> 00:37:10,771 О, съжалявам, Денис. Но предвид обстоятелствата... 761 00:37:10,854 --> 00:37:12,898 млад мъж е задържан за убийство. 762 00:37:18,111 --> 00:37:21,573 мой, мой. Толкова много неотличими обикновени черни коли, 763 00:37:21,657 --> 00:37:22,908 и в този квартал. 764 00:37:22,991 --> 00:37:24,242 [удари] 765 00:37:24,326 --> 00:37:26,078 [Алфано] Полиция! Отворете тази врата! 766 00:37:26,161 --> 00:37:28,205 [Алфано] Пуснете ни вътре! Отворете го! 767 00:37:28,288 --> 00:37:31,625 ще разбереш ако не купя следващата ти книга. 768 00:37:31,708 --> 00:37:33,168 [удрянето продължава] [Алфано] Отвори вратата! 769 00:37:33,251 --> 00:37:35,420 Отворете го! 770 00:37:35,504 --> 00:37:38,340 отвори вратата! полиция! 771 00:37:38,423 --> 00:37:39,633 Балконът. 772 00:37:53,188 --> 00:37:54,356 [Денис] А останалото го знаете. 773 00:37:54,439 --> 00:37:56,400 И така, виждаш ли, Джесика, 774 00:37:56,483 --> 00:37:58,026 без значение колко шарено е миналото ми може и да не е било, 775 00:37:58,110 --> 00:38:00,529 в този случай Аз съм напълно невинен. 776 00:38:02,614 --> 00:38:04,950 И така, какво съм аз трябва да вярвам? 777 00:38:05,033 --> 00:38:06,743 Че той е бил ограбване на нашата компания 778 00:38:06,827 --> 00:38:08,787 за последните шест години? Това вярвам. 779 00:38:09,037 --> 00:38:10,998 Но останалото за тази огърлица Weingard, 780 00:38:11,081 --> 00:38:13,166 това-това си е чиста степен А Денис Стантън глупак. 781 00:38:13,250 --> 00:38:17,129 Но защо трябва да лъже? Той е признат за другите кражби. 782 00:38:17,212 --> 00:38:19,047 Те не са имали Убийство едно, свързано с тях. 783 00:38:19,131 --> 00:38:20,507 Освен това той бяга, г-жа Флетчър. 784 00:38:20,590 --> 00:38:22,592 Какво ви говори това? 785 00:38:22,676 --> 00:38:25,595 Вижте, лейтенант, очевидно Късметът на Стантън изчезна. 786 00:38:25,846 --> 00:38:27,431 за първи път, той беше хванат в крачка 787 00:38:27,514 --> 00:38:29,141 и той се паникьоса. И тази история за 788 00:38:29,224 --> 00:38:30,851 някаква мистериозна жена, която той никога не е виждал добре 789 00:38:30,934 --> 00:38:32,602 и чий глас не можа да разпознае 790 00:38:32,686 --> 00:38:34,563 е толкова много петел и бик. 791 00:38:34,646 --> 00:38:35,981 И това е начинът ще влезе в доклада ми, 792 00:38:36,064 --> 00:38:37,941 така че ме уведоми когато го вдигнеш. 793 00:38:38,025 --> 00:38:39,317 извинете ме 794 00:38:43,655 --> 00:38:46,116 [вратата се затваря] Знаеш ли, тя има право. 795 00:38:47,993 --> 00:38:49,036 да 796 00:38:51,413 --> 00:38:53,874 Искам да кажа, Денис би го направил трябваше да работи доста усилено 797 00:38:53,957 --> 00:38:56,168 да не съм виждал коя беше тази жена. 798 00:38:56,501 --> 00:38:58,962 Все пак просто не мога да повярвам че е способен на убийство. 799 00:38:59,046 --> 00:39:00,589 Е, получих A.P.B. на него, 800 00:39:00,839 --> 00:39:01,965 и си поръчах чешма 801 00:39:02,049 --> 00:39:03,675 на телефона на зет си. 802 00:39:04,760 --> 00:39:05,719 [въздишка] 803 00:39:05,802 --> 00:39:07,429 не вярвам че след 19г 804 00:39:07,512 --> 00:39:11,016 Получих тази принуда да се самоунищожи. 