1 00:00:02,086 --> 00:00:05,047 Θέλει να χακάρει το ατσάλι σύστημα κλιματισμού του βουνού, 2 00:00:05,131 --> 00:00:08,467 αυξήσει τη θερμότητα της εγκατάστασης σε υψηλά επίπεδα αρκετά για να καταστρέψει όλες τις κασέτες. 3 00:00:08,551 --> 00:00:09,677 Αυτό κάνουμε. 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,697 Θα χτυπήσω τον σκοτεινό μου στρατό επικοινωνήστε αμέσως μόλις απογειωθείτε. 5 00:00:11,721 --> 00:00:14,682 Romero: Απλώς θα τα βάλεις το πιο επικίνδυνο πλήρωμα χάκερ στον κόσμο; 6 00:00:14,765 --> 00:00:16,225 Έχει τον τραπεζικό μου λογαριασμό, Ollie. 7 00:00:16,309 --> 00:00:19,854 Δεν μπορούμε απλώς να μολύνουμε το allsafe δικτύου εξαιτίας αυτού. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,606 Θα χάσω τη δουλειά μου! 9 00:00:21,689 --> 00:00:23,858 Το κακό σώμα ανεβαίνει πρωτόκολλο ασφαλείας τους. 10 00:00:23,941 --> 00:00:27,195 Αντιγράφουν φυσικά, λοιπόν αποστολή όλων των αναλογικών αντιγράφων ασφαλείας. 11 00:00:27,278 --> 00:00:28,446 Ανεβαίνουμε σήμερα. 12 00:00:35,536 --> 00:00:38,664 Θέλω να είσαι εκεί που ανήκεις, εδώ μαζί μου. 13 00:00:38,748 --> 00:00:41,000 Νομίζω ότι είμαι χαρούμενος εδώ που βρίσκομαι. 14 00:00:41,792 --> 00:00:43,419 Shayla: Μην με απογοητεύσεις, εντάξει; 15 00:00:43,502 --> 00:00:45,630 Αυτό το κορίτσι εκεί μέσα είναι το δικό μου. 16 00:00:45,713 --> 00:00:48,025 Shaylya: Είχες κάτι; να κάνει με τη Βέρα που καταδικάστηκε; 17 00:00:48,049 --> 00:00:49,800 Κατηγορείται για φόνο, το ξέρεις αυτό; 18 00:00:49,884 --> 00:00:51,427 Είναι το σχέδιο μου, θα μπω. 19 00:00:51,510 --> 00:00:54,710 Ίσως μπορέσετε να το κρύψετε από αυτά σπασίκλες αλλά γνωρίζω έναν φανατισμένο όταν τον βλέπω. 20 00:00:55,056 --> 00:00:56,682 Είμαι μόνος. 21 00:00:56,807 --> 00:00:59,310 Όχι δεν είσαι. Δεν πάω πουθενά, μικρέ. 22 00:01:22,917 --> 00:01:24,645 Κάρολ: Λουκ ήμουν καλύτερα νέα για σένα, Φερνάντο, 23 00:01:24,669 --> 00:01:26,796 αλλά αυτό δεν είναι θα βγεις συνάντηση. 24 00:01:28,339 --> 00:01:30,925 Αυτό είναι μόνο τόσο όπως μπορούσα να κουβαλήσω. 25 00:01:31,008 --> 00:01:32,885 Το da έχει περισσότερα. 26 00:01:34,220 --> 00:01:35,972 Πόσο καιρό θα είναι αυτό; 27 00:01:36,389 --> 00:01:38,224 Μιλάμε για χρόνια. 28 00:01:38,307 --> 00:01:42,895 Ε, παίζεις; Παίρνετε το δικό μας άνθρωποι έξω. Αυτή είναι η χρήση σας για εμάς. 29 00:01:43,479 --> 00:01:44,772 Έχουν μια σταθερή υπόθεση. 30 00:01:45,147 --> 00:01:47,334 Για κάθε χρέωση που θα πάρουν ξαπλώνουν πάνω σου, έχουν αυτά τα συνδετικά, 31 00:01:47,358 --> 00:01:50,027 τα twitter σας, το Instagram σας. 32 00:01:52,863 --> 00:01:55,467 Είπες ότι δεν θα το καταλάβουν αυτό το χάλι έξω. Ισαάκ: Δεν μπορούν, αδερφέ. 33 00:01:55,491 --> 00:01:57,493 σου λέω, ήταν αεροστεγές, v. 34 00:01:57,576 --> 00:02:00,454 Παιδιά, αυτό δεν είναι το παιχνίδι μίμησης. 35 00:02:00,538 --> 00:02:02,248 Ο κωδικός είναι εδώ όχι τόσο περίπλοκο. 36 00:02:02,498 --> 00:02:05,710 Άλλωστε ποιος σου είπε να βάλεις το δικό σου επιχείρηση οπουδήποτε κοντά στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης; 37 00:02:06,502 --> 00:02:08,838 Ο φιλόδοξος μικρός μου αδερφός. 38 00:02:10,006 --> 00:02:12,049 Ξέρεις πόσα χρήματα γλιτώσαμε πέρυσι; 39 00:02:13,801 --> 00:02:17,471 Φτιάξαμε όλη μας τη λειτουργία πιο αποτελεσματική. Προσέχαμε. 40 00:02:17,555 --> 00:02:20,033 Κάνατε tweet για κάθε συναλλαγή συμμετείχε η επιχείρησή σας. 41 00:02:20,057 --> 00:02:21,600 Αυτό είναι το αντίθετο του προσεκτικού. 42 00:02:22,643 --> 00:02:25,438 Δεν είναι περίεργο ένας ανώνυμος συμβουλή σε παρέσυρε. 43 00:02:26,522 --> 00:02:27,773 Ποιος κάλεσε στην άκρη; 44 00:02:27,857 --> 00:02:30,192 Αυτό είναι τι είναι εννοείται ως ανώνυμος. 45 00:02:30,276 --> 00:02:31,902 Τώρα είναι χυμένο γάλα. 46 00:02:31,986 --> 00:02:34,989 Οι πληροφορίες βγήκαν και τώρα κατεβαίνουν δύσκολα. 47 00:02:35,448 --> 00:02:36,657 Δεν υπάρχει παράκληση στο τραπέζι. 48 00:02:36,741 --> 00:02:38,159 Θα ξαπλώσουν δολοφονία πάνω σου. 49 00:02:38,242 --> 00:02:40,578 Εγώ πάντως δεν παρακαλώ. Οι άντρες δεν μπορούν να με καταδικάσουν. 50 00:02:41,120 --> 00:02:43,080 Αυτή είναι μια κοσμική ευθύνη. 51 00:02:45,958 --> 00:02:47,278 Κάποιος θα το κάνει πληγωθείς για αυτό. 52 00:02:48,919 --> 00:02:50,755 Έτσι φτάνουμε τετράγωνο με το σύμπαν. 53 00:02:50,838 --> 00:02:52,965 Φερνάντο, χρειαζόμαστε για να συζητήσουμε τη στρατηγική. 54 00:02:53,424 --> 00:02:55,593 Δεν θες supermax. Όχι... 55 00:02:58,596 --> 00:03:03,059 Αν με κλειδώσουν, το Το είδος της πόρτας που κλείνουν δεν έχει σημασία. 56 00:03:28,626 --> 00:03:32,213 Λοιπόν, είσαι εσύ. Αυτός είσαι. 57 00:03:35,966 --> 00:03:37,259 σε ξέρω. 58 00:03:55,152 --> 00:03:56,320 Μμμ-χμμ. 59 00:04:10,459 --> 00:04:13,087 Με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. Συγχωρέστε με. Έχω ήδη πληρώσει. 60 00:04:13,170 --> 00:04:15,339 Θέλω απλώς να πληρώσω τα σέβη μου. Σας ευχαριστώ. 61 00:04:15,881 --> 00:04:17,258 Ω, λυπάμαι φίλε. λυπάμαι. 62 00:04:17,341 --> 00:04:18,676 Θέλω απλώς να πληρώσω τα κομπλιμέντα μου. 63 00:04:19,135 --> 00:04:21,512 Γεια σου, εξαιρετικός καφές. Φανταστική εξυπηρέτηση. 64 00:04:21,595 --> 00:04:23,931 Αγοράστε στον εαυτό σας κάτι ωραίο. 65 00:04:39,530 --> 00:04:41,115 Elliot: Ατσάλινο βουνό. 66 00:04:41,949 --> 00:04:45,411 Προσπαθούμε να διεισδύσουμε σε μια ασφάλεια δεδομένων εγκατάσταση της οποίας η ετικέτα είναι κυριολεκτικά... 67 00:04:52,293 --> 00:04:54,378 Τίποτα δεν είναι πραγματικά αδιαπέραστο. 68 00:04:54,462 --> 00:04:56,839 Ένα μέρος σαν αυτό λέει ότι είναι, και είναι κοντά, 69 00:04:56,922 --> 00:04:59,467 αλλά οι άνθρωποι ακόμα έχτισε αυτό το μέρος. 70 00:04:59,550 --> 00:05:01,594 Και αν μπορείς να χακάρεις το σωστό άτομο, 71 00:05:01,677 --> 00:05:04,221 ξαφνικά έχεις ένα κομμάτι ισχυρού κακόβουλου λογισμικού. 