1
00:00:29,654 --> 00:00:32,156
Chú lợn con này đã đi chợ...
2
00:00:32,240 --> 00:00:35,701
Trong khi những chú heo con khác
ở trong xe của họ.
3
00:00:38,120 --> 00:00:40,748
Mọi thứ đều trông thật tuyệt.
Các bạn đã bịt tai chưa?
4
00:00:40,790 --> 00:00:44,001
Dây điện đang thổi tung cửa nhà chúng ta, Rico.
5
00:00:44,085 --> 00:00:46,587
Đừng để tôi phải chờ đợi.
6
00:02:13,591 --> 00:02:16,177
Hôm nay vàng ở London đạt mức 450.
7
00:02:16,260 --> 00:02:19,680
Điều đó nên đặt chiếc cặp
chỉ dưới 50 pound troy.
8
00:02:19,764 --> 00:02:23,392
Vâng? Những gì tôi đang nhận được
tốt hơn nên có giá trị giao dịch.
9
00:02:29,815 --> 00:02:33,235
Bạn không ngại nếm thử trước phải không?
10
00:02:33,319 --> 00:02:35,237
Hãy tự giúp mình.
11
00:03:28,916 --> 00:03:31,335
Chúng ta vào rồi. Hãy đánh chúng đi.
12
00:03:33,504 --> 00:03:35,589
Đông cứng! Cảnh sát!
13
00:03:42,346 --> 00:03:44,306
Sonny, thỏa thuận tệ rồi.
14
00:03:44,348 --> 00:03:46,434
Được rồi, mọi người di chuyển đi.
Mọi người di chuyển, di chuyển!
15
00:04:00,406 --> 00:04:02,450
Cố lên.
16
00:04:03,534 --> 00:04:06,328
Chuyện quái gì đang xảy ra thế này?
Đây là một loại trò đùa hay gì đó?
17
00:04:06,370 --> 00:04:09,790
Vâng, và đây là điểm mấu chốt.
Bơi hoặc chết.
18
00:04:18,716 --> 00:04:20,718
Đi thôi. Cố lên. Đi thôi.
19
00:04:54,335 --> 00:04:56,378
Bạn ổn chứ? Bạn ổn chứ?
20
00:04:56,462 --> 00:04:58,506
Vâng.
Được rồi. Ở lại đó.
21
00:06:21,714 --> 00:06:25,009
Đội đặc nhiệm này
Nghe như một đội phá hủy.
22
00:06:25,092 --> 00:06:27,344
Ồ, vâng.
Một nhóm chuyên gia vững chắc.
23
00:06:27,386 --> 00:06:30,347
Ba vụ hành quyết,
không vàng, không than cốc.
24
00:06:30,389 --> 00:06:33,309
Dòng sông luôn luôn như vậy
Thẩm quyền của South Beach
25
00:06:33,350 --> 00:06:37,021
Hoạt động đặc biệt được tổ chức để thử
để mang lại trật tự cho khu vực.
26
00:06:37,104 --> 00:06:39,982
Hành quyết người?
Đó là một khởi đầu tuyệt vời phải không?
27
00:06:40,024 --> 00:06:42,985
Không phải chúng tôi.
28
00:06:43,027 --> 00:06:44,987
Bạn có khỏe không?
Tốt.
29
00:06:45,029 --> 00:06:47,323
Thật tốt khi được gặp bạn.
Trung úy Arturo Dominguez.
30
00:06:47,364 --> 00:06:50,159
Phân khu bãi biển phía Nam.
Các hoạt động đặc biệt phụ trách. Xin chào.
31
00:06:50,200 --> 00:06:53,203
Xin chào? Làm thế nào
bạn biết đó không phải là cảnh sát?
32
00:06:53,245 --> 00:06:58,667
Vâng, những thứ này đã được kéo ra
người Panama đã chết.
33
00:06:58,751 --> 00:07:01,879
Vấn đề tiêu chuẩn. Số sê-ri
cho thấy họ đã bị đánh cắp...
34
00:07:01,921 --> 00:07:04,673
từ nhà kho của quý trưởng
ba tuần trước.
35
00:07:04,757 --> 00:07:09,887
Ai đó đã đội mũ, mặc áo khoác,
M-16, đạn và những chiếc còng đó.
36
00:07:09,970 --> 00:07:12,264
Và điều đó không gợi ý cảnh sát?
37
00:07:13,390 --> 00:07:15,726
Suy nghĩ của chúng tôi biến nó thành một phi hành đoàn đối thủ.
38
00:07:15,768 --> 00:07:18,228
Người Panama, người Colombia, có thể.
39
00:07:18,270 --> 00:07:20,606
Họ vừa đánh các bạn
đến cú đấm.
40
00:07:20,689 --> 00:07:22,608
Không.
41
00:07:22,691 --> 00:07:26,195
Không, những người này đã hiểu đúng.
42
00:07:26,236 --> 00:07:28,238
Hãy nghiêm túc.
43
00:07:28,322 --> 00:07:31,283
Cảnh sát không cần phải ăn cắp đồng phục.
44
00:07:31,367 --> 00:07:35,245
Này, cảnh sát hay không cảnh sát, từ này
phải đến từ bên trong.
45
00:07:35,329 --> 00:07:38,624
Ồ? Bên bạn hay bên tôi?
46
00:07:41,210 --> 00:07:43,712
Vậy thì nó sẽ
phải là của bạn.
47
00:07:43,796 --> 00:07:47,591
Thấy chưa, tất cả mọi người trong căn phòng này
thực tế là thở cho nhau, thưa ngài.
48
00:07:50,386 --> 00:07:52,388
Nhà tôi sạch sẽ, Arturo.
49
00:07:53,555 --> 00:07:56,141
Nếu có rò rỉ,
nó không đến từ đây.
50
00:07:58,894 --> 00:08:02,398
Trung úy, anh đang đề nghị gì vậy?
51
00:08:03,440 --> 00:08:06,235
Tôi không đề nghị bất cứ điều gì.
Tôi chỉ đang nói lên một sự thật.
52
00:08:10,072 --> 00:08:12,074
Khỏe.
53
00:08:13,242 --> 00:08:15,202
Tôi sẽ liên lạc.
54
00:08:19,415 --> 00:08:22,167
Đừng mua
lý thuyết băng đảng đối thủ?
55
00:08:22,251 --> 00:08:24,837
Ba người Panama...
Họ chất đầy đồ trang sức à?
56
00:08:24,920 --> 00:08:27,423
Mười bốn pound 14 karat.
57
00:08:29,758 --> 00:08:32,261
Khi họ vớt chúng ra,
họ đã sạch sẽ.
58
00:08:32,344 --> 00:08:34,304
Điều đó có quan trọng không?
59
00:08:34,346 --> 00:08:36,432
Các băng nhóm đối thủ của bạn,
họ không chạm vào đèn flash.
60
00:08:36,515 --> 00:08:39,018
Họ giải quyết vấn đề tiền bạc.
Họ đối phó với than cốc.
61
00:08:39,101 --> 00:08:43,647
Nhưng họ sẽ rời xa một cơ thể
có băng trị giá 10.000 đô la trên ngón tay.
