1 00:00:18,167 --> 00:00:21,542 Mucize: Aşk 2 00:00:22,833 --> 00:00:25,833 Gerçek Bir Hikayeye Dayalı 3 00:00:41,417 --> 00:00:44,875 Bu benim hikayem ve kocam Aziz. 4 00:00:45,875 --> 00:00:51,833 merak ederdim kiminle, ne zaman ve nerede evleneceğim. 5 00:00:52,625 --> 00:00:56,833 Gelin olmayı hayal ettim herkesin hayran kalacağı... 6 00:00:56,917 --> 00:01:00,292 ...ama hiçbir şey çıkmadı hayal ettiğim şekilde. 7 00:01:02,250 --> 00:01:06,083 Kocamı ilk kez gördüm düğün günümde. 8 00:01:06,167 --> 00:01:09,083 Hayatımın en zor günüydü. 9 00:01:09,167 --> 00:01:14,250 Allah bana en ağır yükü verdi ömrümün sonuna kadar taşıyacağım. 10 00:01:15,292 --> 00:01:19,458 Bazı sözler hayatı alt üst eder. 11 00:01:19,542 --> 00:01:24,792 Babam beni Aziz'le evlendirdi babasının cesaretinin karşılığında. 12 00:01:24,875 --> 00:01:28,250 Hayatım mahvoldu ve bütün hayallerim yıkıldı... 13 00:01:28,333 --> 00:01:30,583 ...böylece babam sözünü tutabilirdi. 14 00:01:31,250 --> 00:01:35,958 Ne yapacağımı, nereye gideceğimi bilmiyordum. 15 00:01:36,667 --> 00:01:42,083 Bu dünyadaki tüm insanlar arasında, Aziz'e ve onun kusurlarına son verdim. 16 00:01:42,167 --> 00:01:45,542 Aziz'le birlikte olmak benim için bir sınav olacaktı. 17 00:01:45,625 --> 00:01:48,542 Günlerce ağladım. 18 00:01:48,625 --> 00:01:51,417 Ama kendimi düşünürken bulduğumda intihar ettim, bir karar verdim. 19 00:01:51,500 --> 00:01:56,000 Tanrıya değer vereceğime söz verdim Aziz'in hayatı benimki gibi. 20 00:01:56,083 --> 00:01:59,500 Allah Aziz'i bana emanet etti. 21 00:01:59,583 --> 00:02:04,292 O günden sonra, Kaderime razı oldum ve Aziz'e sarıldım. 22 00:02:04,375 --> 00:02:07,083 Ama bu yeterli değildi. 23 00:02:07,750 --> 00:02:11,042 İnsanlar bana ve Aziz'e kötü davranıyordu. 24 00:02:11,125 --> 00:02:16,917 Ben de öğretmen Mahir'den bize yardım etmesini istedim. ve belki bizi başka bir yere gönderirler. 25 00:02:17,458 --> 00:02:22,292 Bizi trene bindirdi ve bizi kendi memleketine yerleştirdi. 26 00:02:24,875 --> 00:02:28,208 Yedi yıl önce, bu yolculuğa başladık... 27 00:02:28,292 --> 00:02:32,250 ...yepyeni bir dünyaya hakkında hiçbir şey bilmediğimiz. 28 00:03:11,417 --> 00:03:13,792 Sen Mizgin misin? 29 00:03:13,875 --> 00:03:17,042 Hoş geldin, ben Mahir'in eşiyim. -Tanıştığıma memnun oldum. 30 00:03:17,125 --> 00:03:18,750 Gelmek. Buraya gel Aziz. 31 00:03:19,375 --> 00:03:21,125 Hadi. Yavaşça. 32 00:03:23,917 --> 00:03:25,500 Gelmek. Evet. 33 00:03:27,833 --> 00:03:29,875 Aziz, oğlum... 34 00:03:30,958 --> 00:03:32,417 Hoş geldin. 35 00:03:35,208 --> 00:03:37,667 Ben Bahattin. Film adamı. 36 00:03:38,250 --> 00:03:40,500 Hoş geldin tatlım. -Teşekkürler. 37 00:03:44,583 --> 00:03:46,167 Hoş geldin. 38 00:03:59,625 --> 00:04:02,875 Herkes sessiz ve arkadaş canlısı buralarda. 39 00:04:02,958 --> 00:04:07,792 Ege insanı tıpkı deniz gibidir, sakin ve huzurlu. 40 00:04:07,875 --> 00:04:09,875 Hiçbir şey için endişelenme. 41 00:04:09,958 --> 00:04:11,500 Kocam nasıl? 42 00:04:11,583 --> 00:04:14,083 O harika. Hepinize sevgilerini gönderdi. 43 00:04:14,167 --> 00:04:16,708 Geleceğini söyledi okul bittiğinde. 44 00:04:17,917 --> 00:04:23,500 Mizgin, bak! 45 00:04:24,333 --> 00:04:26,667 Baba, kenara çeker misin? 46 00:05:01,292 --> 00:05:04,042 Bu... 47 00:05:07,167 --> 00:05:14,000 ...bir denizdir. 48 00:05:44,083 --> 00:05:45,083 Gel, gel. 49 00:06:02,792 --> 00:06:06,000 -Merhaba, hoş geldiniz. -Merhaba. 50 00:06:06,083 --> 00:06:07,917 Kasabamıza hoş geldiniz. 51 00:06:08,542 --> 00:06:13,667 Teşekkür ederim. 52 00:06:13,750 --> 00:06:15,917 Aziz, hoş geldin. 53 00:06:16,000 --> 00:06:18,167 Babam senin hakkında yazıyor her zaman mektuplarında. 54 00:06:18,250 --> 00:06:21,625 Hadi. Onlara yeni evlerini gösterelim. 55 00:06:21,708 --> 00:06:24,083 Hadi. Hadi gidelim kızım. 56 00:06:24,167 --> 00:06:25,625 Evet, devam edin. 57 00:06:28,583 --> 00:06:29,958 Bu gerçek olamaz. 58 00:06:30,042 --> 00:06:32,708 Allah beni affetsin ama bu kalbimi kırıyor. 59 00:06:34,375 --> 00:06:36,750 Gözlerime inanamıyorum. Bu nasıl mümkün olabilir? 60 00:06:36,833 --> 00:06:38,625 O gibi görünüyor Notre-Dame'ın Kamburu. 61 00:06:38,708 --> 00:06:39,875 Çeneni kapat! 62 00:06:39,958 --> 00:06:43,750 "Notre-Dame'ın Kamburu" şimdiye kadar gösterdiğim en iyi filmlerden biri. 63 00:06:43,833 --> 00:06:44,875 Anthony Quinn. 64 00:06:49,917 --> 00:06:53,000 Bu adam kim? Bir salyangoz gibi görünüyor! 65 00:07:15,000 --> 00:07:17,750 Bu evi sizin için hazırladık. Küçük ama yeterli. 66 00:07:17,833 --> 00:07:19,333 Tanrı seni korusun. 67 00:07:19,417 --> 00:07:22,833 Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, sadece bize gelin. 68 00:07:22,917 --> 00:07:24,000 Teşekkürler. 69 00:07:24,125 --> 00:07:25,125 Mızgin, Aziz. 70 00:07:25,208 --> 00:07:29,500 Bu gece seni alacağız. İzmir'e gidip bir gösteri izleyeceğiz. 71 00:07:29,583 --> 00:07:32,167 sana birkaç kıyafet getireceğim bu gece giymek için. 72 00:07:32,250 --> 00:07:33,583 O zaman görüşürüz. 73 00:07:33,667 --> 00:07:35,083 Hadi gidelim baba. -Görüşürüz. 74 00:07:39,708 --> 00:07:41,083 Aziz. 75 00:07:41,625 --> 00:07:44,208 Bu ev saray gibi değil mi? 76 00:07:50,750 --> 00:07:52,583 Aziz, bekle! 77 00:07:52,875 --> 00:07:55,292 Aziz, bekle! Kes şunu! 78 00:07:55,375 --> 00:07:57,208 Önce eve bir bakayım. 79 00:08:29,917 --> 00:08:31,833 Ekstra! Ekstra! 80 00:08:31,917 --> 00:08:35,292 Rusların nasıl olduğu hakkında her şeyi okuyun Amerikan gemisine saldırdı! 81 00:08:36,625 --> 00:08:40,750 Başkan Kennedy'nin nasıl olduğu hakkında her şeyi okuyun Komünist Küba'yı tehdit etti! 82 00:08:42,625 --> 00:08:43,625 Ekstra! 83 00:08:43,708 --> 00:08:46,875 Rusların nasıl olduğu hakkında her şeyi okuyun Amerikan gemisine saldırdı! 84 00:08:47,750 --> 00:08:53,125 Başkan Kennedy'nin nasıl olduğu hakkında her şeyi okuyun Komünist Küba'yı tehdit etti! 85 00:08:53,208 --> 00:08:55,833 Ekstra! Ekstra! 86 00:08:58,750 --> 00:09:02,000 Rusların nasıl olduğu hakkında her şeyi okuyun Amerikan gemisine saldırdı! 87 00:09:02,083 --> 00:09:04,042 Ekstra! Ekstra! 88 00:09:05,250 --> 00:09:11,417 Hadi. 89 00:09:13,667 --> 00:09:13,750 Neden bana baktırdın? 90 00:09:16,042 --> 00:09:16,292 -Bak ne kadar güzel. -Evet ama... 91 00:09:19,333 --> 00:09:27,333 lanetleneceğim, el ele tutuşuyorlar. 92 00:09:28,958 --> 00:09:36,958 Ne oluyor be? 93 00:09:39,792 --> 00:09:44,792 Hadi. Buraya gel! 94 00:09:46,208 --> 00:09:48,792 Hadi! 95 00:09:50,167 --> 00:09:50,250 İşte, hadi! 96 00:09:51,875 --> 00:09:59,875 Hadi bakalım. 97 00:10:04,250 --> 00:10:04,333 Burada ne yapıyorlar? 98 00:10:08,833 --> 00:10:08,917 -Yaşar bu nasıl danstır? -Zaman değişti Sema. 99 00:10:11,333 --> 00:10:11,417 Sema Hanım, bu Amerika'nın bükümü. 100 00:10:13,292 --> 00:10:13,375 Trend oluyor şu anda dünyanın her yerinde. 101 00:10:15,292 --> 00:10:16,917 Bu eğilimin canı cehenneme! 102 00:10:20,042 --> 00:10:20,125 Sadece bir kez yaşarsınız arkadaşlar. Hayat kısa. 103 00:10:22,833 --> 00:10:28,667 Herkes yaşasın nasıl istiyorlarsa. 104 00:10:32,333 --> 00:10:40,333 Aziz, ne harika bir yer geldik değil mi? 105 00:10:51,667 --> 00:10:53,583 -Teşekkürler. -Eğlence. 106 00:10:56,833 --> 00:10:56,917 Herkes hakkında konuşuyor Aziz ve karısı. 107 00:11:01,000 --> 00:11:01,083 Umarım eşekarısı dillerini sokar o zaman. Yaptıkları tek şey dedikodu. 108 00:11:05,292 --> 00:11:05,375 Saçma sapan konuşmak kaderi değiştirmez. 109 00:11:08,583 --> 00:11:08,667 Böyle geçimini nasıl sağlayacak? Ona kim iş verirdi? 110 00:11:12,542 --> 00:11:12,625 Evlilikleri nasıl ayakta kalacak? En çok endişelendiğim şey bu. 111 00:11:15,917 --> 00:11:16,208 Zavallı adam orada durmaya devam ediyor Buraya geldiğinden beri saatlerce. 112 00:11:19,958 --> 00:11:20,375 O da senin gibi Bahattin. her zaman denize bakıyor. 113 00:11:22,958 --> 00:11:23,042 Bu bir iğne miydi Hasan? 114 00:11:28,125 --> 00:11:28,208 Hayır Bahattin. Bunu yapmanıza alıştık. Sadece o da bunu her zaman yapıyor. 115 00:11:30,792 --> 00:11:30,875 Her gün boş mu duruyorum seni rahatsız mı ediyor? 116 00:11:33,208 --> 00:11:33,292 Özür dilerim Bahattin. Yanlış anladın. 117 00:11:35,792 --> 00:11:35,875 mümkün yılanın zehrinden kurtulmak... 118 00:11:39,375 --> 00:11:39,458 ...ama ondan kurtulmak imkansız önyargının zehri. 119 00:11:43,208 --> 00:11:43,292 -Bu bir filmden bir replik mi? -Hayır, bu bir Hint atasözü. 120 00:11:45,750 --> 00:11:45,833 Eğer bu konuyu bir daha açarsan, Kalbini kıracağım. 121 00:11:50,083 --> 00:11:50,167 Bahattin, üzgün olduğunu düşündüm. Ben öyle demek istemedim... 122 00:11:53,708 --> 00:11:53,792 -Hanımlar film nasıldı? -Harikaydı. 123 00:11:56,667 --> 00:11:56,750 Sana söyledim, biliyorsun. Kirk Douglas'la yanlış gidemezsin. 124 00:11:59,667 --> 00:11:59,750 Onun gibi bir aktör yok. O benim bir numaram. 125 00:12:02,000 --> 00:12:02,083 Çiçek, pek öyle görünmüyorsun filmin tadını çıkardık. 126 00:12:09,042 --> 00:12:09,125 İyiydi, ama onları 3 ila 5 yıl arasında alırız Daha sonra buradayım, bu da her şeyi bozuyor Bahattin. 127 00:12:11,042 --> 00:12:11,125 Kocan gibi sızlanmaya başlama. 128 00:12:13,208 --> 00:12:13,292 Uzun zaman alıyor buraya gelmeleri için. 129 00:12:16,042 --> 00:12:17,333 Artık kolay bir şey değil. Git, devam et. 130 00:12:20,417 --> 00:12:20,500 Minnettar olmalılar bu filmleri izleyebilecekler. 131 00:12:23,333 --> 00:12:31,333 Çok geç geldiklerini söylüyor! Burası ABD değil biliyorsun. 132 00:12:52,875 --> 00:12:55,042 Daha ne kadar devam edeceğiz başkalarının sırtından geçinmek mi? 133 00:12:58,375 --> 00:13:06,375 Geçimimizi nasıl sağlayacağız? Nasıl yaşayacağız Aziz? 134 00:13:45,125 --> 00:13:47,292 Aziz! 135 00:13:48,583 --> 00:13:49,375 Aziz! 136 00:13:58,458 --> 00:14:00,000 Seni çok özledim! 137 00:14:02,833 --> 00:14:03,500 -Bu kadar mı? -Evet! 138 00:14:05,583 --> 00:14:05,708 Ben de seni çok özledim. 139 00:14:07,583 --> 00:14:08,333 Beni ağlatacaksın. 140 00:14:11,333 --> 00:14:12,417 -Hoş geldin Mahir. -Teşekkür ederim Mizgin. 