72 00:05:04,722 --> 00:05:06,932 Οι άνθρωποι πάντα κάνουν τα καλύτερα κατορθώματα. 73 00:05:07,600 --> 00:05:10,144 Δεν το βρήκα ποτέ δύσκολο να χακάρει τους περισσότερους ανθρώπους. 74 00:05:10,227 --> 00:05:12,146 Αν τους ακούσεις, παρακολουθήστε τους, 75 00:05:12,229 --> 00:05:16,150 τα τρωτά τους σημεία είναι σαν α πινακίδα νέον βιδωμένη στα κεφάλια τους. 76 00:05:16,567 --> 00:05:19,487 Ο Mobley είναι λαίμαργος, που στερείται πειθαρχίας από τις ορμές του. 77 00:05:19,653 --> 00:05:21,989 Δεν θέλω να έχω σφάλματα. Μεταδίδουν ασθένειες. 78 00:05:22,072 --> 00:05:24,492 Ο Romero είναι ένας άνθρωπος που τα ξέρει όλα. Και υποχόνδριος. 79 00:05:24,575 --> 00:05:26,827 Mobley: Bill Harper είναι το πρώτο μας κατόρθωμα. 80 00:05:26,911 --> 00:05:29,389 Δεν θα ψάξει πολύ λεπτομερής έλεγχος. Μπορεί να μας φτάσει στο πρώτο επίπεδο. 81 00:05:29,413 --> 00:05:31,391 Αλλά ο λογαριασμός δεν θα είναι μπορεί να μας φτάσει στο δεύτερο επίπεδο. 82 00:05:31,415 --> 00:05:32,917 Και πρέπει να φτάσουμε στο δεύτερο επίπεδο. 83 00:05:33,000 --> 00:05:35,544 Θα ζητήσεις να μιλήσεις στην προϊσταμένη του, Γουέντι. 84 00:05:35,628 --> 00:05:37,671 Θα μας οδηγήσει ακριβώς εκεί που πρέπει να είμαστε. 85 00:05:37,755 --> 00:05:39,715 Τότε θα μπορέσουμε να πάρουμε ξεφορτωθείτε την από το Van. 86 00:05:39,798 --> 00:05:43,219 Μετά από αυτό, θα συνδέσετε το raspberry pi στο σύστημα κλιματισμού 87 00:05:43,302 --> 00:05:44,512 και ο Μπομπ είναι θείος σου. 88 00:05:49,517 --> 00:05:52,478 Τώρα μπορούμε να σας ακούσουμε, και μπορείτε να μας ακούσετε. 89 00:05:52,561 --> 00:05:55,731 Κύριε Ρομπότ; Το ελάττωμά του είναι είναι τελείως τρελός. 90 00:05:55,814 --> 00:05:57,358 Μιλάμε για κλινική. 91 00:05:57,441 --> 00:06:00,027 Όταν λένε, «αν οι φίλοι σου πήδηξε από μια γέφυρα, θα ήθελες;» 92 00:06:00,110 --> 00:06:02,988 Θα το έκανε, χωρίς δισταγμό. Απλά για να αποδείξω κάτι. 93 00:06:03,113 --> 00:06:05,673 Μπαίνει εκεί μέσα, είναι μπορεί να ανατινάξει όλο το μέρος, 94 00:06:05,699 --> 00:06:07,535 όπως ακριβώς ήθελε στην πρώτη θέση. 95 00:06:07,618 --> 00:06:09,846 Σίγουρα δεν θέλεις να κοιτάξεις πάνω από τις πληροφορίες και τον χάρτη πάλι; 96 00:06:09,870 --> 00:06:12,456 το πήρα. Εντάξει, Τζέιμς Μποντ. 97 00:06:12,873 --> 00:06:15,292 Πάμε να τα ανακατέψουμε. Μπουμ, μπουμ. 98 00:06:17,962 --> 00:06:21,799 Ναι, έχω και ασφάλεια ελαττώματα. Δεν μου αρέσει να είμαι έξω. 99 00:06:22,341 --> 00:06:25,469 Μου άρεσε πάρα πολύ η μορφίνη. Κύριε Σεπιόλ; 100 00:06:25,553 --> 00:06:27,930 Σου μιλάω τώρα και δεν υπαρχεις. 101 00:06:28,764 --> 00:06:32,309 Σαμ Σεπιόλ; Κύριε; 102 00:06:32,977 --> 00:06:34,520 Αυτός είσαι, Έλιοτ. 103 00:06:35,521 --> 00:06:38,566 Καλά. Λυπάμαι λοιπόν που έπρεπε να περιμένετε. 104 00:06:38,649 --> 00:06:41,110 Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει πάντα πολύ φασαρία εδώ. 105 00:06:41,193 --> 00:06:42,570 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα; 106 00:06:42,653 --> 00:06:44,488 Κύριος Ρομπότ: Χρειάζεστε μια περιοδεία. Μην αναλύεσαι. 107 00:06:44,989 --> 00:06:48,367 Ατούρ. 108 00:06:49,618 --> 00:06:51,078 Καλά. 109 00:06:51,161 --> 00:06:55,499 Είμαι σίγουρος ότι σας το είπαν στη ρεσεψιόν ότι χρειαζόμαστε ραντεβού για ξεναγήσεις. 110 00:06:55,583 --> 00:06:58,377 Ο προϊστάμενός μου μας τα δίνει όλα μια δύσκολη στιγμή για αυτό. 111 00:06:59,461 --> 00:07:00,879 Είμαι ο Sam Sepiol. 112 00:07:02,381 --> 00:07:03,674 Θα πρέπει να με κοιτάξεις. 113 00:07:03,841 --> 00:07:07,052 Εντάξει... Α λίγο άκομψο, αλλά μπορούμε να το δουλέψουμε. 114 00:07:07,970 --> 00:07:11,599 Να σου πω κάτι, να το έχεις κλήση της εταιρείας σε νέους λογαριασμούς 115 00:07:11,682 --> 00:07:16,061 και μπορούμε να φτιάξουμε κάτι αργότερα αυτή την εβδομάδα. Ζητήστε τον Bill Harper. 116 00:07:16,437 --> 00:07:18,397 Θα ξέρουν πού να με βρουν. 117 00:07:18,480 --> 00:07:20,917 Κύριος Ρομπότ: «Άκου Μπιλ, νομίζεις το αφεντικό σου σε δυσκολεύει τώρα;» 118 00:07:20,941 --> 00:07:23,587 «Θα δυσκολευτείς πολύ ώρα αμέσως αφού φύγω από εδώ». 119 00:07:23,611 --> 00:07:25,112 «Δεν επαναπρογραμματίζω, λογαριασμό». 120 00:07:25,195 --> 00:07:27,448 «Όταν βγαίνω από αυτή την πόρτα, Δεν επιστρέφω ποτέ». 121 00:07:27,531 --> 00:07:29,533 Αυτός είναι ο κώλος σου, λογαριασμός. 122 00:07:31,785 --> 00:07:33,871 Πραγματικά σε πιστεύω πρέπει να με κοιτάξει. 123 00:07:35,247 --> 00:07:38,500 Απλώς δεν λειτουργεί έτσι, λυπάμαι, κύριε. 124 00:07:39,293 --> 00:07:40,336 Προσέχεις, εντάξει; 125 00:07:46,759 --> 00:07:48,469 βγαίνω έξω, δεν λειτουργεί. 126 00:07:48,552 --> 00:07:50,888 Κύριος Ρομπότ: Θα δουλέψει. Περιμένετε εκεί. 127 00:07:51,430 --> 00:07:52,630 Έλιοτ: Ήμουν πολύ περίεργος. 128 00:07:52,681 --> 00:07:54,409 Mr. Robot: Όπως κάθε άλλο άλλος δισεκατομμυριούχος τεχνολογίας. 129 00:07:54,433 --> 00:07:56,727 Σιγά το ρολό σου, θα γίνει. 130 00:08:01,273 --> 00:08:05,235 Elliot: Δεν είναι περίεργο που είναι η Wikipedia ποτέ δεν είναι ακριβείς, ο καθένας μπορεί να τα επεξεργαστεί. 131 00:08:07,655 --> 00:08:08,989 Λοιπόν, όχι κανένας. 132 00:08:09,073 --> 00:08:11,408 Οι σπασίκλες σαν το mobley χτισμένοι πολλή πίστωση όλα αυτά τα χρόνια 133 00:08:11,492 --> 00:08:13,494 με τις 20.000 επεξεργασίες του. 134 00:08:13,577 --> 00:08:15,412 Και ακόμα, ο κόσμος το εμπιστεύεται. 135 00:08:15,496 --> 00:08:18,582 Ιδού σε όλους τους κινητοποιητές του κόσμου για την ενημέρωσή τους. 136 00:08:18,874 --> 00:08:21,377 Κύριε Σεπιόλ; Ε, κύριε Σεπιόλ! 137 00:08:21,460 --> 00:08:24,213 Έχω κάποια καλά νέα. 138 00:08:25,923 --> 00:08:29,343 Ollie: Σταμάτα. Σταματήστε το. Μπορείς σταματήσω να μαζεύετε για πέντε λεπτά; 139 00:08:29,426 --> 00:08:33,430 Μπορούμε απλώς να το κατακερματίσουμε αυτό έξω σαν ενήλικες; σε αγαπώ. 