1 00:00:09,000 --> 00:00:10,910 (جميع الشخصيات والمواقع، والأحداث في هذه الدراما) 2 00:00:10,910 --> 00:00:12,933 (خيالية وليست مبنية على أساس على أشخاص حقيقيين أو أحداث.) 3 00:00:12,933 --> 00:00:16,898 (منذ خمس سنوات) 4 00:00:18,210 --> 00:00:21,058 (لي هوي) 5 00:00:40,733 --> 00:00:44,600 الموت من أجل ولي العهد. 6 00:02:22,067 --> 00:02:23,867 صاحب السمو. 7 00:02:23,867 --> 00:02:25,333 صاحب السمو. 8 00:02:25,333 --> 00:02:27,433 صاحب السمو! 9 00:02:37,367 --> 00:02:40,100 صاحب السمو. 10 00:02:40,100 --> 00:02:41,667 صاحب السمو. 11 00:02:41,667 --> 00:02:44,867 ولي العهد الأميرة. 12 00:02:46,033 --> 00:02:48,233 ولي العهد الأميرة. 13 00:03:01,367 --> 00:03:02,400 صاحب السمو. 14 00:03:02,400 --> 00:03:04,833 صاحب السمو. 15 00:03:04,833 --> 00:03:06,600 ولي العهد الأميرة. 16 00:03:06,600 --> 00:03:09,733 صاحب السمو. 17 00:03:12,567 --> 00:03:16,100 هذه هي العلامة المتبقية بواسطة خيط أحمر مختوم. 18 00:03:16,100 --> 00:03:17,567 الخيط الأحمر؟ 19 00:03:17,567 --> 00:03:22,133 الجميع يولدون بخيط أحمر مرتبطة بمصيرهم. 20 00:03:22,133 --> 00:03:25,300 مصير كل شخص مرتبط بالخيط الذي يربطهم. 21 00:03:25,300 --> 00:03:27,833 منذ أن تم إغلاق الخيط الأحمر لها، 22 00:03:27,833 --> 00:03:31,816 جميع الاتصالات والذكريات الماضية يجب أن يكون قد اختفى. 23 00:03:32,433 --> 00:03:33,800 هل تقول... 24 00:03:33,800 --> 00:03:38,833 أول شخص تراه عند الاستيقاظ ستشكل ذكرياتها، 25 00:03:38,833 --> 00:03:41,467 لذلك قم بتغطيته بعناية. 26 00:03:41,467 --> 00:03:46,200 الناس غريزيا اطلب ما فقدوه. 27 00:03:46,200 --> 00:03:50,200 لذا كن حذرا أنها لا تفعل ذلك استعادة الذكريات 28 00:03:50,200 --> 00:03:54,120 لقد كافحت من أجل محو ولم يتم لم شملها 29 00:03:56,667 --> 00:03:58,833 مع هذا الاتصال المفقود. 30 00:03:58,833 --> 00:04:00,933 وبما أن الخيط انقطع مرة واحدة، 31 00:04:00,933 --> 00:04:04,520 سيتم رسمهم معًا بقوة أكبر. 32 00:04:15,500 --> 00:04:19,100 صاحب السمو. صاحب السمو. 33 00:04:54,533 --> 00:04:56,648 من أنت؟ 34 00:04:58,633 --> 00:05:02,933 لقد فقدت ذكرياتك بعد أن كاد أن يغرق. 35 00:05:02,933 --> 00:05:06,333 اسمك بارك دال أنا، وأنا عمتك. 36 00:05:06,333 --> 00:05:08,233 حسنًا ، ليس بالدم ، 37 00:05:08,233 --> 00:05:11,720 لكنك عائلة لشخص عزيز علي. 38 00:05:16,433 --> 00:05:19,700 في الأصل عبد من أ عائلة هانيانغ النبيلة، 39 00:05:19,700 --> 00:05:24,300 <ط>لقد هربت في سن الخامسة عندما كان صيادو العبيد قتلت والديك وأقاربك، 40 00:05:24,300 --> 00:05:26,344 أتركك 41 00:05:26,344 --> 00:05:28,633 باعتباره الناجي الوحيد. 42 00:05:31,567 --> 00:05:33,736 يجب عليك 43 00:05:33,736 --> 00:05:35,944 لا تعود أبدًا إلى هانيانغ. 44 00:05:40,300 --> 00:05:42,733 بارك 45 00:05:42,733 --> 00:05:44,680 دال 46 00:05:45,352 --> 00:05:47,304 أنا. 47 00:05:49,867 --> 00:05:53,480 انتظر هنا. .لا تتحرك 48 00:06:30,733 --> 00:06:34,667 الجثة متحللة بشكل سيئ لذلك من الصعب التعرف على الوجه. 49 00:06:34,667 --> 00:06:37,800 أرجو أن يؤكد سموك ذلك شخصيا. 50 00:06:37,800 --> 00:06:39,720 أنا أرفض. 51 00:06:39,720 --> 00:06:42,000 لن أفعل ذلك. 52 00:06:42,000 --> 00:06:44,767 كيف يمكنني التحقق من الجثة 53 00:06:44,767 --> 00:06:47,833 هذه ليست ولي العهد الخاص بي؟ 54 00:06:58,600 --> 00:07:01,033 انظر بشكل صحيح. 55 00:07:01,033 --> 00:07:04,968 هل هذه هي ولية العهد المخلوعة الأميرة كانغ؟ 56 00:07:45,400 --> 00:07:48,700 إذا قمت بأداء رقصة السيف، 57 00:07:48,700 --> 00:07:51,464 سيكون للوزير الأيسر وحده. 58 00:07:54,533 --> 00:07:57,567 سأقطع رأسه 59 00:07:57,567 --> 00:08:00,733 والانتقام لصاحبة الجلالة الملكة وولي العهد الأميرة. 60 00:08:00,733 --> 00:08:03,200 لقد كنت فضوليًا منذ البداية. 61 00:08:03,200 --> 00:08:05,367 لماذا التركيز على وجه التحديد على حادثة سنة غيسا؟ 62 00:08:05,367 --> 00:08:08,233 إذا كان الأمر يتعلق بالانتقام ولي العهد والملكة, 63 00:08:08,233 --> 00:08:11,567 لا ينبغي لنا أن نحفر في تسميم الملكة؟ 64 00:08:11,567 --> 00:08:13,800 لقد جربنا كل ذلك 65 00:08:15,267 --> 00:08:17,633 وفشلت. 66 00:08:18,833 --> 00:08:21,843 أي شخص متورط ولو قليلا 67 00:08:21,843 --> 00:08:23,667 مات بالفعل. 68 00:08:23,667 --> 00:08:27,167 بعد خسارة التاج الأميرة، كنت أفكر كل يوم. 69 00:08:27,167 --> 00:08:29,704 أين يجب أن أبدأ بتصحيح الأمور؟ 70 00:08:30,567 --> 00:08:32,500 وفاة الملكة الأم. 71 00:08:32,500 --> 00:08:34,633 حادثة عام غيسا. 72 00:08:34,633 --> 00:08:35,784 {\an8}(قضية سرية: علاقة غير مشروعة) اتهام الزنا الباطل 73 00:08:35,784 --> 00:08:38,033 {\an8}(بين العشاق غير المتزوجين) ضد الملكة الأم جانجيونج. 74 00:08:38,033 --> 00:08:40,200 أين يجب أن أبدأ في تغيير الأمور؟ 75 00:08:40,200 --> 00:08:43,567 وبعد تفكير طويل أدركت ذلك. 76 00:08:43,567 --> 00:08:46,200 لا يمكن استرجاع السهم المطلق 77 00:08:46,200 --> 00:08:49,067 الوقت يتدفق مثل الأسهم. 78 00:08:49,067 --> 00:08:51,667 إذا لم يكن من الممكن التراجع عن ذلك، 79 00:08:52,600 --> 00:08:55,833 فإن الخيار الوحيد هو لقطع أنفاس العدو. 80 00:08:59,333 --> 00:09:02,200 رئيس الوزراء هان سو هون، وزير الأشغال العامة هان تشي هون. 81 00:09:02,200 --> 00:09:06,533 <ط> أول شخص يبلغ عن وفاة إخوة الملكة الأرملة، كيم هان تشيول. 82 00:09:06,533 --> 00:09:09,167 تلقى الوخز بالإبر لتجديد الحيوية، ثم توفى. 83 00:09:09,167 --> 00:09:10,533 الطبيب الملكي لي دونغ هيون. 84 00:09:10,533 --> 00:09:12,133 في اليوم السابع من الشهر العاشر في سنة غيسا، 85 00:09:12,133 --> 00:09:15,000 أوصى كيم هان تشيول لي دونغ هيون إلى الطبيب الملكي. 86 00:09:15,000 --> 00:09:16,500 في اليوم الأول من اليوم التاسع الشهر في سنة غيسا، 87 00:09:16,500 --> 00:09:17,640 {\an8}(ساعة مي: من 1 ظهرًا إلى 3 عصرًا، ساعة الشين: من 3 عصرًا إلى 5 م) توفي ولي العهد خلال ساعة مي، 88 00:09:17,640 --> 00:09:20,200 وتوفى الملك الراحل بعيدًا خلال ساعة الشين. 89 00:09:20,200 --> 00:09:25,000 {\an8}(أوه الساعة: 11 صباحًا إلى 1 ظهرًا) هم التدريب على السيف الخشبي كان خلال ساعة أوه. 90 00:09:25,000 --> 00:09:27,333 <ط> الشخص الذي أعد تلك السيوف الخشبية في ذلك الوقت، 91 00:09:27,333 --> 00:09:32,600 شيجوانغوون، ضابط ولي العهد كيم هان تشيول، الوزير الأيسر. 92 00:09:43,500 --> 00:09:45,800 فجر السلطة المطلقة. 93 00:09:45,800 --> 00:09:47,900 حادثة عام غيسا. 94 00:09:58,267 --> 00:09:59,467 صاحب السمو. 95 00:09:59,467 --> 00:10:03,200 ما يجلب صاحب السمو إلى هذا المكان المتواضع؟ 96 00:10:05,467 --> 00:10:07,900 أنوي استخدام تلك الغرفة. 97 00:10:07,900 --> 00:10:09,667 اجعلها مريحة للعيش 98 00:10:09,667 --> 00:10:12,167 وتخصيص مساحة لكي يعمل الأطباء. 99 00:10:12,167 --> 00:10:16,533 أنا آسف أن أسأل، ولكن ل ما الغرض الذي تنوي استخدامه؟ 100 00:10:16,533 --> 00:10:18,967 لماذا تتصل ب الأطباء هنا مرة أخرى؟ 101 00:10:18,967 --> 00:10:21,533 الجمال الحقيقي ينبع من الصحة. 102 00:10:21,533 --> 00:10:25,533 النفس الداخلية السليمة يعزز الإشراق الخارجي بشكل طبيعي. 103 00:10:25,533 --> 00:10:31,100 الخياط الملكي الرئيسي الذي يتعامل مع مثل هذا الجمال يجب أن يعرف أفضل من ذلك. 104 00:10:36,967 --> 00:10:42,067 ولكن هل أنت متأكد من الأطباء أكفاء؟ 105 00:10:42,067 --> 00:10:46,300 لقد سمعت أطباء حقيقيين من الدرجة الأولى معرفة كيفية التعامل مع السموم بشكل جيد. 106 00:10:46,300 --> 00:10:48,167 بالطبع. 107 00:10:48,167 --> 00:10:50,000 سيكون هذا هو الحال، أليس كذلك؟ 108 00:10:50,633 --> 00:10:53,800 اسألني عن أي سم. 109 00:10:56,800 --> 00:10:58,300 الآن، إذن، 110 00:10:58,300 --> 00:10:59,633 هذا السم القاتل الذي يمكن أن يسبب الموت الفوري 111 00:10:59,633 --> 00:11:01,000 مع قطعة من الخشب فقط، 112 00:11:01,000 --> 00:11:05,467 إبرة الوخز بالإبر واحدة، أو حتى رشفة من الكحول، 113 00:11:05,467 --> 00:11:06,800 ومع ذلك لا يظهر أي رد فعل تجاه الفضة 114 00:11:06,800 --> 00:11:09,300 ولا يسبب الجسم ليتحول إلى اللون الأسود ويتحلل. 115 00:11:09,300 --> 00:11:14,568 ماذا يمكن أن يكون هذا السم؟ 