1
00:02:33,653 --> 00:02:36,614
إيدي!
ماذا في تشويهك بعد، إدي؟

2
00:02:36,698 --> 00:02:38,324
صه!

3
00:02:39,409 --> 00:02:40,702
إنهم يعرفون.

4
00:02:40,785 --> 00:02:42,745
ما الذي تتذمر عنه؟

5
00:02:42,829 --> 00:02:44,455
المعرفة عني.

6
00:02:45,540 --> 00:02:46,916
إنهم يعرفون ما كنت أفعله.

7
00:02:48,626 --> 00:02:49,669
لقد وجدوني.

8
00:03:11,232 --> 00:03:13,067
إنهم يعرفون ما كنت أفعله.

9
00:03:13,902 --> 00:03:17,530
سيفعلون ما كنت أفعله.
سوف يفعلون ذلك بي.

10
00:03:20,575 --> 00:03:22,035
هل أنت خارج عقلك؟

11
00:03:24,621 --> 00:03:25,705
لا يوجد أحد هناك.

12
00:03:39,093 --> 00:03:42,263
كان جين مصابًا بالفصام،
أليس كذلك؟

13
00:03:42,347 --> 00:03:45,225
نعم. غالبا ما يتم تشغيلها
في مرحلة البلوغ المبكر.

14
00:03:45,308 --> 00:03:46,226
وبالنسبة لإيدي

15
00:03:46,309 --> 00:03:50,605
يبدو حقًا أن الزناد كان كذلك
هذه الصور من الفظائع النازية.

16
00:03:50,688 --> 00:03:52,774
و لو لم يراهم...

17
00:03:54,442 --> 00:03:56,277
ربما بقي ساكنًا في بلدة صغيرة.

18
00:03:56,361 --> 00:04:01,366
هذه هي القوة
من الصورة التي تم تصويرها.

19
00:04:01,449 --> 00:04:04,535
هذا صحيح. لا يمكنك الاختباء
مما تظهره لك الصورة.

20
00:04:04,619 --> 00:04:07,872
لا يمكنك التظاهر بصورة
هو أي شيء آخر غير ما هو عليه.

21
00:04:07,956 --> 00:04:09,707
-الصورة هي الحقيقة.
-هذا صحيح.

22
00:04:09,791 --> 00:04:12,710
و إدي،
عندما رأى ما فعله النازيون،

23
00:04:12,794 --> 00:04:14,337
لم يستطع أن يلف رأسه حولها.

24
00:04:14,420 --> 00:04:15,421
لقد كان مذهولاً تماماً،

25
00:04:15,505 --> 00:04:18,633
ولكن أعتقد حقا
أن الرعب منه لم يسجل أبدا.

26
00:04:18,716 --> 00:04:19,550
حسنًا.

27
00:04:19,634 --> 00:04:22,345
ما رآه إيدي في تلك الصور
وكانت الحقيقة،

28
00:04:22,428 --> 00:04:23,680
والحقيقة هي

29
00:04:23,763 --> 00:04:27,934
هذا مجرد شيء آخر فعله الناس.

30
00:04:28,017 --> 00:04:30,478
مثل ركوب الدراجة أو رسم صورة.

31
00:04:30,561 --> 00:04:33,106
وهكذا، أراد إيدي أن يفعل ذلك أيضًا.

32
00:04:34,649 --> 00:04:36,609
نوع من الانبهار المرضي.

33
00:04:36,693 --> 00:04:41,114
وهو حقًا لم يستطع أن يفهم
ما هو الخطأ في ذلك.

34
00:04:41,197 --> 00:04:42,949
بخصوص نبش الجثث، هل تقصد؟

35
00:04:44,575 --> 00:04:47,996
حسنًا، اه... من بين أمور أخرى.

36
00:04:53,918 --> 00:04:55,753
عليك أن تعذرني يا سيد بلوخ.

37
00:04:55,837 --> 00:04:59,340
كتاب "النفسية" كتاب رائع،
وأهنئكم على نجاحها.

38
00:04:59,424 --> 00:05:02,051
لكن ألفريد، لا أحد سيذهب
تريد مشاهدة هذا الفيلم.

39
00:05:02,135 --> 00:05:05,138
سيكون عليك أن تعذرني
قبل أن أقول شيئا سوف أندم.

40
00:05:11,519 --> 00:05:12,729
ليلة سعيدة، جويس.

41
00:05:12,812 --> 00:05:14,605
إنها على حق بالطبع.

42
00:05:14,689 --> 00:05:18,359
هذه ليست السينما
أن أي شخص سوف يتعرف.

43
00:05:18,443 --> 00:05:20,862
انها جديدة تماما.

44
00:05:20,945 --> 00:05:24,824
لكنها مخطئة تماما
ليقول أن الناس لن يرغبوا في مشاهدته.

45
00:05:25,408 --> 00:05:30,246
جمهورنا يعيش في عالم
حيث تم نفي الله.

46
00:05:30,330 --> 00:05:34,876
إنهم يعيشون في خوف يومي
من الإبادة النووية.

47
00:05:34,959 --> 00:05:39,756
لقد حدقوا ، ارتعشت ، عقولهم مخدرة ،

48
00:05:39,839 --> 00:05:45,094
على حجم الشر الهائل
وكانت تلك المحرقة النازية.

49
00:05:45,178 --> 00:05:50,725
يشاهد لأول مرة في التاريخ
ما يستطيع البشر فعله

50
00:05:50,808 --> 00:05:53,603
عندما تنطفئ البوصلة الأخلاقية

51
00:05:54,187 --> 00:05:55,480
ضائع.

52
00:05:57,357 --> 00:06:02,195
فرانكشتاين، شبح الأوبرا.

53
00:06:02,278 --> 00:06:05,448
لن يقطعوا الأمر بعد الآن يا سيد بلوخ.

54
00:06:06,491 --> 00:06:10,536
لقد وجد جمهورنا وحشًا جديدًا.

55
00:06:12,163 --> 00:06:15,083
هذا الوحش هو نحن.

56
00:06:17,627 --> 00:06:19,545
كيف كانت طفولته؟

57
00:06:19,629 --> 00:06:24,175
عليك أن تفهم،
ولد عام 1906.

58
00:06:24,258 --> 00:06:26,511
قلب ميت من ولاية ويسكونسن.

59
00:06:27,178 --> 00:06:29,222
قبل وقت ليس ببعيد،
تلك كانت الحدود.

60
00:06:29,305 --> 00:06:30,890
لذلك بعض جنودنا

61
00:06:30,973 --> 00:06:33,893
أعطى المتوحشين
طعم الدواء الخاص بهم

62
00:06:33,976 --> 00:06:37,605
وأخذوا سيوفهم وضغطوا عليها
إلى جباههم المرسومة

63
00:06:37,688 --> 00:06:42,068
وسلخهم من الجبهة
إلى خلف آذانهم.

64
00:06:42,151 --> 00:06:45,738
قيل هذا للأطفال
في مدارسكم، أليس كذلك؟

65
00:06:45,822 --> 00:06:48,408
-إنها دولة عنيفة.
-أَخَّاذ.

66
00:06:48,491 --> 00:06:50,368
آكل لحوم البشر هو الشخص الذي يأكل الناس.

67
00:06:50,451 --> 00:06:53,454
كما ترون، هذا الرجل هنا قتل هذا الرجل
ثم أخذ قاربه.

68
00:06:53,538 --> 00:06:55,915
ولكن بعد ذلك تقطعت به السبل في جزيرة
وانظر إلى هذا.

69
00:06:55,998 --> 00:06:57,125
هنا، التجارة لك.

70
00:07:01,963 --> 00:07:03,756
لا، لقد حصلت على هذا بالفعل.

71
00:07:03,840 --> 00:07:06,426
لقد كان مفتونا
بواسطة حكايات بحر الجنوب.

72
00:07:06,509 --> 00:07:07,385
رؤوس منكمشة.

73
00:07:08,094 --> 00:07:09,804
وقد قيلت هذه في الكتب المصورة.