141 00:14:14,833 --> 00:14:16,250 Bahattin! Bahattin! Buradalar! 142 00:14:18,917 --> 00:14:19,000 Öğretmen! Hoş geldin. 143 00:14:20,417 --> 00:14:21,208 Teşekkürler Ali. 144 00:14:24,250 --> 00:14:24,500 Hoş geldin Mahir'im. Her zaman ne diyoruz? 145 00:14:26,250 --> 00:14:26,333 -Hayat kısa. -Hayat kısa. 146 00:14:29,583 --> 00:14:29,667 -Affedin, yardım edin, şükredin. -Affedin, yardım edin, şükredin. 147 00:14:33,333 --> 00:14:34,292 -Sevin, gülümseyin ve mutlu olun. -Sevin, gülümseyin ve mutlu olun. 148 00:14:35,833 --> 00:14:35,917 Sevgili kardeşim. Seni görmek çok güzel. 149 00:14:37,667 --> 00:14:37,750 Adamım! 150 00:14:43,583 --> 00:14:43,667 Hadi gidelim. Bütün dostlarımızı toplayacağız Bu gece senin onuruna bir ziyafet vermek istiyorum. 151 00:14:45,875 --> 00:14:45,958 Sen ne diyorsun? -Elbette. Hadi gidelim. 152 00:14:46,958 --> 00:14:48,250 Hadi. 153 00:14:52,833 --> 00:14:52,917 Mahir, sözüm kesindir. Sen işi devralacaksın. 154 00:14:55,250 --> 00:14:55,750 Damadımın şerefine içelim. -Evet. 155 00:14:58,167 --> 00:14:58,250 Ama ben sadece öğretmenliği biliyorum. 156 00:15:00,042 --> 00:15:00,125 Bunu yapabilirsin Mahir. Yapabilirsiniz. 157 00:15:04,167 --> 00:15:04,250 Mahir senin işin çocukları eğitmek hepsinden zor olanıdır. 158 00:15:06,500 --> 00:15:07,792 Her şeyi yapabilirsin dostum. Yapabilirsiniz. 159 00:15:09,375 --> 00:15:09,458 Peki öyleyse. 160 00:15:13,375 --> 00:15:13,458 Mahir, orası nasıldır bize anlatır mısın? 161 00:15:17,875 --> 00:15:17,958 -Büyüklerimizin anlattığı gibi miydi? - Evet, kesinlikle öyleydi! 162 00:15:21,292 --> 00:15:22,125 Doğulu insanlar canavardır. Ayrıca kuyrukları da var. 163 00:15:25,208 --> 00:15:25,958 buna gerçekten inanıyor musun insanların kuyrukları olabilir mi? 164 00:15:28,167 --> 00:15:28,250 Bütün bu hikayeler sadece yalan. 165 00:15:31,250 --> 00:15:31,333 Cahil insanlar O uzak köyleri bilmiyorum... 166 00:15:35,083 --> 00:15:35,458 ...ama var nezaket, güzellik, özgünlük orada. 167 00:15:39,042 --> 00:15:39,125 Tamam o zaman. Hadi içelim doğulu kardeşlerimiz. 168 00:15:40,708 --> 00:15:48,708 - Hadi. -Şerefe. 169 00:16:00,458 --> 00:16:01,042 Mahir. 170 00:16:02,833 --> 00:16:04,333 Aziz'in nesi var? 171 00:16:07,833 --> 00:16:09,167 Aziz ciddi bir hastalık geçirdi o henüz bir bebekken. 172 00:16:12,333 --> 00:16:12,958 Yoksulluk nedeniyle tüm ailesi onun için yapabileceği şey hayatını kurtarmaktı. 173 00:16:17,000 --> 00:16:18,458 Bundan sonra hiçbir uzuvları düzgün çalışmıyor ve konuşamıyordu. 174 00:16:20,875 --> 00:16:22,042 Onu ilk gördüğümde, kalbimi kırdı. 175 00:16:24,583 --> 00:16:25,625 Ona yardım etmeye çalıştım. 176 00:16:27,333 --> 00:16:27,417 Onu bir doktora götürdüm. 177 00:16:29,792 --> 00:16:29,875 Vücudunda hasar olduğunu söylediler kalıcıydı. 178 00:16:32,333 --> 00:16:32,417 Ama öğrencim oldu. 179 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Konuşmayı, okumayı ve yazmayı öğrendi. 180 00:16:40,458 --> 00:16:48,333 Bütün hikaye bu. 181 00:16:49,792 --> 00:16:53,125 Aziz. 182 00:16:55,917 --> 00:17:00,125 Nedir? Sıkıldın mı? 183 00:17:01,875 --> 00:17:03,250 Aileni özlüyor musun? 184 00:17:04,833 --> 00:17:07,542 Evet. 185 00:17:11,583 --> 00:17:12,917 Biliyor musun? Onlar da seni çok özlediler. 186 00:17:16,917 --> 00:17:17,000 -Çocuklar hazır mısınız? -Evet! 187 00:17:18,250 --> 00:17:18,333 Mahir, hadi. 188 00:17:20,583 --> 00:17:20,667 Bu oyunu oynamayı özlemiş olmalısın. Başlamak üzereyiz. 189 00:17:22,708 --> 00:17:23,417 Hadi gidelim. Hadi. 190 00:17:25,667 --> 00:17:25,750 -Türk mü yabancı mı? -Yabancı. 191 00:17:27,917 --> 00:17:28,000 Devam et. Dinliyoruz. 192 00:17:29,458 --> 00:17:29,542 "Utandın mı? 193 00:17:35,083 --> 00:17:35,167 Utanç iyi insanlar içindir haydutlara ve soygunculara göre değil." 194 00:17:37,458 --> 00:17:37,542 - "Rüzgar Gibi Geçti". -Yanlış. 195 00:17:38,875 --> 00:17:38,958 -"Kazablanka". -HAYIR. 196 00:17:41,792 --> 00:17:41,875 -Bir Elvis filminden mi? -Elvis'e takıntılısın. Hayır. 197 00:17:43,833 --> 00:17:43,917 -"12 Kızgın Adam" mı? -HAYIR. 198 00:17:46,083 --> 00:17:46,750 - "Notre-Dame'ın Kamburu". -Çiçek! 199 00:17:49,208 --> 00:17:49,292 "Yirmi Dört Göz" mü, Şu Japon öğretmeni Hisako hakkında mı? 200 00:17:50,292 --> 00:17:50,375 Hayır. 201 00:17:52,167 --> 00:17:52,250 "Deniz Kenarında", Marlon Brando. 202 00:17:56,000 --> 00:17:59,583 -HAYIR. -1954, "Ben-Hur"! 203 00:18:01,042 --> 00:18:01,125 Cevabı biliyorum. 204 00:18:03,167 --> 00:18:04,625 "Awaara", Raj Kapoor. 205 00:18:06,500 --> 00:18:06,583 Raj Kapoor! 206 00:18:08,542 --> 00:18:08,625 -Bravo, Sema! -Bravo! 207 00:18:11,875 --> 00:18:12,167 Az önce kazandın sinemaya üç bilet. 208 00:18:14,458 --> 00:18:20,625 Hepinizi çok özledim. Şerefe. 209 00:18:23,042 --> 00:18:23,125 Adara gururla sunar! 210 00:18:25,125 --> 00:18:25,208 -Günaydın öğretmenim. -Günaydın Samet. 211 00:18:27,958 --> 00:18:28,042 Seni seviyoruz. Bu kasabadaki herkese yardım ettin. 212 00:18:29,625 --> 00:18:29,708 Teşekkürler oğlum. 213 00:18:32,708 --> 00:18:32,792 Mahir Öğretmen, Yine öğretmek için mi buradasın? 214 00:18:35,458 --> 00:18:35,542 Ben emekliyim. Bu daha çok kişisel bir şey. 215 00:18:39,917 --> 00:18:40,000 Fatma Girik'in başrolünde yer aldığı "Bire On Vardi" şimdi gösteriliyor! 216 00:18:42,583 --> 00:18:42,667 Mahir! Sen devam et, ben yetişirim! 217 00:18:43,667 --> 00:18:43,750 Tamam aşkım. 218 00:18:49,625 --> 00:18:52,583 Kan, intikam, aşk, gözyaşı, kavga... Bu filmlerde her şey var! 219 00:18:52,667 --> 00:18:57,667 Aziz, umudunu kaybetme. 220 00:18:58,750 --> 00:19:03,167 Çok çalışacak ve bazı şeyleri başaracaksınız. tıpkı köyde yaptığımız gibi. 221 00:19:03,250 --> 00:19:06,083 Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 222 00:19:07,958 --> 00:19:10,000 Derslerimize devam edeceğiz kaldığımız yer. 223 00:19:14,500 --> 00:19:16,417 Ali ve ben sana yardım edeceğiz ders çalışın ve egzersiz yapın. 224 00:19:16,500 --> 00:19:19,583 Hayat zor. 225 00:19:19,667 --> 00:19:21,958 Öğreneceksin kendi ayaklarının üzerinde dur. 226 00:19:22,042 --> 00:19:25,417 Sen ve Mizgin birbirlerine destek olacaklar. 227 00:19:26,792 --> 00:19:28,000 Mizgin, Cemile ile çalışmaya başlayacak. Maaş alacak. 228 00:19:28,083 --> 00:19:31,375 Ne derler bilirsin: 229 00:19:32,625 --> 00:19:33,917 Yardım eli bulmak için en iyi yer kendi kolunun ucundadır. 230 00:19:34,750 --> 00:19:37,417 Sorun nedir? 231 00:19:40,000 --> 00:19:43,625 Kadınların çalışmasına karşı mısınız? 232 00:19:43,750 --> 00:19:44,917 Hey dostum, buraya gel. 233 00:19:45,458 --> 00:19:50,458 Devam et. 234 00:19:51,167 --> 00:19:55,833 İlk önce bu sakızları çiğnemeye başlayacaksın Çenenizi güçlendirmek için. 235 00:19:57,333 --> 00:20:01,792 Ayrıca bu kıskaçları da kullanacaksınız. aynen böyle. 236 00:20:02,292 --> 00:20:05,250 Öğretmenime söz verdim. Daha iyi olmanıza yardımcı olmak için birlikte çalışacağız. 237 00:20:05,333 --> 00:20:07,042 Şimdi otur. Matematik çalışacağız. 238 00:20:07,125 --> 00:20:08,458 Buraya gel, otur. 239 00:20:09,708 --> 00:20:11,708 Otur Aziz. 240 00:20:18,042 --> 00:20:21,000 Aferin! 241 00:20:21,083 --> 00:20:24,000 Mizgin, sen ve Aziz yerleştiniz mi? 242 00:20:24,083 --> 00:20:25,667 -Evet. -Bir şeye ihtiyacın var mı? 243 00:20:26,625 --> 00:20:28,542 Hayır, teşekkürler. 244 00:20:28,625 --> 00:20:31,583 Tanrı yardımcınız olsun. 245 00:20:43,917 --> 00:20:49,917 Dürüst olmak gerekirse bu kadar fedakar olamazdım. 246 00:20:53,375 --> 00:20:55,458 Mahir Aziz'le evlenmeyi nasıl kabul etti? Anlayamıyorum. 247 00:20:56,125 --> 00:20:58,542 Hepsi oldu gözlerimin hemen önünde. 248 00:20:59,250 --> 00:21:00,375 Bazıları öldürmeye çalıştı Mizgin'in babası. 249 00:21:00,958 --> 00:21:05,292 Onu vuracaklardı. 250 00:21:05,917 --> 00:21:09,042 Ancak Aziz'in babası Davut onun hayatını kurtardı. 251 00:21:09,125 --> 00:21:11,083 Davut'a şunu söyledi artık ona hayatını borçluydu... 252 00:21:11,792 --> 00:21:13,333 ...ve sordum evli olmayan bir oğlu olsaydı. 253 00:21:13,417 --> 00:21:16,792 Davut "evet" dedi. 254 00:21:17,542 --> 00:21:22,125 Yani Mizgin'in babası söz verdi kızı Aziz'in gelini olacaktı. 255 00:21:25,000 --> 00:21:27,208 Davut reddetti oğlunun engelli olduğunu söyledi. 256 00:21:32,708 --> 00:21:35,250 Peki Mizgin'in babası ne dedi biliyor musun? 257 00:21:35,750 --> 00:21:37,250 "Eğer iyi bir kalbi varsa bu yeterlidir." 258 00:21:39,667 --> 00:21:42,000 Bütün hikaye bu. 259 00:21:42,542 --> 00:21:45,417 Bunu söylediğim için Allah beni affetsin... 260 00:21:46,750 --> 00:21:50,750 ...ama asla kızımın öyle biriyle evlen. 261 00:21:51,625 --> 00:21:55,917 Cemile, sözün kıymeti kalmadığında, sessiz kalmalı. 262 00:21:57,542 --> 00:22:01,000 Anne, eğer birini seversem, onunla evlenmeme izin vermeyecek misin? 263 00:22:01,083 --> 00:22:02,792 İstediğin sürece herkesi sevmekte özgürsün herhangi bir kötü alışkanlığı yoktur. 264 00:22:02,875 --> 00:22:04,125 Onunla evlenmene izin vereceğim. 265 00:22:11,375 --> 00:22:12,875 Buraya gel. 266 00:22:15,458 --> 00:22:18,958 Kıymetli kızım. 267 00:22:19,042 --> 00:22:23,125 Muhtemelen gözyaşlarına boğulacağım Evlenip bu evden ayrıldığında. 268 00:22:27,500 --> 00:22:30,250 Ama sana söz veriyorum, Elbisenin kırmızı kuşağını kendim bağlayacağım. 269 00:22:31,125 --> 00:22:33,208 Sorun nedir? Kıskanç mısın? 270 00:22:33,292 --> 00:22:34,292 Buraya gel. Seni şimdi yakalayacağım. 271 00:22:34,375 --> 00:22:37,167 Taşınmak. 272 00:22:37,250 --> 00:22:39,292 Nereye koşacaksın? Artık köşeye sıkıştın. 273 00:22:39,375 --> 00:22:41,417 Buraya gel dedim! 274 00:22:41,500 --> 00:22:45,917 Ekstra! Ekstra! 275 00:22:46,000 --> 00:22:49,292 Hain Nazım Hikmet'in nasıl yapıldığını okuyun Rusya'da sürgünde öldü! 276 00:22:50,250 --> 00:22:55,375 Oğlum, sat o gazeteyi başka bir yerde! Gitmek! 277 00:22:58,292 --> 00:23:00,292 Onun gibi bir şaire hain demek... Yazıklar olsun onlara. 278 00:23:01,167 --> 00:23:02,958 Bak, salyangoz burada. 