1
00:00:29,863 --> 00:00:31,573
El tiempo se detuvo mientras Renaldo

2
00:00:31,614 --> 00:00:34,993
delicadamente colocado
una mano suavemente en su mejilla.

3
00:00:36,870 --> 00:00:37,996
¿Pero lo hizo?

4
00:00:39,414 --> 00:00:42,083
El tiempo se detuvo mientras...

5
00:00:42,917 --> 00:00:45,211
¿Cómo puede detenerse el tiempo?

6
00:00:47,922 --> 00:00:50,884
Renaldo tocó la mejilla de Isolda.

7
00:00:53,011 --> 00:00:55,680
El tiempo se detuvo o no.

8
00:00:57,599 --> 00:00:59,768
Súper escritura, Savannah.

9
00:00:59,809 --> 00:01:01,144
Buenos días, compañero de cuarto.

10
00:01:01,227 --> 00:01:03,480
Buen día.
¿Cómo estás?

11
00:01:03,563 --> 00:01:06,107
¿Estás listo?
he estado despierto toda la noche

12
00:01:06,191 --> 00:01:09,277
reescribiendo secciones por si acaso
Necesito una alternativa.

13
00:01:10,278 --> 00:01:11,488
¿Para todo el libro?

14
00:01:12,072 --> 00:01:14,824
Yo solo...
Necesito que vaya perfecto.

15
00:01:15,992 --> 00:01:19,579
Claire Donovan ya ha
lee tu manuscrito, ¿de acuerdo?

16
00:01:19,621 --> 00:01:21,831
El editor de romance de Baird Books.

17
00:01:21,915 --> 00:01:24,375
Tienes una reunión con ella.
Va a ser genial.

18
00:01:24,459 --> 00:01:27,295
Y ella no concertaría una reunión.
si fue malo no?

19
00:01:27,337 --> 00:01:28,337
Bien.

20
00:01:29,172 --> 00:01:31,257
he estado trabajando
en este manuscrito

21
00:01:31,299 --> 00:01:33,176
Durante tres años, Lyla.

22
00:01:33,259 --> 00:01:34,844
¿Y si Pendleton Publishing

23
00:01:34,928 --> 00:01:36,572
¿Se entera de que estoy hablando con la competencia?

24
00:01:36,596 --> 00:01:41,101
Quiero decir, necesito este trabajo,
y soy bueno en eso.

25
00:01:41,142 --> 00:01:43,019
¿Dejarás de pensar demasiado?

26
00:01:43,103 --> 00:01:45,730
Pendleton nunca
publicar una novela romántica.

27
00:01:45,814 --> 00:01:48,399
Si lo dices en serio
convertirse en autor,

28
00:01:48,483 --> 00:01:49,901
este es tu próximo paso.

29
00:01:54,072 --> 00:01:56,491
Nos vemos en el trabajo.
Mmmm. Tienes esto.

30
00:02:06,876 --> 00:02:07,669
Clara.

31
00:02:07,710 --> 00:02:09,087
Hola.
Sabana.

32
00:02:09,170 --> 00:02:10,672
Es bueno verte.
Tú también.

33
00:02:10,755 --> 00:02:13,341
Gracias por hacer el tiempo
encontrarse tan temprano.

34
00:02:13,383 --> 00:02:16,594
Con nuestros autores visitando
Este fin de semana tengo reservas completas.

35
00:02:16,678 --> 00:02:18,972
Hago mi mejor edición
antes de que comience el día,

36
00:02:19,013 --> 00:02:20,515
entonces esto funciona muy bien.
Excelente.

37
00:02:20,598 --> 00:02:23,977
Entonces dime ¿cómo va todo?
en Pendleton Publishing?

38
00:02:24,018 --> 00:02:26,020
¿Sigues siendo el jefe del equipo de adquisiciones?

39
00:02:26,062 --> 00:02:27,522
Soy. Sí.

40
00:02:27,605 --> 00:02:30,316
Las cosas se ven un poco diferentes
ahora que hemos reducido el tamaño.

41
00:02:30,358 --> 00:02:32,694
El equipo está formado solo por mí,

42
00:02:32,777 --> 00:02:34,445
por eso me ha tomado tanto tiempo

43
00:02:34,529 --> 00:02:36,406
para devolverle mi manuscrito.

44
00:02:37,031 --> 00:02:38,825
Eres una buena escritora, Savannah.

45
00:02:38,867 --> 00:02:41,035
Creo que tienes voz para el romance.

46
00:02:41,077 --> 00:02:43,288
Eso es... Eso es asombroso. Gracias.

47
00:02:43,371 --> 00:02:45,081
Pero aún no está listo.

48
00:02:45,874 --> 00:02:47,458
Oh. Veo.

49
00:02:47,542 --> 00:02:50,545
Algunos latidos emocionales funcionan,
pero faltan muchos.

50
00:02:50,628 --> 00:02:52,297
Tienes química entre tus clientes potenciales.

51
00:02:52,380 --> 00:02:54,799
pero empieza demasiado tarde
y termina demasiado rápido.

52
00:02:54,883 --> 00:02:58,261
Y su protagonista Isolda, demasiado pasiva.

53
00:02:58,344 --> 00:03:02,557
A ella le pasan cosas
de que ella tome sus propias decisiones.

54
00:03:02,640 --> 00:03:05,727
Los lectores románticos quieren verla.
ir tras lo que ella quiere.

55
00:03:05,810 --> 00:03:08,396
Y tu final. Necesita trabajo.

56
00:03:08,438 --> 00:03:11,524
El gran clímax emocional se siente apresurado.

57
00:03:14,569 --> 00:03:16,613
Lo he reescrito varias veces.

58
00:03:16,696 --> 00:03:18,549
Si lo tomas en serio alguna vez
conseguir que esto se publique,

59
00:03:18,573 --> 00:03:20,533
Leelo de nuevo pensando en lo que dije.

60
00:03:20,575 --> 00:03:22,535
y hacer los ajustes necesarios.

61
00:03:23,244 --> 00:03:24,746
Bueno. Lo haré.

62
00:03:25,413 --> 00:03:27,373
Savannah, me jubilaré pronto.

63
00:03:27,415 --> 00:03:30,335
Esta es mi última oportunidad de conseguir
algo en lo que creo.

64
00:03:30,418 --> 00:03:32,253
Y creo en ti y en este libro.

65
00:03:32,337 --> 00:03:34,297
pero tienes mucho trabajo
que hacer para tener esto listo

66
00:03:34,339 --> 00:03:36,799
para que yo presente.
¿Cuanto tiempo tengo?

67
00:03:36,883 --> 00:03:38,676
Necesitaría una revisión sólida en dos semanas.

68
00:03:38,760 --> 00:03:40,011
para enviar a mi equipo.

69
00:03:40,470 --> 00:03:42,680
Está bien, lo haré.

70
00:03:42,764 --> 00:03:44,724
Bien. Espero leerlo.

71
00:03:45,683 --> 00:03:47,227
Oh, esa es la oficina.

72
00:03:47,268 --> 00:03:49,145
¿Hola? Ey.

73
00:03:50,021 --> 00:03:51,105
Bueno.

74
00:04:12,460 --> 00:04:13,878
¿Cómo te fue?

75
00:04:13,962 --> 00:04:15,255
Bueno, bueno.

76
00:04:15,296 --> 00:04:18,049
A ella le gustó,
pero dijo que necesita mucho trabajo.

77
00:04:18,132 --> 00:04:21,803
Me gusta mucho, mucho. tengo dos
semanas para reescribir todo el libro

78
00:04:21,886 --> 00:04:24,240
si lo quiero listo a tiempo para
ella para presentar a su empresa

79
00:04:24,264 --> 00:04:25,431
antes de que ella se jubile.

80
00:04:25,473 --> 00:04:27,475
Esa es una gran noticia.
¿Cómo?

81
00:04:27,558 --> 00:04:29,519
Básicamente tengo que reescribir
todo el asunto.

82
00:04:30,144 --> 00:04:32,313
Ella se jubila. Si ella no lo hizo
creo que valiste la pena,

83
00:04:32,355 --> 00:04:34,899
ella no te dejaría intentarlo de nuevo
y vuelve.

84
00:04:40,280 --> 00:04:44,492
Pendleton Publishing ha sido
una piedra angular de la no ficción

85
00:04:44,575 --> 00:04:48,871
y mercados de ficción literaria
desde hace más de 50 años.

86
00:04:48,955 --> 00:04:52,959
Aquí realmente creemos
en el contenido que producimos.

87
00:04:53,001 --> 00:04:56,045
A diferencia de otras editoriales

88
00:04:56,129 --> 00:05:00,174
recubriendo los estantes de las tiendas de comestibles
con ficción comercial,

89
00:05:00,258 --> 00:05:02,510
trabajamos incansablemente

90
00:05:02,593 --> 00:05:04,762
para producir sólo los más seleccionados

91
00:05:04,846 --> 00:05:08,474
y manuscritos examinados que vale la pena imprimir.

92
00:05:08,516 --> 00:05:11,185
Me gustaría que le dieran una cálida bienvenida.

93
00:05:11,269 --> 00:05:12,770
a un hombre cuya experiencia

94
00:05:12,854 --> 00:05:15,898
en uno de los más exitosos
editoriales

95
00:05:15,982 --> 00:05:21,487
nos ayudará a podar en orden
florecer en nuestro futuro.

96
00:05:22,155 --> 00:05:25,616
Sr. Pendleton,
Estoy encantado de darle la bienvenida

97
00:05:25,700 --> 00:05:29,704
como vicepresidente
de Publicaciones Pendleton.

98
00:05:30,830 --> 00:05:32,999
El viejo nepotismo en su máxima expresión.

99
00:05:34,167 --> 00:05:35,543
Soy William Pendleton.

100
00:05:35,626 --> 00:05:37,879
Estoy... estoy muy emocionado.
estar aquí con todos ustedes.

101
00:05:37,962 --> 00:05:39,297
Uh, quiero que recordemos

102
00:05:39,380 --> 00:05:41,132
que hoy es el Día de Agradecimiento al Autor

103
00:05:41,215 --> 00:05:44,635
y que esos autores
representan la mitad de nuestras ventas.

104
00:05:44,719 --> 00:05:47,555
Pero también tenga en cuenta que
muchos de nuestros autores tienen miedo

105
00:05:47,638 --> 00:05:50,391
porque muchas de las publicaciones
Las casas están cerrando, así que...

106
00:05:51,934 --> 00:05:53,644
Eh, lo siento.

107
00:05:53,728 --> 00:05:55,271
En serio, Sabana.

108
00:05:55,355 --> 00:05:57,023
Lo siento. Disculpe.
Bueno.

109
00:05:57,065 --> 00:05:59,317
Nada que ver aquí. Continuar.

110
00:06:11,162 --> 00:06:12,246
Guillermo.

111
00:06:12,288 --> 00:06:13,748
Por favor continúa.

112
00:06:14,415 --> 00:06:18,669
Como estaba diciendo,
en base a estos cierres...

113
00:06:18,753 --> 00:06:20,171
Él vio. Él lo sabe.

114
00:06:20,254 --> 00:06:22,423
No hay manera. Era una página.

115
00:06:22,507 --> 00:06:25,051
Eso es todo lo que necesitaba.
Podemos terminar con esto.

116
00:06:25,093 --> 00:06:26,612
espero con ansias
para conocerlos a todos

117
00:06:26,636 --> 00:06:27,804
durante los próximos días.

118
00:06:27,887 --> 00:06:29,097
Gracias.

119
00:06:32,058 --> 00:06:34,102
Ella dijo poda.
Podar significa cortar.

120
00:06:34,143 --> 00:06:37,105
¿Crees que eso significa que
¿Algunos de nosotros podríamos ser despedidos?

121
00:06:37,730 --> 00:06:39,607
El hecho de que estés haciendo esa pregunta

122
00:06:39,649 --> 00:06:41,943
significa que probablemente estés en la lista.

123
00:06:42,860 --> 00:06:43,860
¿Lista?

124
00:06:44,153 --> 00:06:47,115
Hay una lista.
Clive, no te preocupes por eso.

125
00:06:47,198 --> 00:06:49,325
La señora Pendleton dice que
cada año. Estás bien.

126
00:06:50,660 --> 00:06:53,079
Sabana. Ey.
Hola Sam.

127
00:06:53,121 --> 00:06:55,289
Eso fue algo.

128
00:06:55,373 --> 00:06:57,750
Mucho papel y muy mal momento.

129
00:06:57,792 --> 00:06:59,168
Sí, ¿pero todo está bien?

130
00:06:59,252 --> 00:07:01,337
Sólo un riesgo laboral.

131
00:07:01,421 --> 00:07:03,607
Fresco. Está bien. Si necesitas
cualquier cosa para el evento del autor,

132
00:07:03,631 --> 00:07:04,983
Estaré por aquí hoy. Sólo házmelo saber.

133
00:07:05,007 --> 00:07:06,342
Gracias.
Está bien.

134
00:07:08,761 --> 00:07:10,805
Sabes que está enamorado.

135
00:07:11,472 --> 00:07:14,225
Sam? No, sólo somos amigos.

136
00:07:14,308 --> 00:07:15,308
Mmm. Mmmm.

137
00:07:16,811 --> 00:07:18,354
¿Y si Clive tiene razón?

138
00:07:18,438 --> 00:07:21,649
¿Qué pasaría si la señora Pendleton trajera
en su hijo para cortar a algunos de nosotros?

139
00:07:21,732 --> 00:07:24,318
Quiero decir, si hay una lista,
Definitivamente estoy en la cima

140
00:07:24,360 --> 00:07:25,778
después de lo que acaba de pasar.

141
00:07:26,237 --> 00:07:27,905
Quizás no lo vio bien.

142
00:07:27,989 --> 00:07:29,133
Oh, no. Él lo leyó, yo lo vi.

143
00:07:29,157 --> 00:07:31,033
Y de todas las páginas del libro,

144
00:07:31,117 --> 00:07:33,870
"El tiempo se detuvo mientras él colocaba
una mano suavemente en su mejilla

145
00:07:33,953 --> 00:07:35,913
mientras estaban sentados entrelazados
debajo del arce,

146
00:07:35,997 --> 00:07:37,582
el susurro del viento que sopla suavemente.

147
00:07:37,665 --> 00:07:39,375
El cabello rubio bañado por el sol de Isolda

148
00:07:39,459 --> 00:07:41,794
"De vuelta de sus ojos color avellana."

149
00:07:41,836 --> 00:07:43,171
Está bien, sí.

150
00:07:43,212 --> 00:07:44,589
Él lo sabe.
Mmmm.

151
00:07:44,672 --> 00:07:46,090
La gente ya está asustada.

152
00:07:46,174 --> 00:07:49,093
No les des ninguna razón
para notarte.

153
00:07:49,969 --> 00:07:51,721
No quiero perder mi trabajo.

154
00:07:51,804 --> 00:07:53,973
Y no quiero rendirme
ser autor todavía tampoco.

155
00:07:54,015 --> 00:07:57,101
Yo... tal vez pueda simplemente...
Esconderé el manuscrito

156
00:07:57,185 --> 00:07:59,729
hasta después del evento del autor esta noche

157
00:07:59,812 --> 00:08:04,025
y espero que él simplemente
no recuerda nada.

158
00:08:04,609 --> 00:08:08,070
Claro, porque se entrelazaron
bajo el arce

159
00:08:08,154 --> 00:08:11,782
con viento susurrante
Es tan fácilmente olvidable.

160
00:08:12,533 --> 00:08:14,869
Como nota positiva, es memorable.

161
00:08:14,952 --> 00:08:17,121
No. Necesito que lo olvide.

162
00:08:17,205 --> 00:08:19,999
¿Cómo?
Pasando desapercibidos.

163
00:08:26,088 --> 00:08:27,088
Oh.

164
00:08:28,382 --> 00:08:29,382
Estoy bien.

165
00:08:30,092 --> 00:08:33,012
Oh sí. Eso será totalmente
haz que te olvide.

166
00:09:10,466 --> 00:09:12,093
Vuelvo enseguida. Promesa.

167
00:09:25,398 --> 00:09:29,110
Ahí está ella. Pendleton
El autor más vendido de la editorial.

168
00:09:29,193 --> 00:09:32,113
Autor más vendido.
Es un poco exagerado.

169
00:09:32,196 --> 00:09:33,322
No del todo.
¿Mmm?

170
00:09:34,115 --> 00:09:35,992
Ese libro es muy responsable.

171
00:09:36,075 --> 00:09:38,369
para un año mejor que satisfactorio.

172
00:09:38,452 --> 00:09:39,787
Y como estoy seguro de que sabes,

173
00:09:39,829 --> 00:09:42,290
Pendleton puede usar
toda la ayuda que puedan obtener,

174
00:09:42,331 --> 00:09:45,376
incluso de una fuente tan improbable
como influenciador.

175
00:09:45,459 --> 00:09:46,586
Por supuesto.

176
00:09:48,254 --> 00:09:52,717
Todo esto dicho, mirando
Giselle adularla es una...

