1 00:00:50,900 --> 00:00:52,220 [الشخصيات والمواقع] 2 00:00:52,220 --> 00:00:53,580 [وأحداث هذه الدراما خيالية] 3 00:00:53,580 --> 00:00:55,367 [تم تصوير الأطفال والحيوانات وفقًا للمبادئ التوجيهية] 4 00:00:55,367 --> 00:00:57,233 كيف سنجدها هنا؟ 5 00:00:57,233 --> 00:01:00,333 ما هذا الارتباك؟ ماذا يحدث؟ 6 00:01:00,333 --> 00:01:01,500 ماذا؟ 7 00:01:01,500 --> 00:01:03,167 هل هذا دال أنا؟ 8 00:01:03,167 --> 00:01:04,300 إنه دال أنا، أليس كذلك؟ 9 00:01:04,300 --> 00:01:06,500 انتظر ماذا؟ لماذا هي تسير بهذه الطريقة؟ 10 00:01:06,500 --> 00:01:08,233 قف هناك. 11 00:01:08,233 --> 00:01:11,800 إلى أين أنت ذاهب؟ 12 00:01:14,200 --> 00:01:16,000 - ملكنا! - عقوبة Jangmunhyeong؟ 13 00:01:16,000 --> 00:01:18,867 يا إلهي، سيكون هناك الكثير من الصراخ! 14 00:01:18,867 --> 00:01:20,200 عقوبة جانجمون هيونج؟ 15 00:01:20,200 --> 00:01:21,933 ليس هذا! كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 16 00:01:21,933 --> 00:01:23,767 ماذا سيحدث لدالنا الأول؟ 17 00:01:23,767 --> 00:01:25,200 دعنا نذهب. 18 00:01:25,200 --> 00:01:27,067 لماذا أنت قاسية جداً؟ 19 00:01:27,067 --> 00:01:29,833 إذا استمر هذا، دال: سأقطع ساقها. 20 00:01:29,833 --> 00:01:31,667 ولا حتى النبلاء يستطيعون إيقاف هذه العقوبة. 21 00:01:31,667 --> 00:01:32,867 فقط الملك يمكنه التوسط. 22 00:01:32,867 --> 00:01:36,033 بالضبط، الملك فقط يمكنه... 23 00:01:37,133 --> 00:01:39,700 أنت لا تفكر فيما أفكر به، أليس كذلك؟ 24 00:01:39,700 --> 00:01:42,967 قد يكون ولي العهد هو الملك أيضًا. 25 00:01:42,967 --> 00:01:44,933 هل أنت مجنون؟ 26 00:01:46,900 --> 00:01:48,667 من دفعني؟ 27 00:01:48,667 --> 00:01:50,633 توقف عن الدفع. 28 00:01:52,600 --> 00:01:55,600 سيدة المحكمة الهاربة والخصي يقترب من الأمير؟ 29 00:01:55,600 --> 00:01:58,967 كيف يمكن لنبيل جديد أن يعرف وجوهنا؟ 30 00:01:58,967 --> 00:02:01,367 توقف عن القلق وتعال معي. 31 00:02:01,367 --> 00:02:02,967 صاحب السمو، [المركز الأول] 32 00:02:02,967 --> 00:02:06,400 من فضلك انقذ ابنتي. 33 00:02:06,400 --> 00:02:09,000 انتظر، أنت هناك. 34 00:02:09,000 --> 00:02:10,867 كيف عرفت أنني ولي العهد؟ 35 00:02:10,867 --> 00:02:13,133 حسناً، إنه فقط... 36 00:02:13,133 --> 00:02:14,733 إذا كنت مع الخصي 37 00:02:14,733 --> 00:02:17,667 ومع الضابط العسكري.. 38 00:02:17,667 --> 00:02:19,333 أطلب عفوك، 39 00:02:19,333 --> 00:02:22,433 لكن ابنتي في خطر مميت. 40 00:02:22,433 --> 00:02:24,867 من فضلك كن رحيما 41 00:02:24,867 --> 00:02:29,400 واحفظها يا صاحب السمو. 42 00:02:29,400 --> 00:02:34,067 أنا آسف، ولكن لا أستطيع التدخل في أمور الغرباء. 43 00:02:34,067 --> 00:02:35,900 اغفر لي جرأتي 44 00:02:35,900 --> 00:02:39,600 لكنك تعرف أيضًا ابنتي، صاحب السمو. 45 00:02:39,600 --> 00:02:40,800 هل أعرفها؟ 46 00:02:40,800 --> 00:02:42,467 نعم. 47 00:02:42,467 --> 00:02:45,300 إنه اللودر 48 00:02:45,300 --> 00:02:49,033 الذي كان مع سموك الليلة الماضية، بارك دال الأول. 49 00:02:50,833 --> 00:02:53,100 أين هي؟ 50 00:02:53,100 --> 00:02:54,167 لا ينبغي لك، صاحب السمو. 51 00:02:54,167 --> 00:02:57,133 - إذا كان وزير اليسار... - أخبرني أين هي! 52 00:02:59,033 --> 00:03:00,533 دعونا نأخذ 53 00:03:00,533 --> 00:03:02,536 حساء الأرز. 54 00:03:33,533 --> 00:03:35,048 دعنا نذهب. 55 00:03:38,233 --> 00:03:40,100 ماذا تفعل؟ احصل عليهم. 56 00:03:40,100 --> 00:03:41,367 - نعم. - نعم. 57 00:03:41,367 --> 00:03:43,933 هل أنت مستعد؟ 58 00:03:43,933 --> 00:03:46,400 ما هذا الهراء؟ 59 00:03:46,400 --> 00:03:51,000 لقد منع Jangmunhyeong من العقاب، فستكون مسؤولاً أيضًا. 60 00:03:51,000 --> 00:03:53,160 سيتم إنقاذه. 61 00:03:54,733 --> 00:03:56,667 - مولاي. - مولاي. 62 00:04:01,400 --> 00:04:03,933 عجبا لهؤلاء الناس... 63 00:04:03,933 --> 00:04:06,300 هذا ليس كل شيء، لا. 64 00:04:06,300 --> 00:04:08,072 ليس هذا. 65 00:04:12,167 --> 00:04:16,933 هذه السيدة يجب أن تتحمل المسؤولية. 66 00:04:19,167 --> 00:04:21,667 لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. 67 00:04:21,667 --> 00:04:24,264 تلك الفتاة ليست لص. 68 00:04:29,033 --> 00:04:31,304 هذا كل شيء. انتهى! 69 00:04:38,667 --> 00:04:41,352 انتظر. اترك يدي وتوقف هناك للحظة. 70 00:04:46,800 --> 00:04:48,600 آسف. 71 00:04:48,600 --> 00:04:51,167 هل يؤلمك؟ 72 00:04:51,167 --> 00:04:53,267 أحتاج إلى العودة. 73 00:04:53,967 --> 00:04:55,833 ماذا تقول؟ 74 00:04:55,833 --> 00:04:56,867 هذه مشكلتي. 75 00:04:56,867 --> 00:04:58,933 لا أستطيع إشراكه. 76 00:04:58,933 --> 00:05:01,768 هل تعتقد أن هذه المشكلة تخصك فقط؟ 77 00:05:02,700 --> 00:05:06,700 وجهك يشبه وجه زوجتي قلت بوضوح. 78 00:05:06,700 --> 00:05:10,100 لم تكن مقيدة بما فيه الكفاية؟ هل سأرى ساقك مقطوعة أيضاً؟ 79 00:05:10,100 --> 00:05:12,600 حتى هذا العرض المثير للشفقة ألم يكن ذلك كافيا؟ 80 00:05:14,800 --> 00:05:17,033 عرض مثير للشفقة؟ 81 00:05:20,967 --> 00:05:23,133 خذ هذا الطريق واترك هانيانغ. 82 00:05:23,133 --> 00:05:26,600 لا تطأ قدمك في هانيانغ مرة أخرى ولا تظهر حتى أمامي. 83 00:05:26,600 --> 00:05:30,300 أنت أيها العامي 84 00:05:30,300 --> 00:05:32,808 يجب عليك أن تدفع ثمن هذا الوجه لك. 85 00:05:36,700 --> 00:05:39,304 لماذا يجب أن أطيعك؟ 86 00:05:40,367 --> 00:05:42,000 ماذا؟ 87 00:05:42,000 --> 00:05:44,520 أقول هذا من باب القلق.. 88 00:05:45,767 --> 00:05:47,833 لا، في الواقع، 89 00:05:47,833 --> 00:05:50,900 أنا أقول هذا لأنني أشعر بعدم الارتياح. 90 00:05:50,900 --> 00:05:53,533 يرجى الاستيقاظ من هذا الحلم الآن. 91 00:05:53,533 --> 00:05:58,267 أنا لست الزوجة التي تحلم بها لكن بارك دال الأول من العالم الحقيقي. 92 00:05:58,267 --> 00:06:02,733 لذا يرجى التوقف عن التدخل 93 00:06:02,733 --> 00:06:05,300 وابتعد عني. 94 00:06:05,300 --> 00:06:06,867 إذا واصلتم متابعتي 95 00:06:06,867 --> 00:06:09,300 فقط لأني أشبهها 96 00:06:09,300 --> 00:06:12,600 كيف سيكون شعور زوجته الراحلة؟ 97 00:06:12,600 --> 00:06:14,167 كن حذرا ما تقوله. 98 00:06:14,167 --> 00:06:18,667 نعم! كن مهملاً أو حذرًا، ليس لدي أي شيء آخر لأقوله. 99 00:06:18,667 --> 00:06:22,733 لا أحتاج لرؤيتك بعد الآن. 100 00:06:22,733 --> 00:06:25,233 لا حاجة للعودة. لقد تم حلها. 101 00:06:25,233 --> 00:06:26,533 ماذا تقصد بذلك؟ 102 00:06:26,533 --> 00:06:31,600 يبدو أن زوجة كيم جي بيونغ، الذي زوّر التذكار، أقام هذا. 103 00:06:31,600 --> 00:06:35,433 لا تقلق، سيتم معاقبتها على جريمتها. 104 00:06:36,567 --> 00:06:39,016 والآن بعد أن تم حل الموضوع، 105 00:06:39,016 --> 00:06:41,076 غادر هانيانغ على الفور. 106 00:07:00,649 --> 00:07:04,683 أنا لا أتأذى، فقط أشعر بالحرج. 107 00:07:04,683 --> 00:07:06,916 لذلك أنا لا أحتاج إلى الراحة. 108 00:07:15,316 --> 00:07:17,549 لماذا أنت محرج؟ 109 00:07:20,683 --> 00:07:24,049 أشعر بالخجل لأنني فهمت الأمر بشكل خاطئ. 110 00:07:25,716 --> 00:07:30,316 الجميع يراني كشخصية عامة ويتجاهلونني. 111 00:07:31,449 --> 00:07:34,316 لماذا أتى إلي...؟ 112 00:07:35,116 --> 00:07:37,883 وأمسكت بيدي؟ 113 00:07:40,083 --> 00:07:42,316 وهذا جعلني متفائلاً. 