1
00:00:34,951 --> 00:00:39,205
Tôi đã có vàng! Vàng!
2
00:00:41,290 --> 00:00:43,501
Bạn hiểu rồi. Tôi muốn nó.
Hãy từ bỏ nó.
3
00:02:05,875 --> 00:02:08,294
Đêm tệ hại.
4
00:02:09,629 --> 00:02:14,091
Mười cuộn cảm, một vài nửa,
và tất cả những gì tôi phải trình bày là 300.
5
00:02:14,175 --> 00:02:16,260
Shaney, bạn nói
Tôi có thể bỏ cuộc sớm.
6
00:02:16,344 --> 00:02:19,722
Chắc chắn rồi em yêu. Chắc chắn. Tất nhiên rồi. Thêm vài cái nữa
những đêm như thế này, tất nhiên bạn có thể nghỉ việc.
7
00:02:19,805 --> 00:02:21,724
Cảm ơn bạn rất nhiều.
8
00:02:21,807 --> 00:02:25,269
Bây giờ hãy cẩn thận, em yêu. các
điểm tiếp xúc vẫn còn ướt, được chứ?
9
00:02:25,353 --> 00:02:28,105
Bây giờ chúng ta hãy xem.
Đêm tồi tệ cho bạn.
10
00:02:28,189 --> 00:02:30,650
Đêm rất tốt cho tôi.
11
00:02:30,691 --> 00:02:34,320
Bạn đã có một cặp Porsches,
560 SL và một chiếc Maserati màu đen.
12
00:02:34,362 --> 00:02:37,823
Cái thứ đáng sợ đó!
Anh ấy có một số khả năng nắm bắt vise.
13
00:02:37,865 --> 00:02:41,786
Nó vẫn còn đau, Shaney.
Làm ơn chà giúp nó đi?
14
00:02:41,827 --> 00:02:43,996
Không.
15
00:02:45,039 --> 00:02:49,794
- Được rồi. Nó đây rồi.
- Được rồi.
16
00:02:49,835 --> 00:02:52,672
Được rồi.
17
00:02:52,713 --> 00:02:57,134
B-7-C...
18
00:02:57,218 --> 00:02:59,679
3-0-2.
19
00:02:59,762 --> 00:03:01,847
Bắt đầu nào.
Được rồi. Hiểu rồi.
20
00:03:01,931 --> 00:03:04,642
Chết tiệt!
21
00:03:04,684 --> 00:03:06,977
Đó là tiền thuê.
22
00:03:09,438 --> 00:03:11,816
Shaney!
23
00:03:18,030 --> 00:03:20,199
Cho thuê ô tô uy tín.
Ồ. Xin chào.
24
00:03:20,282 --> 00:03:23,661
Ừm... Uh, nhìn này, xe của tôi bị đâm rồi
bãi đậu xe của một chiếc Maserati màu đen...
25
00:03:23,703 --> 00:03:26,497
với biển số xe của bạn
người giữ trên đó.
26
00:03:26,580 --> 00:03:28,749
Bạn có nhận được số không?
Tôi thực sự đã làm vậy, vâng.
27
00:03:28,833 --> 00:03:32,211
Đó là B-7-C-3-0-2.
28
00:03:33,921 --> 00:03:36,382
Nó được Ernesto Guerrero thuê.
29
00:03:36,424 --> 00:03:41,387
Anh ta được liệt kê ở 163 Bayshore.
Số là 555-9967.
30
00:03:42,513 --> 00:03:44,890
Cảm ơn bạn rất nhiều.
31
00:03:44,974 --> 00:03:48,728
- Shaney không còn yêu Cinder nữa.
- Suỵt!
32
00:04:00,197 --> 00:04:02,575
Trò chơi.
33
00:04:02,616 --> 00:04:04,869
Ernesto Guerrero?
34
00:04:04,910 --> 00:04:08,080
Sĩ. Đây là ai?
35
00:04:08,164 --> 00:04:11,208
Cơn ác mộng tồi tệ nhất của anh, anh bạn.
36
00:04:11,292 --> 00:04:16,922
Đại lộ thứ hai, điều nhỏ bé nóng bỏng
tên là Cinder đã vào chiếc Maserati của bạn.
37
00:04:17,006 --> 00:04:19,049
Vâng, tôi có hình ảnh.
Và bạn gặp rắc rối.
38
00:04:19,133 --> 00:04:22,636
- Không. Anh không thể.
- Câm miệng!
39
00:04:22,720 --> 00:04:27,057
Bây giờ, Ernesto, có một chút
con hẻm ngoài Đại lộ số 2.
40
00:04:27,099 --> 00:04:29,602
tôi muốn bạn ở đó
trong một giờ với 5.000 USD tiền mặt.
41
00:04:29,685 --> 00:04:31,604
Được chứ?
42
00:04:31,687 --> 00:04:36,275
Hoặc bạn sẽ đọc về
chính bạn trong Post-Dispatch.
43
00:05:24,657 --> 00:05:27,284
Ernesto!
44
00:05:27,368 --> 00:05:31,622
Bạn biết đấy, các doanh nhân người Latinh
là những khách hàng tốt nhất của tôi.
45
00:05:31,705 --> 00:05:33,791
Trên thực tế, khi bạn
xuống Miami,
46
00:05:33,833 --> 00:05:38,546
điều đầu tiên bạn muốn làm
là thay dầu đi.
47
00:05:41,715 --> 00:05:45,219
Tất cả đều ở đó... Pancho.
48
00:08:13,075 --> 00:08:15,536
Vụ giết người được gọi. Đó là một đôi.
49
00:08:15,619 --> 00:08:21,041
Tại sao gọi chúng tôi vào đó? Cô gái trong túi
có 11 tiền án về tội mua dâm và mại dâm.
50
00:08:21,125 --> 00:08:23,669
Tôi đã tự mình đặt chỗ cho cô ấy vào tuần trước.
51
00:08:23,752 --> 00:08:27,047
Có địa chỉ nào không?
Bây giờ Trudy đang rút giấy tờ.
52
00:08:27,131 --> 00:08:29,800
Ai ở trong túi kia?
Tên là Shane Dubois.
53
00:08:29,883 --> 00:08:34,096
Chiếc Vette ngoài ngõ là
đã đăng ký với anh ấy. Có lẽ là ma cô của cô ấy.
54
00:08:34,179 --> 00:08:36,932
Chúng tôi đã gọi cho D.M.V. và đoán xem?
55
00:08:37,016 --> 00:08:39,977
Làm tôi ngạc nhiên.
Anh ấy từng làm việc cho họ.
56
00:08:40,060 --> 00:08:41,979
Anh ta bị sa thải vì không phục tùng.
57
00:08:42,062 --> 00:08:45,232
Từ chối cắt tóc.
58
00:08:45,315 --> 00:08:47,943
Tôi đoán anh ấy đã nhận được nhiều hơn
hơn là cắt tóc.