177
00:09:52,800 --> 00:09:54,635
Un poco demasiado dramático.

178
00:09:55,970 --> 00:09:57,638
Lo siento, eso estuvo fuera de lugar.

179
00:09:57,722 --> 00:10:00,474
No. Tienes razón. Ese libro es esencialmente

180
00:10:00,558 --> 00:10:03,769
solo una colección de redes sociales
subtítulos de los medios, ¿no es así?

181
00:10:03,811 --> 00:10:05,313
Sí, lo es.

182
00:10:05,354 --> 00:10:06,354
Mmm.

183
00:10:06,856 --> 00:10:08,696
Y sin embargo se vende más
todo lo demás lo publicamos.

184
00:10:08,774 --> 00:10:09,942
¿Qué te dice eso?

185
00:10:10,443 --> 00:10:13,529
Supongo que la gente preferiría leer.
subtítulos de redes sociales

186
00:10:13,613 --> 00:10:15,114
que un buen libro.

187
00:10:15,156 --> 00:10:17,658
O podría significar que la gente quiere
algo que se sienta auténtico,

188
00:10:17,700 --> 00:10:19,076
algo con lo que se relacionan.

189
00:10:21,120 --> 00:10:22,496
Pero mi madre, eh,

190
00:10:22,580 --> 00:10:25,916
ella construyó esta empresa
con una filosofía muy específica,

191
00:10:26,000 --> 00:10:28,127
elevado, refinado, intelectual.

192
00:10:28,836 --> 00:10:30,671
Y lo respeto.

193
00:10:31,505 --> 00:10:32,757
Pero, eh...

194
00:10:33,841 --> 00:10:36,677
¿Pero no estás de acuerdo?

195
00:10:37,470 --> 00:10:39,930
No, lo hago. Yo solo creo que hay espacio

196
00:10:40,014 --> 00:10:42,933
para, eh, más de uno
tipo de historia en el mundo.

197
00:10:46,687 --> 00:10:48,356
¿Está de acuerdo en no estar de acuerdo, señora Cade?

198
00:10:48,439 --> 00:10:49,439
Ah, estoy de acuerdo.

199
00:10:49,857 --> 00:10:51,984
Me sorprende oírte decirlo.

200
00:10:52,860 --> 00:10:55,738
Quiero decir, las editoriales tiran
lejos cantidades incalculables de dinero

201
00:10:55,821 --> 00:10:57,490
imprimir libros que nadie quiere leer

202
00:10:57,531 --> 00:10:59,200
mientras desprecian las cosas

203
00:10:59,241 --> 00:11:00,493
que la gente realmente quiere.

204
00:11:00,534 --> 00:11:02,995
Creo que podemos contar buenas historias.

205
00:11:03,037 --> 00:11:06,165
no importa la forma en que lleguemos allí.

206
00:11:08,793 --> 00:11:13,214
Las, uh, páginas que eras
edición en la reunión.

207
00:11:14,465 --> 00:11:15,841
Puedo explicarlo. Lo lamento.

208
00:11:15,883 --> 00:11:17,593
No, no, la verdad es que me impresionó.

209
00:11:17,677 --> 00:11:20,763
Es lo suficientemente audaz como para realizar múltiples tareas

210
00:11:20,846 --> 00:11:22,890
en una de las reuniones de mi madre.

211
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
¿En qué estabas trabajando exactamente?

212
00:11:25,476 --> 00:11:28,312
Parecía un manuscrito.
Para mi autor.

213
00:11:29,188 --> 00:11:32,358
Sí. Oh, esa es en realidad ella. Debería irme.

214
00:11:32,400 --> 00:11:33,484
Disculpe.

215
00:11:36,237 --> 00:11:38,239
Hola. ¿Cómo estás?

216
00:11:38,739 --> 00:11:39,739
Mmm.

217
00:11:44,161 --> 00:11:45,913
Hola.
Hola.

218
00:11:46,539 --> 00:11:50,876
Uh, hoy fue un gran día.
¿Por qué no estás emocionado?

219
00:11:52,628 --> 00:11:53,671
William lo sabe.

220
00:11:54,797 --> 00:11:58,801
No lo dijo exactamente en esos
palabras, pero él es, ya sabes.

221
00:11:58,884 --> 00:12:00,010
Lindo.

222
00:12:00,720 --> 00:12:03,556
¿Qué? No, quiero decir...

223
00:12:04,014 --> 00:12:08,102
Quizás. Él es... Él es inteligente y
es misterioso y confiado.

224
00:12:08,185 --> 00:12:10,312
No en el buen sentido.
Bien.

225
00:12:10,396 --> 00:12:12,273
Porque inteligente, misterioso
y confiado

226
00:12:12,314 --> 00:12:14,108
Todo puede ser muy incompleto.

227
00:12:14,191 --> 00:12:15,901
Usted sabe lo que quiero decir.

228
00:12:15,943 --> 00:12:18,863
Puedo decir con la máxima
certeza, yo no.

229
00:12:19,530 --> 00:12:21,574
Pero sí sé que Claire Donovan,

230
00:12:21,615 --> 00:12:25,077
quien esta por jubilarse, quiere
para leer su manuscrito nuevamente.

231
00:12:25,119 --> 00:12:28,038
Sí. Y ella necesita reescrituras
en dos semanas.

232
00:12:28,122 --> 00:12:28,998
Esos son detalles.

233
00:12:29,081 --> 00:12:30,750
Mi manuscrito.

234
00:12:30,791 --> 00:12:32,001
Lo dejé en el trabajo.

235
00:12:32,585 --> 00:12:34,962
Regresaré en una hora.
Ir. Bueno.

236
00:13:34,271 --> 00:13:36,315
"Tu protagonista es demasiado pasivo.

237
00:13:36,357 --> 00:13:37,900
¿Por qué no toma la iniciativa?

238
00:13:37,983 --> 00:13:39,860
Eso lo haría
mucho más convincente

239
00:13:39,902 --> 00:13:41,779
e interesante historia."

240
00:13:44,365 --> 00:13:45,783
Eso es ridículo.

241
00:13:49,286 --> 00:13:51,872
"Buen diálogo aquí,
pero le vendría bien más subtexto."

242
00:13:51,914 --> 00:13:53,541
¿Qué? ¿"Agradable"?

243
00:13:56,418 --> 00:13:58,587
"Esta metáfora no funciona del todo.

244
00:13:58,671 --> 00:14:00,548
¿Qué estás realmente tratando de decir?"

245
00:14:09,390 --> 00:14:14,395
"Esto es bueno, pero tienes
una oportunidad para ser grande.

246
00:14:14,478 --> 00:14:16,438
Un compañero narrador."

247
00:14:17,565 --> 00:14:19,483
Un compañero narrador.

248
00:14:23,070 --> 00:14:24,196
¿Quién eres?

249
00:14:29,243 --> 00:14:32,705
"Esto es bueno". Bien.

250
00:14:33,247 --> 00:14:38,335
"Pero tienes una oportunidad
ser genial."

251
00:14:40,004 --> 00:14:41,422
Eh.

252
00:14:41,463 --> 00:14:43,173
"Un compañero narrador".

253
00:14:45,509 --> 00:14:47,928
Un compañero narrador.

254
00:14:54,768 --> 00:14:56,103
Ah.

255
00:14:56,186 --> 00:14:56,979
Sam.

256
00:14:57,062 --> 00:14:58,272
Me asustaste.

257
00:14:58,355 --> 00:14:59,982
Sí, podría decir lo mismo de ti.

258
00:15:00,065 --> 00:15:01,358
¿Qué estás haciendo aquí?

259
00:15:02,151 --> 00:15:03,110
Yo trabajo aquí.

260
00:15:03,152 --> 00:15:05,654
Sí. Sí.

261
00:15:05,738 --> 00:15:07,197
Sólo... quiero decir, es tarde.

262
00:15:07,281 --> 00:15:10,117
Oh sí. Con la señora Pendleton
hijo trabajando aquí ahora,

263
00:15:10,159 --> 00:15:12,620
Pensé que debería quedarme hasta tarde
y limpiar algunos contratos.

264
00:15:12,703 --> 00:15:14,496
¿Tú?

265
00:15:14,580 --> 00:15:15,706
¿A mí? ¿Qué... qué hay de mí?

266
00:15:15,789 --> 00:15:17,017
¿Qué haces aquí tan tarde?

267
00:15:17,041 --> 00:15:20,336
Oh, olvidé un manuscrito.

268
00:15:20,419 --> 00:15:22,421
Es para un autor mío.
No "mío" mío,

269
00:15:22,463 --> 00:15:24,465
sino un amigo mío. solo soy

270
00:15:24,548 --> 00:15:27,468
Estoy ayudando con las ediciones.
Bueno.

271
00:15:28,302 --> 00:15:31,138
Oye, ¿has visto?
¿Alguien más aquí esta noche?

272
00:15:31,972 --> 00:15:33,891
No. Sólo el equipo de limpieza.

273
00:15:34,433 --> 00:15:35,517
Bien.

274
00:15:35,601 --> 00:15:36,852
¿Estás bien?
Sí.

275
00:15:36,936 --> 00:15:40,356
No, sólo estoy tratando de descubrir el...

276
00:15:40,439 --> 00:15:41,982
Libro.
¿Mmm?

277
00:15:42,566 --> 00:15:45,444
Que estás editando.
Sí. Biblia.

278
00:15:45,486 --> 00:15:47,988
Sabes, siempre has sido
apoyo a mis ideas de escritura,

279
00:15:48,030 --> 00:15:50,157
Así que tu amigo tiene mucha suerte de tenerte.

280
00:15:50,824 --> 00:15:52,910
Nos vemos el lunes.
Adiós.

281
00:16:04,672 --> 00:16:08,342
Alguien lo encontró y escribió notas.

282
00:16:08,425 --> 00:16:11,011
como en las notas editoriales, en los márgenes.

283
00:16:11,053 --> 00:16:14,556
Quiero decir, eso es... Eso es invasivo, ¿verdad?

284
00:16:15,599 --> 00:16:17,059
"Tu protagonista es demasiado pasivo.

285
00:16:17,142 --> 00:16:18,519
desde el principio."

286
00:16:19,186 --> 00:16:21,355
En realidad, son comentarios realmente buenos.

287
00:16:21,855 --> 00:16:24,566
Bueno, ese no es el punto.
El punto es que alguien lo encontró,

288
00:16:24,650 --> 00:16:26,410
y ahora lo saben
Estoy escribiendo un libro romántico.

289
00:16:26,485 --> 00:16:27,945
Bueno.

290
00:16:28,028 --> 00:16:31,156
Pero quienesquiera que sean,
Están siendo útiles, ¿verdad?

291
00:16:31,699 --> 00:16:34,868
Escribieron un bonito diálogo aquí.
Eso es alentador.

292
00:16:34,910 --> 00:16:36,996
O es... Es una trampa.

293
00:16:37,037 --> 00:16:39,039
¿Una trampa para qué?

294
00:16:39,081 --> 00:16:40,374
No sé.

295
00:16:41,875 --> 00:16:43,436
Tal vez estén tratando de recopilar pruebas.

296
00:16:43,460 --> 00:16:45,295
para llevárselo a la señora Pendleton.

297
00:16:45,379 --> 00:16:46,714
Eh...

298
00:16:46,755 --> 00:16:48,924
Está bien. Piénselo.

299
00:16:49,466 --> 00:16:51,051
¿Quién en Pendleton?

300
00:16:51,093 --> 00:16:53,220
Leería varios capítulos.
de tu manuscrito,

301
00:16:53,262 --> 00:16:58,267
Entonces deja lo que parece ser
notas editoriales muy útiles

302
00:16:58,350 --> 00:17:00,227
¿En lugar de simplemente entregarte?

303
00:17:00,811 --> 00:17:02,855
Nadie sabe acerca de mi habitación secreta.

304
00:17:02,896 --> 00:17:04,523
Bueno, alguien lo hace.

305
00:17:10,738 --> 00:17:13,073
Quienquiera que sea tiene una letra muy bonita.

306
00:17:13,115 --> 00:17:14,116
Limpio.

307
00:17:14,908 --> 00:17:16,535
Seguro.

308
00:17:17,536 --> 00:17:19,413
¿Podría ser Giselle?
No.

309
00:17:19,455 --> 00:17:21,623
Giselle habría
Me entregó inmediatamente.

310
00:17:21,707 --> 00:17:24,710
Sí. ¿Qué pasa con Clive?

311
00:17:25,377 --> 00:17:27,921
Clive hace un seguimiento
de todos por la Sra. Pendleton,

312
00:17:28,005 --> 00:17:30,340
pero no lo sé.

313
00:17:31,258 --> 00:17:33,135
¿Karen en facturación?

314
00:17:34,261 --> 00:17:35,387
Eh... no.
No.

315
00:17:35,429 --> 00:17:37,598
Sam. Estaba en la oficina hace un momento.

316
00:17:37,639 --> 00:17:39,099
¿Sam en contratos? No.

317
00:17:39,183 --> 00:17:41,393
Sí, sí, es un escritor frustrado.

318
00:17:41,435 --> 00:17:43,520
Esta noche trabajó hasta tarde.

319
00:17:44,104 --> 00:17:46,732
Entonces, agréguelo a la lista de sospechosos.

320
00:17:48,400 --> 00:17:52,571
Bien, bueno, eso deja a William.

321
00:17:52,613 --> 00:17:55,282
Quiero decir, tal vez él era
explorando el edificio

322
00:17:55,365 --> 00:17:58,077
y encontró mi habitación.

323
00:17:58,118 --> 00:18:00,162
Solía ​​ser editor, ¿verdad?

324
00:18:00,245 --> 00:18:03,290
Bien. Entonces dejaría notas.
Y vio la página.

325
00:18:03,957 --> 00:18:06,627
No, también es el hijo de la señora Pendleton.

326
00:18:06,710 --> 00:18:07,878
Si encontró mi manuscrito,

327
00:18:07,961 --> 00:18:10,547
Definitivamente me habría entregado.

328
00:18:13,717 --> 00:18:16,470
Quienquiera que sea piensa
muy alto de sí mismos.

329
00:18:17,137 --> 00:18:22,226
Quiero decir, ¿quién deja notas?
¿Sin que te los pidan?

330
00:18:22,309 --> 00:18:24,103
Alguien a quien le debe gustar lo que lee.

331
00:18:42,246 --> 00:18:43,330
Primero.

332
00:18:44,498 --> 00:18:48,293
Atrevido de tu parte, seas quien seas.

333
00:18:49,086 --> 00:18:50,504
Segundo.

334
00:18:51,171 --> 00:18:54,299
no tienes idea

335
00:18:54,341 --> 00:18:58,804
¿Cuánto tiempo he estado trabajando en este libro?

336
00:18:58,846 --> 00:19:00,848
pero te lo diré.

337
00:19:03,517 --> 00:19:07,104
Tres largos años.

338
00:19:08,438 --> 00:19:09,438
Tres.

339
00:19:11,650 --> 00:19:18,407
¿Cómo sé que tienes?
mi mejor interés en el corazón?

340
00:19:18,949 --> 00:19:20,033
No.

341
00:19:20,742 --> 00:19:22,786
Así que perdóname,

342
00:19:23,370 --> 00:19:28,041
pero no voy a tirar

343
00:19:28,083 --> 00:19:32,921
Tres años de duro trabajo por el desagüe

344
00:19:33,005 --> 00:19:37,885
y simplemente confía al azar en quienquiera que seas.

345
00:19:37,926 --> 00:19:42,723
Gracias, pero no, gracias.

346
00:19:46,852 --> 00:19:49,855
Oh, levántate y brilla, dormilón.

347
00:19:50,898 --> 00:19:53,025
Oh.

348
00:19:54,151 --> 00:19:55,485
¿Me respondiste?

349
00:19:56,528 --> 00:19:58,238
Eh, sí. Un poco.

350
00:19:58,280 --> 00:20:02,534
Yo... dije gracias, pero no, gracias.

351
00:20:02,576 --> 00:20:05,245
Ajá.
No tengo idea de quién es.

352
00:20:05,287 --> 00:20:08,749
Ah. Bueno, dijeron que era
un compañero narrador, ¿verdad?

353
00:20:08,790 --> 00:20:11,001
Sí, pero ¿qué significa eso?

354
00:20:11,710 --> 00:20:12,878
Si es alguien en el trabajo,

355
00:20:12,920 --> 00:20:15,255
lo cual tenemos que asumir que es,

356
00:20:15,339 --> 00:20:17,132
significa que ahora saben

357
00:20:17,216 --> 00:20:20,135
alguien más en el trabajo
está escribiendo una novela romántica.

358
00:20:21,637 --> 00:20:23,805
Al menos lo único que tienen es mi seudónimo.

359
00:20:24,848 --> 00:20:26,391
Entonces, ¿qué pasa ahora?

360
00:20:28,393 --> 00:20:31,230
Supongo que esperaremos y veremos.
si me responden.