62
00:08:43,731 --> 00:08:47,568
Có thể họ không phải là người buôn bán, nhưng điều đó
không có nghĩa họ phải là cảnh sát.
63
00:08:47,651 --> 00:08:52,781
Gina, Trudy và Switek, tôi muốn các bạn
để lấy giấy tờ về S.0.S. đơn vị.
64
00:08:52,865 --> 00:08:55,200
Kiểm tra lý lịch đầy đủ.
Crockett và Tubbs,
65
00:08:55,284 --> 00:08:58,120
Tôi muốn các bạn lên tàu trưởng
nhà kho. Hãy kiểm tra nó.
66
00:08:58,162 --> 00:09:01,040
Cảnh sát cũng có thể ăn trộm đồng phục
Thế thôi.
67
00:09:03,125 --> 00:09:05,127
Xin chào.
68
00:10:42,850 --> 00:10:46,270
Đó là nơi họ bước vào.
Đã sử dụng một máy cắt kính trên đó.
69
00:10:46,353 --> 00:10:48,605
Kéo ra một khung,
vấp chốt.
70
00:10:48,689 --> 00:10:52,860
Báo thức? Được kết nối bằng đường dây điện thoại với
bảng điều khiển của người chỉ huy trực ca.
71
00:10:52,943 --> 00:10:57,823
Ai đó đã ngắt mạch điện ở đây, bàn của anh ta
sáng lên như bảng tỷ lệ cược ở Hialeah.
72
00:10:57,906 --> 00:11:00,534
- Nhưng chuyện gì đã xảy ra?
- Họ đã bỏ qua nó.
73
00:11:01,618 --> 00:11:06,623
- Còn thiếu mảnh nào ngoài khẩu M-16 không?
- Không. Chỉ có bốn viên và đạn thôi.
74
00:11:08,917 --> 00:11:11,128
Cảm ơn.
75
00:11:11,211 --> 00:11:13,172
Phi hành đoàn đột nhập
một nhà kho như thế,
76
00:11:13,213 --> 00:11:16,300
bạn nghĩ họ chỉ muốn M-16?
Bạn đang đùa à?
77
00:11:16,383 --> 00:11:18,635
Họ sẽ giống như những đứa trẻ trong cửa hàng kẹo.
78
00:11:18,719 --> 00:11:21,722
Mặc dù vậy nó không hình dung được.
Cảnh sát không cần phải trộm súng.
79
00:11:21,805 --> 00:11:25,434
Trừ khi họ không muốn nộp đơn
báo cáo xả vũ khí.
80
00:11:25,517 --> 00:11:28,478
Vâng, hoặc gặp rủi ro
của các trận đấu đạn đạo.
81
00:11:31,023 --> 00:11:33,525
- Bất cứ điều gì?
- Cái này thế nào?
82
00:11:33,609 --> 00:11:35,736
Có 12 thành viên
của đội đặc nhiệm.
83
00:11:35,819 --> 00:11:39,198
Chín người trong số họ là người Cuba,
tất cả đều được thuê từ năm 1980.
84
00:11:39,239 --> 00:11:41,617
Tạo nên một đội bóng chày thật tuyệt vời.
85
00:11:42,659 --> 00:11:45,204
Tìm hiểu xem có ai trong số họ có
hồ sơ tuổi trẻ được niêm phong.
86
00:11:45,245 --> 00:11:48,207
tôi phải nói
với ủy viên về việc này.
87
00:11:48,248 --> 00:11:51,919
Cảnh sát với tờ giấy màu vàng?
Anh ấy không thể nghiêm túc được. Switek.
88
00:11:53,462 --> 00:11:55,422
Phải.
89
00:11:55,464 --> 00:11:59,760
- Alfredo Morega vừa mua nó.
- Morega là một tay buôn sông.
90
00:11:59,843 --> 00:12:02,262
Chà, họ đang kéo anh ấy
thoát khỏi nó ngay bây giờ.
91
00:12:02,304 --> 00:12:04,306
Gọi cho Crockett và Tubbs.
92
00:15:03,235 --> 00:15:05,237
Giữ nó. Giữ nó ngay tại đó.
93
00:15:05,320 --> 00:15:08,281
Giữ nó! Giữ nó! Này, này. Dễ.
Này, tôi là cảnh sát. Dễ.
94
00:15:08,323 --> 00:15:11,159
- Cho tôi xem giấy tờ tùy thân.
- Được rồi, được rồi.
95
00:15:11,243 --> 00:15:14,079
Được rồi. Được rồi. Phó Miami.
96
00:15:17,791 --> 00:15:21,336
Bãi Nam. Hoạt động đặc biệt.
97
00:15:43,733 --> 00:15:45,694
Vì thế.
98
00:15:47,863 --> 00:15:50,282
Đây là nó.
99
00:15:50,365 --> 00:15:55,495
Trong gần hai tháng
đó là nhà của tôi xa nhà
100
00:15:56,580 --> 00:15:59,124
Tôi có thể hiểu được ý tưởng
về việc trở nên vô hình,
101
00:15:59,207 --> 00:16:03,253
nhưng bạn không nghĩ là bạn đang dùng
bạn, uh, che đậy hơi xa quá phải không?
102
00:16:05,213 --> 00:16:07,799
Tôi không biết.
103
00:16:07,883 --> 00:16:11,303
Bạn sống bí mật, phải không?
Vâng.
104
00:16:11,386 --> 00:16:15,932
Bạn mặc bộ vest nghìn đô
và tung tăng trong một chiếc Caddy?
105
00:16:16,057 --> 00:16:20,145
Vâng? Vì thế? Thế là tôi lấy quần áo của mình
ra khỏi thùng rác và tôi sống trong một cái hộp.
106
00:16:20,228 --> 00:16:22,856
Cả hai chúng ta đều theo đuổi cùng một điều.
107
00:16:22,898 --> 00:16:25,400
Bạn phải làm việc
với bọn cặn bã.
108
00:16:25,484 --> 00:16:28,236
Tôi thích phá chúng hơn.
109
00:16:29,571 --> 00:16:33,158
Tôi thà đi chơi với một người căng thẳng
rượu vang đỏ bị bỏ hoang bất cứ ngày nào...
110
00:16:33,241 --> 00:16:36,036
hơn một người Colombia
với một cái thìa lên mũi.
111
00:16:36,119 --> 00:16:38,038
Nghe này, thám tử...
112
00:16:38,121 --> 00:16:40,540
Bạn có thể gọi tôi là Montana, Tubbs.
113
00:16:40,624 --> 00:16:43,084
Cái đêm ba người Panama đó
đã đi xuống...
114
00:16:44,127 --> 00:16:46,755
Montana, bạn phải bình đẳng với tôi.
115
00:16:47,797 --> 00:16:50,800
Bạn đã ở đó. Bạn đã thấy
toàn bộ sự việc phải không?
116
00:16:52,844 --> 00:16:54,930
Từ xa.
117
00:16:55,013 --> 00:16:59,559
Nhưng bạn thực sự đã đủ gần để
nhận ra những người được gọi là cảnh sát, phải không?
118
00:17:02,187 --> 00:17:04,898
Vâng.
Cuộc gọi của bạn là gì?