140 00:08:34,098 --> 00:08:35,599 Δεν ξέρεις καν γιατί κλαις. 141 00:08:35,933 --> 00:08:37,184 Ας παντρευτούμε. 142 00:08:37,601 --> 00:08:38,977 Όλι, θα σταματήσεις σε παρακαλώ; 143 00:08:39,061 --> 00:08:42,272 Άντζελα, Άντζελα, δεν μπορείς παράτησε μας έτσι. 144 00:08:47,569 --> 00:08:51,115 Εννοώ ότι έχεις εσένα το σκεφτηκα καν αυτο? 145 00:08:51,198 --> 00:08:53,867 Τι θα κάνεις; Πήγαινε ζεις με τον μπαμπά σου στο Τζέρσεϋ; 146 00:08:54,451 --> 00:08:55,452 Ερχομαι. 147 00:08:57,121 --> 00:08:59,915 Καταστρέφεις τη ζωή σου. Ισως. 148 00:09:00,374 --> 00:09:01,792 Αλλά κατέστρεψα και το δικό σου. 149 00:09:03,252 --> 00:09:05,254 Γιατί έχετε την ταυτότητα εργασίας μου; 150 00:09:12,678 --> 00:09:16,348 Μήπως... μήπως... κάνεις... 151 00:09:19,017 --> 00:09:20,769 Ξέρεις τι θα γίνει; 152 00:09:21,812 --> 00:09:24,022 Θα υπάρξουν επιπτώσεις από αυτό και θα τους το πω. 153 00:09:24,106 --> 00:09:25,441 Χρησιμοποίησα τον υπολογιστή σας. 154 00:09:26,108 --> 00:09:28,277 Λοιπόν, πες τους ό,τι θέλεις. 155 00:09:28,360 --> 00:09:29,486 Σοβαρά μιλάς... 156 00:09:30,654 --> 00:09:34,074 Το σκέφτηκες καν πώς θα με επηρέαζε αυτό; 157 00:09:37,077 --> 00:09:38,078 το έκανα. 158 00:09:46,086 --> 00:09:48,213 Bill: Εδώ είναι μια ιδέα πόσο μεγάλο είναι αυτό το μέρος. 159 00:09:48,297 --> 00:09:49,965 Έχουμε τη δική μας πυροσβεστική. 160 00:09:50,048 --> 00:09:52,050 Μέσα στο κτίριο. Μόνο για εμάς. 161 00:09:52,593 --> 00:09:54,874 Και δεν μπορείς να έχεις φωτιά τμήμα χωρίς πυροσβεστικό όχημα. 162 00:09:55,262 --> 00:09:57,473 Και δεν μπορείς να έχεις ένα πυροσβεστικό όχημα χωρίς δρόμους. 163 00:09:57,681 --> 00:09:58,682 Τα έχουμε όλα αυτά. 164 00:09:59,183 --> 00:10:01,518 Μέσα. Φανταστείτε το. 165 00:10:10,027 --> 00:10:12,196 Κύριος Ρομπότ: Έλιοτ, τώρα την ώρα που θα απαλλαγούμε από το λογαριασμό. 166 00:10:13,989 --> 00:10:15,240 Υπάρχουν τόσες πολλές πληροφορίες... 167 00:10:15,324 --> 00:10:17,385 Κύριος Ρομπότ: Εντάξει. Θα το κάνουμε πρέπει να σηκώσουμε τα μανίκια. 168 00:10:17,409 --> 00:10:20,829 Πρέπει να καταστρέψετε τον λογαριασμό προκειμένου να πάει στον προϊστάμενό του. 169 00:10:20,913 --> 00:10:24,124 Υπάρχει ένα θησαυροφυλάκιο εδώ μέσα είναι 200.000 τετραγωνικά πόδια. 170 00:10:24,208 --> 00:10:25,918 Αυτό είναι το μέγεθος ενός εμπορικού κέντρου. 171 00:10:26,001 --> 00:10:27,211 Και αυτό είναι μόνο ένα. 172 00:10:29,421 --> 00:10:32,090 Μπιλ, όπου... Πού είναι αυτά τα γιγάντια θησαυροφυλάκια; 173 00:10:32,174 --> 00:10:34,635 Ω, είναι στο δεύτερο επίπεδο. Αλλά αυτό δεν είναι μέρος της περιοδείας. 174 00:10:34,718 --> 00:10:36,929 Ακόμα κι εγώ δεν έχω εξουσιοδότηση. 175 00:10:37,262 --> 00:10:40,015 Κύριος Ρομπότ: Δεν θα πάρει εσύ για παγωτό. Πρέπει να φύγει. 176 00:10:40,682 --> 00:10:43,060 Δεν υπάρχει μέρος σε αυτό το σχέδιο λογαριασμού. 177 00:10:43,435 --> 00:10:44,978 Τώρα, εδώ κάτω... 178 00:10:46,688 --> 00:10:47,773 Όλα καλά, κύριε; 179 00:10:47,856 --> 00:10:50,901 Κύριος Ρομπότ: Πρέπει να σκίσουμε τιμολόγιο κάτω, κομμάτι-κομμάτι. 180 00:10:50,984 --> 00:10:54,029 Πρέπει να το σκουπίσεις χαμόγελο από το ηλίθιο πρόσωπό του. 181 00:10:54,112 --> 00:10:55,489 Κύριε, είστε καλά; 182 00:10:56,573 --> 00:10:58,951 Δεν είσαι... Δεν λες τίποτα. 183 00:11:01,578 --> 00:11:02,913 Κύριος Ρομπότ: Σκάψτε τον, Έλιοτ. 184 00:11:08,752 --> 00:11:11,755 Εσείς από όλους τους ανθρώπους μπορεί να το κάνει, Έλιοτ. 185 00:11:12,089 --> 00:11:14,258 Ξέρεις πώς νιώθεις πότε κάποιος σε κάνει μικρό. 186 00:11:14,591 --> 00:11:17,845 Καταλαβαίνετε τι συμβαίνει όταν κάποιος εκθέτει το πράγμα 187 00:11:17,928 --> 00:11:19,263 φοβάσαι περισσότερο για τον εαυτό σου. 188 00:11:19,346 --> 00:11:22,558 Η μητέρα του Έλιοτ: Απάντησέ μου! Απάντησέ μου! Young Elliot: 189 00:11:24,184 --> 00:11:25,394 Σηκωθείτε. 190 00:11:26,103 --> 00:11:28,188 Απλά πάρε... 191 00:11:29,565 --> 00:11:31,108 Η μητέρα του Έλιοτ: Σε μισώ. 192 00:11:32,359 --> 00:11:33,819 Δεν είσαι τίποτα. 193 00:11:35,571 --> 00:11:36,864 Είσαι ανάξιος. 194 00:11:40,701 --> 00:11:43,871 Σκέψου το, Μπιλ. Σκεφτείτε τι; 195 00:11:49,751 --> 00:11:52,462 Αν πέθαινες, θα νοιαζόταν κανείς; 196 00:11:55,883 --> 00:11:57,384 Θα τους ένοιαζε πραγματικά; 197 00:11:58,719 --> 00:12:00,637 Ναι, ίσως να το έκαναν κλάψε για μια μέρα, 198 00:12:02,472 --> 00:12:05,183 αλλά, ας είμαστε ειλικρινείς, κανείς δεν θα έδινε κουβέντα. 199 00:12:07,019 --> 00:12:08,312 Δεν θα το έκαναν. 200 00:12:09,146 --> 00:12:12,816 Οι λίγοι άνθρωποι που θα ένιωθαν υποχρεωμένος να πάει στην κηδεία σου 201 00:12:12,900 --> 00:12:17,279 μάλλον θα ενοχλούνταν και φύγετε όσο το δυνατόν νωρίτερα. 202 00:12:26,830 --> 00:12:30,500 Αυτός είσαι, αυτό είσαι. 203 00:12:32,336 --> 00:12:34,755 Δεν είσαι τίποτα για κανέναν. 204 00:12:36,840 --> 00:12:38,216 Σε όλους. 205 00:12:40,510 --> 00:12:42,054 Σκέψου το, Μπιλ. 206 00:12:44,014 --> 00:12:48,060 Γιατί αν το κάνεις, αν το αφήσεις τον εαυτό σου, 207 00:12:51,188 --> 00:12:52,981 θα ξέρεις Αλήθεια σου λέω. 208 00:12:55,317 --> 00:12:57,945 Αντί για σπατάλη λοιπόν άλλο από το χρόνο μου, 209 00:12:58,028 --> 00:13:00,280 Θέλω να πάτε να τηλεφωνήσετε κάποιον που έχει σημασία. 210 00:13:01,865 --> 00:13:03,158 Επειδή, bhl_ 211 00:13:05,869 --> 00:13:07,371 Δεν το κάνεις. 212 00:13:12,459 --> 00:13:16,713 Θα... Θα τηλεφωνήσω στον προϊστάμενό μου. 213 00:13:19,216 --> 00:13:22,094 Έλιοτ: Και γι' αυτό ο μπιλ Η Χάρπερ είναι ένα τέλειο κατόρθωμα. 214 00:13:22,177 --> 00:13:25,681 Αρκετά απελπισμένος για την επιχείρηση να σπάσει το πρωτόκολλο και να με αφήσει να μπω. 215 00:13:27,724 --> 00:13:30,060 Αρκετά μόνος για να σπάσει. 216 00:13:30,519 --> 00:13:32,729 Χρειάζομαι επόπτη στο I-1, s-3. 