361
00:20:34,483 --> 00:20:35,609
Mmm.

362
00:21:11,603 --> 00:21:12,854
Tu movimiento.

363
00:21:21,947 --> 00:21:24,866
Gracias por llegar temprano.
Señor Pendleton.

364
00:21:24,950 --> 00:21:25,993
Por favor llámame Guillermo.

365
00:21:26,451 --> 00:21:28,495
Parece que tienes
Aquí todo está bajo control.

366
00:21:28,537 --> 00:21:29,621
Se ve genial.

367
00:21:29,663 --> 00:21:31,832
Oh, esto es lo que siempre hacemos.

368
00:21:32,291 --> 00:21:35,210
Si no lo sabías, tu
A mamá no le gustan los cambios.

369
00:21:36,003 --> 00:21:37,629
Ah, no tenía idea.

370
00:21:43,176 --> 00:21:45,345
Uh, ¿cómo...? ¿Cómo estuvo tu primer día?

371
00:21:45,387 --> 00:21:48,181
Oh, todavía me estoy conociendo.

372
00:21:49,182 --> 00:21:50,851
¿Cómo lo describirías?

373
00:21:52,144 --> 00:21:54,813
¿A mí? ¿Cómo describiría qué?

374
00:21:54,855 --> 00:21:57,858
Quiero saber lo que piensas.
Has estado en el interior.

375
00:21:57,899 --> 00:22:00,277
Llevas algún tiempo trabajando aquí.

376
00:22:00,360 --> 00:22:02,529
Estoy tratando de entender qué funciona aquí.

377
00:22:02,571 --> 00:22:04,865
y lo que quizás ya no nos sirva.

378
00:22:04,906 --> 00:22:06,116
Bueno.

379
00:22:06,199 --> 00:22:09,369
Um, creo que Pendleton Publishing

380
00:22:09,411 --> 00:22:12,539
es una empresa
que se preocupa por sus autores.

381
00:22:12,622 --> 00:22:15,208
A veces, tal vez en detrimento propio.

382
00:22:15,292 --> 00:22:17,044
Oh. ¿Cómo es eso?

383
00:22:17,502 --> 00:22:21,548
Bueno, Pendleton no publica.
libros porque se venderán rápido.

384
00:22:21,631 --> 00:22:24,384
nosotros los publicamos
porque importarán más adelante.

385
00:22:25,385 --> 00:22:27,739
A veces necesitas una excepción
para mantener la empresa relevante.

386
00:22:27,763 --> 00:22:30,557
Por ejemplo, si hay
una estrella de telerrealidad popular

387
00:22:30,640 --> 00:22:32,559
que quiere escribir la historia de su vida.

388
00:22:32,601 --> 00:22:36,063
Entonces estás de acuerdo con nuestra decisión.
publicar el libro del influencer?

389
00:22:36,104 --> 00:22:38,065
Sí. creo que fue inteligente

390
00:22:38,106 --> 00:22:40,901
tanto para financieros
y motivos profesionales.

391
00:22:40,984 --> 00:22:42,194
Tu madre se ha asegurado

392
00:22:42,235 --> 00:22:43,820
las excepciones no se convierten en regla.

393
00:22:43,904 --> 00:22:45,197
Y esta filosofía

394
00:22:45,238 --> 00:22:47,407
es lo que ha mantenido a Pendleton en pie.

395
00:22:47,491 --> 00:22:51,620
Si puede continuar sin
La expansión aún está por verse.

396
00:22:52,913 --> 00:22:54,766
Tal vez por eso te fuiste
la gran editorial

397
00:22:54,790 --> 00:22:55,999
y vino aquí.

398
00:23:00,128 --> 00:23:01,588
¿Qué opinas de los empleados?

399
00:23:02,214 --> 00:23:06,134
Creo que la mayoría de los trabajadores
Aquí nos preocupamos por la empresa.

400
00:23:07,260 --> 00:23:10,472
Mi autora es la estrella de su propio espectáculo.

401
00:23:10,555 --> 00:23:14,393
Necesita más sillas que las
damas que escriben sobre palabras.

402
00:23:17,938 --> 00:23:19,689
A algunos les importa más que a otros.

403
00:23:19,773 --> 00:23:21,525
Mmm.
Mirar.

404
00:23:21,608 --> 00:23:23,944
Sobre el manuscrito
que dejé caer en la reunión.

405
00:23:23,985 --> 00:23:25,654
No lo hizo...
Está totalmente bien.

406
00:23:25,737 --> 00:23:29,074
Quizás quieras ser un poco
un poco más cuidadoso en el futuro.

407
00:23:29,116 --> 00:23:30,826
La gente no siempre aprecia
todo

408
00:23:30,909 --> 00:23:32,285
que aparece en su escritorio.

409
00:23:33,286 --> 00:23:36,289
La discreción importa.
Bien.

410
00:23:36,790 --> 00:23:37,999
Mi autor se está deteniendo.

411
00:23:38,083 --> 00:23:40,460
Deberíamos estar esperándola como equipo.

412
00:23:40,502 --> 00:23:43,046
Mmm. Por supuesto.

413
00:24:23,420 --> 00:24:25,213
"La discreción y la honestidad importan,

414
00:24:25,297 --> 00:24:28,258
por eso es mejor
que permanezco en el anonimato por ahora.

415
00:24:28,967 --> 00:24:31,178
Mi primer gran problema con este libro.

416
00:24:31,219 --> 00:24:33,847
Tienes que dejar que tu protagonista elija,

417
00:24:33,930 --> 00:24:35,807
incluso cuando esa elección le cuesta.

418
00:24:35,849 --> 00:24:38,351
No necesitas protegerla de eso.

419
00:24:38,393 --> 00:24:39,895
"Los lectores tampoco lo harán".

420
00:24:44,816 --> 00:24:47,068
"¿Cuál es el momento en que estás liderando
señora se da cuenta

421
00:24:47,152 --> 00:24:49,863
quedarse callada le costará
¿Más que hablar?

422
00:24:50,572 --> 00:24:52,908
No tienes que escucharme,
pero si quieres este libro

423
00:24:52,991 --> 00:24:54,784
para tener un éxito aunque sea remotamente,

424
00:24:54,868 --> 00:24:58,580
"Sugiero tomar
mis notas en consideración."

425
00:25:09,716 --> 00:25:12,719
no estoy diciendo

426
00:25:12,802 --> 00:25:17,641
voy a implementar

427
00:25:17,724 --> 00:25:21,686
cualquiera de tus notas.

428
00:25:23,772 --> 00:25:25,065
Sin embargo.

429
00:25:27,776 --> 00:25:31,238
Lo pensaré.

430
00:25:34,991 --> 00:25:41,248
Si y sólo si decido

431
00:25:41,331 --> 00:25:44,960
podrían ser útiles,

432
00:25:46,461 --> 00:25:51,174
entonces me gustaría configurar

433
00:25:51,258 --> 00:25:55,220
algunas reglas básicas.

434
00:26:03,520 --> 00:26:10,360
Las notas se mantienen centradas en el libro.

435
00:26:12,445 --> 00:26:16,533
no hay compartir

436
00:26:16,616 --> 00:26:20,620
más allá de las páginas.

437
00:26:24,249 --> 00:26:28,003
Se requiere honestidad.

438
00:26:29,921 --> 00:26:34,926
Pero por favor sea cortés al respecto.

439
00:26:41,850 --> 00:26:42,767
Ey.

440
00:26:42,809 --> 00:26:43,977
¿Cualquier cosa?
Hola.

441
00:26:44,060 --> 00:26:45,061
Sí. Entra.

442
00:26:46,313 --> 00:26:47,439
Releí las notas.

443
00:26:47,480 --> 00:26:48,690
Por mucho que odio admitirlo,

444
00:26:48,773 --> 00:26:50,483
quienquiera que esté escribiendo,

445
00:26:50,567 --> 00:26:51,567
no son terribles.

446
00:26:51,943 --> 00:26:54,738
Entonces, ¿vas a usarlos?
No sé.

447
00:26:54,821 --> 00:26:57,032
Quiero decir, si no me gusta,
Siempre podría reescribir.

448
00:26:57,657 --> 00:26:59,826
Me hicieron una pregunta
y no se trataba del libro,

449
00:26:59,868 --> 00:27:01,661
pero me hizo pensar.

450
00:27:05,206 --> 00:27:06,374
Me destaco en diseño gráfico,

451
00:27:06,458 --> 00:27:08,126
portadas de libros y algún que otro código,

452
00:27:08,168 --> 00:27:10,170
no resolver misterios.

453
00:27:10,211 --> 00:27:14,382
Bueno. Mi protagonista, sigo
diciéndole que se arriesgue,

454
00:27:14,466 --> 00:27:15,818
y luego todos los días, me presento en el trabajo

455
00:27:15,842 --> 00:27:16,801
y yo hago lo mismo.

456
00:27:16,843 --> 00:27:18,136
Me quedo callado.

457
00:27:18,178 --> 00:27:20,221
Es bueno para la supervivencia y la seguridad laboral.

458
00:27:20,305 --> 00:27:21,848
No es bueno para la tranquilidad.

459
00:27:22,390 --> 00:27:25,560
Entonces, ¿qué vas a hacer?
sobre todo lo que acabas de decir?

460
00:27:25,644 --> 00:27:29,022
Hay una reunión próxima,
y soy jefe del departamento.

461
00:27:29,105 --> 00:27:31,399
Eres el único en el departamento.

462
00:27:31,483 --> 00:27:34,486
Lo que significa que soy el único
¿Quién puede defender los libros?

463
00:27:34,527 --> 00:27:36,237
Dijeron encontrar el momento.

464
00:27:36,321 --> 00:27:38,323
Quiero decir, tal vez este sea el momento.

465
00:27:38,365 --> 00:27:40,241
¿Ellos, quiénes? ¿Qué... qué momento?

466
00:27:40,325 --> 00:27:41,493
Te lo diré más tarde.

467
00:27:43,870 --> 00:27:47,874
El año pasado requirió decisiones difíciles.

468
00:27:47,957 --> 00:27:50,794
Pendleton publica
obras de valor duradero,

469
00:27:50,877 --> 00:27:54,589
y eso no cambia porque
el mercado se impacienta.

470
00:27:54,673 --> 00:27:57,801
Mi autor no fue aprobado
porque ella encaja en la lista.

471
00:27:57,884 --> 00:28:00,929
ella fue aprobada
porque ella encajaba en el momento.

472
00:28:01,012 --> 00:28:03,848
Sin anticipo, gastos mínimos.

473
00:28:03,890 --> 00:28:06,893
Bueno, ese momento ya pasó.

474
00:28:06,935 --> 00:28:09,813
Sí, su libro funcionó mejor.
de lo que esperaba

475
00:28:09,896 --> 00:28:11,773
y decentemente para el mercado,

476
00:28:11,856 --> 00:28:15,652
pero eso no significa automáticamente
calificarla para un segundo libro.

477
00:28:16,236 --> 00:28:19,739
Por supuesto que no. Yo...
No sugeriría lo contrario.

478
00:28:19,823 --> 00:28:24,869
Bien. Porque Pendleton
no se basa en coincidencias.

479
00:28:25,745 --> 00:28:28,832
Por eso precisamente
debemos tener cuidado.

480
00:28:30,583 --> 00:28:32,043
Estoy de acuerdo.

481
00:28:32,085 --> 00:28:35,088
¿Le importaría dar más detalles, Sra. Cade?

482
00:28:35,130 --> 00:28:39,968
Yo sólo... creo que proteger el trabajo

483
00:28:40,051 --> 00:28:42,846
También significa encontrar formas de financiarlo.

484
00:28:43,430 --> 00:28:46,558
Un proyecto podría llevar a varios otros.

485
00:28:46,599 --> 00:28:49,602
Veo. ¿Y qué estás sugiriendo?

486
00:28:49,644 --> 00:28:52,772
Bueno, ya hemos visto que funciona.

487
00:28:52,814 --> 00:28:54,399
con el libro de influencers.

488
00:28:54,858 --> 00:28:57,944
giselle hizo un gran trabajo
editándola y promocionándola.

489
00:28:58,486 --> 00:29:00,488
Creo que ahora necesitamos encontrar algo.

490
00:29:00,572 --> 00:29:01,990
eso está más alineado con Pendleton,

491
00:29:02,073 --> 00:29:03,575
sin embargo, todavía está fuera de la caja.

492
00:29:04,284 --> 00:29:07,954
¿Y quién decide qué proyectos?
obtener ese privilegio?

493
00:29:08,037 --> 00:29:09,956
Personas que entienden los números.

494
00:29:10,039 --> 00:29:11,767
y las responsabilidades
que vienen con ellos.

495
00:29:11,791 --> 00:29:14,294
Sí. Quiero decir, de un contrato.
punto de vista, definitivamente funciona

496
00:29:14,335 --> 00:29:16,129
siempre y cuando las excepciones sean deliberadas.

497
00:29:16,212 --> 00:29:18,631
¿Y cuántas más de estas excepciones?

498
00:29:18,673 --> 00:29:20,967
¿Antes de que ya no seamos Pendleton?

499
00:29:21,009 --> 00:29:23,070
Creo que cuando las excepciones
dejar de proteger el trabajo,

500
00:29:23,094 --> 00:29:24,971
y empiezan a reemplazarlo.

501
00:29:26,306 --> 00:29:29,934
Continuaremos esta discusión.
en nuestra próxima reunión.

502
00:29:31,686 --> 00:29:32,937
Clive.

503
00:29:40,487 --> 00:29:43,156
Como de repente estás lleno de ideas,

504
00:29:43,698 --> 00:29:45,992
tal vez podrías explicar
a nuestro autor más vendido

505
00:29:46,034 --> 00:29:49,245
¿Por qué no la ponemos?
segundo libro en producción.

506
00:29:49,329 --> 00:29:51,915
Estaré encantado de ayudarte
si lo necesitas.

507
00:29:59,005 --> 00:30:00,799
Manera de tomar el control de la reunión.

508
00:30:00,840 --> 00:30:03,176
Eso fue genial.
No se sintió muy bien.

509
00:30:03,259 --> 00:30:05,303
Créame, lo fue.

510
00:30:08,848 --> 00:30:10,016
Bien hecho, Savannah.

511
00:30:11,184 --> 00:30:13,812
Gracias, señor... Um, William.

512
00:30:14,479 --> 00:30:17,565
soy mucho mas
Cómodo permanecer en silencio.

513
00:30:18,191 --> 00:30:19,835
Bueno, siempre hay
el momento adecuado para hablar.

514
00:30:19,859 --> 00:30:21,528
Y hoy era el momento adecuado.

515
00:30:23,029 --> 00:30:24,697
Lo siento. ¿Qué dijiste?

516
00:30:25,490 --> 00:30:27,617
Uh, sólo eso, ya sabes,

517
00:30:27,700 --> 00:30:30,411
es agradable hablar tu parte
una que otra vez.

518
00:30:31,704 --> 00:30:33,915
Bien. Por supuesto.

519
00:30:35,500 --> 00:30:37,085
Gracias.
Mmm.

520
00:30:44,050 --> 00:30:44,884
Hola.

521
00:30:44,926 --> 00:30:46,469
Largo día.

522
00:30:46,553 --> 00:30:48,847
Oh, galleta.
Sí.

523
00:30:48,888 --> 00:30:50,056
Sí. Es.

524
00:30:52,725 --> 00:30:55,270
¿Hay algo en mi cara?
Oh, estoy tan avergonzada.

525
00:30:55,353 --> 00:30:59,399
No, no, solo estaba pensando en antes.

526
00:30:59,440 --> 00:31:00,440
La reunión.

527
00:31:00,942 --> 00:31:02,262
Todavía no puedo creer que haya hablado.

528
00:31:02,735 --> 00:31:05,655
Quiero decir, me alegro de haberlo hecho.
Esos momentos importan.

529
00:31:05,738 --> 00:31:07,240
Sí, no, estoy completamente de acuerdo.

530
00:31:07,323 --> 00:31:09,242
No creo que haya suficientes personas que actúen en consecuencia.

531
00:31:10,410 --> 00:31:12,161
¿Te arrepientes de haber hablado?

532
00:31:12,245 --> 00:31:14,664
Supongo. A veces.

533
00:31:15,748 --> 00:31:17,917
Pero lamento no haber hablado más.

534
00:31:18,585 --> 00:31:20,253
Sí. Tienes razón.

535
00:31:20,712 --> 00:31:22,356
Creo que la señora Pendleton respeta
cuando alguien

536
00:31:22,380 --> 00:31:24,674
entiende el costo
antes de que abran la boca.

537
00:31:25,300 --> 00:31:26,759
¿Crees?
Sí.

538
00:31:27,385 --> 00:31:31,848
Contratos, te enseñan eso.
todo tiene consecuencias.

539
00:31:33,641 --> 00:31:36,102
De todos modos, probablemente debería volver a ello.

540
00:31:36,185 --> 00:31:37,520
Entonces, te veré.