805 00:39:11,266 --> 00:39:13,643 така или иначе, не ми се вижда 806 00:39:13,727 --> 00:39:15,604 този млад Анди Брум беше замесен. 807 00:39:15,687 --> 00:39:17,022 лейтенант? 808 00:39:17,272 --> 00:39:19,357 Да, да, да. Изведете детето оттук 809 00:39:19,441 --> 00:39:22,360 преди да получа себе си в гадно настроение. 810 00:39:22,819 --> 00:39:24,446 [смее се] 811 00:39:25,447 --> 00:39:27,616 [телефон звъни] 812 00:39:27,699 --> 00:39:30,410 здравей О, да, лейтенант. 813 00:39:30,494 --> 00:39:31,828 какво? 814 00:39:32,079 --> 00:39:34,122 Казах, че изглежда жената Макбрайд 815 00:39:34,206 --> 00:39:36,666 от застрахователната компания беше прав. 816 00:39:36,917 --> 00:39:37,918 О? 817 00:39:38,001 --> 00:39:39,377 Стантън току-що се обади 818 00:39:39,461 --> 00:39:41,338 негов зет, градският съветник. 819 00:39:41,588 --> 00:39:46,093 Нека цитирам много накратко и едностранен разговор. 820 00:39:46,176 --> 00:39:48,804 Стантън: "Трябва да напусна града, 821 00:39:48,887 --> 00:39:51,640 но веднага щом се разпоредя на стоката, 822 00:39:51,890 --> 00:39:54,142 Ще ти изпратя парче на действието." 823 00:39:54,226 --> 00:39:55,393 О, скъпи. 824 00:39:55,644 --> 00:39:56,686 Мислех, че бихте искали да знаете това 825 00:39:56,770 --> 00:39:57,979 преди да заминеш за Мейн. 826 00:39:58,230 --> 00:39:59,856 да, да Благодаря ви, лейтенант. 827 00:39:59,940 --> 00:40:01,650 Това беше много внимателно от ваша страна. 828 00:40:01,733 --> 00:40:03,235 довиждане 829 00:40:33,223 --> 00:40:34,683 [вестник пада, шумоли] 830 00:41:23,940 --> 00:41:27,485 закъсняваш Автобусът ми тръгва след пет минути. 831 00:41:27,569 --> 00:41:30,363 [Хатчър] Заседнах в трафика. 832 00:41:30,447 --> 00:41:33,116 Няколко млади качулки се опита да ограби магазин за алкохол. 833 00:41:33,200 --> 00:41:36,036 Престъпността се разраства. Донесе ли го? 834 00:41:37,329 --> 00:41:39,456 Това е във вестника. 835 00:41:39,706 --> 00:41:41,416 Радвам се, че се съгласи 836 00:41:41,499 --> 00:41:44,169 да си сътрудничим без никакви проблеми, Хатчър. 837 00:41:47,172 --> 00:41:50,383 Това можеше да бъде объркано и за двама ни. 838 00:41:50,967 --> 00:41:53,303 Сега ме чуй внимателно, Стантън. 839 00:41:54,179 --> 00:41:55,972 Това е. 840 00:41:57,307 --> 00:42:00,227 Получаваш огърлицата. Разбирам мълчанието ти. 841 00:42:00,310 --> 00:42:03,438 Продължаваш ли с това, опитваш се да ме разтърсиш... 842 00:42:05,315 --> 00:42:06,858 Кълна се, че ще те убия. 843 00:42:07,442 --> 00:42:10,028 Насилието може да е твоят стил, Хатчър. Не е мое. 844 00:42:10,403 --> 00:42:12,072 [мъж] Автобусът в 8:15 за Харисбърг 845 00:42:12,155 --> 00:42:14,449 тръгва от порта 4 след пет минути. 846 00:42:14,532 --> 00:42:16,243 Всички на борда, моля. 847 00:42:16,618 --> 00:42:19,996 това съм аз Благодаря отново, Хатчър. 848 00:42:20,080 --> 00:42:23,875 Пожелавам ти късмет, но факт е, че се надявам да те хванат. 849 00:42:49,859 --> 00:42:50,986 [въздишка] 850 00:42:59,035 --> 00:43:00,078 [дрънкане на белезници] 851 00:43:01,871 --> 00:43:04,165 Вижте, лейтенант, това е лудост. 852 00:43:04,249 --> 00:43:06,167 Никога не съм виждал тази огърлица преди. 