74
00:07:09,887 --> 00:07:12,014
لقد تم بيعهم من الساحل إلى الساحل،
تحظى بشعبية كبيرة.

75
00:07:12,098 --> 00:07:14,809
لذا، عندما أصبح مراهقًا،
لقد كان مدمن مخدرات.

76
00:07:14,892 --> 00:07:18,062
لا يمكن الحصول على ما يكفي
من تلك المجلات الجريمة الحقيقية الجديدة.

77
00:07:18,146 --> 00:07:20,189
وهؤلاء اختلط الدم بالجنس.

78
00:07:20,273 --> 00:07:24,235
وفجأة لم يعد مفتونًا فحسب،
انه دغدغة.

79
00:07:24,318 --> 00:07:25,862
لقد كان يمارس الجنس.

80
00:07:26,446 --> 00:07:29,615
ما الذي يصدمك أكثر عنه؟

81
00:07:32,618 --> 00:07:34,245
حسنًا، كما تعلمون، الأمر كله صادم.

82
00:07:35,455 --> 00:07:36,831
لكن معظم.

83
00:07:40,668 --> 00:07:41,836
حسنا...

84
00:07:41,919 --> 00:07:44,714
هناك شيء غريب
التي لم أفكر بها حقًا من قبل.

85
00:07:46,299 --> 00:07:49,427
سوف يقوم "جين" بإرجاع العظام
إلى القبور أحياناً

86
00:07:49,510 --> 00:07:50,761
عندما انتهى معهم.

87
00:07:51,471 --> 00:07:53,639
-ولكن هذا يعني أنه كان، أم...
-ماذا؟

88
00:07:55,850 --> 00:07:59,061
كان يجرد
اللحم من الأجساد.

89
00:07:59,145 --> 00:08:00,229
كيف فعل ذلك؟

90
00:08:00,313 --> 00:08:01,772
حمض البوريك، على الأرجح.

91
00:08:01,856 --> 00:08:03,232
نوع من ضريبة القيمة المضافة.

92
00:08:06,777 --> 00:08:08,321
هل أنت هناك يا أمي؟

93
00:08:11,991 --> 00:08:13,159
مجرد راحة.

94
00:08:19,165 --> 00:08:22,043
لأن العظام
لم يكن ما أراد، كما اتضح.

95
00:08:24,170 --> 00:08:27,006
الشيء الرئيسي الذي أراده،
كان الجلد.

96
00:08:30,510 --> 00:08:32,053
لقد سلخهم.

97
00:08:33,012 --> 00:08:35,598
كيف تعلم أن يفعل ذلك؟

98
00:08:39,435 --> 00:08:40,436
علمته إلسا.

99
00:08:41,896 --> 00:08:45,358
آه، عاهرة بوخنفالد.

100
00:08:46,359 --> 00:08:48,778
سوف تختار
السجينة التي كانت تحبها.

101
00:08:52,073 --> 00:08:54,200
وكانت ستصنع أشياء منهم.

102
00:09:01,249 --> 00:09:03,042
أشياء مثل، اه...

103
00:09:03,876 --> 00:09:04,961
المصباح.

104
00:09:06,504 --> 00:09:07,713
نعم المصباح.

105
00:09:11,801 --> 00:09:15,137
لم يستطع أن يلف رأسه حولها.
كان عليه أن يحاول تطبيع الأمر بطريقة أو بأخرى.

106
00:09:15,721 --> 00:09:19,100
وإحدى الطرق
لتطبيع شيء ما...

107
00:09:20,893 --> 00:09:22,603
هو تكرار ذلك.

108
00:09:30,778 --> 00:09:32,405
داغنابيت…

109
00:09:32,989 --> 00:09:35,116
أنت تعمل بسرعة كبيرة!

110
00:09:39,287 --> 00:09:41,122
أنا آسف يا أمي!

111
00:09:49,130 --> 00:09:51,132
الجبن والمفرقعات.

112
00:09:51,674 --> 00:09:54,302
فقط اذهب ببطء وثبات.

113
00:09:55,261 --> 00:09:58,639
ابدأ مرة أخرى. خذ وقتك أيها الفتى الجميل.

114
00:10:01,809 --> 00:10:03,769
خذ وقتك الجميل.

115
00:10:05,104 --> 00:10:06,355
نعم يا أمي.

116
00:10:30,713 --> 00:10:36,135
♪ حلمي سيتحقق ♪

117
00:11:01,327 --> 00:11:02,787
أين أنت أيتها الفتاة العجوز؟

118
00:11:06,248 --> 00:11:09,210
أمي، هل رأيت وعاء بلدي؟

119
00:11:12,213 --> 00:11:14,173
ماذا تقصد بـ "أي واحد"؟

120
00:11:14,674 --> 00:11:16,384
خاصتي.

121
00:11:18,803 --> 00:11:21,555
أوه، ها هي.

122
00:11:46,872 --> 00:11:48,457
إيدي، أنت في حالة من الفوضى.

123
00:11:54,880 --> 00:11:55,965
نعم، حسنا.

124
00:11:56,048 --> 00:11:59,301
أنظر إلى نفسك.
ليس لديك فكرة عن كيفية صنعها بنفسك.

125
00:12:00,219 --> 00:12:02,388
ألا تظنين أنني أعرف ذلك يا أمي؟

126
00:12:03,514 --> 00:12:05,182
لهذا السبب أحتاج إلى امرأة.

127
00:12:05,266 --> 00:12:08,269
أوه لا. لا، لا تفعل ذلك. ليس في هذا المنزل.

128
00:12:08,352 --> 00:12:10,271
لا أستطيع البقاء عازبا إلى الأبد.

129
00:12:10,354 --> 00:12:13,607
ليس تلك إيزابل. باندورا هي ما هي عليه.

130
00:12:13,691 --> 00:12:16,569
باندورا مع ذلك الصندوق القذر النتن.

131
00:12:16,652 --> 00:12:20,698
اسمها أديلين.
وأنا أحب أن أكون معها.

132
00:12:20,781 --> 00:12:22,742
إنها المرة الوحيدة
أنا لا أشعر قبالة بلدي الروك.

133
00:12:22,825 --> 00:12:24,827
أنت لا تجلب إيزابل
في هذا المنزل.

134
00:12:25,953 --> 00:12:27,788
سأفعل ما يحلو لي يا أمي.

135
00:12:34,211 --> 00:12:36,380
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

136
00:12:41,927 --> 00:12:43,387
ما زلت أحبك.

137
00:13:04,158 --> 00:13:09,038
♪ سأكون معك ♪

138
00:13:09,121 --> 00:13:10,831
عليك أن تمسك يديك، إيدي.

139
00:13:10,915 --> 00:13:11,832
لا يجب عليك.

140
00:13:11,916 --> 00:13:14,835
إنه موعد للزوجين.
بالطبع علينا أن نفعل ذلك.

141
00:13:14,919 --> 00:13:18,380
♪ سأكون معك ♪

142
00:13:18,464 --> 00:13:20,633
هل تشعر بذلك من أي وقت مضى
الخروج من هذه المدينة؟

143
00:13:20,716 --> 00:13:22,176
خارج ولاية ويسكونسن؟

144
00:13:23,844 --> 00:13:25,763
لا أستطيع أن أقول أنني فكرت في ذلك من أي وقت مضى.

145
00:13:25,846 --> 00:13:28,140
هل أنت؟

146
00:13:28,974 --> 00:13:31,936
طوال الوقت. أشعر أنني محاصر هنا.

147
00:13:33,521 --> 00:13:35,648
حسنا، حيث هيك
هل ستطفئ الضوء حتى؟

148
00:13:35,731 --> 00:13:37,817
أوه، سأذهب إلى مدينة نيويورك.

149
00:13:38,526 --> 00:13:40,110
هل سمعت من قبل عن ويغي؟

150
00:13:40,945 --> 00:13:42,863
مثل لعبة الطاولة؟

151
00:13:42,947 --> 00:13:44,907
رقم ويجي.

152
00:13:44,990 --> 00:13:47,493
إنه ليس اسمه الحقيقي،
ولكن هذا ما يمر به.