119
00:17:08,652 --> 00:17:11,947
Họ là người chơi hay... cảnh sát?
120
00:17:12,948 --> 00:17:14,908
"Cảnh sát"?
121
00:17:14,950 --> 00:17:17,452
Đó là một tiếng cười.
122
00:17:19,204 --> 00:17:23,333
Chúng là bụi bẩn,
giống như những con vật họ đã giết.
123
00:17:24,417 --> 00:17:27,295
Cùng loại.
Tại sao bạn không viết nó lên?
124
00:17:29,047 --> 00:17:32,133
Bạn thực sự đã chứng kiến
ba vụ giết người,
125
00:17:32,217 --> 00:17:35,762
và chỉ bây giờ tôi mới
phát hiện ra bạn là thám tử.
126
00:17:35,845 --> 00:17:39,808
Tôi đã viết nó lên... một tình huống đầy đủ
báo cáo. Tại sao chúng ta không nhận được nó?
127
00:17:39,891 --> 00:17:42,811
Tại sao bạn không hỏi Dominguez?
128
00:17:53,697 --> 00:17:57,617
Các sĩ quan, ừ, có vẻ như chúng ta có
Dây của chúng tôi cắt nhau ở đây.
129
00:17:59,536 --> 00:18:01,913
Những kẻ này không thể là cảnh sát được.
130
00:18:03,540 --> 00:18:05,792
Chúng tôi đã kiểm tra ba lần
những cái tên này.
131
00:18:05,875 --> 00:18:08,503
Trung úy phải xem cái này.
132
00:18:37,574 --> 00:18:40,368
Bốn trong số chín cảnh sát
có hồ sơ phạm tội thanh thiếu niên nặng nề.
133
00:18:40,452 --> 00:18:43,830
Mọi thứ từ việc giật dây chuyền
để trộm cắp và hành hung.
134
00:18:44,831 --> 00:18:48,168
Họ đến Miami khi còn nhỏ
vào giữa đến cuối thập niên 60.
135
00:18:48,251 --> 00:18:52,005
Đã từng ở trong cùng một nhóm đường phố
ở Havana thu nhỏ. Đây là ảnh chụp cốc của bạn.
136
00:18:52,047 --> 00:18:55,383
Có khoảng 15, 16 ở đó.
137
00:18:55,425 --> 00:18:57,761
Bạn có Andohar, Merez,
Đại tá và Perez.
138
00:19:00,430 --> 00:19:02,682
Hồ sơ đã được niêm phong
khi họ 18 tuổi,
139
00:19:02,766 --> 00:19:04,726
nhưng tôi vẫn không thể hình dung được.
140
00:19:04,809 --> 00:19:09,522
- Cái gì?
- Làm sao bốn J.D. với những bản rap như thế đã từng có mặt trong lực lượng.
141
00:19:11,358 --> 00:19:15,236
Trong cuộc bạo loạn McDuffie năm 1980,
một nửa thị trấn đang bị thiêu rụi.
142
00:19:15,320 --> 00:19:17,238
Phần lớn lực lượng
là màu trắng.
143
00:19:17,322 --> 00:19:21,743
Lúc đó áp lực lắm
để thực hiện một số công việc tuyển dụng thiểu số của P.D.
144
00:19:21,785 --> 00:19:27,624
Tuyệt vời. Vài quả táo xấu đặt lại
tuyển dụng thiểu số thêm 400 năm nữa.
145
00:19:27,707 --> 00:19:30,960
Chà, cảnh sát bẩn là cảnh sát bẩn,
trắng, xanh lá cây hoặc đỏ.
146
00:19:31,044 --> 00:19:32,962
Nhìn này.
147
00:19:33,046 --> 00:19:34,964
Báo cáo vụ bắt giữ Colén.
148
00:19:35,048 --> 00:19:37,676
Một bức tượng bán thân ông ấy làm vào năm 75.
Hãy kiểm tra nó.
149
00:19:39,886 --> 00:19:41,805
Dominguez đang bắt giữ sĩ quan.
150
00:19:41,888 --> 00:19:43,973
- Mm-hmm.
- Thật là trùng hợp.
151
00:19:44,057 --> 00:19:47,936
Nhiều năm sau anh ta phải chôn cất
Báo cáo của Montana Stone về các vụ giết người trên sông.
152
00:19:47,977 --> 00:19:50,313
Đưa tôi Dominguez.
Điều bạn đang nói là...
153
00:19:50,397 --> 00:19:53,149
người đứng đầu đơn vị hoạt động đặc biệt
bị ràng buộc vào tất cả những điều này?
154
00:19:53,233 --> 00:19:56,111
Anh ấy tự nói,
đó là một rò rỉ bên trong.
155
00:19:56,152 --> 00:19:58,446
Dominguez không ở cùng đội của anh ấy.
156
00:19:58,530 --> 00:20:01,282
Đây là địa chỉ nhà của anh ấy.
157
00:20:02,617 --> 00:20:04,744
Được rồi.
158
00:20:24,514 --> 00:20:26,599
Bạn có chắc đây là địa chỉ này không?
159
00:20:26,683 --> 00:20:28,685
Vâng, cộng sự, chính là nó.
160
00:20:31,855 --> 00:20:33,940
Có phải chúng ta đang suy nghĩ
điều tương tự ở đây?
161
00:20:34,023 --> 00:20:36,776
Vâng.
162
00:20:36,860 --> 00:20:41,573
Có lẽ anh ta đánh vào dầu,
và công việc của cảnh sát chỉ là một sở thích.
163
00:20:41,614 --> 00:20:44,909
Mong anh ấy xuất hiện
mặc dù khá sớm.
164
00:20:44,951 --> 00:20:47,454
Tôi đang đói.
165
00:21:18,985 --> 00:21:22,155
Cái quái gì thế
các cậu đang làm gì ở đây vậy?
166
00:21:22,238 --> 00:21:26,117
Thật buồn cười, Trung úy.
Đó sẽ là lời mở đầu của tôi dành cho bạn.
167
00:21:26,201 --> 00:21:28,119
Ai vậy em yêu?
168
00:21:28,203 --> 00:21:30,246
Uh, chỉ là vài người bạn thôi, em yêu.
169
00:21:30,330 --> 00:21:32,457
Sẽ không mất một phút đâu.
170
00:21:32,499 --> 00:21:36,961
Các bạn tốt nhất nên có một lý do chính đáng
vì xâm phạm quyền riêng tư của tôi.
171
00:21:40,590 --> 00:21:43,343
- Thế nào là “phụ kiện giết người”?
- Cái gì?
172
00:21:43,426 --> 00:21:46,429
Nhóm nhỏ bốn người đó
bạn đang tham gia Chiến dịch Đặc biệt...
173
00:21:46,513 --> 00:21:50,934
Colén, Mendez, Andohar, Perez.
174
00:21:50,975 --> 00:21:53,561
Còn họ thì sao?
Bạn cho chúng tôi biết.
175
00:21:53,645 --> 00:21:56,397
Nhưng trước tiên hãy cho tôi biết làm thế nào một trung úy
kiếm được 42.500 một năm...
176
00:21:56,481 --> 00:22:01,152
đi trên một trong những thứ này mà không có
mang theo một khay đồ ăn khai vị.
