1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
kde se dozvíte vše o svém
oblíbené filmy a herci.

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
Vítejte na

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
Chtěl bych ale domů. no tak,
zbývá už jen pár týdnů

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
Můžete to udělat.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
Můžu mít aspoň svůj mobil?

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
Oh, Georgi, ty to prostě použiješ
zavolat o pomoc.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
oh,

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
a tady.

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
Oh, wow.

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
Nejdůležitější postavy v
vystavovat.

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
změnil hollywood navždy nejen
hollywood změnili svět a

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
příběh je epický, o čem mluví
víte, co změní vaše plány

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
všichni se posaďte, teď všichni pojďte
posaď se tommy ty dvě skleničky a pan

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
johnson a a ty taky bublinková holka
jak už možná víte

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
v době, kdy tu byly desítky kmenů přisluhovačů
toulat se po naší planetě a hledat

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
dokonalý darebák k obsluze

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
přímo tam.

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
Jamesi. Rád kreslil, maloval, ale
nadevše miloval vymýšlet příběhy

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
sdílet je se svými kamarády.

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140
The

21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
odpočinek

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
z jeho kmene však

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
Zajímala je jen jedna věc
Chcete-li sloužit

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
nejzlejší mistr, kterého mohou najít, a tohle
chlap zkontroloval všechny krabice

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
nového pána, jak moc jim na tom záleželo. The
přisluhovači za něj udělali všechno.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
Ale James chtěl jít ještě o krok dál
a něco vytvořit

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
pro svého pána opravdu úžasné.

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Mary Jane.

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
James a Henry byli nerozluční.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
Nejlepší přátelé a navzájem
straně, bez ohledu na to, kam šli nebo

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
pro koho pracovali.

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
Jejich další mistr byl extrémně
slibný, velmi silný a,

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
velmi zlý.

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
A jeho kniha? Oh, drahá, nějaké to mělo
v něm zlá kouzla.

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
ten den zesílil.

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
I když to udělalo něco jiného
přisluhovači nešťastní.

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
Tohle je

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
Ede, mimochodem.

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
Je to přátelský přisluhovač, který je trochu tvrdý
sluchu.

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
Tak přišli na způsob
komunikující mezi sebou.

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
na další.

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
A bylo jich mnoho.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
Po velmi dlouhou dobu přisluhovači
toulal se, unavený a ztrácející naději.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
A ten velmi panovačný přisluhovač tam, to je
Dicku. Štěkal na každého, aby udělal

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
tábor na noc.

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
Teď kvůli jejich nonstop
blábolení a chichotání, nařídil Dick

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
James, aby šel spát pryč od všech
jinak jako obvykle.

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
znamenalo to, že mohli zůstat vzhůru celou noc
diskutovat o smyslu života,

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
vesmír, jejich naděje, jejich sny.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
Dick znovu ztratil nervy a řekl
všechno, co měl o těch dvou na mysli

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
přátelé.

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
Henry dlouho a usilovně přemýšlel o Dickovi
poznamenal a rozhodl se ho praštit pěstí.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
Ale naštěstí Ed zasáhl a podepsal
aby se jeho přítel uklidnil, nadechl

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
hluboce a praštit samotného Dicka.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
bod zlomu.

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
Má narozeniny.

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
Oh, tady je. Náš oblíbený režisér.

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
Dobrý den, pane Brighte.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
Pane Brighte. Jo, jo, jo. no tak,
podívejme se, co jsi udělal.

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
Držte sedadlo. Teď jsme tak nadšení
uvidíme se. Pojď, jdeme. Přesně tak ty

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
Víte, pane Brighte, měli jsme malou
problém.

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
Problém?

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
Je to jen hádanka, kterou musí vyřešit přátelé.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
Problémy stojí peníze.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
Co když je tahle scéna hrozná?

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
V tomto městě už nikdy nebudete pracovat.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
Ale jsme si jisti, že se vám bude skvěle dařit v jakékoli
počet dalších měst.