153
00:13:47,576 --> 00:13:49,703
إنه مصور مسرح الجريمة

154
00:13:49,787 --> 00:13:52,456
سأبحث عنه وأطلب أن أتبعه.

155
00:13:52,540 --> 00:13:55,793
-انظر ماذا يمكنني أن أتعلم.
-ماذا، التقاط صور لمسرح الجريمة؟

156
00:13:55,876 --> 00:13:57,503
نعم! انها رائعة.

157
00:13:57,586 --> 00:13:59,672
يذهب في دوريات مع وحدة جرائم القتل.

158
00:13:59,755 --> 00:14:01,382
أو في بعض الأحيان
لقد اتصلوا به فقط لإبلاغه،

159
00:14:01,465 --> 00:14:03,968
"مهلا، جاء هذا على الراديو.
قابلنا في كذا وكذا."

160
00:14:04,051 --> 00:14:05,386
"يمكن أن يكون دوزي حقيقي."

161
00:14:05,469 --> 00:14:08,055
أوه. جرائم القتل، تقصد.

162
00:14:08,138 --> 00:14:09,849
مم-هممم.

163
00:14:09,932 --> 00:14:14,353
وأحياناً يقوم بالتقاط الصور
من جرائم القتل التي حدثت للتو.

164
00:14:14,436 --> 00:14:16,564
ويمكنك معرفة ذلك من خلال الصور أيضًا.

165
00:14:16,647 --> 00:14:18,315
الجثث لا تزال دافئة.

166
00:14:19,859 --> 00:14:24,905
شيء ما حول هذا الموضوع ... حميم للغاية.

167
00:14:27,074 --> 00:14:33,789
♪ سأكون معك في وقت زهر التفاح ♪

168
00:14:37,501 --> 00:14:39,086
لذلك هذا ما سأفعله لو استطعت.

169
00:14:39,169 --> 00:14:42,089
سأساعد السيد ويجي
حتى أتمكن من التفرع بمفردي،

170
00:14:42,172 --> 00:14:44,341
بعد أن تعلمت
كل حيل التجارة.

171
00:14:44,884 --> 00:14:46,719
أعتقد أنني سأكون جيدًا في ذلك أيضًا.

172
00:14:47,928 --> 00:14:49,346
ولن أخاف منه.

173
00:14:49,430 --> 00:14:51,932
أعتقد أنني يمكن أن أجد الجمال فيه،
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل.

174
00:14:52,516 --> 00:14:55,060
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا.

175
00:14:55,144 --> 00:14:58,564
كما تعلمون، أنت الشخص الوحيد
كان بإمكاني أن أقول ذلك ل.

176
00:14:58,647 --> 00:15:03,110
♪ سوف تدق أجراس الكنيسة ♪

177
00:15:03,193 --> 00:15:07,281
♪ سوف تكون لي ♪

178
00:15:08,198 --> 00:15:15,164
♪ في وقت زهر التفاح ♪

179
00:15:16,749 --> 00:15:17,875
أوه.

180
00:15:18,876 --> 00:15:21,378
-هل تعرف منفضة السجائر؟
-أيّ؟

181
00:15:21,462 --> 00:15:24,381
الصورة التي أظهرتها لي.
الذي بالجمجمة.

182
00:15:24,465 --> 00:15:25,299
الذي صنعته إلسي.

183
00:15:25,883 --> 00:15:28,344
أوه. نعم، ماذا عن ذلك؟

184
00:15:28,427 --> 00:15:32,640
حسنًا، لقد أخذت هذه الفكرة،
ولقد ركضت معها نوعًا ما.

185
00:15:35,517 --> 00:15:38,520
إيدي جين,
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

186
00:15:38,604 --> 00:15:40,314
أنا لست يابانيا.

187
00:15:40,397 --> 00:15:43,359
وسبحان الله رأيت تلك الصورة
واعتقدت،

188
00:15:43,442 --> 00:15:45,152
"حسنا، يمكنني أن أفعل شيئا من هذا القبيل."

189
00:15:45,235 --> 00:15:46,862
لذلك فعلت. لقد صنعت وعاء من واحد.

190
00:15:46,946 --> 00:15:48,030
أمي، أين وعاء بلدي؟

191
00:15:48,113 --> 00:15:49,406
إنه وعاءي المفضل

192
00:15:54,954 --> 00:15:57,373
أنت بالتأكيد واحد، السيد جين.

193
00:15:57,957 --> 00:16:00,626
لقد كسروا القالب حقا
عندما جعلوك. همم؟

194
00:16:01,543 --> 00:16:02,711
أنا جادة.

195
00:16:03,796 --> 00:16:05,005
نعم بالتأكيد.

196
00:16:07,299 --> 00:16:09,051
حسنا، أستطيع أن أثبت ذلك.

197
00:16:09,718 --> 00:16:10,636
تريد رؤيته؟

198
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
ماذا، في منزلك؟

199
00:16:13,847 --> 00:16:15,641
بالتأكيد، أريد أن أظهر لك.

200
00:16:17,434 --> 00:16:20,312
إذن أنت تدعوني للمنزل؟ الآن؟

201
00:16:23,565 --> 00:16:24,525
ولم لا؟

202
00:16:26,735 --> 00:16:28,779
بالتأكيد. نعم.

203
00:16:29,613 --> 00:16:31,073
دعنا نخرج من هنا.

204
00:16:31,699 --> 00:16:37,871
♪ في وقت زهر التفاح ♪

205
00:16:56,974 --> 00:16:57,808
ماذا؟

206
00:17:04,982 --> 00:17:05,899
ماذا؟

207
00:17:27,463 --> 00:17:28,881
لمن كنت تلوح؟

208
00:17:30,132 --> 00:17:31,258
الأم.

209
00:17:36,764 --> 00:17:37,848
تعال.

210
00:17:43,062 --> 00:17:44,688
أوه!

211
00:17:44,772 --> 00:17:48,442
-آسف.
-هيا، هيا. انها مظلمة.

212
00:17:48,984 --> 00:17:50,569
لا أستطيع رؤية أي شيء.

213
00:17:50,652 --> 00:17:51,945
كل شيء على ما يرام.

214
00:17:52,988 --> 00:17:54,156
أوه!

215
00:17:55,532 --> 00:17:58,035
إيدي، هل كنت تمزح
عن والدتك؟

216
00:17:58,118 --> 00:18:00,621
لماذا تعتقد دائما أنني أمزح؟

217
00:18:01,163 --> 00:18:02,414
مجرد سبب.

218
00:18:02,956 --> 00:18:05,417
آخر ما قلته لي،
قلت أنها أصيبت بسكتة دماغية.

219
00:18:05,501 --> 00:18:07,211
أوه نعم.

220
00:18:09,088 --> 00:18:11,215
يبقيها في الطابق العلوي معظم الأيام.

221
00:18:12,257 --> 00:18:15,928
في بعض الأحيان أحملها إلى أسفل
إلى غرفة الجلوس هناك.

222
00:18:20,432 --> 00:18:22,351
إيدي، هلا أشعلت الضوء من فضلك؟

223
00:18:23,477 --> 00:18:25,646
امسك خيولك.

224
00:18:26,188 --> 00:18:29,691
فقط امسك خيولك اللعينة.

225
00:18:36,115 --> 00:18:37,282
إيدي؟

226
00:18:38,408 --> 00:18:39,451
صه.

227
00:18:46,750 --> 00:18:47,876
أنا هنا.

228
00:19:00,639 --> 00:19:02,516
أوه، إدي.

229
00:19:07,354 --> 00:19:09,773
أنا أعرف. إنها فوضى.

230
00:19:11,358 --> 00:19:15,988
إنها أكثر من مجرد فوضى.
لا يمكنك العيش هكذا يا إيدي.

231
00:19:16,071 --> 00:19:17,531
هذا ما أقوله.

232
00:19:18,198 --> 00:19:19,992
منذ أن مرضت أمي.