177
00:22:02,237 --> 00:22:05,240
Tôi đã kết hôn tốt đẹp, Thám tử.
178
00:22:05,281 --> 00:22:07,242
Và tốt nhất bạn nên cẩn thận bước đi của mình ở đây.
179
00:22:07,283 --> 00:22:11,204
Bạn có thể thấy mình không phục tùng
sạc nhanh hơn bạn có thể chớp mắt.
180
00:22:11,287 --> 00:22:13,706
Tôi xin lỗi, thưa ngài.
181
00:22:16,167 --> 00:22:18,711
Một cái gì đó khác không phù hợp ở đây.
Cái gì?
182
00:22:18,795 --> 00:22:22,507
Những báo cáo về vụ giết người trên sông...
183
00:22:22,549 --> 00:22:26,386
Montana Stone nói cô ấy đã nộp đơn,
chỉ là chúng tôi không hiểu được nó.
184
00:22:26,469 --> 00:22:28,805
Em yêu, chúng ta sẽ muộn mất.
185
00:22:28,847 --> 00:22:31,391
Tôi sẽ chỉ là một
thêm một phút nữa nhé em yêu. Một.
186
00:22:35,311 --> 00:22:39,315
Được rồi. Tôi đã thu hẹp nó lại
vào cùng một nhóm bốn người mà bạn có.
187
00:22:39,399 --> 00:22:42,193
Nhưng tôi không có gì vững chắc cả.
Tôi không thể làm cho nó dính được.
188
00:22:42,235 --> 00:22:44,362
Giống như thiếu một mảnh nào đó.
189
00:22:44,445 --> 00:22:46,990
Trung úy...
190
00:22:47,073 --> 00:22:49,909
Có một cái lỗ ở đó
kích thước của Grand Canyon.
191
00:22:49,993 --> 00:22:53,538
Nhìn. Hãy đến văn phòng của tôi
sáng mai.
192
00:22:53,621 --> 00:22:57,667
Tôi đã có tất cả trong hồ sơ,
và tôi sẽ bày nó ra cho bạn.
193
00:23:01,254 --> 00:23:03,214
Dominguez.
194
00:23:03,256 --> 00:23:06,509
Bạn có thể gọi đó là cảnh sát đúng nghĩa không
có tác dụng nếu chúng ta bỏ đi?
195
00:23:06,593 --> 00:23:09,345
Ruột của bạn mách bảo điều gì,
Thám tử?
196
00:23:10,471 --> 00:23:15,018
Được rồi, Trung úy.
Ngày mai là vậy.
197
00:23:16,477 --> 00:23:19,022
Tôi không muốn làm hỏng quả bóng.
198
00:23:20,148 --> 00:23:22,734
Tôi không thích nó.
199
00:24:06,653 --> 00:24:08,655
Andohar, bạn đã rồi
trở thành nô lệ của thứ tào lao đó.
200
00:24:17,246 --> 00:24:20,416
Bạn của chúng ta đến hơi muộn.
201
00:24:20,500 --> 00:24:22,794
Được rồi, để tôi giải quyết lại.
202
00:24:31,594 --> 00:24:34,681
Vậy... Hãy tận hưởng chia sẻ của bạn nhé?
203
00:24:43,648 --> 00:24:47,026
Vâng? Gửi họ vào.
204
00:24:56,995 --> 00:24:58,913
Này các bạn
trông như địa ngục.
205
00:24:58,997 --> 00:25:01,916
Ờ, bạn thử ngủ trong ô tô xem
và bạn sẽ trông giống nhau.
206
00:25:02,000 --> 00:25:04,419
Bạn đang sống một cuộc sống nào đó, Trung úy.
207
00:25:04,460 --> 00:25:07,380
Bóng từ thiện,
đi bar đến tận 2h,
208
00:25:07,422 --> 00:25:11,217
tắm hơi và mát-xa đánh thức tốt đẹp
ở câu lạc bộ của bạn trước khi làm việc...
209
00:25:11,259 --> 00:25:16,222
Bạn cũng đã nói với chúng tôi rằng bạn đã bị rò rỉ thông tin.
Hãy bắt đầu thôi.
210
00:25:28,609 --> 00:25:30,611
Được rồi.
211
00:25:32,405 --> 00:25:34,449
Những vụ giết người trên sông,
212
00:25:34,490 --> 00:25:38,745
họ không phải là những người đầu tiên
có sự tham gia của cảnh sát.
213
00:25:38,786 --> 00:25:40,705
Hãy đến lần nữa?
214
00:25:41,706 --> 00:25:43,624
Hoàn toàn...
215
00:25:43,708 --> 00:25:45,918
sáu đại lý đã bị tấn công.
216
00:25:45,960 --> 00:25:49,422
Lúc đầu chúng tôi nghĩ
đó là một cuộc chiến trên sân cỏ.
217
00:25:50,965 --> 00:25:54,052
Rồi sau vụ giết người thứ hai,
218
00:25:54,135 --> 00:25:58,222
một kẻ chỉ điểm đã nói với chúng tôi
cảnh sát đó đã nổ súng.
219
00:25:59,599 --> 00:26:01,517
Chúng tôi đã không coi trọng anh ấy.
220
00:26:01,642 --> 00:26:03,895
Hồi ức của anh
đã không nhất quán.
221
00:26:03,978 --> 00:26:06,439
Rồi một tuần sau,
222
00:26:06,522 --> 00:26:08,483
anh ấy đã chết.
223
00:26:08,524 --> 00:26:12,445
- Tại sao chuyện này không được báo cáo?
- Bởi vì mọi chuyện diễn ra như...
224
00:26:12,528 --> 00:26:15,448
vườn đa dạng
án mạng liên quan đến ma túy.
225
00:26:15,531 --> 00:26:19,160
Tôi thậm chí còn không biết đó là cảnh sát cho đến khi
Đêm đó ở bờ sông khi bạn nhìn thấy họ.
226
00:26:19,243 --> 00:26:21,704
Có lẽ họ đã nghĩ bạn là một đại lý.
227
00:26:21,788 --> 00:26:23,790
Bạn thật may mắn khi có được
sống sót ra khỏi đó đi anh bạn.
228
00:26:23,873 --> 00:26:29,796
Bạn nói với tôi rằng bạn có linh cảm rằng cảnh sát
đã giết người buôn bán, và bạn ngồi trên đó?
229
00:26:29,879 --> 00:26:32,423
Tôi bước vào đó mang theo vàng.
230
00:26:32,465 --> 00:26:37,929
Tôi không biết... rằng các bạn
đã đến với người Panama.
231
00:26:38,012 --> 00:26:39,931
Không có.
232
00:26:40,014 --> 00:26:42,141
Họ không chỉ đánh
người buôn bán ngẫu nhiên.
233
00:26:42,225 --> 00:26:47,271
Họ đã tấn công các đại lý
mà đơn vị này đã bị giám sát.
234
00:26:47,355 --> 00:26:50,566
Chúng tôi sẽ đi vào.
Chúng tôi sẽ xác định người chơi.
235
00:26:50,691 --> 00:26:53,694
Nắm bắt chuyển động của họ,
theo dõi điểm số.