217 00:13:33,313 --> 00:13:34,314 Άνθρωπος στο ραδιόφωνο: Αντιγράψτε το. 218 00:13:40,904 --> 00:13:42,864 Κύριε Ρομπότ: Μην... μη ζητάς συγγνώμη. 219 00:13:42,948 --> 00:13:44,866 Είσαι σχεδόν εκεί. Τα πήγες υπέροχα. 220 00:13:46,618 --> 00:13:48,658 Romero: Μόλις φτάσει η Wendy εκεί, θα της στείλουμε μήνυμα 221 00:13:48,704 --> 00:13:50,914 να τη γνωρίσει η έγκυος σύζυγος γεννά. 222 00:13:52,165 --> 00:13:55,752 Μόλις φύγει, αυτό πρέπει να δώσει έχεις αρκετό χρόνο για να φυτέψεις το πι, σκάβεις; 223 00:13:58,005 --> 00:14:00,799 Τρούντι Ντέιβις, λογαριασμοί επόπτης. Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 224 00:14:01,341 --> 00:14:02,509 Μπιλ: Κύριε Σεπιόλ... Τρούντι; 225 00:14:02,592 --> 00:14:05,345 Ζητάει κάποιον μεγαλύτερος από εμένα. 226 00:14:05,929 --> 00:14:07,169 Δεν φαίνεται να έχω το όνομά σου. 227 00:14:08,932 --> 00:14:11,768 Είμαι ο Σαμ Σεπιόλ; 228 00:14:12,519 --> 00:14:13,520 Είναι ερώτηση; 229 00:14:13,603 --> 00:14:15,522 Mobley: Trudy; Trudy; Γουέντυ. 230 00:14:15,605 --> 00:14:17,691 Προετοιμαστήκαμε μόνο για τη Γουέντι. Πού στο διάολο είναι η Γουέντι; 231 00:14:17,774 --> 00:14:19,317 Χρειάζομαι τη Γουέντι, στην πραγματικότητα. 232 00:14:19,609 --> 00:14:22,988 Πώς ξέρεις τη Γουέντι; Δεν μπήκε σήμερα. 233 00:14:26,908 --> 00:14:29,244 Τρούντι: Τι είναι αυτό χρειάζεσαι τον κ. Σεπιόλ; 234 00:14:29,953 --> 00:14:34,624 Εμ, θα μου άρεσε μια περιήγηση στο επίπεδο δύο. 235 00:14:35,333 --> 00:14:38,086 Δεν ξέρω τι έχεις μας είπαν αλλά δεν το επιτρέπουμε. 236 00:14:38,670 --> 00:14:40,547 Θα σε δω έξω. Μπορείτε να πάτε, λογαριασμό. 237 00:14:40,630 --> 00:14:42,132 Ακολουθήστε με στο λόμπι. 238 00:14:49,848 --> 00:14:51,933 Romero: Αυτή η γυναίκα είναι ένα φάντασμα. Κανένα από αυτά δεν είναι αυτή. 239 00:14:52,017 --> 00:14:54,061 Χωρίς Facebook, χωρίς linkedln. 240 00:14:54,144 --> 00:14:55,329 Είναι παντρεμένη εδώ και 30 χρόνια. 241 00:14:55,353 --> 00:14:57,123 Το μόνο που έχουμε είναι του άντρα της αριθμός κινητού τηλεφώνου, 242 00:14:57,147 --> 00:14:58,249 δεν έχει καν μια φωτογραφία στο διαδίκτυο. 243 00:14:58,273 --> 00:15:03,403 Χωρίς χόμπι, χωρίς παιδιά, χωρίς πιστωτικά προβλήματα, κανένα περίεργο σεξ. Το σπίτι πλήρωσε. 244 00:15:03,862 --> 00:15:05,363 Mobley: Λοιπόν, χρειάζομαι... Πρέπει να σκεφτώ. 245 00:15:06,156 --> 00:15:07,991 Το ασανσέρ είναι σχεδόν εδώ. 246 00:15:09,159 --> 00:15:12,496 Ναί. Έτσι λειτουργούν όταν πατάτε το κουμπί. 247 00:15:15,248 --> 00:15:16,249 Καλά. 248 00:15:17,125 --> 00:15:19,586 Άνθρωποι... άνθρωποι είναι όλοι μόνο άνθρωποι, σωστά; 249 00:15:19,669 --> 00:15:22,309 Όταν φτάσει σε αυτό, όλοι είναι το ίδιο. Αγαπούν κάτι. 250 00:15:22,380 --> 00:15:23,649 Κάτι θέλουν. Κάτι φοβούνται. 251 00:15:23,673 --> 00:15:26,694 Τα συγκεκριμένα βοηθούν, αλλά τα συγκεκριμένα δεν αλλάζουν τους τρόπους με τους οποίους όλοι είναι ευάλωτοι. 252 00:15:26,718 --> 00:15:31,056 Απλώς αλλάζει τον τρόπο αυτό έχουμε πρόσβαση σε αυτά τα τρωτά σημεία. 253 00:15:53,078 --> 00:15:57,290 Πρέπει να φύγω. λυπάμαι. Πρέπει να πάω στο γραφείο μου. 254 00:15:57,707 --> 00:15:59,501 Η ρεσεψιόν θα σας δει έξω. 255 00:16:08,301 --> 00:16:12,305 Τι έκανες; ψεύτηκα ένα κείμενο από τον άντρα της. 256 00:16:27,362 --> 00:16:30,323 Είναι ένας σαρωτής εκτύπωσης παλάμης. Κύριος Ρομπότ: Φύγε από εκεί. 257 00:16:31,908 --> 00:16:33,827 Romero: Υπάρχει μια πόρτα κλειδωμένο χειροκίνητα. 258 00:16:33,910 --> 00:16:35,763 Είναι θέμα πυρασφάλειας και Νομίζω ότι μπορείτε να το επιλέξετε. 259 00:16:35,787 --> 00:16:36,997 Οπου; 260 00:16:37,080 --> 00:16:39,480 Είναι στο τέλος του διαδρόμου αν κατευθύνεστε βόρεια στο I-1. 261 00:17:08,278 --> 00:17:10,697 Οι σκάλες δεν πάνε στο επίπεδο δύο. Πηγαίνουν σε ένα πάρκινγκ. 262 00:17:11,406 --> 00:17:13,426 Romero: Είστε έτοιμοι λάθος πλευρά του κτιρίου. 263 00:17:13,450 --> 00:17:14,730 Θα πρέπει να διπλασιάσεις 264 00:17:14,784 --> 00:17:17,120 και περάστε από την πόρτα εσείς μπήκε και έκανε ένα τρέξιμο για αυτό. 265 00:17:22,459 --> 00:17:23,501 Έλιοτ; 266 00:17:26,880 --> 00:17:29,799 Νόμιζα ότι σε είδα. Τι κάνεις εδώ; 267 00:17:31,301 --> 00:17:34,054 Τζέσικα: Ευχαριστώ! Ναι επιστρέψτε στο wingstravaganza. 268 00:17:34,512 --> 00:17:38,266 Εντάξει, πολύ σημαντικό, wingstravaganza σημαίνει «φτερά» και «εξτραβαγκάντζα». 269 00:17:38,350 --> 00:17:39,952 Ω, ξέρεις τι «εξτραβαγκάντζα» σημαίνει; 270 00:17:39,976 --> 00:17:41,603 Shayla: Yepjtsalflgdeal yougotw 271 00:17:41,686 --> 00:17:44,189 μμμ-χμμ. Φαίνεσαι νευρικός. 272 00:17:44,648 --> 00:17:45,815 Είστε ενθουσιασμένοι; 273 00:17:46,149 --> 00:17:48,985 Ω, ναι. Καλά. Λοιπόν, θα το κάνετε σκιά με για την εβδομάδα. 274 00:17:49,152 --> 00:17:51,488 Αλλά μην το ιδρώνεις. Είναι όπως κάθε άλλη δουλειά διακομιστή. 275 00:17:52,489 --> 00:17:54,532 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν σερβιτόρα πριν. 276 00:17:54,741 --> 00:17:57,369 Αυτό είναι κάπως σαν μια νέα αρχή για μένα. 277 00:17:57,869 --> 00:17:59,496 Τι κάνατε πριν; 278 00:18:00,163 --> 00:18:03,875 Πωλήσεις φαρμακευτικών προϊόντων. Φαντασία. Πρέπει να έχεις κάνει τράπεζα. 279 00:18:04,793 --> 00:18:09,047 Τι συνέβη; Χμ, ξέρεις, Ομπάμακαρε. 280 00:18:11,341 --> 00:18:12,509 Οικοδέσποινα: Έτσι ακριβώς. 281 00:18:15,470 --> 00:18:18,348 Κάρεν: Καλώς ήρθες κέντρο δεδομένων του steel Mountain. 282 00:18:18,556 --> 00:18:21,268 Οι εγκαταστάσεις μας συναντιούνται προδιαγραφές διαμαντιών 283 00:18:21,351 --> 00:18:24,729 και διαθέτει επίπεδο 10 πιστοποιημένη κατασκευή και σχεδιασμός, 284 00:18:24,813 --> 00:18:29,693 παρέχοντάς σας ένα χρηματοκιβώτιο, σκληρό φρούριο για τα δεδομένα σας. 285 00:18:29,859 --> 00:18:33,071 Όλες οι εγκαταστάσεις μας εφαρμόζουν ολοκληρωμένη ασφάλεια 286 00:18:33,154 --> 00:18:35,532 μέτρα, συμπεριλαμβανομένων αυστηρών έλεγχοι ιστορικού... 