233
00:19:24,371 --> 00:19:28,083
أوه! شيش، على الأقل
دعني أساعدك في التنظيف قليلاً

234
00:19:28,167 --> 00:19:30,169
أنت بحاجة إلى لمسة امرأة.

235
00:19:30,252 --> 00:19:31,670
هذا نوع عظيم منك.

236
00:19:32,254 --> 00:19:34,506
-لاف!
-سلة المهملات هناك.

237
00:19:37,009 --> 00:19:40,721
إذا كنت تعرف مكان سلة المهملات،
فلماذا كل القمامة في الحوض؟

238
00:19:42,431 --> 00:19:45,100
آه! ما هذا؟

239
00:19:46,560 --> 00:19:48,937
-إنها علكة.
-مضغ العلكة؟

240
00:19:49,021 --> 00:19:50,397
فقط في حالة.

241
00:19:50,480 --> 00:19:51,398
فقط في حالة ماذا؟

242
00:19:51,481 --> 00:19:53,150
في حال كان لديه بعض النكهة المتبقية.

243
00:19:57,821 --> 00:19:59,198
دعونا نذهب بثبات.

244
00:20:02,326 --> 00:20:04,161
ثم يمكنني أن أقدمك إلى الأم.

245
00:20:04,828 --> 00:20:07,497
أنت الشخص الوحيد الذي يفهمني.

246
00:20:08,874 --> 00:20:10,751
أعلم أنها سترى ذلك.

247
00:20:12,753 --> 00:20:13,712
ماذا تقول؟

248
00:20:16,715 --> 00:20:17,758
تمام.

249
00:20:24,264 --> 00:20:25,599
إيدي، ما هذا؟

250
00:20:30,896 --> 00:20:32,064
منشارا.

251
00:20:34,566 --> 00:20:35,984
كنت سأشطفه.

252
00:20:36,944 --> 00:20:39,446
كما قلت، أحتاج لمسة امرأة.

253
00:20:42,407 --> 00:20:43,242
تعال.

254
00:20:46,245 --> 00:20:47,371
تعال.

255
00:20:49,831 --> 00:20:51,083
الأم!

256
00:20:51,625 --> 00:20:52,918
هل أنت مستيقظ؟

257
00:20:54,086 --> 00:20:56,004
إيدي، هذه ليست مزحة، أليس كذلك؟

258
00:20:56,088 --> 00:20:57,673
مقلب؟ ماذا تقصد؟

259
00:20:57,756 --> 00:21:00,425
هيا، ربما هي نائمة بالفعل.

260
00:21:02,594 --> 00:21:04,554
إيدي، ما تلك الرائحة؟

261
00:21:04,638 --> 00:21:06,640
انها مثل الحلو المريضة.

262
00:21:06,723 --> 00:21:07,808
أوه.

263
00:21:09,059 --> 00:21:10,602
هذا هو عطر الأم.

264
00:21:10,686 --> 00:21:12,062
إيدي، ما هذا؟

265
00:21:12,145 --> 00:21:13,021
ما هو؟

266
00:21:13,105 --> 00:21:14,189
هذا الكرسي.

267
00:21:14,273 --> 00:21:15,899
هل صنعت هذا؟

268
00:21:15,983 --> 00:21:16,900
أوه.

269
00:21:17,985 --> 00:21:19,361
فقط أصلحته.

270
00:21:20,404 --> 00:21:21,530
ما هو...

271
00:21:21,613 --> 00:21:23,156
هناك علامة عليه.

272
00:21:23,240 --> 00:21:25,701
نعم، لهذا السبب استخدمته.

273
00:21:25,784 --> 00:21:27,703
أنا أحب الطريقة التي بدا بها.

274
00:21:29,288 --> 00:21:30,414
ما هذا؟

275
00:21:31,290 --> 00:21:32,499
إنها حلمة.

276
00:21:33,375 --> 00:21:34,418
أي نوع من الحلمة؟

277
00:21:34,501 --> 00:21:36,962
حسنًا، جميع أنواع الوحوش لديها حلمات.

278
00:21:37,045 --> 00:21:39,423
لا، ولكنك تعرف ما أقول.

279
00:21:39,506 --> 00:21:41,341
إنه من الضرع، أليس كذلك؟

280
00:21:41,842 --> 00:21:43,302
هل يمكن أن نسميها ذلك.

281
00:21:44,803 --> 00:21:45,721
تعال.

282
00:21:49,975 --> 00:21:51,560
الأم!

283
00:21:52,102 --> 00:21:53,979
لدي مفاجأة لك.

284
00:22:00,569 --> 00:22:02,154
مرحباً سيدة جين.

285
00:22:03,322 --> 00:22:04,531
إيدي قال أنك كنت سيئاً

286
00:22:04,614 --> 00:22:07,784
وأنا سعيد بالتأكيد لرؤيته
أنك في تحسن.

287
00:22:10,412 --> 00:22:13,790
إنها صماء قليلاً.
مجرد التحدث بصوت أعلى قليلا.

288
00:22:15,167 --> 00:22:16,626
الأم!

289
00:22:16,710 --> 00:22:19,796
لا العبوس الآن. كن مهذبا.

290
00:22:19,880 --> 00:22:22,466
هذا صديقي،
وأود أن نكون أصدقاء.

291
00:22:24,718 --> 00:22:26,636
لقد كنت ألقي التحية للتو يا سيدة جين.

292
00:22:27,596 --> 00:22:29,931
هي وأنا نسير بثبات يا أمي.

293
00:22:31,600 --> 00:22:33,935
ليس من الأدب مجرد الجلوس هناك.

294
00:22:38,940 --> 00:22:40,150
هل هي نائمة؟

295
00:22:40,817 --> 00:22:42,569
لا، إنها عنيدة فقط.

296
00:22:43,570 --> 00:22:44,404
الأم!

297
00:22:46,156 --> 00:22:48,408
لن أسمح لك بالجلوس هناك فحسب.

298
00:22:51,578 --> 00:22:53,288
أعتقد أنني يجب أن أعود مرة أخرى.

299
00:22:53,372 --> 00:22:55,707
لا، إنها وقحة،
وأنا لا أحب ذلك.

300
00:22:58,585 --> 00:22:59,795
الأم!

301
00:23:00,962 --> 00:23:03,590
لا، لا، يجب أن أخرج من هنا.

302
00:23:03,673 --> 00:23:04,800
لا.

303
00:23:04,883 --> 00:23:06,927
لا، إلى أين أنت ذاهب؟ لا.

304
00:23:07,010 --> 00:23:08,720
ماذا يحدث في هذا المنزل يا إيدي؟

305
00:23:08,804 --> 00:23:11,807
- لقد أخبرتك، إنها فقط، إنها صغيرة...
-لا أشعر بأنني على ما يرام.

306
00:23:12,682 --> 00:23:15,435
- في المرة القادمة ستكون حلوة كالفطيرة.
-لا، يجب أن أذهب.

307
00:23:15,519 --> 00:23:18,397
أوه، هيا.
هذه ليست الطريقة التي أردت أن يحدث بها هذا!

308
00:23:18,980 --> 00:23:21,691
هل يمكنك فقط…
هل يمكنك أن تعطيني قبلة قبل أن تذهب؟

309
00:23:21,775 --> 00:23:22,776
لا.

310
00:23:23,652 --> 00:23:25,737
ربما الجلوس على حضني لمدة دقيقة؟

311
00:23:25,821 --> 00:23:27,948
إيدي، هذا لم يكن على ما يرام.

312
00:23:28,740 --> 00:23:30,158
سأغادر.

313
00:23:30,242 --> 00:23:31,410
حسنًا، هل يمكنني أن أقودك؟

314
00:23:31,493 --> 00:23:32,619
لا.

315
00:23:33,412 --> 00:23:35,705
حسنًا ، هل يمكنني إخراجك
نهاية الأسبوع القادم؟

316
00:23:43,380 --> 00:23:44,923
الأم!

317
00:23:45,424 --> 00:23:47,342
كيف تجرؤ على معاملتها بهذه الطريقة؟

318
00:23:47,426 --> 00:23:48,969
إنها إيزابل.