236
00:26:54,821 --> 00:26:58,324
Sau đó, trước khi chúng tôi có thể tiếp tục,
cảnh sát sẽ đánh họ trước.
237
00:26:58,407 --> 00:27:00,451
Coca và tiền,
họ sẽ biến mất.
238
00:27:02,495 --> 00:27:05,289
Được rồi, ai có quyền truy cập
vào tập tin này?
239
00:27:06,916 --> 00:27:11,045
À, trong văn phòng này...
tổng cộng là bảy.
240
00:27:11,129 --> 00:27:13,756
Để tôi xem...
Có Đại úy DeMarco,
241
00:27:13,840 --> 00:27:17,677
tôi, thư ký của tôi,
Trung úy Gibson,
242
00:27:17,760 --> 00:27:23,724
- Trung sĩ Mueller, Scheck và Stone.
- Đá Montana?
243
00:27:23,808 --> 00:27:28,020
Vâng. Cô ấy là sĩ quan cao cấp
phụ trách các hoạt động đặc biệt. Tại sao?
244
00:27:29,188 --> 00:27:31,149
Không có lý do.
245
00:27:33,192 --> 00:27:37,071
Không. Không, cô ấy quá tận tâm
là sự rò rỉ.
246
00:27:37,155 --> 00:27:39,615
Hơn nữa, cô ấy đang ở hiện trường
mọi lúc.
247
00:27:39,740 --> 00:27:41,868
Còn những người khác thì sao?
248
00:27:41,909 --> 00:27:44,996
Vượt trên mọi nghi ngờ,
theo như tôi có thể nói.
249
00:27:46,956 --> 00:27:49,167
Tập hợp một danh sách đang chờ xử lý của bạn,
250
00:27:49,208 --> 00:27:52,378
- và chúng ta sẽ điều hành chúng bởi Castillo.
- Để làm gì?
251
00:27:54,297 --> 00:27:57,383
Cú đánh tốt nhất mà chúng tôi có được...
252
00:27:57,466 --> 00:27:59,552
đang cố gắng đoán họ.
253
00:28:55,233 --> 00:28:58,236
Tất cả đang chờ xử lý của họ
đều tập trung quanh sông.
254
00:28:58,319 --> 00:29:01,197
Vâng, tôi biết.
Nó giống như chơi một trò chơi vỏ sò.
255
00:29:01,239 --> 00:29:03,241
Nhưng đó là tất cả những gì chúng tôi có.
256
00:29:03,324 --> 00:29:07,245
- Castillo không có ưu tiên nào à?
- Không, anh ấy chỉ nói: "Bắt đầu từ đầu."
257
00:29:09,914 --> 00:29:12,750
Hãy xem.
Đó sẽ là...
258
00:29:12,833 --> 00:29:15,044
Chắc là nhà vận chuyển hàng hóa ở đường 19.
259
00:29:17,255 --> 00:29:20,675
Được rồi. Vâng.
260
00:29:20,758 --> 00:29:25,054
Quay lại.
Quay trở lại Bay Drive Marina.
261
00:29:25,137 --> 00:29:28,891
Trượt F-51.
Đó là nơi Dominguez sống.
262
00:29:28,933 --> 00:29:31,936
Đã sống. Bây giờ anh ấy đã chết.
263
00:29:32,019 --> 00:29:34,272
Hiểu rồi.
264
00:29:34,355 --> 00:29:36,440
Dominguez đã chết.
265
00:30:09,140 --> 00:30:11,058
Có một mẫu.
266
00:30:16,147 --> 00:30:18,774
Sáu trong số tám trường hợp tử vong gần đây nhất
trên sông,
267
00:30:19,984 --> 00:30:23,988
Montana Stone đã viết
một tuyên bố nào đó.
268
00:30:24,071 --> 00:30:26,449
Còn hai người còn lại thì sao?
269
00:30:28,784 --> 00:30:31,037
Không phù hợp với M.O của chúng tôi
270
00:30:31,120 --> 00:30:33,247
Một, không có sự gian lận.
271
00:30:33,331 --> 00:30:35,291
Cái còn lại là một quả bom.
272
00:30:37,168 --> 00:30:40,254
Cô ấy đã ở ngay khu vực
cho cả sáu người?
273
00:30:42,590 --> 00:30:45,301
Có lẽ cô ấy đang chơi trò quan sát.
274
00:30:45,343 --> 00:30:47,345
Đợi một chút.
275
00:30:47,428 --> 00:30:50,598
Nhiệm vụ của cô là giám sát
vận chuyển ma túy dọc sông.
276
00:30:50,639 --> 00:30:53,267
Rico, thật quá trùng hợp.
277
00:30:53,351 --> 00:30:58,522
Không đời nào cô ấy có thể có được
đoán đúng trên cả sáu địa phương.
278
00:30:58,606 --> 00:31:01,233
Được rồi, nó khá buộc tội,
279
00:31:01,317 --> 00:31:04,528
nhưng tôi không nghĩ chúng ta nên
đẩy cô ấy qua bờ vực chưa.
280
00:31:06,197 --> 00:31:08,199
Bạn muốn bao nhiêu nữa?
281
00:31:09,784 --> 00:31:11,827
Tôi không biết.
282
00:31:11,911 --> 00:31:14,038
Bạn đi đâu thế?
283
00:31:14,121 --> 00:31:16,123
Bạn nghĩ ở đâu?
284
00:31:29,804 --> 00:31:33,182
Montana. Quay lại đây
và làm cho mình trở nên hữu ích.
285
00:31:37,144 --> 00:31:39,063
Xin lỗi.
286
00:31:41,899 --> 00:31:44,902
Cậu đã ở đây cả đêm à?
Tại sao?
287
00:31:44,985 --> 00:31:47,655
Dominguez đã bị giết tối nay.
288
00:31:49,073 --> 00:31:51,075
Bạn có biết gì không
về nó?
289
00:31:51,158 --> 00:31:55,496
Bạn có chắc đó là điều bạn muốn không
để hỏi tôi? Ý anh là gì?
290
00:31:55,538 --> 00:31:59,542
Nghe có vẻ như tôi muốn biết
liệu tôi có tham gia hay không.
291
00:32:00,918 --> 00:32:03,337
Tôi hy vọng không phải vậy.
292
00:32:04,588 --> 00:32:06,757
Điều đó có đúng không?
293
00:32:06,841 --> 00:32:11,595
Có sáu trường hợp người chia bài
đã đi xuống, và mỗi lần bạn ở đó.
294
00:32:13,431 --> 00:32:16,517
Và bạn không thể mua thứ đó?
Có nên 1 không?
295
00:32:18,436 --> 00:32:20,855
Cậu mua bất cứ thứ gì cậu muốn, Tubbs.
296
00:32:20,896 --> 00:32:25,067
Tôi có 50 người ở đây
ai sẽ cho bạn biết tôi đã ở đâu.
297
00:32:25,109 --> 00:32:28,446
Tôi hy vọng linh cảm của tôi đã sai
về điều này, Montana,
298
00:32:29,572 --> 00:32:33,701
nhưng tôi có cảm giác là có rất nhiều
nước xấu chảy xuống sông.