114 00:07:43,149 --> 00:07:45,016 مثل أحمق. 115 00:07:52,249 --> 00:07:53,949 دعنا نذهب الآن. 116 00:07:53,949 --> 00:07:58,216 البقاء هنا لن يجلب سوى الأفكار المظلمة. 117 00:07:59,783 --> 00:08:01,649 إلى أين؟ 118 00:08:01,649 --> 00:08:04,316 "أنا، بارك دال الأول، فيما يلي الجزء ب، 119 00:08:04,316 --> 00:08:06,516 سأدفع الدين مقابل الكسر 120 00:08:06,516 --> 00:08:08,516 ساعة الأمير جي وون الغربية, 121 00:08:08,516 --> 00:08:12,016 من الآن فصاعدا الجزء أ، حتى تتحول عظامي إلى غبار. 122 00:08:13,649 --> 00:08:17,749 سيأتي الطرف "ب" عندما يتصل الطرف "أ". وسوف يذهب عندما يطلب الطرف "أ" ذلك. 123 00:08:17,749 --> 00:08:20,183 إنهاء العقد يقرره الطرف أ." 124 00:08:20,183 --> 00:08:21,783 ما هذا؟ 125 00:08:21,783 --> 00:08:23,483 بعض الاتفاق القسري؟ 126 00:08:23,483 --> 00:08:25,183 انتظر. 127 00:08:25,183 --> 00:08:28,283 سعر تلك الساعة التي كسرت... 128 00:08:28,283 --> 00:08:30,683 أوه، صحيح. 129 00:08:30,683 --> 00:08:32,116 السوق. 130 00:08:32,116 --> 00:08:34,183 أعتقد بيع هذا 131 00:08:34,183 --> 00:08:36,549 قد يغطي التعويض. [السوق، بارك دال الأول] 132 00:08:38,216 --> 00:08:40,549 ترى؟ لقد ختمته. [الجزء أ: لي وون، الجزء ب: بارك دال الأول] 133 00:08:43,116 --> 00:08:45,016 لكن، كما تعلمون، 134 00:08:45,016 --> 00:08:47,783 هناك ظروف لا مفر منها هذا يمنعني 135 00:08:47,783 --> 00:08:52,049 البقاء في هانيانغ لفترة طويلة، وكذلك مواضيع مؤثرة جدا. 136 00:08:52,049 --> 00:08:54,983 لماذا هي العبد الهارب؟ 137 00:08:54,983 --> 00:08:57,683 هل كان سموك يعلم أيضاً؟ 138 00:08:57,683 --> 00:09:00,316 كيف يعرف الجميع؟ 139 00:09:00,316 --> 00:09:05,783 ♪ دال لقد فقدت والديها أثناء مطاردة العبيد الهاربين ♪ 140 00:09:05,783 --> 00:09:10,049 ألم تصنع أغنية تطلب الفهم؟ 141 00:09:10,049 --> 00:09:11,716 يا له من أحمق! 142 00:09:11,716 --> 00:09:14,683 لذلك ننسى فكرة الهروب 143 00:09:14,683 --> 00:09:17,449 وانتظر في هانيانغ حتى أعود. 144 00:09:17,449 --> 00:09:19,016 هل تعلم ماذا سيحدث لو هربت؟ 145 00:09:19,016 --> 00:09:23,516 بودوتشيونج. 146 00:09:27,016 --> 00:09:29,983 إنه رجل فاسد. 147 00:09:29,983 --> 00:09:32,216 إلى أين أنت ذاهب؟ 148 00:09:32,849 --> 00:09:34,683 اطلب من شخص ما أن يتزوجك. 149 00:09:35,549 --> 00:09:36,949 ملكنا. 150 00:09:36,949 --> 00:09:38,749 يا إلهي. 151 00:09:39,716 --> 00:09:41,316 يا إلهي. 152 00:09:41,316 --> 00:09:43,483 ماذا سنفعل؟ 153 00:09:43,483 --> 00:09:45,749 أوه، كن جادا! 154 00:09:45,749 --> 00:09:48,749 ابق ساكنا! إنه يجعلني أشعر بالدوار! 155 00:09:48,749 --> 00:09:52,049 يمكن أن تصاب ابنتنا بالشلل إلى الأبد. 156 00:09:52,049 --> 00:09:54,183 كيف يمكنني البقاء هادئا؟ 157 00:09:54,183 --> 00:09:56,849 هل تعتقد دال أنني سوف يأتي بشكل أسرع 158 00:09:56,849 --> 00:09:59,783 إذا واصلت المشي هكذا؟ 159 00:09:59,783 --> 00:10:01,583 وصلت. 160 00:10:02,549 --> 00:10:04,449 دال آي. 161 00:10:04,449 --> 00:10:07,183 دال أنا، هل أنت بخير؟ 162 00:10:07,183 --> 00:10:08,449 هل تأذيت في مكان ما؟ 163 00:10:08,449 --> 00:10:09,483 يا إلهي! 164 00:10:09,483 --> 00:10:10,916 ماذا كان؟ 165 00:10:10,916 --> 00:10:13,083 ولماذا يتصرف أبي بغرابة؟ 166 00:10:13,083 --> 00:10:15,216 حسنا... 167 00:10:16,983 --> 00:10:19,249 دال أنا! 168 00:10:19,249 --> 00:10:22,383 ماذا حدث؟ ماذا كان؟ 169 00:10:22,383 --> 00:10:23,416 نحن نعتقد 170 00:10:23,416 --> 00:10:28,283 الذي قطعت رجليه 171 00:10:28,283 --> 00:10:31,516 كيف عرفت؟ 172 00:10:31,516 --> 00:10:33,216 آسف. هيا، توقف عن البكاء. 173 00:10:33,216 --> 00:10:34,549 دعنا ندخل. دعنا نذهب. 174 00:10:34,549 --> 00:10:35,549 توقف عن البكاء! 175 00:10:35,549 --> 00:10:36,916 انه بخير. 176 00:10:36,916 --> 00:10:38,416 تعال قريبا. 177 00:10:38,416 --> 00:10:39,416 - الذي - التي. - انظر إلى الخطوة. 178 00:10:39,416 --> 00:10:42,349 - ادخل. - حذرا. 179 00:10:42,349 --> 00:10:43,583 اجلس، اجلس. 180 00:10:43,583 --> 00:10:44,783 اجلس، اجلس. 181 00:10:44,783 --> 00:10:46,583 يا إلهي. 182 00:10:49,416 --> 00:10:51,116 لكن... 183 00:10:51,116 --> 00:10:52,583 كيف عرفوا كل شيء 184 00:10:52,583 --> 00:10:54,249 وجلسوا 185 00:10:54,249 --> 00:10:56,849 على الأرضية الدافئة؟ 186 00:10:56,849 --> 00:10:59,216 هل كانوا ينتظرون فقط؟ 187 00:10:59,216 --> 00:11:02,849 كان ينبغي عليهم أن يأتوا لمساعدتي. 188 00:11:02,849 --> 00:11:05,149 يا إلهي. يا إلهي! 189 00:11:05,149 --> 00:11:08,416 هل كان من الأفضل لو بتر ساقي؟ 190 00:11:08,416 --> 00:11:11,583 يجب أن تكون طويلًا مثل والدك، أليس كذلك؟ 191 00:11:11,583 --> 00:11:14,849 حسنًا، أنا آسف. آسف. 192 00:11:14,849 --> 00:11:17,249 طيب ولي العهد... 193 00:11:18,549 --> 00:11:20,783 لا... 194 00:11:20,783 --> 00:11:23,916 ذلك الرجل الذي قابلته بالأمس... 195 00:11:23,916 --> 00:11:25,583 هو... 196 00:11:25,583 --> 00:11:27,316 أما بالنسبة لدال أنا، 197 00:11:27,316 --> 00:11:30,083 لا تخبرها أنني ولي العهد. 198 00:11:30,083 --> 00:11:31,583 إذا اكتشفت من أنا، 199 00:11:31,583 --> 00:11:35,048 سوف تقلق بشأن عدم احترام الماضي 200 00:11:35,048 --> 00:11:37,283 وسوف تمرض. 201 00:11:37,283 --> 00:11:41,683 يجب أن يعتقد أننا خلقنا هاربين وأخبرنا أن ننتظر في مكان آمن. 202 00:11:41,683 --> 00:11:44,549 ووعد بإعادتها بالسلامة. 203 00:11:44,549 --> 00:11:46,916 كيف تعرف ذلك السيد؟ 204 00:11:46,916 --> 00:11:49,749 توسلت إليه والدته بشدة. 205 00:11:49,749 --> 00:11:51,683 توسلت لإنقاذها. 206 00:11:51,683 --> 00:11:55,883 هل طلبت الرحمة؟ 207 00:11:55,883 --> 00:11:57,716 ملكنا. 208 00:11:58,983 --> 00:12:01,316 لم أكن أعرف حتى. 209 00:12:14,616 --> 00:12:19,816 كنت على يقين من أن والد المحمل وكان خصي القصر. غريب. 210 00:12:19,816 --> 00:12:21,583 بدا حدسي صحيحًا. 211 00:12:21,583 --> 00:12:24,383 يبدو أن هذه هي المرة الثامنة والثلاثين التي أسأل فيها هذا. 212 00:12:24,383 --> 00:12:27,283 كيف يمكن للخصي أن يكون له أطفال؟ 213 00:12:27,283 --> 00:12:28,483 وصل. 214 00:12:28,483 --> 00:12:30,283 مزاج سموه مضطرب. 215 00:12:30,283 --> 00:12:32,916 ولكن لماذا صاحب السمو منزعج؟ 216 00:12:32,916 --> 00:12:36,149 لقد كان هو الذي كان صعبًا أولاً. 217 00:12:36,149 --> 00:12:37,849 أنا أستمع إلى كل شيء. 218 00:12:37,849 --> 00:12:42,183 نعم، لقد تحدثت بصوت عالٍ حتى يسمع. 219 00:12:43,383 --> 00:12:44,649 لا تأتي هنا. 220 00:12:44,649 --> 00:12:46,516 انه بخير. 221 00:12:47,849 --> 00:12:49,749 إذا لم يجدها صاحب السمو، 222 00:12:49,749 --> 00:12:54,583 كيف سيقترب الناقل أولاً؟ 223 00:12:54,583 --> 00:12:57,016 أخشى أن أذهب إليها. 224 00:12:57,016 --> 00:12:59,483 أخاف أن أستمر... 225 00:13:01,183 --> 00:13:04,483 يركض نحوها كالمجنون. 226 00:13:06,716 --> 00:13:09,649 لقد جرحتها كثيرا لدرجة... 227 00:13:10,449 --> 00:13:13,316 ربما لا أستطيع البحث عنه بعد الآن. 228 00:13:37,016 --> 00:13:38,883 خذ هذا الطريق واترك هانيانغ. 229 00:13:38,883 --> 00:13:40,783 أنت، 230 00:13:40,783 --> 00:13:43,283 عامة الناس، 231 00:13:43,283 --> 00:13:45,916 يجب عليك أن تدفع ثمن هذا الوجه لك. 232 00:13:48,549 --> 00:13:51,049 أيها النبيل الشرير. 