853 00:43:06,251 --> 00:43:07,961 Не знам какво Стантън каза ти, 854 00:43:08,044 --> 00:43:10,213 но единствената причина да бях надолу на тази автогара снощи-- 855 00:43:10,297 --> 00:43:11,673 Спаси танца с степ, Хатчър. 856 00:43:11,756 --> 00:43:13,049 Имаме всичко, цялата картина, 857 00:43:13,133 --> 00:43:14,843 благодарение на г-жа Флетчър тук. 858 00:43:14,926 --> 00:43:17,262 О, наистина ли? И вие ще вземете думата 859 00:43:17,345 --> 00:43:19,514 на крадец на бижута над моето? 860 00:43:19,597 --> 00:43:21,933 О, това е повече от просто неговата дума, г-н Хатчър. 861 00:43:22,017 --> 00:43:23,184 Това беше цветето. 862 00:43:23,435 --> 00:43:25,770 -А? - Червеният карамфил. 863 00:43:26,021 --> 00:43:27,731 Властите установиха окървавено листенце 864 00:43:27,814 --> 00:43:30,317 от червен карамфил на пода. 865 00:43:30,400 --> 00:43:32,110 Това показваше, че човек беше в апартамента онази вечер, 866 00:43:32,193 --> 00:43:33,737 не е жена. 867 00:43:33,987 --> 00:43:36,031 [Джесика] Човек, който е бил носещ червен карамфил. 868 00:43:36,114 --> 00:43:37,741 Можеше да е на Вайнгард. 869 00:43:37,991 --> 00:43:41,036 Не. Карамфилът на г-н Вайнгард беше бяло, а не червено. 870 00:43:41,286 --> 00:43:43,955 Но ти носеше червен карамфил, г-н Хатчър. 871 00:43:44,039 --> 00:43:46,666 Забелязах го, когато бяхте говоря с Тео Уекслър. 872 00:43:46,750 --> 00:43:50,003 Какво от това? Много хора носеше червени карамфили онази вечер. 873 00:43:50,253 --> 00:43:53,006 да Но когато си тръгна хотела онази вечер- 874 00:43:53,089 --> 00:43:55,800 около 1:00, точно по времето че полицията пристигна, 875 00:43:55,884 --> 00:43:57,469 не сте носили вашият карамфил. 876 00:43:57,719 --> 00:44:00,138 Какво стана с твоето цвете, Г-н Хатчър? 877 00:44:00,221 --> 00:44:03,016 Губиш ли го някъде? 878 00:44:03,641 --> 00:44:05,477 [Джесика] Полицейският доклад показа, че ръката на жертвата 879 00:44:05,560 --> 00:44:08,980 беше силно надраскан, и мисля, че знам защо. 880 00:44:09,230 --> 00:44:11,191 Вероятно е било просто за вас 881 00:44:11,274 --> 00:44:13,026 да се удуши Г-н Вайнгард до смърт, 882 00:44:13,276 --> 00:44:15,320 но не можа да го спреш от мъка. 883 00:44:15,403 --> 00:44:17,489 Трябва да се е хванал на твоя карамфил, 884 00:44:17,572 --> 00:44:19,657 къртя го като той се бори за въздух. 885 00:44:19,741 --> 00:44:22,494 При това щифтът се удари дълбоко в ръката му. 886 00:44:22,577 --> 00:44:24,412 Това би обяснило следи от кръв, 887 00:44:24,662 --> 00:44:26,790 кръвта му върху венчелистчето. 888 00:44:27,582 --> 00:44:28,625 Сигурно си се отървал на цветето. 889 00:44:28,708 --> 00:44:31,628 Със сигурност трябваше да бъде негоден за носене. 890 00:44:31,878 --> 00:44:34,005 Знаеш ли какво мисля, Хатчър? 891 00:44:34,089 --> 00:44:37,050 Мисля, че когато погледнем в този твой смокинг, 892 00:44:37,133 --> 00:44:38,843 където беше цветето, 893 00:44:38,927 --> 00:44:42,555 ще намерим следи от кръв по ревера... 894 00:44:42,972 --> 00:44:44,182 кръвта на жертвата. 895 00:44:44,432 --> 00:44:46,393 какво мислиш 896 00:44:46,643 --> 00:44:49,729 [въздишка] 897 00:44:49,813 --> 00:44:54,609 Да, мисля, че ти вероятно ще го направи, лейтенант. 