1 00:01:10,100 --> 00:01:11,620 - Střílel jsi? 2 00:01:12,900 --> 00:01:16,380 - Trhl sebou, vyděsil jsem ho. - A kde je? 3 00:01:17,140 --> 00:01:20,780 - Spadl do vody. Přeplaval na druhou stranu. 4 00:01:22,860 --> 00:01:24,560 - Zraněný přeplaval na druhou stranu. 5 00:01:26,080 --> 00:01:28,380 Zastřelil jsi ho. 6 00:01:29,780 --> 00:01:32,459 - Nemluv nesmysly. Řekl jsem ti to Říkám, bál jsem se výstřelu, 7 00:01:32,460 --> 00:01:34,459 spadl do vody a plaval. 8 00:01:34,460 --> 00:01:36,460 Teď někde venku tam na druhé straně. 9 00:01:37,240 --> 00:01:38,860 -Jsi normální? 10 00:01:40,380 --> 00:01:42,059 - Jsem normální. 11 00:01:42,060 --> 00:01:44,059 A ty jsi na mém místě co bys dělal? 12 00:01:44,060 --> 00:01:49,379 Ale teď je to 10krát bude myslet, a moje bezpečnostní služba 13 00:01:49,380 --> 00:01:54,080 bude ho následovat. - Zraněný Dato plaval na druhou stranu, že? 14 00:01:56,800 --> 00:01:57,800 - Ano. 15 00:02:01,120 --> 00:02:02,900 - Drž to. 16 00:02:06,680 --> 00:02:08,080 - Igore! 17 00:02:32,340 --> 00:02:35,180 - Dato! Dato! 18 00:02:59,100 --> 00:03:01,300 - Na druhé straně nic není. 19 00:03:03,360 --> 00:03:07,799 Žádné stopy, žádný Dato. Ale to není otázka. 20 00:03:07,800 --> 00:03:11,199 Otázkou je, že on chtěl mi říct. 21 00:03:11,200 --> 00:03:14,000 A co jsem měl vědět? 22 00:03:14,280 --> 00:03:17,759 - Delirium zločince? jak to mám vědět? 23 00:03:17,760 --> 00:03:19,760 - Ano? - Ano. 24 00:03:21,000 --> 00:03:22,500 - Je čas odejít. Jdeme. 25 00:03:26,220 --> 00:03:29,539 - Odejdi. - A ty? 26 00:03:29,540 --> 00:03:31,540 - Pořád tu mám práci. 27 00:03:32,040 --> 00:03:35,660 Jsem policajt. - Dato je tady zraněný chodí. Tady to máš. 28 00:03:37,300 --> 00:03:38,720 - Nemá kufr. 29 00:03:46,560 --> 00:03:49,960 - Dobře. Zavolej mi, kdyby se něco stalo. - Děkuji. 30 00:04:50,000 --> 00:04:55,139 - Proč voláte stokrát? Co? - Je Dato doma? 31 00:04:55,140 --> 00:04:57,679 - Ne Dato, kdo jsi? - On ví. kdo jsi? 32 00:04:57,680 --> 00:05:00,649 - Váha, sestřenko. - Nevolal? 33 00:05:00,650 --> 00:05:04,109 - Poslouchej, já tě neznám, ty pojď se mě zeptat. 34 00:05:04,110 --> 00:05:08,599 Říkej, co chceš, jdi pryč. - Cože? máte auto zaparkované blízko vašeho domu? 35 00:05:08,600 --> 00:05:11,879 - Co auto, on je na rybách. - Jasný. 36 00:05:11,880 --> 00:05:15,170 Pokud se objeví, nechte ho bude vytáčet. Jmenuji se Igor. 37 00:05:16,020 --> 00:05:19,080 - Hej, co tím myslíš, když, slyšíš? 38 00:05:31,940 --> 00:05:33,280 - Ano. 39 00:05:35,960 --> 00:05:39,800 - Dovolíš mi to? - Sokolovský? Velmi dobré. Chtěl jsem ti zavolat. 