116 00:11:15,467 --> 00:11:17,896 أين يوجد مثل هذا السم في العالم؟ 117 00:11:19,833 --> 00:11:21,100 اخرج. 118 00:11:21,100 --> 00:11:23,000 شظية من خشب... 119 00:11:23,000 --> 00:11:24,700 - خارج. - إبرة الوخز بالإبر واحدة. 120 00:11:24,700 --> 00:11:27,500 - اخرج. - رشفة 121 00:11:27,500 --> 00:11:29,567 من الكحول... 122 00:11:29,567 --> 00:11:32,100 - خارج. - إنه سم قاتل.. 123 00:11:32,100 --> 00:11:33,167 خارج. 124 00:11:33,167 --> 00:11:35,633 ومع ذلك لا يظهر أي رد فعل تجاه الفضة... 125 00:11:35,633 --> 00:11:36,833 خارج! 126 00:11:36,833 --> 00:11:39,100 - لا يتسبب في تحول الجسم إلى اللون الأسود - خارج. 127 00:11:39,100 --> 00:11:40,867 والاضمحلال. 128 00:11:40,867 --> 00:11:43,233 خارج! 129 00:11:43,233 --> 00:11:48,900 ماذا يمكن أن يكون هذا السم؟ 130 00:11:50,667 --> 00:11:52,967 مثل هذا السم في هذا العالم ... 131 00:11:52,967 --> 00:11:55,767 - صاحب السمو. - خارج! 132 00:11:55,767 --> 00:11:57,512 خارج! 133 00:11:57,512 --> 00:11:58,568 صاحب السمو. 134 00:11:58,568 --> 00:12:00,500 الجميع قال أنهم لا يعرفون، 135 00:12:00,500 --> 00:12:03,600 ولكن أولئك الذين في بعض الأحيان أضاف شيئا وقال كل نفس الشيء. 136 00:12:03,600 --> 00:12:06,633 أين يوجد مثل هذا السم في العالم؟ 137 00:12:06,633 --> 00:12:08,867 حسنا، إلا إذا كنت تقصد سم زن... 138 00:12:08,867 --> 00:12:11,528 صاحب السمو، من فضلك. 139 00:12:11,528 --> 00:12:13,960 (طائر زين) سم طائر الزن. 140 00:12:13,960 --> 00:12:15,160 إنه سم زن. 141 00:12:15,160 --> 00:12:18,560 ومع ذلك، أليس طائر تشن أسطوري؟ مخلوق ولد في الصين القديمة؟ 142 00:12:18,560 --> 00:12:20,994 استغل الوزير اليساري هذه النقطة بالذات. 143 00:12:20,994 --> 00:12:24,060 الأشباح والأساطير مجرد حكايات خيالية. 144 00:12:24,060 --> 00:12:26,960 يبدو الأمر كما لو أنهم قاموا بإنشاء قصة سوف يجد الناس أكثر روعة. 145 00:12:26,960 --> 00:12:30,594 لو كان حقيقيا لكنا بحاجة إليه للتحقيق في تشينغ. 146 00:12:30,594 --> 00:12:33,427 سيكون الأمر خطيرًا على سموك لإجراء التحقيق شخصيا. 147 00:12:33,427 --> 00:12:35,127 نحن بحاجة إلى حلفاء خارج القصر. 148 00:12:35,127 --> 00:12:36,994 أنا موافق. 149 00:12:36,994 --> 00:12:38,794 سيكون من الأفضل لو كانوا شخصا ما 150 00:12:38,794 --> 00:12:41,427 الذين رأوا أنها خاصة بهم الانتقام بدلا من الألغام. 151 00:12:41,427 --> 00:12:44,360 هل أنت الأمير جي وون من سنجوسا؟ 152 00:12:44,360 --> 00:12:47,360 هذا صحيح، ولكن من أنت؟ 153 00:12:47,360 --> 00:12:49,427 أنا ولي العهد. 154 00:12:51,160 --> 00:12:54,960 على الرغم من إعادته بتوفيق جلالته 155 00:12:54,960 --> 00:12:57,360 لقد أهملت بشكل مخجل تقديم الاحترام. 156 00:12:57,360 --> 00:12:59,460 من فضلك اقتلني. 157 00:13:01,260 --> 00:13:04,060 أنت تحتقرني، أليس كذلك؟ 158 00:13:04,060 --> 00:13:07,027 أنت تكره صاحب الجلالة والوزير الأيسر، أليس كذلك؟ 159 00:13:09,627 --> 00:13:11,794 ارفع رأسك. 160 00:13:14,027 --> 00:13:16,760 لقد جئت لاستعارة هذا القلب من قلبك. 161 00:13:16,760 --> 00:13:19,494 هل ستنضم إلي في إنتقامي؟ 162 00:13:23,227 --> 00:13:27,560 إذن ماذا كسبت من هذه الرحلة إلى تشينغ؟ 163 00:13:27,560 --> 00:13:32,327 وبعد البحث وجدت جارا قديما للرجل الذي قام بتربية طائر زين. 164 00:13:32,327 --> 00:13:33,994 وفقا لرجل مسن من تشينغ، 165 00:13:33,994 --> 00:13:39,294 تفاخر الشخص بأنه باع زين طائر بمبلغ كبير خلال سنة إمجين. 166 00:13:39,294 --> 00:13:41,560 صاحب السمو. 167 00:13:41,560 --> 00:13:45,694 قاد الوزير اليسار أ وفد إلى تشينغ في ذلك العام. 168 00:13:45,694 --> 00:13:47,027 بالفعل. 169 00:13:47,027 --> 00:13:50,594 كوزير للحرب في ذلك الوقت، لن يتم تفتيش حمولته. 170 00:13:50,594 --> 00:13:54,460 وكان من الممكن أن يجلب مخلوقات غريبة مثل طائر الزن دون أن يلاحظه أحد. 171 00:13:54,460 --> 00:13:56,860 قد يكون هذا الرجل العجوز متورطًا أيضًا. 172 00:13:56,860 --> 00:13:59,752 أبلغني في أقرب وقت تتلقى كلمة من تشينغ. 173 00:14:02,427 --> 00:14:05,327 سأرسل شخص ما غدا لجلب الساعة. 174 00:14:05,327 --> 00:14:07,060 لقد أخبرتك بالفعل. 175 00:14:07,060 --> 00:14:08,627 الساعة مكسورة. 176 00:14:08,627 --> 00:14:10,094 إحضار حتى القطع. 177 00:14:10,094 --> 00:14:11,860 سأدعي أنني كسرته. 178 00:14:11,860 --> 00:14:13,660 لماذا تذهب إلى هذا الحد؟ 179 00:14:13,660 --> 00:14:17,394 الوزير اليساري يعرف لقد تشاجرنا على مدار الساعة، أليس كذلك؟ 180 00:14:17,394 --> 00:14:19,960 ولو رجعت خالي الوفاض 181 00:14:19,960 --> 00:14:22,560 سيعتقد أنني خسرت أمامك. 182 00:14:22,560 --> 00:14:24,094 لكن تذكر، 183 00:14:24,094 --> 00:14:27,694 أنا لا أخسر. 184 00:14:27,694 --> 00:14:30,627 واو، إنه ممتلئ بنفسه حقًا. 185 00:14:34,427 --> 00:14:37,527 ومع ذلك، فإنه لا بأس به، ولكن لماذا هو صاخبة جدا هنا؟ 186 00:14:37,527 --> 00:14:40,060 يون سي دول، لا تغير الموضوع. 187 00:14:40,060 --> 00:14:42,994 من الأفضل أن تموت من أن تعاني. 188 00:15:18,760 --> 00:15:23,103 لذلك وجد الخيط الأحمر أخيرًا زوجه. 189 00:15:35,627 --> 00:15:38,818 (الحلقة الثانية. الخيط الأحمر، الجزء الثاني) 190 00:16:12,494 --> 00:16:15,527 ألا يستطيع أن يضعني على الأرض بلطف؟ 191 00:16:15,527 --> 00:16:17,160 هي تتحدث؟ 192 00:16:17,160 --> 00:16:18,594 ما الذي تتحدث عنه؟ 193 00:16:18,594 --> 00:16:21,527 اه، شكرا لك. 194 00:16:21,527 --> 00:16:24,560 لم تكن تحاول الفرار، أليس كذلك؟ 195 00:16:24,560 --> 00:16:26,127 بالطبع لا. 196 00:16:26,127 --> 00:16:28,094 هل يمكن حتى أن يتم لمسها؟ 197 00:16:28,094 --> 00:16:29,727 ماذا كنت التذمر حول كل هذا الوقت؟ 198 00:16:29,727 --> 00:16:32,027 هل تعامل بشكل مثالي شخص طيب مثل الشبح؟ 199 00:16:32,027 --> 00:16:33,694 تدعي أنها طبيعية. 200 00:16:33,694 --> 00:16:34,794 انتظر... 201 00:16:34,794 --> 00:16:36,294 هل تعرف هذه الفتاة؟ 202 00:16:36,294 --> 00:16:37,527 أخ. 203 00:16:37,527 --> 00:16:38,894 أخ؟ 204 00:16:38,894 --> 00:16:40,360 إنه ابن عمي. 205 00:16:40,360 --> 00:16:43,427 لكن هل تعلم هذا... 206 00:16:43,427 --> 00:16:45,660 هاه؟ 207 00:16:45,660 --> 00:16:48,527 لقد اشتقت لك يا سيدتي. 208 00:16:48,527 --> 00:16:50,594 - اعذرني؟ - "سيدتي"؟ 209 00:16:50,594 --> 00:16:53,627 مهلا، مهلا أنت. 210 00:16:55,727 --> 00:16:58,427 مهلا، ما هذا؟ 211 00:17:00,227 --> 00:17:01,527 يا! 212 00:17:01,527 --> 00:17:04,860 أعد لي ملابسي أيها اللص! 213 00:17:04,860 --> 00:17:08,191 سأعيدهم، سأفعل. اسمحوا لي أن خلعهم. 214 00:17:10,127 --> 00:17:12,160 - أعطني ملابسي. - أنا آسف. 215 00:17:12,160 --> 00:17:15,860 أوه، يجب أن تكون باردا. 216 00:17:22,560 --> 00:17:24,927 {\an8}(علامة الهوية: علامة خشبية) هل نمت العلامة الساقين؟ 217 00:17:24,927 --> 00:17:27,660 (بالاسم والانتماء) أين ذهبت؟ 218 00:17:27,660 --> 00:17:29,594 تبحث عن هذا؟ 219 00:17:29,594 --> 00:17:31,194 (بارك دال الأول) متى أخذت ذلك؟ 220 00:17:31,194 --> 00:17:32,660 ألم أحذرك؟ 221 00:17:32,660 --> 00:17:34,327 قلت لك ألا تفكر في الركض. 222 00:17:34,327 --> 00:17:35,594 إعادته. علامة هويتي. 223 00:17:35,594 --> 00:17:37,160 - لا. - هيا. 224 00:17:37,160 --> 00:17:38,527 لماذا تأخذ ذلك؟ 225 00:17:38,527 --> 00:17:39,615 بارك دال أنا؟ 226 00:17:39,615 --> 00:17:40,627 (بارك دال الأول) 227 00:17:40,627 --> 00:17:44,527 نعم من بوريونج عائلة بارك. أنا حمال. 228 00:17:44,527 --> 00:17:47,127 لماذا ذهبت كل هذا الطريق إلى بوريونغ؟ 229 00:17:47,127 --> 00:17:48,960 إنها مسقط رأسي. 230 00:17:48,960 --> 00:17:50,760 عمتي هي الرأس هناك. 231 00:17:50,760 --> 00:17:52,494 كلا والدي يعيشان هناك أيضًا. 232 00:17:52,494 --> 00:17:54,894 لديك والدين؟ منذ متى؟ 233 00:17:54,894 --> 00:17:57,727 أي نوع من الهراء هذا الآن؟ 234 00:17:57,727 --> 00:18:00,260 لقد كانوا هناك منذ ولادتي. 235 00:18:00,260 --> 00:18:02,094 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 236 00:18:02,094 --> 00:18:04,127 هذا يقودني إلى الجنون. 237 00:18:04,127 --> 00:18:07,994 لماذا تشك في وجودي ذاته؟ 