233 00:13:51,849 --> 00:13:53,949 هل أنا نوع من السنونو؟ 234 00:13:53,949 --> 00:13:56,249 لماذا شفى ركبتي... 235 00:13:59,916 --> 00:14:02,416 وحمى ساقي؟ 236 00:14:04,849 --> 00:14:07,816 إنه يتركني في حيرة من أمري سواء كان Heungbu أو Nolbu. 237 00:14:12,049 --> 00:14:15,683 [الحلقة 3: هيونغبو ونولبو والسنونو] 238 00:14:15,683 --> 00:14:18,516 [معبد سينجوسا، يونجديوك] 239 00:14:30,883 --> 00:14:33,783 واو، حتى وزير اليسار القوي 240 00:14:33,783 --> 00:14:36,116 إنه عاجز أمام ابنته. 241 00:14:36,116 --> 00:14:38,383 مزاجها ليس عاديا. 242 00:14:38,383 --> 00:14:40,249 الأب وابنته مقطوعان من نفس القماش. 243 00:14:40,249 --> 00:14:41,883 - ملكنا. - ملكنا. 244 00:14:41,883 --> 00:14:44,016 ماذا يعني هذا؟ 245 00:14:45,483 --> 00:14:48,716 وو هي والوزير الأيسر هل هم الأب والابنة؟ 246 00:14:48,716 --> 00:14:50,516 ماذا يفعل هذا... 247 00:15:04,483 --> 00:15:11,116 ♫ لا، لا أستطيع أن أدعوك بذلك ♫ 248 00:15:11,116 --> 00:15:17,516 ♫ لا أستطيع الاحتفاظ باسمك في فمي ♫ 249 00:15:17,516 --> 00:15:22,616 ♫ صدري يؤلمني مع كل نفس ♫ 250 00:15:22,616 --> 00:15:30,583 ♫ الأشواك مدفونة أعمق وأعمق ♫ 251 00:15:30,583 --> 00:15:37,549 ♫ هذا الحب الذي لا يمكن احتواؤه ♫ 252 00:15:37,549 --> 00:15:42,416 ♫ لا أستطيع إبعادك بعد الآن ♫ 253 00:15:42,416 --> 00:15:47,349 ♫ يوم واحد، في نهاية الحياة ♫ 254 00:15:47,349 --> 00:15:50,549 ♫ عسى أن يتحقق ♫ 255 00:15:50,549 --> 00:15:57,316 ♫ أغمض عيني وأتصل مرة أخرى ♫ 256 00:15:57,316 --> 00:16:03,083 ♫ في هذا العالم البارد ♫ 257 00:16:03,083 --> 00:16:09,649 ♫ الطريقة التي تم وضعك بها هنا ♫ 258 00:16:09,649 --> 00:16:16,949 ♫ أدعو الله أن لا يتحول إلى وداع ♫ 259 00:16:16,949 --> 00:16:23,816 ♫ ابق كما كنت في البداية ♫ 260 00:16:23,816 --> 00:16:29,549 ♫ بجانبك دائمًا ♫ 261 00:16:29,549 --> 00:16:35,949 ♫ أريد أن يستمر مثل المواسم ♫ 262 00:16:35,949 --> 00:16:43,183 ♫ أدعو الله أن لا يتحول إلى وداع ♫ 263 00:16:43,183 --> 00:16:49,949 ♫ ابق كما كنت في البداية ♫ 264 00:16:53,449 --> 00:16:56,083 لماذا لا تسألني أي شيء؟ 265 00:16:56,749 --> 00:16:58,749 أعتقد أنني أعرف. 266 00:16:58,749 --> 00:17:02,049 معرفة رغبتي في الانتقام ضد وزير اليسار 267 00:17:02,049 --> 00:17:06,483 لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك كشف أنها ابنته. 268 00:17:06,483 --> 00:17:09,749 أليست السماوات قاسية؟ 269 00:17:09,749 --> 00:17:12,749 أعتقد أن هذا من شأنه أن يلعب خدعة علينا. 270 00:17:16,283 --> 00:17:18,116 لذا... 271 00:17:19,383 --> 00:17:22,316 هل ستلوم السماء فقط؟ 272 00:17:22,316 --> 00:17:27,449 فقط إلقاء اللوم على السماوات وتراني أصبح ولي العهد؟ 273 00:17:27,449 --> 00:17:29,249 لذا... 274 00:17:30,216 --> 00:17:32,249 ماذا يجب أن أفعل؟ 275 00:17:34,616 --> 00:17:37,716 ألم توعد؟ 276 00:17:37,716 --> 00:17:40,683 بأنك لن تترك يدي أبداً. 277 00:17:43,983 --> 00:17:46,583 اهرب معي. 278 00:17:48,449 --> 00:17:52,083 لا يهم أين نذهب، هل تعتقد أن والدي لن يجدنا؟ 279 00:17:56,583 --> 00:17:59,616 أكثر من أي شيء آخر، لا أريد أن أفعل هذا. 280 00:17:59,616 --> 00:18:03,949 رمي كل شيء بعيدا وسقط في الخراب ... 281 00:18:03,949 --> 00:18:06,116 انها ليست جزءا من خطتي. 282 00:18:08,949 --> 00:18:11,749 سوف يتبرأ مني إذا لم يكن والد زوجته الحقيقي. 283 00:18:11,749 --> 00:18:14,349 والدي سوف يؤذيك. 284 00:18:14,349 --> 00:18:18,383 ثم اتخذ قرارك. 285 00:18:19,383 --> 00:18:23,116 هل تتحدث عن التمرد؟ 286 00:18:23,116 --> 00:18:26,216 عهد صاحبة الجلالة لقد بدأت كتمرد. 287 00:18:26,216 --> 00:18:29,249 استعيدي مكانك الصحيح. 288 00:18:29,249 --> 00:18:31,149 أميري. 289 00:18:34,983 --> 00:18:36,149 لا تدعوني بذلك. 290 00:18:36,149 --> 00:18:37,749 لقد تم عزلي منذ وقت طويل. 291 00:18:37,749 --> 00:18:40,549 لو لم تكن الملكة متهم ظلما، 292 00:18:40,549 --> 00:18:43,816 لن يتم عزلك من منصب ولي العهد، 293 00:18:43,816 --> 00:18:45,849 وسيكون العرش لك بحق. 294 00:18:45,849 --> 00:18:48,516 لم أرغب قط في هذا المنصب. 295 00:18:48,516 --> 00:18:50,849 ما أردته هو فقط... 296 00:19:06,183 --> 00:19:09,349 إن لم يكن العرش فاشتهيني. 297 00:19:10,583 --> 00:19:12,783 اجعلني زوجتك. 298 00:19:17,749 --> 00:19:19,716 أنا آسف حقا. 299 00:19:27,016 --> 00:19:28,968 يذهب حقا ... 300 00:19:29,800 --> 00:19:32,349 التخلي عني؟ 301 00:19:50,616 --> 00:19:52,616 انا اسف... 302 00:19:54,349 --> 00:19:56,583 لكونه رجل جبان. 303 00:20:32,283 --> 00:20:33,383 يو ري. 304 00:20:33,383 --> 00:20:34,983 نعم يا آنسة. 305 00:20:34,983 --> 00:20:37,816 اتصل بحاملي البالانكوين. 306 00:20:37,816 --> 00:20:40,049 هل أنت ذاهب إلى هانيانغ؟ 307 00:20:44,649 --> 00:20:46,449 نعم. 308 00:21:17,449 --> 00:21:22,716 أنا آسف أن أقول أنني سألت دع ولي العهد يرافقها. 309 00:21:22,716 --> 00:21:24,649 مفهوم. 310 00:21:24,649 --> 00:21:26,449 نعم. 311 00:21:30,516 --> 00:21:32,316 اذا قلت... 312 00:21:33,016 --> 00:21:35,816 دع وو هي يعرف. 313 00:21:35,816 --> 00:21:38,816 أخبرهم أنني سأبلغ ولي العهد. 314 00:21:50,749 --> 00:21:53,749 هل تريد مني أن... 315 00:21:54,683 --> 00:21:56,016 إحضار ابنتك؟ 316 00:21:56,016 --> 00:21:57,483 نعم. 317 00:21:57,483 --> 00:22:01,016 تعيش في معبد سينجوسا في يونجديوك. 318 00:22:02,116 --> 00:22:04,749 الرحلة في حد ذاتها ليست صعبة، [جي جوان] 319 00:22:04,749 --> 00:22:07,883 لكنها ادعت أنها كانت هشة عقليا 320 00:22:07,883 --> 00:22:09,749 وكنت بحاجة للراحة، أليس كذلك؟ 321 00:22:09,749 --> 00:22:12,583 لا راحة، فهي تزرع الفضيلة. 322 00:22:12,583 --> 00:22:15,649 تدعي أنها لا ترقى إلى مستوى من أميرة التاج، 323 00:22:15,649 --> 00:22:17,349 ولهذا السبب يعيش في الهيكل. 324 00:22:17,349 --> 00:22:21,583 صاحب السمو، من فضلك 325 00:22:21,583 --> 00:22:24,072 أخبرها أن هذا يكفي. 326 00:22:26,416 --> 00:22:30,216 سمعت أنك منعت عقوبة مؤخرا. 327 00:22:30,216 --> 00:22:35,416 أعتقد أنها التاجرة والتي حلت حادثة الزوجة الوفية المزيفة. 328 00:22:35,416 --> 00:22:40,072 وسمعت أن التاجر امرأة، أليس كذلك؟ 329 00:22:41,149 --> 00:22:42,216 صحيح. 330 00:22:42,216 --> 00:22:45,149 وبرزت وهي تتجول، 331 00:22:45,149 --> 00:22:49,616 ولقد ساعدتها لأنها بدت مثيرة للشفقة. 332 00:22:49,616 --> 00:22:51,416 لماذا... 333 00:22:52,449 --> 00:22:55,656 هل لفتت تلك المرأة انتباهك؟ 334 00:22:56,516 --> 00:22:58,066 لا تنسى... 335 00:22:58,066 --> 00:23:02,083 من تحذيري، أليس كذلك؟ 336 00:23:08,449 --> 00:23:11,316 إنه قبر مجرم. 337 00:23:11,316 --> 00:23:14,083 لا ينبغي أن تأتي إلى هنا. 338 00:23:14,083 --> 00:23:17,716 لقد فقدت بالفعل والدتي وزوجتي، 339 00:23:17,716 --> 00:23:19,949 ماذا يمكن أن أخاف؟ 340 00:23:19,949 --> 00:23:21,049 لا. 341 00:23:21,049 --> 00:23:24,049 انقش تحذيري على قلبك 342 00:23:24,049 --> 00:23:25,783 إلا ابنتي، 343 00:23:25,783 --> 00:23:30,949 جميع النساء الذي يحبه سموك سيموت. 344 00:23:32,749 --> 00:23:35,016 بالضبط مثل هذا. 345 00:23:36,483 --> 00:23:38,683 كيف يمكن أن أنسى؟ 346 00:23:38,683 --> 00:23:42,816 أتذكر ذلك دائما. 