40 00:05:42,240 --> 00:05:45,580 -Chtěl jsem... - Nejprve si poslechněte, co jsem chtěl. 41 00:05:47,100 --> 00:05:48,520 Posaďte se. 42 00:05:52,960 --> 00:05:54,860 Včera bojovali o Rodionovu? 43 00:05:55,600 --> 00:05:58,619 - Vika a já... Rodionová nemá nic. 44 00:05:58,620 --> 00:06:01,479 - No, to si myslím Klidně tomu věřím. 45 00:06:01,480 --> 00:06:03,199 Vicky, za prvé, člověk je potřeba. 46 00:06:03,200 --> 00:06:05,200 A máš toho ještě moc hodně hlavních. 47 00:06:05,820 --> 00:06:08,759 Koroljov tomu nerozumí Proto dělá blázna a žárlí. 48 00:06:08,760 --> 00:06:11,740 Protože Rodionová nemůže Budu muset přestat. 49 00:06:17,600 --> 00:06:19,419 Napsat. 50 00:06:19,420 --> 00:06:23,419 - Co mám napsat? - Zpráva. O útoku královny. 51 00:06:23,420 --> 00:06:25,719 - Co se se mnou stane? - Nic pro tebe. 52 00:06:25,720 --> 00:06:27,719 - Ale pak nebylo nic. 53 00:06:27,720 --> 00:06:31,419 - Nerozuměl. - Koroljov a já jsme nic neměli. 54 00:06:31,420 --> 00:06:34,179 Normální dělníci vztahy. - Byl jsem tam. 55 00:06:34,180 --> 00:06:37,199 Všechno jsem viděl. - Od té doby, co jsi viděl, co mě žádáš, abych napsal? 56 00:06:37,200 --> 00:06:39,199 Napište to sami. 57 00:06:39,200 --> 00:06:41,200 - Nejsi tady kancelář tvého otce. 58 00:06:42,580 --> 00:06:46,239 - Nezapomeň. - Nic nebylo. 59 00:06:46,240 --> 00:06:48,999 - Zdálo se vám. - Jistě? 60 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 - Jasně. 61 00:06:53,440 --> 00:06:58,100 - Tady jsem u tvého otce Říkám: Budeš dobrý. 62 00:06:59,700 --> 00:07:03,220 OK. Tak co jsi? chtěl jsi tam říct? 63 00:07:04,400 --> 00:07:06,879 No, ty jsi něco hledaný, Sokolovský. 64 00:07:06,880 --> 00:07:09,800 - Změnil jsem názor. - Pak volno. 65 00:07:25,580 --> 00:07:28,360 - Koroljov. Ke mně v kancelář Rychle. 66 00:07:31,420 --> 00:07:34,049 - Dobrý den. - Igore? Tohle je Krylov. 67 00:07:34,050 --> 00:07:36,219 - Ano, poznal jsem tě. - Pojď. 68 00:07:36,220 --> 00:07:38,569 - Kdy? - Večer. 69 00:07:38,570 --> 00:07:42,279 - Za co? - Dozvíte se něco důležitého. 70 00:07:42,280 --> 00:07:45,339 Pamatujete si, jak se tam dostat? - K tvé staré dači? 71 00:07:45,340 --> 00:07:47,770 - Ano. - Ano. vzpomínám. 72 00:07:48,250 --> 00:07:49,370 - Pojď, čekám. 73 00:08:06,820 --> 00:08:07,820 - Napište. 74 00:08:09,120 --> 00:08:11,639 - Co mám napsat? - Zpráva. 75 00:08:11,640 --> 00:08:13,639 Nebo mám před bojem zavřít oči? 76 00:08:13,640 --> 00:08:15,640 - Žádný boj nebyl soudruh podplukovník. 77 00:08:16,040 --> 00:08:20,180 Takže jsme si povídali jako vtip. Ty tomu nerozumíš. - Jsem slepý? 