299
00:32:41,542 --> 00:32:44,837
Báo cáo "S và I" đó
chẳng có giá trị gì.
300
00:32:44,920 --> 00:32:48,757
Bạn nói sẽ có 200 chìa khóa.
Chúng tôi hầu như không có 200 gram.
301
00:32:48,841 --> 00:32:52,595
Tôi không quan tâm. Kết thúc rồi.
Tôi ra ngoài.
302
00:32:52,678 --> 00:32:55,931
Tôi không nghĩ bạn đang nghe thấy tôi
ở đây quá tốt, Stone.
303
00:32:55,973 --> 00:33:00,269
Vì Chúa, ông ấy là người cố vấn của bạn.
Anh ấy đã giúp bạn gia nhập lực lượng.
304
00:33:00,311 --> 00:33:02,396
Bạn biết tôi đã học được gì
từ Dominguez?
305
00:33:02,480 --> 00:33:05,024
Chỉ có hai cách
để kiếm tiền.
306
00:33:05,107 --> 00:33:08,486
Hoặc là bạn ăn trộm nó hoặc bạn cưới nó,
và tôi chưa gặp người thừa kế nào cả.
307
00:33:09,570 --> 00:33:13,866
Thỏa thuận của tôi là giúp anh chọc tức những người buôn bán,
không trở thành kẻ đồng lõa với tội giết người.
308
00:33:13,949 --> 00:33:17,536
Này, bạn không giúp chúng tôi
trong một đòn cuối cùng,
309
00:33:17,620 --> 00:33:19,955
bạn sẽ là một phụ kiện cho riêng bạn.
310
00:33:49,401 --> 00:33:51,320
Xin chào, Montana.
311
00:33:53,072 --> 00:33:55,824
Tôi đoán là bạn đã hiểu sai rồi,
Thám tử.
312
00:34:01,622 --> 00:34:03,916
Rẽ sang trái của bạn.
313
00:34:09,713 --> 00:34:11,715
Rẽ sang phải của bạn.
314
00:34:31,485 --> 00:34:33,487
Này, khối "D", cô ấy đến rồi.
315
00:34:33,571 --> 00:34:35,781
Hãy chào đón cô ấy thật tốt nhé.
316
00:34:55,759 --> 00:34:58,929
Này em yêu, em mong đợi
ở lại đây lâu được không?
317
00:35:06,186 --> 00:35:10,399
Thám tử đá?
Steven Bloom, Tiến sĩ Văn phòng.
318
00:35:10,482 --> 00:35:14,945
Tôi muốn khuyên chúng ta nên thảo luận vấn đề này
vấn đề riêng tư trước khi chúng ta tiến xa hơn.
319
00:35:16,947 --> 00:35:18,991
Tôi sẽ cân nhắc điều đó,
Ông Bloom.
320
00:35:19,074 --> 00:35:21,577
Tôi biết rõ về cuộc tập trận.
321
00:35:21,619 --> 00:35:25,372
Tôi muốn tìm hiểu
những gì ông Tubbs quan tâm.
322
00:35:26,457 --> 00:35:28,417
Ít nhất tôi muốn biết tại sao.
323
00:35:32,755 --> 00:35:34,673
Nó có quan trọng không?
324
00:35:34,757 --> 00:35:38,260
Vâng. Nó quan trọng với tôi.
325
00:35:38,344 --> 00:35:41,805
Sĩ quan, tôi thực sự nghĩ rằng...
Đợi đã.
326
00:35:43,098 --> 00:35:45,351
Tôi muốn biết chuyện gì đã xảy ra.
327
00:35:48,103 --> 00:35:50,272
Colén và tôi bắt đầu
với tư cách là đối tác...
328
00:35:50,356 --> 00:35:52,775
về chi tiết giao thông.
329
00:35:52,816 --> 00:35:55,611
Một đêm nọ, chúng tôi đã vượt qua một chiếc Jag
với cái đèn hậu bị hỏng...
330
00:35:55,653 --> 00:35:59,406
Sĩ quan, tôi phải...
và phát hiện ra...
331
00:35:59,490 --> 00:36:02,409
bốn phím đòn
trong cốp xe.
332
00:36:03,410 --> 00:36:05,954
Tôi đã làm giấy tờ
trên cổ áo,
333
00:36:05,996 --> 00:36:09,375
và Colén đã kiểm tra
cocaine thành Bằng chứng.
334
00:36:09,458 --> 00:36:13,462
Một tuần sau tôi phát hiện ra
anh ta chỉ kiểm tra hai chìa khóa.
335
00:36:13,545 --> 00:36:15,673
Và hai người còn lại?
336
00:36:16,674 --> 00:36:20,344
Tôi đã thách thức anh ấy về điều đó, nhưng anh ấy
chỉ cười và trấn an tôi...
337
00:36:20,386 --> 00:36:23,889
rằng đã có đủ dấu vết trên giấy tờ
để kéo tôi xuống cùng anh ta.
338
00:36:25,808 --> 00:36:29,853
Anh ấy thậm chí còn đi xa đến mức khiến
nhiều khoản tiền gửi ngân hàng vào tài khoản của tôi.
339
00:36:32,439 --> 00:36:34,358
Họ bắt đầu giết người buôn bán từ khi nào?
340
00:36:34,441 --> 00:36:36,360
Không phải trong một vài tháng.
341
00:36:37,986 --> 00:36:42,700
Anh và ba người còn lại
hạ bệ những người chơi nhỏ tuổi...
342
00:36:42,741 --> 00:36:44,827
tirateros, "chất làm mờ niken."
343
00:36:46,245 --> 00:36:51,375
Sau đó Colén nảy ra ý tưởng sử dụng
S.0.S. tập tin tình báo.
344
00:36:51,458 --> 00:36:57,047
Chẳng mấy chốc họ đã hạ gục
200.000 hoặc 300.000 một lần.
345
00:36:57,131 --> 00:36:59,425
Và Dominguez?
346
00:37:00,801 --> 00:37:03,470
Colén biết Dominguez
đã ở gần.
347
00:37:07,933 --> 00:37:10,018
Bạn đã có phần nào?
348
00:37:11,603 --> 00:37:13,605
Truy cập tập tin?
349
00:37:14,732 --> 00:37:16,692
Vâng.
350
00:37:18,777 --> 00:37:20,738
Một vết cắt lớn?
351
00:37:22,281 --> 00:37:24,867
Hai mươi phần trăm.
352
00:37:24,950 --> 00:37:27,202
Tại sao bạn không bỏ một xu?
353
00:37:27,286 --> 00:37:29,663
Thực hiện cuộc gọi điện thoại nặc danh
tới Dominguez?
354
00:37:29,747 --> 00:37:31,999
Nếu họ đi xuống,
họ sẽ đưa tôi đi cùng.
355
00:37:32,082 --> 00:37:35,919
Và vì vậy bạn cứ để nó xoắn ốc và xoắn ốc,
và nhiều người chết hơn?
356
00:37:35,961 --> 00:37:38,213
Bạn nghĩ thế nào
nó sẽ kết thúc phải không?
357
00:37:38,297 --> 00:37:41,759
Tôi không biết.