347 00:23:56,149 --> 00:23:58,449 أنا أقدر هذه الدفيئة. 348 00:23:58,449 --> 00:24:01,549 الرطوبة، الحرارة، 349 00:24:01,549 --> 00:24:06,649 كل الذكريات التي تم إنشاؤها هنا تبقى العطاء. 350 00:24:44,483 --> 00:24:48,883 عندما توفيت الملكة في ظل تلك التهمة الظالمة.. 351 00:24:48,883 --> 00:24:50,383 جلالة. 352 00:24:50,383 --> 00:24:55,316 أتوسل إليك أن تبرئ اسم صاحب الجلالة. 353 00:24:55,316 --> 00:24:59,516 صاحب الجلالة، من فضلك اسم صاحب الجلالة.. 354 00:24:59,516 --> 00:25:02,283 ... صليت لكل الأشياء المرئية 355 00:25:03,049 --> 00:25:06,416 وغير مرئية في العالم. 356 00:25:19,216 --> 00:25:20,983 الأم. 357 00:25:20,983 --> 00:25:23,583 الأم. 358 00:25:29,216 --> 00:25:34,116 تم عزل الأمير جي وون ومحصور في معبد سينجوسا. 359 00:25:41,783 --> 00:25:44,116 هل أنت بخير؟ 360 00:25:44,116 --> 00:25:46,649 عندما لم يقف أحد بجانبي 361 00:25:46,649 --> 00:25:50,449 عندما حتى الأسرة و تركتني السماء... 362 00:25:55,516 --> 00:25:58,749 من بين كل الناس، كنت أنت. 363 00:25:59,749 --> 00:26:02,016 أنت، بتلك الأيدي الباردة. 364 00:26:02,016 --> 00:26:03,983 هل أنت بخير؟ 365 00:26:15,516 --> 00:26:17,683 يديك باردة. 366 00:26:18,983 --> 00:26:22,483 آسف. هل أنت بخير؟ 367 00:26:23,849 --> 00:26:25,683 هل هو مؤلم؟ 368 00:26:26,349 --> 00:26:27,649 أنا بخير. 369 00:26:27,649 --> 00:26:29,916 أعجبني البرد. 370 00:26:29,916 --> 00:26:33,083 لأن صدري احترق وألم. 371 00:26:33,083 --> 00:26:35,149 أنا سعيد لأنك بخير. 372 00:26:35,149 --> 00:26:37,383 في تلك اللحظة أدركت.. 373 00:26:38,183 --> 00:26:40,240 أن يدي سمائي.. 374 00:26:41,096 --> 00:26:43,216 كانوا باردين. 375 00:26:45,216 --> 00:26:48,216 ولكن الآن، تصبح سماء شخص آخر. 376 00:26:48,216 --> 00:26:50,783 اذهب للعيش في عالم رجل آخر ... 377 00:26:51,783 --> 00:26:54,449 و... 378 00:26:54,449 --> 00:26:56,816 لا تكون باردا بعد الآن. 379 00:26:56,816 --> 00:27:00,383 لا اليد ولا القلب. 380 00:27:01,383 --> 00:27:04,849 ولكن، في أيام نادرة وباردة حتما، 381 00:27:04,849 --> 00:27:07,649 تعال واستريح قليلاً في هذه الدفيئة. 382 00:27:09,183 --> 00:27:13,183 الآن هي كلها لك. 383 00:27:20,683 --> 00:27:24,649 تهنئتي مقدما لحفل زفافك الملكي.. 384 00:27:26,716 --> 00:27:28,716 أميرة التاج. 385 00:27:31,700 --> 00:27:34,443 [بارك دال الثاني] 386 00:27:37,683 --> 00:27:39,783 العودة إلى Boryeong الآن. 387 00:27:39,783 --> 00:27:42,483 هل حقاً ستتركني أذهب بهذه السهولة؟ 388 00:27:42,483 --> 00:27:44,456 حسنا... 389 00:27:44,456 --> 00:27:46,849 لم أعد بحاجة إليك. 390 00:27:47,849 --> 00:27:50,288 حضورك هنا... 391 00:27:50,984 --> 00:27:53,049 إنه يعقد الأمور فقط. 392 00:27:53,683 --> 00:27:55,416 هل هذا صحيح؟ 393 00:27:55,416 --> 00:27:57,516 لن تغيري رأيك لاحقاً، أليس كذلك؟ 394 00:27:57,516 --> 00:27:59,336 بدلا من ذلك، 395 00:27:59,336 --> 00:28:00,849 أعطني طلبا. 396 00:28:00,849 --> 00:28:02,683 كما تعلمون، 397 00:28:02,683 --> 00:28:06,116 طلب يتجاوز الحد يصبح الإكراه وحتى التهديد. 398 00:28:06,116 --> 00:28:08,183 ويعتمد أيضًا على نوع الطلب.. 399 00:28:08,183 --> 00:28:10,349 أنا لم أمزق العقد بعد. 400 00:28:10,349 --> 00:28:13,116 أعني أن هناك درجات مختلفة من الجهد المطلوب . 401 00:28:13,116 --> 00:28:14,716 أحتاج أن أعطيها كل ما عندي. 402 00:28:14,716 --> 00:28:16,516 ماذا سيكون؟ 403 00:28:18,916 --> 00:28:21,216 تحيات. 404 00:28:21,216 --> 00:28:22,249 من أنت؟ 405 00:28:22,249 --> 00:28:24,083 اه، مبتدئ. 406 00:28:24,083 --> 00:28:26,248 أنا رجل توصيل لمجموعة هانيانغ التجارية [يوك أويجيون:] 407 00:28:26,248 --> 00:28:28,516 في خدمة السيد السابق. [ستة أسواق تحت سيطرة الدولة] 408 00:28:28,516 --> 00:28:31,783 سمعت أن رجل التسليم تلقى الوصول إلى خزانة الملابس الملكية. 409 00:28:31,783 --> 00:28:35,416 هل أنت تشا إيون وو؟ 410 00:28:36,216 --> 00:28:38,116 أنا أكون. 411 00:28:40,349 --> 00:28:42,383 أنا تشا إيون وو. 412 00:28:44,683 --> 00:28:45,683 ادخل إذن. 413 00:28:45,683 --> 00:28:47,516 أشكر. 414 00:28:49,716 --> 00:28:53,283 حسنًا، دعنا ندخل. 415 00:28:53,283 --> 00:28:55,116 نعم. 416 00:28:57,216 --> 00:29:00,316 يحتوي هذا السوار على جوهرة قرمزية، إنها أفضل مجوهرات هونغ. 417 00:29:00,316 --> 00:29:02,416 استخدامه يجلب الصحة والحكمة 418 00:29:02,416 --> 00:29:04,916 ويزيل المخاوف من القلب. 419 00:29:04,916 --> 00:29:07,516 علاوة على ذلك، فإن لها معنى عميقا 420 00:29:07,516 --> 00:29:09,049 للتغلب على المخاطر والعقبات. 421 00:29:09,049 --> 00:29:12,016 وصل. هذا يكفي. 422 00:29:12,016 --> 00:29:15,283 لا يهم المعنى. قم بإعداد شيء ثمين ومكلف. 423 00:29:15,283 --> 00:29:16,983 فهمت يا صاحب السمو. 424 00:29:16,983 --> 00:29:18,783 متى يجب أن نستعد؟ 425 00:29:18,783 --> 00:29:20,316 الاستعداد في غضون ساعتين. 426 00:29:20,316 --> 00:29:21,483 نغادر اليوم. 427 00:29:21,483 --> 00:29:24,716 ماذا؟ الآن؟ 428 00:29:24,716 --> 00:29:27,016 ولكن هناك الكثير للتحضير. 429 00:29:27,016 --> 00:29:30,649 سأأخذ 15 حارسًا ملكيًا فقط لرحلة قصيرة. 430 00:29:30,649 --> 00:29:33,516 - تحضير كل شيء. - نعم يا صاحب السمو. 431 00:29:36,716 --> 00:29:38,549 شجر العليق - أجهزة البلاك بيري. 432 00:29:48,183 --> 00:29:50,049 الحراس مرهقون. 433 00:29:50,049 --> 00:29:52,249 دعهم يستريحون قليلا. 434 00:29:53,849 --> 00:29:56,149 حسنًا، سنفعل ذلك. 435 00:29:56,149 --> 00:29:58,616 ابحث عن موقع مناسب قريب. 436 00:29:58,616 --> 00:30:00,616 نعم يا صاحب السمو. 437 00:30:20,849 --> 00:30:23,016 هل ستذهب إلى معبد سينجوسا؟ 438 00:30:23,016 --> 00:30:25,416 لماذا؟ 439 00:30:25,416 --> 00:30:27,783 مهمة اليوم سرية. 440 00:30:27,783 --> 00:30:29,549 لا تخبر أحدا. 441 00:30:29,549 --> 00:30:30,549 ولم لا؟ 442 00:30:30,549 --> 00:30:34,383 هل هي رسالة حب إلى من تحب؟ 443 00:30:39,383 --> 00:30:41,316 مفهوم. 444 00:30:44,683 --> 00:30:46,283 إنه سر. 445 00:30:46,283 --> 00:30:50,016 إذن إلى أين أنت ذاهب يا مولاي؟ 446 00:30:50,016 --> 00:30:51,983 إنه أيضًا سر. 447 00:30:53,849 --> 00:30:55,616 إذا واصلتم متابعتي 448 00:30:55,616 --> 00:30:58,083 فقط لأني أشبهها 449 00:30:58,083 --> 00:31:02,083 كيف سيكون شعور زوجته الراحلة؟ 450 00:31:03,849 --> 00:31:06,716 حسنا، كما تعلمون... 451 00:31:06,716 --> 00:31:08,583 حسنا... 452 00:31:08,583 --> 00:31:10,883 ذلك الوقت... 453 00:31:11,849 --> 00:31:13,749 في عقوبة جانغمونهيونغ... 454 00:31:14,749 --> 00:31:17,683 أود أن أرافقنا إلى معبد سينجوسا أيضاً؟ 455 00:31:17,683 --> 00:31:19,249 ماذا؟ 456 00:31:19,249 --> 00:31:21,049 هل ستذهب أيضًا إلى معبد سينجوسا؟ 457 00:31:21,049 --> 00:31:22,283 لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟ 458 00:31:22,283 --> 00:31:25,216 ليبحث عن عروسه. 459 00:31:29,090 --> 00:31:30,949 أوه. 460 00:31:30,949 --> 00:31:34,683 إذن هناك عروس. 461 00:31:34,683 --> 00:31:37,249 حسنًا... ليس بالضبط... 462 00:31:37,249 --> 00:31:38,583 ما أعنيه هو... 463 00:31:38,583 --> 00:31:41,716 أحتاج إلى حزم حقائبي. 464 00:31:48,483 --> 00:31:53,216 لماذا لا تحمل لافتة تقول: "ولي العهد أحمق"؟ 