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
Přetočte scénu, prosím, a děkuji.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
co se děje?

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
já vím. To jsem se snažil říct
vy. co jsou to za věci?

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
Ach, oni, uh... Změnil jsi to celé
scéna.

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
Ale já ne. Oh, chlapče, já ano.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
Je geniální.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
Co?

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
Vidíš, je to skvělé.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
Je to lepší než skvělé. miluji to. Tito
nemocné děti.

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Oh, jsou fantastické.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
Musí být v každém záběru
film.

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
Dostanu svého velmi dobrého přítele.

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
jak se jmenuje?

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
Pusťte Boba do filmu.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
Říci?

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
Elwood. Nevadilo by vám to hrát?

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
V pořádku.

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
Oh, to je věc, Frankie.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
Ano, je, Elwoode.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
Dej mi můj...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Musíme je najít!

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
kde jsou?

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Velmi se snažit!

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
Měli bychom točit filmy.

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
filmy? filmy? filmy? Vy nevíte
jaké jsou filmy?

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
Filmy jsou příběhy, které se hrají správně
před vámi a lidé je milují,

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
a lidé milují lidi, kteří tvoří
jim.

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
No, vy pánové, chcete dělat
filmy taky?

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Vynikající.

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
Pusťme se do práce.

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
Takže potřebuji, abyste jednali velmi jednoduše
scéna.

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
Zůstaň tady a já se vrátím.

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Ó.

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
Dobře, poslouchej. Takže, tady je ta věc.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
Vidíš ty velké nebeské muže?
Mají podezření, že jsi je zabil

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
vůdce a chtějí tě mrtvého.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
Velký. Skvělé?

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
Dobře, potřebuji, abys to opravdu prodal
drama.

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
Děláte dobrou práci a jste přijati.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
Selžete, je to zpět k putování
ulice, shánění jídla. Bavte se

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
to!

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
se stali králi pokladny.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
A zdá se, že veřejnost prostě nemůže
mít jich dost.

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
Přilepíme boty se super mini
pocity a my vás pustíme dovnitř

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
několik jejich tajemství.

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
Naši kluci se přestěhovali do luxusu
dům v Beverly Hills, kde budou

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
si můžete užít pohodlně velkou hru
pokoj a stejně pohodlný gigant

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
sauna.

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
aniž by byl rozpoznán.

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Dámy a pánové, valím.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
Je to ocenění udělované těm nejlepším
filmy.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
Otočte to, když to je. Je to budoucnost
kino.

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
Dělají to všichni, Maxi.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
Od nynějška budou naše filmy
mít... Zvuk!

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
To je to, co jsem právě řekl
byl zvuk.

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
Mám z toho velmi dobrý pocit.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
Ticho všichni.

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
Jsi připraven, Henry?

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
To bude skvělé.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
Zmizel jsi z mého života pět let
dříve a teď si myslíš, že můžeš přijít

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
valčík zpátky dovnitř? Oh, ne.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
Ne, říkám.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Zmiz, ty krásný bastarde.

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
Oh, Humphrey.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
Moje matka mě varovala před muži jako jsi ty.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
Co?

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
Bohužel. Ano.

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
Vypadni odtud!

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
Ale přejeme vám hodně štěstí ve vašem životě
nové úsilí a doufáme, že stále můžeme

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
buďte přáteli, kteří s každým nikdy nemluví
jiné. Prosím.

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
A mít skvělý život daleko od nás.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
pane Quentine. Sbohem, Maxi.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Sbohem, Stephene.

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
Na zdraví.

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Čau, Federico.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Sbohem, Maxi.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
Dicku. Max.

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
Henry, Jamesi, hodně štěstí, přátelé.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
Nebojte se, chlapci.

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
Je to jen menší neúspěch.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
Děkuju.

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
Budeš v pořádku, Jamesi.

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
Půjdeš skvěle.

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Čau, Victore.

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
Dobrou noc. Dobrou noc, Petere.