238 00:18:11,827 --> 00:18:15,027 هاه؟ لماذا وضعت ذلك هناك؟ 239 00:18:41,760 --> 00:18:43,260 يا بلدي. ما هو الوقت الآن؟ 240 00:18:43,260 --> 00:18:45,794 (ساعة هاي: من 9 مساءً إلى 11 مساءً) حسنا، يجب أن يكون حوالي ساعة هاي. 241 00:18:45,794 --> 00:18:46,927 سأخرج للحظة. 242 00:18:46,927 --> 00:18:48,460 إلى أين أنت ذاهب؟ إنه الليل. 243 00:18:48,460 --> 00:18:49,927 هناك شيء مهم يجب أن أفعله. 244 00:18:49,927 --> 00:18:52,427 إذا أنهيت هذا العمل بشكل جيد، سأجني أموالاً كبيرة. 245 00:18:52,427 --> 00:18:54,160 قد لا أقوم بسداد كل ما تملكه، 246 00:18:54,160 --> 00:18:56,227 ولكن سأبذل قصارى جهدي ل يعوضك بطريقة أو بأخرى. 247 00:18:56,227 --> 00:18:58,994 سأترك بطاقتي وأمتعتي هنا، لذلك لن أركض. 248 00:18:58,994 --> 00:19:00,827 سأعود بالتأكيد. 249 00:19:07,694 --> 00:19:09,060 أخ. 250 00:19:09,060 --> 00:19:13,194 مكثت في سينجوسا، لذلك لم يسبق لي أن قابلت ولية العهد. 251 00:19:13,194 --> 00:19:15,127 لكن هل هي حقا تشبهها إلى هذا الحد؟ 252 00:19:15,127 --> 00:19:16,560 تقولين أنها تشبهها؟ 253 00:19:16,560 --> 00:19:18,594 تطابق. بالكامل. 254 00:19:18,594 --> 00:19:21,060 هل هذا صحيح؟ 255 00:19:21,060 --> 00:19:24,127 الليل والمال الوفير.. 256 00:19:24,927 --> 00:19:27,027 لا بد أن يكون هذا خطيرًا. 257 00:19:27,027 --> 00:19:28,960 خطير؟ 258 00:19:32,094 --> 00:19:33,694 (في ساعة هاي، خلف أونفولجاك، تظاهر بذلك قررت أن تأخذ حياتك الخاصة، وتخرج.) 259 00:19:33,694 --> 00:19:36,360 صحيح، إنه خطير. 260 00:19:38,394 --> 00:19:39,894 (في ساعة هاي، خلف أونفولجاك، تظاهر بذلك قررت أن تأخذ حياتك الخاصة، وتخرج.) 261 00:19:39,894 --> 00:19:42,694 أيها الخادم، هل أنت بالخارج؟ 262 00:19:44,060 --> 00:19:46,827 هل هناك سيدة نبيلة أرملة في هذا الحي؟ 263 00:19:46,827 --> 00:19:48,560 يقولون أنها ابنة السيد هيو. 264 00:19:48,560 --> 00:19:51,227 آه، لا بد أن هذا هو منزل السيد كيم جي بيونغ. 265 00:19:51,227 --> 00:19:53,627 الزوجة الثانية من ذلك الأسرة هي السيدة هيو. 266 00:19:53,627 --> 00:19:55,460 حسنًا، يمكنك الذهاب الآن. 267 00:19:55,460 --> 00:19:57,260 نعم. 268 00:19:59,094 --> 00:20:02,879 هل هي خائفة أم مجرد جاهلة؟ 269 00:20:03,627 --> 00:20:06,960 لا ينبغي لها أن تتجول حول هانيانغ بتهور. 270 00:20:06,960 --> 00:20:09,194 ماذا تقصد بذلك؟ 271 00:20:09,194 --> 00:20:11,688 إذا قبضنا على تلك الفتاة، حقاً... 272 00:20:11,688 --> 00:20:13,627 لماذا بحق السماء ذهبت إلى هانيانغ؟ 273 00:20:13,627 --> 00:20:17,494 ما هي الثروة التي يمكن أن يتمتع بها العبد الهارب نأمل أن يتمتع في هانيانغ؟ 274 00:20:17,494 --> 00:20:20,127 أوه، هل حزمت ذلك؟ 275 00:20:20,127 --> 00:20:21,694 ماذا؟ 276 00:20:21,694 --> 00:20:23,360 تهور ابنتنا. 277 00:20:23,360 --> 00:20:25,660 دال لقد كنت أركض حول مثل الأرنب البري. 278 00:20:25,660 --> 00:20:28,027 ولهذا السبب تسببت في هذه الفوضى الضخمة. 279 00:20:28,027 --> 00:20:30,024 كان يجب عليها أن تجلب ذكائها جنبا إلى جنب مع هانيانغ أيضا. 280 00:20:30,024 --> 00:20:31,551 الخير. 281 00:20:31,551 --> 00:20:33,327 لابد أنها تركت ذلك في الخلف أيضًا، أليس كذلك؟ 282 00:20:33,327 --> 00:20:36,727 عزيزي الحزن، هل تمزح الآن؟ 283 00:20:36,727 --> 00:20:37,860 لقد أخافته. 284 00:20:37,860 --> 00:20:40,060 نحن لن نذهب إلى هانيانغ من أجل المتعة. 285 00:20:40,060 --> 00:20:42,460 إذا تعرف علينا شخص ما في هانيانغ، 286 00:20:42,460 --> 00:20:45,327 سنكون ميتين، فهمت؟ 287 00:20:45,327 --> 00:20:48,794 إذا تم القبض علينا الآن، فسوف نفقد رؤوسنا. 288 00:20:48,794 --> 00:20:52,194 أوه، من يمكن أن ألوم؟ 289 00:20:52,194 --> 00:20:53,727 إنه خطأي الرتق. 290 00:20:53,727 --> 00:20:57,860 أوه، ضع ذراعيك حولها أنا وتأتي جنبا إلى جنب، حسنا؟ 291 00:20:57,860 --> 00:20:59,894 - جيز. - نعم نعم. 292 00:20:59,894 --> 00:21:02,427 - يا بلدي. - يا عزيزي. 293 00:21:04,860 --> 00:21:08,560 مما سمعته، يبدو أنها عبدة فرت من هانيانغ. 294 00:21:08,560 --> 00:21:09,827 عبد؟ 295 00:21:09,827 --> 00:21:13,894 يبدو أنها وقعت في ورطة خطيرة. 296 00:21:13,894 --> 00:21:16,094 إنه أمر مقلق للغاية. 297 00:21:17,094 --> 00:21:19,594 ولكن لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟ 298 00:21:19,594 --> 00:21:22,527 لأنني أخذت على دور معين. 299 00:21:22,527 --> 00:21:26,694 مثل جامع الديون أكثر رعبا من النمور. 300 00:21:31,627 --> 00:21:34,527 هل من الممكن أن ولي العهد الأميرة لم يمت 301 00:21:34,527 --> 00:21:37,279 وتم بيعه في العبودية كعبد القصر؟ 302 00:21:38,594 --> 00:21:43,494 تحلل الجسم في الماء لفترة طويلة، لذلك لم أتمكن من التحقق من الوجه بشكل صحيح. 303 00:21:43,494 --> 00:21:46,260 حتى في أدنى فرصة.. 304 00:21:46,260 --> 00:21:48,694 سموك لا يستطيع حمايتها، 305 00:21:48,694 --> 00:21:51,660 فمن سيكون آخر حراسة صاحبة السمو؟ 306 00:21:54,527 --> 00:21:57,227 اعتذاري. 307 00:21:57,227 --> 00:22:00,994 صاحب السمو، ذلك العتال لا يمكن أن تكون صاحبة السمو. 308 00:22:00,994 --> 00:22:02,927 لو كانت حقًا صاحبة السمو، 309 00:22:02,927 --> 00:22:06,894 ستكون خائنة التي رفضت السم الملكي وهرب. 310 00:22:06,894 --> 00:22:08,660 وهذا يجعلها مجرمة خطيرة. 311 00:22:08,660 --> 00:22:11,960 لو كانت تلك الفتاة هي حقا 312 00:22:11,960 --> 00:22:14,527 لو أنها لا تزال على قيد الحياة.. 313 00:22:14,527 --> 00:22:16,927 أريد فقط أن أمسك تلك اليد وأهرب. 314 00:22:18,294 --> 00:22:20,991 ولكن إذا كانت تلك الفتاة ليست سيدتي، 315 00:22:21,660 --> 00:22:25,311 إذا كانت حقا مجرد حمال أو عبد هارب، 316 00:22:27,194 --> 00:22:29,279 تلك الفتاة سوف تموت. 317 00:22:30,294 --> 00:22:32,447 لذلك دعونا نقول 318 00:22:34,994 --> 00:22:37,394 أنا أشفق عليها. 319 00:23:14,360 --> 00:23:16,927 هل لي أن أسألك شيئا؟ 320 00:23:16,927 --> 00:23:19,494 سمعت أن هناك سوق لمدة خمسة أيام هنا. لماذا لا أستطيع رؤيته؟ 321 00:23:19,494 --> 00:23:21,560 يا له من مجنون. 322 00:23:21,560 --> 00:23:22,560 إنها ساعة هاي الآن. 323 00:23:22,560 --> 00:23:24,460 كيف يمكن أن يكون السوق مفتوحا؟ 324 00:23:24,460 --> 00:23:25,460 أوه، بحق السماء. 325 00:23:25,460 --> 00:23:27,627 أوه، لا، لقد دمر! أوه لا! 326 00:23:27,627 --> 00:23:28,827 لقد وصلت للتو إلى هنا. 327 00:23:28,827 --> 00:23:31,160 لماذا يغلقون في وقت مبكر جدا؟ 328 00:23:31,160 --> 00:23:33,060 أعمال اليوم هي دمر، دمر تماما. 329 00:23:33,060 --> 00:23:35,060 حتى العملاء يحتاجون إلى النوم، كما تعلمون. 330 00:23:35,060 --> 00:23:36,660 يجب أن تغادر الآن. أنا مشغول. 331 00:23:36,660 --> 00:23:38,660 أوه حقًا. 332 00:23:39,494 --> 00:23:41,594 هاه؟ أين ذهبت؟ 333 00:23:41,594 --> 00:23:44,127 يبدو أنك مشغول. العودة إلى العمل. 334 00:23:44,127 --> 00:23:46,360 - ماذا نفعل؟ - أين ذهبت؟ 335 00:23:46,360 --> 00:23:48,427 دعونا نذهب بهذه الطريقة. 336 00:24:00,760 --> 00:24:02,560 أوينك أوينك. 337 00:24:06,360 --> 00:24:08,294 (في ساعة هاي، خلف أونفولجاك، تظاهر بذلك قررت أن تأخذ حياتك الخاصة، وتخرج.) 338 00:24:08,294 --> 00:24:11,827 في ساعة هاي، خلف إيونولجاك، 339 00:24:11,827 --> 00:24:14,627 التظاهر بأنه قد قرر لتأخذ حياتك الخاصة، وتخرج. 340 00:24:35,160 --> 00:24:36,294 لماذا تفعل هذا؟ 341 00:24:36,294 --> 00:24:39,295 أحتاج إلى التحقق من شيء ما. عفوا لفترة وجيزة. 342 00:24:43,227 --> 00:24:44,827 ماذا تفعل الآن... 343 00:24:44,827 --> 00:24:46,860 صحيح، تاجر الأقمشة من وقت سابق. 344 00:24:46,860 --> 00:24:50,060 اسمحوا لي أن أتحقق من الأمتعة على ظهرك. 345 00:24:50,060 --> 00:24:51,194 ما الأمر مع أمتعتي؟ 346 00:24:51,194 --> 00:24:52,294 ما الأمر مع أمتعتي؟ 347 00:24:52,294 --> 00:24:53,827 انتظر. 348 00:24:53,827 --> 00:24:55,127 دعني أذهب. 349 00:24:55,127 --> 00:24:56,794 دعني أذهب. 350 00:24:56,794 --> 00:24:58,260 لا، لا. 351 00:24:58,260 --> 00:24:59,827 لا، لماذا؟ 352 00:24:59,827 --> 00:25:01,660 لا. 353 00:25:02,827 --> 00:25:04,360 - ملكة جمال. - لا. 354 00:25:04,360 --> 00:25:05,927 ماذا تفعل هنا؟ 