541
00:32:00,793 --> 00:32:02,879
"Debo decir que cuando escribiste
ibas a encontrar

542
00:32:02,962 --> 00:32:05,798
el momento en tu propia vida,
No te creí,

543
00:32:05,882 --> 00:32:07,550
pero sonó como si hubieras hablado,

544
00:32:07,634 --> 00:32:09,469
sabiendo que podría costarle.

545
00:32:09,552 --> 00:32:10,803
La mayoría de la gente espera tener certeza,

546
00:32:10,887 --> 00:32:13,681
y en su lugar elegiste claridad y riesgo.

547
00:32:14,223 --> 00:32:15,642
"Bien hecho."

548
00:32:21,022 --> 00:32:23,733
"Si le hubiera dicho esto a mi
ex novia cuando nos conocimos,

549
00:32:23,816 --> 00:32:25,151
ella se habría alejado.

550
00:32:25,234 --> 00:32:27,987
toda la apertura
necesita ser reescrito."

551
00:32:28,029 --> 00:32:29,322
¿Qué?

552
00:32:29,989 --> 00:32:33,660
"Y por favor elige nombres diferentes
para tus personajes principales.

553
00:32:33,701 --> 00:32:35,453
Renaldo suena como un torero.

554
00:32:35,495 --> 00:32:38,039
Isolda suena como
ella pertenece a una ópera."

555
00:32:47,715 --> 00:32:48,841
Hola.
Hola.

556
00:32:48,883 --> 00:32:50,760
Bueno. Realmente creo que podría ser Sam.

557
00:32:51,302 --> 00:32:52,470
El momento tiene sentido.

558
00:32:53,012 --> 00:32:55,807
Recuerda que anoche vi
él cuando encontré las notas?

559
00:32:55,848 --> 00:32:58,351
Sam. No sé.

560
00:32:58,393 --> 00:33:00,019
Sí, sí. Entonces hoy dijo

561
00:33:00,061 --> 00:33:02,021
casi exactamente lo que estaba escrito.

562
00:33:02,063 --> 00:33:04,857
Y luego lo hizo de nuevo
cuando estábamos tomando café.

563
00:33:04,899 --> 00:33:06,609
¿Por qué siento un pero?

564
00:33:06,693 --> 00:33:08,319
No, no pero. Yo solo.

565
00:33:10,780 --> 00:33:12,615
No lo sé, supongo que pensé

566
00:33:12,699 --> 00:33:19,747
Sería más claro o más romántico.

567
00:33:19,831 --> 00:33:21,416
Tiene sentido en mi cabeza.

568
00:33:21,499 --> 00:33:24,627
Es solo que... no tiene sentido.
en cualquier otro lugar.

569
00:33:24,711 --> 00:33:26,170
Eres un escritor romántico.

570
00:33:26,212 --> 00:33:28,423
Tal vez creaste la expectativa

571
00:33:28,506 --> 00:33:32,135
ser un gran gesto de amor.

572
00:33:33,052 --> 00:33:35,471
Yo, ¿dramatizar el romance?
Mmmm.

573
00:33:35,972 --> 00:33:37,056
Sí.

574
00:33:47,567 --> 00:33:49,110
Sabana.

575
00:33:49,694 --> 00:33:50,737
Entra.

576
00:33:53,489 --> 00:33:55,533
tu madre
¿Aún no te ha dado una oficina?

577
00:33:57,035 --> 00:33:59,245
Lo siento. Se suponía que eso sería divertido.

578
00:33:59,287 --> 00:34:00,788
No, lo fue.

579
00:34:01,497 --> 00:34:03,916
Simplemente... realmente me gusta estar aquí.

580
00:34:04,000 --> 00:34:05,168
Por favor siéntate.

581
00:34:08,046 --> 00:34:10,631
vendría a trabajar
con ella a veces

582
00:34:10,715 --> 00:34:14,719
y simplemente deambular por los pasillos
como si fuera mi reino.

583
00:34:15,928 --> 00:34:17,221
Supongo que no es ninguna sorpresa

584
00:34:17,263 --> 00:34:19,265
que terminé en el campo literario.

585
00:34:21,017 --> 00:34:22,101
¿Y tú?

586
00:34:22,185 --> 00:34:23,227
¿A mí?

587
00:34:23,936 --> 00:34:27,356
Siempre he estado obsesionado con los libros.

588
00:34:27,440 --> 00:34:29,358
Desde El Conejito
Y los libros de El Oso.

589
00:34:29,442 --> 00:34:30,735
Recuerdo esos.

590
00:34:30,777 --> 00:34:33,780
Bunny solía mostrarle a Bear
como divertirse,

591
00:34:33,821 --> 00:34:36,115
y Bear le enseñaría a Bunny
para hablar.

592
00:34:36,157 --> 00:34:38,618
¿Fue algo así?
Cerca. Sí.

593
00:34:39,202 --> 00:34:42,246
Sinceramente, debería releerlos.
Me vendría bien un poco de inspiración

594
00:34:42,288 --> 00:34:43,831
sobre hablar en este momento.

595
00:34:43,915 --> 00:34:46,459
Excepto con mis autores.
Es fácil hablar con ellos.

596
00:34:46,542 --> 00:34:49,295
Bien. Eso tiene sentido.
Autores y sus editores.

597
00:34:49,337 --> 00:34:51,506
Siempre tenemos una relación especial.

598
00:34:51,589 --> 00:34:54,926
Sí, independientemente
de qué trata el libro,

599
00:34:54,967 --> 00:34:57,178
Los autores escriben desde el corazón.

600
00:34:57,261 --> 00:34:58,471
Se vuelve personal.

601
00:34:58,971 --> 00:35:01,224
Al menos lo es si es bueno.

602
00:35:01,307 --> 00:35:03,810
Mmm.
¿Puedo preguntarte algo?

603
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
Por favor.

604
00:35:06,813 --> 00:35:08,773
Cuando hablas en una reunión,

605
00:35:09,398 --> 00:35:12,360
potencialmente con una diferente
opinión de, digamos, el jefe.

606
00:35:14,821 --> 00:35:17,406
¿Alguna vez te arrepientes después?

607
00:35:17,490 --> 00:35:18,783
Bueno, a veces.

608
00:35:19,700 --> 00:35:21,452
Pero luego recuerdo eso,

609
00:35:21,494 --> 00:35:23,996
cada vez no he dicho lo que quería

610
00:35:24,664 --> 00:35:27,834
Bueno, siempre ha salido peor, así que.

611
00:35:27,875 --> 00:35:32,964
Y no dices estas cosas
porque son fáciles, Savannah.

612
00:35:33,631 --> 00:35:37,009
Las dices porque
significan algo para ti,

613
00:35:37,051 --> 00:35:40,138
y que estés preparado
para afrontar lo que sucede después.

614
00:35:41,681 --> 00:35:43,850
Entonces, ¿no es algo malo?

615
00:35:43,933 --> 00:35:45,643
No, no lo creo.

616
00:35:45,685 --> 00:35:49,230
Creo que simplemente significa que importa.

617
00:35:49,897 --> 00:35:50,940
Gracias.

618
00:35:51,983 --> 00:35:54,143
Te dejaré volver al trabajo.
Perdón por molestarte.

619
00:35:54,193 --> 00:35:56,612
Por favor. Sabana.

620
00:35:58,030 --> 00:35:59,365
¿Estás libre más tarde?

621
00:35:59,907 --> 00:36:01,367
Puedo serlo.
Excelente.

622
00:36:01,409 --> 00:36:03,369
Me gustaría que asistieras a una reunión.

623
00:36:03,411 --> 00:36:05,705
Han pasado años desde que traté
con los autores uno a uno.

624
00:36:05,788 --> 00:36:08,457
Y he oído que tienes una particular

625
00:36:08,541 --> 00:36:11,586
Bonita forma de afrontar situaciones difíciles.

626
00:36:11,669 --> 00:36:13,379
Además, me gustaría verte en acción.

627
00:36:13,921 --> 00:36:15,214
Claro, claro. Sí.

628
00:36:15,256 --> 00:36:17,258
Excelente. Te veré aquí a las 3.

629
00:36:17,341 --> 00:36:18,676
Sí.

630
00:36:24,640 --> 00:36:25,725
Ey.

631
00:36:25,766 --> 00:36:26,976
Terminé la nueva portada del libro.

632
00:36:27,059 --> 00:36:28,144
¿Quieres verlo?

633
00:36:28,227 --> 00:36:29,478
Sí. Más tarde.

634
00:36:29,562 --> 00:36:31,230
Sólo me estoy preparando para una reunión.

635
00:36:31,272 --> 00:36:33,357
No vi ninguno en el horario.

636
00:36:33,399 --> 00:36:36,068
William me pidió que me sentara en uno de los suyos.

637
00:36:36,152 --> 00:36:37,987
lo que podría ser una prueba.

638
00:36:38,070 --> 00:36:39,506
el puede juzgarme
sin que sea obvio,

639
00:36:39,530 --> 00:36:41,866
y luego puede reunir
información para despedirme.

640
00:36:42,742 --> 00:36:46,245
O... Te pidió que te unieras.

641
00:36:46,329 --> 00:36:48,623
porque eres el mejor en tu trabajo.

642
00:36:49,582 --> 00:36:52,043
Si tienes razón, significa que tal vez
William vio algo en mí.

643
00:36:52,084 --> 00:36:55,296
Y esto podría ser algo bueno,
no es una cosa de "estás despedido".

644
00:36:55,379 --> 00:36:56,881
Podría ser algo muy bueno.

645
00:36:56,923 --> 00:36:59,342
Lyla. Él es mi jefe.

646
00:36:59,425 --> 00:37:01,802
No dije nada. Tú, sin embargo...

647
00:37:01,886 --> 00:37:06,557
Una reunión no es una cosa.
Es trabajo. Es una cosa de trabajo.

648
00:37:06,599 --> 00:37:08,935
Mmmm. Nadie dice que no es una cosa.

649
00:37:08,976 --> 00:37:11,395
a menos que sientan que
en realidad podría ser una cosa.

650
00:37:11,437 --> 00:37:13,814
Las notas son algo real.

651
00:37:13,898 --> 00:37:16,484
Y antes de que digas algo,
Sigo pensando que es Sam.

652
00:37:16,567 --> 00:37:18,361
Creo que es el editor misterioso.

653
00:37:18,444 --> 00:37:20,947
Es reflexivo, deliberado,
piensa antes de hablar.

654
00:37:20,988 --> 00:37:22,490
Así eres tú también.

655
00:37:22,573 --> 00:37:24,742
Estás mejorando
sobre la gente que te escucha.

656
00:37:25,660 --> 00:37:27,370
Soy un trabajo en progreso.

657
00:37:47,306 --> 00:37:50,226
"Abriste la puerta sin
sabiendo por qué pasaría.

658
00:37:50,309 --> 00:37:51,519
Esa es la parte más difícil.

659
00:37:51,602 --> 00:37:54,814
La gente piensa que el coraje es ruidoso. No lo es.

660
00:37:54,897 --> 00:37:57,733
Es elegir no volver a cerrar la puerta".

661
00:38:02,196 --> 00:38:03,322
Tiene razón.

662
00:38:05,658 --> 00:38:07,994
Ya no se trata sólo del libro.

663
00:38:12,540 --> 00:38:15,293
"No se habla para ser escuchado.
Hablas porque quedarte callado.

664
00:38:15,334 --> 00:38:17,878
te costaría
algo que te importe.

665
00:38:17,962 --> 00:38:19,714
Como tus personajes,
Jonathan y Riley.

666
00:38:19,797 --> 00:38:21,799
Por cierto, elecciones de nombres mucho mejores."

667
00:38:23,759 --> 00:38:26,804
"Las consecuencias son
donde la mayoría de la gente se queda estancada,

668
00:38:26,846 --> 00:38:29,682
cuestionar, reescribir,
convenciéndose a sí mismos

669
00:38:29,765 --> 00:38:31,934
Habría sido más fácil no decir nada.

670
00:38:32,518 --> 00:38:35,563
"No hubiera sido más fácil.
Simplemente más silencioso."

671
00:38:40,026 --> 00:38:44,363
Estoy empezando a ver eso.

672
00:38:46,741 --> 00:38:53,122
Además, gracias por la silla.

673
00:39:02,214 --> 00:39:09,347
Por mucho que no quiera admitirlo

674
00:39:12,892 --> 00:39:17,188
tus notas son útiles.

675
00:39:34,080 --> 00:39:35,915
Solo digo que nadie se va.

676
00:39:35,956 --> 00:39:37,416
una gran editorial para venir aquí

677
00:39:37,458 --> 00:39:39,585
a menos que algo haya salido muy mal.

678
00:39:39,668 --> 00:39:42,213
No sé.
Es la empresa de su madre.

679
00:39:42,254 --> 00:39:45,049
La gente no vuelve a casa.
a menos que estén reestructurando.

680
00:39:45,091 --> 00:39:47,551
Y reestructurar significa reagruparse.

681
00:39:47,593 --> 00:39:50,554
Y eso significa
algo salió muy mal.

682
00:39:50,596 --> 00:39:52,932
Entonces, ¿crees que hay
¿Van a haber despidos?

683
00:39:52,973 --> 00:39:58,854
Bueno, yo no dije eso,
pero tampoco lo dije.

684
00:39:59,605 --> 00:40:01,941
Son muchas suposiciones.
Sabana.

685
00:40:02,024 --> 00:40:06,487
Estábamos hablando de,
ya sabes, despidos.

686
00:40:07,321 --> 00:40:08,364
Escuché.

687
00:40:09,281 --> 00:40:11,992
Acusaciones como esa
sólo pone a la gente más nerviosa.

688
00:40:12,076 --> 00:40:13,836
Desde donde estoy parado,
necesitamos menos de eso

689
00:40:13,911 --> 00:40:15,996
y una mente más abierta.

690
00:40:17,164 --> 00:40:19,792
Mira, todo el mundo está nervioso.

691
00:40:20,459 --> 00:40:22,878
Pero suponiendo
alguien falló en otro lugar

692
00:40:22,962 --> 00:40:25,047
no es lo mismo
como saber por qué están aquí.

693
00:40:25,881 --> 00:40:27,466
Tienes mucha confianza para alguien.

694
00:40:27,508 --> 00:40:30,010
quien literalmente tiene dos strikes en su contra.

695
00:40:31,762 --> 00:40:34,807
No tengo confianza. Soy consciente.

696
00:40:34,849 --> 00:40:36,475
Y no es que necesite explicación,

697
00:40:36,559 --> 00:40:39,145
pero William me trajo a
una de sus reuniones anteriores.

698
00:40:39,228 --> 00:40:42,273
Quería asegurarse de que
manejamos al autor correctamente.

699
00:40:42,898 --> 00:40:45,484
Quiero decir, si él quisiera
desmantelar esta empresa,

700
00:40:45,526 --> 00:40:46,837
él no estaría escuchando ideas

701
00:40:46,861 --> 00:40:48,320
sobre cómo hacerlo más productivo,

702
00:40:48,362 --> 00:40:50,489
y definitivamente no lo haría
estar haciendo preguntas.

703
00:40:50,573 --> 00:40:53,492
Las preguntas son como
la gente decide qué cortar.

704
00:40:53,534 --> 00:40:56,120
También son como
ellos deciden qué proteger.

705
00:40:56,162 --> 00:40:57,496
¿Entonces no estás preocupado?

706
00:40:57,538 --> 00:41:00,875
No. Creo que sus intenciones son buenas.

707
00:41:00,958 --> 00:41:04,170
Y creo que todos deberíamos asumir
eso hasta que se demuestre lo contrario.

708
00:41:05,004 --> 00:41:07,131
Bueno, espero que tengas razón.

709
00:41:07,631 --> 00:41:11,760
De lo contrario, podrías estar
el siguiente busca trabajo.

710
00:41:30,654 --> 00:41:33,008
Espero que esto sea un progreso y
no es otro enfrentamiento dramático

711
00:41:33,032 --> 00:41:35,576
con tu computadora portátil. Esos nunca terminan bien.

712
00:41:35,659 --> 00:41:38,120
Progreso. Progreso real real.

713
00:41:38,204 --> 00:41:40,664
¿En realidad? Eso es bueno.

714
00:41:40,706 --> 00:41:43,792
¿Me atrevo a preguntar si esto tiene algo?
¿Qué tiene que ver con tu editor misterioso?

715
00:41:43,876 --> 00:41:45,336
Tal vez.

716
00:41:46,253 --> 00:41:47,546
Mmm.

717
00:41:50,382 --> 00:41:52,426
Cambiaste sus nombres.

718
00:41:52,885 --> 00:41:56,388
Me gustan mucho más Jonathan y Riley.

719
00:41:56,472 --> 00:41:57,848
¿Idea del editor?

720
00:41:57,890 --> 00:42:00,559
Sí. dijo renaldo
sonaba como un torero,

721
00:42:00,643 --> 00:42:03,479
e Isolda sonaba como
ella pertenecía a una ópera.

722
00:42:03,562 --> 00:42:06,065
Quiero decir, no se equivoca.