287 00:18:35,615 --> 00:18:37,325 Tyrell: Ακριβώς. 288 00:18:37,867 --> 00:18:39,452 Λοιπόν, ναι. Έλιοτ. 289 00:18:40,745 --> 00:18:42,372 Χάρηκα που σε γνώρισα. Κι εσύ. 290 00:18:42,706 --> 00:18:44,249 Πες στη γυναίκα σου ότι είπα ένα γεια. θα. 291 00:18:46,001 --> 00:18:47,669 Αυτοί οι άντρες εγώ απλά έσφιξε τα χέρια με, 292 00:18:48,169 --> 00:18:50,338 χρηματοδότες του Η Χεζμπολάχ και το Ισλαμικό Κράτος. 293 00:18:51,339 --> 00:18:52,424 Δεν θα κοιτούσα επίμονα. 294 00:18:53,633 --> 00:18:55,260 Έλιοτ: Το ήξερε Θα ήμουν εδώ; 295 00:18:55,510 --> 00:18:58,722 Ξέρει γιατί είμαι εδώ; Σκατά, θα με σκοτώσει. 296 00:18:59,597 --> 00:19:00,807 Όπως έλεγες... 297 00:19:01,308 --> 00:19:04,102 Απλά μια ρουτίνα έλεγχος διαδικασίας δεδομένων. 298 00:19:05,061 --> 00:19:06,855 Το Allsafe τα κάνει συνέχεια. 299 00:19:08,231 --> 00:19:10,066 Αλλά γιατί να σε στείλουν; 300 00:19:10,317 --> 00:19:13,403 Αυτό το είδος των πραγμάτων δεν είναι συνήθως το χειρίζονται οι μηχανικοί, έτσι; 301 00:19:14,321 --> 00:19:16,740 Έχουμε επικαλυφθεί πολλά στα καθήκοντά μας. 302 00:19:17,657 --> 00:19:19,075 Λόγοι προϋπολογισμού. 303 00:19:20,535 --> 00:19:23,621 Φαίνεται ότι και οι δύο είχαμε την ιδέα να εργαστείς εκτός έδρας σήμερα. 304 00:19:24,914 --> 00:19:28,001 Ας το πούμε αυτό τυχαίο. Ελάτε μαζί μου για μεσημεριανό γεύμα; 305 00:19:30,170 --> 00:19:33,757 Σίγουρα... σίγουρα. Αφήστε το μεσημεριανό γεύμα. 306 00:19:34,257 --> 00:19:37,510 Άρα είσαι σαν τους υπόλοιπους από εμάς. 307 00:19:40,847 --> 00:19:41,848 Ελα. 308 00:19:45,268 --> 00:19:47,103 Έγινε ιδιοκτήτης. Πρέπει να πάμε! 309 00:19:48,271 --> 00:19:50,398 Δεν πάμε πουθενά. Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 310 00:19:51,900 --> 00:19:53,360 Τι μπορώ να σου πάρω, Έλιοτ; 311 00:19:53,443 --> 00:19:54,986 Έχουν πολλά πράγματα εδώ. 312 00:19:55,070 --> 00:19:56,297 Κύριε Ρομπότ: Έχει μια ευπάθεια. 313 00:19:56,321 --> 00:19:58,448 Είναι ένα αλαζονικό τσίμπημα. Και είναι περήφανος για αυτό. 314 00:19:58,948 --> 00:20:00,992 Τον νοιάζει τι εσύ σκέψου τον, 315 00:20:01,076 --> 00:20:02,678 παρόλο που πιθανότατα μισεί αυτό που κάνει. 316 00:20:02,702 --> 00:20:05,455 Tyre/I wellick's Το μεγαλύτερο προτέρημα είναι η ύβρις του, 317 00:20:05,538 --> 00:20:07,791 αλλά είναι και το ελάττωμά του. Και αυτό είναι το κατόρθωμά σου. 318 00:20:07,874 --> 00:20:09,042 Θα ήταν ωραίο. 319 00:20:09,209 --> 00:20:10,335 Τρως εδώ; 320 00:20:13,254 --> 00:20:14,255 Αυτό το μέρος; 321 00:20:16,341 --> 00:20:18,259 Romero: Αυτό είναι το σχέδιό σας; Να τον εκνευρίσει; 322 00:20:18,343 --> 00:20:20,095 Όχι, περίμενε, φίλε. Περιμένετε. 323 00:20:26,309 --> 00:20:28,949 Κύριος Ρομπότ: Τώρα, θυμήσου, Έλιοτ, χάνεις το σήμα μας στο επίπεδο δύο. 324 00:20:29,813 --> 00:20:30,855 Έλιοτ; 325 00:20:32,732 --> 00:20:35,318 Έλιοτ; Μας ακούς κιόλας; 326 00:20:41,533 --> 00:20:43,660 Μου κάνει εντύπωση που ήρθες μέχρι εδώ έξω. 327 00:20:44,494 --> 00:20:47,205 Το Allsafe έχει τελειώσει, αλλά δεν θα το αφήσεις να πεθάνει. 328 00:20:48,331 --> 00:20:50,959 Είμαστε το ίδιο. Είμαστε τελειομανείς. 329 00:21:00,176 --> 00:21:04,097 Είδα τον σερβιτόρο μας εδώ για τα τελευταία επτά χρόνια. 330 00:21:05,390 --> 00:21:07,016 Πρέπει να είναι στα πενήντα του. 331 00:21:07,517 --> 00:21:11,479 Ίσως έχει παιδιά, χωρισμένος, δεύτερη γυναίκα, περισσότερα παιδιά. 332 00:21:11,563 --> 00:21:14,858 Και αναρωτιέμαι τι πρέπει να σκεφτεί για τον εαυτό του; 333 00:21:16,025 --> 00:21:19,696 Το δυναμικό της ζωής του έφτασε με μισθό 30 γραμμαρίων το χρόνο. 334 00:21:20,405 --> 00:21:22,365 Οικονομικό αυτοκίνητο αυτός εξακολουθεί να χρωστάει χρήματα. 335 00:21:23,158 --> 00:21:27,537 Διαμέρισμα δύο υπνοδωματίων. Υποστήριξη παιδιών. Κουπόνια. 336 00:21:28,621 --> 00:21:31,749 Δεν το άντεχα. Μια ζωή σαν κι αυτή. 337 00:21:33,501 --> 00:21:35,503 Η ζωή του μια συνηθισμένη κατσαρίδα 338 00:21:35,587 --> 00:21:38,423 του οποίου η μεγαλύτερη αξία είναι να με σερβίρεις σαλάτα. 339 00:22:01,529 --> 00:22:03,031 Άνθρωπος στο ραδιόφωνο: Ως εφεδρικό. 340 00:22:06,910 --> 00:22:09,287 Άνδρας στο ραδιόφωνο: Παίρνω ένα σήμα για αυτό τώρα. 341 00:22:19,547 --> 00:22:21,758 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 342 00:22:48,201 --> 00:22:49,702 Πάλι αναθεωρήσεις. 343 00:22:49,786 --> 00:22:52,705 Ή μήπως είναι ελαστικό/I καλά; Παίζει μαζί μου; 344 00:22:52,789 --> 00:22:54,624 Τι είδους παιχνίδι παίζουμε; 345 00:22:58,253 --> 00:22:59,504 Είμαι το κακόβουλο λογισμικό του; 346 00:23:50,013 --> 00:23:51,347 Έπρεπε να πλύνω το πρόσωπό μου. 347 00:23:52,307 --> 00:23:55,184 Δύσκολα αναπνέεις εδώ. 348 00:23:56,144 --> 00:23:58,313 Ξέρω ότι κορνίζες τον Terry Colby. 349 00:24:01,190 --> 00:24:04,110 Εγώ... δεν το έκανα. Ο πατέρας σου δούλευε στο κακό σώμα πριν πεθάνει. 350 00:24:04,193 --> 00:24:05,862 Αυτό είναι ένα θέμα δημόσιου αρχείου. 351 00:24:18,041 --> 00:24:20,293 Δεν σε παραδίδω, αν αυτό σκέφτεσαι. 352 00:24:21,127 --> 00:24:25,298 Δεν έχω καν αποδείξεις, και να το έκανα, δεν με νοιάζει. 353 00:24:26,049 --> 00:24:29,552 Απλώς ήθελα να σας μάθω αδυναμία και τώρα το κάνω. 354 00:24:31,220 --> 00:24:32,221 Εκδίκηση. 355 00:24:34,932 --> 00:24:36,059 Πόσο συνηθισμένο. 356 00:24:37,518 --> 00:24:39,020 Είναι σαν τον σερβιτόρο μας. 357 00:24:40,146 --> 00:24:42,065 Αλλά ακόμα και εξαιρετικοί άνθρωποι, 358 00:24:42,482 --> 00:24:46,694 και πιστεύω ότι είσαι, είσαι οδηγείται από ανθρώπινες κοινοτοπίες. 359 00:24:47,320 --> 00:24:49,697 Και δυστυχώς, είμαστε όλοι άνθρωποι. 360 00:24:49,781 --> 00:24:51,741 Εκτός από εμένα φυσικά. 361 00:24:55,244 --> 00:24:59,123 Αστειεύομαι, Έλιοτ. Απολαύστε η μεγάλη σας διαδρομή πίσω στο σπίτι. 