355 00:25:05,927 --> 00:25:08,227 لقد كنت أبحث عنك في كل مكان! 356 00:25:08,227 --> 00:25:10,827 دعونا نذهب. 357 00:25:10,827 --> 00:25:12,660 لا. 358 00:25:14,860 --> 00:25:16,327 اهرب! 359 00:25:16,327 --> 00:25:19,694 سوف أتعامل مع الأمور هنا، أهرب! 360 00:25:19,694 --> 00:25:21,827 هذا لن يجدي نفعاً. 361 00:25:21,827 --> 00:25:25,194 سيدتنا الشابة لديها مكان يجب أن تذهب إليه... 362 00:25:27,060 --> 00:25:28,680 سيدي. 363 00:25:37,094 --> 00:25:39,527 ما الذي أتى بك إلى هنا يا مولاي؟ 364 00:25:39,527 --> 00:25:41,127 يذهب. 365 00:25:41,127 --> 00:25:43,627 كيف ستتعامل معهم جميعًا بمفردك؟ 366 00:25:43,627 --> 00:25:45,394 تقلق علي عندما يكون لديك وقت فراغ. 367 00:25:45,394 --> 00:25:48,194 في الوقت الراهن، يجب أن تستمع لي. 368 00:25:49,160 --> 00:25:52,194 اه هذا سر 369 00:25:52,194 --> 00:25:54,027 ولكن الحقيقة هي 370 00:25:56,394 --> 00:25:57,994 أنا سيد القتال. 371 00:25:57,994 --> 00:26:00,027 يمكنك أن تثق بي وتذهب. 372 00:26:06,894 --> 00:26:09,927 ثم سأترك الأمر لك يا مولاي. 373 00:26:11,660 --> 00:26:13,894 سيدي، بالرغم من أنني لا أعرف من أنت... 374 00:26:13,894 --> 00:26:17,527 أنا أتحمل هذه الوقاحة فقط لأنني لا أعرف حالتك. 375 00:26:17,527 --> 00:26:19,060 لقد تأخرت في تقديم نفسي. 376 00:26:19,060 --> 00:26:21,260 أنا جي وون... 377 00:26:29,527 --> 00:26:33,094 سموه يأمرك بالتوقف إشراك نفسك في هذا الأمر. 378 00:26:33,094 --> 00:26:34,760 إذا تدخلت في شؤون عائلة كيم, 379 00:26:34,760 --> 00:26:38,024 قد يُنظر إليه على أنه مناورة سياسية. 380 00:26:43,594 --> 00:26:45,394 قف. 381 00:26:47,594 --> 00:26:49,460 لماذا تفعل هذا؟ دعونا نذهب. 382 00:26:49,460 --> 00:26:51,327 إذا تركتك تذهب، 383 00:26:52,194 --> 00:26:53,427 أين تذهب؟ 384 00:26:53,427 --> 00:26:55,027 إلى أي مدى تعتقد أنك سوف تصل؟ 385 00:26:55,027 --> 00:26:58,894 حتى لو نجت تلك الفتاة، هل تعتقد أنك سوف تكون آمنة؟ 386 00:26:58,894 --> 00:27:01,427 لا يهم، خطوة جانبا وتركنا وشأننا. 387 00:27:01,427 --> 00:27:02,760 لقد فات الأوان بالفعل. 388 00:27:02,760 --> 00:27:06,227 - ملكة جمال. - ملكة جمال. 389 00:27:20,494 --> 00:27:22,394 كل شيء 390 00:27:24,394 --> 00:27:26,294 أكثر من الآن. 391 00:27:29,460 --> 00:27:32,727 لا، لا يمكنك أن تأخذها. 392 00:27:34,094 --> 00:27:37,727 أنتم شركاء في هذا أيضاً. 393 00:27:38,394 --> 00:27:43,060 إذا حدث أي شيء للسيدة الشابة، نصف اللوم يقع عليك، هل تفهم؟ 394 00:27:45,394 --> 00:27:47,860 - مرافقة الشابة. - نعم. 395 00:27:47,860 --> 00:27:49,860 تعالي من هذا الطريق، أيتها السيدة الشابة. 396 00:27:49,860 --> 00:27:51,027 أيتها السيدة الشابة، انتظري لحظة. 397 00:27:51,027 --> 00:27:52,760 سيدة شابة. 398 00:27:52,760 --> 00:27:54,527 دعني أذهب، من فضلك. 399 00:27:54,527 --> 00:27:56,360 لا. 400 00:28:08,560 --> 00:28:12,494 أنت أسوأ منهم يا مولاي. 401 00:28:12,494 --> 00:28:17,094 إنهم يخدمون السادة الذين يحتفظون بحياتهم، 402 00:28:17,094 --> 00:28:19,560 لكنك تقف فقط مع ذوي النفوذ 403 00:28:19,560 --> 00:28:22,894 بسبب بعض القوانين السخيفة 404 00:28:25,560 --> 00:28:28,159 سمعت أنك هارب عبد من هانيانغ. 405 00:28:29,260 --> 00:28:30,960 من قال مثل هذا... 406 00:28:30,960 --> 00:28:35,999 إذا كنت تريد إخفاء حالتك، أصلح لهجة هانيانغ السميكة أولاً. 407 00:28:36,827 --> 00:28:39,127 لذا، 408 00:28:39,127 --> 00:28:41,494 هل تهدد لي مع هويتي الآن؟ 409 00:28:41,494 --> 00:28:42,927 أنا لا ألومك. 410 00:28:42,927 --> 00:28:45,567 ولا أنا هنا لمعاقبتك. 411 00:28:47,094 --> 00:28:49,343 أنت محظوظ جدًا. 412 00:28:50,527 --> 00:28:53,055 لقد قابلتني بهذا الوجه. 413 00:28:53,927 --> 00:28:56,127 سأعطيك المال الذي تريده. 414 00:28:56,127 --> 00:28:59,027 لذا ابتعد عن هذا الأمر واترك هانيانغ على الفور. 415 00:28:59,027 --> 00:29:00,927 لماذا تعطيني المال؟ 416 00:29:00,927 --> 00:29:03,394 أليس هذا هو سبب تصرفك هكذا، من أجل المال؟ 417 00:29:03,394 --> 00:29:04,827 - ما هذا... - خنجر فضي . 418 00:29:04,827 --> 00:29:07,627 سجلات النساء الفاضلات، مختارات الانتحار، حكاية تشون هيانغ. 419 00:29:07,627 --> 00:29:09,894 - هذا... - الطلب من الآخرين أن يصبحوا نساء عفيفات. 420 00:29:09,894 --> 00:29:13,627 أنت تبيع كل هذه العناصر تشجيع الانتحار. 421 00:29:13,627 --> 00:29:16,027 ألا تكره رؤية النساء اللاتي تعرفهن يموتن؟ 422 00:29:16,027 --> 00:29:18,294 هل التجار ليس لديهم أي وازع على الإطلاق؟ 423 00:29:18,294 --> 00:29:20,460 انها للتمويه. 424 00:29:20,460 --> 00:29:22,260 لماذا أبيع مثل هذه الأشياء؟ 425 00:29:22,260 --> 00:29:23,360 "مثل هذه الأشياء"؟ 426 00:29:23,360 --> 00:29:25,660 إذا أراد شخص ما يموت، يجب عليك إيقافهم. 427 00:29:25,660 --> 00:29:28,394 عدم الثناء عليهم بالنشر بعض "سجلات النساء الفاضلات." 428 00:29:28,394 --> 00:29:31,743 إذا كنت تحمل شفرة، اطعن الشرير. لماذا تقطع حلقك؟ 429 00:29:39,060 --> 00:29:40,360 ما تفسير الرواية. 430 00:29:40,360 --> 00:29:43,494 ماذا سيفعل تشون هيانغ، نموذج العفة قل لذلك؟ 431 00:29:43,494 --> 00:29:47,894 أوه انظر، نبيل آخر الذي يعرف تشون هيانغ بالاسم فقط. 432 00:29:47,894 --> 00:29:49,560 استمع بعناية. 433 00:29:49,560 --> 00:29:55,260 ما يحميه تشون هيانغ لم تكن العفة، ولكن نفسها. 434 00:30:00,025 --> 00:30:02,978 (حكاية تشون هيانغ) 435 00:30:05,094 --> 00:30:06,994 - هل تستمتع بهذا الكتاب؟ - نعم. 436 00:30:06,994 --> 00:30:11,167 لم أكن أعلم أنك تهتم الكثير عن العفة، سيدتي. 437 00:30:13,294 --> 00:30:16,094 أم أن هذا نوع من الإشارة؟ 438 00:30:16,094 --> 00:30:18,472 وكان المحتوى غير لائق تماما. 439 00:30:22,394 --> 00:30:26,027 هل هذا كل ما رأيته في حكاية تشون هيانغ؟ 440 00:30:26,027 --> 00:30:28,894 أشعر وكأنك توبخني كل يوم. 441 00:30:28,894 --> 00:30:31,427 ما حاول تشون هيانغ حمايته 442 00:30:31,427 --> 00:30:34,427 لم تكن عفة بل كرامة. 443 00:30:35,694 --> 00:30:39,460 وكانت العفة مجرد أداة. 444 00:30:40,427 --> 00:30:43,427 أداة لحماية قيمتها الخاصة. 445 00:30:45,394 --> 00:30:47,294 أداة؟ 446 00:30:49,960 --> 00:30:52,194 لقد كانت أداة لحماية نفسها من القاضي بيون، 447 00:30:52,194 --> 00:30:55,427 الذي أصر على أنها كانت العاشق لشهوته، 448 00:30:55,427 --> 00:30:58,560 على الرغم من أنه كان يعلم أنها ليست كذلك. 449 00:30:58,560 --> 00:31:02,783 نوع من الدروع ضد عالم قاس. 450 00:31:03,427 --> 00:31:06,960 أين سمعت تلك القصة؟ 451 00:31:06,960 --> 00:31:10,560 لم أسمع ذلك في أي مكان. إنها فكرتي الخاصة. 452 00:31:10,560 --> 00:31:12,927 هذا لا يمكن أن يكون. 453 00:31:13,760 --> 00:31:16,960 هل تعتقد أننا شعب منخفض ليس لدينا أفكار خاصة بنا؟ 454 00:31:20,060 --> 00:31:22,127 ثم، 455 00:31:22,127 --> 00:31:24,994 هل تعرف ماذا يحدث 456 00:31:28,027 --> 00:31:30,394 إذا قبضت على البتلة المتساقطة؟ 457 00:31:31,460 --> 00:31:34,207 إذا أمسكت بالبتلة المتساقطة... 458 00:31:41,694 --> 00:31:43,944 إذا أمسكت بالبتلة المتساقطة... 459 00:31:51,160 --> 00:31:54,360 لماذا يجب أن أقول ذلك لك؟ 460 00:31:54,360 --> 00:31:55,794 سآخذ إجازتي الآن. 461 00:31:55,794 --> 00:31:59,976 لا أرغب في تبادل الكلمات مع الرجال التافهين الوقحين مثلك. 462 00:32:04,627 --> 00:32:07,194 إذا قمت بحل هذه المسألة، 463 00:32:07,194 --> 00:32:08,927 هل ستجيبني؟ 464 00:32:08,927 --> 00:32:09,927 ماذا؟ 465 00:32:09,927 --> 00:32:12,360 إذا قمت بحل هذه المسألة، 466 00:32:13,127 --> 00:32:15,594 هل ستعطيني جوابا؟ 467 00:32:17,327 --> 00:32:20,427 سأعتبر صمتك بمثابة نعم. 468 00:32:20,427 --> 00:32:22,360 أولا، الحصول على العلاج. 469 00:32:22,360 --> 00:32:25,471 يؤلمني ذلك الجرح 470 00:32:32,927 --> 00:32:34,060 ماذا تفعل؟ 471 00:32:34,060 --> 00:32:35,827 اتركه. ما هذا؟ 472 00:32:35,827 --> 00:32:38,360 اتركني. لماذا تفعل هذا؟ 473 00:32:38,360 --> 00:32:40,727 لماذا تعاملني مثل الأمتعة؟ 474 00:32:40,727 --> 00:32:42,927 أين تأخذني؟ 475 00:32:42,927 --> 00:32:44,760 لماذا هذا؟ يا بلدي. 476 00:32:44,760 --> 00:32:48,060 العلاج كله انتهى ولكن لماذا توقفني؟ 