279 00:23:07,958 --> 00:23:12,625 Biraz onunla uğraşalım. 280 00:23:12,708 --> 00:23:16,792 Salyangoz Aziz! Salyangoz Aziz! 281 00:23:16,875 --> 00:23:19,417 Salyangoz Aziz! Salyangoz Aziz! 282 00:23:19,500 --> 00:23:22,375 Çocuklar, durun! 283 00:23:23,667 --> 00:23:30,375 Defol buradan. Aziz'i rahat bırak. Gitmek! 284 00:23:33,958 --> 00:23:40,250 Gitmek! 285 00:23:41,917 --> 00:23:49,917 Değerli Foçalılar, film başlamak üzere. 286 00:24:02,125 --> 00:24:02,208 Teşekkür ederim. 287 00:24:04,583 --> 00:24:12,583 Aziz, içeri girmek ister misin? 288 00:24:21,708 --> 00:24:21,792 Şu anda harika bir film var. 289 00:24:23,458 --> 00:24:24,000 -Hadi! Yakala beni! -Yapacağım! 290 00:24:25,500 --> 00:24:25,583 -Yapamazsın! -Hadi! 291 00:24:28,208 --> 00:24:28,292 Nereden geldiğiniz doğru mu... 292 00:24:31,333 --> 00:24:31,417 ...insanlar onsuz evleniyor önceden görüşüyor musunuz? 293 00:24:36,042 --> 00:24:36,125 -Evet. -Yani her şey şansa mı bağlı? 294 00:24:39,167 --> 00:24:39,250 -Evet, Aziz'le evlenmek de benim şansımdı. -Bu ne saçmalık? 295 00:24:42,167 --> 00:24:42,250 Böyle bir adamla nasıl aynı yatağı paylaşabilirsin? İğrenmedin mi? 296 00:24:44,000 --> 00:24:44,083 Saygı duyman gerektiğini düşündün gelenekleriniz ve kaderiniz... 297 00:24:45,792 --> 00:24:45,875 ...ama kızım, sen aptal mısın? 298 00:24:48,333 --> 00:24:48,417 Bunu söylediğim için Allah beni affetsin... 299 00:24:52,667 --> 00:24:52,750 ...ama nasıl harcayacaksın? tüm hayatın boyunca o şeyle mi geçirdin? 300 00:24:55,708 --> 00:24:55,792 -Aziz hakkında böyle konuşma. -Çünkü senin adına üzülüyoruz. 301 00:24:57,417 --> 00:24:57,500 Aziz'le olan durumun adil değil. Tanrı'nın şartlarında bile. 302 00:24:59,708 --> 00:24:59,792 Sen ne diyorsun? Yeterli! 303 00:25:03,667 --> 00:25:03,750 Cemile, bir kez yaşarsın. 304 00:25:05,708 --> 00:25:05,792 Mizgin, sen aşık olmayı hak ediyorsun. Gençliğiniz ve güzelliğiniz boşa gidecek! 305 00:25:07,667 --> 00:25:07,750 Biriyle birlikte olmalısın sizin için daha uygun. 306 00:25:11,000 --> 00:25:11,083 Ayrıca sen ve Aziz yasal olarak evli değiller. 307 00:25:15,792 --> 00:25:16,083 Aziz gibi insanlar İzmir'de huzurevlerinde kalıyorum. 308 00:25:18,208 --> 00:25:18,292 Eğer onu bunlardan birine koyarsanız, hükümet ona senden çok daha iyi bakacak. 309 00:25:20,167 --> 00:25:20,250 Hiçbir şey aynı kalmıyor Çiçek. 310 00:25:22,125 --> 00:25:22,208 Kötü bir şey varsa kocanın başına geldi... 311 00:25:24,542 --> 00:25:24,625 ...onu bırakır mısın? başkasıyla evlenmek mi? 312 00:25:27,292 --> 00:25:27,375 Aziz kocam olarak kalacak ölüm bizi ayırana kadar. 313 00:25:30,500 --> 00:25:30,792 Allah'a bir söz verdim, ve Aziz'i terk etmeyeceğim. 314 00:25:32,833 --> 00:25:33,333 Şu andan itibaren çenenizi kapalı tutun. -Mizgin. Mizgin. 315 00:25:35,208 --> 00:25:36,708 Durmak! Beklemek! 316 00:25:38,875 --> 00:25:46,875 Mizgin! Mizgin! 317 00:26:05,000 --> 00:26:05,083 Bütün bunları söylemek zorundaydın, değil mi? 318 00:26:08,708 --> 00:26:08,792 Bu da neydi öyle? Bütün bunları ona neden söyledin? 319 00:26:10,250 --> 00:26:13,750 Eğer onunla bir daha böyle konuşursan, benden uzak dur, selam bile verme. 320 00:26:16,083 --> 00:26:16,708 Kötü bir şey söylemedik. 321 00:26:19,500 --> 00:26:27,500 Kocalarınız yapın seni kapıda mı bekleyeceğim? 322 00:27:07,667 --> 00:27:10,167 Hiç oldu mu? eve senin için köpek yavrusu mu getirdin? 323 00:27:14,375 --> 00:27:22,375 Mizgin. 324 00:27:28,792 --> 00:27:29,125 Ağlama. 325 00:27:31,958 --> 00:27:32,042 Bu insanları anlamıyorum dostum. 326 00:27:34,583 --> 00:27:34,667 Aziz hakkında nasıl böyle konuşabilirler? Yazıklar olsun onlara. 327 00:27:39,458 --> 00:27:39,542 Bu insanların başı dertte. 328 00:27:45,667 --> 00:27:48,833 Kötü insanları eleştirmek yerine, iyi insanlar hakkında dedikodu yaparlar. 329 00:27:51,250 --> 00:27:51,333 Mahir, Aziz'in karısının duruşuna bayılıyorum gururlu ve uzun boylu. İşte bu gerçek aşktır. 330 00:27:55,000 --> 00:27:55,375 Ekstra! Ekstra! 331 00:27:56,833 --> 00:27:58,583 Türklerin nasıl olduğu hakkında her şeyi okuyun Yunanlılarla savaşa girecek! 332 00:28:01,375 --> 00:28:01,458 Bana bir tane ver. 333 00:28:05,125 --> 00:28:05,708 Bütün hayatını geçirdin onun dönmesini bekliyorum Bahattin. 334 00:28:08,000 --> 00:28:09,958 Onu sevdiğine hiç pişman olmadın mı? ve onu bu kadar uzun süre mi bekledin? 335 00:28:12,083 --> 00:28:12,167 Kolay olsaydı herkes yapardı Mahir. 336 00:28:17,708 --> 00:28:19,333 Aşk zor iştir. 337 00:28:23,375 --> 00:28:24,333 Eğer zor işi yapamıyorsan, söyleyemezsin gerçek aşkı deneyimlemişsindir. 338 00:28:27,083 --> 00:28:28,208 Bazı insanların kaderi sevdiğiyle birlikte olmak... 339 00:28:34,125 --> 00:28:42,125 ...ve benim gibi bazı insanlar beklemeye mahkumdur. 340 00:29:57,292 --> 00:29:58,458 Değerli Batılı Foçalılar Kirk Douglas'ın başrol oynadığı film şimdi gösteriliyor. 341 00:30:00,750 --> 00:30:01,625 Aziz! 342 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 Aziz, korkma. 343 00:30:10,708 --> 00:30:18,708 Hiç fotoğraf görmedin mi? Bu sadece hareketli bir fotoğraf. 344 00:30:27,083 --> 00:30:27,708 Bakın bu sinema. 345 00:30:29,167 --> 00:30:29,667 Korkma! Sessiz ol. 346 00:30:36,375 --> 00:30:40,875 Bak Aziz. 347 00:30:44,458 --> 00:30:44,542 Bunların hepsi inandırıcılık. Burada gördüğün her şey sahte, tamam mı? 348 00:30:48,208 --> 00:30:49,375 Aziz, bak. O ışığı takip et. 349 00:30:53,750 --> 00:30:53,833 Devam et, devam et, devam et. 350 00:30:55,917 --> 00:30:57,042 Orada bir makine var. Bir film makinesi. 351 00:31:00,917 --> 00:31:01,000 Bu makine bu filmi oynatıyor. 352 00:31:02,292 --> 00:31:10,292 Eğer istersen, Size bunun nasıl çalıştığını açıklayabilirim. 353 00:31:15,167 --> 00:31:15,250 Tamam mı Aziz? 354 00:31:18,208 --> 00:31:26,208 Bakmak! Salyangoz geliyor. 355 00:31:31,583 --> 00:31:32,917 Sinasi, hazır mı? -Evet öyle. 356 00:31:36,833 --> 00:31:44,833 Aziz, ister misin? öğle yemeğinde bize katılır mısın? 357 00:32:40,333 --> 00:32:40,417 Teşekkür ederim. 358 00:32:45,417 --> 00:32:45,500 Salyangozun kuyruğu var! Salyangozun kuyruğu var! 359 00:32:48,167 --> 00:32:48,250 Salyangozun kuyruğu var! Salyangozun kuyruğu var! 360 00:32:49,333 --> 00:32:49,417 Büyüklerine nasıl böyle davranabilirsin? Yazık sana! 361 00:32:53,875 --> 00:32:53,958 Hadi gidelim Aziz. 362 00:32:58,333 --> 00:32:58,792 Salyangozun kuyruğu var! Salyangozun kuyruğu var! 363 00:33:00,917 --> 00:33:01,417 Salyangozun kuyruğu var! Salyangozun kuyruğu var! 364 00:33:02,792 --> 00:33:10,792 Çocuklar, ne yapıyorsunuz? 365 00:33:35,208 --> 00:33:35,292 Hiç utanman yok mu? 366 00:33:39,208 --> 00:33:40,292 Aziz her zaman bunun olamayacağını düşünürdü köyündeki çocuklardan daha kötü... 367 00:33:46,125 --> 00:33:46,583 ...ama şimdi fark etti ki bu kasabadaki çocuklar çok daha kötüydü. 368 00:33:48,167 --> 00:33:48,458 Yapabileceği tek bir şey vardı tüm bunlara bir son vermek için: 369 00:33:57,250 --> 00:33:57,833 Kendini düzeltmeye çalışmak. 370 00:33:59,333 --> 00:34:07,333 Şimdi, aşağı doğru çekerken nefes verin. bıraktığınızda nefes alın. 371 00:34:09,083 --> 00:34:17,083 Hadi gidelim. 372 00:34:26,750 --> 00:34:34,750 Tekrar deneyin. 373 00:34:41,917 --> 00:34:42,000 Aferin! 374 00:34:43,375 --> 00:34:48,875 Hasan yavaşla. Kolay! -Aziz korkma. 375 00:34:51,083 --> 00:34:54,708 Şimdi yüzeceksin. 376 00:34:55,708 --> 00:34:56,292 Kollarınızı ve bacaklarınızı gevşetin. 377 00:34:58,083 --> 00:34:58,167 Onu yukarı çek! 378 00:34:59,625 --> 00:34:59,708 İyi misin? Devam etmeli miyiz? 379 00:35:02,375 --> 00:35:04,083 Evet. 380 00:35:07,000 --> 00:35:07,083 Dostum, böyle yüzüyorsun. 381 00:35:10,417 --> 00:35:10,833 Sen de onun gibi kollarını kullanacaksın. 382 00:35:12,000 --> 00:35:12,083 Tekrar deneyelim. -Tamam aşkım. Yavaşça. 383 00:35:15,083 --> 00:35:16,375 Ali, tut onu. 384 00:35:20,125 --> 00:35:20,208 Seni düşürüyoruz. Şimdi yüzün. Hadi. 385 00:35:21,333 --> 00:35:29,333 Aziz! Bacaklarını kullan. Güçlenecekler. 386 00:35:32,000 --> 00:35:32,542 Hadi. 387 00:35:36,083 --> 00:35:36,167 Aziz. 388 00:35:38,250 --> 00:35:38,333 Sinemayı beğendin mi? -Evet. 389 00:35:41,500 --> 00:35:43,000 İstediğiniz zaman gelebilirsiniz. 390 00:35:44,083 --> 00:35:44,167 Bana arkadaşlık edeceksin. Sen ne diyorsun? 391 00:35:46,708 --> 00:35:46,792 Bilirsin... 392 00:35:50,375 --> 00:35:51,167 Kimseyi dinleme, ne söylerlerse söylesinler. 393 00:35:52,708 --> 00:35:52,792 Karını ne kadar sevdiğini biliyorum. 394 00:35:57,250 --> 00:36:03,958 Aziz. 395 00:36:05,083 --> 00:36:05,167 sana söylememi ister misin Bir kadın nelerden hoşlanır ve hoşlanmaz? 396 00:36:07,292 --> 00:36:07,375 Dinlemek. 397 00:36:12,083 --> 00:36:13,708 Gülmeyi bırak. Beni dinle. Bakmak. 398 00:36:18,292 --> 00:36:25,042 Çıtır simitler! Taze simitler! 399 00:36:29,083 --> 00:36:29,167 Simit! Taze simitler! 400 00:36:32,458 --> 00:36:32,958 Ayhan! Sina! Ne yapıyorsun? 401 00:36:34,875 --> 00:36:37,292 Bir büyüğüne nasıl böyle davranabilirsin? Utanmıyor musun? 402 00:36:39,167 --> 00:36:39,250 Cemile, neler oluyor? 403 00:36:42,667 --> 00:36:42,750 Oğlumu azarlamak yerine... 404 00:36:46,625 --> 00:36:46,708 ...evli olmayanlar için endişelenmelisin mahallemizde yaşayan insanlar. 405 00:36:50,458 --> 00:36:50,542 -Akşit, dini nikahlılar. -Sence bu bir şeyi kanıtlıyor mu? 406 00:36:53,375 --> 00:36:56,625 Ya bu sakat onu kaçırdı ya da onu ona sattılar. 407 00:36:57,917 --> 00:36:58,000 Çoğu çift nereden geliyor? zaten yasal olarak evli değiller. 408 00:36:59,333 --> 00:36:59,417 Çekip gitmek. 409 00:37:02,458 --> 00:37:02,542 Git kızım. İçeri girin. 410 00:37:03,917 --> 00:37:05,375 -Hadi bir oyun oynayalım. -Sensin! 411 00:37:07,917 --> 00:37:15,917 Aziz. 412 00:37:19,667 --> 00:37:20,958 Aziz, üzülme, tamam mı? 413 00:37:22,833 --> 00:37:30,833 Aziz... 414 00:37:50,875 --> 00:37:58,875 Bütün bunları sen mi hazırladın? 415 00:39:23,333 --> 00:39:23,417 Burada. 416 00:39:26,417 --> 00:39:26,500 Ne olduğunu bilmiyorum. ama Aziz son zamanlarda gerçekten kararlı. 