723
00:42:06,106 --> 00:42:07,106
Realmente no lo es.

724
00:42:07,149 --> 00:42:08,149
Mmmm.

725
00:42:08,984 --> 00:42:11,111
Y parece gustarle
todos los demás cambios hasta ahora.

726
00:42:11,195 --> 00:42:13,572
Él sigue diciéndome que necesito
dejar de proteger a Riley.

727
00:42:13,656 --> 00:42:15,074
Eso lo estoy consiguiendo a mi manera.

728
00:42:15,157 --> 00:42:16,325
¿Tiene razón?

729
00:42:16,408 --> 00:42:19,578
Sí, lo cual es profundamente inconveniente.

730
00:42:20,120 --> 00:42:21,413
Claire quiere vernos mañana.

731
00:42:21,455 --> 00:42:23,457
para discutir dónde estoy con la reescritura.

732
00:42:24,124 --> 00:42:25,292
Eso es bueno.

733
00:42:26,835 --> 00:42:28,629
Dijo algo más. el dijo

734
00:42:28,712 --> 00:42:30,631
Se me permite dejar que Riley
elige lo incorrecto.

735
00:42:30,714 --> 00:42:33,551
Así descubre quién es.

736
00:42:33,592 --> 00:42:38,764
Oh. Suena como si fuera
Pensé mucho en esto.

737
00:42:38,806 --> 00:42:40,391
Es Sam, ¿verdad?

738
00:42:40,933 --> 00:42:43,769
Eso parece.
Tiene más sentido.

739
00:42:43,852 --> 00:42:44,852
Sí.

740
00:42:45,854 --> 00:42:49,942
Bueno. Me comunicaré contigo
otra vez antes de irme a dormir.

741
00:42:50,025 --> 00:42:54,780
Pero por lo que vale,
Me gustan Jonathan y Riley.

742
00:42:54,863 --> 00:42:58,200
Me recuerdan
de usted y su misterioso editor.

743
00:43:03,414 --> 00:43:04,498
Yo también.

744
00:43:34,653 --> 00:43:38,115
"Jonathan toma decisiones. Riley reacciona.

745
00:43:38,157 --> 00:43:40,159
Esa es la diferencia."

746
00:43:41,118 --> 00:43:43,621
"Jonatán
toma decisiones. Riley reacciona.

747
00:43:43,662 --> 00:43:45,414
Esa es la diferencia."

748
00:43:50,002 --> 00:43:51,313
"Aún la estás protegiendo."

749
00:43:51,337 --> 00:43:54,506
No del mundo, de ella misma.

750
00:43:57,926 --> 00:44:00,304
Si no corre el riesgo de equivocarse,

751
00:44:00,346 --> 00:44:03,849
"ella nunca aprenderá
lo que ella realmente quiere."

752
00:44:09,021 --> 00:44:14,526
no la quiero

753
00:44:14,568 --> 00:44:17,655
fracasar.

754
00:44:21,867 --> 00:44:23,077
"Sé lo que estás pensando,

755
00:44:23,160 --> 00:44:25,454
y tampoco quiero que ella falle.

756
00:44:27,164 --> 00:44:29,750
Pero evitar el fracaso no es
lo mismo que elegir crecer,

757
00:44:29,833 --> 00:44:31,919
"atreverse a arriesgarlo todo."

758
00:44:33,545 --> 00:44:36,131
Vaya. Eso es bueno. Eso es...

759
00:44:37,049 --> 00:44:38,634
Eso es realmente bastante bueno.

760
00:44:49,103 --> 00:44:50,396
Lo siento.

761
00:44:50,437 --> 00:44:51,748
No, eso fui todo yo. ¿Estás bien?

762
00:44:51,772 --> 00:44:53,649
Estoy bien. Estaba pensando.

763
00:44:53,732 --> 00:44:56,151
Multitarea. Al parecer, sin éxito.

764
00:44:56,235 --> 00:44:59,071
Ese tipo de dedicación es
Sólo la señal de un buen editor.

765
00:44:59,113 --> 00:45:01,782
¿Lo es?
Al menos en mi experiencia. Sí.

766
00:45:02,324 --> 00:45:04,910
Bueno, por el bien de mi autor,
Espero que tengas razón.

767
00:45:04,993 --> 00:45:06,745
Normalmente lo soy.
Mmmm.

768
00:45:06,829 --> 00:45:09,748
Entonces, ¿estás huyendo de
¿algo o a algún lugar?

769
00:45:09,790 --> 00:45:11,417
Ni. Sólo estoy haciendo ediciones.

770
00:45:11,500 --> 00:45:12,710
Para tu autor.

771
00:45:12,751 --> 00:45:14,753
Mmm.

772
00:45:14,837 --> 00:45:16,630
Bueno, tienen suerte de tenerte.

773
00:45:16,714 --> 00:45:17,714
Nosotros también.

774
00:45:18,257 --> 00:45:19,925
Te veré más tarde.
Sí.

775
00:45:26,640 --> 00:45:28,976
Clive. Hola.
Hola.

776
00:45:29,059 --> 00:45:30,245
¿Sabes dónde están los bolígrafos rojos?

777
00:45:30,269 --> 00:45:31,437
Revisé el gabinete de suministros.

778
00:45:31,478 --> 00:45:33,272
No pude encontrar ninguno.
Estamos fuera.

779
00:45:33,313 --> 00:45:34,606
Necesito pedir un poco más.

780
00:45:34,648 --> 00:45:36,942
Lo cual es extraño porque
señora pendleton

781
00:45:37,025 --> 00:45:38,819
Me pidió que los ordenara por número de casos.

782
00:45:38,902 --> 00:45:41,280
Suelen durar meses.

783
00:45:42,114 --> 00:45:43,758
¿A dónde fueron esta vez?
No lo sé.

784
00:45:43,782 --> 00:45:46,744
Pero alguien ha estado recibiendo
a través de ellos bastante rápido.

785
00:45:46,785 --> 00:45:47,828
Mmm.

786
00:45:48,620 --> 00:45:49,621
Gracias, Clive.

787
00:45:50,164 --> 00:45:53,459
William también me preguntó
para reordenarlos esta mañana.

788
00:45:54,084 --> 00:45:56,253
Guillermo. ¿Nuestro jefe William?

789
00:45:56,754 --> 00:45:58,630
No, el otro.

790
00:45:58,714 --> 00:46:00,174
Sí, Guillermo.

791
00:46:00,257 --> 00:46:02,050
Ese es su nombre en la puerta.

792
00:46:13,812 --> 00:46:16,273
Gracias por encontrarme aquí
con poca antelación.

793
00:46:16,315 --> 00:46:19,067
Mi oficina está siendo transformada
a mi reemplazo,

794
00:46:19,151 --> 00:46:20,879
y no hubo
una habitación privada disponible hoy.

795
00:46:20,903 --> 00:46:24,615
Ningún problema. normalmente puedo encontrarme
para almorzar en cualquier momento y en cualquier lugar.

796
00:46:24,656 --> 00:46:28,327
He leído tus nuevas páginas y
Los cambios de nombre ayudaron mucho.

797
00:46:28,368 --> 00:46:29,995
Jonathan y Riley se sienten castigados.

798
00:46:30,037 --> 00:46:31,872
Mejora sólida e inmediata.

799
00:46:31,955 --> 00:46:33,916
Excelente. Todavía estoy revisando. hay partes

800
00:46:33,999 --> 00:46:35,542
Aún no he terminado de luchar.

801
00:46:35,626 --> 00:46:39,671
Bien. Eso significa que lo estás haciendo
correcto y significa que estás invertido.

802
00:46:39,755 --> 00:46:42,591
La columna emocional es
más fuerte ahora también,

803
00:46:42,674 --> 00:46:44,468
pero quiero que vayas más allá.

804
00:46:44,510 --> 00:46:47,346
¿Más cómo?
Deja de protegerla.

805
00:46:47,387 --> 00:46:49,598
Dejemos que Riley lo arriesgue todo por Jonathan.

806
00:46:49,681 --> 00:46:51,517
Deja que el lector emprenda el viaje con ella.

807
00:46:51,600 --> 00:46:52,810
en encontrar su verdadero amor.

808
00:46:52,851 --> 00:46:54,895
Tienes que dejarla arriesgarlo todo.

809
00:46:54,978 --> 00:46:59,149
No porque sea dramático, sino
porque es honesto y real.

810
00:46:59,191 --> 00:47:00,609
Podría costarle todo,

811
00:47:00,692 --> 00:47:03,028
pero eso es un riesgo
queremos llevarnos con ella.

812
00:47:03,612 --> 00:47:06,949
De hecho he estado pensando
Mucho sobre esto últimamente.

813
00:47:07,032 --> 00:47:09,701
Uh, es solo que es difícil
ponerla en peligro

814
00:47:09,743 --> 00:47:11,161
después de todo lo que ha pasado.

815
00:47:11,203 --> 00:47:12,287
Por supuesto que lo es.

816
00:47:12,371 --> 00:47:14,039
Y precisamente por eso funciona.

817
00:47:14,540 --> 00:47:16,542
a mi tambien me gustarias
para proponer un nuevo título.

818
00:47:16,583 --> 00:47:17,876
Este libro lo merece.

819
00:47:17,960 --> 00:47:21,588
Y antes de que me preguntes cómo, lo sabrás.

820
00:47:21,672 --> 00:47:23,966
Un día lo sabrás.

821
00:47:24,716 --> 00:47:26,093
Si tú lo dices.

822
00:47:26,176 --> 00:47:28,387
Estoy terminando en Baird
unos días antes de lo planeado.

823
00:47:28,470 --> 00:47:30,597
¿Puedes conseguirme un nuevo borrador?
¿Unos días antes?

824
00:47:30,681 --> 00:47:32,975
Sí. Sí, puedo. Lo haré.

825
00:47:33,058 --> 00:47:35,811
Sin presión. En realidad, presión total,

826
00:47:35,894 --> 00:47:37,396
pero del tipo realmente bueno.

827
00:47:37,479 --> 00:47:40,858
Gracias Claire por
empujándome, por creer en mí.

828
00:47:40,899 --> 00:47:42,568
Es mi parte favorita del trabajo.

829
00:47:43,694 --> 00:47:46,029
Oh, tengo otra reunión a la que acudir.

830
00:47:46,071 --> 00:47:47,906
Pero estoy emocionada, Savannah, de verdad.

831
00:47:47,990 --> 00:47:51,326
Y si no te pensara
Si valiera la pena, yo no lo haría.

832
00:48:22,774 --> 00:48:23,734
¿Qué estás haciendo?

833
00:48:25,861 --> 00:48:27,171
porque parecía
estabas comparando

834
00:48:27,195 --> 00:48:28,989
el bolígrafo rojo con tu manuscrito,

835
00:48:29,072 --> 00:48:31,241
lo cual es sospechoso.

836
00:48:31,283 --> 00:48:32,492
Sólo lo estoy probando.

837
00:48:32,576 --> 00:48:33,887
Cambiandolo. Viendo cómo se ve.

838
00:48:33,911 --> 00:48:35,954
Ya sabes, intentando
estar más abiertos al cambio.

839
00:48:36,038 --> 00:48:39,166
Lo he notado. Te queda bien.

840
00:48:39,249 --> 00:48:40,792
Aún así.

841
00:48:41,627 --> 00:48:43,462
¿Qué estás haciendo?

842
00:48:46,632 --> 00:48:51,595
Bien. Clive me dijo que William
Le pedí que reordenara los bolígrafos.

843
00:48:51,637 --> 00:48:53,847
Bolígrafos rojos para la oficina.

844
00:48:54,640 --> 00:48:56,016
Interesante.

845
00:48:56,099 --> 00:48:59,144
pero todos
En nuestro negocio utilizamos bolígrafos rojos.

846
00:48:59,186 --> 00:49:00,812
Mmmm.

847
00:49:00,896 --> 00:49:01,980
Lyla.

848
00:49:02,064 --> 00:49:03,649
¿Qué? No dije nada.

849
00:49:03,690 --> 00:49:06,234
Sí, no en voz alta.
pero sé lo que estás insinuando.

850
00:49:06,318 --> 00:49:10,197
No insinuando.
Conectando los puntos o bolígrafos.

851
00:49:10,280 --> 00:49:11,740
Los rojos.

852
00:49:11,823 --> 00:49:13,659
Es Sam. Sé que lo es.

853
00:49:13,742 --> 00:49:15,827
El momento, la forma en que habla.

854
00:49:15,911 --> 00:49:17,204
Tienes razón.

855
00:49:17,287 --> 00:49:20,415
Pero aun así puede que no sea una mala idea.

856
00:49:20,499 --> 00:49:22,709
para conocer más sobre nuestro nuevo jefe.

857
00:49:23,293 --> 00:49:24,169
¿Guillermo?

858
00:49:24,211 --> 00:49:25,587
A menos que tengamos otro nuevo jefe.

859
00:49:25,671 --> 00:49:27,631
Esta última semana, sí, William.

860
00:49:28,674 --> 00:49:29,841
¿Por qué?

861
00:49:29,883 --> 00:49:31,510
Él te está involucrando.

862
00:49:31,593 --> 00:49:34,262
Y todavía no lo sabemos
cuales son sus intenciones

863
00:49:34,346 --> 00:49:36,264
con la empresa todavía.

864
00:49:36,348 --> 00:49:38,183
Por último, podemos descubrir

865
00:49:38,266 --> 00:49:41,853
¿De qué color son los bolígrafos?
podría o no usar.

866
00:49:42,562 --> 00:49:44,815
Él no está interesado en mí de esa manera.

867
00:49:44,856 --> 00:49:47,442
Y él no es el camino
que mi editor está conmigo.

868
00:49:47,526 --> 00:49:48,777
Bueno.

869
00:49:49,861 --> 00:49:53,198
Bueno, no lo olvides, esta noche
la recaudación de fondos del refugio de animales.

870
00:49:53,240 --> 00:49:54,366
Dijiste que ayudarías.

871
00:49:54,449 --> 00:49:55,867
¿Lo hice?

872
00:49:55,951 --> 00:49:57,369
Bueno, no con tantas palabras,

873
00:49:57,411 --> 00:50:01,206
pero dije que ayudarías.
Entonces, hazlo por los cachorros.

874
00:50:01,248 --> 00:50:02,666
Cualquier cosa para los cachorros.

875
00:50:29,860 --> 00:50:32,612
"Después de la historia de Riley sobre su primera cita

876
00:50:32,696 --> 00:50:34,072
y el amor por las luces centelleantes,

877
00:50:34,114 --> 00:50:36,074
Pensé que te gustaría la adición.

878
00:50:39,786 --> 00:50:41,747
También pensé que podrían facilitar mis notas.

879
00:50:41,788 --> 00:50:43,165
estás a punto de leer.

880
00:50:45,375 --> 00:50:47,753
Estás permitiendo que tu heroína dude,

881
00:50:47,836 --> 00:50:49,421
pero ella debería estar actuando.

882
00:50:49,463 --> 00:50:51,631
La vacilación repetida se convierte en evitación.

883
00:50:51,715 --> 00:50:53,258
"¿Es esa tu intención?"

884
00:50:53,300 --> 00:50:55,844
¿Es esa mi intención? No.

885
00:50:59,598 --> 00:51:02,392
"Pregúntate qué es lo que Riley
tiene miedo de que suceda

886
00:51:02,434 --> 00:51:05,812
si ella realmente le dice a Jonathan
lo que ella quiere,

887
00:51:05,896 --> 00:51:07,939
lo que ella realmente siente por él."

888
00:51:09,566 --> 00:51:14,362
Bueno, ella tiene miedo

889
00:51:15,113 --> 00:51:17,365
sus palabras

890
00:51:18,158 --> 00:51:23,246
lo alejará.

891
00:51:25,290 --> 00:51:31,213
y ella tendrá

892
00:51:31,296 --> 00:51:35,300
nadie a quien culpar

893
00:51:36,134 --> 00:51:38,804
pero ella misma.

894
00:51:41,223 --> 00:51:43,725
Esa es mi respuesta honesta.

895
00:51:49,981 --> 00:51:51,441
"Lo que sea que escribiste en los márgenes,

896
00:51:51,483 --> 00:51:54,528
Deja que Riley diga esas palabras en voz alta".

897
00:51:59,407 --> 00:52:02,828
Tantos y si.

898
00:52:02,911 --> 00:52:08,375
¿Qué pasa si él no siente lo mismo?

899
00:52:11,670 --> 00:52:15,924
¿Qué pasa si su conexión?

900
00:52:16,007 --> 00:52:18,927
es algo

901
00:52:19,010 --> 00:52:24,349
¿Se imaginó en su mente?

902
00:52:31,648 --> 00:52:33,316
"Ya te puedo decir mi respuesta

903
00:52:33,358 --> 00:52:35,485
sin leer lo que acabas de escribir.

904
00:52:35,527 --> 00:52:37,338
¿Has olvidado
eres el escritor de este libro,

905
00:52:37,362 --> 00:52:39,156
¿El escritor de tu propia historia?