477 00:32:48,060 --> 00:32:51,227 الرب الذي أحضر لقد قلت أن أبقيك هنا 478 00:32:51,227 --> 00:32:53,127 حتى يعود. 479 00:32:53,127 --> 00:32:55,460 قلت سأغادر. 480 00:32:55,460 --> 00:32:58,327 لماذا يجب أن أكون ملزما بها كلمات شخص غريب تماما؟ 481 00:32:58,327 --> 00:33:00,694 هذا ليس قلقي. 482 00:33:00,694 --> 00:33:04,160 لقد غادر دون أن يدفع. 483 00:33:06,460 --> 00:33:09,727 آه، المال. 484 00:33:09,727 --> 00:33:11,760 حسنا، المال لا يهم. 485 00:33:11,760 --> 00:33:12,827 ولكن ماذا علي أن أفعل؟ 486 00:33:12,827 --> 00:33:16,127 يبدو أنك ستفعل تفقد قدرا كبيرا من المال. 487 00:33:16,127 --> 00:33:19,827 يبدو أنك ستخسر طريقة أموال أكثر من الآخرين. 488 00:33:19,827 --> 00:33:22,127 ماذا، ماذا يفعل... 489 00:33:22,127 --> 00:33:24,560 لماذا انا؟ 490 00:33:26,527 --> 00:33:29,527 هل تريد مني أن أخبرك لماذا؟ 491 00:33:41,394 --> 00:33:43,394 يا هذا. خذها ببساطة. 492 00:33:43,394 --> 00:33:45,594 لص. هناك لص! 493 00:33:45,594 --> 00:33:47,460 أين؟ 494 00:33:48,863 --> 00:33:50,394 الرتق. 495 00:33:50,394 --> 00:33:53,194 - أين اللص؟ - هناك. 496 00:34:13,227 --> 00:34:17,660 اذهب لوضع العرض و أعود في قطعة واحدة. 497 00:34:21,660 --> 00:34:23,460 قبض عليه. 498 00:34:35,460 --> 00:34:36,894 هوب! هاه! 499 00:34:36,894 --> 00:34:40,127 هذا صحيح. 500 00:34:47,460 --> 00:34:49,427 يخدمه بشكل صحيح. 501 00:34:51,294 --> 00:34:53,260 المزيد يأتي من الخلف. 502 00:34:57,627 --> 00:35:01,060 زهرة البرقوق في مكان مثل هذا... 503 00:35:11,760 --> 00:35:12,994 أوه، لقد أذهلتني. 504 00:35:12,994 --> 00:35:17,227 أنت فأر! كنت تعلم أنني كنت هنا وفعلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟ 505 00:35:24,060 --> 00:35:26,060 يقولون أنه لا ينبغي أن تؤذي شخص حتى مع زهرة. 506 00:35:26,060 --> 00:35:28,727 لكنك تحطمت كل شيء كنت أؤمن به. 507 00:35:28,727 --> 00:35:32,060 لو كشفت للتو عن حالتك، 508 00:35:32,060 --> 00:35:34,794 كان بإمكانك الحفاظ على تلك المبادئ. 509 00:35:34,794 --> 00:35:37,394 هذا لن يكون بدا رائعًا جدًا، أليس كذلك؟ 510 00:35:38,927 --> 00:35:40,394 افتح الباب، شين وون. 511 00:35:40,394 --> 00:35:43,427 - مهلا، اذهب لفتحه. - شين وون. 512 00:35:51,257 --> 00:35:53,327 هذا أمر خطير. 513 00:35:53,327 --> 00:35:56,127 الجميع، اجتمعوا. 514 00:35:56,127 --> 00:35:59,294 كيم جي بيونج يحاول للحصول على نصب العفة 515 00:35:59,294 --> 00:36:04,060 بإجبار ابنه البالغ من العمر 15 عامًا زوجة الابن على الانتحار. 516 00:36:05,394 --> 00:36:07,927 هذه ليست القضية هنا. 517 00:36:07,927 --> 00:36:11,560 إذا تم الكشف عن هذا، القرية بأكملها سوف تعاني من العواقب. 518 00:36:11,560 --> 00:36:13,427 ما العواقب؟ 519 00:36:14,094 --> 00:36:16,827 وسوف ترتفع الضرائب وطلبات العمل بشكل كبير. 520 00:36:16,827 --> 00:36:17,827 بعدة أضعاف. 521 00:36:17,827 --> 00:36:20,294 وهذه عقوبة التزوير نصب الأرملة الفاضلة. 522 00:36:20,294 --> 00:36:22,794 سيتم تخفيض وضع القرية. 523 00:36:22,794 --> 00:36:24,560 - الضرائب؟ - تَعَب؟ 524 00:36:24,560 --> 00:36:27,060 سوف يزيدونها؟ هذا البلد اللعين. 525 00:36:27,060 --> 00:36:28,260 بالضبط. 526 00:36:28,260 --> 00:36:30,794 فماذا نفعل؟ 527 00:36:30,794 --> 00:36:32,660 علينا أن نقتحم الآن ونقول، 528 00:36:32,660 --> 00:36:33,960 "لم نكن نعرف شيئًا!" 529 00:36:33,960 --> 00:36:38,894 أظهر لهم أننا مواطنون أبرياء الذي جاء لإنقاذ زوجة ابنه. 530 00:36:38,894 --> 00:36:42,894 هل سنتحمل اللوم كل ذلك بسبب ذلك الرجل؟ 531 00:36:42,894 --> 00:36:44,827 ثم ليس هناك وقت للوقوف هنا. 532 00:36:44,827 --> 00:36:48,060 دعنا نذهب للقضاء على هذا الشرير على الفور. 533 00:36:48,060 --> 00:36:53,060 - دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 534 00:36:53,894 --> 00:36:57,631 اذهب بشرف كزوجة الابن من عائلة كيم. 535 00:36:58,494 --> 00:37:00,660 لقد قطعت وعداً لزوجي. 536 00:37:00,660 --> 00:37:03,794 لقد أقسمت ألا أتبعه أبدًا في الموت. 537 00:37:03,794 --> 00:37:06,660 لقد وعدنا أن نلتقي مرة أخرى بعد فترة طويلة من الآن 538 00:37:06,660 --> 00:37:09,094 ونعيش معًا لمدة مائة عام. 539 00:37:09,094 --> 00:37:12,660 ومن سيستفيد من الموت أن لا زوجي 540 00:37:12,660 --> 00:37:14,294 ولا تمنيت؟ 541 00:37:14,294 --> 00:37:17,727 كيف تجرؤ على التوسل من أجل حياتك عن طريق بيع شرف ابني الراحل؟ 542 00:37:17,727 --> 00:37:20,527 الإرادة يمكن أن تكون دائما مزورة ، وأما بالنسبة للحياة ، 543 00:37:20,527 --> 00:37:22,127 حسنًا، يمكنني دائمًا إنهاء الأمر بنفسي... 544 00:37:22,127 --> 00:37:23,227 لا، هذا لن يجدي نفعاً. 545 00:37:23,227 --> 00:37:25,427 صحيح، هذا لن يجدي نفعاً. 546 00:37:27,094 --> 00:37:29,527 من أنت؟ 547 00:37:29,527 --> 00:37:32,160 أنت يا سيدي... 548 00:37:32,160 --> 00:37:34,027 دعني أرى. 549 00:37:34,027 --> 00:37:36,327 خنجر فضي لقطع الرقاب، 550 00:37:36,327 --> 00:37:37,927 حبل للتعليق، 551 00:37:37,927 --> 00:37:41,360 والماء المستخدم في التسمم.. 552 00:37:41,360 --> 00:37:42,894 هذا واضح، أليس كذلك؟ 553 00:37:42,894 --> 00:37:44,260 من أنت؟ 554 00:37:44,260 --> 00:37:45,927 كيف دخلت إلى هنا؟ 555 00:37:45,927 --> 00:37:49,027 ألا يوجد أحد بالخارج؟ 556 00:37:52,594 --> 00:37:55,527 الآن، التخلي عن أي فكرت في قتل تلك المرأة. 557 00:37:55,527 --> 00:37:58,460 إذا سمعت ولو همسًا بأنها ماتت، 558 00:37:58,460 --> 00:38:03,060 ولا حتى ثلاثة أجيال من عائلتك يمكن أن تأخذ امتحان الخدمة المدنية. 559 00:38:03,060 --> 00:38:05,527 إذا ماتت تلك المرأة 560 00:38:05,527 --> 00:38:07,560 فهل أنت كذلك. 561 00:38:10,560 --> 00:38:12,194 - افتح الباب. - من هناك؟ 562 00:38:12,194 --> 00:38:15,094 - من هذا؟ - أنت فاسق بائسة! 563 00:38:15,094 --> 00:38:17,855 - افتح! - من هناك؟ 564 00:38:17,855 --> 00:38:19,060 انتظر، انتظر... 565 00:38:19,060 --> 00:38:20,671 مهلا، أنت! 566 00:38:20,671 --> 00:38:23,829 - أنت... - لماذا هو مقيد؟ 567 00:38:24,827 --> 00:38:28,260 تلك البائسة كيم جي بيونج حصل على ما يستحقه. 568 00:38:35,927 --> 00:38:37,760 سيدة شابة. 569 00:38:40,760 --> 00:38:41,927 يا لها من راحة. 570 00:38:41,927 --> 00:38:44,194 هل أنت سالم؟ 571 00:38:45,027 --> 00:38:46,460 ماذا يحدث هنا؟ 572 00:38:46,460 --> 00:38:47,494 إنه أمر غير عادي. 573 00:38:47,494 --> 00:38:49,127 إنه سوء فهم، أليس كذلك؟ 574 00:38:49,127 --> 00:38:51,060 يبدو الأمر كذلك حقًا. 575 00:38:51,060 --> 00:38:54,460 إذا عدت إلى القصر دون القبض عليه، سوف يقتلوننا. 576 00:38:54,460 --> 00:38:57,294 ثم دعونا نبتسم فقط في الوقت الراهن. 577 00:38:57,294 --> 00:39:00,094 هناك، هناك! 578 00:39:00,827 --> 00:39:03,460 هذا هو! 579 00:39:03,460 --> 00:39:06,127 سيدي! 580 00:39:10,294 --> 00:39:11,894 ماذا جرى؟ 581 00:39:11,894 --> 00:39:14,060 وصلنا بلاغ عن سارق وجاء للتحقيق. 582 00:39:14,060 --> 00:39:15,160 لا. 583 00:39:15,160 --> 00:39:17,760 لقد حاولوا إجبار هذه السيدة لتقتل نفسها من أجل النصب التذكاري، 584 00:39:17,760 --> 00:39:21,194 لكن هذا السيد هنا أنقذها. 585 00:39:21,194 --> 00:39:23,560 هل هذا صحيح؟ 586 00:39:23,560 --> 00:39:26,271 أوه، حسنا... 587 00:39:26,271 --> 00:39:29,060 المرأة تقول الحقيقة. 588 00:39:29,060 --> 00:39:31,994 لقد شهدت المشهد بنفسي. 589 00:39:32,994 --> 00:39:34,360 القبض على ذلك المجرم 590 00:39:34,360 --> 00:39:38,094 الذي تحدى القانون وأهان جلالته! 591 00:39:38,094 --> 00:39:40,294 اعتقله! 592 00:39:40,294 --> 00:39:41,660 بسرعة، خذوه بعيدا. 593 00:39:41,660 --> 00:39:43,894 بالمناسبة، من أنت؟ 594 00:39:43,894 --> 00:39:47,627 آه، هذا الشخص هو ولي العهد ... 595 00:39:49,427 --> 00:39:55,394 ولي العهد معين خصيصا له كمفتش سري. 596 00:39:56,927 --> 00:39:59,227 أظهر لنا رمزك الملكي. 597 00:40:05,194 --> 00:40:08,660 هل أنت شين وون؟ 598 00:40:08,660 --> 00:40:10,460 ثم انه... 599 00:40:11,960 --> 00:40:14,494 - صاحب السمو. - سموه شخصياً 600 00:40:14,494 --> 00:40:18,560 عينه مفتشًا سريًا. 601 00:40:18,560 --> 00:40:19,927 إنه المفتش السري 602 00:40:19,927 --> 00:40:22,294 صاحب السمو. 