417 00:39:30,000 --> 00:39:30,083 Kolları ve bacakları her geçen gün güçlen. 418 00:39:31,958 --> 00:39:32,042 Taşıyabileceği ağırlık neredeyse iki katına çıktı altı ay içinde. 419 00:39:34,958 --> 00:39:35,875 Bence doğru yoldayız Mahir. 420 00:39:38,167 --> 00:39:38,250 Hiç kimseyi görmedim onun kadar azimli. 421 00:39:42,250 --> 00:39:45,250 O bir sünger gibidir, ona öğrettiğim her şeyin tadını çıkarıyor. 422 00:39:46,583 --> 00:39:47,542 Göreceksin. Aziz gelecektir. 423 00:39:50,083 --> 00:39:50,167 Ali. 424 00:39:53,875 --> 00:39:53,958 Zaman ayırdığın için teşekkürler kardeşim. 425 00:39:56,000 --> 00:39:56,083 Bundan bahsetmeyin bile öğretmenim. Aziz'i de çok seviyorum. 426 00:39:58,583 --> 00:39:58,667 Kimse onun iyileşmesini istemiyor benden daha fazla. 427 00:40:02,458 --> 00:40:02,542 Başbakan İsmet İnönü Dallas'a uçtu... 428 00:40:04,167 --> 00:40:12,167 ... suikasta uğrayan kişinin cenazesine katılmak için Başkan John F. Kennedy... 429 00:40:33,708 --> 00:40:34,333 ...ABD'nin 35. başkanı. 430 00:40:37,042 --> 00:40:37,125 Burada ne yapıyorsun? tek başına mı? 431 00:40:39,167 --> 00:40:47,167 Herkes seni bekliyor. Yılbaşı gecesi. 432 00:40:54,125 --> 00:41:02,125 Hadi hazırlanın. Hadi gidelim. 433 00:41:14,458 --> 00:41:22,458 Aferin. Seninle gurur duyuyorum. 434 00:41:24,917 --> 00:41:25,583 Aziz, bak! 435 00:41:27,000 --> 00:41:27,083 Mahir. 436 00:41:28,292 --> 00:41:28,375 Mutlu yıllar. -Mutlu yıllar. 437 00:41:31,542 --> 00:41:33,417 Mutlu yıllar. 438 00:41:43,708 --> 00:41:46,000 Aziz sana bir sürprizim olacak yeni yılda. 439 00:41:49,083 --> 00:41:51,458 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 440 00:41:54,083 --> 00:41:55,833 Yeni yılınız kutlu olsun! 441 00:41:57,208 --> 00:42:05,208 Mutlu yıllar! 442 00:42:18,917 --> 00:42:19,000 Mutlu yıllar! 443 00:42:21,250 --> 00:42:21,333 Anne, çok sıkıldım. Yatağa gitmek istiyorum. 444 00:42:23,500 --> 00:42:23,583 Ah hayatım. Buraya gel. 445 00:42:26,125 --> 00:42:26,208 Zamanında başaramayacağız film için. 446 00:42:29,000 --> 00:42:37,000 Yeterli! Yarım saattir bekliyorum! 447 00:42:40,167 --> 00:42:40,250 Film başlamak üzere! 448 00:42:42,583 --> 00:42:45,208 Bütün gece seni mi bekleyeceğim? 449 00:42:48,000 --> 00:42:53,917 Acele etmek! Film başlamak üzere. 450 00:42:56,000 --> 00:42:56,083 Neden bir sürüngen gibi bakıyorsun? Biletlerimi ver bana dostum. 451 00:42:58,708 --> 00:42:58,792 Olan budur Herhangi birini işe aldığınızda. 452 00:43:00,917 --> 00:43:03,583 Unut gitsin, üstünü sakla. Sadece sakla. 453 00:43:05,292 --> 00:43:09,958 Tanrı aşkına! Hadi gidelim. 454 00:43:11,500 --> 00:43:17,208 Sayın Aziz. 455 00:43:19,583 --> 00:43:19,667 Üç bilet alabilir miyiz? 456 00:43:22,167 --> 00:43:30,167 Tebrikler Aziz'im. 457 00:43:33,375 --> 00:43:33,458 Teşekkür ederim. 458 00:43:36,583 --> 00:43:39,667 -İyi şanlar. -Teşekkürler. 459 00:43:42,708 --> 00:43:47,208 -İyi şanslar Aziz. -Öğretmen! 460 00:43:49,042 --> 00:43:49,125 Kaç tane? -İki. 461 00:43:52,750 --> 00:43:53,250 Vay, bütün kasaba burada. 462 00:43:55,333 --> 00:43:55,417 Bu filmi kaçıramayız. Her satırı ezberleyeceğiz. 463 00:43:57,708 --> 00:44:05,708 -Nasılsın? -Teşekkür ederim oğlum. 464 00:44:27,542 --> 00:44:28,708 -Baba. -Tatlı kızım merhaba. 465 00:44:35,833 --> 00:44:43,833 Korkma. 466 00:45:10,333 --> 00:45:10,417 Burası sinema. 467 00:45:13,792 --> 00:45:13,875 Amerikalı papaz Martin Luther King... 468 00:45:16,083 --> 00:45:16,167 ...ilk siyahi insandır Nobel Barış Ödülü'ne aday gösterilmek üzere. 469 00:45:19,750 --> 00:45:19,833 Onun adaylığı çabalarının takdiridir... 470 00:45:24,042 --> 00:45:24,125 ...sivil haklar hareketine doğru ve siyah topluluğun gelişimi. 471 00:45:26,125 --> 00:45:26,208 Mücadeleye öncülük eden siyahi bir papaz olarak ABD'de ırk ayrımcılığına karşı... 472 00:45:29,417 --> 00:45:37,417 ...King tarih yazma yolunda ilerliyor. 473 00:45:42,833 --> 00:45:42,917 Aziz, burada. Bu sizin için. 474 00:45:44,667 --> 00:45:50,083 Aç şunu! Aç şunu! Aç şunu! Aç şunu! 475 00:45:54,917 --> 00:45:55,000 Aç şunu! 476 00:46:00,042 --> 00:46:00,125 Seni kandırdık Aziz! Seni kandırdık Aziz! 477 00:46:02,625 --> 00:46:02,708 Seni kandırdık Aziz! Seni kandırdık Aziz! 478 00:46:05,083 --> 00:46:05,167 Salyangoz Aziz! -Aziz. 479 00:46:10,208 --> 00:46:10,292 Salyangoz Aziz! 480 00:46:12,708 --> 00:46:15,708 Salyangoz Aziz! Salyangoz Aziz! 481 00:46:19,333 --> 00:46:19,417 Salyangoz Aziz. 482 00:46:23,417 --> 00:46:31,417 Aziz, seninle bir daha dalga geçmeyeceğim. 483 00:46:37,167 --> 00:46:37,250 Bence bu salyangozlar çok güzel. Bunları bahçenize koyun. 484 00:46:40,083 --> 00:46:40,792 Yeterli! 485 00:46:42,958 --> 00:46:43,042 Bizden ne istiyorsun? Ne? 486 00:46:46,375 --> 00:46:46,458 -Hey sen! -Kocamı rahat bırak! 487 00:46:49,875 --> 00:46:50,667 Neden çocuklara bağırıyorsun? Neden? 488 00:46:55,458 --> 00:46:55,542 Akşit, burada çocuklar yanılıyor. 489 00:46:59,583 --> 00:46:59,667 Ekrem'in nesi var? Ne yaptılar? 490 00:47:01,542 --> 00:47:02,458 Başka ne? Her gün bize hakaret etmeye devam ediyorlar! 491 00:47:06,125 --> 00:47:07,333 Çocuklarınıza biraz görgü öğretin! 492 00:47:10,542 --> 00:47:10,625 Bize görgü kurallarını öğretemezsiniz. 493 00:47:13,375 --> 00:47:13,458 Bunlar evli olmayanlar bizim mahallede yaşıyoruz... 494 00:47:16,000 --> 00:47:16,083 ...yine de bana görgü kurallarını öğretiyorlar! 495 00:47:17,958 --> 00:47:18,042 Pot çaydanlığa siyah diyor! 496 00:47:20,500 --> 00:47:20,583 Hemen vurun! 497 00:47:23,667 --> 00:47:23,750 Ekrem bu seni ilgilendirmez. 498 00:47:25,125 --> 00:47:25,208 Akşit, sen sarhoşsun! Ne dediğini bilmiyorsun! 499 00:47:27,625 --> 00:47:27,708 Sadece git! 500 00:47:28,708 --> 00:47:28,792 - Defol git buradan! -Akşit, git. Konuşma. 501 00:47:31,292 --> 00:47:31,500 Seni burada istemiyoruz! 502 00:47:34,417 --> 00:47:42,417 -Akşit, git! - Burayı terk edin! 503 00:48:10,458 --> 00:48:18,458 Geldiğiniz yere geri dönün! 504 00:48:24,625 --> 00:48:32,625 Aziz! Aziz! 505 00:48:38,750 --> 00:48:41,167 Aziz, senin burada ne işin var? 506 00:48:42,625 --> 00:48:44,125 Kelimelere izin verme bazı cahil insanların seni üzmesi. 507 00:48:46,917 --> 00:48:51,458 Ben... 508 00:48:53,708 --> 00:48:54,708 ...bir sakat! 509 00:48:59,625 --> 00:49:01,542 Burada kusurlu olan sen değilsin. 510 00:49:03,833 --> 00:49:07,583 Hayat kusurlu, insanlar kusurludur. 511 00:49:08,917 --> 00:49:13,000 Her yerde kötü insanlar var. 512 00:49:14,292 --> 00:49:14,375 Haydi buradan çıkalım. 513 00:49:17,875 --> 00:49:18,042 Bakmak. 514 00:49:19,500 --> 00:49:21,083 Çocuklarla konuşacağım ve Akşit denen o pislik. 515 00:49:22,625 --> 00:49:25,250 Bir daha yapmayacaklar. 516 00:49:26,250 --> 00:49:34,250 Beni de üzme. 517 00:49:44,917 --> 00:49:45,000 Hadi. 518 00:49:49,208 --> 00:49:49,292 Ne olacağı önemli değil ya da insanların ne söylediğini. 519 00:49:52,917 --> 00:49:53,000 Umudunu kaybetmeyeceksin sen de çok çalışacaksın Aziz;... 520 00:49:54,000 --> 00:50:02,000 ...karınız için, kendiniz için ve dik durman için! 521 00:50:07,083 --> 00:50:14,750 Daha çok çalışacaksın! 522 00:50:16,875 --> 00:50:16,958 -Aferin. -Bravo Aziz. 523 00:50:18,667 --> 00:50:26,667 Dostum, rahatla. 524 00:50:40,917 --> 00:50:42,042 Burada en önemli olan şey senin nefesindir. 525 00:50:46,125 --> 00:50:46,917 Aziz acısını bastırmaya devam ediyordu. 526 00:50:48,292 --> 00:50:49,208 O çocukların durumuna çok üzüldü sevdiği kişi ona davrandı. 527 00:50:51,083 --> 00:50:53,250 Mizgin. 528 00:50:56,208 --> 00:51:04,208 Sonra ne oldu? 529 00:52:03,083 --> 00:52:03,167 Daha sonra Mahir bir şey yaptı. bu bizi çok mutlu etti. 530 00:52:05,500 --> 00:52:05,583 Mizgin, her şey harikaydı. Çok eğlendik. 531 00:52:08,458 --> 00:52:08,542 Bu sefer resmen evliyim. 532 00:52:10,667 --> 00:52:10,750 Tebrikler. Tanrı korusun sana uzun ömürlü bir evlilik sunayım. 533 00:52:14,125 --> 00:52:14,208 Teşekkür ederim. 534 00:52:17,083 --> 00:52:17,167 Mahir'e bak. Gerçekten bu işi kavramıştı. 535 00:52:20,708 --> 00:52:20,792 Sanki esnaf olarak doğmuş gibi. 536 00:52:23,875 --> 00:52:23,958 O senin babandan daha iyi. Maaşlarımız iki katına çıktı. 537 00:52:28,625 --> 00:52:28,708 Matematik yaptık, Kârın yarısı işçilere gidiyor. 538 00:52:31,833 --> 00:52:31,917 Kocam eğitimli bir adam. Herkesle arkadaşlık kurabilir. 539 00:52:35,333 --> 00:52:36,000 O babam gibi değil. Her zaman işçisinin yanındadır. 540 00:52:37,333 --> 00:52:38,167 Yoksulların koruyucusudur. Bir devrimci. O... 541 00:52:40,667 --> 00:52:40,750 -Mizgin! -Mizgin! 542 00:52:44,458 --> 00:52:47,042 -Zafer, koş! -Tamam aşkım! 543 00:52:49,708 --> 00:52:51,042 -Daha hızlı! Hadi! -Şemsiyeyi almalıydım. 544 00:52:54,458 --> 00:52:55,667 -Merhaba Yaşar. -Merhaba. 545 00:52:58,292 --> 00:52:58,375 Merak etme Yaşar. Neyse ne. 546 00:53:01,167 --> 00:53:02,333 Yarın daha iyi olacak. -Tamam aşkım. 547 00:53:03,958 --> 00:53:04,792 Aziz, karını doktora götürdük. 548 00:53:07,917 --> 00:53:15,042 Durumu ciddi. 549 00:53:16,458 --> 00:53:17,792 Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 550 00:53:21,000 --> 00:53:29,000 Aziz. 551 00:53:44,583 --> 00:53:52,583 Hamileyim. Bir bebeğimiz olacak. 552 00:54:14,750 --> 00:54:14,833 Bekle. Nereye gidiyorsun? 553 00:54:17,750 --> 00:54:17,833 Mahir, neler oluyor? 554 00:54:21,375 --> 00:54:21,458 Mizgin hamile, Bahattin. Aziz baba olacak. 555 00:54:25,125 --> 00:54:33,125 -Ama neden çığlık atıyor? -Bilmiyorum. 556 00:54:50,667 --> 00:54:51,958 Her zaman Tanrı'ya bağırır, ister çok sevinsin ister hayal kırıklığına uğrasın. 557 00:54:54,167 --> 00:55:02,167 Seni seviyorum. 558 00:55:11,542 --> 00:55:11,625 Bu cümleyi bir filmden mi öğrendin? 559 00:55:13,542 --> 00:55:13,625 Bravo, Aziz. Baba olacaksın. 560 00:55:17,875 --> 00:55:17,958 Aferin Aziz'e. 561 00:55:20,625 --> 00:55:21,292 -Tebrikler Aziz! -Allah sana sağlıklı bir çocuk versin. 562 00:55:24,375 --> 00:55:32,375 -Amin. -Amin. 563 00:55:38,750 --> 00:55:40,500 Peki o zaman. Şimdi eve git. Gitmek. 