906
00:52:39,197 --> 00:52:41,158
Puedes elegir el resultado que quieras.

907
00:52:41,199 --> 00:52:45,162
"para tus personajes y para ti mismo".

908
00:52:50,208 --> 00:52:54,254
Bueno. Estoy escuchando.

909
00:53:07,726 --> 00:53:10,437
Aquí tienes.
Gracias. Muchas gracias.

910
00:53:16,234 --> 00:53:18,403
¿Invitaste a William?

911
00:53:18,445 --> 00:53:20,739
¿Por qué está él aquí?
Ajá.

912
00:53:20,780 --> 00:53:21,823
¿Por qué está él aquí?

913
00:53:22,324 --> 00:53:25,785
Pensé que acabamos de cubrir eso.
Porque lo invité.

914
00:53:26,494 --> 00:53:29,915
Y porque tiene dinero.
Y al refugio le gusta el dinero.

915
00:53:31,082 --> 00:53:33,168
William, gracias por venir.

916
00:53:33,251 --> 00:53:34,502
Para perros, cualquier cosa.

917
00:53:34,586 --> 00:53:35,962
Todos han sido adoptados.

918
00:53:36,046 --> 00:53:38,381
excepto por un perro mayor, Baxter.

919
00:53:39,507 --> 00:53:41,509
La donación sugerida está en la parte superior.

920
00:53:41,593 --> 00:53:44,304
Pero se fomenta la libertad artística.

921
00:53:44,387 --> 00:53:47,140
- Bien. Artístico, ¿eh?
- Mm-hm.

922
00:53:47,807 --> 00:53:50,310
No pensé que la gente todavía los llevara.

923
00:53:50,393 --> 00:53:53,104
Sí. Sólo quiero impresionar a los perros.

924
00:53:54,105 --> 00:53:55,273
La elección del distribuidor.

925
00:54:01,446 --> 00:54:02,822
Espero que esté bien.

926
00:54:04,950 --> 00:54:07,953
Eso es muy generoso. Gracias.

927
00:54:08,620 --> 00:54:10,622
Voy a iniciar sesión.

928
00:54:14,876 --> 00:54:15,669
Eh.

929
00:54:15,752 --> 00:54:17,295
Eres, eh...

930
00:54:18,296 --> 00:54:19,673
Eres bueno en esto.

931
00:54:21,383 --> 00:54:22,801
Ayudando a la gente.

932
00:54:24,636 --> 00:54:27,389
Ese es mi trabajo.
Tal vez.

933
00:54:27,472 --> 00:54:29,349
Pero, quiero decir, no estás trabajando ahora.

934
00:54:30,225 --> 00:54:33,144
tengo este sentimiento de que tu
ayudaría a casi cualquiera.

935
00:54:33,645 --> 00:54:35,647
Es sólo... Eso es lo que eres.

936
00:54:54,499 --> 00:54:55,834
¿Cuál es el veredicto?

937
00:54:55,917 --> 00:54:57,210
Uh, ellos lo aman,

938
00:54:57,294 --> 00:54:59,671
pero aún no se han comprometido del todo.

939
00:54:59,754 --> 00:55:00,964
Eh.

940
00:55:01,756 --> 00:55:03,133
Sigue mi ejemplo, ¿vale?

941
00:55:03,174 --> 00:55:05,719
Hola, cariño. Es nuestro chico, Baxter.

942
00:55:05,802 --> 00:55:08,763
Sí, nuestro chico, Baxter.

943
00:55:08,847 --> 00:55:10,767
Sí, lo fomentamos con planes.
adoptar, pero...

944
00:55:10,849 --> 00:55:13,184
¿Lo hicimos? Lo hicimos. Sí. Grandes planes.

945
00:55:13,268 --> 00:55:15,854
Sí, pero esta pequeña dama, ella era...

946
00:55:15,895 --> 00:55:16,896
Ella era alérgica, entonces.

947
00:55:16,980 --> 00:55:18,356
Soy alérgico.
Mmmm.

948
00:55:18,440 --> 00:55:19,566
Pero aquí Baxter...

949
00:55:19,649 --> 00:55:21,609
Oh, él... Él es precioso.

950
00:55:21,693 --> 00:55:23,987
Ya sabes, estos perros del refugio,
sólo quieren amor.

951
00:55:24,029 --> 00:55:25,905
Pero este chico te dará más amor.

952
00:55:25,989 --> 00:55:27,324
de lo que podrías pedir.

953
00:55:27,365 --> 00:55:29,534
Quiero decir, mira esa cara. Es tan lindo.

954
00:55:29,576 --> 00:55:31,995
¿Sabes que? nunca lo sé
si se refiere a mí o al perro.

955
00:55:32,037 --> 00:55:33,872
Ustedes lo amarán.
¿Sabes que?

956
00:55:33,913 --> 00:55:35,308
Llévaselo a Lyla, que está allí.

957
00:55:35,332 --> 00:55:36,708
Ella te conseguirá un formulario de adopción.

958
00:55:36,791 --> 00:55:37,876
Lo amarás.

959
00:55:39,002 --> 00:55:42,630
Sabes, creo que Baxter
Puede que haya encontrado su hogar definitivo.

960
00:55:42,714 --> 00:55:45,216
Guau. Señor Pendleton. Eh

961
00:55:45,258 --> 00:55:47,802
Quiero decir, aparte de mi
alergias desafortunadas, que...

962
00:55:48,720 --> 00:55:50,555
Eso fue realmente muy dulce.

963
00:55:51,014 --> 00:55:52,265
Bueno, fue un esfuerzo de equipo.

964
00:55:52,807 --> 00:55:55,393
Hola. ¿Quieres aplicar?
adoptar a Baxter?

965
00:55:57,562 --> 00:55:59,522
Trabajo increíble. Sí.

966
00:56:02,525 --> 00:56:04,027
Aquí tiene.

967
00:56:04,069 --> 00:56:05,904
Gracias por quedarte a ayudar.

968
00:56:05,987 --> 00:56:07,572
Lyla hizo algo grandioso aquí.

969
00:56:07,655 --> 00:56:09,824
Es lo... es lo mínimo que puedo hacer.

970
00:56:11,242 --> 00:56:13,328
¿Puedo preguntarte algo?

971
00:56:13,828 --> 00:56:15,747
Seguro.

972
00:56:15,789 --> 00:56:18,917
Se ha hablado mucho
alrededor de Pendleton

973
00:56:18,958 --> 00:56:20,502
sobre por qué viniste aquí.

974
00:56:21,086 --> 00:56:23,296
La gente dice que te fuiste
la gran editorial

975
00:56:23,380 --> 00:56:26,466
porque algo salió mal.

976
00:56:29,052 --> 00:56:30,428
¿Qué opinas?

977
00:56:31,763 --> 00:56:33,848
Creo que no es asunto de nadie.

978
00:56:37,435 --> 00:56:38,435
Mmm.

979
00:56:45,777 --> 00:56:48,488
Mi padre falleció el año pasado.

980
00:56:49,239 --> 00:56:51,950
Recuerdo haber oído hablar de eso. Lo lamento.

981
00:56:52,033 --> 00:56:54,744
Yo... no puedo imaginar lo difícil que es eso.

982
00:56:54,786 --> 00:56:56,371
Sé que fue difícil para tu madre.

983
00:56:56,454 --> 00:56:58,456
Está bien. Yo...

984
00:56:58,540 --> 00:57:00,959
Mi papá fundó Pendleton con ella,

985
00:57:01,543 --> 00:57:04,379
y era un socio silencioso, en su mayor parte.

986
00:57:05,296 --> 00:57:06,714
Cuando se enfermó, le prometí

987
00:57:06,798 --> 00:57:10,218
que volvería a casa
después de lo siguiente.

988
00:57:11,428 --> 00:57:14,472
Y luego después de la próxima promoción.

989
00:57:15,140 --> 00:57:16,599
Luego el siguiente trato.

990
00:57:19,477 --> 00:57:22,230
Resulta que siempre hay lo siguiente.

991
00:57:26,317 --> 00:57:28,153
Cuando murió, yo.

992
00:57:28,987 --> 00:57:30,655
Me di cuenta que no estaba orgulloso

993
00:57:30,697 --> 00:57:32,407
de todas las cosas que me había perdido.

994
00:57:32,490 --> 00:57:35,660
Entonces, me dije a mí mismo que lo haría
No dejes que eso vuelva a suceder.

995
00:57:36,494 --> 00:57:39,205
Entonces, ¿por eso volviste?
Sí.

996
00:57:40,498 --> 00:57:42,500
Entonces, quiero decir, la gente puede decir
lo que quieren.

997
00:57:42,959 --> 00:57:46,796
Los que me importan, ellos...
Ellos saben la verdad.

998
00:57:49,007 --> 00:57:50,467
Eso requiere moderación.

999
00:57:50,508 --> 00:57:52,677
Oh.

1000
00:57:52,760 --> 00:57:54,888
Sí. O...

1001
00:57:55,722 --> 00:57:57,474
Agotamiento.

1002
00:57:57,515 --> 00:57:59,100
Bueno, por lo que valga,

1003
00:57:59,184 --> 00:58:01,436
Creo que es bueno que hayas regresado.

1004
00:58:02,729 --> 00:58:04,731
Para Pendleton. Es... es genial.

1005
00:58:04,814 --> 00:58:08,902
Quiero decir, eres uno
De los mejores editores que existen.

1006
00:58:09,569 --> 00:58:11,029
No sé sobre eso.

1007
00:58:11,988 --> 00:58:14,449
Ha pasado tanto tiempo desde que edité algo.

1008
00:58:15,241 --> 00:58:17,785
No sé si estaría
Ya no se te da bien.

1009
00:58:18,870 --> 00:58:20,455
Oh.

1010
00:58:21,372 --> 00:58:23,416
Ah, esa era mi madre.

1011
00:58:25,126 --> 00:58:28,421
Tengo que irme.
¿Está todo bien?

1012
00:58:29,422 --> 00:58:30,882
No sé.

1013
00:58:30,965 --> 00:58:32,800
Buenas noches, sabana.

1014
00:58:32,884 --> 00:58:33,927
Buenas noches.

1015
00:59:09,212 --> 00:59:11,172
"No, me encantó. Dejaste que ella dijera

1016
00:59:11,256 --> 00:59:13,216
todo lo que había estado sintiendo
y pensando.

1017
00:59:13,258 --> 00:59:14,801
Bien hecho."

1018
00:59:17,929 --> 00:59:19,264
"Entonces te retiraste.

1019
00:59:19,347 --> 00:59:22,600
Le quitaste lo que ella tenia
Le acabo de decir a Jonathan."

1020
00:59:23,893 --> 00:59:24,936
¿Qué?

1021
00:59:29,774 --> 00:59:30,817
Tiene razón.

1022
00:59:47,000 --> 00:59:48,042
Tienes razón.

1023
00:59:49,961 --> 00:59:54,465
Tenía miedo por Riley.

1024
00:59:57,760 --> 01:00:02,890
¿Qué pasa si no me reconozco?

1025
01:00:02,974 --> 01:00:07,395
una vez que deje de contenerme?

1026
01:00:09,439 --> 01:00:13,610
Oh, no me refiero a mí. Me refiero a Riley.

1027
01:00:31,878 --> 01:00:32,878
Sam.

1028
01:00:33,296 --> 01:00:35,632
No me di cuenta de nadie más
alguna vez entró allí.

1029
01:00:36,758 --> 01:00:40,803
Sí, a veces sólo necesito
un momento de silencio.

1030
01:00:40,845 --> 01:00:42,847
Paz y tranquilidad.
Oh.

1031
01:00:43,306 --> 01:00:46,184
Sí. supongo que eso es
el lugar perfecto para eso.

1032
01:00:46,267 --> 01:00:47,268
Mmmm.

1033
01:00:49,896 --> 01:00:51,415
De todos modos, escuché que la recaudación de fondos fue bien.

1034
01:00:51,439 --> 01:00:53,441
Lo hizo.
Bien.

1035
01:00:53,524 --> 01:00:54,901
Entonces, ¿en qué estás trabajando?

1036
01:00:54,984 --> 01:00:56,819
Oh, bueno, lo creas o no, los contratos

1037
01:00:56,861 --> 01:00:58,363
para Antes de que cambiara el clima.

1038
01:00:58,446 --> 01:01:01,157
Se supone que es realmente bueno.
así que espero que funcione.

1039
01:01:01,199 --> 01:01:03,201
Debería dejarte ir a trabajar.

1040
01:01:03,242 --> 01:01:07,205
Debería volver a ello.
¿Hablamos más tarde?

1041
01:01:07,246 --> 01:01:08,498
Mmmm.
Está bien.

1042
01:01:20,718 --> 01:01:22,988
un asunto
me ha llamado la atención

1043
01:01:23,012 --> 01:01:26,307
eso necesita una aclaración.

1044
01:01:26,391 --> 01:01:29,227
Parece que durante las horas de trabajo,

1045
01:01:29,310 --> 01:01:33,022
La Sra. Cade fue vista
con un editor rival.

1046
01:01:33,064 --> 01:01:35,858
No pregunto si esta reunión tuvo lugar.

1047
01:01:35,900 --> 01:01:39,195
Lo sé, de una fuente confiable.

1048
01:01:39,237 --> 01:01:42,448
Y como ahora supervisas
nuestro personal editorial,

1049
01:01:42,532 --> 01:01:46,911
¿Estabas consciente de lo que tu
¿Está haciendo el personal a nuestras espaldas?

1050
01:01:46,953 --> 01:01:50,915
Y, Sra. Cade, ¿le importaría?
para explicar por qué te conociste

1051
01:01:50,998 --> 01:01:54,544
con un editor senior de
¿Una editorial competidora?

1052
01:01:54,585 --> 01:01:58,005
Sí, yo... bueno

1053
01:01:58,089 --> 01:01:59,382
Le pedí que fuera.

1054
01:02:00,258 --> 01:02:02,301
¿Por qué harías eso?

1055
01:02:03,761 --> 01:02:05,596
Claire Shapiro tiene décadas
de experiencia

1056
01:02:05,680 --> 01:02:08,224
en un mercado
que actualmente no atendemos.

1057
01:02:08,266 --> 01:02:11,602
y no servimos
ese mercado intencionalmente.

1058
01:02:11,644 --> 01:02:14,397
Enviar un editor sin divulgación

1059
01:02:14,439 --> 01:02:18,151
es un tema que requerirá
discusión adicional.

1060
01:02:18,234 --> 01:02:21,779
Comprendido.
¿Podríamos tener un momento, por favor?

1061
01:02:22,280 --> 01:02:23,781
Mmmm.

1062
01:02:24,449 --> 01:02:26,284
¿Qué se discutió exactamente?

1063
01:02:26,367 --> 01:02:27,807
Perspectivas generales. Cambios de mercado.

1064
01:02:27,869 --> 01:02:30,621
Autores potenciales. Gracias, sabana.

1065
01:02:32,957 --> 01:02:35,585
Tienes que entender.
Este mercado está cambiando.

1066
01:02:52,018 --> 01:02:53,704
Guillermo.
No tienes que decir nada.

1067
01:02:53,728 --> 01:02:57,648
Sí. Sí. Sí. gracias
por lo que acabas de hacer allí.

1068
01:02:57,690 --> 01:02:59,209
Te pusieron en una posición imposible.

1069
01:02:59,233 --> 01:03:00,818
Pero podrías haberme dejado explicar.

1070
01:03:00,902 --> 01:03:02,653
No tenías que intervenir así.

1071
01:03:02,737 --> 01:03:04,097
No pensé que deberías hacerlo.

1072
01:03:04,155 --> 01:03:05,531
Lo que hiciste no fue imprudente.

1073
01:03:05,615 --> 01:03:07,533
Fue... fue curioso.

1074
01:03:07,617 --> 01:03:09,619
Hay una diferencia.
Aún.

1075
01:03:10,286 --> 01:03:12,747
Te puse en una situación realmente difícil.

1076
01:03:12,830 --> 01:03:16,793
Quiero decir, tal vez, pero...
Pero esa fue mi elección.

1077
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Um, Savannah, sólo quiero ser claro.

1078
01:03:20,922 --> 01:03:22,840
¿Qué... qué pasó allí?

1079
01:03:22,924 --> 01:03:26,511
se trataba de la empresa.
Se trataba de cómo lidero,

1080
01:03:26,552 --> 01:03:27,845
y no...

1081
01:03:29,180 --> 01:03:31,015
No sobre nada más.

1082
01:03:31,682 --> 01:03:34,101
Por supuesto. Sí, lo entiendo.

1083
01:03:34,894 --> 01:03:36,729
Te veré más tarde.

1084
01:03:42,360 --> 01:03:44,570
La señora Pendleton me llamó a su oficina.

1085
01:03:44,654 --> 01:03:46,197
y dijo que tenía pruebas

1086
01:03:46,239 --> 01:03:48,157
Me reuní con Claire.

1087
01:03:48,199 --> 01:03:50,201
Tiene que ser Giselle, lo sé.