465 00:31:53,216 --> 00:31:54,549 لماذا؟ 466 00:31:54,549 --> 00:31:55,983 العاصمة بأكملها تعرف بالفعل. 467 00:31:55,983 --> 00:31:58,183 ولكنك في الآونة الأخيرة... 468 00:32:00,105 --> 00:32:01,608 واو! 469 00:32:02,283 --> 00:32:04,716 هل سنسافر مع تلك الناقلة؟ 470 00:32:04,716 --> 00:32:08,983 عندما نذهب إلى نفس الجانب، سوف نسافر معا. 471 00:32:14,949 --> 00:32:17,416 بالحديث عن الذي... 472 00:32:17,416 --> 00:32:21,249 أمرت الحراس بالبقاء سر هويتك. 473 00:32:21,249 --> 00:32:23,549 انتظر، كيف عرفت ما أقصده؟ 474 00:32:23,549 --> 00:32:27,583 لم تقلق من قبل ليقوم اللودر بمعرفة ذلك 475 00:32:27,583 --> 00:32:30,083 هوية سموك الحقيقية؟ 476 00:32:31,716 --> 00:32:35,592 شكرًا. هذا الطفل يجب أن يتعلم منك. 477 00:32:36,783 --> 00:32:38,516 صاحب السمو. 478 00:32:38,516 --> 00:32:41,000 لا تنسى 479 00:32:41,000 --> 00:32:43,116 أين أنت ذاهب. 480 00:32:52,549 --> 00:32:54,383 ملكة جمال. 481 00:33:04,416 --> 00:33:06,449 تحييني بموجة؟ 482 00:33:06,449 --> 00:33:09,149 حتى دون أن يغادر؟ 483 00:33:10,316 --> 00:33:13,149 إذا كانت المرأة جميلة جداً لا يحتاجون إلى التحرك. 484 00:33:13,149 --> 00:33:15,816 يجب على الرجال أن يقتربوا. 485 00:33:16,449 --> 00:33:18,416 أنت محظوظ يا سيدي. 486 00:33:18,416 --> 00:33:20,049 معتقدة أن الجمال الفريد هو عروسك. 487 00:33:20,049 --> 00:33:21,649 جمال فريد؟ 488 00:33:21,649 --> 00:33:24,049 أنت أكثر جمالا. 489 00:33:36,183 --> 00:33:39,583 لماذا يوجد تمثال بوذا في مكان مثل هذا؟ 490 00:33:39,583 --> 00:33:41,049 ملكنا. 491 00:33:41,049 --> 00:33:43,649 في أي مكان آخر سيكون هناك تماثيل لبوذا بجانب المعابد؟ 492 00:33:43,649 --> 00:33:45,283 أين؟ 493 00:33:45,283 --> 00:33:47,383 لماذا هذا الهراء المفاجئ؟ 494 00:33:47,383 --> 00:33:49,416 لقد فوجئت. 495 00:33:50,983 --> 00:33:53,716 هل يأتي العديد من السيدات النبيلات إلى هنا؟ 496 00:33:53,716 --> 00:33:55,649 سمعت أن ابنة وزير اليسار قادمة. 497 00:33:55,649 --> 00:33:58,449 هذه ابنته. 498 00:33:58,449 --> 00:34:02,283 إذن كل بناته هنا؟ 499 00:34:02,283 --> 00:34:03,649 بنات؟ 500 00:34:03,649 --> 00:34:06,049 لديه واحد فقط. 501 00:34:06,049 --> 00:34:07,849 تلك الفتاة. 502 00:34:27,216 --> 00:34:30,016 صلواتك تبدو مكثفة. 503 00:34:30,016 --> 00:34:32,316 لم يقم رغم رؤيتي. 504 00:34:32,316 --> 00:34:33,683 نعم. 505 00:34:33,683 --> 00:34:36,383 لا بد أن تكون صلاة يجب أداؤها. 506 00:34:36,383 --> 00:34:41,683 إذا كان لديك ما تقوله، دعونا نلتقي على الهاوية في ساعتين؟ 507 00:34:41,683 --> 00:34:46,383 لماذا حافة الهاوية؟ 508 00:34:47,049 --> 00:34:49,116 لماذا هناك؟ 509 00:34:49,116 --> 00:34:51,483 هل تخطط لدفعني؟ 510 00:34:51,483 --> 00:34:53,883 لن أفعل شيئًا بهذه الحماقة. 511 00:34:53,883 --> 00:34:56,616 المنظر من هناك لالتقاط الأنفاس. 512 00:34:56,616 --> 00:35:01,416 منذ أن أتيت إلى هنا، استمتع بالمناظر الطبيعية بينما تستطيع. 513 00:35:06,549 --> 00:35:08,916 هل أنت شخص جيد؟ 514 00:35:14,449 --> 00:35:15,749 كيف أبدو؟ 515 00:35:15,749 --> 00:35:18,283 يبدو وكأنه سؤال بسيط؟ 516 00:35:18,283 --> 00:35:20,749 أنا شخص سيء. 517 00:35:25,916 --> 00:35:27,649 كم هو محظوظ. 518 00:35:27,649 --> 00:35:31,983 لو كنت قديساً ربما شعرت بالذنب. 519 00:35:39,249 --> 00:35:41,909 انا سعيد... 520 00:35:41,909 --> 00:35:44,383 لكونها سيئة. 521 00:35:47,783 --> 00:35:50,083 أكمل ما كنت تفعله. 522 00:35:55,283 --> 00:35:57,116 أوه. 523 00:35:58,716 --> 00:36:00,983 لا تصلي كثيرا. 524 00:36:00,983 --> 00:36:05,883 بوذا لا يستجيب لصلوات الأشرار. 525 00:36:16,149 --> 00:36:17,983 عفوا... 526 00:36:18,683 --> 00:36:20,549 ماذا كان... 527 00:36:21,383 --> 00:36:23,083 من أنت؟ 528 00:36:23,083 --> 00:36:26,383 أرسلني الأمير جي وون. 529 00:36:28,449 --> 00:36:31,249 إنها ابنة وزير اليسار، أليس كذلك؟ 530 00:36:32,483 --> 00:36:35,849 أرسل الأمير جي وون رسالة لك. 531 00:36:50,286 --> 00:36:52,116 [تهاني مقدما على حفل الزفاف الملكي] 532 00:37:06,949 --> 00:37:10,216 ربما لأنه جبل، 533 00:37:10,216 --> 00:37:12,716 الريح قاسية هنا. 534 00:37:14,149 --> 00:37:16,716 عيوني تحترق من البرد . 535 00:37:20,783 --> 00:37:23,616 لذا سأنسحب الآن. 536 00:37:23,616 --> 00:37:25,449 قف. 537 00:37:29,749 --> 00:37:32,049 النزول إلى الجبل بهذه الطريقة. 538 00:37:32,049 --> 00:37:35,049 مغفرة؟ لقد غربت الشمس بالفعل. 539 00:37:35,049 --> 00:37:36,616 يذهب. 540 00:37:36,616 --> 00:37:37,983 إنه الدفع مقابل المهمة. 541 00:37:37,983 --> 00:37:38,983 لكن... 542 00:37:38,983 --> 00:37:40,816 اذهب. 543 00:37:41,916 --> 00:37:43,749 يمين. 544 00:37:56,249 --> 00:37:57,349 لقد وصلت. 545 00:37:57,349 --> 00:37:59,583 تناوله وهو ساخن. 546 00:38:01,316 --> 00:38:04,449 يا إلهي. 547 00:38:04,449 --> 00:38:05,783 أحسنت أيها الأحمق! 548 00:38:05,783 --> 00:38:08,449 قلت لك لا تحصد كل بلاك بيري رأيته. 549 00:38:08,449 --> 00:38:11,216 وقمت بابتلاعها كاملة دون مضغ. 550 00:38:11,216 --> 00:38:13,949 كيف تتوقع أن تأخذها معدتك؟ 551 00:38:13,949 --> 00:38:16,083 ملكنا. 552 00:38:16,083 --> 00:38:19,649 لماذا الخصيان مهووسون جدا للأطعمة المفيدة للرجال؟ 553 00:38:19,649 --> 00:38:22,049 لا أستطيع أن أفهم. 554 00:38:22,849 --> 00:38:25,149 الخصيان ما زالوا رجالاً. 555 00:38:26,083 --> 00:38:28,383 ملكنا. 556 00:38:28,383 --> 00:38:31,249 كم هو متهور أن أقول ذلك. 557 00:38:31,249 --> 00:38:33,383 ماذا؟ لماذا؟ 558 00:38:33,383 --> 00:38:35,249 أنا لست مخطئا. 559 00:38:35,249 --> 00:38:37,349 فقط لأنه صحيح لا يعني أنه صحيح. 560 00:38:37,349 --> 00:38:39,516 والدك كان معلمي 561 00:38:39,516 --> 00:38:40,716 ليس أنت. 562 00:38:40,716 --> 00:38:43,336 إنه تعليم والدي. 563 00:38:45,416 --> 00:38:48,683 واو، لقد مرت ساعتين؟ 564 00:38:48,683 --> 00:38:51,149 انا ذاهب للنزهة. 565 00:38:51,149 --> 00:38:53,316 أكل لمحتوى قلبك والراحة. 566 00:38:53,316 --> 00:38:55,116 - نعم. - نعم. 567 00:39:04,649 --> 00:39:08,283 أين يمكن أن يختبئ هذا الرجل؟ 568 00:39:09,549 --> 00:39:11,949 سيدي! 569 00:39:11,949 --> 00:39:14,749 هل رأيت المفتش السري؟ 570 00:39:14,749 --> 00:39:16,583 هناك. 571 00:39:24,349 --> 00:39:25,949 ماذا قلت؟ 572 00:39:25,949 --> 00:39:28,749 أنا أرفض هذا الزواج الملكي. 573 00:39:28,749 --> 00:39:32,216 يبدو أنك لا تفهم معناها. 574 00:39:32,216 --> 00:39:34,216 إنه ليس مجرد اتحاد بيننا. 575 00:39:34,216 --> 00:39:38,016 وزير اليسار يريد أن يكون حمو الملك، وأريد قوته. 576 00:39:38,016 --> 00:39:39,700 هذا هو، 577 00:39:39,700 --> 00:39:42,216 وهذا هو سبب زواجنا. 578 00:39:43,849 --> 00:39:46,349 هذا بسبب قلة مشاعري 579 00:39:46,349 --> 00:39:48,316 أنا أرفض. 580 00:39:48,316 --> 00:39:50,449 هل تظن أن لدي أي عاطفة تجاهك؟ 581 00:39:50,449 --> 00:39:54,916 لذلك، يجب على سموك سحب الطلب. 582 00:39:58,049 --> 00:40:01,316 ماذا عن ما يلي؟ 583 00:40:05,983 --> 00:40:09,183 ماذا لو حاولت حقا أن أحبها؟ 584 00:40:09,183 --> 00:40:11,752 النساء الذين أحبهم... 585 00:40:11,752 --> 00:40:13,916 ينتهي بهم الأمر دائمًا إلى الموت. 