362 00:25:00,792 --> 00:25:02,960 Έχω ένα ελικόπτερο πάρε με πίσω στη Νέα Υόρκη. 363 00:25:03,711 --> 00:25:06,506 Φρόντισε, Έλιοτ. 364 00:25:58,141 --> 00:25:59,684 Όχι, μαλακίες. 365 00:26:00,476 --> 00:26:02,854 Φίλε μαλακίες. Τι είπαν; 366 00:26:03,020 --> 00:26:06,065 Α, δεν ξέρω, βασικά αυτό είναι ένα μάτσο χαζομάρες. 367 00:26:06,149 --> 00:26:07,525 Που πας; Για να το φτιάξω. 368 00:26:07,984 --> 00:26:09,444 Κανείς άλλος δεν πρόκειται να. 369 00:26:10,069 --> 00:26:11,070 Ντάρλιν, περίμενε. 370 00:26:15,783 --> 00:26:17,720 Πραγματικά δεν σε νομίζω πρέπει να συνεχίσουν να τους πιέζουν. 371 00:26:17,744 --> 00:26:20,538 Θέστε το έτσι, είτε είμαι να το διορθώσουμε ή να το σπάσουμε. 372 00:26:21,789 --> 00:26:22,790 Το κάλεσμά τους. 373 00:26:35,094 --> 00:26:36,095 Γεια κολοκύθα. 374 00:26:37,680 --> 00:26:38,681 Γεια, μπαμπά. 375 00:26:39,557 --> 00:26:40,850 Γιατί δεν είσαι στη δουλειά; 376 00:26:42,518 --> 00:26:44,395 Χώρισα με τον Όλι. 377 00:26:44,479 --> 00:26:46,856 ξέρω. Μόλις κατέβηκε το τηλέφωνο μαζί του. 378 00:26:48,483 --> 00:26:49,650 Ερχομαι. 379 00:26:50,193 --> 00:26:51,319 Έκλαιγε. 380 00:26:51,986 --> 00:26:54,071 Ήθελε να το πω εσύ κάτι σαν, 381 00:26:54,280 --> 00:26:57,283 «Πάντα θα σε αγαπώ. Παρακαλώ επιστρέψτε». 382 00:26:57,366 --> 00:27:00,036 Α, και μπορεί μάθε να σε συγχωρώ. 383 00:27:00,161 --> 00:27:01,954 Ιησούς. 384 00:27:04,290 --> 00:27:05,291 Τι είπατε; 385 00:27:05,374 --> 00:27:08,061 Του είπα ότι σκέφτηκα ότι έπρεπε έχουν χωρίσει μαζί του εδώ και πολύ καιρό 386 00:27:08,085 --> 00:27:10,171 και του έκλεισε το τηλέφωνο. Ομορφη. 387 00:27:11,631 --> 00:27:12,882 Τι εννοούσε, τέλος πάντων; 388 00:27:15,051 --> 00:27:19,931 Απλά κανονική δουλειά και χρήματα. 389 00:27:22,892 --> 00:27:24,977 Και, λοιπόν, με απάτησε. 390 00:27:26,395 --> 00:27:27,647 Λοιπόν, υπάρχει αυτό. 391 00:27:27,730 --> 00:27:30,983 Λοιπόν, το κομμάτι της εξαπάτησης, Δεν εκπλήσσομαι. 392 00:27:33,069 --> 00:27:35,738 Δεν προσπαθώ να σε κάνω να νιώσεις κακό, αγάπη μου, αλλά έλα, 393 00:27:35,822 --> 00:27:37,406 το παιδί είναι τσαντάκι. 394 00:27:39,742 --> 00:27:41,869 Asforthernoney_. Μπαμπά, όχι. 395 00:27:41,953 --> 00:27:43,037 Θα σου δώσω λίγα χρήματα. 396 00:27:43,120 --> 00:27:45,665 Για επαγγελματική εξέλιξη. Μπαμπάς. 397 00:27:45,748 --> 00:27:46,999 Πες το δάνειο. 398 00:27:48,084 --> 00:27:49,752 Αλλά μην με πληρώσετε. 399 00:27:51,087 --> 00:27:53,881 Και θα μείνεις εδώ και θα μετακινηθείς μέχρι να μπορέσετε να κάνετε οικονομία για ένα διαμέρισμα. 400 00:27:54,006 --> 00:27:56,676 Δεν μπορώ να σε αναγκάσω να κάνεις τίποτα από αυτό. Και δεν το έκανες. 401 00:27:57,677 --> 00:27:58,886 Είναι αυτό που θέλω. 402 00:28:00,304 --> 00:28:01,305 Πεινάτε; 403 00:28:02,890 --> 00:28:05,184 Ναι. Όχι, όχι. Καθίζω. Κάτσε, κάτσε. Χαλαρώστε. 404 00:28:06,435 --> 00:28:08,020 Τι θα θέλατε; 405 00:28:08,104 --> 00:28:09,772 Δεν χρειάζεται μαγείρεψε για μένα, μπαμπά. 406 00:28:09,856 --> 00:28:12,358 Γαλλικό τοστ, έρχεται! 407 00:28:26,038 --> 00:28:27,248 Μμμ-χμμ. 408 00:29:04,368 --> 00:29:05,369 Σσσ. 409 00:29:26,974 --> 00:29:28,351 Γιατί κάνουν πίσω; 410 00:29:30,269 --> 00:29:31,479 Αυτή είναι μια βιβλιοθήκη. 411 00:29:31,562 --> 00:29:34,190 Θέλετε να το συζητήσετε, επιστρέψτε στο νησί irc. 412 00:29:34,273 --> 00:29:35,900 Darlene: Το απαγόρευσαν εγώ από το κανάλι. 413 00:29:36,442 --> 00:29:37,443 Τι συνέβη; 414 00:29:37,693 --> 00:29:40,696 Απλώς είχαμε ατσαλένιο βουνό. Κάναμε το κομμάτι μας και πήγε τέλεια. 415 00:29:40,780 --> 00:29:42,215 Έλα, ξέρουμε και οι δύο αυτό το σκατά δεν πήγε τέλεια. 416 00:29:42,239 --> 00:29:44,325 Λοιπόν, δεν πειράζει, το διέκοψαν. 417 00:29:44,825 --> 00:29:48,371 Τραβήξαμε την πλευρά μας μαζί και τη δική σας η πλευρά το διέκοψε σαν να μην ήταν τίποτα. 418 00:29:48,454 --> 00:29:49,455 Πήρες την απάντησή σου. 419 00:29:50,247 --> 00:29:52,208 Πες καλύτερα ο φίλος σου whiterose 420 00:29:52,375 --> 00:29:55,169 να πάψω να είμαι μουνί και αρχίστε να μεγαλώνετε ένα ζευγάρι 421 00:29:55,252 --> 00:29:57,630 γιατί δεν έχουμε ώρα για νταλί-ντάλλι. 422 00:29:57,713 --> 00:29:59,840 Και τώρα θα μιλήσεις για αυτό στον κόσμο; 423 00:30:01,550 --> 00:30:02,885 Σε νοιάζει ποιος σε ακούει; 424 00:30:04,220 --> 00:30:06,389 Αντιμετώπισέ το, Darlene, τελείωσε. 425 00:30:07,431 --> 00:30:08,432 Φύγε μακριά. 426 00:30:10,184 --> 00:30:12,228 Δεν μπορώ να επιστρέψω οι δικοί μου με αυτό. 427 00:30:12,520 --> 00:30:13,938 Πες μου γιατί. 428 00:30:14,438 --> 00:30:16,565 Είπες ο σκοτεινός στρατός ήταν μαζί μας σε αυτό. 429 00:30:21,946 --> 00:30:23,322 Μεταξύ μας; 430 00:30:23,406 --> 00:30:25,116 Δεν πρόκειται να καταραμένο tweet για αυτό. 431 00:30:29,036 --> 00:30:31,497 Ήταν έξω πριν από εσάς έφτασα ποτέ στο ατσάλινο βουνό. 432 00:30:33,290 --> 00:30:35,751 Δεν ξέρω γιατί. Μόνο αυτό μου είπαν. 433 00:30:37,253 --> 00:30:42,591 Ξέρω ότι είχες την καρδιά σου, αλλά στην πραγματικότητα αυτή τη φορά, απλά αφήστε το να φύγει. 434 00:31:02,570 --> 00:31:03,696 Συναντώ κοστούμια, κυρίως. 435 00:31:03,779 --> 00:31:05,990 Όχι, φαντάζομαι ότι πρέπει να είναι συναρπαστικό να δουλεύεις στην κυβέρνηση. 436 00:31:06,073 --> 00:31:07,450 Είναι σαν κατασκοπευτική ταινία. 437 00:31:07,575 --> 00:31:09,618 Μπορείτε να διαβάσετε τα μυστικά email μου; 438 00:31:09,744 --> 00:31:14,540 Όχι. Η δουλειά μου είναι κυρίως papennork και γραφειοκρατία. 439 00:31:14,623 --> 00:31:16,709 Πάντα θέλουν περισσότερα από όσο επιτρέπει η τεχνολογία. 440 00:31:17,960 --> 00:31:20,046 Δεν έχω καν χρόνο διαβάστε τα μυστικά email σας. 441 00:31:21,172 --> 00:31:23,841 Αλλά είναι ένα ενδιάμεσο. Για μένα είμαι ανήσυχος. 