564 00:55:43,167 --> 00:55:43,250 Kendine bir bak! 565 00:55:45,625 --> 00:55:46,792 Bir ayı bile senden kaçar! 566 00:55:51,208 --> 00:55:51,292 Buyrun! 567 00:55:54,417 --> 00:55:55,208 Hadi Azize. İyi iş Aziz. Bravo. 568 00:55:58,250 --> 00:55:58,333 -Hadi Aziz. Hadi. -Hadi. Gitmek. 569 00:56:02,000 --> 00:56:06,042 -Bravo Aziz! -Aferin! 570 00:56:08,917 --> 00:56:10,375 -Aferin! -Aferin! 571 00:56:12,250 --> 00:56:12,333 -Aziz, beğendin mi? -Evet. 572 00:56:14,042 --> 00:56:18,417 -Denize! -Hadi gidelim. 573 00:56:20,000 --> 00:56:25,125 -Hadi. -Gel, gel. 574 00:56:26,917 --> 00:56:34,917 İşte, kendinizi durulayın! 575 00:56:47,833 --> 00:56:55,833 -Hatta beklemek. -Gelmek. 576 00:58:25,000 --> 00:58:25,083 Bu kum sana iyi gelecek. Bir yudum soda alın. 577 00:58:27,417 --> 00:58:30,750 Kollarınızı ve ellerinizi kullanın. 578 00:58:32,083 --> 00:58:32,167 Aferin. İşte buyurun. 579 00:58:36,917 --> 00:58:38,667 Bravo. 580 00:58:40,542 --> 00:58:40,625 -Bu sefer yüzecek mi dersin Yaşar? - Bu konuda oldukça kararlı görünüyor. 581 00:58:42,417 --> 00:58:50,417 -Hasan, onu çevir. -O yapacak. 582 00:59:24,583 --> 00:59:25,417 Ben yapıyorum Mahir. 583 00:59:27,292 --> 00:59:28,042 Son 40 yıldır, Bahattin'in tek aşkı olmuştur. 584 00:59:30,375 --> 00:59:33,000 Adı Adara'dır. 585 00:59:34,875 --> 00:59:36,500 Onun yüzünden hiç evlenmedi. 586 00:59:37,833 --> 00:59:45,833 Neden orada duruyorsun? 587 01:00:00,375 --> 01:00:02,167 Buraya gel. 588 01:00:05,333 --> 01:00:05,417 Bahattin. 589 01:00:10,042 --> 01:00:11,125 görmediğin gerçeği Yıllardır bu kadın... 590 01:00:16,208 --> 01:00:18,542 ...ve onu hâlâ seviyorsun ve onu bekliyorsun... Beni etkiliyor. 591 01:00:20,333 --> 01:00:22,042 Belki bekliyorum çünkü Hayallerim hiç gerçekleşmedi Mahir. 592 01:00:23,667 --> 01:00:24,833 Keşke şu an yanımda olabilseydi. 593 01:00:28,875 --> 01:00:32,458 İyi kalpli patronum. 594 01:00:35,708 --> 01:00:35,792 Eğer Adara'yı bu kadar seviyorsan, neden onunla evlenmedin? 595 01:00:38,542 --> 01:00:39,958 Kaç kez sana söylemem gerekiyor mu? 596 01:00:43,000 --> 01:00:43,750 Biz ayrılmıştık Nüfus Mübadelesi nedeniyle. 597 01:00:49,292 --> 01:00:50,417 Ona çiçek getirdim ve ona evlenme teklif etti. 598 01:00:53,667 --> 01:00:54,750 Ama lanet babası Adara'yı alıp götürdü sırf Müslüman olduğum için. 599 01:01:00,458 --> 01:01:02,583 Girit'e kaç kez gittim? Kaç kez? 600 01:01:05,333 --> 01:01:06,542 Her yerde onu aradım ama onu bulamadım. 601 01:01:08,417 --> 01:01:10,958 Bana bir şeyler söyletmeyi bırak zaten biliyorsun. 602 01:01:14,375 --> 01:01:16,208 Acıtıyor. 603 01:01:18,083 --> 01:01:18,167 Eğer takas gerçekleşmeseydi, ailem buraya asla gelmezdi. 604 01:01:21,208 --> 01:01:22,250 Bir şeyi biliyorum: 605 01:01:25,208 --> 01:01:25,292 Senin vatanın doğduğun ve büyüdüğün yer. 606 01:01:26,917 --> 01:01:34,917 Ailem hakkında konuşmayı asla bırakmadı Yunanistan, denizin diğer yakası... 607 01:01:59,417 --> 01:02:07,417 ...öldükleri güne kadar. 608 01:02:42,250 --> 01:02:42,333 Şunu alayım... 609 01:02:47,458 --> 01:02:47,542 -Günaydın Aziz. -İyi günler Aziz. 610 01:02:51,250 --> 01:02:51,333 Salyangoz Aziz! Salyangoz Aziz! 611 01:02:53,417 --> 01:02:54,375 Salyangoz Aziz! Salyangoz Aziz! 612 01:02:56,708 --> 01:02:57,792 Hadi gidelim! 613 01:03:01,083 --> 01:03:01,167 Hadi iskeleye gidelim. 614 01:03:03,875 --> 01:03:09,500 -Bakın, şişkonun lastiği patlamış! -Az önce bana ne dedin? 615 01:03:11,042 --> 01:03:11,125 -Şişko! Şişman! -Hayır, sen şişmansın! 616 01:03:13,125 --> 01:03:13,208 Neden hâlâ çıkmadı? 617 01:03:16,042 --> 01:03:16,125 -Ne yaptın? -Ayhan mı? 618 01:03:17,917 --> 01:03:25,917 - Dışarı çıkmıyor! -Ne yapacağız? 619 01:03:30,708 --> 01:03:38,083 Dostum, ne yaptın? 620 01:03:41,958 --> 01:03:49,958 -Ayhan! -Bisikletiyle birlikte düştü! 621 01:03:54,583 --> 01:03:54,667 -Ayhan! -Ayhan! 622 01:03:58,000 --> 01:04:06,000 -Ayhan! -Yardım! 623 01:04:45,833 --> 01:04:46,750 -Yardım! Bize yardım edin! -Ayhan! 624 01:04:48,083 --> 01:04:54,583 Ahbap! 625 01:04:56,042 --> 01:04:57,625 Ahbap! 626 01:04:59,083 --> 01:05:07,083 Ahbap! 627 01:05:23,583 --> 01:05:23,667 Ahbap! 628 01:05:28,375 --> 01:05:28,458 "Büyük fedakarlık gösterdim engelli olmasına rağmen... 629 01:05:33,583 --> 01:05:33,667 ...Aziz artık kasabanın kahramanı oldu ve herkesin kalbini kazandı. 630 01:05:39,000 --> 01:05:39,083 Foça Adara Sineması'nda çalışıyor Bahattin Demir'in sahibi olduğu... 631 01:05:40,375 --> 01:05:40,458 ...Aziz şunu söyledi kim olsa aynısını yapardı." 632 01:05:42,333 --> 01:05:42,417 Bravo. 633 01:05:45,917 --> 01:05:46,000 -Bahattin. -Ne? 634 01:05:48,125 --> 01:05:49,208 Sizce Adara mı tiyatronun adını görebilir misiniz? 635 01:05:51,167 --> 01:05:52,500 sahip olduklarını sanmıyorum Girit'teki bu gazete. 636 01:05:55,125 --> 01:05:56,708 İşte kahraman geliyor. 637 01:06:03,458 --> 01:06:04,667 -Bravo. -Aferin Aziz. 638 01:06:06,417 --> 01:06:06,500 Teşekkür ederim dostum. 639 01:06:07,875 --> 01:06:07,958 Bir Elvis rekoru! Bakmak! 640 01:06:10,208 --> 01:06:17,042 Tıpkı sana benziyor! 641 01:06:18,458 --> 01:06:19,542 Teşekkür ederim dostum. 642 01:06:23,292 --> 01:06:23,375 Aziz. 643 01:06:25,083 --> 01:06:27,042 Oğlumun hayatını kurtardın. Çok minnettarız. 644 01:06:32,167 --> 01:06:32,250 Bizi affedebilecek misin? 645 01:06:33,750 --> 01:06:41,750 Aziz, çok üzgünüm. sana yaptığımız her şey için. 646 01:06:55,375 --> 01:07:03,375 Ben de. 647 01:07:08,208 --> 01:07:08,292 Aziz, benimle gel. Hadi. 648 01:07:11,875 --> 01:07:11,958 Aziz, sana öğretmemin zamanı geldi bu makine nasıl çalıştırılır. 649 01:07:19,000 --> 01:07:19,083 Buraya gel. Gel, gel. 650 01:07:23,458 --> 01:07:23,542 Bu dönen fotoğraf çerçeveleri ruloda doğrudan o mercekten geçin. 651 01:07:27,708 --> 01:07:29,417 Hareketli çerçeveler bu ışıktan geçenler... 652 01:07:32,833 --> 01:07:39,292 ...bu mercek tarafından filtreleniyor ve ekrana yansıyor. 653 01:07:43,375 --> 01:07:43,458 Ve film başlıyor. 654 01:07:44,833 --> 01:07:45,958 Aziz. Makinenin sesini duyabiliyor musun? 655 01:07:50,375 --> 01:07:50,542 Evet. 656 01:07:52,833 --> 01:07:53,292 Hayatta en sevdiğim ses bu. 657 01:07:56,333 --> 01:08:04,333 Hayır, bu benim ikinci favorim. 658 01:08:18,625 --> 01:08:18,708 Adara. 659 01:08:20,250 --> 01:08:20,333 Aziz! Bahattin! 660 01:08:23,583 --> 01:08:23,667 Mahir, ne haber? 661 01:08:25,542 --> 01:08:26,458 Bu iyi bir haber! Aziz'in eşi doğum yapıyor! 662 01:08:29,167 --> 01:08:31,250 -Ne? -Hadi, çabuk! 663 01:08:33,500 --> 01:08:33,583 Aziz! Eşiniz doğum yapıyor! 664 01:08:36,458 --> 01:08:36,542 -Hadi. -Evet. 665 01:08:39,250 --> 01:08:39,750 Evet, evet. -Hadi. Biraz daha itin. 666 01:08:41,917 --> 01:08:42,000 Aferin. Devam etmek. Biraz daha itin. 667 01:08:44,500 --> 01:08:44,583 Evet. Evet! -Hadi. 668 01:08:47,083 --> 01:08:47,167 -Evet! -Neredeyse bitti, hadi. 669 01:08:48,792 --> 01:08:56,000 Aferin. Hadi. 670 01:09:00,292 --> 01:09:07,875 İtmek! Biraz daha. -Hadi. 671 01:09:10,833 --> 01:09:14,917 Aziz, sakin ol. Her şey yoluna girecek. 672 01:09:19,500 --> 01:09:19,583 Aziz, tebrikler. 673 01:09:22,500 --> 01:09:22,583 Mahir, çok uzun sürüyor. Ya bir sorun varsa? 674 01:09:24,292 --> 01:09:26,750 Bilmiyorum Bahattin. Umarım her şey yolundadır. 675 01:09:28,417 --> 01:09:32,458 Ben de öyle umuyorum. 676 01:09:33,833 --> 01:09:34,875 Babası kim? 677 01:09:36,958 --> 01:09:40,167 Ben öyleyim. 678 01:09:41,667 --> 01:09:42,417 Bu bir oğlan! 679 01:09:44,333 --> 01:09:44,417 Artık bir babasın dostum! 680 01:09:48,208 --> 01:09:48,292 -Bravo. -Neyi bekliyorsun? 681 01:09:50,500 --> 01:09:58,500 Hadi! Bebek seni bekliyor! Hadi! 682 01:10:36,500 --> 01:10:44,500 -Hadi gidelim. Hadi. -Hadi. 683 01:10:55,167 --> 01:10:56,083 O gün bir mucize gerçekleşti. Aziz iyileşmeye başladı. 684 01:10:58,250 --> 01:10:59,333 Bebeğin bir nimet olduğunu söylüyorlar, değil mi? 685 01:11:02,708 --> 01:11:03,958 Bebeğimiz Aziz'i iyileştirdi. 686 01:11:06,333 --> 01:11:07,208 Baba olduğunda, Aziz daha kararlı hale geldi. 687 01:11:10,167 --> 01:11:10,250 O günler çok güzeldi. 688 01:11:14,500 --> 01:11:15,750 Aziz okumaya başladı bulabildiği her kitabı. 689 01:11:21,208 --> 01:11:29,208 Gittikçe daha çok çalışmaya başladı geliştirmek için her gün. 690 01:11:56,292 --> 01:11:57,417 Onun sıkı çalışmasının meyvelerini görünce, daha da kararlı hale geldi. 691 01:12:00,958 --> 01:12:01,042 Bahattin! Yaşar! 692 01:12:03,583 --> 01:12:03,667 Bakmak. -Bu çocuk beni her gün şaşırtıyor. 693 01:12:05,208 --> 01:12:05,292 Ah oğlum! Hava soğuk, hastalanacak. 694 01:12:07,000 --> 01:12:07,083 -Bahattin! -Evet. 695 01:12:10,083 --> 01:12:10,167 Bahattin'den müjde! Adamın burada. 696 01:12:11,625 --> 01:12:12,083 -DSÖ? - Spartaküs. 697 01:12:15,208 --> 01:12:15,292 İşte bak. 698 01:12:17,083 --> 01:12:20,500 Büyük Kirk Douglas bizim ülkemizde mi? 699 01:12:22,208 --> 01:12:22,292 Seninle konuşuyorum Mahir. 700 01:12:24,375 --> 01:12:25,333 Mahir, seninle konuşuyorum. 701 01:12:28,833 --> 01:12:28,917 Beni duyuyor musun? -Evet... 702 01:12:32,917 --> 01:12:33,000 Mahir, Gidip Kirk Douglas'ı görebilir miyiz? 703 01:12:34,958 --> 01:12:35,042 Eğer istersen İstanbul'a gidip şansımızı deneyebiliriz. 704 01:12:39,708 --> 01:12:39,792 Ciddi misin? 705 01:12:42,125 --> 01:12:44,208 Ama diyelim ki oraya gittik ve bizimle buluşmayı kabul etti. 706 01:12:46,625 --> 01:12:46,708 İngilizce konuşamıyoruz. Onunla nasıl konuşacağız? 707 01:12:49,917 --> 01:12:50,000 İçine bakarak konuşabilirsin Birbirimizin gözleri Bahattin. 708 01:12:53,042 --> 01:12:53,125 Benimle dalga geçiyor. Birbirinizin gözlerine bakmak! 709 01:12:54,792 --> 01:12:54,875 Bulunduğun zeytinliği dik yıllardır yapmaya çalışıyorum. 710 01:12:57,292 --> 01:12:57,375 O zaman benimle dalga geçebilirsin. 711 01:13:00,458 --> 01:13:00,542 O koruyu dikeceğim. Göreceksin. 712 01:13:02,917 --> 01:13:03,000 Evet, elbette! Sen diyordun 20 yıldır aynı şey. 713 01:13:05,625 --> 01:13:05,708 Sen ekemedin bile tek bir ağaç. 714 01:13:08,167 --> 01:13:11,917 -Bravo Aziz! -Bravo! 