586 00:40:16,249 --> 00:40:17,968 من يعتقد... 587 00:40:18,728 --> 00:40:21,083 من قتلهم؟ 588 00:40:31,149 --> 00:40:34,016 يا له من عار... 589 00:40:36,016 --> 00:40:39,349 حسنًا، سأغادر الآن. 590 00:40:39,349 --> 00:40:44,449 من فضلك قل أنني لن أعود إلى هانيانغ، لذلك لا داعي للقلق. 591 00:40:44,449 --> 00:40:46,783 أتمنى أن يكونوا بخير أيضاً. 592 00:40:50,683 --> 00:40:53,249 لماذا كان لطيفا جدا 593 00:40:53,249 --> 00:40:56,049 إذا كان لديك زوجة بالفعل لتحمل في زهرة بالانكوين؟ 594 00:40:56,049 --> 00:40:57,916 انه مجرد الخلط بين الناس. 595 00:40:58,883 --> 00:41:01,216 هل تعلم ما هذا التعليق... 596 00:41:02,583 --> 00:41:05,116 يعني؟ 597 00:41:05,116 --> 00:41:08,283 أنا وصاحب السمو نفهم جيدًا، أليس كذلك؟ 598 00:41:08,283 --> 00:41:12,683 هل لهذا السبب تنوي أن تجعلني قرينتك؟ 599 00:41:12,683 --> 00:41:15,649 للانتقام من والدي. 600 00:41:15,649 --> 00:41:18,216 أنا آسف، ولكن ليس لدي مثل هذه النية. 601 00:41:18,216 --> 00:41:21,916 لقد سئمت من كوني بيدقًا لشخص ما. 602 00:41:21,916 --> 00:41:23,688 بإخلاص... 603 00:41:24,392 --> 00:41:26,783 أنا لست آسف حتى. 604 00:41:29,083 --> 00:41:32,516 لقد كنت واضحا، لذا سأنسحب. 605 00:41:32,516 --> 00:41:35,583 يجب أن يكون مرهقا. 606 00:41:36,983 --> 00:41:39,983 نم جيداً. 607 00:42:26,083 --> 00:42:30,149 لا يوجد نمر يرحل دون أن يترك أثراً. 608 00:42:30,149 --> 00:42:33,416 إذا أصبحت طعام النمر وينتهي الأمر بالتدحرج إلى أسفل الجبل، 609 00:42:33,416 --> 00:42:36,916 وسوف يدرك أنه بسببه، 610 00:42:36,916 --> 00:42:40,116 مات البائع المتجول الجيد وسوف تبكي مع الندم. 611 00:42:40,116 --> 00:42:41,816 بالحديث عن ذلك ، 612 00:42:41,816 --> 00:42:46,216 هل يعرف المفتش عن مثلث الحب هذا؟ 613 00:42:50,549 --> 00:42:52,104 ربما... 614 00:42:52,104 --> 00:42:55,116 كان يجب أن أحترمه قبل المغادرة. 615 00:42:55,116 --> 00:42:58,716 ولم أشكره حتى على إنقاذي عقوبة جانغمونهيونغ. 616 00:42:59,383 --> 00:43:00,716 هل غادرت بالفعل؟ 617 00:43:00,716 --> 00:43:05,249 نعم. قالت لا داعي للقلق لأنه لن يعود إلى هانيانغ. 618 00:43:05,249 --> 00:43:07,483 كيف لن أقلق؟ 619 00:43:07,483 --> 00:43:10,383 حتى بالنسبة للودر من يعرف طرق الأنهار والجبال، 620 00:43:10,383 --> 00:43:12,416 هذه التضاريس غادرة للغاية. 621 00:43:12,416 --> 00:43:14,049 كيف لها أن تغادر هكذا... 622 00:43:14,049 --> 00:43:16,949 انتظر، أين ذهبت؟ 623 00:43:34,483 --> 00:43:36,383 من أرسلهم؟ 624 00:43:36,383 --> 00:43:38,283 سأحاول إيقافهم بطريقة أو بأخرى. 625 00:43:38,283 --> 00:43:40,149 احمي نفسك مع السيدة. 626 00:43:40,149 --> 00:43:41,449 لا تكن متعجرفًا. 627 00:43:41,449 --> 00:43:44,549 كيف تخطط للتعامل مع الكثير بمفردك؟ 628 00:43:45,316 --> 00:43:46,749 أنقذني. 629 00:43:46,749 --> 00:43:49,216 ألم تقل أنك تريدني ميتاً؟ 630 00:43:49,216 --> 00:43:52,583 لكي أقتل نفسي، يجب أن أبقى على قيد الحياة أولاً. 631 00:43:55,716 --> 00:43:58,149 صاحب السمو، بسرعة! 632 00:44:03,983 --> 00:44:05,349 انتظر لحظة واحدة. 633 00:44:05,349 --> 00:44:07,416 سأعود قريبا. 634 00:44:19,534 --> 00:44:20,660 [قاعة ديونغجون] 635 00:44:31,149 --> 00:44:33,449 لا تخرج تحت أي ظرف من الظروف. 636 00:44:33,449 --> 00:44:35,583 لا تصدر ضوضاء. 637 00:44:45,283 --> 00:44:47,549 كيف يمكنك أن تضحك في هذه الحالة؟ 638 00:44:47,549 --> 00:44:49,249 أليس هذا سخيفا؟ 639 00:44:49,249 --> 00:44:54,416 الآن فقط، أردت أن تقتلني. الآن أنت تنقذني. 640 00:44:55,616 --> 00:44:57,183 كما قلت، يجب أن يبقى على قيد الحياة 641 00:44:57,183 --> 00:45:01,416 حتى أتمكن من قتلها يوما ما، سواء كان ذلك غدا أو العام المقبل. 642 00:45:01,416 --> 00:45:03,616 لذلك سوف تعيش اليوم. 643 00:45:40,383 --> 00:45:42,216 أوه شين وون. 644 00:45:46,049 --> 00:45:48,216 نعم يا صاحب السمو. 645 00:46:39,549 --> 00:46:41,483 ضابط الحرس الأيسر أوه شين وون! 646 00:46:41,483 --> 00:46:42,749 نعم يا صاحب السمو. 647 00:46:42,749 --> 00:46:45,649 من الآن فصاعدا، اركض وكأن حياتك... 648 00:46:45,649 --> 00:46:47,016 يعتمد على ذلك! 649 00:46:47,016 --> 00:46:48,816 جاد؟ 650 00:46:58,016 --> 00:47:00,683 وإذا ذهبنا أبعد قليلا، سيكون هناك برج مراقبة. 651 00:47:00,683 --> 00:47:01,683 انتظر. 652 00:47:01,683 --> 00:47:02,716 دعونا نذهب بهذه الطريقة. 653 00:47:02,716 --> 00:47:04,549 - نعم. - نعم. 654 00:47:05,283 --> 00:47:07,083 دعنا نذهب. 655 00:47:25,649 --> 00:47:28,349 هل كانوا يعلمون أننا ذاهبون إلى برج المراقبة؟ 656 00:47:28,349 --> 00:47:30,116 نحن بحاجة لإشعال النار. 657 00:47:30,116 --> 00:47:32,383 لهذا السبب بالضبط... 658 00:47:32,383 --> 00:47:35,316 أن الشخص يجب أن يتعلم. 659 00:47:46,716 --> 00:47:49,183 أخيرًا أصبحت الصعوبات التي يواجهها الناس منطقية. 660 00:47:49,183 --> 00:47:51,683 لا تمضي وقتًا مع Yoon Se Dol بعد الآن. 661 00:48:04,416 --> 00:48:05,849 أشعر بقشعريرة. 662 00:48:05,849 --> 00:48:08,416 يبدو أن الخنجر يطير ويستقر في صدري. 663 00:48:08,416 --> 00:48:11,383 أشعر وكأنه سوف يخترق ظهري بدلا من الصدر. 664 00:49:13,416 --> 00:49:15,249 صاحب السمو. 665 00:49:50,583 --> 00:49:53,449 من فضلك توقف عن الإصرار السفر مع عدد قليل من الحراس. 666 00:49:53,449 --> 00:49:54,616 أنا مرهق. 667 00:49:54,616 --> 00:49:56,683 النمو يأتي مع الصعوبات. 668 00:49:56,683 --> 00:49:59,816 من الآن فصاعدا، النمو هو مجرد التقدم في السن. 669 00:50:36,983 --> 00:50:38,816 شين وون. 670 00:50:39,683 --> 00:50:41,516 شين وون. 671 00:50:46,983 --> 00:50:48,583 شين وون. 672 00:50:48,583 --> 00:50:51,183 - صاحب السمو. - لا. 673 00:50:51,183 --> 00:50:52,816 لا يمكنك الذهاب، شين وون. 674 00:50:52,816 --> 00:50:54,149 لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. 675 00:50:54,149 --> 00:50:56,816 لا يمكنك أن تسير بهذه الطريقة يا شين وون. 676 00:51:00,183 --> 00:51:01,983 انه بخير. 677 00:51:03,249 --> 00:51:05,316 يجب أن يكون متعبا. 678 00:51:06,616 --> 00:51:09,683 احصل على بعض الراحة. 679 00:51:09,683 --> 00:51:14,183 سأدعمك وأقبلك.. 680 00:52:33,783 --> 00:52:37,516 صاحب السمو. 681 00:52:37,516 --> 00:52:40,716 رسمي! 682 00:52:40,716 --> 00:52:42,349 رسمي! 683 00:52:42,349 --> 00:52:45,583 أيها الضابط، افتح عينيك. 684 00:52:47,216 --> 00:52:49,849 واو، يا له من خوف! 685 00:52:50,483 --> 00:52:52,649 رسمي. 686 00:52:54,149 --> 00:52:56,449 - يا لها من راحة. - صاحب السمو. 687 00:52:56,449 --> 00:52:58,283 صاحب السمو. 688 00:52:58,283 --> 00:53:00,149 صاحب السمو. 689 00:53:00,149 --> 00:53:03,183 سموك... لماذا تبحث عنه هناك؟ 690 00:53:03,183 --> 00:53:05,983 تم إطلاق النار على سموه. 691 00:53:07,016 --> 00:53:08,816 صاحب السمو. 692 00:53:17,583 --> 00:53:19,183 رسمي. 693 00:53:19,183 --> 00:53:21,449 هذا... 694 00:53:21,449 --> 00:53:24,516 سموك...بالتأكيد ليس... 695 00:53:26,749 --> 00:53:28,816 أليس كذلك؟ 696 00:53:40,349 --> 00:53:43,249 صاحب السمو! 697 00:53:45,416 --> 00:53:47,949 صاحب السمو! 698 00:53:50,616 --> 00:53:52,016 جلالة. 699 00:53:52,016 --> 00:53:55,449 ورأت ابنة وزير اليسار سموه 700 00:53:55,449 --> 00:53:58,116 تسقط من الهاوية بأم عينيك. 