358
00:37:43,969 --> 00:37:46,472
Nhìn này, nếu tôi có thể ném thứ gì đó
vào bể cá ở đây.
359
00:37:46,555 --> 00:37:48,599
Tôi đã nói chuyện với D.A. về điều này.
Thôi nào, Bloom.
360
00:37:48,682 --> 00:37:51,310
Anh ấy sẵn sàng đi từ ba đến năm...
Họ sẽ đánh cô ấy quá nhanh.
361
00:37:51,393 --> 00:37:53,395
Trời ạ, cô ấy sẽ không tồn tại được
một ngày ở bên trong.
362
00:37:53,479 --> 00:37:57,900
Chúng tôi sẽ yêu cầu Bảo vệ Nhân chứng
Chương trình. Cô ấy sẽ không trụ được một ngày ở đó.
363
00:37:57,983 --> 00:38:00,152
Tôi sẽ thực hiện bất kỳ thỏa thuận nào...
364
00:38:01,236 --> 00:38:04,573
miễn là một điều được giải quyết.
Vâng? Giống như cái gì?
365
00:38:06,241 --> 00:38:08,243
Tôi sẽ chỉ cho bạn.
366
00:38:32,059 --> 00:38:36,522
Vậy tôi sẽ phải bắt đầu tìm kiếm, hay là
bạn sẽ làm nó dễ dàng chứ? Bạn đang nhìn nó.
367
00:38:36,605 --> 00:38:40,609
Cố lên, Montana. nó quá
muộn để bắt đầu chơi trò chơi.
368
00:38:40,692 --> 00:38:43,237
Đây không phải là trò chơi, anh bạn.
369
00:38:43,320 --> 00:38:48,075
Ngoài kia là một trò chơi
nhưng mạng sống của những người này đang bị đe dọa.
370
00:38:48,116 --> 00:38:50,744
Mạng sống của những người này đang bị đe dọa?
Thật buồn cười khi nghe bạn nói như vậy.
371
00:38:50,828 --> 00:38:56,500
Tiền đâu?
Như tôi đã nói, đây là nó.
372
00:38:56,583 --> 00:39:01,046
Bạn đang nói với tôi rằng bạn đặt
200 nghìn đô dễ dàng vào nơi này?
373
00:39:01,129 --> 00:39:04,424
Nó diễn ra khá nhanh.
374
00:39:04,508 --> 00:39:07,094
Lô hàng có giá 125.000.
375
00:39:07,177 --> 00:39:12,140
Đến lúc mọi người khác đã có
họ cắt, tôi còn lại 50.000...
376
00:39:12,224 --> 00:39:15,185
cho thực phẩm, thuốc men và giường ngủ...
377
00:39:15,269 --> 00:39:17,980
và khăn trải giường, xà phòng và khăn tắm,
bạn biết không?
378
00:39:18,063 --> 00:39:19,982
Tại sao bạn lại làm điều đó với tiền bẩn?
379
00:39:20,065 --> 00:39:22,568
Tại sao bạn không đi ra ngoài
và nhận được một khoản trợ cấp hay gì đó?
380
00:39:22,651 --> 00:39:25,279
Ồ, phải, phải.
Tôi đã thử điều đó một lần.
381
00:39:25,362 --> 00:39:28,282
Chạy vào một bức tường gạch lớn.
382
00:39:28,365 --> 00:39:31,910
Có lẽ sẽ gặp may mắn hơn
nếu tôi nói nó dành cho những người đấu tranh cho tự do.
383
00:39:31,994 --> 00:39:34,496
Phương tiện biện minh cho mục đích?
384
00:39:34,580 --> 00:39:37,583
Bạn chưa bao giờ nghe tôi cố gắng
để biện minh cho việc giết người.
385
00:39:37,666 --> 00:39:40,961
Tôi chưa bao giờ nghe bạn cố gắng làm điều đó
bất cứ điều gì tốt hơn nữa.
386
00:39:41,044 --> 00:39:44,256
Bạn chỉ không hiểu nó thôi, phải không?
387
00:39:48,051 --> 00:39:50,095
Tôi muốn bạn giúp chúng tôi
với vết đốt.
388
00:39:50,137 --> 00:39:53,265
Colén đã quá lo lắng rồi
số lượng đồ đạc anh ấy đang ngồi.
389
00:39:53,307 --> 00:39:57,102
Đưa tôi vào làm người chuyển nhà ngoại thành. chúng tôi sẽ
trả cho anh ta số tiền cao nhất để lấy nó ra khỏi tay anh ta.
390
00:39:57,144 --> 00:40:00,147
Nghe này, Tubbs, nếu anh đang nói về thỏa thuận...
Tôi không nói chuyện thỏa thuận.
391
00:40:00,230 --> 00:40:02,482
Điều tôi đang nói là,
Tôi sẽ trình bày với trung úy của tôi,
392
00:40:02,566 --> 00:40:05,611
và nếu anh ấy làm điều đó,
bạn muốn gì?
393
00:40:07,070 --> 00:40:09,615
Tôi muốn gì?
394
00:40:11,074 --> 00:40:13,327
Tôi muốn gì?
395
00:40:16,914 --> 00:40:18,874
Cái này!
396
00:40:18,957 --> 00:40:24,671
Phần còn lại của vết cắt của tôi đang nằm trong một
quỹ tín thác để duy trì hoạt động của nơi trú ẩn này.
397
00:40:24,713 --> 00:40:27,174
Nếu bạn muốn tôi giúp đỡ,
398
00:40:27,215 --> 00:40:31,178
- bạn phải chắc chắn rằng đó là điều không thể chạm tới.
- Nói cho anh ấy biết đi!
399
00:40:31,261 --> 00:40:33,680
Tôi sẽ làm tốt nhất có thể.
400
00:40:40,437 --> 00:40:43,482
Nhóm của Colén vẫn chưa hề hay biết
rằng cô ấy đã được đón.
401
00:40:45,025 --> 00:40:47,486
Chúng ta cần cô ấy đưa tôi vào đó
để gặp anh ấy.
402
00:40:47,569 --> 00:40:50,989
Coldn phải biết sức nóng đang đè nặng lên mình,
sau cái chết của Dominguez.
403
00:40:51,031 --> 00:40:54,993
Chính xác thì tại sao anh ấy lại ngồi
rất lo lắng về tất cả trọng lượng đó.
404
00:40:55,035 --> 00:40:59,498
Montana có thể giúp tôi tham gia với tư cách là người mua ở New York
ai có thể lấy nó ra khỏi tay mình.
405
00:41:01,583 --> 00:41:04,544
Luôn có khả năng bạn có thể
được công nhận từ cuộc đột kích trên sông.
406
00:41:04,628 --> 00:41:07,005
Không. Họ không nhận ra tôi.
407
00:41:07,047 --> 00:41:10,258
Cho dù họ có làm vậy thì cũng không được
làm tổn hại đến uy tín của chính mình.
408
00:41:10,342 --> 00:41:12,511
Tất cả các báo cáo của chúng tôi đều là nội bộ về vấn đề đó.
409
00:41:12,594 --> 00:41:14,554
Họ sẽ không bao giờ biết anh là cảnh sát.