442 00:31:24,258 --> 00:31:26,177 Έτσι, πάντα με φαγούρα για κάτι άλλο. 443 00:31:26,260 --> 00:31:29,055 Έχουν γίνει πολλά κάτι άλλο. 444 00:31:29,472 --> 00:31:31,474 Και για τους δυο μας. Μμμ-χμμ. 445 00:31:31,974 --> 00:31:34,268 Πριν από αυτό, δούλευα σε μια ΜΚΟ. 446 00:31:34,351 --> 00:31:37,438 Και πριν από αυτό δούλευα στη Microsoft για ένα χρόνο, 447 00:31:37,521 --> 00:31:40,149 που ένιωθε σαν μια δεκαετία. 448 00:31:44,612 --> 00:31:46,155 Ο χώρος σου είναι όμορφος. 449 00:31:47,406 --> 00:31:49,241 Μακάρι να μπορούσα να πάρω το κομπλιμέντο. 450 00:31:49,325 --> 00:31:51,035 Η διακόσμηση είναι ο τομέας του Scott. 451 00:31:51,160 --> 00:31:52,953 Οχι; Πραγματικά; Ναί. 452 00:31:53,496 --> 00:31:54,580 Πολύ ωραίο. Ναι. 453 00:31:55,331 --> 00:31:57,249 Πού είναι όλα τα... Οι αντίκες από; 454 00:31:57,333 --> 00:31:58,834 Είναι... είναι... 455 00:31:58,918 --> 00:32:01,128 Άρα σε πήραν για CTO, ναι; 456 00:32:03,172 --> 00:32:04,590 Μην εκπλαγείτε. 457 00:32:05,716 --> 00:32:07,718 Το ύποπτο είναι πιο ακριβές. 458 00:32:08,677 --> 00:32:10,805 Είχα αρχίσει να αναρωτιέμαι γιατί έστησες αυτό το δείπνο. 459 00:32:13,140 --> 00:32:17,603 Τέσσερις άνθρωποι στον κόσμο ξέρω για τις συζητήσεις μου. 460 00:32:17,686 --> 00:32:21,023 Και κάπως, είσαι το νούμερο πέντε. 461 00:32:22,024 --> 00:32:24,151 Τότε είμαι ακριβώς αυτό που εσύ ανάγκη στο δεξί χέρι. 462 00:32:26,570 --> 00:32:28,322 Λοιπόν, περί αυτού πρόκειται; 463 00:32:29,448 --> 00:32:31,033 Δεν είναι το παν για κάτι; 464 00:32:31,534 --> 00:32:33,786 Σαν να σκεφτόμασταν περίπου, είναι ανθεκτικό στα μωρά; 465 00:32:34,078 --> 00:32:36,872 Α-χα. Ναι, αυτό είναι... αυτό είναι μια εκτίμηση. 466 00:32:37,456 --> 00:32:41,335 Αν ήσουν στη θέση μου, θα το έκανες σε εμπιστεύομαι ως το δεξί σου χέρι; 467 00:32:42,795 --> 00:32:46,006 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έκανα με άφησαν ακόμη και στο σπίτι. 468 00:33:05,776 --> 00:33:06,819 Γεια σου. 469 00:33:07,153 --> 00:33:09,155 Γεια σου. Είμαι εγώ. Είναι τώρα μια καλή στιγμή; 470 00:33:10,030 --> 00:33:12,908 Ναι. Είμαι στη νέα μου δουλειά. 471 00:33:13,576 --> 00:33:17,246 Πώς πάει; Σοβαρά, είναι δύσκολα, 472 00:33:17,413 --> 00:33:19,165 αλλά το καταλαβαίνω. 473 00:33:19,748 --> 00:33:21,959 Στην αρχή με πήρε, όπως, χρόνια να παντρευτείς κέτσαπ, 474 00:33:22,042 --> 00:33:25,754 αλλά αποδεικνύεται ότι είμαι καταπληκτικός ξεπουλώντας ακριβά κοκτέιλ. 475 00:33:26,672 --> 00:33:28,090 Δεν εκπλήσσομαι. 476 00:33:28,340 --> 00:33:30,426 Και μετά όταν έχω να συντάσσουν παραγγελίες για να πάει, 477 00:33:30,509 --> 00:33:33,220 είναι σαν να τσακίζεις τη Μόλι οπότε είμαι σαν ειδικός. 478 00:33:33,304 --> 00:33:34,430 Τι κάνετε; 479 00:33:36,098 --> 00:33:37,099 Είμαι καλός. 480 00:33:38,475 --> 00:33:42,104 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν σε άκουσα ποτέ να λες μια φράση σαν αυτή πριν, ποτέ. 481 00:33:43,522 --> 00:33:45,191 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω σήμερα. 482 00:33:46,942 --> 00:33:51,280 Λοιπόν, αν είστε γύρω απόψε, έλα και πες μου για αυτό. Καλά; 483 00:33:52,031 --> 00:33:54,033 Πρέπει να πάω. Εντάξει, αντίο. 484 00:34:09,465 --> 00:34:11,383 Φαίνεται να ξέρεις πώς να πιεις το κρασί σου. 485 00:34:13,427 --> 00:34:16,263 Επιδίδομαι σε λίγα πράγματα. Αλλά, μου αρέσει το κρασί. 486 00:34:16,972 --> 00:34:17,973 Σύ ο ίδιος; 487 00:34:18,641 --> 00:34:20,976 Στην άλλη μου ζωή, όταν μπορούσα να πιω για ένα. 488 00:34:22,019 --> 00:34:23,646 Αλλά και τότε, Είχα φτηνά γούστα. 489 00:34:24,772 --> 00:34:27,983 Είναι ασφαλές να μυρίζεις, όμως. Βάλε τη μύτη σου εκεί μέσα. 490 00:34:32,655 --> 00:34:34,448 Ξέρεις, για μένα, μυρίζει όπως κάθε κρασί. 491 00:34:35,991 --> 00:34:37,826 Αλλά θα ήθελα να μάθω. Α-χα. 492 00:34:39,370 --> 00:34:40,537 Αποξηραμένα κόκκινα φρούτα. 493 00:34:41,664 --> 00:34:42,790 Φρέσκια βιολέτα. 494 00:34:44,124 --> 00:34:45,334 Φλούδα λεμονιού. 495 00:34:46,919 --> 00:34:47,962 Δοκιμάστε το ξανά. 496 00:34:48,879 --> 00:34:50,798 Μυρωδιά. Πραγματικά, πραγματικά σκεφτείτε το. 497 00:34:52,508 --> 00:34:54,343 Μμμ, μυρίζω το λεμόνι. 498 00:34:55,552 --> 00:34:56,845 Η Σάρον; Ναί; 499 00:34:57,179 --> 00:34:59,181 Πώς δεν το κάνετε πετάξτε τα μυαλά σας 500 00:34:59,265 --> 00:35:00,683 να είσαι παντρεμένος μαζί του; 501 00:35:01,517 --> 00:35:02,518 Με συγχωρείτε; 502 00:35:03,519 --> 00:35:05,145 Να επαναλάβω την ερώτηση; 503 00:35:06,313 --> 00:35:10,276 Είσαι φιλοξενούμενος στο σπίτι μας. Πολύ ειλικρινής. 504 00:35:10,359 --> 00:35:13,028 Εκπληκτική επιτυχία. 505 00:35:15,906 --> 00:35:18,158 Νομίζω ότι θα κάνω λάθος αυτό που είπες 506 00:35:18,701 --> 00:35:22,204 σαν αστείο σε κακόγουστο και συγγνώμη στο μπάνιο. 507 00:35:25,416 --> 00:35:28,252 Λοιπόν, έχω μια όμορφη vintage εδώ. 508 00:35:28,335 --> 00:35:29,920 Θα ήθελα απλώς σας δείξω την ετικέτα. 509 00:35:35,884 --> 00:35:38,637 Ας δούμε εδώ. Οχι. 510 00:35:40,222 --> 00:35:43,225 Οχι. Να το ένα. 511 00:35:44,560 --> 00:35:48,355 Αυτό είναι το πολύτιμο κτήμα μου, στην πραγματικότητα. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 512 00:35:53,110 --> 00:35:54,111 Είμαι εδώ μέσα. 513 00:35:56,572 --> 00:35:57,740 Μπορώ να σε βοηθήσω; 514 00:36:38,197 --> 00:36:39,865 Σας ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. 515 00:37:00,969 --> 00:37:04,640 Πολιορκία και καταιγίδα! 516 00:37:06,266 --> 00:37:08,477 Έχουμε προβλήματα. Είναι το pi online; 517 00:37:08,685 --> 00:37:10,354 Ναι, είμαστε σε όλο το σύστημα. 518 00:37:10,437 --> 00:37:12,718 Θα μπορούσαμε να παραδώσουμε το σύνολο ωφέλιμο φορτίο τώρα αν θέλαμε. 519 00:37:14,024 --> 00:37:17,736 Κι όμως, δεν ακούω χειροκροτήματα. Romero: Τότε χειροκροτήστε. 