319
00:23:49,052 --> 00:23:53,181
لن أتحدث إلى الباعة المتجولين،
ولن يمسها ابن لي أبدًا!

320
00:23:53,265 --> 00:23:55,892
-أنت تفهمني؟
-لا! لا!

321
00:23:55,976 --> 00:23:57,894
لن آخذ ذلك منك!

322
00:23:57,978 --> 00:24:00,063
امرأة من هذا القبيل
يجب أن يُقتل!

323
00:24:00,147 --> 00:24:02,607
امرأة من هذا القبيل
يجب أن يرجم بالحجارة في الشارع!

324
00:24:02,691 --> 00:24:04,359
أنا أحبها!

325
00:24:04,985 --> 00:24:07,612
لا! أنا أحبها!

326
00:24:07,696 --> 00:24:09,573
لا! الأم!

327
00:24:09,656 --> 00:24:11,283
أنا أحبها!

328
00:24:16,204 --> 00:24:18,540
الأمور سوف تتغير هنا.

329
00:24:19,374 --> 00:24:23,712
عندما أحضر صديقًا لمقابلتك،
تقول مرحبا!

330
00:24:23,795 --> 00:24:25,505
لا تخبرني ماذا أفعل.

331
00:24:26,173 --> 00:24:29,092
لا! لقد كنت جيدة لك.

332
00:24:29,176 --> 00:24:32,179
لقد أعطيتك
كل ما طلبته مني.

333
00:24:32,262 --> 00:24:34,848
لقد كرست حياتي لك!

334
00:24:38,477 --> 00:24:40,020
حتى أنا عندي حدود.

335
00:24:40,562 --> 00:24:42,189
إلى أين أنت ذاهب؟

336
00:24:43,607 --> 00:24:45,942
-أنا ذاهب للشرب.
-لا، أنت لست كذلك!

337
00:24:46,026 --> 00:24:47,861
أوه، نعم، أنا!

338
00:24:47,944 --> 00:24:49,488
نعم أنا!

339
00:24:49,571 --> 00:24:53,909
كان يجب أن أخمن،
تمامًا مثل والدك عديم الفائدة، المبذر،

340
00:24:53,992 --> 00:24:57,120
يجلس حولها
مع حفنة من السكارى عديمي الحركة.

341
00:24:57,204 --> 00:24:59,456
احصل على بندقيتك، لماذا لا؟

342
00:24:59,539 --> 00:25:01,416
دع السكارى يخرجون من بؤسهم!

343
00:25:02,167 --> 00:25:04,544
حزقيال 18:20!

344
00:25:04,628 --> 00:25:06,713
توقفي عن الصراخ يا امرأة!

345
00:25:08,298 --> 00:25:11,218
"النفس التي أخطأت تموت!"

346
00:25:11,843 --> 00:25:14,012
"أجرة الخطية هي موت!"

347
00:26:02,060 --> 00:26:03,436
مرحبا، إيدي.

348
00:26:04,312 --> 00:26:05,480
ماري.

349
00:26:07,649 --> 00:26:08,900
ما هو الهدف من البندقية؟

350
00:26:10,151 --> 00:26:12,654
اعتقدت فقط أنني سأحاول
للسنجاب إذا رأيت واحدة.

351
00:26:14,364 --> 00:26:15,824
لا يوجد مثل هذا الحظ.

352
00:26:17,325 --> 00:26:18,702
هل أستطيع أن أحضر لك بيرة؟

353
00:26:20,704 --> 00:26:22,789
شليتز، من فضلك.

354
00:26:28,545 --> 00:26:30,839
أنا لم أراك في الجوار.

355
00:26:32,090 --> 00:26:33,216
حسنا...

356
00:26:34,676 --> 00:26:36,177
ما الذي يزعجك؟

357
00:26:37,178 --> 00:26:38,346
أوه، فقط...

358
00:26:39,222 --> 00:26:40,390
مشكلة الفتاة.

359
00:26:40,473 --> 00:26:43,184
اعتقدت أنك كنت ترى
تلك الفتاة أديلين.

360
00:26:43,268 --> 00:26:44,519
التي تعيش مع والدتها.

361
00:26:45,812 --> 00:26:49,024
أوه. ليس بعد الآن، لا أعتقد.

362
00:26:49,107 --> 00:26:51,276
آسف لذلك.

363
00:26:53,862 --> 00:26:57,198
فقط لعلمك،
إذا كانت فتاة تريدها،

364
00:26:57,282 --> 00:26:58,241
يمكنني ترتيب ذلك.

365
00:27:01,786 --> 00:27:05,624
لا يزال لدي الكثير من الصديقات
من وقتي في شيكاغو،

366
00:27:05,707 --> 00:27:07,250
فقط لعلمك.

367
00:27:08,251 --> 00:27:10,795
الفتيات اللاتي يرغبن في القيام برحلة إلى هنا

368
00:27:10,879 --> 00:27:13,214
وقضاء بعض الوقت مع…

369
00:27:14,466 --> 00:27:16,635
رجل وسيم مثلك.

370
00:27:16,718 --> 00:27:18,261
لا تقل ذلك.

371
00:27:18,345 --> 00:27:19,846
فقط أعلمك.

372
00:27:23,975 --> 00:27:26,061
أنت من ألمانيا، أليس كذلك؟

373
00:27:26,144 --> 00:27:27,771
نعم بافاريا.

374
00:27:32,233 --> 00:27:33,860
نفس الأم.

375
00:27:36,363 --> 00:27:37,906
أهل الأم .

376
00:27:42,952 --> 00:27:45,330
حصلت على نفس الجسم لها.

377
00:27:47,165 --> 00:27:49,209
هذه ليست طريقة للتحدث مع سيدة.

378
00:27:49,292 --> 00:27:51,211
لم أقصد شيئًا به.

379
00:27:52,003 --> 00:27:54,214
ولكنك لست سيدة على أية حال،

380
00:27:54,881 --> 00:27:57,634
أسأل إذا كنت بحاجة إليك
للاتصال بفتاة بالنسبة لي.

381
00:28:02,347 --> 00:28:06,184
تريد الانتهاء من شرابك،
أو هل تريد الذهاب إلى مكان آخر؟

382
00:28:06,267 --> 00:28:07,727
الأمر متروك لك.

383
00:28:08,353 --> 00:28:10,563
أحتاج إلى استخدام الحمام.

384
00:28:19,739 --> 00:28:22,617
مجرد الثناء عليك هو كل شيء، ماري.

385
00:28:24,703 --> 00:28:26,746
أنا أحب والدتي.

386
00:29:40,487 --> 00:29:42,489
سوف تسمح لها
أتحدث معك هكذا؟

387
00:29:57,796 --> 00:30:00,381
نعم. تمام.

388
00:30:06,971 --> 00:30:08,640
القبض على هذا الرجل!

389
00:30:09,599 --> 00:30:11,851
كارل، يجب عليك الإجابة
لا أحد سوى هيملر!

390
00:30:26,449 --> 00:30:28,701
لم أقصد
لجرح مشاعرك، ماري.

391
00:30:30,787 --> 00:30:32,038
كل شيء على ما يرام.

392
00:30:34,457 --> 00:30:36,292
أنت في الواقع لا شيء مثلها.

393
00:30:45,593 --> 00:30:46,970
إنها قديسة.

394
00:30:54,644 --> 00:30:56,396
وأنت سيدتي، ماري.

395
00:31:06,656 --> 00:31:07,824
ايزابل.