715 01:13:15,083 --> 01:13:17,333 -Aferin sana! -Bravo. 716 01:13:25,125 --> 01:13:33,125 Aferin. Seninle gurur duyuyorum. 717 01:14:37,917 --> 01:14:45,917 Teşekkür ederim öğretmenim. 718 01:15:47,750 --> 01:15:51,333 Sana delicesine aşığım. 719 01:15:55,875 --> 01:15:58,167 Sana delicesine aşığım. 720 01:16:00,167 --> 01:16:00,250 Sensiz yaşayamam. 721 01:16:02,917 --> 01:16:10,917 Aziz, sana bir şey mi oldu? 722 01:16:16,292 --> 01:16:16,375 Hayır aşkım. 723 01:16:20,458 --> 01:16:20,542 Bu insanlık için önemli bir gün. 724 01:16:24,625 --> 01:16:32,625 Sovyet kozmonot Alexey Leonov Voskhod uzay aracından çıktık... 725 01:17:43,042 --> 01:17:43,125 ...ve bir uzay yürüyüşü gerçekleştirdik 12 dakika 9 saniye sürdü. 726 01:17:45,083 --> 01:17:53,083 Aziz tüm engellileri davet ediyor ve çocuğum sinemaya. 727 01:18:17,542 --> 01:18:25,542 Bedava film gösterecek. Davetlisiniz. 728 01:19:48,750 --> 01:19:48,833 -Bravo Aziz. -Onun için ne kadar güzel bir şey. 729 01:19:52,333 --> 01:20:00,333 Tamam, tamam. Sessiz ol. 730 01:20:19,458 --> 01:20:21,083 Artık Bahattin ilgilenecek. Sakin ol. 731 01:20:23,208 --> 01:20:31,208 Burada durur musun? ve bakmaya devam et Bahattin? 732 01:21:22,250 --> 01:21:24,458 Devam et kardeşim. Devam etmek. 733 01:21:25,833 --> 01:21:27,667 Adara. 734 01:21:29,542 --> 01:21:35,500 Merhaba. 735 01:21:39,125 --> 01:21:41,000 Merhaba Bahattin. 736 01:21:43,083 --> 01:21:44,000 Bahattin senin burada ne işin var? Makine çıldırdı! 737 01:21:45,875 --> 01:21:46,208 Görünüşe göre sen de aklını karıştırmışsın. 738 01:21:48,542 --> 01:21:56,542 Hadi, makineyi tamir et. 739 01:22:36,458 --> 01:22:36,542 İçeri girin! Devam et! 740 01:22:38,833 --> 01:22:38,917 Kahraman Aziz! Kahraman Aziz! 741 01:22:41,958 --> 01:22:42,042 Kahraman Aziz! 742 01:22:45,833 --> 01:22:53,833 Tamam, tamam! Tamam, tamam! 743 01:23:14,458 --> 01:23:19,875 Sessiz ol! Film başladı. 744 01:23:22,208 --> 01:23:22,292 Bravo! 745 01:23:27,042 --> 01:23:27,125 "Adara gururla sunar." 746 01:23:29,500 --> 01:23:29,583 Bahattin gibi Adara hiç olmadı evli de. Zavallı kadın. 747 01:23:31,292 --> 01:23:31,833 Filmlerde bile yok onlarınki gibi bir aşk. 748 01:23:34,708 --> 01:23:34,792 Çok romantik! 749 01:23:36,917 --> 01:23:38,542 Bahattin adına çok mutluyum. O çok güzel. 750 01:23:45,792 --> 01:23:45,875 Birlikte iyi görünüyorlar. 751 01:23:48,792 --> 01:23:49,625 Bir insanın hayatı gerçekten başlar sadece aşık olduklarında. 752 01:23:51,667 --> 01:23:52,375 Aziz, böyle konuşman hoşuma gidiyor. 753 01:23:54,417 --> 01:23:56,792 Yine bir filmden mi? 754 01:23:58,333 --> 01:23:59,792 Bu bir kitaptan, aşkım. 755 01:24:04,125 --> 01:24:07,458 Mizgin. 756 01:24:12,000 --> 01:24:19,000 Sen benim hayatımsın. 757 01:24:20,250 --> 01:24:21,750 -Bu çizgi nereden geliyor? -Bu benim. 758 01:24:21,833 --> 01:24:23,833 Hadi! 759 01:24:23,917 --> 01:24:26,333 -Bal. -Bal. 760 01:24:26,417 --> 01:24:29,208 -Merhaba. MERHABA. -Merhaba. 761 01:24:29,292 --> 01:24:30,708 -Hoş geldin Mahir. -Ver şunu bana. 762 01:24:30,792 --> 01:24:32,375 Bahattin. Bugün nasılsın? İyi misin? 763 01:24:39,958 --> 01:24:41,458 Hadi bakalım. 764 01:24:42,458 --> 01:24:47,042 -Teşekkürler. -Eğlence. 765 01:24:47,125 --> 01:24:50,292 Arkadaşlarım... 766 01:24:50,375 --> 01:24:53,708 Yıllarca o tiyatrodaydım. aydınlıkla karanlık arasında sıkışıp kaldım. 767 01:24:54,625 --> 01:24:56,958 Bu kasabadan hiç ayrılmadığımı biliyorsun. 768 01:24:58,625 --> 01:25:00,500 Sadece denize bakmaya devam ettim ve Adara'yı bekliyorum. 769 01:25:00,667 --> 01:25:03,667 Kader sonunda yüzüme gülümsedi. 770 01:25:05,083 --> 01:25:07,125 Ve Adara geri döndü. 771 01:25:07,208 --> 01:25:11,875 Şimdi bir dakika bile harcamak istemiyorum ondan uzakta. 772 01:25:14,333 --> 01:25:16,250 Bir karar verdim. 773 01:25:18,542 --> 01:25:21,417 Hayatımın geri kalanını geçireceğim Adara'mla seyahat ediyorum. 774 01:25:22,333 --> 01:25:24,250 Biz ayrılıyoruz. 775 01:25:25,375 --> 01:25:27,208 Sinemadan çıkacağım Aziz ve Ali'ye. 776 01:25:28,333 --> 01:25:30,583 Aziz. Ali. 777 01:25:31,375 --> 01:25:34,083 O tiyatroyu siz yaşatacaksınız. 778 01:25:34,167 --> 01:25:35,667 O filmleri göstermeye devam edeceksiniz. 779 01:25:38,000 --> 01:25:39,208 O perdeyi asla kapatamayacaksın. 780 01:25:42,750 --> 01:25:45,625 Bana söz ver. 781 01:25:45,708 --> 01:25:47,250 İyi. 782 01:25:47,333 --> 01:25:50,333 Şimdi, son kez, hazır mısın? 783 01:25:52,042 --> 01:25:58,542 -Evet. -Öyleyiz. 784 01:25:58,625 --> 01:26:04,125 "Hayat provası olmayan bir oyundur. 785 01:26:04,208 --> 01:26:06,625 Öyleyse gülün, şarkı söyleyin, dans edin, aşık olun ve hayatınızı dolu dolu yaşayın... 786 01:26:06,708 --> 01:26:11,417 ...perde kapanmadan önce ve Oyun alkış olmadan bitiyor." 787 01:26:11,500 --> 01:26:14,958 Hadi gidelim. -"King Kong" mu? 788 01:26:16,375 --> 01:26:18,958 Bu goril filmi. Hangi goril böyle bir cümle söyler? 789 01:26:19,625 --> 01:26:23,250 -Bunu Yılmaz Güney mi söyledi? -Senin adamın mı Spartacus? 790 01:26:23,333 --> 01:26:26,583 1954, "Ben Hur". 791 01:26:27,542 --> 01:26:30,542 -"Kleopatra". Elizabeth Taylor. -HAYIR. 792 01:26:32,208 --> 01:26:35,625 "Kızlar! Kızlar! Kızlar!" Bir Elvis filminden mi? 793 01:26:35,708 --> 01:26:38,625 Hepiniz yanılıyorsunuz. Charlie Chaplin'den. 794 01:27:47,542 --> 01:27:51,333 O büyük aktörün şerefine içelim. 795 01:27:51,417 --> 01:27:55,083 O zaman hepimiz onun filmini izleyebiliriz kasaba halkıyla birlikte. 796 01:28:00,667 --> 01:28:07,042 Bahattin'in olmasına sevindik. Sevdiği kadına yeniden kavuştu... 797 01:28:07,125 --> 01:28:10,417 ...ama çok üzüldük bizi terk ediyordu. 798 01:28:10,500 --> 01:28:12,500 Aziz ve Ali'ye Foça'yı verdikleri için teşekkür ediyorum yepyeni ve modern bir sinema salonu. 799 01:28:12,583 --> 01:28:16,833 -Bravo! -Bravo! 800 01:28:16,917 --> 01:28:19,167 Sanata katkı olarak... 801 01:28:19,667 --> 01:28:21,458 ...belediye sağlayacaktır elektrik ve su bedava... 802 01:28:22,333 --> 01:28:25,083 ...iki yıldır bu tiyatroya! 803 01:28:32,667 --> 01:28:34,167 Tebrikler! 804 01:28:38,333 --> 01:28:39,708 İşte Sayın Belediye Başkanı. Burada. 805 01:28:40,625 --> 01:28:42,375 Aziz. 806 01:28:42,792 --> 01:28:45,458 Mizgin. 807 01:28:46,083 --> 01:28:48,583 Nasıl görünüyor? 808 01:28:49,500 --> 01:28:55,625 Hoşuna gitti mi? 809 01:28:55,708 --> 01:28:59,625 Seninle daha fazla gurur duyamazdım. 810 01:29:00,542 --> 01:29:03,583 Sen benim kalbimsin, hayatımsın sevgilim, evimin erkeği... 811 01:29:31,292 --> 01:29:34,208 ...ve hayatımın aşkı. -Bu satır hangi filmden? 812 01:29:34,292 --> 01:29:36,250 Hayır bunlar benim sözlerim. 813 01:29:36,625 --> 01:29:39,083 Yıllar çok çabuk geçti. 814 01:29:39,167 --> 01:29:43,167 Bir çocuğumuz daha oldu. 815 01:29:43,250 --> 01:29:46,167 Bunu biliyorum: 816 01:29:48,792 --> 01:29:51,250 Eğer bir şeyi gerçekten seviyorsan, ve bunun için çaba harca... 817 01:29:52,750 --> 01:29:54,458 ...o şey çiçek açacak ve gelişecek. 818 01:29:55,250 --> 01:29:56,750 Aziz de bu şekilde iyileşti. 819 01:29:56,833 --> 01:29:59,458 Tanrı kutsasın. 820 01:30:01,083 --> 01:30:02,333 Buraya gel. 821 01:30:02,417 --> 01:30:05,208 Aziz. Buraya gel. 822 01:30:05,292 --> 01:30:07,708 Ah hayatım. 823 01:30:10,208 --> 01:30:12,375 Mizgin bize her şeyi anlattı. 824 01:30:14,125 --> 01:30:16,458 Tanrıya şükür! 825 01:30:17,250 --> 01:30:19,833 Çok zor oldu anne. 826 01:30:21,000 --> 01:30:23,292 Seni düşünmekten hiç vazgeçmedim. 827 01:30:23,375 --> 01:30:25,792 Bu köy dünyadaki en iyi yer olabilir. 828 01:30:26,875 --> 01:30:29,750 Ama dünya hiçbir şey bilmiyor Bu köy hakkında... 829 01:30:29,833 --> 01:30:33,708 ...ve bu köy hiçbir şey bilmiyor bu dünya hakkında. 830 01:30:34,708 --> 01:30:37,167 yaşamak doğru mu dünyadan bu kadar izole mi? 831 01:30:37,250 --> 01:30:40,708 Yoksulluk ve yalnızlık kaderin olmak zorunda değil. 832 01:30:42,208 --> 01:30:43,667 Hepiniz bizimle gelebilirsiniz. 833 01:30:44,208 --> 01:30:46,750 Ekmeğimi paylaşmaya hazırım hepinizle. 834 01:30:46,833 --> 01:30:52,458 Arkadaşlar. 835 01:30:52,542 --> 01:30:55,375 Köyünüzü sevdiğinizi biliyorum. 836 01:30:55,458 --> 01:31:00,750 ...ama iş, yiyecek, eğitim, umut; bunların hepsi kasaba ve şehirlerde. 837 01:31:01,333 --> 01:31:03,000 Davut... Haydar... 838 01:31:03,917 --> 01:31:05,208 Haydi hepimiz oraya gidelim, böylece bu çocuklar bir geleceği, yeni bir hayatı olabilir. 839 01:31:05,292 --> 01:31:07,125 Bu yüzden? Sen ne diyorsun? 840 01:31:07,208 --> 01:31:09,167 Hadi gidelim. 841 01:31:09,250 --> 01:31:10,250 Baba, hadi gidelim. 842 01:31:10,333 --> 01:31:12,083 Annemle babamın dediğini yapacağız. 843 01:31:12,167 --> 01:31:16,625 Sağ. 844 01:31:17,625 --> 01:31:21,000 Hazar, ne diyorsun? 845 01:31:21,083 --> 01:31:24,750 Benim için önemli olan her şey Aziz'i böyle görmek. 846 01:31:24,833 --> 01:31:27,792 Zaten bir ayağım mezarda. 847 01:31:28,750 --> 01:31:33,125 Eğer ölürsem Kendi topraklarımda ölmek istiyorum. 848 01:32:15,042 --> 01:32:17,375 Ben gitmiyorum... 849 01:32:17,458 --> 01:32:20,083 ...ama eğer biri ayrılmak isterse Aziz'le birlikte gitmekte özgürler. 850 01:32:20,167 --> 01:32:22,667 -Merhaba arkadaşlar. Hoş geldin. -Merhaba. 851 01:32:22,750 --> 01:32:26,542 - Burayı beğendin mi? -Merhaba. 852 01:32:26,625 --> 01:32:28,917 Hocam bizi getirdiniz harika bir yere. 853 01:32:29,000 --> 01:32:31,458 Burası cennet gibi. Sonsuza kadar yaşayacaksın. 854 01:32:31,542 --> 01:32:33,792 Köyümü takas etmem herhangi bir şey için... 855 01:32:33,875 --> 01:32:35,875 ...ama burası mükemmel çocuklarımızın geleceği için. 856 01:32:35,958 --> 01:32:37,917 Hocam orada durmayın. İçeri gelmek ister misin? 857 01:32:39,375 --> 01:32:40,875 İçeri girelim. Hadi. 858 01:32:43,667 --> 01:32:44,667 Hadi gidelim. -Gelmek. 859 01:32:44,750 --> 01:32:46,667 - İçeri girin. -Hoş geldiniz. 860 01:32:46,792 --> 01:32:49,083 Merhaba. 