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
Ahoj, Nicku. Dobrou noc. Dobrou noc, Gregu.
Dobrou noc, Georgi.

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
Dobrou noc, Stephene.

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
Dobrou noc, Bruno.

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
Dobrou noc, Juliane.

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
Thomas. Dobrou noc. Dobrou noc, Jamesi.

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
Hmm

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
Toto je skutečný projekt vášně a vy
je potřeba to upéct, ať je to jakákoliv výzva

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
dostat svou cestu.

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
poradit?

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
no,

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
kde mám začít? Chci říct... Vy lidi
máte filmové vybavení?

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
Ne. Ah, žádné filmové vybavení.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
Posádka?

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Ani žádná posádka.

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
Napsal jsi monstr film?

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
S velmi velkým monstrem?

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
A co budete používat pro své
monstrum?

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
Pozorně mě poslouchejte. Co jdu
říci vám je velmi, velmi důležité.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
Takže pokud chcete udělat fantastický,
velmi cool monster film, budete potřebovat

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
fantastické, velmi cool monstrum.

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
S tím ti opravdu nepomůžu, jsem
strach. Ale můžu ti dát tohle.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
Byl to dárek od mého otce.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
Můj první fotoaparát.

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
Teď ti to předávám.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
Věřím ti, Jamesi. Vím, že budeš
dělat skvěle.

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
A pamatujte, velmi skvělý film o příšerách
potřebuje velmi cool monstrum.

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
Maxi, miláčku, pojď sem. hodně štěstí,
chlapi.

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
No, dostával jsem se k tomu.

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
Dick a jeho přátelé se chystali
splnit misi každého miniona vůbec

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
najít jejich kmen největší, nejhorší
pán sloužit.

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
Tento robotický oblek se nám mlží!

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
tyhle díly, ty jo? No, ne.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
Pocházím z planety Meklar.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
co? V blízkosti systému G45T.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Právo.

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
Nevím, kde to je. Ale jsem z
malé město v Minnesotě, takže já

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
porozumět pocitu být a
cizinec ve velkém městě.

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
tak,

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
za práva žen. Věříte ženám?
a muži jsou si rovni?

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
Jedna otázka. Chci sníst jedno z toho
nejprve vtipně vypadající žlutí kluci. je

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
to je v pořádku?

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
Nechystáme se zničit svět,
ani nejezte nikoho v této místnosti. Jsme?

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
jasné?

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
Vlastně ne.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
Ničení věcí je tak trochu naše věc.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
namaloval tak nádherný obrázek
váš krásný blábol je váš film

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
bude fantastický

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
Kluci, kluci, kluci, kde je ta důvěra?

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
Samozřejmě, že budeme ničit
všechno.

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
trochu si popovídat.

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
Henry? Jo, jo, Henry.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
A řekl, že je mu líto, že je takový
doink. A také ta scéna, ve které jsme

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
chystám se udělat, víš, když Irene
přijde, myslí si, že chybí

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
co? Co si myslím?

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
Jo, jo, přesně tak.

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
Ale Henry měl řešení.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
Co když, když příšera poprvé přijde
ven, sní oběť?

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
Aby diváci věděli, že to myslí
podnikání.

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
A co je ještě lepší, Henry se k tomu přihlásil dobrovolně
hrát...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
jeho kamarádi, James si splnil svůj sen
splnit.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
Udělal to.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
Konečně natočil svůj film.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
A řeknu vám, dívám se na film
hrát s divadlem plným lidí,

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
opravdu nebylo nic lepšího.

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
A večer se jen zlepšoval
a lepší.

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
Oh, bylo to

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
a

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
nádherný, krásný okamžik, který žádný z nich není
by nikdy zapomněli.

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
Přisluhovači dosáhli úspěchu v
tvář protivenství.

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
A i když to trvalo dlouho a
nebylo to vždy jednoduché, vyšli

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
nahoře. Jako skupina.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
Jako kmen.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
Jako přátelé.