603 00:40:24,394 --> 00:40:27,294 نعم يا مولاي، سأطيع أوامرك. 604 00:40:27,294 --> 00:40:30,060 جيد. 605 00:40:30,060 --> 00:40:31,394 القبض على المجرمين. 606 00:40:31,394 --> 00:40:33,194 - نعم. - نعم. 607 00:40:35,227 --> 00:40:36,827 لقد انتهى الأمر الآن. 608 00:40:36,827 --> 00:40:38,827 لا تقلق. 609 00:40:43,627 --> 00:40:45,827 أيها البائس الحقير. 610 00:40:59,594 --> 00:41:02,427 هل ستجيبني الآن؟ 611 00:41:02,427 --> 00:41:06,627 هل تعرف ماذا يحدث إذا قبضت على البتلة المتساقطة؟ 612 00:41:14,027 --> 00:41:15,660 هل تعلم ذلك؟ 613 00:41:15,660 --> 00:41:18,527 إذا عثرت على بتلة متساقطة، 614 00:41:18,527 --> 00:41:21,027 سوف يصبح حبك الأول حقيقة. 615 00:41:45,494 --> 00:41:47,060 لماذا؟ لماذا؟ 616 00:41:47,060 --> 00:41:49,294 قلت أنك لا تعرف، ولكن لماذا تستمر في متابعتي؟ 617 00:41:49,294 --> 00:41:51,167 متى قلت أنني لا أعرف؟ 618 00:41:51,167 --> 00:41:52,894 قلت للتو أنك ستصبح الشخص الذي أمسك البتلة. 619 00:41:52,894 --> 00:41:55,427 وهذا يعني أنك لا تفهم. 620 00:41:55,427 --> 00:41:57,427 وبما أن عملي معك قد انتهى، 621 00:41:57,427 --> 00:41:59,527 يجب أن تغادر الآن. 622 00:42:01,094 --> 00:42:04,959 ولكن لا يزال لدي عمل غير مكتمل. 623 00:42:11,527 --> 00:42:13,894 شكرا لك 624 00:42:13,894 --> 00:42:16,227 لإنقاذ السيدة الشابة. 625 00:42:21,560 --> 00:42:23,960 لا حاجة للامتنان. 626 00:42:23,960 --> 00:42:26,079 لقد فعلت ذلك من أجل مصلحتي على أي حال. 627 00:42:27,060 --> 00:42:29,027 على وجه الدقة، ما أنقذته 628 00:42:29,027 --> 00:42:31,427 كان زوج تلك المرأة الراحل. 629 00:42:31,427 --> 00:42:34,160 لو علم أنها ماتت هكذا 630 00:42:34,160 --> 00:42:36,511 كان يتجول في الحياة الآخرة إلى ما لا نهاية. 631 00:42:37,527 --> 00:42:39,688 تم ذلك 632 00:42:39,688 --> 00:42:41,727 لرجل ضعيف 633 00:42:44,760 --> 00:42:47,423 الذي سوف يندم عليه لفترة طويلة. 634 00:44:07,960 --> 00:44:13,094 اعتذاري. نظرت حزين جدا يا مولاي... 635 00:44:14,094 --> 00:44:15,794 هل كان من المفترض أن يريحني ذلك؟ 636 00:44:15,794 --> 00:44:17,427 بأي حق يجب أن أفعل ذلك؟ 637 00:44:17,427 --> 00:44:20,094 ما العلاقة يمكن أن يكون هناك بيني وبين حزنك؟ 638 00:44:20,094 --> 00:44:22,160 هناك اتصال. 639 00:44:26,060 --> 00:44:28,794 بسببك، لقد كنت 640 00:44:29,594 --> 00:44:31,594 محاصرين في الحلم. 641 00:44:34,894 --> 00:44:37,827 الذي طال انتظاره 642 00:44:37,827 --> 00:44:39,727 كابوس. 643 00:44:44,460 --> 00:44:47,927 تبدو حزينًا حتى الآن. 644 00:44:47,927 --> 00:44:50,094 ثم هذه المرة، 645 00:44:50,760 --> 00:44:53,360 كيف ستريحني؟ 646 00:45:00,127 --> 00:45:02,794 هل أشتري لك بعض حساء الأرز؟ 647 00:45:02,794 --> 00:45:04,894 - عشوائية جدا؟ - معدة ممتلئة 648 00:45:04,894 --> 00:45:07,194 يدفئ القلب. 649 00:45:07,194 --> 00:45:09,327 إنها ليست فكرة سيئة. 650 00:45:13,027 --> 00:45:14,227 سيدي. 651 00:45:14,227 --> 00:45:16,327 لقد تأخر الوقت، لذا يجب عليك العودة الآن... 652 00:45:16,327 --> 00:45:17,460 جيد جدًا. 653 00:45:17,460 --> 00:45:20,607 اشتري لي حساء الأرز. 654 00:45:23,394 --> 00:45:27,060 وقرر سموه قضية الأرملة العفيفة كاذبة؟ 655 00:45:27,060 --> 00:45:29,494 هل أراد تقليد أ الملك الحكيم أو شيء من هذا؟ 656 00:45:29,494 --> 00:45:31,860 أوه، بالكاد. 657 00:45:31,860 --> 00:45:33,327 لقد تعثر للتو في ذلك. 658 00:45:33,327 --> 00:45:37,760 ولو متسامح ولي العهد الذي لا يهتم بالسياسة، 659 00:45:37,760 --> 00:45:40,060 أي نوع من الملك الحكيم... 660 00:45:41,960 --> 00:45:44,994 سواء تعثرت أو طاردت، 661 00:45:44,994 --> 00:45:48,760 النمر الهائج يحتاج إلى طوق. 662 00:45:48,760 --> 00:45:50,794 هل تاك هنا؟ 663 00:45:50,794 --> 00:45:53,260 نعم، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 664 00:45:53,260 --> 00:45:56,994 لقد مرت العصور منذ أن أرسلت رسالة إلى وو هي، وهي لم تأت بعد؟ 665 00:45:56,994 --> 00:46:00,727 تبقى الشابة مقاومة بعناد. 666 00:46:01,560 --> 00:46:04,127 أرسل بالانكوين على الفور. 667 00:46:04,127 --> 00:46:06,627 اسحبها هنا إذا لزم الأمر. 668 00:46:35,960 --> 00:46:40,194 يجب عليك الدخول في الزواج الملكي مع ولي العهد. تعال إلى العاصمة. 669 00:46:40,194 --> 00:46:42,127 إذا رفضت مرة أخرى هذه المرة، 670 00:46:42,127 --> 00:46:47,127 والدك سوف يحرق سينجوسا. 671 00:46:47,127 --> 00:46:50,894 نحن فقط بحاجة لشراء كل السم في Yeongdeok وجلب الماء لها. 672 00:46:50,894 --> 00:46:52,094 ما هي المشكلة؟ 673 00:46:52,094 --> 00:46:56,160 آه، هذا العداء بين الأب وابنته سيعزز الاقتصاد المحلي. 674 00:46:58,594 --> 00:47:03,194 لذلك ليس لديك أي نية من الزواج من الملوك؟ 675 00:47:03,194 --> 00:47:05,527 سيدتي. 676 00:47:05,527 --> 00:47:08,827 لقد تجاوزت بالفعل سن الزواج. 677 00:47:08,827 --> 00:47:13,527 هل تنوي أن تكبر وتموت وحيداً؟ كشبح عذراء انفرادي؟ 678 00:47:13,527 --> 00:47:16,394 - مُطْلَقاً. - ولكن إلى متى يمكنك الصمود؟ 679 00:47:16,394 --> 00:47:19,760 هل تعتقد أنك تستطيع الزواج من حبك الحقيقي؟ 680 00:47:31,827 --> 00:47:35,106 {\an8}(منذ عام واحد) 681 00:47:56,327 --> 00:47:58,794 هل ترغب في المحاولة؟ 682 00:48:00,960 --> 00:48:02,627 لا أشعر بالميل إلى ذلك. 683 00:48:02,627 --> 00:48:04,694 أليست أداة لإيذاء الناس؟ 684 00:48:04,694 --> 00:48:06,427 لا، إنها أداة للحماية. 685 00:48:06,427 --> 00:48:10,127 إذا أطلقت هذا على شخص ما، 686 00:48:10,127 --> 00:48:12,927 إنها لحماية شيء ما. 687 00:48:24,560 --> 00:48:26,794 لا تستخدم هذا السلاح. 688 00:48:28,360 --> 00:48:31,094 سأفعل دائما 689 00:48:31,094 --> 00:48:33,894 أمسك يدك عندما تحتاجني. 690 00:48:48,527 --> 00:48:50,664 ثم لا بد لي من ذلك 691 00:48:50,664 --> 00:48:53,294 حمايته الآن. 692 00:49:20,260 --> 00:49:21,694 يا! 693 00:49:21,694 --> 00:49:24,194 بارك دال أنا! 694 00:49:24,194 --> 00:49:25,494 أنت، أنت... 695 00:49:25,494 --> 00:49:26,960 ماذا تفعل؟ 696 00:49:26,960 --> 00:49:29,460 أمي، أبي، لماذا أنت هنا؟ 697 00:49:31,727 --> 00:49:33,694 المفتش الملكي. 698 00:49:33,694 --> 00:49:36,060 بخصوص حساء الأرز... 699 00:49:36,060 --> 00:49:38,160 - ماذا؟ يا! - دعونا نلقي فحص المطر. 700 00:49:38,160 --> 00:49:39,760 يجب أن أذهب الآن. 701 00:49:39,760 --> 00:49:40,960 - ماذا تقول؟ - إخفاء، إخفاء. 702 00:49:40,960 --> 00:49:41,994 تريد مني أن أخفي؟ 703 00:49:41,994 --> 00:49:43,960 انتظر، لقد جئنا بكل هذا الطريق. إلى أين أنت ذاهب؟ 704 00:49:43,960 --> 00:49:46,794 وإذا كنا نجري فحصًا للمطر، 705 00:49:46,794 --> 00:49:49,160 يجب عليك تحديد الوقت الجديد بوضوح. 706 00:49:49,160 --> 00:49:50,594 حسنًا إذن، 707 00:49:50,594 --> 00:49:53,794 (الساعة: من 11 صباحًا إلى 1 ظهرًا) نجتمع هنا غدا عند الظهر. 708 00:49:53,794 --> 00:49:54,960 يا ساعة ؟ 709 00:49:54,960 --> 00:49:57,060 إذا جئت عند الظهر غدا، سوف نجتمع هنا؟ 710 00:49:57,060 --> 00:49:58,394 - نعم. - ماذا؟ 711 00:49:58,394 --> 00:50:00,394 - ماذا؟ - سآخذ إجازتي الآن. 712 00:50:00,394 --> 00:50:02,312 لماذا تتصرف هكذا؟ 713 00:50:05,594 --> 00:50:07,660 هل لديها حقا والدين؟ 714 00:50:07,660 --> 00:50:10,560 هل هناك المزيد الذي تحتاج إلى التحقق منه؟ 715 00:50:10,560 --> 00:50:11,660 لا. 716 00:50:11,660 --> 00:50:15,127 إذا لم يكن هناك شيء آخر، لا تقابلها غدا. 717 00:50:15,127 --> 00:50:17,194 لكن شين وون. 718 00:50:17,960 --> 00:50:20,760 ولا تختفي عند لمسها. 719 00:50:23,060 --> 00:50:26,127 لهذا السبب أظل أرغب في ذلك. 720 00:50:26,927 --> 00:50:28,994 لا أستطيع أن أكون فقط 721 00:50:29,660 --> 00:50:33,060 وقح قليلا، ولو للحظة؟ 722 00:50:40,827 --> 00:50:42,194 أين تعتقد أنك أتيت؟ 723 00:50:42,194 --> 00:50:43,527 هذا هو هانيانغ! هانيانغ. 724 00:50:43,527 --> 00:50:44,827 العاصمة التي يوجد فيها القصر. 725 00:50:44,827 --> 00:50:46,360 هل لديك أي شعور بذلك أم لا؟ 