861 01:32:49,167 --> 01:32:50,875 -Merhaba. -MERHABA. 862 01:32:50,958 --> 01:32:53,417 Foça'ya hoş geldiniz arkadaşlar. 863 01:32:53,500 --> 01:32:54,583 -Teşekkürler. -Teşekkürler. 864 01:32:54,667 --> 01:32:56,333 Bunlar benim kızlarım. Deren ve Beren. 865 01:32:56,417 --> 01:32:58,542 -Sevimli. -Tanrı kutsasın. 866 01:32:59,417 --> 01:33:01,167 Aziz ve ben senin için bazı işler ayarladık. 867 01:33:01,250 --> 01:33:04,583 Hanımlar, benimle çalışacaksınız. 868 01:33:04,667 --> 01:33:10,000 Kadınların çalışması gerekiyor mu? 869 01:33:10,083 --> 01:33:13,542 Kadınların çalışmasının ne sakıncası var? Hepimiz birlikte çalışacağız. 870 01:33:13,625 --> 01:33:16,500 Cemile Hanım'ın tek işi eşlerimiz çiftçilik olduğunu biliyor. 871 01:33:16,583 --> 01:33:19,167 bilmiyorum eğer buradaki işleri yapabileceklerse. 872 01:33:26,667 --> 01:33:28,917 Peki kadınlar çalışabilmeli mi? Tabii ki yapmalılar. 873 01:33:29,000 --> 01:33:32,542 -Tamam o zaman. -Al bunu. 874 01:33:39,083 --> 01:33:40,958 Bu aktörleri tanımıyorum. Onlar kim? 875 01:33:41,042 --> 01:33:42,792 Ben de onları tanımıyorum. ama yukarıdaki aynı amcamınkine benziyor. 876 01:33:42,875 --> 01:33:46,208 -Arkadaşlar! -Hazır mıyız? 877 01:33:46,292 --> 01:33:49,333 -Evet! -Öyleyiz. 878 01:33:49,458 --> 01:33:51,792 "Nefret insanı hayatta tutar. Bu ona güç veriyor." 879 01:33:51,875 --> 01:33:53,917 -Türk mü yabancı mı? -Yabancı hocam. 880 01:33:54,000 --> 01:33:56,750 -"Yedi Samuray". Kurosawa. -HAYIR. 881 01:33:59,792 --> 01:34:02,583 "Bazıları Sıcak Sever". Marilyn Monroe. 882 01:34:02,667 --> 01:34:04,125 -HAYIR. -"Psikopat". Alfred Hitchcock. 883 01:34:04,208 --> 01:34:06,083 -"Aşk Hikayesi". -HAYIR. 884 01:34:06,167 --> 01:34:08,292 "Beyefendi Anlaşması". Elia Kazan. 885 01:34:08,375 --> 01:34:09,792 Yanlış cevap Sema Hanım. 886 01:34:10,625 --> 01:34:13,750 Sergio Leone. "İyi, Kötü ve Çirkin". 887 01:34:13,833 --> 01:34:16,750 Hayır öğretmenim. 888 01:34:17,625 --> 01:34:20,208 -"Benim Güzel Leydim" mi? -Hayır leydim. 889 01:34:20,292 --> 01:34:23,000 1954, "Ben Hur"! 890 01:35:03,000 --> 01:35:04,833 -Bravo! -Bravo Yaşar! 891 01:35:08,875 --> 01:35:10,167 Bravo, bravo! 892 01:35:10,250 --> 01:35:12,292 -İyi günler Cemile. -Merhaba. 893 01:35:12,375 --> 01:35:13,833 Ne giyiyorlar? 894 01:35:30,625 --> 01:35:33,208 Bu dünyanın sonu tam orada. 895 01:35:33,292 --> 01:35:38,333 Çok güzeller! 896 01:35:38,417 --> 01:35:40,875 Bahattin-Adara Sineması gururla sunar! 897 01:35:40,958 --> 01:35:48,958 Yakışıklı Kadir İnanır başrolde ve kraliçe Türkan Şoray: 898 01:35:49,167 --> 01:35:51,667 "Kara Gözlüm"! 899 01:35:51,750 --> 01:35:53,042 Kan, gözyaşı, acı, intikam, aşk ve çatışma! Sinemamızda her şey var! 900 01:36:14,500 --> 01:36:16,792 İş senin dostum. Tebrikler. 901 01:36:17,875 --> 01:36:20,542 Teşekkürler patron. 902 01:36:21,208 --> 01:36:24,792 Makinelerin yağ değişimine ihtiyacı olacak. 903 01:36:24,875 --> 01:36:26,417 Kemerler kontrol edilecek. 904 01:36:26,500 --> 01:36:29,083 Günlük üretim raporumuz olacak. Bunu yazdın mı? 905 01:36:37,708 --> 01:36:40,417 -Evet. -Aferin. 906 01:36:40,500 --> 01:36:43,750 -Baba, kahve? -Teşekkürler. 907 01:36:46,042 --> 01:36:47,292 -Çekmek! -Çek, çek! 908 01:36:48,333 --> 01:36:50,458 -Hadi! -Çek, çek! 909 01:36:55,750 --> 01:36:59,167 Aziz. 910 01:36:59,250 --> 01:37:02,958 Benim için tekrar bir şeyler okuyabilir misin? 911 01:37:04,167 --> 01:37:07,917 "Bazen öyle bir dünyada aşk bir kuruşa değmez... 912 01:37:08,792 --> 01:37:11,167 ...aşkı yerleştiren tek kişi sensin her şeyin üstünde. 913 01:37:12,125 --> 01:37:14,833 Senin hakkında en çok sevdiğim şey senin bana yansıman... 914 01:37:14,917 --> 01:37:21,333 ...kendini nasıl yeniden keşfediyorsun? benimle... 915 01:37:23,292 --> 01:37:25,042 ...nasıl benimle bir olduğunu. 916 01:37:33,250 --> 01:37:34,833 Cesaretini, dürüstlüğünü seviyorum senin saflığın. 917 01:37:37,417 --> 01:37:42,208 seni seviyorum." 918 01:37:43,000 --> 01:37:44,792 Mizgin. 919 01:37:46,292 --> 01:37:47,583 Çok korktum bir gün beni bırakacağını. 920 01:37:51,958 --> 01:37:57,417 Bunun yüzünden uykularım kaçtı. 921 01:38:01,917 --> 01:38:07,208 Ama yapmadın. 922 01:38:08,542 --> 01:38:09,667 beni bırakmadığını biliyorum çünkü bana acıdın. 923 01:38:10,917 --> 01:38:12,708 Ama beni hiç sevdin mi? bir erkek olarak mı? 924 01:38:17,500 --> 01:38:21,292 Mizgin... 925 01:38:25,375 --> 01:38:26,000 Öyle mi? 926 01:38:28,625 --> 01:38:30,000 Tanrı bilir, başlangıçta Sadece sana acıdım. 927 01:38:35,042 --> 01:38:41,583 Sonra seni daha iyi tanımaya başladım. gerçek benliğini gördüm ve seni sevdim. 928 01:38:42,917 --> 01:38:50,667 Ben de sana aşık oldum. 929 01:38:52,667 --> 01:38:55,000 Senin iyiliğini severdim, şimdi seninle ilgili her şeyi seviyorum. 930 01:38:57,208 --> 01:38:59,375 Buraya gel. 931 01:38:59,458 --> 01:39:03,083 -Naber? -Neler oluyor? 932 01:39:03,167 --> 01:39:05,333 -Bir sorum var. -Elbette. 933 01:39:05,417 --> 01:39:08,250 Birini sevebilir misin? hiç konuşmadın mı? 934 01:39:08,333 --> 01:39:11,250 Neden? aşık mısın dilsiz bir adamla falan mı? 935 01:39:12,833 --> 01:39:14,375 Beren, Mustafa da senin için aynı şeyi düşünüyor. 936 01:39:14,458 --> 01:39:17,375 Seni sevdiğini zaten biliyoruz. -Öyle yapıyoruz. 937 01:39:17,458 --> 01:39:20,375 Tabi beni seviyorsa neden benimle konuşmuyor? 938 01:39:20,458 --> 01:39:24,375 Mizgin, bu kasabada... 939 01:39:24,458 --> 01:39:26,667 ...eğer birinden hoşlanıyorsan, sen gidip onlarla konuş. 940 01:39:28,083 --> 01:39:30,875 Neredeyse altı ay oldu, Mustafa hala bana yaklaşmadı. 941 01:39:31,042 --> 01:39:33,792 Seninle konuşamaz. Utanırdı. 942 01:39:43,167 --> 01:39:44,417 Seni uzaktan izliyorum yapabileceği tek şey bu. 943 01:39:45,542 --> 01:39:47,333 -Yani harekete geçmeyecek mi? -Hayır, yapmayacak. 944 01:39:47,875 --> 01:39:50,625 Adamlar doğuya geri döndü Buradaki adamlar gibi değiller. 945 01:39:52,250 --> 01:39:54,208 Mustafa. 946 01:39:54,292 --> 01:39:56,417 Babamı gördün mü? 947 01:39:56,500 --> 01:39:59,000 Ben de onu bekliyorum. İzmir'e gideceğiz. 948 01:40:00,125 --> 01:40:05,750 Neden hep gülümsüyorsun? bana baktığında? 949 01:40:07,958 --> 01:40:10,083 Hayır, aslında sana bakmıyorum. 950 01:40:10,167 --> 01:40:12,750 Sen sadece öylesin nereye baksam. 951 01:40:12,833 --> 01:40:15,333 Yani bana bakmıyorsun Sadece sizin görüş alanınıza giriyorum. 952 01:40:15,417 --> 01:40:17,958 Peki gitmeye ne dersin? birlikte bir pastaneye mi gideriz? 953 01:40:18,750 --> 01:40:21,292 -Ne yapmak için? -Hamur işleri yapın. 954 01:40:21,958 --> 01:40:24,583 Hamur işi yapmayı bilmiyorum. 955 01:40:24,667 --> 01:40:28,458 Sen tuhaf bir adamsın Mustafa. 956 01:40:35,333 --> 01:40:38,208 Sadece sohbet edeceğiz. -Ne hakkında sohbet edelim? 957 01:40:38,292 --> 01:40:44,208 Ve... Ya biri bizi görürse? 958 01:40:45,500 --> 01:40:48,375 Endişelenme, iyi olacak. Senin yanında olacağım. 959 01:40:49,083 --> 01:40:50,875 Bu ilk defa mı hiç bir kızla konuştun mu? 960 01:40:50,958 --> 01:40:55,125 Hayır, amcalarım ve teyzelerim ile konuşurdum. her zaman kızları. 961 01:40:55,917 --> 01:41:00,208 Peki ya bir yabancı? 962 01:41:00,292 --> 01:41:04,375 Bu ilk defa oluyor. 963 01:41:07,417 --> 01:41:09,125 -Mustafa, adım Beren. -Bunu zaten biliyorum. 964 01:41:11,667 --> 01:41:13,375 Hayır, demek istediğim şu... 965 01:41:13,458 --> 01:41:15,458 Bilirsin, "Tanıştığımıza memnun oldum" tarzında. 966 01:41:18,125 --> 01:41:20,000 Hiç beni düşünüyor musun? 967 01:41:20,083 --> 01:41:23,208 Sana bir soru sordum. 968 01:41:23,292 --> 01:41:25,000 Tek düşündüğüm sensin. 969 01:41:27,417 --> 01:41:28,708 Denizi sever misin? 970 01:41:31,542 --> 01:41:32,708 Bilirsin, Her zaman babamla yüzüyorum. 971 01:41:36,917 --> 01:41:38,500 Bana yüzmeyi öğretti. 972 01:41:38,583 --> 01:41:41,167 Mustafa! 973 01:41:41,250 --> 01:41:44,917 Mustafa! 974 01:41:45,708 --> 01:41:47,917 Bana bak! 975 01:41:48,000 --> 01:41:50,500 -Baba, yemin ederim... -Bana bak! 976 01:41:50,667 --> 01:41:53,375 O adam bizim patronumuz. ve onun kızıyla flört etmeye cesaretin var mı? 977 01:41:53,458 --> 01:41:54,917 Bozat! Ne yapıyorsun? 978 01:41:55,000 --> 01:41:56,958 Hiçbir şey saklamıyorlardı ya da kötü bir şey yapıyorum. 979 01:41:57,042 --> 01:41:59,958 Burada insanlar birlikte takılıyorlar. ve arkadaş olurlar. 980 01:42:00,042 --> 01:42:03,750 Kızgın değilim. 981 01:42:04,375 --> 01:42:07,875 -Sen değilsin? -Ben değilim. 982 01:42:07,958 --> 01:42:10,125 Biri öğrencim, diğeri kızım. 983 01:42:10,875 --> 01:42:13,875 Mustafa. Şu andan itibaren Bizi gördüğünde kaçma, tamam mı? 984 01:42:13,958 --> 01:42:16,292 Peki... Çok üzgünüm. 985 01:42:17,583 --> 01:42:20,458 Arabayı getireyim mi efendim? 986 01:42:20,667 --> 01:42:21,875 Gelmene gerek yok. Cemile'yle gideceğim. 987 01:42:25,417 --> 01:42:26,958 Buranın işine bak. -Evet efendim. 988 01:42:31,250 --> 01:42:34,792 Hadi gidelim. Hadi. Hadi gidelim. 989 01:42:35,667 --> 01:42:39,208 Hadi. 990 01:42:39,417 --> 01:42:41,625 Mustafa! 991 01:42:42,708 --> 01:42:45,250 Babanın bana saldırmasını bekliyordum. ama onun yerine babam yaptı. 992 01:42:51,708 --> 01:42:55,375 Mustafa. Bu benim yüzümden oldu. 993 01:42:55,458 --> 01:42:58,250 Hayır, sorun değil. 994 01:42:58,333 --> 01:43:01,083 Üzgünüm. Bunun olmasını istemedim. 995 01:43:01,167 --> 01:43:06,125 Yani tokat yedi kızımız yüzünden. 996 01:43:06,208 --> 01:43:08,750 Bunu görmeliydin. Tamamen kızarmıştı ve utanmıştı. 997 01:43:08,833 --> 01:43:12,208 Çok gergindi. 998 01:43:13,000 --> 01:43:17,083 Mahir kızımız burada büyüdü. Mustafa'nın iyi bir çocuk olduğunu biliyorum. 999 01:43:18,042 --> 01:43:22,750 ...ama onun doğudan olduğu gerçeği bende şüphe uyandırıyor. 1000 01:43:23,792 --> 01:43:28,000 Cemile suç mu? doğuda doğduğunu mu? 1001 01:44:02,708 --> 01:44:04,042 Eğer öyleyse, Buradaki en büyük suçlu güneştir. 1002 01:44:06,042 --> 01:44:07,500 Cemile, aşk yok bir dil, din veya millet. 1003 01:44:08,833 --> 01:44:11,500 Seni ilk gördüğüm an, kalbim... 