1088
01:03:50,243 --> 01:03:52,370
¿Qué? ¿Cómo? Quiero decir, ¿qué dijiste?

1089
01:03:52,411 --> 01:03:54,205
No tuve oportunidad de explicarle.

1090
01:03:54,288 --> 01:03:56,749
William también estaba allí.
y antes de que pudiera decir algo,

1091
01:03:56,833 --> 01:03:58,751
él simplemente... Él habló.

1092
01:03:58,835 --> 01:04:01,254
Le dijo a su mamá que me pidió que fuera.

1093
01:04:01,337 --> 01:04:03,214
Es muy importante que tu jefe

1094
01:04:03,256 --> 01:04:05,716
se está poniendo de tu lado sobre el de su madre.

1095
01:04:05,758 --> 01:04:07,468
Sí.
¿Cómo te sentiste al respecto?

1096
01:04:08,135 --> 01:04:12,598
Evidentemente estoy agradecido y aliviado.

1097
01:04:12,682 --> 01:04:15,226
Pero no lo sé.
Algo se sintió fuera de equilibrio.

1098
01:04:15,268 --> 01:04:17,061
Quiero decir, él...

1099
01:04:17,103 --> 01:04:19,188
Dijo que se trataba de su
el liderazgo y la empresa,

1100
01:04:19,230 --> 01:04:20,857
lo cual tiene sentido.

1101
01:04:20,898 --> 01:04:23,568
Podría ser para él. ¿Pero te lo hace a ti?

1102
01:04:24,819 --> 01:04:25,903
Supongo.

1103
01:04:27,405 --> 01:04:31,325
No lo sé, fue... Se sintió personal.

1104
01:04:31,409 --> 01:04:34,370
Bueno, tal vez lo fue.

1105
01:04:34,412 --> 01:04:36,664
Pero él es el jefe.

1106
01:04:36,747 --> 01:04:38,416
Sí.
Sí.

1107
01:04:38,499 --> 01:04:40,084
Y si alguna vez pensamos por un segundo

1108
01:04:40,167 --> 01:04:42,420
él era el editor de misterio,
podemos descartarlo,

1109
01:04:42,503 --> 01:04:45,548
porque me dijo que tiene
No editado en mucho tiempo.

1110
01:04:45,590 --> 01:04:48,426
Entonces, ¿sigue siendo Sam?
Sí.

1111
01:04:49,302 --> 01:04:50,303
Mmm.

1112
01:04:51,929 --> 01:04:55,182
Leo las páginas nuevas, que son de fuego.

1113
01:04:55,266 --> 01:04:59,812
No me malinterpretes, todavía es
ti en todas las formas que amo.

1114
01:04:59,896 --> 01:05:01,647
Pero estas notas que has estado recibiendo

1115
01:05:01,731 --> 01:05:03,441
estás sacando lo mejor de ti.

1116
01:05:03,482 --> 01:05:06,110
Creo que Claire va
Me encanta esta reescritura.

1117
01:05:06,944 --> 01:05:08,821
Ahora, si pudieras volver a trabajar.

1118
01:05:08,905 --> 01:05:11,991
Porque realmente necesito saber
lo que Jonathan le dice a Riley

1119
01:05:12,074 --> 01:05:13,784
ahora que sabe cómo se siente ella.

1120
01:05:13,826 --> 01:05:16,287
Está bien, voy a necesitar un poco de cafeína.

1121
01:05:16,329 --> 01:05:17,890
si me voy a quedar despierto escribiendo toda la noche.

1122
01:05:17,914 --> 01:05:20,041
Una taza de café fuerte está a punto de llegar.

1123
01:05:20,124 --> 01:05:21,292
Gracias.

1124
01:05:32,929 --> 01:05:34,138
Mañana.

1125
01:05:34,221 --> 01:05:36,766
Buenos días a ti. Llegaste temprano.

1126
01:05:36,807 --> 01:05:38,684
Yo podría decirte lo mismo.

1127
01:05:39,727 --> 01:05:42,104
Yo, um... sólo quería
para ocuparse de algunas cosas

1128
01:05:42,146 --> 01:05:43,272
antes de que todos entraran.

1129
01:05:43,314 --> 01:05:44,440
¿Tú?

1130
01:05:44,482 --> 01:05:46,150
Sí. Simplemente me gusta la tranquilidad.

1131
01:05:49,779 --> 01:05:50,988
¿Tuviste una buena noche?

1132
01:05:51,072 --> 01:05:53,574
Sí. Sí, fue bueno y largo.

1133
01:05:55,284 --> 01:05:59,997
Estoy, eh... en realidad estoy trabajando.
en este apasionante proyecto mío.

1134
01:06:01,040 --> 01:06:02,083
Fresco.

1135
01:06:03,167 --> 01:06:04,377
Eso es bueno.

1136
01:06:06,295 --> 01:06:10,007
Los proyectos apasionantes son buenos.

1137
01:06:13,052 --> 01:06:15,072
Ah, lo siento. ¿Quieres un café?
Aquí. ¿Quieres ese?

1138
01:06:15,096 --> 01:06:16,698
Sí, eso es en realidad
por qué vine aquí.

1139
01:06:16,722 --> 01:06:18,015
Ahí tienes.
Perfecto.

1140
01:06:18,057 --> 01:06:19,409
Gracias.

1141
01:06:19,433 --> 01:06:21,268
¿Sabes qué? Tengo que tomar esto.

1142
01:06:21,352 --> 01:06:23,688
¿Puedo hablar contigo más tarde?
Sí.

1143
01:06:23,771 --> 01:06:25,898
Está bien. Hablaré contigo más tarde.

1144
01:06:26,607 --> 01:06:27,775
Ey.

1145
01:06:29,610 --> 01:06:31,404
"En lo que respecta a las notas,

1146
01:06:31,487 --> 01:06:33,531
Me encanta lo que has escrito y me encuentro.

1147
01:06:33,614 --> 01:06:37,576
apoyando a Jonathan y Riley,
muy parecido a lo que haría por mí mismo

1148
01:06:37,660 --> 01:06:41,122
alguien debería gustarle
jamás se cruzará en mi camino."

1149
01:06:45,376 --> 01:06:48,379
"Dijiste ¿y si
no te reconoces

1150
01:06:48,462 --> 01:06:50,464
una vez que dejas de reprimirte?

1151
01:06:51,799 --> 01:06:54,719
Sí, sé que dijiste
te referías a Riley,

1152
01:06:54,802 --> 01:06:58,764
"Pero creo que ambos sabemos que hay
Hay mucho de ti en tu libro."

1153
01:07:07,606 --> 01:07:09,400
"He estado pensando en lo que escribiste".

1154
01:07:09,442 --> 01:07:12,695
No sólo las palabras,
pero la pausa ante ellos.

1155
01:07:15,364 --> 01:07:17,491
Creo que estabas pidiendo que te entendieran.

1156
01:07:17,575 --> 01:07:20,745
Entonces te pregunto: ¿alguna vez has considerado

1157
01:07:20,786 --> 01:07:24,373
"¿Que tu Jonathan siente lo mismo?"

1158
01:07:32,590 --> 01:07:34,133
"Los dejo con esto.

1159
01:07:34,216 --> 01:07:36,302
Si esperas, nunca tendrás la oportunidad.

1160
01:07:36,385 --> 01:07:38,179
sorprenderte de quien eres

1161
01:07:38,262 --> 01:07:40,765
cuando alguien te elige de nuevo."

1162
01:07:48,022 --> 01:07:49,774
¿Listo?
¿Mmm?

1163
01:07:50,316 --> 01:07:52,443
¿Listo para partir, como para ir a casa?

1164
01:07:53,611 --> 01:07:55,446
Uh, me quedaré un poco más tarde.

1165
01:07:55,488 --> 01:07:57,364
Ponte al día con algunas cosas.

1166
01:08:00,743 --> 01:08:04,497
¿Podría ser porque gastaste
tiempo en tu habitación secreta hoy?

1167
01:08:05,122 --> 01:08:07,625
Tal vez.

1168
01:08:07,708 --> 01:08:08,918
Algo se siente diferente.

1169
01:08:08,959 --> 01:08:11,670
No es romántico, pero...

1170
01:08:13,130 --> 01:08:14,757
Quizás un poco.

1171
01:08:14,799 --> 01:08:17,259
No sé. Se siente real.

1172
01:08:19,637 --> 01:08:21,722
no puedo seguir fingiendo
no importará quién sea.

1173
01:08:21,806 --> 01:08:23,724
¿Quieres que importe?

1174
01:08:23,808 --> 01:08:25,476
Creo que ya lo hace.

1175
01:08:28,813 --> 01:08:31,440
Bueno. Te veré en casa.

1176
01:08:52,837 --> 01:08:54,130
¿Todavía aquí?

1177
01:08:54,839 --> 01:08:56,090
Sí. Pronto regresaré a casa.

1178
01:08:56,173 --> 01:08:57,716
¿Día largo?

1179
01:08:58,509 --> 01:08:59,510
Pero un buen día.

1180
01:09:00,177 --> 01:09:04,181
Bueno, entonces me alegro por ti.

1181
01:09:06,600 --> 01:09:07,893
Eh...

1182
01:09:09,228 --> 01:09:10,563
Buenas noches, sabana.

1183
01:09:11,522 --> 01:09:12,523
Buenas noches.

1184
01:09:13,482 --> 01:09:15,693
Sólo necesito tomar algo arriba.

1185
01:09:15,734 --> 01:09:18,654
Por supuesto. Te veré mañana.

1186
01:09:19,655 --> 01:09:20,823
Mmmm.

1187
01:09:42,720 --> 01:09:43,947
"No estoy seguro de cuándo verás esto,

1188
01:09:43,971 --> 01:09:45,222
pero quería asegurarme

1189
01:09:45,306 --> 01:09:47,516
Estaba aquí cuando lo necesitabas.

1190
01:09:48,559 --> 01:09:49,786
Escribiste una confesión impresionante.

1191
01:09:49,810 --> 01:09:52,062
pero luego borró sus consecuencias.

1192
01:09:52,104 --> 01:09:54,231
Riley le cuenta a Jonathan todo lo que siente.

1193
01:09:54,273 --> 01:09:56,942
pero inmediatamente la tranquilizaste.

1194
01:09:58,110 --> 01:10:01,906
"Hiciste que su riesgo fuera menor
para aliviar el posible dolor."

1195
01:10:07,119 --> 01:10:08,579
"Si ella dice esas palabras,

1196
01:10:08,621 --> 01:10:10,623
tienes que darle el corazón
una oportunidad de romper.

1197
01:10:10,706 --> 01:10:14,376
De lo contrario, no es coraje.
Es rendimiento.

1198
01:10:17,254 --> 01:10:19,673
Si no confías en el momento de respirar,

1199
01:10:19,757 --> 01:10:23,093
te apresuras a protegerla
de lo que podría pasar a continuación.

1200
01:10:23,177 --> 01:10:25,137
Pregúntese por qué, no como escritor,

1201
01:10:25,221 --> 01:10:29,016
"pero como persona que escribió
esas palabras en la página."

1202
01:10:32,770 --> 01:10:34,438
"Si Riley es lo suficientemente valiente como para decirlo,

1203
01:10:34,480 --> 01:10:35,731
ella tiene que ser lo suficientemente valiente

1204
01:10:35,773 --> 01:10:38,817
vivir con el silencio
eso podría seguir."

1205
01:10:45,950 --> 01:10:50,412
Creo que he estado protegiendo a Riley.

1206
01:10:50,454 --> 01:10:55,292
porque ella no confía en que nadie se quede

1207
01:10:55,334 --> 01:10:58,504
una vez que ella dice la verdad.

1208
01:11:00,256 --> 01:11:07,263
Al escribir esto me doy cuenta
Yo también me he estado protegiendo.

1209
01:11:08,973 --> 01:11:15,896
Pero leíste lo que tenía miedo.
decir y no haberme dado la espalda.

1210
01:11:16,855 --> 01:11:20,359
Sé que este libro trata sobre
Jonathan y Riley.

1211
01:11:22,027 --> 01:11:23,112
Pero.

1212
01:11:24,655 --> 01:11:30,744
Creo que estoy listo para admitir
se trata de más que el libro.

1213
01:11:33,289 --> 01:11:35,457
Y confío en ti.

1214
01:11:38,627 --> 01:11:42,673
Por muy aterrador que sea preguntar esto.

1215
01:11:42,715 --> 01:11:48,095
¿Se trata de algo más que el libro?
¿para ti también?

1216
01:11:49,096 --> 01:11:54,643
no quiero escribir una historia
o vivir mi propia vida

1217
01:11:54,685 --> 01:11:58,605
donde querer menos se siente seguro.

1218
01:12:16,081 --> 01:12:18,167
Me pareció oír el desmayo
sonido de brillantez.

1219
01:12:18,208 --> 01:12:19,460
¿Sigues trabajando?

1220
01:12:20,169 --> 01:12:22,004
Necesito terminar este último capítulo.

1221
01:12:22,546 --> 01:12:25,257
¿Estás cerca?
Llegar allí.

1222
01:12:25,341 --> 01:12:27,301
Esta noche me quedé hasta tarde en el trabajo.
y me alegro de haberlo hecho.

1223
01:12:27,384 --> 01:12:29,636
Yo... necesitaba ver las notas que dejó.

1224
01:12:30,179 --> 01:12:34,058
¿Es raro que esté un poco triste?
¿El libro está casi terminado?

1225
01:12:34,558 --> 01:12:35,768
Ni siquiera un poquito.

1226
01:12:36,477 --> 01:12:38,397
¿Qué vas a hacer?
cuando no hay más notas?

1227
01:12:38,437 --> 01:12:40,856
Actualmente sopesando opciones,

1228
01:12:40,898 --> 01:12:42,941
pero tengo una idea bastante buena.

1229
01:12:43,025 --> 01:12:47,112
Sabes, esta reescritura te ha cambiado.

1230
01:12:47,196 --> 01:12:53,243
Pareces, no lo sé, más
conectado a tierra de lo que jamás he visto.

1231
01:12:53,327 --> 01:12:56,038
Más seguro. Y listo.

1232
01:12:56,830 --> 01:12:57,831
Soy.

1233
01:12:59,917 --> 01:13:01,794
Bueno. Buenas noches.
Buenas noches.

1234
01:13:34,701 --> 01:13:37,955
"Preguntaste si se trataba de
más que el libro. Lo es."

1235
01:13:37,996 --> 01:13:40,124
Dijiste que confiabas en mí,
entonces te voy a preguntar

1236
01:13:40,207 --> 01:13:41,792
hacer algo que lo demuestre.

1237
01:13:41,875 --> 01:13:44,044
Si esto se queda aquí
entre los márgenes y la tinta,

1238
01:13:44,128 --> 01:13:46,338
entonces nunca importó
como crees que lo hace.

1239
01:13:46,422 --> 01:13:48,715
Le debías la verdad
a Jonathan y Riley,

1240
01:13:48,799 --> 01:13:50,175
y te lo debes a ti mismo.

1241
01:13:50,759 --> 01:13:52,559
Si estás listo para parar
escribiendo en los márgenes

1242
01:13:52,594 --> 01:13:54,471
y arriésgate,

1243
01:13:55,222 --> 01:13:56,890
dejar el manuscrito abierto hasta el final

1244
01:13:56,974 --> 01:14:00,102
donde Riley corre el riesgo de perderlo todo por amor.

1245
01:14:00,144 --> 01:14:02,938
Si está abierto, lo sabré.
estás listo para reunirte.

1246
01:14:04,106 --> 01:14:05,899
"Lo entenderé de cualquier manera."

1247
01:15:02,331 --> 01:15:03,916
¿Necesitas algo, Giselle?

1248
01:15:04,500 --> 01:15:06,335
Me sorprende que todavía estés aquí.

1249
01:15:07,628 --> 01:15:08,670
Bueno, es un día de trabajo.

1250
01:15:08,712 --> 01:15:11,924
Mmm. No es lo que quise decir, pero está bien.

1251
01:15:13,008 --> 01:15:15,969
Parece que alguien fue
muy fuera de su camino para usted.

1252
01:15:16,637 --> 01:15:17,721
Es bueno saberlo.

1253
01:15:18,388 --> 01:15:19,806
Sabana. Oh. Lo lamento.

1254
01:15:19,890 --> 01:15:21,391
No, me estaba yendo.

1255
01:15:23,810 --> 01:15:25,729
Momento perfecto. Gracias.

1256
01:15:25,771 --> 01:15:28,148
Sí, pensé que podrías
utilizar la interrupción.

1257
01:15:28,774 --> 01:15:30,418
Ahora que estoy aquí,
¿Puedo preguntarte algo?

1258
01:15:30,442 --> 01:15:31,902
Por supuesto.

1259
01:15:31,944 --> 01:15:34,321
cuando estas trabajando
en algo que importa,

1260
01:15:34,404 --> 01:15:36,031
¿Cómo sabes cuándo parar?