726 00:50:46,360 --> 00:50:48,960 الأم والأب، إذا كان هناك شيء يحدث لك ماذا سأفعل وحدي؟ 727 00:50:48,960 --> 00:50:50,660 حزن جيد. 728 00:50:50,660 --> 00:50:52,327 لماذا تسرق خطوطي؟ 729 00:50:52,327 --> 00:50:54,127 الشخص الذي صنع الفوضى غاضب. 730 00:50:54,127 --> 00:50:56,494 وغاضبًا من ذلك. 731 00:50:56,494 --> 00:50:58,327 وكأنني لن أكون مجنونا الآن؟ 732 00:50:58,327 --> 00:51:00,660 الخصي ورئيسة المحكمة الذي كان له علاقة غرامية وهرب كخطاة 733 00:51:00,660 --> 00:51:03,494 جاء بجرأة على طول الطريق إلى هانيانغ؟ 734 00:51:03,494 --> 00:51:04,627 كيف وجدت ذلك؟ 735 00:51:04,627 --> 00:51:07,394 أننا كنا سيدة المحكمة الرئيسية والخصي؟ هل أخبرتك عمتك؟ 736 00:51:07,394 --> 00:51:09,594 ماذا تقول؟ 737 00:51:09,594 --> 00:51:11,260 سأكون غبية جدا 738 00:51:11,260 --> 00:51:13,994 إذا لم ألاحظ ما الأب مثل كل يوم. 739 00:51:13,994 --> 00:51:18,427 الأب التشذيب باستمرار ويربط شاربه يوما بعد يوم. 740 00:51:18,427 --> 00:51:19,494 والأم؟ 741 00:51:19,494 --> 00:51:21,727 أنت تتقن مصطلحات القصر. 742 00:51:21,727 --> 00:51:23,094 إنه واضح للوهلة الأولى. 743 00:51:23,094 --> 00:51:25,427 الخصي ورئيسة المحكمة 744 00:51:25,427 --> 00:51:28,060 كان على علاقة غرامية وهرب ليلا. 745 00:51:30,460 --> 00:51:32,760 ذكي، ترى؟ 746 00:51:32,760 --> 00:51:36,260 ابني، لا، ابنتي ذكية جدًا. 747 00:51:36,260 --> 00:51:39,127 هل هذا حقا شيء يستحق التصفيق؟ 748 00:51:39,794 --> 00:51:41,594 إنه شيء يجب أن يعاقب عليه. 749 00:51:41,594 --> 00:51:45,227 يمين. قبل أن تأتي المشاكل الحقيقية، أنتما الاثنان تحزمان وتغادران أولاً. 750 00:51:45,227 --> 00:51:47,094 لدي شيء لأفعله اعتني به قبل أن أذهب. 751 00:51:47,094 --> 00:51:48,260 حزن جيد. 752 00:51:48,260 --> 00:51:49,727 إلى أين تهرب؟ 753 00:51:49,727 --> 00:51:52,294 هل تظن أننا فقط مجرمون؟ أنت مجرم أيضا. 754 00:51:52,294 --> 00:51:55,360 تريد أن ننشغل بالتجول والعيش كعبد إلى الأبد؟ 755 00:51:55,360 --> 00:51:58,894 لقد قضيت سنوات في محو حتى الشامة على أنفي لتجنب الوقوع. 756 00:51:58,894 --> 00:52:00,494 هناك دائما طريقة. 757 00:52:00,494 --> 00:52:02,094 إخفاء بعناية مثل هذا تماما. 758 00:52:02,094 --> 00:52:04,460 نعم اتركها 759 00:52:04,460 --> 00:52:08,094 أفكر في وجهها البسيط يحتاج إلى وشم رقيق جميل. 760 00:52:08,094 --> 00:52:10,360 واو، كم هو براقة. 761 00:52:10,360 --> 00:52:11,994 يا لها من شخصية. 762 00:52:11,994 --> 00:52:13,560 كافٍ. كافٍ. 763 00:52:13,560 --> 00:52:16,594 عندما أغادر، لم أعد شخصًا. 764 00:52:18,227 --> 00:52:19,260 ماذا تفعل؟ 765 00:52:19,260 --> 00:52:21,094 - سأنام فقط. - نعم صحيح. 766 00:52:21,094 --> 00:52:23,727 - ينام. ينام. - إذهب إلى النوم الآن. 767 00:52:43,627 --> 00:52:44,827 أنت بغي! 768 00:52:44,827 --> 00:52:46,394 الذهاب إلى المرحاض، هاه؟ لماذا؟ 769 00:52:46,394 --> 00:52:49,360 سيدات البلاط لديهن عيون لكن لا يستطعن الرؤية، 770 00:52:49,360 --> 00:52:52,394 أفواه ولكن لا تستطيع أن تتكلم. 771 00:52:57,427 --> 00:52:59,260 جيز. 772 00:53:07,727 --> 00:53:12,094 مع الطريقة التي تتصرف بها، كيف لا أعرف خلفياتك؟ 773 00:53:22,894 --> 00:53:25,327 حقا، شكرا لك. 774 00:53:26,594 --> 00:53:27,627 يا بلدي. 775 00:53:27,627 --> 00:53:29,394 لن أنسى 776 00:53:29,394 --> 00:53:32,627 هذه النعمة حتى في الموت. 777 00:53:32,627 --> 00:53:34,794 انسى ذلك. 778 00:53:35,494 --> 00:53:38,694 اترك كل الذكريات السيئة خلفك 779 00:53:39,827 --> 00:53:42,727 ولا نبني إلا الطيبين. 780 00:54:04,960 --> 00:54:07,960 سوف آكل وعاء واحد فقط من الحساء والعودة مباشرة. 781 00:54:07,960 --> 00:54:11,960 انظروا إلى جرأة ابنتنا! 782 00:54:11,960 --> 00:54:15,427 عمادا حياتها على وعاء من الحساء؟ 783 00:54:15,427 --> 00:54:17,260 جيز. 784 00:54:21,727 --> 00:54:22,794 ما هذا؟ 785 00:54:22,794 --> 00:54:24,627 هنا. 786 00:54:25,794 --> 00:54:27,627 سيدي. 787 00:54:28,660 --> 00:54:33,094 إذا كنت التاجر، النقابة وسوف يعرف التجار على وجه اليقين. 788 00:54:33,094 --> 00:54:34,594 هل تعرف حتى مترجمي تشينغ؟ 789 00:54:34,594 --> 00:54:36,960 حتى أنني فعلت 790 00:54:36,960 --> 00:54:41,594 بعض الأعمال في أويجو، مدينة جوسون الثالثة متصلة 791 00:54:41,594 --> 00:54:43,060 هانيانغ وبيونغ يانغ. 792 00:54:43,060 --> 00:54:46,194 هذا هو المحور ل التجارة مع تشينغ، أليس كذلك؟ 793 00:54:47,260 --> 00:54:48,527 هل يمكنك العثور على أشخاص أيضًا؟ 794 00:54:48,527 --> 00:54:49,827 اه، 795 00:54:49,827 --> 00:54:51,127 إنه أمر متعب للشرح. 796 00:54:51,127 --> 00:54:53,627 التجوال في كل مكان هو وظيفتي. 797 00:54:53,627 --> 00:54:56,594 يمكنك فقط أن تتخيل كل التجار الذين أعرفهم 798 00:54:56,594 --> 00:54:59,194 المنتشرة في جميع أنحاء البلاد. 799 00:54:59,194 --> 00:55:00,894 لقد وجدت استخدامك. 800 00:55:00,894 --> 00:55:02,894 نحن بحاجة إلى رسم أ العقد فاتبعوني. 801 00:55:02,894 --> 00:55:05,194 لا أستطيع. لدي خطط. 802 00:55:05,194 --> 00:55:08,194 أنا أتناول حساء الأرز مع المفتش السري 803 00:55:08,194 --> 00:55:12,427 - المفتش؟ - ابن عمك التقيت بالأمس. 804 00:55:12,427 --> 00:55:14,360 لقد أصبح مفتشًا ملكيًا سريًا بالفعل؟ 805 00:55:14,360 --> 00:55:18,094 اه، إذن أنت لست قريبًا جدًا. 806 00:55:19,127 --> 00:55:20,360 لكن 807 00:55:20,360 --> 00:55:25,227 كيف يمكن للأمير ابن عم اتخاذ وظيفة رسمية؟ 808 00:55:26,560 --> 00:55:28,394 هذا... 809 00:55:29,527 --> 00:55:31,427 إنه ابن عمي لأمي. 810 00:55:32,994 --> 00:55:34,527 اه صحيح. 811 00:55:34,527 --> 00:55:36,827 من المنطقي. 812 00:55:36,827 --> 00:55:37,827 على ما يرام. 813 00:55:37,827 --> 00:55:41,094 على أية حال، تعال إلى منزلي بعد تناول الطعام. 814 00:55:42,327 --> 00:55:45,027 لماذا أذهب إلى منزل العازبة وحدي؟ 815 00:55:45,894 --> 00:55:47,727 وحيد؟ 816 00:55:49,494 --> 00:55:51,594 لا تقلق، لدي العديد من أفراد الأسرة. 817 00:55:51,594 --> 00:55:54,194 دعونا نلتقي في وقت لاحق بعد ذلك. 818 00:55:54,194 --> 00:55:56,194 اسأل ابن عمي أين منزلي. 819 00:55:56,194 --> 00:55:58,360 وإذا هربت مرة أخرى، 820 00:55:58,360 --> 00:56:01,060 سأبلغك إلى Podocheong. 821 00:56:14,960 --> 00:56:17,594 إبقاء عينيك مستقيمة للأمام عند المشي. 822 00:56:18,727 --> 00:56:20,960 يجب عليك التركيز على المسار الخاص بك بدلا من ذلك. 823 00:56:20,960 --> 00:56:22,360 - ماذا؟ - ماذا؟ 824 00:56:22,360 --> 00:56:24,895 يا هذا! 825 00:56:29,727 --> 00:56:33,160 لماذا يفقد أعصابه في وجهي بعد أن اصطدمت بي؟ 826 00:56:37,060 --> 00:56:40,160 لكنها قالت أنها ستأتي. لماذا لم تصل بعد؟ 827 00:56:40,160 --> 00:56:42,094 هل حدث شيء ما؟ 828 00:56:42,094 --> 00:56:45,060 أنا أتضور جوعا حتى الموت. 829 00:56:45,060 --> 00:56:48,494 هل يمكنني أن آكل أولاً؟ 830 00:56:48,494 --> 00:56:50,360 هل تعتقد حقا أن هذا جيد؟ 831 00:56:50,994 --> 00:56:53,194 انتظر، لقد استأجرت هذه الحانة بأكملها لذلك الحمال الذي يحمل حقيبة الظهر، 832 00:56:53,194 --> 00:56:54,994 ومع ذلك لا يمكنك توفير أ وعاء واحد من الحساء بالنسبة لي، 833 00:56:54,994 --> 00:56:58,594 من خدم سموك كل هذه السنوات؟ 834 00:56:58,594 --> 00:56:59,594 هل تعتقد حقا أنها مثلك؟ 835 00:56:59,594 --> 00:57:00,727 ما الفرق؟ 836 00:57:00,727 --> 00:57:02,260 السنوات التي قضيتها مع سموك، 837 00:57:02,260 --> 00:57:04,160 إخلاصي المكرس لك، 838 00:57:04,160 --> 00:57:06,794 كيف أنا أقل من ذلك العتال؟ 839 00:57:06,794 --> 00:57:09,794 قلبي مختلف أيها الأحمق. 840 00:57:09,794 --> 00:57:11,794 همف. 841 00:57:13,894 --> 00:57:15,860 "همف"؟ 842 00:57:15,860 --> 00:57:17,860 أنت. 843 00:57:17,860 --> 00:57:19,727 ضع بعض النار في عينيك 844 00:57:19,727 --> 00:57:21,527 وابتسم. 845 00:57:21,527 --> 00:57:24,127 اه بجدية. 846 00:57:26,427 --> 00:57:29,694 هذا الرجل ميؤوس منه. 847 00:57:30,527 --> 00:57:33,894 المرق غني. 848 00:57:54,060 --> 00:57:57,560 هناك شيء مألوف 849 00:57:57,560 --> 00:58:00,460 عن هذا الغريب. 