59
00:08:50,070 --> 00:08:51,989
Vâng, Trudy?
60
00:08:52,072 --> 00:08:56,452
Trên phiếu đặt phòng cô ấy đưa
địa chỉ của cô ấy là 4285 Đại lộ số 2.
61
00:08:58,037 --> 00:09:00,873
Nghe giống The Tropical.
Vâng.
62
00:09:00,956 --> 00:09:04,918
Chuyến lặn tồi tệ của một khách sạn
ngoài đường 15.
63
00:09:07,337 --> 00:09:10,132
Tôi không cần phải làm việc này, bạn biết đấy.
Không phải không có giấy tờ.
64
00:09:10,215 --> 00:09:12,551
Vâng, chúng tôi tự hào
của bạn, Sy.
65
00:09:14,428 --> 00:09:16,680
Ối ôi!
66
00:09:16,764 --> 00:09:20,476
Sau đó, Sỹ. Chúng tôi sẽ nói
tạm biệt khi chúng ta rời đi.
67
00:09:29,651 --> 00:09:34,364
Này, Sonny.
Hãy đến nhìn này.
68
00:09:39,703 --> 00:09:41,997
Này, anh bạn.
Hãy nhìn vào cái này.
69
00:09:49,171 --> 00:09:52,841
Ồ, rất dễ thương. Anh ấy đã truy cập
Cục Xe cơ giới.
70
00:09:55,094 --> 00:09:58,639
Anh ấy sẽ có những cô gái của mình
làm việc ở góc.
71
00:09:58,722 --> 00:10:02,434
- Chụp ảnh Johns.
- Chạy biển số.
72
00:10:02,518 --> 00:10:06,188
Và gọi cho họ và nói, "Ante up,
các chàng trai, hoặc xem ảnh của các bạn trên báo.”
73
00:10:06,271 --> 00:10:08,857
Tám giờ kém năm, chúng ta đã bắt được kẻ giết người
ngay tại đây trên phim.
74
00:10:16,448 --> 00:10:18,367
El "Con đường Mỹ."
75
00:10:21,912 --> 00:10:26,375
Cảm ơn bạn,
Chỉ huy Guerrero.
76
00:10:32,214 --> 00:10:35,884
Dòng chảy của ma tuý, thưa quý ông,
77
00:10:35,926 --> 00:10:39,012
không thể giải quyết được nữa
trên cơ sở từng quốc gia.
78
00:10:45,310 --> 00:10:49,439
Bây giờ, với mới được phân bổ
quỹ chống ma túy từ Washington,
79
00:10:49,523 --> 00:10:54,486
chúng tôi sẽ có thể áp dụng phiên bản mới nhất
trong vũ khí và giám sát điện tử.
80
00:11:12,379 --> 00:11:15,757
Cảm ơn. Cảm ơn các quý ông.
81
00:11:15,799 --> 00:11:19,094
Đó là tất cả cho ngày hôm nay.
Tôi sẽ gặp bạn vào buổi sáng.
82
00:11:38,363 --> 00:11:42,034
Tôi hiểu bạn có
một vấn đề. Không có gì.
83
00:11:42,117 --> 00:11:44,578
Tôi chỉ thấy điều đó là không thể
hoạt động ở Miami.
84
00:11:46,079 --> 00:11:48,248
Tôi nghĩ tôi có thể giúp được.
Thật sự?
85
00:11:48,332 --> 00:11:51,960
Chính thức hay không chính thức?
Đừng lố bịch.
86
00:11:52,044 --> 00:11:55,297
Không có cách nào để có được các bạn
bất cứ điều gì một cách chính thức.
87
00:11:55,380 --> 00:11:57,925
Bất cứ điều gì?
88
00:12:00,510 --> 00:12:04,139
của Woody,
một quán bar ở khách sạn du Cap.
89
00:12:04,181 --> 00:12:09,770
130 giờ sáng
Cộng sự của tôi sẽ tìm thấy bạn.
90
00:12:12,564 --> 00:12:16,985
Không, không, thưa ông. Nghe này, không ai muốn
để đặt chỗ cho bạn để mời chào. Được không, anh bạn?
91
00:12:17,069 --> 00:12:21,323
Chúng tôi chỉ muốn biết ở đâu
bạn đã như vậy tối qua.
92
00:12:21,365 --> 00:12:24,159
N...
93
00:12:24,201 --> 00:12:27,704
À, ừ, tôi rất,
rất xin lỗi, Đức Cha.
94
00:12:27,829 --> 00:12:30,457
Đúng. Lấy làm tiếc.
Cảm ơn.
95
00:12:30,540 --> 00:12:32,459
Có manh mối nào không?
96
00:12:32,542 --> 00:12:35,837
Không, tôi là O cho 4. Tôi vừa có một
Bộ trưởng lái chiếc 911...
97
00:12:35,879 --> 00:12:38,507
và anh ấy đang ở buổi cầu nguyện
vào thời điểm xảy ra án mạng.
98
00:12:38,548 --> 00:12:40,509
Bất cứ điều gì? Bất cứ ai?
Trứng ngỗng.
99
00:12:40,550 --> 00:12:42,552
Vẫn đang kiểm tra.
Hầu hết của tôi đã ra ngoài.
100
00:12:42,636 --> 00:12:47,474
Việc này có thể mất cả ngày. Ờ,
bạn có thể giữ được không? Chỉ một giây thôi.
101
00:12:47,557 --> 00:12:51,144
Trung úy, tất cả của tôi
là một rửa ngoại trừ một.
102
00:12:51,228 --> 00:12:57,025
Một chiếc Maserati màu đen được thuê bởi một anh chàng tên là
Guerrero, Skyline Lái xe tới Biscayne.
103
00:12:57,109 --> 00:12:59,820
Nói về một cú sút xa.
104
00:12:59,903 --> 00:13:03,115
Tôi sẽ bảo Gina và Trudy điều hành công việc của họ
xuống. Đó là chiếc trực tiếp duy nhất chúng tôi có.
105
00:13:03,198 --> 00:13:05,325
Hãy tới Biscayne.
Tìm anh ấy.
106
00:13:05,409 --> 00:13:09,371
Nếu đó là sự thật, anh ấy có thể cố gắng bỏ qua.
Chúng ta không có nhiều thời gian. Cố lên.
107
00:13:22,968 --> 00:13:26,972
Anh ấy đến muộn.
108
00:14:10,599 --> 00:14:12,893
Tôi xin lỗi, nhưng tôi đang đợi
cho ai đó.
109
00:14:12,976 --> 00:14:15,645
Vâng, tôi biết.
Bạn đang đợi anh ấy.
110
00:14:16,938 --> 00:14:19,608
Anh ấy là một người đàn ông rất quan trọng.
111
00:14:31,328 --> 00:14:35,040
Chắc bạn đang nói đùa.
112
00:14:35,123 --> 00:14:37,292
Tôi sẽ không chạm vào anh ấy
với giá một ngàn đô la.
113
00:14:37,334 --> 00:14:43,256
Có lẽ bạn chạm vào anh ấy
năm lần bây giờ.
114
00:15:10,992 --> 00:15:12,953
Cái này dành cho ông, thưa ông.
115
00:15:28,093 --> 00:15:30,178
Đi thôi.
116
00:15:49,448 --> 00:15:51,491
Đại úy Guerrero.
117
00:15:52,909 --> 00:15:55,036
Vui mừng khi thấy
chúng ta đang có một khởi đầu tích cực như vậy.
118
00:15:55,078 --> 00:15:58,373
Tôi không tin mẹ tôi.
Tại sao tôi nên tin tưởng bạn?
119
00:16:00,625 --> 00:16:03,670
Mẹ bạn không thể thỏa mãn
nhu cầu của bạn nữa. Tôi có thể.
120
00:16:03,753 --> 00:16:07,799
À. Điều đó sẽ khiến tôi
rất hạnh phúc,
121
00:16:07,883 --> 00:16:10,719
nhưng tôi không thích trở thành
làm không vui.
122
00:16:14,181 --> 00:16:19,686
1.000 đường trượt dài Detonic,
bộ bù giật,
123
00:16:19,769 --> 00:16:22,731
điểm tham quan chiến đấu cố định,
tạp chí 20 vòng,
124
00:16:22,772 --> 00:16:27,068
300 chiếc Mossberg 870,
50 khẩu AR-15.
125
00:16:27,152 --> 00:16:31,072
Cái này dành cho câu lạc bộ súng của bạn hay bạn
lên kế hoạch xâm lược Uruguay?
126
00:16:31,156 --> 00:16:33,200
Bạn có thể giao hàng được không?
127
00:16:33,283 --> 00:16:36,119
Không thể lường trước được vấn đề gì.
Còn gì nữa không?
128
00:16:36,203 --> 00:16:38,872
100 Enco Mark IV,
tải bên.
129
00:16:38,955 --> 00:16:44,336
Phần mở rộng thùng?
Có, với băng đạn 32 viên.
130
00:16:44,419 --> 00:16:47,047
Trăm vòng mỗi,
cộng với vận chuyển...
131
00:16:49,424 --> 00:16:52,385
3,4 triệu Mỹ
132
00:16:52,469 --> 00:16:56,264
Đó là với thông thường
động lực bán hàng cho bạn.
133
00:16:59,059 --> 00:17:04,731
Ngay khi tiền từ giao dịch chuyển vào tài khoản của tôi,
Tôi chuyển hai phần trăm qua Zurich cho bạn.
134
00:17:06,149 --> 00:17:08,235
Năm phần trăm.
135
00:17:08,318 --> 00:17:11,947
Chỉ huy, đây là
bán hàng "không có danh sách xuất khẩu".
136
00:17:12,030 --> 00:17:17,118
Tôi phải sử dụng các quốc gia bị cắt bỏ cho
chuyển tải. Điều đó làm tăng gấp đôi chi phí của tôi.
137
00:17:17,202 --> 00:17:20,997
Ba phần trăm,
cao như tôi đi.
138
00:17:21,081 --> 00:17:23,124
Đợi một chút.
Giữ nước của bạn.
139
00:17:25,168 --> 00:17:28,296
3,75 cho bạn,
cộng thêm...
140
00:17:29,631 --> 00:17:32,592
ném vào tổng số những thứ này.
141
00:17:32,676 --> 00:17:34,761
P7 M13.
142
00:17:34,844 --> 00:17:37,764
Bóp tích hợp cocking.
143
00:17:39,683 --> 00:17:42,769
Thỏa thuận.
144
00:17:43,853 --> 00:17:45,814
Hùng vĩ.
145
00:17:45,897 --> 00:17:48,191
Chỉ còn một món nữa thôi.
Đó là cái gì vậy?
146
00:17:48,275 --> 00:17:51,987
Bóng chày.
Không đời nào.
147
00:17:52,070 --> 00:17:53,989
Một món đồ quá khó.
148
00:17:54,072 --> 00:17:56,866
Tôi sẽ trả đô la cao nhất. Ờ-ờ.
Tôi không đủ khả năng để ý.
149
00:17:56,950 --> 00:17:59,953
Họ sẽ chặn tôi lại.
150
00:18:01,580 --> 00:18:03,540
Bạn không thể không làm được,
151
00:18:03,623 --> 00:18:05,875
hoặc tôi sẽ tắt máy ngay bây giờ.
152
00:18:12,424 --> 00:18:14,634
- Đây là nó.
- Vâng.
153
00:18:14,718 --> 00:18:17,804
Vâng, Trudy?
154
00:18:17,887 --> 00:18:22,475
Gina và tôi vừa mới xong việc. Tất cả những thứ khác của Cinder
Johns có bằng chứng ngoại phạm cho đêm giết người,
155
00:18:22,559 --> 00:18:25,353
vậy nên anh chàng trên chiếc Maserati,
anh ấy có vẻ tốt cho nó.
156
00:18:25,395 --> 00:18:29,316
Vâng, bây giờ chúng tôi đang ở địa chỉ
và anh ấy đến đây.
157
00:19:09,856 --> 00:19:11,775
Guten Morgen.
158
00:19:11,858 --> 00:19:14,069
Vâng. Bất cứ điều gì
từ tối qua à?
159
00:19:14,110 --> 00:19:19,491
Ồ! Một đôi chó đã yêu nhau
và lập gia đình khoảng sáu giờ trước.
160
00:19:19,574 --> 00:19:22,285
Khác hơn thế ...
161
00:19:23,912 --> 00:19:26,039
Đợi một chút.
162
00:19:26,122 --> 00:19:29,292
Có vẻ như các bạn đã đến đây
vừa đúng lúc.
163
00:19:33,421 --> 00:19:35,840
Có một số người
ra khỏi nhà.
164
00:19:40,095 --> 00:19:42,097
Hai chàng trai trên chiếc Maserati
hướng về phía tôi.
165
00:19:42,138 --> 00:19:44,766
Được rồi, Switek, quay lại đi
phía trước.
166
00:19:44,808 --> 00:19:47,477
Tôi không muốn anh ấy đi quá xa.
Phải.
167
00:20:02,075 --> 00:20:06,579
Phó Miami!
Xuống xe từ từ!
168
00:20:07,914 --> 00:20:09,916
Thật chậm.
169
00:20:11,084 --> 00:20:13,294
Cởi chiếc áo khoác đó ra,
cậu bé lớn.
170
00:20:14,879 --> 00:20:18,341
Ngay dưới đó. Nói với bạn
người giữ trẻ để làm điều tương tự.
171
00:20:18,425 --> 00:20:21,469
Hãy đứng dậy chống lại chiếc xe.
Đối diện với chiếc xe...
172
00:20:21,553 --> 00:20:24,681
và dang rộng các ngón tay ra ngay bây giờ.
Ý nghĩa của sự vi phạm này là gì?
173
00:20:24,723 --> 00:20:27,809
Ồ, bạn thấy đấy, ai đó đã ném
một vụ giết người kép vào đêm nọ.
174
00:20:29,936 --> 00:20:32,188
Và có tin đồn
rằng bạn là chủ nhà.
175
00:20:33,523 --> 00:20:36,192
"Tướng Ernesto Guerrero.
176
00:20:36,234 --> 00:20:39,779
Cảnh sát De Nacional.
Santiago, Chilê.”
177
00:20:39,863 --> 00:20:41,823
Được rồi, để tôi kể cho bạn nghe điều gì đó,
Ernie.
178
00:20:41,906 --> 00:20:44,492
Ở dưới đó ở Chile,
điều này có thể cho bạn giấy phép để giết.
179
00:20:44,576 --> 00:20:47,328
Ở Miami đây,
nó không có nghĩa là ngồi xổm.
180
00:20:53,209 --> 00:20:56,004
Đừng mong đợi bất kỳ ngoại giao nào
khả năng miễn dịch ở đây...
181
00:20:56,045 --> 00:20:58,548
vì bạn không có gì cả.
182
00:20:58,631 --> 00:21:03,094
Đến thăm các sĩ quan cảnh sát ở đây
nước được coi là công dân tư nhân.
183
00:21:03,178 --> 00:21:07,390
Hãy nói cho tôi điều gì đó Ernie,
ba đêm trước bạn đã ở đâu?
184
00:21:11,478 --> 00:21:15,023
Nếu đây là đất nước của tôi,
bây giờ bạn đã chết rồi.
185
00:21:15,106 --> 00:21:20,195
Vâng, chúng tôi có một chút kỹ thuật pháp lý
ở đây được gọi là Tu chính án thứ sáu.
186
00:21:20,278 --> 00:21:23,782
Giữ chúng ta khỏi chó săn
giống như bạn khi chúng tôi bắt giữ bạn.
187
00:21:23,865 --> 00:21:26,409
Rico, đọc thẻ cho họ đi.
188
00:21:26,493 --> 00:21:28,536
Cắt chúng ra!
189
00:21:28,620 --> 00:21:30,789
Bạn là cái quái gì vậy?
Brody, D.E.A.
190
00:21:30,872 --> 00:21:32,874
Người đàn ông này là khách
của Bộ Tư pháp.
191
00:21:32,957 --> 00:21:35,084
Tôi xin lỗi, Tướng Guerrero.
Bạn được tự do đi.
192
00:21:35,168 --> 00:21:37,420
Mãi cho đến khi người nông dân này nhấc máy
súng của tôi.
193
00:21:37,462 --> 00:21:40,340
Hãy là một ngày lạnh giá trong tháng bảy nhé anh bạn.
194
00:21:40,423 --> 00:21:45,762
Tướng Guerrero là đồng minh của chúng ta ở
cuộc chiến chống lại tập đoàn than cốc Andean.
195
00:21:45,804 --> 00:21:48,681
Không đùa à?
196
00:21:48,765 --> 00:21:51,226
Đối với tôi anh ấy trông giống một người khác
chuyên gia chăn nuôi bò...
197
00:21:51,309 --> 00:21:54,395
với sự hoạt động quá mức
ham muốn tình dục.
198
00:21:54,479 --> 00:21:56,981
Này, nhìn này, D.E.A.
Không có thẩm quyền.
199
00:21:57,065 --> 00:22:01,945
Guerrero là nghi phạm kép
vụ giết người và anh ta phải bị thẩm vấn.
200
00:22:02,028 --> 00:22:04,364
Sáng mai,
10 giờ sáng, văn phòng của tôi.
201
00:22:04,447 --> 00:22:07,575
Dạy cho bạn của bạn một số cách cư xử.
202
00:22:08,660 --> 00:22:11,454
Điều này thật điên rồ.
Chúng ta đang chờ đợi điều gì?
203
00:22:11,538 --> 00:22:13,998
Anh chàng này có thể đã đi được nửa đường
đến Santiago bây giờ.
204
00:22:14,082 --> 00:22:17,335
Brody đảm bảo với tôi
anh ấy sẽ ở đây để thẩm vấn.
205
00:22:17,418 --> 00:22:19,504
Bạn nghĩ điều đó sẽ giúp chúng ta
máy nghe lén à?
206
00:22:19,587 --> 00:22:22,173
Nghi ngờ.
207
00:22:22,257 --> 00:22:27,637
Kể cả nếu có thể, chúng ta cũng không thể chạm vào
lãnh sự quán mà không có sự chấp thuận của nhà nước.
208
00:22:27,720 --> 00:22:31,015
Cơ hội béo bở.
Tại sao không?
209
00:22:31,099 --> 00:22:35,770
"Vì gió thổi ở Chile
đã thổi từ phía bên phải kể từ năm 73.
210
00:22:35,854 --> 00:22:39,732
Vì vậy? D.C. sẽ không buồn đâu
người chống Cộng điên cuồng.
211
00:22:39,816 --> 00:22:42,193
Đến mức che đậy
vì tội giết người?
212
00:22:42,277 --> 00:22:47,407
Họ có thể không cần phải làm vậy. Nếu chúng ta không thể nghĩ ra
một trường hợp mạnh mẽ hơn chống lại Guerrero, anh ta bước đi.
213
00:22:48,658 --> 00:22:51,995
Chúng ta có thể đã gặp may mắn,
theo hợp đồng thuê này.
214
00:22:52,078 --> 00:22:55,123
Maserati của Guerrero
có điện thoại ô tô.
215
00:22:56,541 --> 00:22:58,668
Và?
216
00:22:58,710 --> 00:23:01,337
Vâng, điện thoại ô tô về cơ bản là
chỉ là radio.
217
00:23:01,421 --> 00:23:06,551
Họ có tần số mở
chuyển từ vùng này sang vùng khác bằng các bộ lặp.
218
00:23:06,634 --> 00:23:10,346
- Vì thế?
- Vì vậy, miễn là chúng ta ở trong cùng một mạng lưới,
219
00:23:10,430 --> 00:23:13,975
chúng ta có thể khóa vào tần số
và giám sát tất cả các cuộc gọi.
220
00:23:14,017 --> 00:23:17,145
Nghĩa là chúng ta không cần lệnh khám xét.
221
00:23:18,897 --> 00:23:21,774
Bạn nghĩ điều đó sẽ ổn
ở tòa án phải không, Trung úy?
222
00:23:24,736 --> 00:23:29,198
Nếu chúng ta trình bày nguyên nhân có thể xảy ra của mình,
căng thẳng hoàn cảnh cấp thiết,
223
00:23:29,282 --> 00:23:32,535
giảm thiểu việc giám sát của chúng tôi xuống mức
cuộc trò chuyện có liên quan, nó có thể bay.
224
00:23:32,619 --> 00:23:36,247
Điều đó nghe có vẻ như là "có" đối với tôi.
225
00:23:38,958 --> 00:23:40,877
Trò chơi.
226
00:23:40,960 --> 00:23:44,839
Bạn đã ở chỗ quái nào vậy?
Chúng tôi đã có một chiếc máy bay túc trực ở Opa-locka cả ngày.
227
00:23:44,923 --> 00:23:47,550
Tôi vẫn chưa sẵn sàng rời đi.
Việc kinh doanh của tôi vẫn chưa kết thúc.
228
00:23:47,634 --> 00:23:52,555
Vâng? Vâng, Vice đã sẵn sàng
khiến bạn phải nghỉ việc... vĩnh viễn.
229
00:23:52,639 --> 00:23:55,683
Nghe tôi có vẻ lo lắng phải không?
Bạn nên như vậy.
230
00:23:55,767 --> 00:23:59,187
Ngôi sao vàng của bạn không cắt
có tảng băng nào ở đây không.
231
00:23:59,228 --> 00:24:02,273
Tôi sẽ rời đi khi
cộng sự của bạn mang lại.
232
00:24:02,357 --> 00:24:04,943
Đó là một chuyến giao hàng mà tôi cho là
cũng sẽ mang lại lợi ích cho bạn.
233
00:24:06,611 --> 00:24:08,905
Tôi chỉ ở trong này
để trả phí cho người tìm thấy.
234
00:24:08,947 --> 00:24:13,326
Mười nghìn đô không đủ để tôi mạo hiểm
lương hưu của tôi. Được thôi, chúng ta sẽ làm được 20.
235
00:24:13,409 --> 00:24:17,956
Điều đó có làm dịu thần kinh của bạn không? D.E.A.
Đưa anh tới đây, nhưng tôi là người quản lý anh.
236
00:24:18,039 --> 00:24:22,460
Bất cứ điều gì đáng xấu hổ xảy ra,
đó là mông tôi bị nướng, thưa ông.
237
00:24:22,543 --> 00:24:24,754
Vậy khi bạn ở Miami,
giúp tôi một việc nhé.
238
00:24:24,796 --> 00:24:26,798
Hãy kiềm chế ham muốn tình dục.
239
00:24:45,441 --> 00:24:49,112
Bạn nói bạn có thể đón anh chàng này
với một máy quét cảnh sát thông thường?
240
00:24:49,153 --> 00:24:53,950
Điều tương tự mà liên bang đã sử dụng để bẻ khóa
vụ Pizza Connection ở New York.
241
00:24:53,992 --> 00:24:56,744
Hãy tin tôi.
242
00:24:58,371 --> 00:25:01,833
Khách sạn du Cap.
Stiles tốc độ, làm ơn.
243
00:25:01,916 --> 00:25:05,795
Chúng tôi tin tưởng bạn.
244
00:25:11,134 --> 00:25:13,052
Đơn hàng đã được thực hiện chưa?
245
00:25:13,136 --> 00:25:16,472
Tất cả trừ mặt hàng đặc sản.
Các đồ chơi khác sẽ được vận chuyển.
246
00:25:16,556 --> 00:25:21,602
Tải trọng sẽ đến Puerto Barrios
ở Guatemala, bốn đến sáu tuần.
247
00:25:27,150 --> 00:25:30,278
Cố lên.
Chết tiệt, Stan.
248
00:25:30,319 --> 00:25:35,908
Bạn sẽ có nó vào ngày mai, nhưng bạn sẽ
phải giao hàng ở Miami và...
249
00:25:38,995 --> 00:25:41,330
Tôi đã mất anh ấy.
250
00:25:42,373 --> 00:25:44,667
Chúng tôi đã không nhận được nhiều hơn nữa
hơn một cái tên.
251
00:25:44,751 --> 00:25:48,337
Guerrero được mệnh danh là du Cap
với một anh chàng tên là Speed Stiles.
252
00:25:48,421 --> 00:25:51,340
Stiles. Tôi sẽ giải quyết vấn đề đó
máy tính và xem tôi nhận được gì.
253
00:25:51,424 --> 00:25:53,468
Vâng. Làm điều đó.
Vụ giết người vừa gọi.
254
00:25:53,509 --> 00:25:55,511
Chúng tôi có một liên quan
ở vùng nhiệt đới.
255
00:25:55,595 --> 00:25:57,597
Bạn đang đùa đấy.
Tự sát?
256
00:25:57,680 --> 00:26:00,349
Mang lại tất cả hồ sơ,
bao gồm cả đạn đạo.
257
00:26:00,433 --> 00:26:03,019
Tôi chắc chắn chúng ta có thể cho họ cơ hội
về loại súng.
258
00:26:03,102 --> 00:26:05,521
Tôi nghĩ tôi sẽ gắn thẻ theo
chỉ để kiểm tra cái này.
259
00:26:05,605 --> 00:26:07,607
Chúng tôi sẽ gặp bạn ở đó.
260
00:26:10,276 --> 00:26:14,197
Có tin đồn là cái này
được các bạn quan tâm.
261
00:26:17,533 --> 00:26:20,661
Một lời thú nhận đầy đủ
đến vụ giết người kép của bạn.
262
00:26:25,041 --> 00:26:28,419
Nó nói: "Mẹ Thiên Chúa,
tha thứ cho tôi.
263
00:26:28,503 --> 00:26:32,215
Tôi xin lỗi vì đã cướp đi mạng sống của
cô gái điếm trẻ và bạn trai của cô ấy."
264
00:26:33,883 --> 00:26:38,096
Thật tiện lợi. Ừ phải không
chỉ thích sự đối xứng của tất cả?
265
00:26:38,179 --> 00:26:41,516
Có vẻ như Guerrero sẽ không có
rốt cuộc phải đứng ra thẩm vấn.
266
00:26:41,557 --> 00:26:45,394
Tại sao lại không?
Hãy cho tôi nghỉ ngơi.
267
00:26:47,021 --> 00:26:49,190
Ramon luôn lái xe
Xe của Guerrero.
268
00:26:49,232 --> 00:26:52,902
Bạn có những bức ảnh tống tiền
về việc một cô gái điếm đã chết bước vào đó.
269
00:26:52,985 --> 00:26:56,656
Tối nay anh ta không chỉ thú nhận mà còn
anh ta tự sát bằng chính khẩu súng đó.
270
00:26:56,739 --> 00:26:59,200
Và tôi đoán Guerrero đã ở nhà
làm ớt rellenos thông qua tất cả những điều này.
271
00:26:59,283 --> 00:27:02,286
Trên thực tế, anh ấy đã
trong khu của anh ta tại lãnh sự quán.
272
00:27:02,370 --> 00:27:06,332
Tôi đã có công chứng lời khai của nhân viên,
thề với sự hiện diện của anh ta trong cả hai sự cố.
273
00:27:06,415 --> 00:27:09,043
Nhìn này, rõ ràng đó là Ramon
trong xe.
274
00:27:09,127 --> 00:27:13,172
Guerrero không bao giờ tự lái xe, và ở đó
trong ảnh chỉ có một người đàn ông ngồi trong xe.
275
00:27:13,256 --> 00:27:15,925
Vụ án đã khép lại. Đợi một chút.
Chúng tôi có bằng chứng nói rằng...
276
00:27:15,967 --> 00:27:18,594
Bỏ cuộc đi, Switek.
277
00:27:18,678 --> 00:27:22,348
Chúng ta sẽ phải nuốt nước bọt
trên cái này. Đặc vụ Brody có bằng chứng.
278
00:27:22,431 --> 00:27:24,350
Chúng tôi không.
279
00:27:24,433 --> 00:27:28,896
Chúng ta có thể thắc mắc
sự khôn ngoan của D.E.A.
280
00:27:31,274 --> 00:27:34,610
Khi anh ấy đúng, anh ấy đúng.
281
00:27:42,994 --> 00:27:46,956
...nhưng là món đặc sản.
Các đồ chơi khác sẽ được vận chuyển.
282
00:27:47,039 --> 00:27:50,334
Tải trọng sẽ đến Puerto Barrios
ở Guatemala, bốn đến sáu tuần.
283
00:27:50,418 --> 00:27:52,962
Sau đó, bạn ở một mình.
Bạn nghĩ anh ấy đang xúc tuyết à?
284
00:27:53,045 --> 00:27:56,007
Miami đến Guatemala?
285
00:27:56,090 --> 00:28:00,303
Sai hướng. Ngoài ra, “đồ chơi”
là một từ của Công ty cho đạn dược.
286
00:28:00,386 --> 00:28:02,430
Anh ta đang bắn súng.
Có lẽ.
287
00:28:02,513 --> 00:28:06,934
Chile đã bị cấm vào Mỹ
Xuất khẩu đạn dược từ năm 76...
288
00:28:07,018 --> 00:28:10,605
khi Carter buộc tội Pinochet
sử dụng đội tử thần.
289
00:28:10,646 --> 00:28:12,648
Chơi phần còn lại.
290
00:28:12,732 --> 00:28:15,735
Đây là nơi
chúng tôi bắt đầu đánh mất nó.
291
00:28:15,818 --> 00:28:19,780
Chúng ta nên điều hành nó thông qua Chiến dịch Đặc biệt.
Có lẽ họ có thể làm ngọt âm thanh.
292
00:28:19,864 --> 00:28:21,949
Nó đáng để thử.
Đẩy nó.
293
00:28:22,116 --> 00:28:25,745
Đừng cư xử như một bà già nữa.
Bạn đã được trả lương cao.
294
00:28:25,786 --> 00:28:29,248
Sẽ không nếu tôi coi thời gian như một phụ kiện
để giết một người.
295
00:28:29,332 --> 00:28:31,792
Và tôi phải có ai
bị giết bây giờ?
296
00:28:31,876 --> 00:28:35,463
Bạn có thực sự nghĩ rằng họ sẽ mua
Ramon đã tự mình làm?
297
00:28:35,546 --> 00:28:39,217
Lương tâm tội lỗi
là một gánh nặng lớn đấy bạn ạ.
298
00:28:39,258 --> 00:28:41,302
Họ không có gì cả.
299
00:28:42,511 --> 00:28:47,683
Không. Họ có thứ gì đó.
Tôi không biết nó là gì.
300
00:28:47,808 --> 00:28:51,103
Một trong những cảnh sát bị trượt chân. Họ đã cố gắng
che đậy nó đi, nhưng họ biết điều gì đó.
301
00:28:51,187 --> 00:28:53,105
Tôi sẽ đặt cược mạng sống của mình vào đó.
302
00:28:53,189 --> 00:28:55,942
Nếu bạn vượt qua tôi,
303
00:28:56,025 --> 00:28:58,444
đó sẽ là một vụ cá cược
bạn sẽ thua.
304
00:29:00,071 --> 00:29:01,989
Bạn không có gì phải lo lắng.
305
00:29:03,324 --> 00:29:05,952
Tôi sắp rời khỏi đất nước
trước khi họ có thể làm bất cứ điều gì.
306
00:29:05,993 --> 00:29:10,498
- Khi nào anh đi?
- Ngày mai, 4 giờ. Phấn không khí.
307
00:29:10,581 --> 00:29:13,084
Đừng bỏ lỡ nó.
308
00:29:16,420 --> 00:29:20,299
Báo cáo nói rằng họ
cắt bỏ tất cả những đỉnh cao,
309
00:29:20,341 --> 00:29:22,927
đã thêm một số phản hồi âm trầm.
310
00:29:23,010 --> 00:29:26,097
Nào, hãy xem chúng ta có gì ở đây.
Bạn chỉ có thể làm được điều đó.
311
00:29:26,180 --> 00:29:29,183
Đơn hàng đã được thực hiện chưa?
312
00:29:29,267 --> 00:29:32,603
Tất cả trừ mặt hàng đặc sản.
Các đồ chơi khác sẽ được vận chuyển.
313
00:29:32,687 --> 00:29:35,815
Tải trọng sẽ đến Puerto Barrios
ở Guatemala, bốn đến sáu tuần.
314
00:29:35,898 --> 00:29:37,817
Sau đó, bạn ở một mình.
315
00:29:37,900 --> 00:29:39,819
Và, ờ, C.B.U.?
316
00:29:39,902 --> 00:29:42,196
Anh ấy có nói C.B.U. không?
Nghe có vẻ như vậy.
317
00:29:50,746 --> 00:29:55,126
...tuần. Sau đó, bạn đang trên
của riêng bạn. Và, ờ, C.B.U. 'S?
318
00:29:55,209 --> 00:29:57,169
C.B.U. là gì?
319
00:29:58,546 --> 00:30:02,591
Các đơn vị bom nhỏ đóng hộp.
320
00:30:04,218 --> 00:30:06,220
Bom chùm.
321
00:30:06,304 --> 00:30:09,307
Ở trong nước, V.C.
Gọi chúng là "bom".
322
00:30:10,975 --> 00:30:13,352
Chúng tôi đã gọi họ
"bóng chày của cái chết."
323
00:30:18,399 --> 00:30:22,403
Mỹ đã ngừng vũ khí
chuyến hàng đến Chile vào năm 1976.
324
00:30:22,486 --> 00:30:25,364
Kể từ đó, họ đã phát triển
ngành công nghiệp vũ khí hạng nặng của riêng họ...
325
00:30:25,448 --> 00:30:27,992
với khách hàng
như Iran và Iraq.
326
00:30:28,075 --> 00:30:30,536
Xuất khẩu chính của họ
là bom chùm.
327
00:30:30,578 --> 00:30:34,206
Vậy tại sao Guerrero lại rút ra các điểm dừng
những thứ này nếu anh ấy có thể lấy chúng ở nhà?
328
00:30:34,248 --> 00:30:36,250
Tôi không chắc.
329
00:30:36,334 --> 00:30:40,296
Bạn có nghĩ đây có thể là tin tức
cho Brody và D.E.A.
330
00:30:40,379 --> 00:30:43,799
Tôi không muốn đưa tay ra
cho đến khi chúng ta tìm ra vị trí của Brody.
331
00:30:43,883 --> 00:30:46,927
Tôi có cảm giác hắn là kẻ lừa đảo và D.E.A.
Không biết một điều gì về nó.
332
00:30:49,263 --> 00:30:53,184
Cái gì thế này?
Một cựu chuyên gia về đạn dược của Công ty.
333
00:30:53,267 --> 00:30:56,270
Anh ấy có thể có bí mật cá nhân
quan tâm đến việc này.
334
00:30:56,312 --> 00:30:59,106
Tôi muốn phần còn lại của bạn
để tập trung vào Stiles.
335
00:30:59,190 --> 00:31:01,192
Anh ta có 5 lệnh truy nã còn tồn đọng.
336
00:31:01,275 --> 00:31:03,944
Tất cả những gì chúng tôi có về anh ta là một ít
cuộc gọi từ khách sạn.
337
00:31:05,279 --> 00:31:07,740
Chia chúng ra
và chạy chúng xuống.
338
00:31:07,823 --> 00:31:10,910
Chúng ta sắp hết thời gian rồi.
339
00:31:15,581 --> 00:31:18,000
Mảnh đạn thế là đủ rồi
để lấy ra một chiếc xe tăng.
340
00:31:18,084 --> 00:31:20,002
Khá tuyệt vời phải không?
341
00:31:20,086 --> 00:31:22,755
Mới vài trăm năm trước
chúng tôi vẫn ném đá.
342
00:31:22,838 --> 00:31:24,965
Vâng, tiến bộ tuyệt vời
chúng ta đang làm phải không?
343
00:31:25,049 --> 00:31:27,551
Vâng.
Đó là hàng chính hãng.
344
00:31:27,635 --> 00:31:29,637
Tất nhiên là đã chết.
345
00:31:29,720 --> 00:31:33,099
Vâng. Vâng, trung úy nói rằng bạn có thể
có mối quan tâm cá nhân về những điều này.
346
00:31:33,182 --> 00:31:35,101
Chà, điều đó không khó để hình dung,
hả?
347
00:31:35,184 --> 00:31:39,271
Ý tôi là, phiên bản ngủ của nó
là thứ đã mua cho tôi chiếc ghế này.
348
00:31:39,355 --> 00:31:42,191
Người ngủ?
Vâng. Đây là phiên bản mới, cải tiến.
349
00:31:42,274 --> 00:31:45,403
Nó nằm im trong lòng đất
cho đến khi bước lên.
350
00:31:45,444 --> 00:31:49,281
Chẳng có gì giống như nghe tiếng click đó và
biết rằng bước tiếp theo sẽ là bước cuối cùng của bạn.
351
00:31:49,323 --> 00:31:51,450
Vậy, ừ...
352
00:31:51,534 --> 00:31:55,287
Những kẻ này không biết sự khác biệt
giữa người lính và người không chiến đấu,
353
00:31:55,329 --> 00:31:57,415
đó có phải là điều bạn đang nói với tôi không?
Chính xác.
354
00:31:57,456 --> 00:31:59,458
Nghiêm túc chống nhân sự.
355
00:31:59,542 --> 00:32:02,753
Họ đã bị đặt ngoài vòng pháp luật ở 20 quốc gia
và nhiều nạn nhân của họ là trẻ em.
356
00:32:02,837 --> 00:32:05,965
Sau khi đánh mất những thứ này, tôi đã quay lại,
357
00:32:06,006 --> 00:32:09,593
Tôi bắt đầu tranh cử với Washington,
cố gắng thuyết phục Hoa Kỳ ngừng xây dựng chúng.
358
00:32:12,221 --> 00:32:15,766
Tôi đang gặp vấn đề với điều gì đó.
Sao thế...
359
00:32:15,850 --> 00:32:19,562
Nếu Chile là lớn nhất
nhà xuất khẩu của những kẻ này,
360
00:32:19,645 --> 00:32:21,856
sao Guerrero lại thế
muốn một mô hình của Mỹ?
361
00:32:21,897 --> 00:32:26,986
À. Chile không có tà vẹt
phiên bản. Rất khó chế tạo.
362
00:32:27,069 --> 00:32:30,322
Và Guerrero biết đây là tấm vé nóng
ở Trung Đông.
363
00:32:30,406 --> 00:32:33,993
Này, nếu họ có thể xây dựng
một cái bẫy chuột tốt hơn...
364
00:32:36,454 --> 00:32:38,664
Cảm ơn bạn.
365
00:32:43,502 --> 00:32:45,463
Vâng, tôi sẽ giữ.
366
00:32:45,504 --> 00:32:47,840
Một dịch vụ outcall khác.
367
00:32:47,882 --> 00:32:51,051
Anh chàng Stiles này,
anh ấy ở trong phòng bốn ngày,
368
00:32:51,135 --> 00:32:54,138
gửi đi ăn pizza chín lần,
gái điếm hai lần.
369
00:32:54,221 --> 00:32:56,474
Đoán xem Stiles là ai
được gọi vào tuần trước?
370
00:32:56,515 --> 00:32:59,143
Nhận lệnh khám xét.
Còn đầu mối nào khác không?
371
00:32:59,226 --> 00:33:02,188
Tôi đang làm việc này
Mã vùng 904
372
00:33:02,229 --> 00:33:06,525
Vâng. Vâng. Không, không, Stiles.
373
00:33:22,082 --> 00:33:24,210
Thặng dư của Wiley.
374
00:33:26,420 --> 00:33:29,882
Xin chào. Ai là địa ngục
đang gọi à? Lấy làm tiếc. Sai số.
375
00:33:31,967 --> 00:33:35,679
Hừ. Đó là một nơi dư thừa
ở Echols.
376
00:33:35,763 --> 00:33:38,057
Đó là nơi
căn cứ không quân là.
377
00:33:39,975 --> 00:33:42,353
Đó là loại đạn dược lớn nhất
kho ở miền Nam.
378
00:35:05,519 --> 00:35:08,480
Sự đúng giờ được đánh giá cao.
379
00:35:08,522 --> 00:35:10,983
Bạn có chúng không?
380
00:35:11,025 --> 00:35:15,529
Đắt tiền, nhưng đáng giá.
381
00:35:59,615 --> 00:36:02,993
Người đàn ông này là tài sản lớn của Hoa Kỳ
ở châu Mỹ Latinh.
382
00:36:03,035 --> 00:36:08,374
Anh ta là một kẻ tàn ác và cũng tình cờ là
đang thực hiện một thương vụ ngoài sổ sách về bom chùm.
383
00:36:08,457 --> 00:36:10,793
Cái gì?
Bạn đã nói gì?
384
00:36:10,834 --> 00:36:12,878
Anh ta đang nói về cái quái gì vậy?
385
00:36:12,961 --> 00:36:15,964
Nói về một kẻ chạy súng
với cái tên Stiles.
386
00:36:16,006 --> 00:36:18,884
Bị truy nã ở sáu quốc gia.
Nhìn quen quen à?
387
00:36:20,010 --> 00:36:22,054
Vâng.
Ừm-hmm.
388
00:36:22,137 --> 00:36:24,181
Anh ấy là cựu A.T.F. đại lý.
389
00:36:24,264 --> 00:36:27,601
Anh ấy đã từng làm việc cho bạn khi bạn còn
với rượu, thuốc lá và súng ống.
390
00:36:27,685 --> 00:36:31,355
Và, ừ, tôi không cho là
bạn đã nhìn thấy anh ấy kể từ đó, phải không?
391
00:36:31,397 --> 00:36:33,482
Không.
Không, tất nhiên là không.
392
00:36:33,565 --> 00:36:37,861
Vậy cuộc điện thoại anh ấy gọi cho bạn vào lúc
nhà tuần trước chắc là nhầm số.
393
00:36:39,655 --> 00:36:41,699
Nhìn.
394
00:36:41,782 --> 00:36:45,244
Guerrero đôi khi giúp ích cho chúng tôi. Anh ấy đã
gặp một số khó khăn khi có được một số cánh tay nhỏ.
395
00:36:45,327 --> 00:36:49,331
Có lệnh cấm vận. Ừm-hmm.
Vậy cậu đặt anh ấy cạnh Stiles à?
396
00:36:49,415 --> 00:36:53,502
Vâng. Anh ấy giúp chúng tôi đưa ra ngoài
đôi khi là rác.
397
00:36:53,585 --> 00:36:59,216
Chà, bạn của bạn đã bán một chiếc C.B.U.
Bộ ngủ của Echols.
398
00:36:59,299 --> 00:37:03,721
Chúng ta sẽ không biết về nó, ngoại trừ
vì Guerrero rất thích gái điếm.
399
00:37:03,762 --> 00:37:06,098
Và chúng tôi nghĩ anh ấy sẽ thoát ra
với nó vào lúc nào đó hôm nay.
400
00:37:06,181 --> 00:37:08,809
Điểm thoát của anh ta là gì? tôi không biết
bạn đang nói về cái quái gì vậy.
401
00:37:08,892 --> 00:37:14,732
Tôi đang nói về bốn chiếc đĩa CD trị giá 5.000 USD
được S. Stiles đặt vào tài khoản của bạn.
402
00:37:18,986 --> 00:37:22,281
Tất cả đều hợp pháp.
Chúng tôi có lệnh khám xét.
403
00:37:23,490 --> 00:37:26,535
Bạn có thể nói chuyện với chúng tôi
hoặc bạn có thể nói chuyện với Luật sư Hoa Kỳ.
404
00:37:31,457 --> 00:37:34,376
Còn ai ở D.E.A.
Tham gia vào việc này?
405
00:37:35,544 --> 00:37:37,921
Theo cách tôi nhìn thấy nó,
406
00:37:38,005 --> 00:37:42,342
bạn có một cơ hội để đánh bại
thời gian khó khăn như một đồng phạm.
407
00:38:46,573 --> 00:38:49,993
Anh ấy ở đây.
Tất cả đã sẵn sàng.
408
00:38:50,077 --> 00:38:52,663
Làm ơn chú ý.
409
00:38:52,746 --> 00:38:56,208
- Chuyến bay quốc tế số 200 của Chalk đến Đảo Paradise, Bahamas...
- Tôi hiểu rồi.
410
00:38:56,291 --> 00:38:59,044
Sẽ sẵn sàng lên máy bay
trong giây lát.
411
00:39:01,463 --> 00:39:03,674
Chờ lệnh của tôi.
412
00:39:30,784 --> 00:39:35,247
Đội 2, từ từ tiếp cận phi công
và ngăn anh ta lên máy bay.
413
00:39:41,003 --> 00:39:43,422
Dễ.
414
00:40:13,869 --> 00:40:16,622
Đông cứng!
415
00:40:20,000 --> 00:40:21,293
- Lùi lại!
- KHÔNG!
416
00:40:21,335 --> 00:40:24,087
Ôi Chúa ơi! KHÔNG!
417
00:40:24,171 --> 00:40:26,256
Tôi có đủ thuốc nổ ở đây
để đưa tất cả chúng ta đi.
418
00:40:26,340 --> 00:40:31,011
- Anh sẽ đi theo nó.
- Tôi chẳng có gì để mất cả. Bạn thử tôi xem.
419
00:40:33,263 --> 00:40:37,351
Mọi người bước xuống bậc thềm.
420
00:40:37,392 --> 00:40:39,978
Ở lại!
421
00:40:40,062 --> 00:40:44,024
Hãy di chuyển tới đó! Di chuyển!
Ôi Chúa ơi.
422
00:40:44,107 --> 00:40:46,360
Hãy tiếp tục.
423
00:40:48,403 --> 00:40:51,323
Tốt.
Điều đó thật tuyệt.
424
00:40:52,950 --> 00:40:56,328
Ôi Chúa ơi!
Nhặt nó lên. Nhặt nó lên.
425
00:40:56,370 --> 00:40:59,414
- Nhặt nó lên.
- Ồ.
426
00:40:59,539 --> 00:41:03,126
Cô gái nhỏ ngọt ngào này và tôi là
sẽ lên máy bay đó
427
00:41:03,210 --> 00:41:08,048
Và mọi người
sẽ thực sự tốt đẹp. Phải?
428
00:41:12,803 --> 00:41:15,806
Ồ! Ôi Chúa ơi.
429
00:42:31,673 --> 00:42:33,592
Ồ!
430
00:42:59,326 --> 00:43:01,453
Đóng cửa lại!
431
00:43:37,531 --> 00:43:41,284
Nó sẽ không đi xa đến thế đâu. tôi đã không nhận được
một cơ hội để đưa bất kỳ loại khí nào vào máy bay.
432
00:43:42,702 --> 00:43:45,747
Crockett, ở lại trên máy bay.