701 00:53:58,116 --> 00:54:01,116 لذلك انتظروا سموه الآن... 702 00:54:01,116 --> 00:54:02,383 بالتأكيد لا يوحي 703 00:54:02,383 --> 00:54:06,824 اسم الأمير جي وون ولي العهد 704 00:54:06,824 --> 00:54:07,983 في وسط هذه الأزمة، هل أنت كذلك؟ 705 00:54:07,983 --> 00:54:11,783 لا تهينوا القلوب الوفيه الذين يعتنون بمعابد الأجداد والدولة. 706 00:54:11,783 --> 00:54:13,216 علاوة على ذلك، في الوضع الحالي، 707 00:54:13,216 --> 00:54:16,116 ليس هناك بديل آخر غير الأمير جي وون. 708 00:54:16,116 --> 00:54:19,449 جلالتك تجاوزت الأربعين من عمرها بالفعل. [بوريونغ: مصطلح يحترم السن] 709 00:54:19,449 --> 00:54:21,816 حان الوقت لحضور حفل زفاف ملكي. 710 00:54:21,816 --> 00:54:24,516 - ما هذا الهراء؟ - حسنا، قد يكون ذلك مقبولا. 711 00:54:24,516 --> 00:54:26,283 كم أنت جريئة. 712 00:54:26,283 --> 00:54:30,483 كيف تجرؤ على ذكر الزواج الملكي أمام جلالته من فقد ابنه؟ 713 00:54:30,483 --> 00:54:31,749 كم هو محرج. 714 00:54:31,749 --> 00:54:34,016 وصل. تحلى باللياقة. 715 00:54:34,016 --> 00:54:35,516 ماذا؟ عار؟ 716 00:54:35,516 --> 00:54:36,916 أنت حقا... 717 00:54:36,916 --> 00:54:38,283 هل تجرؤ على تحدي لي؟ 718 00:54:38,283 --> 00:54:40,349 هل تعتقد أن الكلمات تحل كل شيء؟ 719 00:54:40,349 --> 00:54:42,283 لقد وصل! 720 00:54:43,883 --> 00:54:49,183 كيف لا يستطيع الوزراء أترى كرب الملك؟ 721 00:54:49,183 --> 00:54:52,549 نعتذر يا وزير اليسار. 722 00:55:22,583 --> 00:55:24,649 واو، إنها سفينة! 723 00:55:24,649 --> 00:55:27,568 تشواه! 724 00:56:17,216 --> 00:56:19,949 تبدو كالجثة.. 725 00:56:21,349 --> 00:56:23,083 هل هي جثة؟ 726 00:56:23,083 --> 00:56:27,716 لقد جاء النمر إلى هنا! 727 00:56:27,716 --> 00:56:32,083 ثم يجب أن تبقى العظام فقط. لماذا هو سليم؟ 728 00:56:32,083 --> 00:56:35,616 يا إلهي. 729 00:56:51,716 --> 00:56:53,516 سيدي؟ 730 00:56:53,516 --> 00:56:54,716 سيدي! 731 00:56:54,716 --> 00:56:57,316 وتر! 732 00:56:58,149 --> 00:56:59,949 ما هذا؟ 733 00:57:02,249 --> 00:57:07,949 ذهب ليتزوج ابنة الوزير وحصلت على النار؟ 734 00:57:07,949 --> 00:57:09,783 ملكنا! 735 00:57:11,216 --> 00:57:12,616 هل رأيت هذا الرجل؟ 736 00:57:12,616 --> 00:57:15,216 أصيب برصاصة في صدره. 737 00:57:15,216 --> 00:57:17,049 ماذا؟ 738 00:57:21,149 --> 00:57:22,416 حسنا... 739 00:57:22,416 --> 00:57:25,049 إذا رأيت ذلك، عليك إبلاغ السلطات بذلك. 740 00:57:25,049 --> 00:57:26,049 يجب عليك أن! 741 00:57:26,049 --> 00:57:28,149 نعم، أتمنى لك رحلة سعيدة. 742 00:57:28,149 --> 00:57:30,416 هناك. دعونا نذهب بهذه الطريقة! 743 00:57:32,549 --> 00:57:35,116 ما الجريمة التي ارتكبها؟ 744 00:57:36,816 --> 00:57:41,149 إذا اكتشفوا أنه تم إطلاق النار عليه، سوف يقومون بتفتيش جميع الأطباء. 745 00:57:42,316 --> 00:57:45,649 إذا لم نذهب، هل سيموت هنا؟ 746 00:57:46,616 --> 00:57:51,483 ومع ذلك، فهو أفضل من الوقوع ويموت دون علاج. 747 00:58:18,632 --> 00:58:20,983 يا إلهي، يا إلهي. 748 00:58:20,983 --> 00:58:23,316 لماذا لا تتوقف؟ 749 00:58:25,549 --> 00:58:28,264 أوه، السماوات. ماذا أفعل؟ 750 00:58:28,264 --> 00:58:29,649 انتظر. 751 00:58:30,716 --> 00:58:34,183 لماذا لا يتوقف النزيف؟ 752 00:58:36,149 --> 00:58:38,183 لحظة واحدة. 753 00:58:39,383 --> 00:58:41,449 انتظر لفترة أطول قليلا. 754 00:58:52,968 --> 00:58:55,428 واو، صحيح. 755 00:58:57,283 --> 00:58:59,316 اغفر لي يا سيدي. 756 00:59:14,616 --> 00:59:16,449 أنا آسف حقا. 757 01:00:03,149 --> 01:00:07,649 ستكون كارثة إذا تم تسمية الأمير جي وون وريثًا. 758 01:00:07,649 --> 01:00:12,283 إذا فرضنا هذا الزواج الملكي الآن، صاحب الجلالة يمكن أن يأخذ حياته الخاصة. 759 01:00:12,283 --> 01:00:13,649 وزير اليسار. 760 01:00:13,649 --> 01:00:17,216 جعل الأمير جي وون الوريث يحمل العديد من المخاطر. 761 01:00:17,216 --> 01:00:20,049 السبب الوحيد الذي يمكنني السيطرة عليه صاحب الجلالة حتى الآن 762 01:00:20,049 --> 01:00:23,316 كان ذلك لأن صاحب الجلالة كان ولي العهد نقطة ضعفه. 763 01:00:23,316 --> 01:00:25,983 الآن يا صاحب الجلالة ليس لديه هذه الثغرة الأمنية. 764 01:00:25,983 --> 01:00:28,383 إذن أنت تنوي ترك الأمور كما هي؟ 765 01:00:28,383 --> 01:00:29,949 إذا مات ولي العهد 766 01:00:29,949 --> 01:00:33,849 سيكون المسار الطبيعي الأمير جي وون يتولى العرش. 767 01:00:33,849 --> 01:00:38,683 وكان صاحب الجلالة من أي وقت مضى المقبل في خط خلافة العرش؟ 768 01:00:38,683 --> 01:00:41,016 أعني... 769 01:00:41,016 --> 01:00:45,849 هل تقول أنك تستطيع حتى قتل الأمير جي وون؟ 770 01:00:57,983 --> 01:01:01,549 أبي، أنا هنا. 771 01:01:03,416 --> 01:01:05,316 ماذا قلت؟ 772 01:01:05,316 --> 01:01:08,149 لقد قتلت ولي العهد. 773 01:01:08,149 --> 01:01:13,183 لجعل الأمير جي وون الوريث واتخذ مكاني بجانبه. 774 01:01:14,149 --> 01:01:15,583 لن تجرؤ. 775 01:01:15,583 --> 01:01:17,683 نعم إنه حبي الحقيقي 776 01:01:17,683 --> 01:01:21,949 كيف تجرؤ على تحدي إرادتي 777 01:01:21,949 --> 01:01:24,149 وتدمير أحلامي؟ 778 01:01:24,149 --> 01:01:29,516 أنت تعرف كم عملت بجد ليصبح والد الزوج الملكي؟ 779 01:01:29,516 --> 01:01:32,249 هل مازلت تجرؤ على فعل هذا؟ 780 01:01:32,249 --> 01:01:35,749 ليس لدي أي نية لإحباط خططك. 781 01:01:35,749 --> 01:01:37,832 جعل الأمير جي وون ولي العهد، 782 01:01:37,832 --> 01:01:39,816 وسوف أصبح ولي العهد له. 783 01:01:39,816 --> 01:01:42,583 وهكذا سأصبح ملكة هذا البلد. 784 01:01:42,583 --> 01:01:46,049 وبطبيعة الحال، سوف تصبح والد الزوج الملكي. 785 01:01:46,049 --> 01:01:49,583 من سمح لك للتوصل إلى أفكارك الخاصة؟ 786 01:01:49,583 --> 01:01:52,283 قررت أن أفعل هذا. 787 01:01:52,283 --> 01:01:54,483 من الآن فصاعدا، يجب أن تفهم. 788 01:01:54,483 --> 01:01:57,549 أنا لم أعد أداتك. 789 01:01:57,549 --> 01:02:00,549 أنت لى. 790 01:02:01,383 --> 01:02:04,583 ربما يكون قد خلق الملك الحالي، 791 01:02:04,583 --> 01:02:06,600 لكن الملك القادم 792 01:02:06,600 --> 01:02:09,483 ومن يأتي بعده.. 793 01:02:09,483 --> 01:02:11,749 سيكونون إبداعاتي. 794 01:02:13,983 --> 01:02:17,816 سواء أصبح هذا خيانة أو فرصة... 795 01:02:18,749 --> 01:02:21,183 ذلك يعتمد علي. 796 01:02:45,749 --> 01:02:47,683 هل أنت مستيقظ؟ 797 01:03:10,649 --> 01:03:13,816 هذا حلم 798 01:03:13,816 --> 01:03:16,749 أم أنت روح؟ 799 01:03:35,783 --> 01:03:38,416 سواء كان حلما أو روحا.. 800 01:03:39,983 --> 01:03:44,516 إذا مت وهذا هو الجحيم، فلا يهم. 801 01:03:45,149 --> 01:03:48,216 أردت فقط أن أراها هكذا. 802 01:03:49,849 --> 01:03:52,216 ماي يون وول. 803 01:04:01,549 --> 01:04:03,383 حسنا... 804 01:04:07,449 --> 01:04:09,249 يبدو... 805 01:04:10,283 --> 01:04:14,449 أن حواسه لم تعد. 806 01:04:15,083 --> 01:04:20,149 حسنًا، لقد أصيبت بالرصاص، هذا طبيعي. 807 01:04:25,416 --> 01:04:26,864 حذرا. 808 01:04:40,183 --> 01:04:42,749 هل أنقذتني؟ 809 01:04:44,183 --> 01:04:46,016 أحسنت. 810 01:04:46,983 --> 01:04:49,816 فقط "عمل جيد"؟ 811 01:04:49,816 --> 01:04:52,816 كدت أن أموت وأنا أعتني بك ليل نهار 812 01:04:52,816 --> 01:04:54,116 لمدة خمسة عشر يوما. 813 01:04:54,116 --> 01:04:55,849 ماذا؟ 