850 00:58:01,194 --> 00:58:06,294 شارب صغير قذر وناعم 851 00:58:07,627 --> 00:58:11,927 الذقن غير المحلوقة 852 00:58:14,460 --> 00:58:17,860 أجواء خجولة بشكل غريب. 853 00:58:17,860 --> 00:58:19,460 رجل 854 00:58:19,460 --> 00:58:21,527 ولكن بطريقة أو بأخرى 855 00:58:21,527 --> 00:58:24,936 ليس رجلًا تمامًا. 856 00:58:41,145 --> 00:58:43,170 (المركز الأول) 857 00:58:44,827 --> 00:58:46,060 لا، لا! 858 00:58:46,060 --> 00:58:48,860 لماذا تسحبني 859 00:58:48,860 --> 00:58:50,227 مثل بعض الكلاب؟ 860 00:58:50,227 --> 00:58:52,794 أنت مجنون! مجنون. 861 00:58:52,794 --> 00:58:54,894 أليس هذا الخصي من قبل؟ 862 00:58:54,894 --> 00:58:57,627 حتى يمكنك أن تقول، أليس كذلك؟ هاه؟ 863 00:58:57,627 --> 00:59:01,127 واو، لقد مضى وقت طويل منذ أن جئت إلى هانيانغ، 864 00:59:01,127 --> 00:59:02,594 ولقد رأيت صغاري. 865 00:59:02,594 --> 00:59:06,060 آه، لذلك كنت ترغب في ذلك؟ 866 00:59:06,060 --> 00:59:07,760 إذا كان مسؤول مدني بجانب الخصي، 867 00:59:07,760 --> 00:59:10,694 ومسؤول عسكري إلى جانب المدنية، ماذا يمكن أن يكون؟ 868 00:59:10,694 --> 00:59:13,860 حسنا، عادة ملك، أمير... 869 00:59:18,094 --> 00:59:22,027 - أو ولي العهد. - صه. 870 00:59:22,027 --> 00:59:26,560 تعال للتفكير في الأمر، لم يكن النبيل مع دال أنا أمس ولي العهد؟ 871 00:59:26,560 --> 00:59:27,827 رائع. 872 00:59:27,827 --> 00:59:31,194 تصورك رائع حقًا. 873 00:59:31,194 --> 00:59:32,994 جيد جداً! 874 00:59:33,994 --> 00:59:35,260 جيز. 875 00:59:35,260 --> 00:59:37,094 مع قلة وعيك التام 876 00:59:37,094 --> 00:59:41,227 يجب أن أعتني بك أيضًا. 877 00:59:41,227 --> 00:59:44,527 على أية حال، أين نجدها أصلاً؟ 878 00:59:44,527 --> 00:59:47,627 على الرغم من أن جسدي يذهب إلى منزل الوزير، 879 00:59:47,627 --> 00:59:50,495 قلبي سيبقى دائما هنا. 880 00:59:52,794 --> 00:59:55,327 هل تعاملت مع المهمة الأخيرة التي أعطيتك إياها؟ 881 00:59:55,327 --> 00:59:56,694 بالطبع! 882 00:59:56,694 --> 00:59:58,984 تلك الفتاة التي هربت مع السيدة الشابة 883 00:59:58,984 --> 01:00:01,194 لن تبقى آمنة. 884 01:00:11,294 --> 01:00:14,160 المشي بشكل مستقيم والحفاظ على عينيك إلى الأمام. 885 01:00:18,694 --> 01:00:20,494 أخ. 886 01:00:24,994 --> 01:00:29,727 الناس دائما يتركون الفوضى حتى النهاية. 887 01:00:29,727 --> 01:00:31,760 مهلا، أنت اللص! 888 01:00:31,760 --> 01:00:33,427 امسكها، امسكها. 889 01:00:33,427 --> 01:00:35,494 مهلا، أنت اللص! 890 01:00:35,494 --> 01:00:36,727 مهلا، أنت اللص! 891 01:00:36,727 --> 01:00:38,860 أيها اللص. 892 01:00:39,494 --> 01:00:42,927 لماذا تفعل هذا؟ اتركه! 893 01:00:46,827 --> 01:00:48,360 كيف يمكن للفتاة أن تكون قوية جدا؟ 894 01:00:48,360 --> 01:00:51,127 لا نقلل من شأن الحمال مرة أخرى. 895 01:00:51,894 --> 01:00:52,960 هذه هي الفتاة. 896 01:00:52,960 --> 01:00:54,727 هذا الفأر سرق أغراضي. 897 01:00:54,727 --> 01:00:56,360 ما هذا الهراء الآن؟ 898 01:00:56,360 --> 01:00:57,960 هل تناولت طعام الكلاب على الفطور؟ 899 01:00:57,960 --> 01:00:59,760 أنت تضع الحقيقي جهد في نباح الأكاذيب. 900 01:00:59,760 --> 01:01:02,494 دعونا نرى ممتلكاتك. 901 01:01:02,494 --> 01:01:04,894 ماذا تفعل؟ 902 01:01:04,894 --> 01:01:06,394 قلت هذا هراء! 903 01:01:06,394 --> 01:01:08,194 انظر هنا. 904 01:01:13,527 --> 01:01:15,660 يرى؟ أنت اللص. 905 01:01:15,660 --> 01:01:18,294 هذه الحلية هي السلعة المسروقة. 906 01:01:18,294 --> 01:01:19,760 لماذا هذا فجأة... 907 01:01:19,760 --> 01:01:21,994 لم يعد هناك شيء لتراه، خذها بعيدًا. 908 01:01:21,994 --> 01:01:23,227 - نعم. - نعم. 909 01:01:23,227 --> 01:01:25,827 صائدي العبيد مازلنا نبحث عنك 910 01:01:25,827 --> 01:01:29,027 لذلك يجب ألا تذهب إلى هانيانغ أبدًا. 911 01:01:29,027 --> 01:01:30,994 بالتأكيد لا. 912 01:01:30,994 --> 01:01:33,127 لا يجب أن أذهب إلى بودوتشيونج. 913 01:01:34,927 --> 01:01:36,460 وبما أنني تاجر، 914 01:01:36,460 --> 01:01:40,494 (دوبانج: مقر التجار المسافرين) يجب التعامل مع هذا وفقًا لقواعد dobang. 915 01:01:40,494 --> 01:01:41,794 عقوبة جانجمون هيونج؟ 916 01:01:41,794 --> 01:01:44,227 {\an8}(جانغ مون هيونغ: عقوبة قاسية لـ مذنب) اه، سوف تكون مليئة بالصراخ. 917 01:01:44,227 --> 01:01:46,527 {\an8}في الواقع، سوف يتردد صدى الصرخات اليوم. 918 01:01:46,527 --> 01:01:48,895 {\an8}(ميثاق الأخلاق: لا للأكاذيب، أو الشهوة، أو سوء السلوك، أو السرقة) حلفنا أن نتجنب الكذب والشهوة 919 01:01:48,895 --> 01:01:50,460 {\an8}سوء السلوك والسرقة. 920 01:01:50,460 --> 01:01:52,994 أيها القائد، هذا غير صحيح. 921 01:01:52,994 --> 01:01:55,227 لو كنت مذنبا سأقبل العقاب 922 01:01:55,227 --> 01:01:57,194 لكنني لم أسرق أي شيء قط. 923 01:01:57,194 --> 01:01:59,627 لذلك، بعد الحصول على مزيد من الوضوح عن تفاصيل الحادثة.. 924 01:01:59,627 --> 01:02:00,660 الصمت. 925 01:02:00,660 --> 01:02:02,994 تم العثور على الأدلة بشكل صارخ في ممتلكاتك. 926 01:02:02,994 --> 01:02:04,494 كيف تجرؤ على محاولة إنكار ذلك؟ 927 01:02:04,494 --> 01:02:06,027 - لم يكن ذلك... - أنت هناك. 928 01:02:06,027 --> 01:02:07,560 نعم. 929 01:02:07,560 --> 01:02:12,394 بعد تشمير بارك دال الأول الذي انتهك قانون الأخلاق، ضربها ثلاثين مرة، 930 01:02:12,394 --> 01:02:14,827 ثم قطع الجزء السفلي من الساق. 931 01:02:15,760 --> 01:02:17,627 أمر ببتر الساق. 932 01:02:17,627 --> 01:02:19,727 - نعم. - نعم. 933 01:02:19,727 --> 01:02:20,927 بتر الساق؟ 934 01:02:20,927 --> 01:02:24,294 {\an8}(بتر الساق: أعرج الأطراف بالسقف البلاط) أيها القائد، أنا مظلوم حقًا. 935 01:02:24,294 --> 01:02:25,327 كافٍ. 936 01:02:25,327 --> 01:02:27,694 يا إلهي. 937 01:02:27,694 --> 01:02:30,160 لا يوجد بتر للساق. أرجوك. 938 01:02:30,160 --> 01:02:31,294 ضربها بقسوة. 939 01:02:31,294 --> 01:02:33,094 - نعم. - نعم. 940 01:02:55,294 --> 01:02:57,194 قف. 941 01:03:01,560 --> 01:03:07,927 ♪ لقد حلقت مثل السحابة ♪ 942 01:03:10,360 --> 01:03:16,527 ♪ الرحيل مثل ضوء النجوم، يا حبيبي ♪ 943 01:03:19,027 --> 01:03:27,594 ♪ اه هل سيعود لي حبي ♪ 944 01:03:27,594 --> 01:03:36,727 ♪ أوه، كم يصبح كل شيء عديم الجدوى ♪ 945 01:03:37,727 --> 01:03:40,894 ♪ كل شيء إلا حلم ♪ 946 01:03:46,227 --> 01:03:48,360 ما هذا الجنون؟ 947 01:03:48,360 --> 01:03:50,127 إنها عقوبة Jangmunhyeong قيد التنفيذ. 948 01:03:50,127 --> 01:03:54,494 لا يمكن لأي نبيل أن يوقف عقوبة جانجمون هيونج. 949 01:03:56,394 --> 01:04:04,194 ♪ حتى الريح تغني أغنيتك ♪ 950 01:04:05,194 --> 01:04:09,827 ♪ اه هل سيعود لي حبي ♪ 951 01:04:09,827 --> 01:04:12,260 ثم سأريكم 952 01:04:13,794 --> 01:04:15,360 أنني الاستثناء. 953 01:04:15,360 --> 01:04:22,427 ♪ أوه، كم يصبح كل شيء عديم الجدوى ♪ 954 01:04:22,427 --> 01:04:26,794 ♪ ولد الأحلام، ويعيش والموت في الأحلام ♪ 955 01:04:26,794 --> 01:04:31,194 ♪ كل هذا هباء ♪ 956 01:04:31,194 --> 01:04:40,264 ♪ ما فائدة الحلم بمثل هذه الأحلام ♪ 957 01:04:50,527 --> 01:04:54,860 كيف أتيت إلى هنا يا مولاي؟ 958 01:04:54,860 --> 01:04:57,192 لم يكن لدينا خطط؟ 959 01:05:07,060 --> 01:05:08,894 دعنا نذهب 960 01:05:08,894 --> 01:05:10,194 تناول بعض حساء الأرز. 961 01:05:10,194 --> 01:05:15,127 ♪ اه هل سيعود لي حبي ♪ 962 01:05:15,127 --> 01:05:24,560 ♪ أوه، كم يصبح كل شيء عديم الجدوى ♪ 963 01:05:25,427 --> 01:05:28,727 ♪ كل شيء إلا حلم ♪ 964 01:06:00,460 --> 01:06:02,160 {\an8}اسلك هذا الطريق واغادر هانيانغ على الفور. 965 01:06:02,160 --> 01:06:04,694 {\an8}أنت، أيها الشخص المتواضع، يجب أن تدفع ثمن هذا الوجه الذي لديك. 966 01:06:04,694 --> 01:06:06,527 {\an8}لماذا يجب أن أطيعك؟ 967 01:06:06,527 --> 01:06:08,294 {\an8}إلى أين أنت ذاهب؟ 968 01:06:08,294 --> 01:06:09,460 {\an8}لاقتراح. 969 01:06:09,460 --> 01:06:10,860 {\an8}ألم تعد؟ 970 01:06:10,860 --> 01:06:13,794 {\an8}هل تتحدث عن التمرد الآن؟ 971 01:06:13,794 --> 01:06:17,427 {\an8}لذا اتخذ قرارك. 972 01:06:17,427 --> 01:06:20,660 {\an8}أخي، هل تثق بي؟ 973 01:06:20,660 --> 01:06:22,127 {\an8}أفعل ذلك. 974 01:06:22,127 --> 01:06:24,560 {\an8}لأنك من العائلة.