898 00:44:55,235 --> 00:44:56,403 Качих се там да го моля 899 00:44:56,486 --> 00:44:58,613 да не се измъкне от нашата бизнес сделка. 900 00:45:00,281 --> 00:45:02,325 Той ми се изсмя. 901 00:45:02,409 --> 00:45:07,122 Имах пистолет, но той знаеше Не бих посмял да го използвам. 902 00:45:08,081 --> 00:45:10,667 Някой беше сигурен да чуе изстрела. 903 00:45:13,128 --> 00:45:16,005 Тогава... изведнъж... 904 00:45:16,089 --> 00:45:19,884 Аз... намерих ръцете си около гърлото му. 905 00:45:19,968 --> 00:45:22,387 Знаех, че Марта ще го направи ще се върне всеки момент. 906 00:45:22,470 --> 00:45:24,931 Трябваше да се отърва от тялото. 907 00:45:25,014 --> 00:45:27,183 Имаше количка за пране точно пред вратата. 908 00:45:27,600 --> 00:45:30,937 Сложих го в него. Покрих го с чаршафи. 909 00:45:31,020 --> 00:45:33,648 Трябваше да се моля на никого щеше да го намери до сутринта. 910 00:45:36,317 --> 00:45:37,986 [въздишка] Взех колието... 911 00:45:39,696 --> 00:45:41,865 надявайки се да успея изглежда като грабеж. 912 00:45:45,118 --> 00:45:47,203 Вече бях по средата на стълбището 913 00:45:47,287 --> 00:45:51,374 когато... забелязах моето цвете... 914 00:45:53,001 --> 00:45:54,419 обезобразен. 915 00:46:01,885 --> 00:46:04,679 Джесика! О, и мис Макбрайд. 916 00:46:04,762 --> 00:46:06,806 Е, честито са в ред. 917 00:46:06,890 --> 00:46:08,641 Вашата упоритост изглежда се изплати. 918 00:46:08,933 --> 00:46:10,685 [Денис] Моите дни на кражбите приключиха. 919 00:46:10,768 --> 00:46:13,146 О, да. За 10 години, поне. 920 00:46:15,106 --> 00:46:17,066 Горкото момиче. Тя ще бъде толкова разочарован. 921 00:46:17,150 --> 00:46:18,359 Разочарован? 922 00:46:19,152 --> 00:46:21,029 Благодаря ти, Уолтър, за подреждане на нещата. 923 00:46:21,112 --> 00:46:23,198 Ако имаш нужда от мен, ще съм си вкъщи след около половин час. 924 00:46:23,281 --> 00:46:24,449 Моят адвокат. 925 00:46:24,532 --> 00:46:26,242 О, мислех, че той беше полицай. 926 00:46:26,326 --> 00:46:28,453 Скъпи, не. Всичко, което е направено с. 927 00:46:28,536 --> 00:46:32,165 Доколкото разбирам, в замяна на моето свидетелство срещу бедния стар Майлс, 928 00:46:32,248 --> 00:46:34,000 аз трябва да получа условна присъда 929 00:46:34,083 --> 00:46:35,585 и няколко години изпитателен срок. 930 00:46:35,668 --> 00:46:37,587 О, какъв голям късмет. 931 00:46:37,670 --> 00:46:38,880 Сега, Джесика, има нещо 932 00:46:38,963 --> 00:46:40,757 че ти и аз трябва да обсъдим. 933 00:46:40,840 --> 00:46:43,051 Мисълта за преследване постоянна заетост 934 00:46:43,134 --> 00:46:45,595 е абсолютно ужасяващо, и ми хрумна 935 00:46:45,678 --> 00:46:47,472 че може да има някаква печалба за реализиране 936 00:46:47,555 --> 00:46:49,849 извън кредитирането името ми в книга, 937 00:46:49,933 --> 00:46:51,476 или поредица от книги, 938 00:46:51,559 --> 00:46:54,812 за измамен крадец на бижута. 939 00:46:54,896 --> 00:46:56,648 -Какво? - Страхотна идея, нали? 940 00:46:56,940 --> 00:46:58,608 Вече бях свързал се от агент 941 00:46:58,691 --> 00:47:00,151 който иска да ме представлява. 942 00:47:00,235 --> 00:47:02,820 Всъщност мисля, че го познаваш, човек на име Уекслър. 943 00:47:02,904 --> 00:47:05,281 Казва, че е бил вашият агент от години.