396
00:32:02,795 --> 00:32:09,344
♪ كنا نرقص معًا ♪

397
00:32:09,427 --> 00:32:15,266
♪ على لحن حالم ♪

398
00:32:15,350 --> 00:32:20,897
♪ عندما ينادون "شركاء التغيير" ♪

399
00:32:20,980 --> 00:32:26,277
♪ وابتعدت عني ♪

400
00:32:26,361 --> 00:32:32,659
♪ الآن أشعر بأن ذراعي فارغة للغاية ♪

401
00:32:32,742 --> 00:32:38,247
♪ وأنا أحدق حول الأرض ♪

402
00:32:38,331 --> 00:32:44,379
♪ وسأستمر في تغيير الشركاء ♪

403
00:32:44,462 --> 00:32:49,592
♪ حتى أضمك مرة أخرى ♪

404
00:32:49,676 --> 00:32:56,182
♪ على الرغم من أننا رقصنا للحظة واحدة ♪

405
00:32:56,265 --> 00:33:02,146
♪ وسرعان ما كان علينا أن نفترق ♪

406
00:33:02,230 --> 00:33:08,111
♪ في تلك اللحظة الرائعة ♪

407
00:33:08,194 --> 00:33:13,157
♪ حدث شيء ما لقلبي ♪

408
00:33:14,075 --> 00:33:20,248
♪ الآن أشعر بأن ذراعي فارغة للغاية ♪

409
00:33:20,331 --> 00:33:25,712
♪ وأنا أحدق حول الأرض ♪

410
00:33:25,795 --> 00:33:31,843
♪ وسأستمر في تغيير الشركاء ♪

411
00:33:31,926 --> 00:33:37,390
♪ حتى أضمك مرة أخرى ♪

412
00:33:41,602 --> 00:33:42,687
تا دا!

413
00:33:42,770 --> 00:33:45,481
يسوع المسيح، توني!

414
00:33:46,941 --> 00:33:49,318
لقد كدت تصيبني بنوبة قلبية سخيفة.

415
00:33:49,402 --> 00:33:51,904
آسف، قلت لك
كنت سأظهر لك شيئا.

416
00:33:51,988 --> 00:33:54,824
نعم، حسنا،
لم أكن أعتقد أنك سوف ترتدي ملابسك

417
00:33:54,907 --> 00:33:57,326
مثل جدتي الميتة اللعينة.

418
00:33:57,910 --> 00:34:00,496
آسف. قلت أنني آسف.

419
00:34:02,957 --> 00:34:05,501
حسنًا، ما الأمر مع... الاستيقاظ؟

420
00:34:05,585 --> 00:34:07,879
هل من المفترض أن يكون هذا
نوع من بدوره على؟

421
00:34:08,546 --> 00:34:12,341
إنه من أجل... الفيلم، تبويب.

422
00:34:13,051 --> 00:34:15,678
أحاول الحصول على
في شخصية لـ Psycho.

423
00:34:15,762 --> 00:34:18,097
هذا الجزء هو
أكبر لقطة في مسيرتي.

424
00:34:18,181 --> 00:34:22,226
نعم، من الصعب أن ننسى ذلك عندما يكون
كل ما تتحدث عنه يا عزيزي.

425
00:34:22,310 --> 00:34:23,311
الرجل يرتدي ملابس متقاطعة،

426
00:34:23,394 --> 00:34:27,148
لذلك أنا بحاجة إلى فهم كيفية...
كيف تشعر وكيف تتحرك بشكل مختلف.

427
00:34:27,231 --> 00:34:30,318
نعم، حسنًا، حسنًا،
لا تدعني أعترض طريقك

428
00:34:31,402 --> 00:34:34,989
سأذهب بنفسي إلى الحانة

429
00:34:36,074 --> 00:34:38,785
العثور على بعض المربع،

430
00:34:39,702 --> 00:34:42,246
وإجراء محادثة عادية.

431
00:34:44,749 --> 00:34:46,042
أنت غيور.

432
00:34:49,587 --> 00:34:51,881
هذا ليس عادلا.
أنت غيور لأنني حصلت على هذا الدور،

433
00:34:51,964 --> 00:34:53,841
وأنت تحاول تخريب لي.

434
00:34:53,925 --> 00:34:56,719
نعم، ومن قال لك ذلك، توني؟ هاه؟

435
00:34:57,428 --> 00:34:58,721
المعالج الخاص بك؟

436
00:34:58,805 --> 00:35:02,558
الشخص الذي تتحدث معه يومًا ما
يمكنك أن تستقر مع فتاة لطيفة

437
00:35:02,642 --> 00:35:04,602
بدلا من التسكع
في غرف الفندق معي؟

438
00:35:04,685 --> 00:35:05,603
لا تكن قاسيا.

439
00:35:05,686 --> 00:35:07,939
حسناً، إنها محقة بشأن شيء واحد.

440
00:35:08,022 --> 00:35:11,025
أنت قضية رئيسة، سيد بيركنز،

441
00:35:12,360 --> 00:35:14,654
إذا كنت تريد أن تأخذ
نظرة سريعة في المرآة هناك.

442
00:35:15,363 --> 00:35:19,826
لذا، سامحني إذا لم أستمتع
فكرة قيامك بالغوص العميق

443
00:35:19,909 --> 00:35:22,161
في ذهن
قاتل جماعي يرتدي ملابس متقاطعة.

444
00:35:22,245 --> 00:35:24,705
عندما يسألك ألفريد هيتشكوك
لفعل شيء ما، عليك أن تفعل ذلك.

445
00:35:26,165 --> 00:35:28,918
نعم تلك هي الروح

446
00:35:32,255 --> 00:35:33,673
أوه، نعم...حسنا...

447
00:35:35,216 --> 00:35:37,635
هل تعرف ماذا؟
هذا ليس من شأني

448
00:35:37,718 --> 00:35:40,805
إنها مهنتك،
يمكنك أن تفعل بها ما تريد،

449
00:35:41,931 --> 00:35:44,267
لكن إذا أخذت هذا الجزء،
سوف تندم على ذلك.

450
00:35:45,309 --> 00:35:46,561
ضع علامة على كلماتي.

451
00:35:48,229 --> 00:35:51,357
أنا... لم أستطع النوم الليلة الماضية،
لقد كنت متحمسا جدا.

452
00:35:51,440 --> 00:35:53,067
آمل أن يكون هذا جيدًا للاعتراف به.

453
00:35:54,110 --> 00:35:57,572
أنا سعيد للغاية
للقاء العظيمة جانيت لي.

454
00:35:57,655 --> 00:36:01,117
اه والخير
قراءة ذلك مرة أخرى، المشهد،

455
00:36:01,200 --> 00:36:03,244
قتل البطلة
30 دقيقة في الصورة.

456
00:36:03,327 --> 00:36:05,621
الجماهير سوف تصبح جامحة.

457
00:36:06,122 --> 00:36:09,709
نعم، أخشى أنني ألغيت
التدريبات مع جانيت اليوم.

458
00:36:09,792 --> 00:36:11,752
هناك شيء آخر
أود أن أفعل أولاً.

459
00:36:11,836 --> 00:36:13,713
هناك شيء أريد أن أظهره لك.

460
00:36:16,090 --> 00:36:17,300
حسنا…

461
00:36:21,012 --> 00:36:22,180
هل هذا اه...؟

462
00:36:23,222 --> 00:36:24,182
هذه هي المجموعة.

463
00:36:24,265 --> 00:36:29,353
وكان هذا منزله،
كيف عثرت عليه الشرطة بالضبط،

464
00:36:29,437 --> 00:36:31,647
وصولاً إلى أصغر التفاصيل.

465
00:37:04,513 --> 00:37:06,557
هل هؤلاء…؟

466
00:37:06,641 --> 00:37:10,394
رؤوس منكمشة، نعم.

467
00:37:11,229 --> 00:37:17,777
لقد كان مفتونًا بحكايات بحر الجنوب
من الباحثين عن الكفاءات وأكلي لحوم البشر.

468
00:37:44,345 --> 00:37:45,513
هل هذا…

469
00:37:46,514 --> 00:37:47,848
هذه جمجمة.

470
00:37:47,932 --> 00:37:50,101
أوه نعم، هو عليه.

471
00:37:53,020 --> 00:37:55,273
لقد جعله في وعاء.

472
00:37:55,356 --> 00:37:57,608
أكلت كل وجبة منه.

473
00:37:59,777 --> 00:38:04,573
الآن أود أن أريكم شيئًا أسوأ.

474
00:38:10,121 --> 00:38:12,248
افتح صندوق الثلج.