1261
01:15:36,073 --> 01:15:37,616
Como cuando has dicho lo que querías decir.

1262
01:15:38,242 --> 01:15:40,410
Porque si sigues
ajustando el final,

1263
01:15:40,452 --> 01:15:43,956
nunca lo descubres realmente
lo que estaba tratando de decir.

1264
01:15:45,707 --> 01:15:47,751
Ajá.

1265
01:15:47,793 --> 01:15:50,963
Uh, a veces sólo tienes que confiar

1266
01:15:51,046 --> 01:15:53,632
que lo que dice es suficiente.

1267
01:15:55,842 --> 01:15:56,842
Sí.

1268
01:15:57,386 --> 01:15:58,595
Sí, eso tiene sentido. Lo siento.

1269
01:15:58,679 --> 01:16:00,430
Probablemente estoy pensando demasiado.

1270
01:16:00,472 --> 01:16:02,307
Yo también. Yo también hago eso.

1271
01:16:02,391 --> 01:16:05,185
Sí. Bueno. Bueno, gracias.

1272
01:16:05,269 --> 01:16:06,311
Por supuesto.

1273
01:16:16,154 --> 01:16:18,657
Ey. ¿Asumir el control de mi oficina?

1274
01:16:18,740 --> 01:16:20,784
Hola. Sí. Espero que no te importe.

1275
01:16:20,867 --> 01:16:22,327
Tuve una reunión con un autor.

1276
01:16:22,411 --> 01:16:24,580
Eres bienvenido a cualquier habitación
en Pendleton, Sabana.

1277
01:16:26,456 --> 01:16:29,209
En realidad, esperaba
para atraparte antes de que te fueras.

1278
01:16:30,460 --> 01:16:35,299
¿Cómo fue...? ¿Cómo fue...?
¿Cómo fue la reunión?

1279
01:16:35,340 --> 01:16:38,218
Excelente. Se nos ocurrió un nuevo título,

1280
01:16:38,302 --> 01:16:40,053
Palabras olvidadas y por qué son importantes.

1281
01:16:40,137 --> 01:16:44,808
Uh, eso suena como algo
mi madre realmente disfrutaría.

1282
01:16:44,891 --> 01:16:46,184
Realmente lo es.

1283
01:16:47,811 --> 01:16:49,688
¿Es... es ahora un buen momento?

1284
01:16:49,771 --> 01:16:51,648
Sí. Sí. Yo... yo soy

1285
01:16:51,690 --> 01:16:53,984
Voy a conocer a alguien pronto
pero tengo unos minutos.

1286
01:16:54,026 --> 01:16:56,486
Bueno. Sólo porque he estado

1287
01:16:56,570 --> 01:16:57,946
acabo de estar

1288
01:16:57,988 --> 01:17:02,993
he estado pensando mucho
sobre cosas recientemente.

1289
01:17:03,035 --> 01:17:07,080
Y no quiero asumir
cualquier cosa que no esté allí.

1290
01:17:07,164 --> 01:17:08,332
Bueno.

1291
01:17:08,415 --> 01:17:10,250
Pero tampoco quiero fingir

1292
01:17:10,334 --> 01:17:13,420
que algo no ha cambiado.

1293
01:17:15,505 --> 01:17:20,385
Porque para mí así es.

1294
01:17:21,428 --> 01:17:27,351
Y supongo que sólo estoy preguntando
si crees que hay espacio

1295
01:17:28,018 --> 01:17:30,562
para ver a dónde podría llevar eso.

1296
01:17:32,731 --> 01:17:34,232
Eh

1297
01:17:34,316 --> 01:17:35,776
Guillermo, yo...

1298
01:17:36,526 --> 01:17:38,779
Durante mucho tiempo,

1299
01:17:38,862 --> 01:17:42,199
Me quedé callado porque me sentía seguro.

1300
01:17:43,033 --> 01:17:46,286
fue mas facil para mi
simplemente creer que eso es lo que soy.

1301
01:17:47,829 --> 01:17:50,707
Pero recientemente algo cambió.

1302
01:17:51,333 --> 01:17:54,044
Alguien me ayudó a ver
yo mismo de manera diferente.

1303
01:17:54,086 --> 01:17:59,341
Y nos hemos involucrado de alguna manera.

1304
01:18:00,342 --> 01:18:02,803
No lo entiendo del todo todavía.

1305
01:18:02,886 --> 01:18:07,099
Pero lo que sí sé
Soy, por primera vez, yo.

1306
01:18:07,766 --> 01:18:09,226
me siento elegido,

1307
01:18:10,102 --> 01:18:14,481
no se pasa por alto ni es conveniente.

1308
01:18:17,526 --> 01:18:19,236
Realmente disfruté conocerte

1309
01:18:19,319 --> 01:18:21,363
estas últimas semanas,

1310
01:18:21,405 --> 01:18:23,573
pero siento que me lo debo a mí mismo

1311
01:18:23,615 --> 01:18:25,075
para darle una oportunidad.

1312
01:18:28,704 --> 01:18:33,208
Sí. Es... soy... soy

1313
01:18:33,250 --> 01:18:34,626
Me alegra que hayas encontrado algo.

1314
01:18:34,710 --> 01:18:39,339
Y... Y... Y alguien que importe.

1315
01:18:39,965 --> 01:18:42,926
Estoy... estoy... estoy tan feliz por ti.

1316
01:18:43,593 --> 01:18:44,678
Gracias.

1317
01:18:46,471 --> 01:18:48,974
Buenas... buenas noches, Savannah.
Buenas noches.

1318
01:19:04,114 --> 01:19:07,200
Ey. no me despertaste
cuando llegaste a casa.

1319
01:19:07,284 --> 01:19:09,286
Ya era tarde. Necesitaba escribir.

1320
01:19:09,327 --> 01:19:12,414
Entonces, ¿cómo te fue?
¿Con tu editor misterioso?

1321
01:19:14,166 --> 01:19:15,625
No apareció.

1322
01:19:15,667 --> 01:19:17,794
Oh.
Tal vez le gustó el misterio.

1323
01:19:17,836 --> 01:19:20,797
más que la realidad.

1324
01:19:20,839 --> 01:19:23,341
Lo siento mucho.
Está bien.

1325
01:19:24,092 --> 01:19:26,178
Dejé que Riley se arriesgara.
sobre el amor en el libro,

1326
01:19:26,261 --> 01:19:27,971
y supongo que yo quería lo mismo.

1327
01:19:28,013 --> 01:19:30,557
Su final acaba de resultar
mejor que el mío.

1328
01:19:32,142 --> 01:19:34,644
¿Pero sabes qué?
¿Qué?

1329
01:19:34,728 --> 01:19:36,480
Está terminado.

1330
01:19:36,521 --> 01:19:38,273
¿Como en "terminado" terminado?

1331
01:19:38,315 --> 01:19:40,901
Sí. Como realmente terminado.

1332
01:19:40,984 --> 01:19:42,360
¡Ah! Entonces, ¿y ahora qué?

1333
01:19:42,444 --> 01:19:44,362
Ahora se lo envío a Claire.

1334
01:19:44,446 --> 01:19:47,282
Pero no esconderse bajo un seudónimo.

1335
01:19:47,324 --> 01:19:49,451
Como Savannah Cade.
Mmm.

1336
01:19:49,493 --> 01:19:51,453
Y tiene un nuevo título.
Oh.

1337
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
Estoy muy orgulloso de ti.

1338
01:20:00,462 --> 01:20:01,713
Gracias.

1339
01:20:03,507 --> 01:20:06,176
creo que me voy a ir
una copia para el editor de misterio,

1340
01:20:06,259 --> 01:20:07,385
por si acaso.

1341
01:20:07,469 --> 01:20:09,221
Me encanta todo sobre esta idea,

1342
01:20:09,304 --> 01:20:11,681
pero deberías cambiarte
de la ropa de ayer primero.

1343
01:21:01,898 --> 01:21:05,235
No, creo que año tras año ha aumentado.

1344
01:21:05,735 --> 01:21:08,154
Ey. ¿Puedo dejarte ir?
Tengo a alguien entrando.

1345
01:21:08,238 --> 01:21:09,318
Sí. Está bien. Gracias.

1346
01:21:09,364 --> 01:21:10,824
¿Tienes un minuto?
Sí.

1347
01:21:10,907 --> 01:21:12,242
No, por favor. Entra.

1348
01:21:12,284 --> 01:21:14,327
Lo siento. esto es un poquito
de un desastre, lo sé.

1349
01:21:15,579 --> 01:21:19,291
Yo solo quería
para hacerte saber que lo terminé.

1350
01:21:21,585 --> 01:21:22,711
¿Lo terminaste?

1351
01:21:22,752 --> 01:21:24,129
Biblia.

1352
01:21:24,212 --> 01:21:25,547
Pensé que querrías saberlo.

1353
01:21:25,589 --> 01:21:27,257
Biblia.

1354
01:21:27,340 --> 01:21:28,717
Sí. Oh sí.

1355
01:21:28,758 --> 01:21:30,677
Eso... Eso es genial.

1356
01:21:30,760 --> 01:21:33,597
Y sobre anoche,
Antes de que digas algo, yo

1357
01:21:33,638 --> 01:21:35,074
Entiendo por qué no apareciste.

1358
01:21:35,098 --> 01:21:37,475
No tienes que dar explicaciones.
Oh. Gracias.

1359
01:21:37,559 --> 01:21:39,686
Sí, porque nosotros, um...

1360
01:21:41,146 --> 01:21:43,189
¿Aparecer dónde exactamente?

1361
01:21:43,273 --> 01:21:46,234
La habitación. Nuestra habitación.

1362
01:21:47,319 --> 01:21:49,946
Bueno. Eh, sabana,
Creo que podríamos estar teniendo

1363
01:21:50,030 --> 01:21:51,156
Dos conversaciones diferentes.

1364
01:21:51,239 --> 01:21:52,991
estoy hablando del articulo

1365
01:21:53,074 --> 01:21:54,451
que me costaba terminar.

1366
01:21:54,534 --> 01:21:56,620
Pero estás hablando de un libro.

1367
01:21:56,703 --> 01:21:59,956
De hecho me ayudaste a detenerme.
pensando demasiado en el final,

1368
01:21:59,998 --> 01:22:01,708
y quería agradecerte por eso.

1369
01:22:01,791 --> 01:22:03,394
Pero sí, no tenía idea
estabas escribiendo un libro.

1370
01:22:03,418 --> 01:22:05,629
Eso es increíble. ¿En realidad?

1371
01:22:06,171 --> 01:22:09,799
¿No lo sabías?
No. No, no lo hice.

1372
01:22:09,841 --> 01:22:11,927
Y ahora me siento un poco tonto

1373
01:22:11,968 --> 01:22:14,095
porque estoy estresado
sobre un artículo sobre contratos.

1374
01:22:14,137 --> 01:22:17,182
¿Escribiste un libro completo?
Bien.

1375
01:22:18,141 --> 01:22:19,809
Sí. Uf.

1376
01:22:19,893 --> 01:22:22,187
Oh, realmente pensé que había cometido un error
algo importante.

1377
01:22:23,146 --> 01:22:24,146
Me alegro de no haberlo hecho.

1378
01:22:25,315 --> 01:22:26,441
No lo hiciste.

1379
01:22:28,401 --> 01:22:29,903
No fuiste tú.

1380
01:22:31,112 --> 01:22:32,781
No lo sabías.
No lo sabía.

1381
01:22:38,286 --> 01:22:39,454
Eh...

1382
01:22:39,496 --> 01:22:41,456
¿Qué... qué no sabía?

1383
01:22:53,051 --> 01:22:57,389
"A mi editor de misterio. Gracias".

1384
01:22:57,472 --> 01:22:59,158
No solo me ayudaste
conviértete en un mejor escritor

1385
01:22:59,182 --> 01:23:01,393
derribando paredes en la página.

1386
01:23:02,185 --> 01:23:04,145
Me ayudaste a romper
derribar mis propios muros.

1387
01:23:04,771 --> 01:23:08,733
Aunque mi historia de amor no
salir como esperaba,

1388
01:23:10,151 --> 01:23:13,071
siempre estaré agradecido
Nos encontramos en los márgenes.

1389
01:23:15,573 --> 01:23:16,783
"Con amor, Savannah."

1390
01:23:19,953 --> 01:23:21,162
Ella no lo sabía.

1391
01:23:25,375 --> 01:23:28,503
Fuiste tú.
Sí.

1392
01:23:28,545 --> 01:23:30,130
Las notas. El...

1393
01:23:30,213 --> 01:23:33,341
Las preguntas. Todo lo que hay en esta sala.

1394
01:23:34,175 --> 01:23:36,678
Eso fuiste todo tú.
Pensé que lo sabías.

1395
01:23:37,554 --> 01:23:40,890
Intenté decírtelo más de una vez.

1396
01:23:40,932 --> 01:23:42,517
Lo sé ahora.

1397
01:23:44,060 --> 01:23:46,604
Cuando te hablé de sentirte elegido.

1398
01:23:48,356 --> 01:23:50,483
pensé que eras
elegir a otra persona.

1399
01:23:51,568 --> 01:23:54,779
No, te estuve eligiendo todo el tiempo.

1400
01:23:54,863 --> 01:23:57,240
Yo... yo sólo... no lo sabía.

1401
01:24:01,536 --> 01:24:03,288
Dejaste tu manuscrito.

1402
01:24:04,539 --> 01:24:07,459
Yo... pensé que esto era un adiós.

1403
01:24:10,253 --> 01:24:13,840
¿Qué historia de amor terminaría así?

1404
01:24:23,183 --> 01:24:24,559
¿Confías en mí?

1405
01:24:25,560 --> 01:24:26,603
Sí.

1406
01:24:28,396 --> 01:24:29,939
Estás despedido.

1407
01:24:29,981 --> 01:24:30,981
¿Qué?

1408
01:24:53,922 --> 01:24:57,926
Entonces, te arrepientes de haber salido de
¿Tu muy corta jubilación?

1409
01:24:57,967 --> 01:24:59,469
Ni siquiera un poquito.

1410
01:24:59,511 --> 01:25:01,221
Resulta que se está construyendo una división romántica.

1411
01:25:01,304 --> 01:25:04,099
fue exactamente lo que
Se necesita la editorial Pendleton.

1412
01:25:04,140 --> 01:25:06,476
Y tal vez lo que necesitaba
para mi último acto.

1413
01:25:06,518 --> 01:25:09,813
Gracias a ti tenemos más
Nuevas y emocionantes voces en el romance.

1414
01:25:09,854 --> 01:25:11,940
podría haber empezado
la división para ti aquí,

1415
01:25:11,981 --> 01:25:15,235
pero tú y yo sabemos que ella tenía
Un editor excepcional en ti.

1416
01:25:16,861 --> 01:25:17,987
Gracias.

1417
01:25:19,656 --> 01:25:20,657
Mírate.

1418
01:25:21,157 --> 01:25:22,593
No puedo creer que esto realmente esté sucediendo.

1419
01:25:22,617 --> 01:25:25,745
Nunca dudé de ti ni de ti ni por un segundo.

1420
01:25:38,383 --> 01:25:39,509
¿Qué fue eso?

1421
01:25:39,551 --> 01:25:41,136
esa era tu madre

1422
01:25:41,177 --> 01:25:43,012
dándome su aprobación.

1423
01:25:43,054 --> 01:25:44,139
Creo.

1424
01:25:45,014 --> 01:25:47,183
Entonces, tu primer Día de Agradecimiento al Autor

1425
01:25:47,225 --> 01:25:48,643
como autor real.

1426
01:25:48,685 --> 01:25:49,602
¿Cómo te sientes?

1427
01:25:49,686 --> 01:25:51,187
Eh, nervioso.

1428
01:25:51,229 --> 01:25:53,439
Pero del tipo bueno.
Ay, Gisela.

1429
01:25:53,523 --> 01:25:55,191
¿Podría la sabana
¿Tienes uno de esos, por favor?

1430
01:25:56,067 --> 01:25:58,570
Por supuesto.
Gracias Gisela.

1431
01:26:00,363 --> 01:26:02,240
¿Era necesario?

1432
01:26:02,907 --> 01:26:05,702
Como tu novio, probablemente no.
Pero como su editor, absolutamente.

1433
01:26:05,743 --> 01:26:08,246
No podemos tenerte reseco durante
tus entrevistas, ahora, ¿podemos?

1434
01:26:09,038 --> 01:26:09,914
¿Te quedas?

1435
01:26:09,998 --> 01:26:11,833
Bueno, dígame usted, Sra. Cade.

1436
01:26:11,875 --> 01:26:13,543
Si estuvieras escribiendo una historia de amor,

1437
01:26:13,585 --> 01:26:15,587
¿Tendrías tu interés amoroso?

1438
01:26:15,670 --> 01:26:17,380
¿Quedarse con su protagonista?

1439
01:26:17,422 --> 01:26:18,756
Siempre.

1440
01:26:21,676 --> 01:26:23,595
Me encanta tu forma de escribir.