410
00:41:14,596 --> 00:41:17,891
Tôi thực sự muốn một cú
với những kẻ này, Trung úy.
411
00:41:17,933 --> 00:41:21,770
- Đó là cơ hội tốt nhất mà chúng ta có được.
- Đây là phát súng duy nhất.
412
00:41:30,237 --> 00:41:35,784
Tôi muốn Đội đặc nhiệm có được một bản mô phỏng
hồ sơ giám sát về Tubbs để che giấu anh ta.
413
00:41:35,867 --> 00:41:37,786
Hai, ba giờ.
414
00:41:42,833 --> 00:41:46,294
Tôi không biết. Anh ấy thông minh.
Anh ta có thể nghi ngờ điều đó.
415
00:41:46,378 --> 00:41:48,296
Montana, họ sẽ không bao giờ
kiểm tra bạn.
416
00:41:48,380 --> 00:41:51,758
Nếu họ nghi ngờ ai đó,
có lẽ đó sẽ là tôi.
417
00:41:52,801 --> 00:41:55,303
Chúng ta sẽ sử dụng cái gì
cho một mã hoảng loạn?
418
00:41:58,223 --> 00:42:01,018
Thế còn "xuống" thì sao
trong một câu?
419
00:42:01,101 --> 00:42:03,020
Được rồi, "xuống" rồi.
420
00:42:03,103 --> 00:42:05,063
Tôi đang nhận được một bài đọc.
421
00:42:06,189 --> 00:42:09,109
Một, hai, ba...
Vâng, đó là tường thành.
422
00:42:09,151 --> 00:42:12,946
Nghe này, tôi biết chính sách về vấn đề này,
nhưng nếu tôi vào đó mà không có một mảnh nào,
423
00:42:13,030 --> 00:42:16,658
Colon sẽ ngửi thấy mùi sắp đặt.
424
00:42:17,868 --> 00:42:19,786
Anh ấy là cảnh sát.
425
00:42:21,997 --> 00:42:24,416
Tôi có thể sử dụng bản sao lưu.
426
00:42:24,458 --> 00:42:26,835
Được rồi.
427
00:42:36,428 --> 00:42:39,014
Được rồi. Chúng tôi đang trên.
428
00:42:40,265 --> 00:42:43,977
Bạn vẫn rõ ràng chứ?
Vâng, chúng tôi ổn.
429
00:42:50,484 --> 00:42:53,904
Ricardo Cooper, ở ngoài New York.
430
00:42:53,987 --> 00:42:55,947
Tôi chắc là ông hiểu, ông Cooper.
431
00:42:57,032 --> 00:43:00,202
Không thể đảm bảo rằng người đàn ông của bạn
sẽ không bị mất tay trong quá trình này.
432
00:43:00,285 --> 00:43:02,829
Bạn phải chấp nhận rủi ro, Esteban.
433
00:43:02,913 --> 00:43:05,373
Danh tiếng của ông Cooper đã đi trước ông.
434
00:43:08,543 --> 00:43:10,837
Đúng không, Montana?
435
00:43:10,921 --> 00:43:12,839
Vâng.
436
00:43:12,923 --> 00:43:16,051
Này, chúng ta có thể lấy được không?
đến mức này à?
437
00:43:16,134 --> 00:43:18,053
Có chuyện gì đang làm phiền anh à, Stone?
438
00:43:19,888 --> 00:43:21,973
Ừ, rất nhiều thứ
làm phiền tôi, Coldn.
439
00:43:22,057 --> 00:43:24,309
Bạn có muốn tôi lập một danh sách cho bạn không?
440
00:43:26,436 --> 00:43:29,564
Điều đó dường như luôn luôn như vậy
vấn đề của bạn, Montana.
441
00:43:29,648 --> 00:43:33,568
Bước vào văn phòng của tôi,
Ông Cooper.
442
00:43:33,652 --> 00:43:36,029
Cô ấy đang gặp khó khăn trong việc giữ nó lại với nhau.
443
00:43:36,113 --> 00:43:38,156
Cô ấy sẽ ổn thôi.
444
00:43:50,335 --> 00:43:53,046
Cố lên các cô gái.
Chúng tôi đã đến muộn.
445
00:43:58,218 --> 00:44:02,347
Montana nói với tôi rằng bạn có thể giải tỏa cho tôi
của một số vấn đề tích lũy gần đây.
446
00:44:02,389 --> 00:44:04,391
Phụ thuộc vào số lượng
và chất lượng.
447
00:44:04,474 --> 00:44:06,393
Chất lượng tuyệt vời.
448
00:44:06,476 --> 00:44:09,479
Hơn 100 kg.
449
00:44:09,563 --> 00:44:11,565
Hãy để tôi xem nó.
450
00:44:15,152 --> 00:44:18,738
Ừm, ừm, ừm! Tôi yêu nó.
451
00:44:21,116 --> 00:44:25,245
- Người đàn ông của tôi.
- Cái gì thế này?
452
00:44:25,328 --> 00:44:28,123
- Cậu biết gã này à?
- Tại sao?
453
00:44:28,206 --> 00:44:30,625
"Bởi vì anh ấy là một trong những phó cảnh sát
đã đến gặp Dominguez.
454
00:44:30,709 --> 00:44:33,211
Cái gì? Tôi đã kiểm tra hồ sơ của anh ấy từ trên xuống dưới.
455
00:44:33,295 --> 00:44:36,381
- Thế đấy. Cô ấy đã đánh rơi nó.
- Được rồi. Chúng ta vào rồi. Đi đi.
456
00:44:36,464 --> 00:44:38,717
Đi!
457
00:44:38,800 --> 00:44:43,930
Điều không chắc chắn duy nhất ở đây, Montana,
là sự tham gia của bạn. Đặt súng xuống.
458
00:44:44,014 --> 00:44:46,975
Cái gì? Bạn có mất trí không?
459
00:44:47,058 --> 00:44:49,269
Người đàn ông này đã có một cuốn sách cho một tập tin.
460
00:44:49,311 --> 00:44:51,980
- Làm sao tôi biết được?
- Bỏ súng xuống.
461
00:45:01,489 --> 00:45:03,992
Montana!
462
00:45:05,702 --> 00:45:07,913
Đứng yên đi, Đại tá'!
463
00:45:12,500 --> 00:45:15,754
Đại tá, đứng yên.
464
00:45:39,069 --> 00:45:41,613
Chúng ta phải gọi xe cứu thương.
465
00:45:50,205 --> 00:45:52,165
Không.
466
00:46:02,050 --> 00:46:04,803
Bạn cảm thấy thế nào?
Tôi không thể ngừng nghĩ về cô ấy.
467
00:46:04,886 --> 00:46:06,805
Cô ấy có một loại trái tim nào đó.
468
00:46:06,888 --> 00:46:10,517
Tôi chỉ ước cô ấy sử dụng cái đầu của mình một chút
nhiều hơn một chút. Có lẽ cô ấy vẫn còn ở quanh đây.
469
00:46:10,558 --> 00:46:13,061
Chà, cô ấy đã để lại dấu ấn, Rico.
470
00:46:15,063 --> 00:46:18,024
Ít nhất cô ấy đã rời đi
một cái gì đó tốt đẹp đằng sau.