475
00:38:22,591 --> 00:38:23,718
ماذا… ما هؤلاء؟

476
00:38:27,722 --> 00:38:28,931
أولئك…

477
00:38:29,974 --> 00:38:34,645
هي تسعة فروج محفوظة.

478
00:38:50,661 --> 00:38:51,996
السيد هيتشكوك؟

479
00:38:58,836 --> 00:39:00,129
رقم لا.

480
00:39:35,081 --> 00:39:36,123
توقف.

481
00:39:39,001 --> 00:39:43,798
حسنًا يا أمي،
سأكون معك خلال دقيقة واحدة فقط.

482
00:39:45,716 --> 00:39:47,218
لا، توقف عن فعل ذلك.

483
00:39:48,094 --> 00:39:48,928
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

484
00:39:49,970 --> 00:39:50,971
لن يفعل أحد ذلك على الإطلاق

485
00:39:52,098 --> 00:39:54,100
أمي، لقد طلبت مني إصلاح هذا الكرسي.

486
00:39:57,061 --> 00:39:58,896
لذلك اسمحوا لي أن أفعل الشيء الذي طلبته.

487
00:39:58,979 --> 00:40:01,232
لا تستطيع...لا تستطيع أن تجعل الناس...

488
00:40:02,316 --> 00:40:03,859
لا يمكنك صنع شيء مثل هذا.

489
00:40:04,443 --> 00:40:07,196
حسنًا، إنه ليس لأحد غيرك.

490
00:40:07,279 --> 00:40:09,990
لا يمكنك أن تجعل الناس
انظر إلى شيء مثل هذا.

491
00:40:10,741 --> 00:40:11,951
هذا ليس صحيحا.

492
00:40:15,746 --> 00:40:17,498
أنت الشخص الذي لا يستطيع أن ينظر بعيدًا.

493
00:40:19,834 --> 00:40:21,335
يساعد!

494
00:40:24,880 --> 00:40:25,923
الأم!

495
00:40:30,803 --> 00:40:32,221
يساعد!

496
00:40:32,304 --> 00:40:33,722
توقف عن فعل ذلك.

497
00:40:33,806 --> 00:40:34,765
يساعد!

498
00:40:35,641 --> 00:40:36,851
يساعد.

499
00:40:37,476 --> 00:40:39,979
-توقف...
-مساعدة!

500
00:40:49,238 --> 00:40:50,197
هاه.

501
00:40:50,281 --> 00:40:53,033
سيد هيتشكوك، لن يذهبوا أبدًا
للسماح لك بعمل هذا الفيلم.

502
00:40:53,701 --> 00:40:57,246
والحمد لله أن هذا ليس من شأنك،
السيد بيركنز.

503
00:40:57,329 --> 00:40:59,832
اترك الرقابة لي.

504
00:41:01,333 --> 00:41:04,837
أتمنى تغيير السينما
لتعكس حالنا،

505
00:41:04,920 --> 00:41:07,423
ليس كما نتمنى أن نكون.

506
00:41:07,506 --> 00:41:11,635
رغبات بعض الأفراد
هم أحقر من غيرهم،

507
00:41:11,719 --> 00:41:14,346
لكن المجتمع المهذب يثقل كاهلنا

508
00:41:14,430 --> 00:41:17,850
مع الخيال
أن هذه الحوافز غير موجودة.

509
00:41:17,933 --> 00:41:22,730
هذا يحول هذه الحوافز
في أسرار يجب أن نخفيها،

510
00:41:22,813 --> 00:41:25,483
وهذه الأسرار تصيبنا بالمرض.

511
00:41:26,775 --> 00:41:28,819
كان لدى جين سر.

512
00:41:29,820 --> 00:41:33,157
خلل جنسي لا يستطيع التعبير عنه،

513
00:41:33,240 --> 00:41:38,829
وعدم قدرته على التعبير عن نسخته
من الفعل الجنسي تحول إلى الداخل

514
00:41:38,913 --> 00:41:42,166
ويتحول إلى مرض.

515
00:41:42,833 --> 00:41:44,460
فُصام.

516
00:41:45,377 --> 00:41:47,588
التثدي.

517
00:41:47,671 --> 00:41:49,632
مجامعة الميت.

518
00:41:58,015 --> 00:42:01,810
العديد من الممثلين أرادوا هذا الدور يا سيد بيركنز.

519
00:42:01,894 --> 00:42:07,149
مونتغمري كليفت، رودي ماكدويل،
لورانس هارفي.

520
00:42:07,900 --> 00:42:09,652
لكني اخترتك

521
00:42:10,236 --> 00:42:14,490
لأنك وحدك
فهم هذا المرض.

522
00:42:16,909 --> 00:42:20,454
لديك سر يا سيد بيركنز، أليس كذلك؟

523
00:42:22,039 --> 00:42:23,666
حسنًا، كما قلت، كلنا نفعل ذلك.

524
00:42:24,959 --> 00:42:26,043
أنت , لا؟

525
00:42:35,719 --> 00:42:36,554
نعم.

526
00:42:37,429 --> 00:42:40,266
وهذا السر يجعلك مريضا.

527
00:42:51,360 --> 00:42:54,113
كان عليّ أن أختارك يا أنتوني.

528
00:42:55,614 --> 00:42:57,241
أنت مثله.

529
00:43:55,257 --> 00:43:57,217
وقطع.

530
00:44:01,096 --> 00:44:03,098
حسنا، ليس لدينا تلك اللقطة.

531
00:44:03,974 --> 00:44:07,061
سوف نذهب مرة أخرى بعد الغداء.

532
00:44:09,146 --> 00:44:10,522
أين الغداء؟

533
00:44:10,606 --> 00:44:13,067
لدينا طاولة لك
في المفوض، السيد هيتشكوك.

534
00:44:13,150 --> 00:44:14,652
بهذه الطريقة، سوف آخذك.

535
00:44:17,196 --> 00:44:18,947
عندي، اه...

536
00:44:19,573 --> 00:44:22,785
-ما هو الوقت الذي سنعود فيه من الغداء؟
- نعود الساعة 4:45.

537
00:44:22,868 --> 00:44:23,702
تمام.

538
00:44:23,786 --> 00:44:25,704
حسنا، أنا في الحب معه.

539
00:44:27,414 --> 00:44:28,791
أعلم أنني لا ينبغي أن أكون كذلك، ولكن...

540
00:44:30,084 --> 00:44:31,168
أنا كذلك.

541
00:44:32,252 --> 00:44:33,170
اه...

542
00:44:34,838 --> 00:44:36,006
المشكلة هي…

543
00:44:36,882 --> 00:44:38,967
هو عندما نحن، اه ...

544
00:44:40,594 --> 00:44:41,595
زنا.

545
00:44:42,930 --> 00:44:46,600
نعم. عندما نزني...

546
00:44:46,684 --> 00:44:47,768
أم…

547
00:44:49,687 --> 00:44:50,938
بعد ذلك، أنا…

548
00:44:52,481 --> 00:44:55,317
… تصاب بالمرض.

549
00:44:57,861 --> 00:45:00,322
في كل مرة.

550
00:45:01,448 --> 00:45:02,574
أنت قلت ، أم ...

551
00:45:03,575 --> 00:45:06,995
فعل اللواط شعرت…

552
00:45:08,163 --> 00:45:09,832
وحشية.

553
00:45:10,666 --> 00:45:12,501
وهل أنت وحش؟

554
00:45:16,588 --> 00:45:18,882
رقم لا.

555
00:45:21,593 --> 00:45:26,098
يجب عليك أن تنظر
هذه الحلقات تحذير يا أنتوني.

556
00:45:27,516 --> 00:45:30,227
أنت النجم
صورة لألفريد هيتشكوك.

557
00:45:30,310 --> 00:45:33,939
هذه فرصة العمر،
أليس كذلك؟

558
00:45:35,774 --> 00:45:37,025
نعم.

559
00:45:38,986 --> 00:45:41,739
اللواط يهدد هذا.

560
00:45:42,865 --> 00:45:45,993
لذلك يجب أن تتوقف اللواط.