814 01:04:55,849 --> 01:04:57,583 خمسة عشر يوما؟ 815 01:04:57,583 --> 01:04:59,716 نعم، لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟ 816 01:04:59,716 --> 01:05:02,016 أنا بحاجة للذهاب إلى هانيانغ على الفور. 817 01:05:02,016 --> 01:05:03,916 ابحث لي عن حصان 818 01:05:03,916 --> 01:05:05,616 سوف تتم مكافأتك بشكل جيد للغاية. 819 01:05:05,616 --> 01:05:07,783 نحن في يونجديوك. 820 01:05:07,783 --> 01:05:10,083 لا أستطيع الركوب إلى هانيانغ 821 01:05:10,083 --> 01:05:11,549 في ولايتك. 822 01:05:11,549 --> 01:05:15,049 هذا هو دعوة الموت ليأخذك. 823 01:05:15,049 --> 01:05:17,083 سوف أعتني بالأمر بنفسي. 824 01:05:17,083 --> 01:05:19,316 فقط أحضر لي حصاناً 825 01:05:21,749 --> 01:05:26,416 إذا كان الأمر عاجلا، لماذا لا ترسل رسالة؟ 826 01:05:27,549 --> 01:05:29,349 يا إلهي. 827 01:05:34,616 --> 01:05:37,116 [اكسبرس ماسنجر المزود: بارك بو يونغ] 828 01:05:37,116 --> 01:05:39,549 رسول؟ 829 01:05:42,049 --> 01:05:43,383 رسول إلى هانيانغ. 830 01:05:43,383 --> 01:05:46,316 حتى وهو نائم، يقفز. 831 01:05:47,016 --> 01:05:48,116 رسول. 832 01:05:48,116 --> 01:05:51,549 - حتى مع وجود ملعقة في فمه، فإنه يقفز! - رسول لهانيانغ. 833 01:05:51,549 --> 01:05:52,949 رسول! 834 01:05:52,949 --> 01:05:56,083 حتى وهو يفك ملابسه ويقفز! 835 01:05:56,083 --> 01:05:58,983 أسرع رسول في جوسون. 836 01:05:58,983 --> 01:06:00,949 رسول! 837 01:06:01,966 --> 01:06:03,476 [أصيب بالرصاص وفقد الوعي لمدة 15 يومًا، غادر يونجدوك وسيصل إلى هانيانج قريبًا] 838 01:06:17,883 --> 01:06:21,049 هل تصرفت ابنة وزير اليسار بمفردها؟ 839 01:06:21,883 --> 01:06:24,283 أم أنها خطة من وزير اليسار؟ 840 01:06:25,283 --> 01:06:27,956 نم جيداً. 841 01:06:33,316 --> 01:06:35,449 لقد كان تحذيرا. 842 01:06:35,449 --> 01:06:37,683 تعال الى هنا! 843 01:06:45,183 --> 01:06:46,383 ملكنا. 844 01:06:46,383 --> 01:06:48,749 لماذا هو بصوت عال جدا؟ 845 01:06:51,616 --> 01:06:54,316 يا إلهي. 846 01:06:54,316 --> 01:06:56,049 مرة أخرى. 847 01:06:56,049 --> 01:06:57,583 ماذا تفعل هناك؟ 848 01:06:57,583 --> 01:06:59,383 النزول. 849 01:06:59,383 --> 01:07:01,783 رجل مديون... 850 01:07:01,783 --> 01:07:05,516 كيف سأثق في أن المدين سيذهب بمفرده؟ 851 01:07:07,516 --> 01:07:10,949 ألم أقل أنني سأعوضك؟ 852 01:07:11,716 --> 01:07:15,883 ينتهي عمل السنونو عند تسليم البذور. 853 01:07:15,883 --> 01:07:19,216 بما أنني لم أقرر إذا كان هذا هو نوع Heungbu أو نولبو الجشع، 854 01:07:19,216 --> 01:07:22,183 لا أستطيع اختيار البذور التي سأعطيها. 855 01:07:23,283 --> 01:07:26,083 ما الذي تتحدث عنه؟ 856 01:07:26,749 --> 01:07:28,483 ملكنا. 857 01:07:28,483 --> 01:07:30,649 كيف أركب هذا؟ 858 01:07:31,349 --> 01:07:33,149 امسك يدي. 859 01:07:41,383 --> 01:07:42,916 حتى لو كنت خائفًا، ابق ساكنًا. 860 01:07:42,916 --> 01:07:45,704 ليس هناك وقت للتوتر. 861 01:07:46,716 --> 01:07:49,608 خائف؟ مُطْلَقاً. 862 01:08:56,516 --> 01:08:59,183 قف! 863 01:09:03,432 --> 01:09:05,160 ملكنا. 864 01:09:06,416 --> 01:09:08,383 ماذا تفعل؟ 865 01:09:08,383 --> 01:09:09,583 النزول. 866 01:09:09,583 --> 01:09:11,449 ركب بدون توقف لمدة يومين. 867 01:09:11,449 --> 01:09:13,649 سوف يغمى عليك على الطريق. 868 01:09:13,649 --> 01:09:16,683 إن أعيش أو أموت هي مشكلتي. 869 01:09:16,683 --> 01:09:18,016 لا. 870 01:09:18,016 --> 01:09:21,349 منذ أن أنقذتك، الأمر متروك لي لحماية حياتك. 871 01:09:21,349 --> 01:09:24,583 لن أشاهده يموت. 872 01:09:24,583 --> 01:09:27,749 ثم سأختفي من أمامك. 873 01:09:30,083 --> 01:09:31,849 لا... 874 01:09:31,849 --> 01:09:33,683 لا... 875 01:09:37,145 --> 01:09:39,344 انتظر... 876 01:09:40,949 --> 01:09:42,549 حسنًا! 877 01:09:42,549 --> 01:09:46,049 المضي قدما ويموت وحيدا. 878 01:09:46,676 --> 01:09:49,583 انزف حتى تموت و تصبح طعاما للوحوش... 879 01:09:49,583 --> 01:09:51,883 تعفن في الجحيم إذا كنت تريد. 880 01:09:53,616 --> 01:09:57,783 كيف وصلت إلى هنا يا مولاي؟ 881 01:09:57,783 --> 01:09:59,616 لم نتفق على اللقاء؟ 882 01:09:59,616 --> 01:10:03,049 دعونا نتناول حساء الأرز. 883 01:10:04,316 --> 01:10:08,016 هل أنا امرأة صغيرة؟ أو منغوليا؟ 884 01:10:09,683 --> 01:10:12,916 أرى كل قطرة عرق باردة عليه.. 885 01:10:13,949 --> 01:10:15,749 عيون محمومة، 886 01:10:15,749 --> 01:10:19,316 الشفاه وحتى الاحمرار.. 887 01:10:21,716 --> 01:10:24,316 وتتوقع مني الرحيل؟ 888 01:10:34,149 --> 01:10:36,516 قف! 889 01:10:37,983 --> 01:10:40,383 قف. 890 01:10:42,416 --> 01:10:45,712 توقف أيها الأحمق العنيد! 891 01:10:46,920 --> 01:10:48,629 السماوات! 892 01:10:48,629 --> 01:10:50,096 ملكنا! 893 01:10:50,883 --> 01:10:57,249 ♫ لقد طرت مثل السحابة ♫ 894 01:10:59,649 --> 01:11:01,483 ♫ أغادر مثل ضوء النجوم يا حبيبي ♫ 895 01:11:01,483 --> 01:11:03,283 توقف... 896 01:11:04,549 --> 01:11:07,149 هل أنت أحمق؟ 897 01:11:07,149 --> 01:11:11,149 إذا سقطت، يجب عليك التوقف والانتظار. 898 01:11:11,149 --> 01:11:13,216 اصرخ أنك مجروح 899 01:11:13,216 --> 01:11:15,849 أو اطلب من شخص ما أن يعود. 900 01:11:15,849 --> 01:11:18,916 لماذا أنت بعد لي مرة أخرى؟ 901 01:11:21,316 --> 01:11:24,416 لقد كنت أفكر. 902 01:11:24,416 --> 01:11:28,616 لقد قمت بحماية ساقي دون أن تطلب أي شيء. 903 01:11:29,316 --> 01:11:32,049 إذن أنت هيونغبو اللطيف.. 904 01:11:32,683 --> 01:11:36,983 والسنونو لا تتركه أبدًا. 905 01:11:36,983 --> 01:11:43,349 ♫ صوت المطر يشبه صوتك ♫ 906 01:11:45,716 --> 01:11:53,316 ♫ حتى الريح تغني أغنيتها ♫ 907 01:11:54,449 --> 01:12:03,283 ♫ أوه، هل سيعود لي حبي؟ ♫ 908 01:12:05,016 --> 01:12:07,149 أنا لا أفعل ذلك. 909 01:12:08,883 --> 01:12:11,516 لقد فهمتني. 910 01:12:13,916 --> 01:12:16,649 لقد ركضت إلي. 911 01:12:18,849 --> 01:12:21,049 لذا أنقذني. 912 01:12:23,483 --> 01:12:26,316 احمني بكل قوتك. 913 01:12:31,116 --> 01:12:32,949 إنه أمر. 914 01:12:38,449 --> 01:12:46,883 ♫ أوه، هل سيعود لي حبي؟ ♫ 915 01:12:46,883 --> 01:12:56,249 ♫ آه، كم يصبح كل شيء عديم الجدوى ♫ 916 01:12:57,149 --> 01:13:00,583 ♫ كل شيء إلا الحلم ♫ 917 01:13:16,649 --> 01:13:18,483 ولي العهد على قيد الحياة. 918 01:13:18,483 --> 01:13:19,549 يا لها من مشكلة كبيرة. 919 01:13:19,549 --> 01:13:22,316 هل أنت متأكد من أن سموه سيعود؟ 920 01:13:22,316 --> 01:13:24,883 الحقيقة لا يهم. 921 01:13:24,883 --> 01:13:28,083 رأيت ذلك، وتوقفت، وفي تلك اللحظة، أدركت. 922 01:13:28,083 --> 01:13:29,716 قلبي. 923 01:13:29,716 --> 01:13:32,749 البقاء على قيد الحياة هذه المرة. 924 01:13:32,749 --> 01:13:34,449 لو سمحت. 925 01:13:34,449 --> 01:13:36,616 سيدي. 926 01:13:36,616 --> 01:13:38,749 تعال الى هنا. 927 01:13:45,483 --> 01:13:47,949 وضع الأمير جي وون على العرش. 928 01:13:47,949 --> 01:13:50,216 سأجلس... 929 01:13:50,216 --> 01:13:52,216 بجانبه. 930 01:13:52,216 --> 01:13:54,083 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 931 01:13:54,083 --> 01:13:58,016 زرع قطاع الطرق في كل طريق من Yeongdeok إلى هانيانغ. 932 01:13:58,016 --> 01:14:02,749 التأكد من ولي العهد لا تعود حيا أبدا.