1004 01:44:20,083 --> 01:44:21,792 Mahir. 1005 01:44:23,750 --> 01:44:26,042 Mahir. 1006 01:44:30,250 --> 01:44:32,333 Mahir. Mahir. 1007 01:44:37,042 --> 01:44:38,708 Beni duyabiliyor musun? 1008 01:44:38,792 --> 01:44:41,792 Merhaba, beni duyabiliyor musun? 1009 01:44:43,917 --> 01:44:45,833 Bana adını söyleyebilir misin? 1010 01:44:49,833 --> 01:44:53,292 Mahir. 1011 01:44:53,375 --> 01:44:56,042 Mahir Bey kaç parmak şu anda görüyor musun? 1012 01:44:56,125 --> 01:44:58,917 İki. 1013 01:44:59,000 --> 01:45:01,583 Birkaç kişi dışında Cemile Hanım çizikler, iyi görünüyorsun. 1014 01:45:01,667 --> 01:45:04,167 Ben iyiyim doktor. Kocam nasıl? 1015 01:45:38,708 --> 01:45:42,167 Ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar. O yaşıyor. 1016 01:45:42,333 --> 01:45:43,875 Ah... Tanrıya şükür. 1017 01:45:45,125 --> 01:45:46,875 Tanrıya şükür... Tanrıya şükür... 1018 01:45:46,958 --> 01:45:48,583 Ali. Aziz. Ne oldu? 1019 01:45:54,208 --> 01:45:56,500 Mahir'in nesi var? 1020 01:45:58,250 --> 01:46:01,542 Hadi, bir şey söyle. 1021 01:46:02,625 --> 01:46:04,583 Bir şey söylemek. 1022 01:46:06,708 --> 01:46:09,000 Doktor şunu söyledi... 1023 01:46:10,375 --> 01:46:13,625 ...tedavi etmeyi başardılar yaralarından bazıları. 1024 01:46:16,167 --> 01:46:18,833 Ama en önemli şey... 1025 01:46:19,042 --> 01:46:25,667 Sevgili öğretmenim... 1026 01:46:26,958 --> 01:46:29,417 Araba çarptığında... 1027 01:46:31,167 --> 01:46:33,125 Boynunu kırdı. 1028 01:46:33,208 --> 01:46:36,083 O yaşıyor ama nasıl söyleyeyim? felçli. 1029 01:46:36,292 --> 01:46:38,833 Cemile! Cemile! 1030 01:46:39,000 --> 01:46:42,125 Sakin ol. Güçlü olmalıyız. 1031 01:46:42,208 --> 01:46:44,083 Beren! Güçlü olmalıyız. 1032 01:46:44,167 --> 01:46:47,000 Arkadaşlar! Arkadaşlar! 1033 01:46:47,083 --> 01:46:49,792 Üzgün ​​görünmeni istemiyorum Mahir'i ziyaret ettiğimizde. 1034 01:46:49,875 --> 01:46:51,208 -Evet. -Ağlamak yok. 1035 01:46:52,167 --> 01:46:54,375 O hâlâ hayatta. buna minnettar olmalıyız. 1036 01:47:00,375 --> 01:47:04,042 -Yapmalıyız. -Kendimizi toparlamalıyız. 1037 01:47:05,875 --> 01:47:08,542 Hadi. 1038 01:47:11,583 --> 01:47:16,083 Aman Tanrım! Tanrı! 1039 01:47:16,167 --> 01:47:19,292 bunu görünce şaşırdım bu kadar uzun yollar inşa edebildiler. 1040 01:47:19,375 --> 01:47:21,625 Aynı zamanda ilk kez Denizi gördüm. 1041 01:47:22,125 --> 01:47:27,042 Mahir, sana gece gündüz dua ediyoruz. 1042 01:47:27,125 --> 01:47:30,083 -Evet. -Allah şifa versin. 1043 01:47:30,875 --> 01:47:33,667 -Amin. -Amin. 1044 01:47:33,750 --> 01:47:36,500 Mahir, hadi birlikte köye dönelim. 1045 01:47:36,583 --> 01:47:41,542 Orada sana çok iyi bakabiliriz. 1046 01:47:41,625 --> 01:47:44,042 O kadar yolu gelmenize gerek yoktu. 1047 01:47:47,000 --> 01:47:48,083 Zorunlu değil miydi? Bir daha bunu söyleme. 1048 01:47:50,125 --> 01:47:52,625 Sen bizim kardeşimizsin ve seni önemsiyoruz. 1049 01:47:54,125 --> 01:48:00,000 Sen bizim için her şeysin. 1050 01:48:01,125 --> 01:48:06,250 Hayır... 1051 01:48:07,958 --> 01:48:10,375 Sen benim için her şeysin. 1052 01:48:13,083 --> 01:48:14,375 bana öğrettin Öğretmen olmanın ne kadar önemli olduğunu. 1053 01:48:16,333 --> 01:48:17,417 Baba, bana her zaman nasıl sorduğunu biliyorsun büyüyünce ne olmak istiyorum? 1054 01:48:18,208 --> 01:48:20,667 Öğretmen olacağım tıpkı senin gibi. 1055 01:48:25,583 --> 01:48:26,750 Kızım... 1056 01:48:27,792 --> 01:48:29,000 Baba. 1057 01:48:29,583 --> 01:48:31,417 Mustafa bana Zazaca öğretiyor. 1058 01:48:31,833 --> 01:48:34,167 Aziz. 1059 01:48:34,375 --> 01:48:36,292 Öğretmen. 1060 01:48:43,125 --> 01:48:45,292 Sen benim gözbebeğimsin. 1061 01:48:45,792 --> 01:48:49,042 Sen de benim gözbebeğimsin Öğretmen. 1062 01:48:49,750 --> 01:48:51,833 Sen aynı zamanda göz bebeğimsin. 1063 01:48:53,250 --> 01:48:55,667 Hasta taburcu edilebilir. 1064 01:49:03,042 --> 01:49:05,917 Maalesef başka bir şey yok tıbbi olarak yapabiliriz. 1065 01:49:07,667 --> 01:49:10,167 Elimizden gelen her şeyi yaptık. 1066 01:49:11,625 --> 01:49:13,292 Hazırlıklı olmalısın bazı zor günler için. 1067 01:49:21,542 --> 01:49:23,500 Aziz, bize izin verir misin? Mahir'in altını değiştireceğim. 1068 01:49:24,292 --> 01:49:29,250 -Yapacağım. - Hayır, bu uygun olmaz. 1069 01:49:32,167 --> 01:49:36,375 Sen gidebilirsin, ben yapacağım. 1070 01:49:38,375 --> 01:49:40,333 -Aziz. -Öğretmenim. 1071 01:50:02,625 --> 01:50:03,917 Yapma. Eğer bunu yapsaydınız utanırdım. 1072 01:50:05,750 --> 01:50:08,500 Hiç utandım mı? yüzümün salyasını ne zaman sildin? 1073 01:50:12,000 --> 01:50:16,125 Bu konuda benimle tartışmayın. 1074 01:50:16,792 --> 01:50:19,333 Mahir... 1075 01:50:19,875 --> 01:50:21,417 Günü hatırlıyor musun? babamla tanıştın mı? 1076 01:50:25,458 --> 01:50:29,458 Bana şöyle dedi: "Neden bu her şeyi bilen adamla birliktesin?" 1077 01:50:32,417 --> 01:50:36,125 Kalbimin çarpıntısına neden oldu. 1078 01:50:37,875 --> 01:50:39,333 Cemile... 1079 01:50:48,083 --> 01:50:50,583 İçim yanıyor. 1080 01:50:50,667 --> 01:50:51,833 kızları ve seni düşünüyorum her zaman. 1081 01:51:21,583 --> 01:51:23,042 Cemile. 1082 01:51:25,875 --> 01:51:28,750 Mahir, yavaşla oğlum! Yavaşla! 1083 01:53:04,542 --> 01:53:08,667 Tamam baba. 1084 01:53:09,250 --> 01:53:11,167 Ne oldu öğretmenim? 1085 01:53:11,833 --> 01:53:13,833 Öğretmenim iyi misiniz? 1086 01:53:17,458 --> 01:53:19,792 Ağlama Beren. O yaşadığı sürece hala umut var. 1087 01:53:23,958 --> 01:53:26,750 Belki iyileşir. 1088 01:53:40,625 --> 01:53:42,250 Bu günler geçecek. 1089 01:53:42,333 --> 01:53:44,833 Gün geçtikçe durumu daha da kötüleşiyor. 1090 01:54:20,750 --> 01:54:22,042 Doktor hazır olmamızı söyledi. 1091 01:54:24,875 --> 01:54:27,458 Mahir çok iyi bir adamdı. 1092 01:54:50,083 --> 01:54:53,625 Onun gibi öğretmen bulmak zor bugünlerde. 1093 01:54:53,708 --> 01:54:56,792 Öğretmenim. 1094 01:54:56,875 --> 01:55:00,750 Dışarıda insanlar var seni görmeyi bekliyorum. 1095 01:55:00,833 --> 01:55:04,458 En güzel deniz henüz denize açılmak üzere. 1096 01:55:04,542 --> 01:55:08,000 En güzel çocuk henüz büyümedi. 1097 01:55:23,958 --> 01:55:31,958 Yaşadığımız en güzel günler henüz sahip olmadıklarımızdır. 1098 01:55:43,208 --> 01:55:44,917 Ve en güzel sözler sana şunu söylemek istiyoruz... 1099 01:55:46,917 --> 01:55:49,333 ...sana henüz söylemediklerimiz, öğretmenim! 1100 01:56:01,708 --> 01:56:03,125 "Mahir Yılmaz Zeytinliği" 1101 01:56:09,375 --> 01:56:12,083 -Sorun değil baba. -Tamam aşkım. 1102 01:56:12,167 --> 01:56:14,250 -Mahir! Buraya gel oğlum. -Geliyorum anne! 1103 01:56:14,833 --> 01:56:16,167 Mahir. 1104 01:56:17,833 --> 01:56:20,042 Yapamayacağını söylediğimi biliyorum hatta tek bir ağaç bile dik... 1105 01:56:20,125 --> 01:56:21,583 ...ama bu biraz abartılı. 1106 01:56:21,667 --> 01:56:22,917 Bahattin. 1107 01:56:23,417 --> 01:56:25,042 Adara. Hoş geldin. -Teşekkürler. 1108 01:56:26,125 --> 01:56:27,792 Hoş geldin Bahattin. 1109 01:56:31,833 --> 01:56:35,708 Hoş geldin. 1110 01:56:38,500 --> 01:56:40,542 Geçmiş olsun Mahir. 1111 01:56:44,625 --> 01:56:46,042 Teşekkür ederim. 1112 01:56:58,250 --> 01:56:59,667 Bu kadar yolu gelmedim Ağlamanı izlemek için dostum. 1113 01:57:00,667 --> 01:57:02,292 -Hoş geldin patron. -Teşekkürler. 1114 01:57:02,375 --> 01:57:04,208 Aziz'i mi? 1115 01:57:05,208 --> 01:57:11,792 Mahir. 1116 01:57:13,583 --> 01:57:20,667 Her zaman ne diyoruz? 1117 01:57:32,000 --> 01:57:33,250 Hayat kısa. -Hayat kısa. 1118 01:57:34,042 --> 01:57:35,458 -Affedin, yardım edin, şükredin. -Affedin, yardım edin, şükredin. 1119 01:57:36,292 --> 01:57:37,917 -Sevin, gülümseyin ve mutlu olun. -Sevin, gülümseyin ve mutlu olun. 1120 01:57:42,333 --> 01:57:44,958 Beren. 1121 01:57:45,042 --> 01:57:48,250 Mustafa. 1122 01:58:04,667 --> 01:58:07,333 Buraya gel. 1123 01:58:08,375 --> 01:58:11,958 Aziz. -Evet öğretmenim? 1124 01:58:18,542 --> 01:58:21,292 kızımı görmek istiyorum bir gelinlik içinde. 1125 01:58:24,375 --> 01:58:26,458 Çok yakışıklı görünüyorsunuz öğretmenim. 1126 01:58:28,125 --> 01:58:30,125 Cemile sana aşık olacak tekrar tekrar. 1127 01:58:32,000 --> 01:58:35,458 Tanıştığımız günü hatırlıyor musun? 1128 01:58:36,458 --> 01:58:40,500 Köyümüze geldiğiniz gün mü? 1129 01:58:40,583 --> 01:58:42,167 O günü hala hatırlıyorum. 1130 01:58:44,500 --> 01:58:46,583 Binlerce köy var ama sen bizimkine geldin. 1131 01:58:48,083 --> 01:58:50,625 Her kapıyı açtın bunun tamamen kilitlendiği düşünülüyordu. 1132 01:58:50,708 --> 01:58:55,583 Bana gülümsedin. 1133 01:58:55,667 --> 01:59:00,750 Bana isyan etmedin. 1134 01:59:03,917 --> 01:59:11,708 Bana dostça bir el uzattın. 1135 01:59:11,792 --> 01:59:17,000 Sen bana göz kulak oldun bana bazı şeyler öğrettin. 1136 01:59:20,750 --> 01:59:28,750 Beni halkın arasına çıkmaya zorladın bana bir hayat verdin ve ben bunu unutmadım. 1137 01:59:31,292 --> 01:59:36,708 Senin gibi nazik bir adamın, şefkat dolu bir yürekle... 1138 01:59:39,125 --> 01:59:42,750 ...köyüme geliyorum tesadüf değildi. 1139 01:59:44,500 --> 01:59:50,250 Herşey ben ve ailem şimdiye kadar deneyimledik, size borçluyuz. 1140 01:59:55,667 --> 01:59:59,000 Benim mucizemin adı Mahir Öğretmen. 1141 01:59:59,083 --> 02:00:00,500 Ama benim için yaptığın onca şeyden sonra... 1142 02:00:03,375 --> 02:00:08,208 ...senin için hiçbir şey yapamayacağım gerçeği kalbimi kırıyor! 1143 02:00:10,792 --> 02:00:17,375 -Aziz. -Öğretmen. 1144 02:00:35,167 --> 02:00:36,667 Üzülme. 1145 02:00:37,292 --> 02:00:38,958 sen oldun insanlara umut ışığı oldu. 1146 02:00:39,833 --> 02:00:47,458 Şimdi kızlarımın ihtiyacı olan destek olun. 1147 02:00:54,833 --> 02:00:56,000 Baba. 1148 02:00:56,583 --> 02:00:57,958 Nasıl görünüyorum? 1149 02:01:12,708 --> 02:01:14,042 Sen en güzel gelinsin dünyada. 1150 02:01:16,000 --> 02:01:22,167 Aziz. 1151 02:01:26,000 --> 02:01:27,458 Evet öğretmenim. 1152 02:02:01,458 --> 02:02:03,167 Beren. 1153 02:02:09,333 --> 02:02:12,083 sana bunu öğretmediler mi Mutlu bir günde ağlamamalı mısın? 1154 02:02:13,875 --> 02:02:16,375 Haydi, şimdi.