561
00:45:50,289 --> 00:45:51,123
كيف؟

562
00:45:51,749 --> 00:45:55,544
حسنا، هناك كل أنواع العلاج.

563
00:45:57,087 --> 00:45:59,548
هناك العلاج بالصدمات الكهربائية.

564
00:46:07,306 --> 00:46:10,392
بالطبع، عملية جراحية دقيقة
لقد سقط من صالحه،

565
00:46:10,476 --> 00:46:12,978
على الرغم من أنها لا تزال فعالة بشكل رائع.

566
00:46:15,022 --> 00:46:18,817
كما ترى، أنتوني،
لدينا العديد من الأدوات تحت تصرفنا،

567
00:46:19,568 --> 00:46:22,905
ولكن ما كل ذلك
حقا يتلخص في هذا،

568
00:46:23,489 --> 00:46:25,449
هل ترغب في التحسن؟

569
00:46:35,626 --> 00:46:36,835
أنا...

570
00:46:39,296 --> 00:46:40,339
أنا أفعل.

571
00:46:45,761 --> 00:46:47,513
أريد حقا أن أتحسن.

572
00:46:49,640 --> 00:46:51,183
حقا، أنا أفعل.

573
00:46:54,394 --> 00:46:58,440
سألت إذا كانت بحاجة لي للبقاء،
ساعدها على التقريب.

574
00:46:59,900 --> 00:47:03,445
مريم طلبت مني العودة للمنزل
هذه هي المرة الأخيرة التي رأيتها فيها.

575
00:47:03,987 --> 00:47:05,864
إذن تركتها هنا لوحدها؟

576
00:47:06,573 --> 00:47:07,741
نعم، ولكن...

577
00:47:09,701 --> 00:47:11,286
تستطيع ماري الاعتناء بنفسها.

578
00:47:11,370 --> 00:47:14,039
هي... طلبت مني العودة إلى المنزل.

579
00:47:14,748 --> 00:47:17,793
ورأيت شاحنة تسحب
بينما كنت أغادر، ولكن...

580
00:47:18,877 --> 00:47:20,504
لم أفكر في شيء من ذلك.

581
00:47:20,587 --> 00:47:22,881
هل رأيت لمن كانت الشاحنة؟

582
00:47:23,715 --> 00:47:26,426
حسنًا، أنا... اعتقدت أنه كان لإدي جين.

583
00:48:19,354 --> 00:48:24,276
♪ كانت أجراس الكاتدرائية تقرع ♪

584
00:48:24,359 --> 00:48:25,819
هل أطلق شخص ما النار عليها؟

585
00:48:26,403 --> 00:48:28,155
♪ وغنت قلوبنا... ♪

586
00:48:28,238 --> 00:48:29,656
هل أطلق شخص ما النار عليها؟

587
00:48:29,740 --> 00:48:32,910
-هل رأيت شاحنة إيدي هنا؟
- لا، في المقدمة.

588
00:48:32,993 --> 00:48:35,787
ولا يمكن أن يكون إيدي جين.
إيدي جين لن يفعل هذا.

589
00:48:35,871 --> 00:48:37,664
وقال انه لن يؤذي ذبابة.

590
00:48:37,748 --> 00:48:40,792
-D... هل أطلق أحد النار عليها؟
-حسنا، شكرا لك.

591
00:48:45,380 --> 00:48:46,632
حسنا، ماذا أفعل؟

592
00:48:46,715 --> 00:48:50,093
يمكنك البقاء هنا.
سوف نعيد الناس إلى منزل ماري هوجن

593
00:48:51,678 --> 00:48:56,224
♪ مرة أخرى ♪

594
00:48:58,226 --> 00:49:01,647
اعتقدت أنني أحببته هو كل شيء.
إنه السبب وراء توقفي عن رؤية (راندي).

595
00:49:01,730 --> 00:49:03,774
لا، أنت ستعود إلى راندي.

596
00:49:03,857 --> 00:49:07,527
♪ في كل يوم صيفي جميل ♪

597
00:49:07,611 --> 00:49:08,445
تقول له،

598
00:49:08,528 --> 00:49:11,323
"انظر، أنا آسف، لقد كنت أركض
مع هذا الرجل في المدينة."

599
00:49:11,406 --> 00:49:12,741
"أطلب المغفرة."

600
00:49:15,035 --> 00:49:17,704
لا، لن أتوسل
من أجل عفوه.

601
00:49:17,788 --> 00:49:20,332
ولم أكن أسير معه بثبات،
ليس مع إيدي أيضًا.

602
00:49:20,415 --> 00:49:22,376
تقول: "أنا آسف".

603
00:49:22,459 --> 00:49:25,003
"كنت ذاهبا إلى أسفل
الدرج الخلفي عليك يا راندي."

604
00:49:25,087 --> 00:49:28,006
"سوف تصويب.
سأتصرف كسيدة."

605
00:49:28,090 --> 00:49:29,800
"من فضلك خذني مرة أخرى."

606
00:49:29,883 --> 00:49:32,386
-عليك أن تتسول له.
-لا لن أفعل!

607
00:49:32,469 --> 00:49:34,596
قل: "أنا آسف. من فضلك ارجعني."

608
00:49:34,680 --> 00:49:39,434
♪ سأنظر إلى القمر ♪

609
00:49:41,937 --> 00:49:48,318
♪ لكنني سأرى ♪

610
00:49:48,402 --> 00:49:55,283
♪ أنت ♪

611
00:53:33,543 --> 00:53:35,212
لن أبقى من أجل هذا يا ألفريد.

612
00:53:35,795 --> 00:53:38,006
أنا أحب الصراخ.

613
00:53:38,089 --> 00:53:40,217
سأكون في السيارة.
أنا على ثقة أنك سوف تنضم إلي.

614
00:53:40,717 --> 00:53:42,177
نعم يا أمي.

615
00:53:48,683 --> 00:53:49,517
حسنًا.

616
00:53:50,310 --> 00:53:53,563
انا بحاجة الى الماء!
ابنتي أغمي عليها للتو!

617
00:53:56,942 --> 00:54:00,153
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف!
زوجتي على وشك المخاض!

618
00:54:07,577 --> 00:54:10,205
هنا، يمكنك الاحتفاظ بها.

619
00:54:24,177 --> 00:54:29,808
♪ يا له من فرق حدث في اليوم ♪

620
00:54:32,477 --> 00:54:37,190
♪ أربع وعشرون ساعة صغيرة ♪

621
00:54:40,193 --> 00:54:44,572
♪ أحضرت الشمس والزهور ♪

622
00:54:46,533 --> 00:54:51,454
♪ مم، حيث كان هناك مطر ♪

623
00:54:54,916 --> 00:54:59,838
♪ أمسي كان أزرق يا عزيزي ♪

624
00:55:03,174 --> 00:55:08,221
♪ اليوم أنا جزء منك يا عزيزي ♪

625
00:55:10,890 --> 00:55:15,478
♪ انتهت ليالي وحدتي يا عزيزي ♪

626
00:55:18,481 --> 00:55:23,945
♪ منذ أن قلت أنك لي ♪

627
00:55:25,822 --> 00:55:29,993
♪ يا رب، ما الفرق الذي يصنعه اليوم ♪

628
00:55:33,913 --> 00:55:39,836
♪ هناك قوس قزح أمامي ♪

629
00:55:41,629 --> 00:55:46,843
♪ لا يمكن أن تكون السماء بالأعلى عاصفة ♪

630
00:55:49,429 --> 00:55:53,391
♪ منذ تلك اللحظة من النعيم ♪

631
00:55:54,726 --> 00:55:57,020
♪ تلك القبلة المثيرة ♪

632
00:55:57,645 --> 00:56:01,858
♪ إنها الجنة عندما تكون ♪

633
00:56:04,402 --> 00:56:10,575
♪ ابحث عن الرومانسية في قائمتك ♪

634
00:56:12,535 --> 00:56:18,083
♪ ما هو الفرق الذي أحدثه اليوم ♪

635
00:56:20,043 --> 00:56:27,050
♪ والفرق أنت ♪