520 00:37:22,449 --> 00:37:23,659 Πρέπει να τους το πεις. 521 00:37:25,619 --> 00:37:26,620 Τι; 522 00:37:27,454 --> 00:37:28,705 Χάσαμε την Κίνα. 523 00:37:29,289 --> 00:37:32,209 Κύριος Ρομπότ: Συγγνώμη; Ο σκοτεινός στρατός σώζεται. 524 00:37:33,544 --> 00:37:37,047 Δεν απαντούν «γιατί», προφανώς. 525 00:37:38,715 --> 00:37:41,653 Δεν είναι πρόβλημα, απλά θα τους καλέσουμε πίσω, θα οργανώσουμε άλλη συνάντηση το συντομότερο... 526 00:37:41,677 --> 00:37:44,555 Φίλε, δεν με άκουσες; Έχουν σκοτεινιάσει. Δεν συμβαίνει. 527 00:37:53,313 --> 00:37:56,650 Ξέρω, ξέρω. Το καταλαβαίνω, εντάξει, το γάμησα. 528 00:38:08,704 --> 00:38:11,373 Ας μην περιμένουμε λοιπόν. Ας το κάνουμε πάντως. 529 00:38:11,707 --> 00:38:13,834 Μόνο εμείς. Ας το κάνουμε. Αυτή τη στιγμή. 530 00:38:14,334 --> 00:38:16,128 Καλά; Εκτελούμε τώρα. 531 00:38:16,211 --> 00:38:18,255 Εκτελούμε στο πλάι μας και εμπιστεύσου ότι ο σκοτεινός στρατός 532 00:38:18,338 --> 00:38:19,778 παίρνει τα χάλια τους μαζί και ακολουθεί. 533 00:38:19,882 --> 00:38:22,593 Γιατί καταφέρνουν να υπαγορεύουν όρους; Εμείς υπαγορεύουμε όρους. 534 00:38:22,676 --> 00:38:23,820 Σσς, σςς, σςς. Μπορούμε να πάμε τώρα. 535 00:38:23,844 --> 00:38:27,115 Αν εμείς κινήσουμε το fonnard και δεν το κάνουν, Κίνα εξακολουθεί να διατηρεί όλες τις περιττές πληροφορίες. 536 00:38:27,139 --> 00:38:28,182 Θα είναι άσκοπο. 537 00:38:28,265 --> 00:38:30,267 Κι αν περιμένουμε, θα είναι επίσης άσκοπο. 538 00:38:31,018 --> 00:38:33,604 Όλα όσα κάνατε σήμερα δεν θα ήταν τίποτα. 539 00:38:35,981 --> 00:38:38,734 Αχ, είσαι τρελός! 540 00:38:38,817 --> 00:38:40,444 Δεν θα έχει αποτέλεσμα! 541 00:38:41,361 --> 00:38:43,947 Θα καταργήσει το δίκτυό τους για εβδομάδες. Θα συνέλθουν! 542 00:38:44,031 --> 00:38:45,282 Θα τους έκανε ακόμα κακό. 543 00:38:45,365 --> 00:38:48,118 Δεν θέλουμε να τους πληγώσουμε, θέλουμε να τους σκοτώσουμε. 544 00:38:48,869 --> 00:38:51,580 Και δεν πρόκειται να συμβεί τίποτα από τα δύο αν δεν κάνουμε τίποτα, τώρα. 545 00:38:53,749 --> 00:38:55,042 Τι κάνεις; Ε; 546 00:38:55,292 --> 00:38:57,419 Κάντε άλλο ένα βήμα, και θα το κάνω. 547 00:38:59,630 --> 00:39:00,839 Σκεφτείτε τι κάνετε. 548 00:39:00,923 --> 00:39:02,758 Καλά; Εντάξει; 549 00:39:02,883 --> 00:39:06,386 Σε ένα μήνα θα σηκωθούν και τρέχει ξανά με ακόμα καλύτερη ασφάλεια. 550 00:39:06,470 --> 00:39:08,555 Δεν θα το κάνουμε δώσε άλλη μια ευκαιρία σε αυτό. 551 00:39:08,639 --> 00:39:11,183 Η επανάσταση που έχουμε θα φύγει πάντα για το οποίο μιλάμε. 552 00:39:11,266 --> 00:39:12,935 Νεκροί και θαμμένοι. 553 00:39:13,602 --> 00:39:16,355 Θα έχουμε αποτύχει εξαιτίας σου. 554 00:39:17,689 --> 00:39:20,567 Σας παρακαλώ, μην το κάνετε αυτό. 555 00:39:29,284 --> 00:39:31,703 Υπάρχει κάποιος εδώ που μπορεί να επικοινωνήσεις με αυτή τη γυναίκα; 556 00:39:56,979 --> 00:39:58,480 Παρακαλώ. 557 00:39:59,439 --> 00:40:01,066 Πες μου ότι είναι εντάξει να το εκτελέσω. 558 00:40:19,418 --> 00:40:22,004 Αλλά ήμασταν τόσο κοντά. 559 00:40:32,347 --> 00:40:33,515 Δεν έχει τελειώσει. 560 00:40:34,224 --> 00:40:36,435 Θα το ξαναδουλέψουμε. Κάτι θα βρούμε. 561 00:40:37,728 --> 00:40:39,062 Φτάσαμε ως εδώ, 562 00:40:41,148 --> 00:40:43,317 θα βρούμε τον τρόπο. Απλά όχι απόψε. 563 00:40:56,705 --> 00:40:58,332 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 564 00:41:02,127 --> 00:41:04,755 Ερχομαι. Μπορείτε συντριβή στη θέση μου. 565 00:41:16,725 --> 00:41:18,977 Έλιοτ: Ο πατέρας μου διάλεξε θα σηκωθώ από το σχολείο μια μέρα 566 00:41:19,061 --> 00:41:20,896 και παίζαμε χαϊδευτικά και πήγε στην παραλία. 567 00:41:22,147 --> 00:41:24,274 Έκανε πολύ κρύο να πάει στο νερό 568 00:41:24,358 --> 00:41:26,526 έτσι καθίσαμε σε μια κουβέρτα και έφαγε πίτσα. 569 00:41:27,903 --> 00:41:30,280 Όταν έφτασα σπίτι, τα αθλητικά μου παπούτσια ήταν γεμάτα άμμο 570 00:41:30,364 --> 00:41:32,616 και το πέταξα στο πάτωμα της κρεβατοκάμαρας μου. 571 00:41:33,241 --> 00:41:35,410 δεν το ήξερα διαφορά. Ήμουν έξι. 572 00:41:36,411 --> 00:41:38,413 Η μητέρα μου ούρλιαξε σε μένα για το χάος. 573 00:41:38,497 --> 00:41:39,998 Όμως, δεν ήταν τρελός. 574 00:41:40,374 --> 00:41:43,293 Είπε ότι δισεκατομμύρια πριν από χρόνια ο κόσμος αλλάζει 575 00:41:43,377 --> 00:41:46,546 και ωκεανοί που κινούνται έφερε αυτή η άμμος σε εκείνο το σημείο στην παραλία 576 00:41:46,630 --> 00:41:48,048 και μετά το αφαίρεσα. 577 00:41:48,757 --> 00:41:51,343 «Κάθε μέρα», είπε, «Αλλάζουμε τον κόσμο». 578 00:41:51,426 --> 00:41:55,180 Που είναι μια ωραία σκέψη μέχρι να σκεφτώ περίπου πόσες μέρες και ζωές 579 00:41:55,263 --> 00:41:59,184 Θα έπρεπε να φέρω ένα παπούτσι γεμάτο άμμο σπίτι μέχρι να μην υπάρχει παραλία. 580 00:41:59,267 --> 00:42:01,645 Μέχρι που έγινε διαφορά για κανέναν. 581 00:42:02,479 --> 00:42:04,398 Κάθε μέρα αλλάζουμε τον κόσμο, 582 00:42:04,481 --> 00:42:07,192 αλλά για να αλλάξει ο κόσμος με τρόπο που σημαίνει οτιδήποτε, 583 00:42:07,275 --> 00:42:10,070 που παίρνει περισσότερο χρόνο από ό,τι έχουν οι περισσότεροι άνθρωποι. 584 00:42:10,153 --> 00:42:11,988 Ποτέ δεν συμβαίνει ταυτόχρονα. 585 00:42:14,533 --> 00:42:18,203 Είναι αργό. Είναι μεθοδικό. Είναι εξαντλητικό. 586 00:42:20,455 --> 00:42:22,374 Δεν έχουμε όλοι το στομάχι για αυτό. 587 00:42:48,442 --> 00:42:49,443 Γεια σου γλυκιά μου. 588 00:42:51,361 --> 00:42:52,738 Θα πάω για τρέξιμο. 589 00:42:54,656 --> 00:42:55,741 Ομορφη. 590 00:43:06,501 --> 00:43:10,756 Η Shayla έχει το σκύλο. Αυτή δεν σκάει στα μαξιλάρια της. 591 00:43:12,674 --> 00:43:14,092 Αυτό είναι ένα συν, υποθέτω. 592 00:43:28,899 --> 00:43:31,193 Shayla; Βέρα: Γεια, αδερφέ. 593 00:43:32,694 --> 00:43:35,530 Μερικές φορές, το σύμπαν ευθυγραμμίζεται τέλεια. 594 00:43:35,947 --> 00:43:40,452 Εδώ είμαι, κλειδωμένος, αλλά ακόμα, σε φέρνει κατευθείαν σε μένα. 595 00:43:45,540 --> 00:43:47,167 Άντζελα: