1 00:00:08,758 --> 00:00:12,220 Tôi là Vorchak Kẻ đàn áp, Thane của Cawdor. 2 00:00:15,264 --> 00:00:18,851 Phó phòng không gian, cái gì cho bạn những thứ này ngẫu hứng trong cuộc đấu kiếm của tôi? 3 00:00:18,935 --> 00:00:22,897 Tại sao tôi không định hướng lại cho bạn sự khao khát giữa các thiên hà? 4 00:00:22,980 --> 00:00:25,983 Thế đấy: Pete và "tái Pete." 5 00:00:26,067 --> 00:00:28,194 Tạm biệt các cô gái. 6 00:00:29,779 --> 00:00:32,990 Này, ừ, Trudy, để ý tới cái gáo lớn từ ngoài vũ trụ phải không? 7 00:00:33,115 --> 00:00:35,451 - Anh ta đang theo đuổi một người mua sắm khác. - Đây là ý tưởng của anh, Stan. 8 00:00:35,535 --> 00:00:37,537 Ý tưởng của tôi? Ồ, không, không. 9 00:00:37,578 --> 00:00:41,582 Đây là ý tưởng của trung úy. Ý tưởng của tôi là chuyến đi một chiều tới Atlantis. 10 00:00:42,833 --> 00:00:45,002 À! Chào! 11 00:00:45,127 --> 00:00:47,255 Nghe này, Castillo biết... 12 00:00:47,296 --> 00:00:52,093 rằng mỗi lần chúng ta tham gia vào một cuộc theo dõi với hai gã này, nó kết thúc bằng một làn sóng tội phạm. 13 00:00:56,973 --> 00:01:00,309 - Không sao đâu! - Yo, cái này hợp với bộ đồ này. 14 00:01:00,393 --> 00:01:03,104 Đây là Thuyền trưởng Jumbo. Hãy chiếu sáng tôi, Scotty. 15 00:01:06,315 --> 00:01:10,278 Chắc chắn sẽ có vài chiếc bánh churros đi ngang qua. 16 00:01:10,319 --> 00:01:12,446 Được rồi, Trudy. Anh chàng của chúng ta đây rồi. 17 00:01:12,530 --> 00:01:14,615 Tôi có hai cái. Bạn làm cái nào? 18 00:01:14,699 --> 00:01:19,370 Được rồi. Anh chàng số một là người buôn phim khiêu dâm của chúng tôi. 19 00:01:19,453 --> 00:01:21,789 Bạn để ý tới số 2 nhé. 20 00:01:27,962 --> 00:01:29,964 Bạn thách thức thuyền trưởng Dumbo? 21 00:01:30,047 --> 00:01:34,260 Ở đây tiếp cận chủ đề của đồng hồ của chúng tôi. 22 00:01:34,343 --> 00:01:36,637 Anh ấy nghĩ anh ấy là một nhà phê bình. 23 00:01:50,860 --> 00:01:53,029 Anh ấy điên rồi. 24 00:01:53,070 --> 00:01:56,115 Anh ấy có đôi mắt màu xanh lá cây và xanh dương. Một người da trắng thằn lằn. Dễ! 25 00:01:56,198 --> 00:01:59,201 Năng suất! 26 00:01:59,285 --> 00:02:02,204 Dừng lại cậu bé xấu! 27 00:02:02,288 --> 00:02:04,874 Ồ, không! KHÔNG! 28 00:02:07,084 --> 00:02:10,963 Quay lại, quay lại! 29 00:02:15,676 --> 00:02:18,012 Ôi chúa ơi. Stan! 30 00:03:24,620 --> 00:03:27,164 Tuyệt vời. Tôi phải mặc thứ này trở lại văn phòng? 31 00:03:27,289 --> 00:03:32,378 Tất nhiên, khám nghiệm tử thi sẽ cho chúng ta biết chắc chắn, nhưng Tôi liệt kê nguyên nhân có thể gây tử vong là do đau tim. 32 00:03:32,461 --> 00:03:35,089 Đau tim? Bác sĩ, cổ của người đàn ông đó đã bị cắt. 33 00:03:35,172 --> 00:03:37,591 Vâng, có rất nhiều máu. Điều đó có thể là lừa dối. 34 00:03:37,675 --> 00:03:40,094 Tôi đã từng bị lừa trước đây. Không, không, không. 35 00:03:40,177 --> 00:03:44,890 Tôi thấy động mạch của anh ấy đang đập. Không. 36 00:03:44,974 --> 00:03:46,892 Thấy không? KHÔNG? 37 00:03:46,976 --> 00:03:49,186 Các vết rách bề ngoài. 38 00:03:51,021 --> 00:03:54,316 Tôi biết tôi đã thấy gì. Anh chàng này có một vết thương ở cổ, 39 00:03:54,400 --> 00:03:57,027 và khi họ dọn dẹp cho anh ấy lúc nhà xác, đó là một vết xước. 40 00:03:57,111 --> 00:03:59,029 Bạn nhớ làm thế nào gã đó bị chảy máu à? 41 00:03:59,113 --> 00:04:01,031 Tôi đã ở cùng với những người đó, làm rỗng túi của họ. 42 00:04:01,115 --> 00:04:03,617 Công việc không được kỹ lưỡng lắm, Stan. 43 00:04:03,701 --> 00:04:06,287 Đúng, gã có cuốn sách bẩn thỉu trong túi, 44 00:04:06,370 --> 00:04:09,415 sau đó Akers xuất hiện bất ngờ và kỳ dị! 45 00:04:10,458 --> 00:04:12,918 Đây là lần thiết lập thứ tư liên tiếp để tách ra khỏi tôi. 46 00:04:13,002 --> 00:04:18,132 Đừng quá lạc lối trong suy nghĩ của bạn Cả thế giới đang ở mức sáu và bảy. 47 00:04:18,174 --> 00:04:20,176 Yo, anh bạn, đến đây phần về tiền bạc. 48 00:04:20,217 --> 00:04:22,595 Noogman có kế hoạch cho buổi tối, 49 00:04:22,678 --> 00:04:26,599 và anh ấy cần của anh ấy tiền mặt tiền đô la. 50 00:04:26,682 --> 00:04:28,893 À, ừ... Tôi nói chuyện kinh doanh bên ngoài. 51 00:04:28,976 --> 00:04:31,729 Vậy thì đi thôi anh bạn. tôi là nói với bạn là anh ấy sẽ không trả tiền. 52 00:04:31,812 --> 00:04:34,565 Anh sẽ trả tiền cho tôi, anh bạn, và ý tôi là từng xu. 53 00:04:34,648 --> 00:04:38,486 Chúng tôi đã nhận được thẻ tín dụng từ Miami đầu tiên, được cấp cho Lonnie Akers. 54 00:04:38,527 --> 00:04:41,614 Hình ảnh chiếc thuyền nhà có tên là Saprophyte. Tuy nhiên, không có sự neo đậu thương mại. 55 00:04:41,697 --> 00:04:46,327 Tôi sẽ tóm được Panthers, tôi sẽ tóm được mẹ tôi, Tôi sẽ có được em gái tôi, tôi sẽ có được anh trai tôi... 56 00:04:46,410 --> 00:04:49,330 - Anh nghĩ anh đang chơi đùa với ai vậy, anh bạn? - Không CMND, không giấy tờ tùy thân. 57 00:04:49,413 --> 00:04:53,793 Không có số điện thoại. Không có gì kết nối điều này Lonnie Akers cho bất kỳ con người nào khác ngoại trừ điều này. 58 00:04:53,834 --> 00:04:56,170 Nhìn, nhìn, nhìn, nhìn, nhìn, nhìn, nhìn... Ôi, ôi. Này anh bạn. 59 00:04:56,253 --> 00:04:59,507 - Chuyện này mới thú vị đây. - Chắc phải một ngàn đô. 60 00:04:59,590 --> 00:05:01,550 Không, chờ đã. 61 00:05:01,634 --> 00:05:04,136 Thấy chưa, tôi đã nói với bạn rồi, bạn không thể tin tưởng người da trắng, anh bạn. 62 00:05:04,220 --> 00:05:08,516 Lẽ ra chúng ta nên nhận tiền trước. Bạn thế nào? sẽ tin tưởng... Bạn chưa thấy Vịnh Con lợn à? 63 00:05:08,599 --> 00:05:14,355 Một ngàn đô và hai chục một bảng, Lọ bơ đậu phộng nặng 12 ounce trong túi mua sắm của anh ấy. 64 00:05:16,273 --> 00:05:20,528 - Kem... - Hay giòn? 65 00:05:20,611 --> 00:05:24,532 Bạn biết đấy, các bạn, tôi không quan tâm nếu bạn không tin tôi. 66 00:05:24,573 --> 00:05:26,867 Tôi biết khi ai đó bị cắt và khi nào thì không. Được rồi? 67 00:05:26,909 --> 00:05:29,537 Cảm ơn bạn. 68 00:05:33,165 --> 00:05:36,126 Có điều gì đó kì lạ về điều này. 69 00:06:02,778 --> 00:06:05,030 Ờ! Bơ đậu phộng. 70 00:06:14,039 --> 00:06:15,958 Cái gì? 71 00:06:38,647 --> 00:06:42,443 Lâu Đế Long. 77 72 00:07:11,680 --> 00:07:15,059 Cô ấy tự nhận là vợ của Akers. 73 00:07:17,102 --> 00:07:20,397 Cô ấy muốn nói chuyện với cảnh sát cái đó đã ở bên anh ấy khi anh ấy chết. 74 00:07:21,398 --> 00:07:25,402 Cô ấy có biết Trudy ở đâu không? Ừm-ừm. 75 00:07:25,486 --> 00:07:27,738 Cô ấy vẫn chưa gọi điện à? 76 00:07:29,990 --> 00:07:34,036 Tôi đã gọi đến căn hộ của cô ấy, nhưng ở đó không có câu trả lời. Ờ, thế thì cô ấy ốm rồi. 77 00:07:34,119 --> 00:07:37,915 Có lẽ là ở chỗ bác sĩ. Cô ấy sẽ gọi điện trước buổi trưa. 78 00:07:41,627 --> 00:07:43,545 Xin chào. 79 00:07:45,547 --> 00:07:49,343 - Tôi là Sonny Crockett. - Anh là sĩ quan đã ở bên Lonnie khi anh ấy chết? 80 00:07:49,426 --> 00:07:52,513 Không, thưa bà. Uh, sáng nay cô ấy nghỉ ốm. 81 00:07:56,892 --> 00:07:59,395 - Tôi rất tiếc về chuyện chồng cô. - Cảm ơn. 82 00:07:59,436 --> 00:08:02,731 Nhưng chúng ta... chúng ta đã xa nhau một thời gian rồi hai năm, kể từ cái đêm họ bắt chúng tôi. 83 00:08:02,815 --> 00:08:05,359 Có ai đó đã đưa bạn đi à? Ở Nevada. 84 00:08:05,442 --> 00:08:08,362 Gần Elko, hai năm trước. Tôi- đã báo cáo nó. 85 00:08:13,033 --> 00:08:16,161 Vâng, nhìn này. tôi biết những gì bạn đang nghĩ 86 00:08:16,245 --> 00:08:18,330 Nhưng tôi không thể thay đổi chuyện gì đã xảy ra vậy, bây giờ tôi có thể không? 87 00:08:23,919 --> 00:08:25,921 Lonnie không bao giờ quay lại. 88 00:08:27,923 --> 00:08:32,845 Vậy là chồng bạn đã mất tích đã hai năm. 89 00:08:37,766 --> 00:08:41,353 Khi tôi tỉnh dậy sau đó, 90 00:08:41,395 --> 00:08:43,397 12 giờ đã mất tích. 91 00:08:43,480 --> 00:08:46,191 Tôi đã ở trên mặt đất gần chiếc xe. 92 00:08:47,735 --> 00:08:49,653 Và có bản vá này, 93 00:08:49,737 --> 00:08:53,699 tóc đã ở đâu cạo đi thành một vòng tròn nhỏ. 94 00:08:53,782 --> 00:08:58,120 Và ở giữa là một cái vảy... 95 00:08:58,203 --> 00:09:01,498 Giống như họ đã làm gì đó với tôi. 96 00:09:05,711 --> 00:09:10,132 Nhưng hôm qua...hôm qua tôi nhận được tin từ Astrolife mà Lonnie đã được tìm thấy. 97 00:09:11,842 --> 00:09:16,597 Chúng tôi giữ liên lạc về sự mất tích và tôi đã đến thẳng Miami. 98 00:09:24,438 --> 00:09:28,317 Bạn không tin tôi phải không? 99 00:09:34,406 --> 00:09:36,408 Tại sao chúng ta không bắt đầu với cái xác phải không, bà Akers? 100 00:09:39,536 --> 00:09:41,789 Nhận được 1.D tích cực. 101 00:09:44,958 --> 00:09:47,711 Tôi không biết về bất kỳ hồ sơ quân sự hoặc trường học. 102 00:09:47,795 --> 00:09:50,047 Lonnie thậm chí còn không có việc làm khi họ bắt anh ấy. 103 00:09:50,130 --> 00:09:53,383 Bà Akers, nếu có thể thì cứ nói nhé xin vui lòng xác định những hài cốt này. 104 00:09:55,427 --> 00:09:57,387 Tôi xin lỗi. 105 00:10:07,856 --> 00:10:11,568 - Cái gì? L-Tôi không hiểu. - Tôi cũng vậy. 106 00:10:15,239 --> 00:10:19,701 Trudy Joplin, một trong những thám tử của họ, đã ký cho hai người phục vụ từ Nhà xác Biscayne. 107 00:10:21,120 --> 00:10:24,206 Không khám nghiệm tử thi, không phát hành. 108 00:10:24,289 --> 00:10:27,584 Cô ấy có D-9907 không? Chắc chắn. Cô ấy phải làm vậy, nếu không tôi... 109 00:10:29,294 --> 00:10:33,132 Tôi không chắc chắn. Bạn không chắc chắn? 110 00:10:33,215 --> 00:10:36,885 Chúng ta không nói về một thư viện đặt sách ở đây. Bạn đã cho cô ấy một cơ thể. 111 00:10:36,969 --> 00:10:39,346 Tệ hơn. Thi thể trước khi khám nghiệm tử thi. 112 00:10:40,639 --> 00:10:42,891 Đi tìm cái chết tiệt đó đi điều đó, được không? Phải. 113 00:10:59,867 --> 00:11:01,785 Cô ấy vẫn chưa về à? 114 00:11:01,869 --> 00:11:03,871 Không. 115 00:11:06,373 --> 00:11:09,835 Trudy chưa có bất kỳ ngày ốm nào trong... bao giờ hết. 116 00:11:09,918 --> 00:11:13,380 Bạn có nghĩ một vụ án cũ quay trở lại với cô ấy? 117 00:11:14,882 --> 00:11:17,134 Cô ấy không làm việc trong bất kỳ trường hợp nào một mình phải không? 118 00:11:18,927 --> 00:11:21,138 Có lẽ là nhà tang lễ giả. 119 00:11:21,221 --> 00:11:26,143 Sonny nói rằng cô ấy đã liệt kê "Nhà xác Biscayne" trên báo cáo của nhà xác, 120 00:11:26,185 --> 00:11:28,770 nhưng không có con vật nào như vậy cho sáu quận. 121 00:11:30,939 --> 00:11:35,194 Chào! Tôi, ừ, đã kiểm tra địa chỉ cô ấy đã sử dụng. 122 00:11:35,277 --> 00:11:38,530 - Đó là Nữ hoàng sữa. - Bạn đã kiểm tra tủ đông để tìm Lonnie Akers chưa? 123 00:11:38,614 --> 00:11:42,451 Ngân hàng chỉ có một P.O. Hộp trên anh ta. 124 00:11:42,492 --> 00:11:45,162 Anh ấy cũng không có ở đó. Chắc phải ở đâu đó. 125 00:11:45,204 --> 00:11:47,998 Anh ấy không ngồi ở ghế sau xe của Trudy. 126 00:11:48,040 --> 00:11:51,335 Biết đấy, toàn bộ điều này nghe có vẻ khó hiểu. 127 00:11:51,418 --> 00:11:55,672 Akers đặt cọc 10.000 đô la tiền mặt hàng tháng trong tài khoản First Miami của anh ấy. 128 00:11:55,714 --> 00:11:58,550 Thế rồi tháng nào anh cũng tiêu hết. 129 00:11:58,634 --> 00:12:01,678 Này, các bạn đã xuất hiện trên Bảng thông báo Star Chaser tối qua. 130 00:12:03,180 --> 00:12:06,225 Sao cái gì cơ? Bảng thông báo máy tính này thuộc về tôi. 131 00:12:06,308 --> 00:12:09,311 Chúng tôi nói chuyện qua lại, đại loại thế giống như một phiên tăng giá điện tử. 132 00:12:09,394 --> 00:12:11,355 Công nghệ hấp dẫn... 133 00:12:11,438 --> 00:12:15,359 Carson, lẽ ra anh không nên quay lại sao? vào tập tin trung tâm? Họ có thể nhớ bạn. 134 00:12:15,442 --> 00:12:17,444 Ừ, có lẽ tôi nên làm vậy. 135 00:12:22,407 --> 00:12:24,701 Cố lên, Carson. 136 00:12:24,785 --> 00:12:28,038 Bạn nói chúng tôi đã xuất hiện? Chà, chỉ có Trudy mới làm được. 137 00:12:28,080 --> 00:12:32,167 Nhìn kìa, bảng thông báo này dành cho những người nghiên cứu... ufology. 138 00:12:32,251 --> 00:12:36,755 Ufology? Vâng. U.F.O., đóng lại chạm trán, bắt cóc người ngoài hành tinh. 139 00:12:36,838 --> 00:12:39,341 Xem này, tôi kiểm tra nó bật và tắt. 140 00:12:39,424 --> 00:12:44,012 Đêm qua người ta xôn xao về việc Trudy đã tìm thấy anh chàng Akers này, từ vụ bắt cóc Elko nổi tiếng. 141 00:12:44,096 --> 00:12:47,557 "Vụ bắt cóc Elko" là gì? Nhìn xem, hai cặp đôi này... 142 00:12:47,641 --> 00:12:49,559 Ôi! tôi cảm thấy tốt 143 00:12:49,643 --> 00:12:52,354 Chào các bạn. Đi về những gì bạn đang làm. 144 00:12:54,398 --> 00:12:56,400 tôi cảm thấy tốt 145 00:12:56,441 --> 00:12:59,611 Tôi cần một điều nhỏ nhặt, đây... Có ai có đèn không? 146 00:13:01,405 --> 00:13:04,283 Cảm ơn. 147 00:13:04,366 --> 00:13:07,953 tôi cảm thấy tốt 148 00:13:08,036 --> 00:13:11,039 Thế là xong. 149 00:13:12,833 --> 00:13:15,377 Ừm, ừm, ừm... 150 00:13:15,419 --> 00:13:19,298 Phiếu của tôi có hiển thị hay không? 151 00:13:25,554 --> 00:13:29,683 Tôi chưa bao giờ quay lại nhà xác. Bây giờ làm sao tôi có thể ký xác nhận được? 152 00:13:29,725 --> 00:13:33,770 Đây có phải là John Hancock của bạn không, Trudy? Nghe này, tối qua tôi đã đi vũ trường với Lou. 153 00:13:34,938 --> 00:13:37,649 Hãy cụ thể hơn. Lâu Đế Long. 154 00:13:37,733 --> 00:13:42,112 Lâu Đế Long? Nhịp điệu và nhạc blues của những năm 60? 155 00:13:42,195 --> 00:13:45,198 Cậu biết anh ấy từ khi nào? Tôi đã gặp anh ấy tối qua. 156 00:13:45,282 --> 00:13:48,535 Tại vũ trường? Ở nhà thuyền. 157 00:13:48,577 --> 00:13:51,663 Nhà thuyền của người chết? Lou đang làm gì ở đó thế? 158 00:13:51,747 --> 00:13:56,001 Hát "Tôi cảm thấy tốt." Bạn đã làm gì ở đó? 159 00:13:56,084 --> 00:14:00,464 tôi.. Tôi thấy Akers bị cắt cổ. 160 00:14:02,215 --> 00:14:05,177 Tôi không tin vào sự tự phát chữa lành, và tôi tò mò. 161 00:14:05,260 --> 00:14:07,721 Vì vậy, tôi nghĩ tôi sẽ kiểm tra nhà thuyền, 162 00:14:07,804 --> 00:14:11,058 và tôi nhận ra nó ở đâu được buộc từ bức ảnh trong ví của anh ấy. 163 00:14:11,141 --> 00:14:15,604 Bức ảnh bạn vừa đốt. Tại sao? 164 00:14:18,607 --> 00:14:24,571 Trudy, bạn có nhớ không? tên của vũ trường? 165 00:14:24,613 --> 00:14:27,699 Không. Bây giờ, bạn là thám tử, một người quan sát được đào tạo. 166 00:14:27,783 --> 00:14:31,453 Bạn có con mắt để ý tới từng chi tiết, nhưng tôi cá rằng bạn không thể cho tôi biết tên của sàn nhảy, 167 00:14:31,536 --> 00:14:33,497 nó nằm ở đâu, nó được trang trí như thế nào, 168 00:14:33,580 --> 00:14:36,291 hoặc những gì bạn đã phải uống. Tôi nhớ nó đã xảy ra. 169 00:14:38,543 --> 00:14:42,172 Các phần khác thì như thế này bạn biết đấy, một phần của giấc mơ, 170 00:14:42,255 --> 00:14:45,092 và họ bị lạc khi bạn thức dậy à? Đây là cổ điển. 171 00:14:45,133 --> 00:14:49,596 Dịch chuyển bộ nhớ cổ điển. Có ai ở đây đã bao giờ đọc nghiên cứu của von Daniken chưa? 172 00:14:49,679 --> 00:14:51,932 Có lẽ tôi đã bị đánh thuốc mê. Đưa anh chàng này ra khỏi đây. 173 00:14:52,015 --> 00:14:54,768 Ồ, bạn không bị đánh thuốc mê, nhưng bạn không phải là lần đầu tiên điều này xảy ra. 174 00:14:54,810 --> 00:14:57,729 Tôi nghĩ bạn vừa kết thúc gặp phải loại thứ ba. 175 00:14:57,813 --> 00:14:59,940 Được rồi, túi đậu. Cố lên. Đi thôi. 176 00:15:00,023 --> 00:15:02,651 Bạn không có vài thứ khác à để tiếp tục làm việc ở Metro-Dade? 177 00:15:02,734 --> 00:15:04,653 Với tất cả sự tôn trọng... Thôi nào. 178 00:15:04,736 --> 00:15:08,949 Đối với những người được tôn trọng, tôi đã nghiên cứu yin' những hiện tượng không thể giải thích được kể từ khi tôi 5 tuổi. 179 00:15:09,032 --> 00:15:13,453 Tôi biết tôi biết nhiều hơn bất cứ ai trong chuyện này phòng, và tôi biết tìm Lou De Long ở đâu. 180 00:15:13,495 --> 00:15:15,455 Vâng, đúng vậy. Chắc chắn rồi. Được rồi. Đi thôi. 181 00:15:15,497 --> 00:15:18,375 Tôi biết Lou ở đâu... À! 182 00:15:18,458 --> 00:15:20,419 Hãy gọi Crockett và kiểm tra xem. 183 00:15:23,255 --> 00:15:27,134 - Đưa cô ấy đến bệnh xá Metro. - Đưa cô ấy đi kiểm tra. 184 00:15:27,175 --> 00:15:31,847 Đưa cô ấy về nhà. Ở bên cô ấy cho đến khi cô ấy bắt đầu có ý nghĩa. 185 00:15:40,355 --> 00:15:44,609 Sau vài giờ trên tàu tàu vũ trụ, à, chúng tôi cảm thấy như đang ở nhà. 186 00:15:44,693 --> 00:15:48,822 Thành thật mà nói, đó là điều mãn nguyện nhất kinh nghiệm tình dục của cuộc đời tôi. 187 00:15:48,905 --> 00:15:50,824 Tôi nghĩ nó đã cứu cuộc hôn nhân của chúng tôi. 188 00:15:50,907 --> 00:15:55,662 May quá, may quá mọi người ạ bạn phải nằm trong số những người được chọn. 189 00:15:55,745 --> 00:15:57,789 Chúng tôi đăng ký ở đâu? 190 00:15:57,873 --> 00:16:01,877 Cảm ơn bạn đã chia sẻ điều này với tất cả chúng ta. 191 00:16:12,929 --> 00:16:16,475 Cần tôi nhắc nhở các bạn, 192 00:16:17,851 --> 00:16:21,855 về mục đích tổng thể của Astrolife: Để chia sẻ, 193 00:16:21,938 --> 00:16:24,024 để có được cái nhìn sâu sắc và sự hiểu biết, 194 00:16:24,107 --> 00:16:29,196 để biết toàn bộ sự thật về bí ẩn trung tâm... 195 00:16:29,237 --> 00:16:31,656 rằng mọi người trong phòng này... 196 00:16:31,740 --> 00:16:35,702 đã từng trải qua một lần. 197 00:16:35,785 --> 00:16:38,538 Họ là ai? 198 00:16:38,580 --> 00:16:41,374 Tại sao họ lại ở đây? 199 00:16:41,458 --> 00:16:45,295 Và họ đang lên kế hoạch gì cho chúng ta? 200 00:16:46,296 --> 00:16:48,507 Chào. Xin lỗi tôi đến muộn. 201 00:16:50,592 --> 00:16:54,846 Liệu từ "bí mật" có ý nghĩa gì với bạn không? 202 00:17:02,103 --> 00:17:05,982 Bây giờ, các bạn, Astrolife... 203 00:17:06,066 --> 00:17:10,237 là sự chung sống hòa bình giữa các hành tinh. 204 00:17:12,280 --> 00:17:14,241 Không có chuyện đó như một bữa trưa miễn phí. 205 00:17:14,324 --> 00:17:18,745 Sau màn trình diễn ánh sáng, Travis sẽ phát phong bì cho những đóng góp của bạn. 206 00:17:18,787 --> 00:17:21,998 Chúng tôi chấp nhận tất cả các thẻ tín dụng chính. 207 00:17:22,082 --> 00:17:24,459 Một lần nữa tôi muốn nói cảm ơn bạn đã ra ngoài. 208 00:17:28,547 --> 00:17:32,968 Ông De Long, làm ơn. Tôi không thể nói cho bạn biết tôi đã tận hưởng buổi chiều nay biết bao. 209 00:17:33,009 --> 00:17:36,429 Astrolife đã làm được điều đó một sự khác biệt lớn trong sự tồn tại của tôi. 210 00:17:36,471 --> 00:17:38,431 Còn cuốn sách mới của bạn? Thật tuyệt vời. 211 00:17:38,473 --> 00:17:41,142 Tôi sẽ rất vui khi được ký tặng nó ngay sau màn trình diễn ánh sáng. 212 00:17:41,226 --> 00:17:43,144 Cảm ơn. 213 00:17:43,228 --> 00:17:45,564 Này, Lou. Lou, anh bạn của tôi. Chào. 214 00:17:45,605 --> 00:17:47,649 Tôi là Rico Cooper. Đây là lần đầu tiên tôi đến đây. 215 00:17:47,732 --> 00:17:49,651 Tôi rất ấn tượng. Chào. 216 00:17:49,734 --> 00:17:51,736 Đây là cộng sự của tôi, Sonny Burnett. Cậu cảm thấy thế nào, Sonny? 217 00:17:51,820 --> 00:17:54,489 Rất vui được gặp bạn. Bạn biết đấy, chúng tôi có một người bạn chung. TrudyJoplin. 218 00:17:54,573 --> 00:17:56,866 Cô ấy bảo chúng tôi tìm kiếm bạn. Trudy Joplin? 219 00:17:56,950 --> 00:18:02,581 Tôi không biết Trudy Joplin, anh bạn. có rất nhiều bạn bè của tôi đã thuyết phục phụ nữ. 220 00:18:02,622 --> 00:18:07,002 Ừm, ý bạn là muốn nói với tôi rằng bạn đã không lấy Trudy Joplin cùng cậu tới câu lạc bộ tối qua à? 221 00:18:07,043 --> 00:18:09,754 Thật buồn khi phải nói rằng, anh bạn, 222 00:18:09,838 --> 00:18:14,801 nhưng tôi đã dành cả đêm trong vòng tay của một... chiếc ghế êm ái. 223 00:18:14,884 --> 00:18:18,346 Khoai tây đi văng. Vâng, tôi hiểu. 224 00:18:18,430 --> 00:18:20,348 Xin lỗi. Vâng, chắc chắn rồi. 225 00:18:24,352 --> 00:18:27,439 Bạn có muốn làm một khoản quyên góp cho mục đích? 226 00:18:27,522 --> 00:18:29,482 Tôi đã đưa tại văn phòng. 227 00:18:35,405 --> 00:18:38,867 Này Lou, anh bạn. Bạn có một một trò lừa đảo thực sự thú vị đang diễn ra. Lừa đảo? 228 00:18:38,950 --> 00:18:42,954 Vâng, lừa đảo. Chúng tôi ghét phải làm hỏng nó đối với bạn, hãy kể cho chúng tôi nghe về Trudy Joplin. 229 00:18:43,038 --> 00:18:46,708 Bạn chỉ không hiểu trừ khi bạn đã trải qua nó. Đã trải qua nó? 230 00:18:46,791 --> 00:18:49,044 Ý bạn là, bạn đã đi nhờ à? 231 00:18:49,085 --> 00:18:53,089 Tôi đã đi rất nhiều nơi... ngôi sao nhạc rock, nhà phục hưng... 232 00:18:53,173 --> 00:18:55,634 và bây giờ, tôi không thể nói chính xác những gì đã xảy ra 233 00:18:56,926 --> 00:18:59,888 Nhưng cá nhân tôi nghĩ nó giống như bị cưỡng hiếp hơn. 234 00:18:59,971 --> 00:19:02,390 Và |-Tôi chỉ không... Tôi không khuyên bạn nên nó. 235 00:19:02,474 --> 00:19:05,226 Lonnie Akers đã một thành viên điều lệ của Astrolife. 236 00:19:07,395 --> 00:19:09,481 Bạn không bao giờ biết trừ khi bạn hỏi. 237 00:19:09,564 --> 00:19:11,941 Ờ, Lou, thôi nào. 238 00:19:12,025 --> 00:19:14,736 Bạn sẽ đi gặp ai đó lại lần đầu tiên. 239 00:19:48,561 --> 00:19:49,521 Nhưng bạn đã già rồi. 240 00:19:51,064 --> 00:19:55,276 Chà, họ làm việc trên ảnh của tôi một chút thôi, nhưng rốt cuộc phải không mọi người? 241 00:19:57,362 --> 00:20:02,242 Không. Đêm qua cậu là anh ấy. 242 00:20:03,368 --> 00:20:05,453 Chúng tôi đã đến một câu lạc bộ. Bạn ngồi bên cây đàn piano. 243 00:20:05,537 --> 00:20:07,455 Bạn đã hát "I Feel Good" chỉ dành cho tôi. 244 00:20:07,539 --> 00:20:09,958 Chúng tôi trở lại căn hộ của mình... 245 00:20:10,041 --> 00:20:13,044 Nhìn này, tôi đã có album này từ khi tôi 13 tuổi. Bạn đã ký... 246 00:20:16,423 --> 00:20:18,717 Tôi xin lỗi. 247 00:20:24,973 --> 00:20:28,184 Anh đã hôn em trong căn phòng này. 248 00:20:32,689 --> 00:20:36,735 - Tại sao cậu lại nói dối về chuyện đó? - Này, Trudy, quay lại đi. 249 00:20:36,776 --> 00:20:40,613 Có lẽ ai đó đã tăng vọt O.J. Sáng sớm hôm qua hay gì đó. 250 00:20:40,697 --> 00:20:42,615 Ồ, bạn nói đúng. Có lẽ tôi điên rồi. 251 00:20:46,828 --> 00:20:52,125 Trudy, tôi tin bạn đã nhìn thấy tôi tối qua, 252 00:20:54,461 --> 00:20:59,215 nhưng họ lấy đi ký ức của bạn và họ sử dụng chúng. 253 00:20:59,299 --> 00:21:04,137 Lou, thôi nào. Chúng ta đã thấy đủ rồi. Đi thôi. 254 00:21:04,179 --> 00:21:07,140 Vâng, tôi đã nói với bạn. Bạn không thể hiểu được nó trừ khi bạn cũng đã trải qua nó. 255 00:21:08,933 --> 00:21:12,312 Trudy, nhìn tôi này. 256 00:21:13,730 --> 00:21:17,400 Nghĩ về tôi cũng giống như tối qua... 257 00:21:17,484 --> 00:21:19,444 trên nhà thuyền. 258 00:21:50,016 --> 00:21:53,186 Hai người đàn ông có “đôi mắt kỳ lạ” và "hào quang màu tím." 259 00:21:53,311 --> 00:21:56,773 Đó là tất cả những gì cô có thể nhớ được lúc này. Tôi cá là họ có mùi bơ đậu phộng. 260 00:21:58,066 --> 00:22:00,902 Tôi muốn các tác phẩm ở nơi đó và người điều hành nó. Travis? 261 00:22:00,944 --> 00:22:02,987 Ừ, anh ấy nhìn giống như kẻ đứng đầu đối với tôi. 262 00:22:03,071 --> 00:22:06,407 Roger Travis đã thuê De Long năm ngoái và khiến anh ấy trở thành đối tác chính thức. 263 00:22:08,409 --> 00:22:11,329 Thưa ngài, tôi đã đi lấy tiền hàng năm báo cáo trong giờ ăn trưa của tôi. 264 00:22:11,412 --> 00:22:13,498 S-Thưa ngài. Xin lỗi. 265 00:22:17,043 --> 00:22:20,421 Bên cạnh các ca sĩ R và B và đôi mắt kỳ lạ, Trudy trống rỗng? 266 00:22:20,505 --> 00:22:23,925 Mọi thứ sau nhà thuyền. Sau đó bắt đầu với nhà thuyền. 267 00:22:23,967 --> 00:22:29,097 Ờ, không tìm được. Địa chỉ không có trên Báo cáo của Trudy hoặc báo cáo của giám định y tế. 268 00:22:32,642 --> 00:22:36,980 Một chiếc xe tuần tra sẽ được điều động tới địa chỉ, thông báo cho người thân. Hãy thử điều đó. 269 00:22:37,063 --> 00:22:40,775 À, người điều phối đang làm nhiệm vụ không có địa chỉ trong nhật ký của anh ấy, 270 00:22:40,817 --> 00:22:44,696 và những sĩ quan mà ông ấy nghĩ ông ấy đã cử đến trong cuộc gọi... 271 00:22:44,779 --> 00:22:46,990 thề là họ đã uống cà phê và bánh rán... 272 00:22:47,073 --> 00:22:49,284 với Mamie Van Doren vào thời điểm đó. 273 00:22:49,367 --> 00:22:53,997 Tôi không bịa ra điều đó. 274 00:22:58,167 --> 00:23:01,796 Có nhiều thủ tục cẩu thả sự trùng hợp ngẫu nhiên. Tôi không mua nó. 275 00:23:01,880 --> 00:23:04,424 Trudy thích làm gì? 276 00:23:05,842 --> 00:23:08,469 Cố lên. Hãy gọi cho người điều phối đó. 277 00:23:15,977 --> 00:23:18,229 Phó. Carson. 278 00:23:18,313 --> 00:23:23,192 Carson có ở đây không? Carson, đón dòng thứ ba. 279 00:23:24,819 --> 00:23:27,363 Xin chào? Vâng, thưa ngài. Có phải anh đó không, Carson? 280 00:23:27,447 --> 00:23:32,285 Vâng, thưa ngài. Được rồi, nếu bạn đang ở trong tình trạng của O.C.B. vâng, thưa ngài. Ngay lập tức. 281 00:23:32,327 --> 00:23:34,287 Tôi hiểu. Tạm biệt. Hãy làm ngay bây giờ! 282 00:23:37,707 --> 00:23:39,667 Này, tại sao các bạn không thử Rona Akers xem? 283 00:23:39,709 --> 00:23:42,128 Có lẽ cô ấy biết về nhà thuyền của chồng cô. 284 00:23:46,841 --> 00:23:51,179 Tầm nhìn của anh ấy rất hạn hẹp. Nhưng cũng rõ ràng. 285 00:23:54,223 --> 00:23:56,184 Hãy thử Rona Akers. 286 00:24:09,739 --> 00:24:13,618 Nhà nghỉ dường như luôn biết khi tôi đến. 287 00:24:16,037 --> 00:24:19,874 - Cái quái gì vậy? - Không. Aah! Dừng lại! 288 00:24:19,958 --> 00:24:21,876 Dừng lại ngay. Đó là cô ấy. 289 00:24:21,960 --> 00:24:24,504 Giờ chiếu. 290 00:24:24,587 --> 00:24:27,423 Dừng lại đi. Không, không. 291 00:24:30,426 --> 00:24:32,387 Đông cứng! Miami... 292 00:24:47,235 --> 00:24:49,904 Một ánh sáng. 293 00:24:49,988 --> 00:24:52,657 Nó đang di chuyển về phía tây bắc, rồi đi xuống. 294 00:24:52,740 --> 00:24:54,742 Tôi không biết. Có thể là một chiếc máy bay. 295 00:24:54,826 --> 00:24:59,163 Vâng! Vâng, tôi-tôi là cảnh sát. 296 00:24:59,247 --> 00:25:01,374 Không, chưa bao giờ trước đây. 297 00:25:13,177 --> 00:25:15,596 Cảm ơn. 298 00:25:20,935 --> 00:25:25,898 Không có dấu hiệu cửa bị ép, không phải là một cây gậy ra khỏi vị trí. 299 00:25:27,191 --> 00:25:32,321 Vì vậy, có lẽ thông thường chúng ta sẽ cho rằng Rona Akers đang ở một quán bar trên phố... 300 00:25:32,405 --> 00:25:35,324 uống vài cốc bia với một số người bạn cũ. 301 00:25:35,408 --> 00:25:38,453 Nhưng không có gì khác là bình thường cả, nên... 302 00:25:38,536 --> 00:25:40,663 Tôi đang nghe đây. 303 00:25:40,747 --> 00:25:45,293 Người ngoài hành tinh đã tước đi ý chí tự do của cô và đẩy cô ấy về tàu mẹ. 304 00:25:46,335 --> 00:25:48,671 Ồ, điều đó sẽ có vẻ tốt trên báo cáo. 305 00:25:50,339 --> 00:25:53,468 Tại sao? Chắc hẳn đó là nhà thuyền. 306 00:25:53,509 --> 00:25:56,971 Trudy đã tìm thấy nhà thuyền, họ đã tóm cô ấy, 307 00:25:57,055 --> 00:25:59,724 cái đập vào não cô ấy và cắt nhỏ nhật ký của người điều phối. 308 00:25:59,807 --> 00:26:03,144 Họ không muốn Rona để dẫn chúng tôi trở lại. 309 00:26:03,227 --> 00:26:06,397 Chẳng phải nó thuận tiện sao họ đang lôi cô ấy đi... 310 00:26:06,481 --> 00:26:08,816 ngay khi chúng tôi xuất hiện? 311 00:26:08,900 --> 00:26:11,694 Có lẽ họ đã nghe thấy Castillo. 312 00:26:11,778 --> 00:26:15,531 Và bạn biết đấy người ngoài hành tinh, họ có thể vô hình hoặc lệch một nửa chiều... 313 00:26:15,615 --> 00:26:20,078 hoặc cải trang thành cây trồng trong nhà... Hoặc một chuyên gia thu âm đang thăm dò xung quanh. 314 00:26:21,579 --> 00:26:23,539 Thế thôi. 315 00:26:23,623 --> 00:26:27,335 Tôi đang trên xe buýt, anh bạn. Thật điên rồ. Tôi đi đây. 316 00:26:28,920 --> 00:26:31,839 Không, không, không. Tôi sẽ không đứng xung quanh... 317 00:26:31,923 --> 00:26:36,219 và thảo luận nghiêm túc về khả năng rằng Phil Carson là thằn lằn mặt trăng. 318 00:26:36,260 --> 00:26:40,223 Rona đã đi rồi, và anh ấy biết chúng tôi cần cô ấy. Chúng ta biết bao nhiêu về Carson rồi? 319 00:26:42,558 --> 00:26:46,729 Được rồi, nhưng trước khi tôi kiểm tra anh ta xem có khóa kéo không ở phía sau, tôi sẽ kéo áo khoác của anh ấy. 320 00:26:46,813 --> 00:26:49,732 Tôi nợ một vài ân huệ về Nhân sự. Và Rona? 321 00:26:50,775 --> 00:26:53,194 Đưa ra một A.P.B. trên xe. Chúng ta có thể làm gì khác? 322 00:26:53,277 --> 00:26:55,321 Tìm ra nơi thứ đó đã rơi xuống. 323 00:26:55,404 --> 00:26:59,242 Nó đã được buộc chặt rồi, Sonny. Nó không chỉ bay qua khi nó tình cờ xảy ra. 324 00:26:59,283 --> 00:27:03,454 Tôi sẽ không đi tìm màu xanh nhỏ bé đàn ông đi cùng bạn. Giả sử chúng ta tìm thấy một số? 325 00:27:04,747 --> 00:27:07,708 Được rồi, cậu có thể giới thiệu cho tôi. Nhưng hãy bám sát sự thật. 326 00:27:07,792 --> 00:27:10,878 Những cái chúng ta thấy có màu xanh lá cây phải không? Không, không, tôi nói. 327 00:28:10,730 --> 00:28:13,983 CHÀO. Cảm ơn. 328 00:28:15,776 --> 00:28:19,906 Cảm ơn. Đoán là bạn vừa cứu đứa trẻ đó một lời khuyên tuyệt vời cho Giáng sinh. 329 00:28:19,989 --> 00:28:21,991 Ít nhất. 330 00:28:22,074 --> 00:28:24,202 Cô gái à, em phải có được một chút bình yên trong tâm hồn, 331 00:28:24,285 --> 00:28:28,164 nếu không bạn sẽ lãng phí người đưa thư và cả người thu gom rác nữa. 332 00:28:28,206 --> 00:28:31,209 Trudy, Trudy, bỏ mảnh đó đi nhé?! 333 00:28:33,502 --> 00:28:37,298 Ôi Chúa ơi. Ôi, chàng trai. 334 00:28:44,513 --> 00:28:46,974 Đó là cùng một bài hát. 335 00:28:47,016 --> 00:28:49,685 Trudy, 336 00:28:49,769 --> 00:28:53,481 bạn có thể nghe bài hát đó trên đài oldies ít nhất năm lần một ngày. 337 00:28:54,857 --> 00:28:56,817 Ừ, tôi biết, nhưng... 338 00:28:56,859 --> 00:29:01,864 Được rồi, điều này nghe có vẻ ngớ ngẩn phải không? Nhưng khi nghe nó, tôi thực sự thấy kinh hãi. 339 00:29:03,449 --> 00:29:05,368 Nó giống như sự khủng bố thực sự, 340 00:29:05,451 --> 00:29:08,329 và sau đó có những hình dạng này và hình ảnh và có vẻ như tôi đang chặn chúng. 341 00:29:10,873 --> 00:29:15,294 Chà, nếu bạn có chính bạn với tư cách là nhân chứng, 342 00:29:15,378 --> 00:29:17,338 làm sao bạn có thể có được vượt qua khối đó? 343 00:29:18,381 --> 00:29:22,760 Thông thường. Đối đầu trị liệu, liên kết tự do... 344 00:29:24,553 --> 00:29:26,681 Thôi miên. 345 00:29:28,224 --> 00:29:31,727 Nắng nóng, một ngày đẹp trời. 346 00:29:38,567 --> 00:29:41,946 tôi cảm thấy tốt 347 00:29:42,029 --> 00:29:44,573 Giống như bạn biết rằng tôi nên làm vậy, bây giờ 348 00:29:44,657 --> 00:29:46,909 tôi cảm thấy tốt 349 00:29:46,993 --> 00:29:49,120 Rất tốt tôi cảm thấy tốt 350 00:29:51,205 --> 00:29:53,124 Ôi 351 00:29:53,207 --> 00:29:55,918 Nó đây rồi. 352 00:29:56,002 --> 00:29:59,088 Nhà thuyền? Vâng. 353 00:29:59,171 --> 00:30:04,427 Ôi Chúa ơi. Đó là họ. 354 00:30:11,559 --> 00:30:14,103 Đó là... chính là họ. 355 00:30:14,186 --> 00:30:16,105 - Đừng... - Họ-Họ không thể làm hại em được, Trudy. 356 00:30:16,188 --> 00:30:18,190 Bạn an toàn. Hãy quay lại ngay bây giờ. 357 00:30:18,274 --> 00:30:21,986 Hiện nay! Được rồi, bạn an toàn. 358 00:30:22,069 --> 00:30:24,947 Hãy hít thở sâu. 359 00:30:25,031 --> 00:30:28,451 Bạn ở đâu? Ờ, Metro-Dade. 360 00:30:28,534 --> 00:30:32,413 Điều gì khiến bạn sợ hãi? Hình dạng. 361 00:30:32,496 --> 00:30:35,624 Tôi-tôi không thể mô tả chúng. 362 00:30:35,708 --> 00:30:38,711 Bạn đã dùng cái nào chưa ừ, thuốc kích thích thần kinh à? 363 00:30:38,794 --> 00:30:41,922 L.S.D., thuốc lắc, như thế à? Không. Tôi không dùng thứ đó. 364 00:30:42,006 --> 00:30:45,468 Không bao giờ có. Tại sao? 365 00:30:45,551 --> 00:30:48,304 À, có dấu vết của... 366 00:30:48,387 --> 00:30:51,599 muối oxy hóa trong bạn mẫu máu từ hôm qua. 367 00:30:51,682 --> 00:30:53,601 Không có gì phải lo lắng cả. 368 00:30:53,684 --> 00:30:58,731 Điều tương tự có xu hướng kích hoạt một phản ứng trong các thử nghiệm thuốc tiêu chuẩn. 369 00:30:58,773 --> 00:31:01,025 Vì vậy, một cái đầu xấu sẽ lạnh. 370 00:31:01,108 --> 00:31:03,319 Nếu không thì bạn có sức khỏe hoàn hảo. 371 00:31:03,402 --> 00:31:06,655 Trudy, bạn nói bạn đã nhìn thấy chiếc thuyền nhà chưa? 372 00:31:06,739 --> 00:31:10,576 Tôi biết nó bị trói ở đâu. Đó là một chút cửa vào trên vịnh có tên là Hurricane Hole. 373 00:31:10,659 --> 00:31:13,496 Tôi sẽ đi kiểm tra nó. Bạn ở lại đây và nghỉ ngơi. 374 00:31:13,579 --> 00:31:15,498 Hừ! Như địa ngục. 375 00:31:15,581 --> 00:31:20,878 Được rồi, Swi, nghe này. Nếu bạn nhận được thêm nữa lời kêu gọi của công dân trên đĩa, hãy hét lên cho tôi. 376 00:31:20,961 --> 00:31:23,631 Hãy nhìn xem, mọi lúc ừm, Sao Kim hay Sao Mộc... 377 00:31:23,672 --> 00:31:27,259 hoặc một số hành tinh khác mọc hoặc lặn, tất cả các loại hạt đều được tăng tốc. 378 00:31:28,260 --> 00:31:32,765 Tờ báo viết, "14 cuộc gọi tới Căn cứ Không quân Homestead..." 379 00:31:32,807 --> 00:31:34,767 " ..Những cuộc diễn tập trên không hoang dã..." 380 00:31:34,809 --> 00:31:38,104 "...có hình dạng giống điếu xì gà và lơ lửng trên Orange Bowl." 381 00:31:38,187 --> 00:31:43,818 Bây giờ, hãy lắng nghe. Tôi có một người gác đêm ở Hialeah, anh ấy nói "phía bắc phía tây." 382 00:31:43,859 --> 00:31:48,572 Thí điểm tiếp cận sân bay quốc tế Miami nói về phía bắc và phía tây. 383 00:31:48,656 --> 00:31:51,325 Nhìn này, chúng ta đang ở gần nhau nhưng không có xì gà lơ lửng trên Orange Bowl. 384 00:31:51,409 --> 00:31:55,246 Nói với Castillo là tôi đang làm việc một mẫu tìm kiếm người phụ nữ của Akers... 385 00:31:55,329 --> 00:31:57,456 một mẫu tìm kiếm lớn. 386 00:31:57,540 --> 00:32:00,543 Uh, vâng, và của Sonny đang kiểm tra lý lịch của Carson. 387 00:32:00,626 --> 00:32:04,130 Tại sao? Ờ, nghe này. tôi sẽ kể cho bạn sau nhé, được chứ? 388 00:32:10,428 --> 00:32:12,430 Chào buổi sáng. 389 00:32:13,722 --> 00:32:16,892 Chào buổi sáng! 390 00:32:16,976 --> 00:32:20,062 Bạn đang đấm phải không? vào hay đấm ra? Ngoài. 391 00:32:20,146 --> 00:32:23,441 Tôi đang hướng tới món giăm bông và bột kiều mạch ngay khi tôi tìm thấy nhà kho. 392 00:32:24,567 --> 00:32:28,237 Đó là một số uh... Ờ, bạn biết đấy... Tôi từ J.L. xuống Boca. 393 00:32:29,321 --> 00:32:34,660 Có một số tin đồn điên rồ bay về ca đêm ra đây nhìn thấy... gì đó. 394 00:32:34,743 --> 00:32:37,204 Tôi để mắt tới đường đi. 395 00:32:37,288 --> 00:32:41,250 - Tôi hết giờ rồi, được chứ? - Không có vấn đề gì. 396 00:32:41,333 --> 00:32:46,088 Tôi chỉ muốn nhét thêm một chút vào ai đó phong bì vì đã giúp tôi giải quyết mọi việc. 397 00:32:48,257 --> 00:32:51,719 Họ nói thêm vài thùng nhiên liệu cũ lại đi lên xuống hố 18. 398 00:32:51,802 --> 00:32:55,222 Không có gì phải lo lắng, miễn là OSHA không phát hiện ra. 399 00:32:55,306 --> 00:32:58,225 Không có phi hành đoàn trong tuần này. 400 00:32:58,267 --> 00:33:02,563 - Tên là Reynolds. - Uh, bạn đang nghe gì thế 10? 401 00:33:02,605 --> 00:33:06,692 Beethoven. Bạn nên thử Brahms. 402 00:33:11,947 --> 00:33:14,283 Có ai ở nhà không? 403 00:33:23,626 --> 00:33:26,879 Gina, có ai đó đã ở đây. Họ đã dọn sạch rác. 404 00:33:29,048 --> 00:33:32,718 Trudy! Trên boong. Bà Akers. 405 00:33:40,893 --> 00:33:44,480 Cô ấy đã chết. Lạnh lẽo. 406 00:33:44,563 --> 00:33:47,441 Tôi đoán là vài giờ. 407 00:33:47,483 --> 00:33:51,987 Và nhìn xem. Cô ấy đã cạo râu. 408 00:33:52,112 --> 00:33:55,407 Giống như bản vá chúng tôi tìm thấy trên da đầu của Akers. 409 00:33:55,491 --> 00:33:57,618 Tốt hơn là tôi nên đi tìm một chiếc điện thoại. 410 00:34:06,544 --> 00:34:10,130 Cái gì? 411 00:34:12,508 --> 00:34:16,512 - Cái gì? - Trudy, chuyện gì xảy ra với cậu vậy? 412 00:34:20,432 --> 00:34:25,521 KHÔNG! Không, không! Chúa ơi, không! 413 00:35:14,486 --> 00:35:18,824 - Anh chắc chắn sẽ đi được, Lou. - Ông Cooper, có chuyện gì thế? 414 00:35:18,907 --> 00:35:22,286 Đó là một câu hỏi hay, một câu hỏi rất hay 415 00:35:22,369 --> 00:35:25,914 Tôi muốn nói về những gì có thể là "lên". 416 00:35:25,998 --> 00:35:29,335 Trừ khi bạn có ý tưởng nào khác. 417 00:35:29,418 --> 00:35:33,047 Tôi không hiểu. Điều đó tạo nên hai chúng ta, anh à. 418 00:35:33,130 --> 00:35:37,217 Tôi là cảnh sát. Tôi muốn một số câu trả lời thẳng thắn. 419 00:35:37,301 --> 00:35:39,553 Không còn Biên niên sử sao Hỏa nữa. 420 00:35:42,348 --> 00:35:48,062 Thi thể đang mất tích, những người bạn biết đang mất tích, những ánh sáng kỳ lạ trên bầu trời... 421 00:35:48,145 --> 00:35:51,565 Đó là điều tôi đã làm. 422 00:35:51,607 --> 00:35:55,569 Thời gian hoạt động, nhiều cuộc gặp gỡ...rất bận rộn. 423 00:35:57,905 --> 00:36:01,533 - Cậu đang đóng gói à? - Một khẩu súng? Không. 424 00:36:01,617 --> 00:36:04,787 Không có lợi gì chống lại họ. Hãy kiểm tra nó. 425 00:36:09,208 --> 00:36:12,127 Được rồi. 426 00:36:12,211 --> 00:36:16,590 Hãy nói về những gì có thể đang xảy ra... ngay tại đây. 427 00:36:17,591 --> 00:36:20,636 Cái gì bị cháy? 428 00:36:21,637 --> 00:36:25,265 Không có mùi như dầu diesel. Không phải vậy. Đó là chiếc nhẫn của Jacob. 429 00:36:25,307 --> 00:36:28,644 Đối với người trái đất xin vui lòng có mặt ở đây? 430 00:36:28,727 --> 00:36:33,232 Chiếc nhẫn của Jacob là một thuật ngữ được sử dụng kể từ khi đổ bộ vào năm '54, 431 00:36:33,315 --> 00:36:37,861 trên trang trại của Jacob ở New Mexico... chung chung. 432 00:36:37,945 --> 00:36:39,863 Tàu cập bến ở đây. 433 00:36:39,947 --> 00:36:45,536 Nếu chúng ta có một bộ đếm, chúng ta có thể đo được sự tán xạ alpha...sự phóng xạ. 434 00:36:48,789 --> 00:36:50,833 Rất ít. Đừng lo lắng. 435 00:36:50,916 --> 00:36:52,835 Tôi đã ở gần một vài. Không có hại. 436 00:36:52,918 --> 00:36:57,172 Ừ, vậy cậu đang làm gì ở đây? Họ có thả bạn trên đường đến Andromeda? 437 00:36:57,256 --> 00:37:02,052 Tôi ước. Tôi ở đây để gặp các nhà tài trợ của chúng tôi. 438 00:37:02,136 --> 00:37:05,931 Travis sắp xếp chúng mỗi cuối tuần ở những nơi khác nhau. 439 00:37:06,014 --> 00:37:09,268 Và ai là nhà tài trợ của bạn? Travis không nói với tôi. 440 00:37:09,351 --> 00:37:13,021 Tôi thực sự không quan tâm, vì mọi người thích sự riêng tư của họ. 441 00:37:15,774 --> 00:37:19,778 Vậy trong phong bì có gì? 442 00:37:19,862 --> 00:37:25,784 Băng, video... về các buổi học của chúng tôi tại Astrolife. 443 00:37:25,868 --> 00:37:30,914 Việc nhìn thấy, liên lạc thần giao cách cảm... các tác phẩm. 444 00:37:30,998 --> 00:37:33,792 Họ trả cho chúng tôi hai nghìn đô một tuần. Bạn đang đùa đấy. 445 00:37:33,876 --> 00:37:38,255 Có vẻ như bạn đã có chuyện của hai người đấy, anh bạn ạ. 446 00:37:38,338 --> 00:37:42,926 Bạn biết. Ý tôi là, ừ, tiền bản quyền sách, bạn bè giàu có. 447 00:37:43,010 --> 00:37:47,014 Này, nhìn này. tôi muốn nói Tôi xin lỗi vì sự rắc rối này. 448 00:37:47,097 --> 00:37:50,392 Hãy tận hưởng đi, nghe không? Cảm ơn. 449 00:39:14,351 --> 00:39:16,144 Đưa tôi đến gặp lãnh đạo của bạn. 450 00:39:28,198 --> 00:39:30,534 Chắc chắn bạn có thể hiểu tình trạng khó khăn của chúng tôi. 451 00:39:30,617 --> 00:39:36,164 Tôi chắc chắn một đơn vị tội phạm có tổ chức ưu tú như bạn đã từng gặp phải tình huống như thế này rồi. 452 00:39:36,248 --> 00:39:38,166 Không thể nào, Wilcox. 453 00:39:38,250 --> 00:39:40,335 Tay phải không biết tay trái đang làm gì... 454 00:39:40,460 --> 00:39:43,338 sẽ không làm việc ở đây. 455 00:39:43,463 --> 00:39:48,010 Nếu bạn có đường đi bên trong thì tốt hơn đặt tôi lên đó, nếu không bạn đang cản trở. 456 00:39:48,093 --> 00:39:50,971 Đó là công việc của chúng tôi. Cái gì? 457 00:39:51,054 --> 00:39:55,100 Chúng tôi có mệnh lệnh rõ ràng để duy trì sự an toàn tối đa cho dự án này. 458 00:39:56,226 --> 00:39:59,605 Tôi chắc rằng bạn hiểu, với thể hiện mối quan tâm toàn cầu về giải trừ quân bị, 459 00:39:59,688 --> 00:40:04,610 để có hệ thống tiên tiến nhất của chúng tôi trở thành con bài thương lượng đơn thuần là điều không thể. 460 00:40:04,693 --> 00:40:06,904 Đó là mối quan tâm của toàn chính phủ. 461 00:40:08,614 --> 00:40:12,451 Phải có những nơi tốt hơn để kiểm tra hơn Dade County. Bạn đang đùa đấy. 462 00:40:12,534 --> 00:40:17,539 Tất cả số thuốc anh mang vào đây... Chúng ta chỉ là một đốm sáng khác trên màn hình. 463 00:40:17,623 --> 00:40:20,083 Chúng tôi đã sử dụng các trang web khác. 464 00:40:21,168 --> 00:40:23,128 Elko, Nevada? 465 00:40:27,299 --> 00:40:30,928 Vậy người đàn ông này phải làm gì với ca phẫu thuật của anh hả? 466 00:40:30,969 --> 00:40:34,806 Bạn quan tâm đến điều gì một lũ điên ngoài lề? 467 00:40:36,350 --> 00:40:41,563 Tổ chức của ông Đề Long đã chứng tỏ một nguồn phản hồi bảo mật vô giá. 468 00:40:41,647 --> 00:40:43,982 Uh, ai đã nhìn thấy cái gì, khi... 469 00:40:44,024 --> 00:40:46,151 Chúng tôi có một ý tưởng tốt hơn làm thế nào để vạch trần những tin đồn. 470 00:40:46,234 --> 00:40:50,489 Hết giờ rồi anh bạn. Các chuyến bay thử nghiệm được phân loại... 471 00:40:50,572 --> 00:40:54,826 không giải thích sự thật rằng mọi người đang mất tích. 472 00:40:56,495 --> 00:40:59,414 Ký ức đang dần tan biến 473 00:40:59,539 --> 00:41:03,293 và các thi thể đang biến mất. Tất cả đều ngang bằng với khóa học. 474 00:41:03,335 --> 00:41:06,213 Bất cứ khi nào mọi người nghe thấy các chữ cái U.F.O., 475 00:41:06,296 --> 00:41:09,591 tưởng tượng và suy đoán theo sau. 476 00:41:09,675 --> 00:41:11,760 Không có gì bạn đã nói với chúng tôi không thể giải thích được... 477 00:41:11,843 --> 00:41:15,222 như những tai nạn, sự trùng hợp ngẫu nhiên, sự yếu đuối đơn thuần của con người. 478 00:41:15,305 --> 00:41:17,683 Ồ, vâng, nó có thể. 479 00:41:18,809 --> 00:41:22,646 Akers đi trên đường và gặp tai nạn. 480 00:41:22,729 --> 00:41:25,357 Đó là lúc mọi sự che đậy diễn ra. 481 00:41:25,440 --> 00:41:28,777 Bạn đánh thuốc mê những người biết và xem quá nhiều. 482 00:41:28,860 --> 00:41:32,531 Bạn đánh cắp cơ thể của Akers từ nhà xác, 483 00:41:32,614 --> 00:41:36,410 nên việc khám nghiệm tử thi sẽ không đặt ra bất kỳ câu hỏi nào. 484 00:41:36,451 --> 00:41:42,207 Sau đó, bạn dọn dẹp mọi thứ nhỏ nhặt, kể cả vợ của Akers. 485 00:41:42,249 --> 00:41:45,377 Dù bạn nghĩ gì, nó không đúng sự thật 486 00:41:45,460 --> 00:41:50,048 Tốt nhất là bạn nên để lại bất cứ thứ gì bạn không thể chứng minh bằng báo cáo của mình. 487 00:41:58,890 --> 00:42:01,560 Phil, sao anh lại gọi tôi vào đây? 488 00:42:01,601 --> 00:42:05,564 Trudy, có vài điều kỳ lạ trên bảng thông báo máy tính của tôi. 489 00:42:05,647 --> 00:42:10,068 Tôi cần in một trang nên tôi phải đến xuống đây. Thế thì liên quan gì đến tôi? 490 00:42:10,110 --> 00:42:14,656 Tôi không chắc, nhưng chẳng phải bạn đã nói là có một loại thiết bị điện tử nào đó trên nhà thuyền đó? 491 00:42:14,740 --> 00:42:17,993 Vâng. Ham đài phát thanh công cụ. Tại sao? 492 00:42:18,076 --> 00:42:21,038 Chỉ có thể là một trạm chuyển tiếp thông tin liên lạc. 493 00:42:21,079 --> 00:42:24,458 Họ đã sử dụng một cái gì đó như thế trong vụ Elko, Nevada. 494 00:42:24,499 --> 00:42:28,003 Vậy ý bạn là gì? Ý tôi là, chúng ta phải đến đó. 495 00:42:36,303 --> 00:42:39,431 Sonny. Cái gì... Anh bạn, đừng lén lút theo dõi tôi như vậy. 496 00:42:39,514 --> 00:42:43,602 Xin lỗi, anh bạn. Không thể thoát khỏi từ những chàng trai bay đó cho đến khi trời tối. 497 00:42:43,685 --> 00:42:46,521 Gina chơi với Trudy cho đến khi cô ấy ngất đi, 498 00:42:46,605 --> 00:42:49,024 sau đó trượt đến nhà xác để đảm bảo rằng cơ thể của Rona... 499 00:42:49,107 --> 00:42:51,193 đã không tham gia cuộc diễu hành chẳng đi đến đâu. 500 00:42:51,276 --> 00:42:55,030 Ừm-hmm. Switek sẽ hỗ trợ cho đến khi cô ấy tỉnh dậy để hậu phẫu. 501 00:42:55,113 --> 00:42:58,408 Vậy không có người đàn ông nhỏ màu xanh lá cây à? Chỉ có màu đỏ, trắng và xanh. 502 00:42:58,450 --> 00:43:02,162 Và đừng làm xước Carson khỏi thẻ khiêu vũ chưa. Bạn có thể buộc anh ta vào? 503 00:43:02,245 --> 00:43:04,498 À, tôi chẳng đi đến đâu cả với chiếc áo khoác. 504 00:43:04,539 --> 00:43:07,959 Anh ấy chỉ mới tham gia lực lượng trong sáu tháng. 505 00:43:08,001 --> 00:43:11,046 Anh ấy đi học buổi tối tại Cao đẳng Cộng đồng Dade. 506 00:43:11,129 --> 00:43:13,757 - Nhưng tối nay anh ấy không có ở đó. - Anh đang đánh mất tôi. 507 00:43:15,467 --> 00:43:19,054 Tôi đã ghé thăm sau giờ làm việc một chút đến văn phòng đăng ký. 508 00:43:19,137 --> 00:43:21,389 Hai năm trước, 509 00:43:21,473 --> 00:43:26,436 Carson đã làm nửa học kỳ cho không có tín dụng tại Đông Bắc Nevada J.C. 510 00:43:26,478 --> 00:43:29,689 Đừng nói với tôi. Elko bé nhỏ xinh đẹp. 511 00:43:29,773 --> 00:43:32,275 Bạn nhanh nhẹn. 512 00:43:32,317 --> 00:43:35,195 Này, Switek. Sonny và tôi đã quay lại O.C.B. 513 00:43:35,278 --> 00:43:38,698 Nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra. Vâng. Trudy không có ở đây. 514 00:43:38,782 --> 00:43:41,660 Cô ấy để lại một lời nhắn. Nói: “Đã đi để gặp Carson, Metro-Dade." 515 00:43:54,589 --> 00:43:58,510 Máy tính này đang trực tuyến với Star Chaser đó bảng thông báo mà Carson đã nói tới. 516 00:43:58,593 --> 00:44:01,930 In rất nhiều rác, như tọa độ bản đồ: 517 00:44:02,013 --> 00:44:05,600 "26 độ, 11 phút, 40 giây vĩ độ bắc…” 518 00:44:05,725 --> 00:44:08,395 Miami? Vâng. Các vectơ và dòng điện... 519 00:44:08,478 --> 00:44:11,398 và thủy triều, uh... 520 00:44:11,481 --> 00:44:15,318 - Vì hố bão. - Đó là nơi họ tìm thấy nhà thuyền của Akers hôm nay. 521 00:44:49,102 --> 00:44:52,063 Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều đó. 522 00:44:52,147 --> 00:44:57,068 Họ luôn ở trên đó, bạn biết không? Thậm chí vượt xa bầu trời vào ban ngày. Hàng triệu người như vậy. 523 00:45:03,909 --> 00:45:07,996 Cậu có chắc là mình ổn không, Trudy? Tôi ổn. Thật sự. 524 00:45:24,304 --> 00:45:28,934 Cậu đang làm cái quái gì ở đó vậy? Tốt hơn là bạn nên có một ít câu trả lời hay nếu không bạn đang ở trong một thế giới rắc rối. 525 00:45:29,017 --> 00:45:32,270 Họ đang bắt đầu kéo thì chúng tôi đã đến đây và mời chúng tôi đi cùng. 526 00:45:34,231 --> 00:45:36,149 Hãy ra khỏi đây. Đi tiếp. 527 00:45:37,150 --> 00:45:40,111 Nhanh lên. Bây giờ, hãy ở lại đó. 528 00:45:40,153 --> 00:45:42,656 Này, bạn. Hãy đến đây. 529 00:45:42,697 --> 00:45:44,908 Bạn đã được ủy quyền để di chuyển thứ này? 530 00:45:44,991 --> 00:45:49,371 Tôi có giấy tờ ngay đây. Được tòa án trả tự do cho Astrolife. 531 00:45:50,538 --> 00:45:52,958 Tại sao vậy bạn? Đó là tài sản của chúng tôi. 532 00:45:53,041 --> 00:45:57,420 Lonnie Akers đã tặng nó cho chúng tôi như một món quà vào ngày anh ấy gặp bất hạnh. 533 00:46:01,967 --> 00:46:05,929 Ừ, tất cả là của anh, anh bạn, nhưng anh chàng này và cô gái trên lầu đang đi với tôi. 534 00:46:08,473 --> 00:46:11,017 - Này, này. - Bình tĩnh đi anh bạn. 535 00:46:11,101 --> 00:46:13,687 Tôi chỉ đang kiểm tra dây kéo của bạn thôi. Lên đó đi.