78 00:08:21,800 --> 00:08:22,900 Napsat. 79 00:08:23,360 --> 00:08:26,019 Ten Sokolovský se nehodí k profesionalitě. 80 00:08:26,020 --> 00:08:29,739 Neschopný plnit úřední povinnosti v souvislosti s osobními vlastnostmi. 81 00:08:29,740 --> 00:08:32,219 Nedostatek potřebného dovednosti a znalosti. 82 00:08:32,220 --> 00:08:34,520 Konflikty atd. atd. 83 00:08:35,500 --> 00:08:37,580 - Mohu jít? - A zpráva? 84 00:08:39,640 --> 00:08:41,940 -Nebudu to psát. - Proč? 85 00:08:42,540 --> 00:08:44,539 - Ve své službě uspěje. 86 00:08:44,540 --> 00:08:48,020 Všichni se zpočátku mýlili. A zbytek je osobní. já na to přijdu. 87 00:08:49,800 --> 00:08:52,840 - Osobní? Dokážete na to přijít? 88 00:08:53,700 --> 00:08:56,559 Co, uděláš to příště řezat se navzájem noži? 89 00:08:56,560 --> 00:08:58,560 Nebo budete střílet? 90 00:09:00,980 --> 00:09:02,920 - Nech mě jít, soudruh podplukovník? 91 00:09:29,680 --> 00:09:30,880 - Hej, mistře! 92 00:10:05,020 --> 00:10:08,819 - Všechno je jasné. Sami vidíte, nabídek je mnoho. 93 00:10:08,820 --> 00:10:11,450 Budu přemýšlet - Ano, rozumím. 94 00:10:11,600 --> 00:10:14,740 - Dobře, Vika, zavolám ti. - Samozřejmě, že ano. 95 00:10:22,340 --> 00:10:23,679 - Dobrý den. - Dobrý den. 96 00:10:23,680 --> 00:10:25,940 - Jsi tady? Také k nahlédnutí? - Cože? 97 00:10:26,080 --> 00:10:27,859 - Dane, pojď dál. - Sbohem. 98 00:10:27,860 --> 00:10:29,860 - Sbohem, zavoláme vám. 99 00:10:30,760 --> 00:10:33,800 - Počkejte. Pohled co? Byty? 100 00:10:34,400 --> 00:10:37,380 Plánujete pronajmout pokoj? tenhle chlap? - Ne. 101 00:10:38,280 --> 00:10:41,399 - Co potom? - Děkuji za květiny. 102 00:10:41,400 --> 00:10:44,460 - Poslouchej, kdo pro tebe vlastně jsem? Protože mi to nechceš říct. 103 00:10:45,720 --> 00:10:48,160 - To je osobní. - Nejsem osobní? 104 00:10:49,250 --> 00:10:51,476 - Dane, poslouchej, už jsem zapomněl, kdy jsme byli naposledy ty a já 105 00:10:51,500 --> 00:10:53,250 Mluvili klidně. Jen se hádáme. 106 00:10:53,320 --> 00:10:53,760 - Protože... 107 00:10:53,761 --> 00:10:57,439 - Protože ses změnil. Skandály, podezření pořád. 108 00:10:57,440 --> 00:10:59,440 - Není ten hlavní chlapec takový? 109 00:11:03,540 --> 00:11:06,020 - Poslouchej, co se stalo? co? Řekni mi, pomůžu. 110 00:11:09,280 --> 00:11:12,940 - Neřekneš? - Nechci. 111 00:11:34,540 --> 00:11:37,840 - Holka, holka, omluvte mě prosím. 112 00:11:38,820 --> 00:11:42,839 Počkejte. Viděli jsme se jen v bytě. 113 00:11:42,840 --> 00:11:46,020 - Pamatuješ? - Ano. 114 00:11:48,340 --> 00:11:53,570 - Pusť ho dovnitř. Nech mě jít, řekl jsem. 115 00:11:55,910 --> 00:12:00,220 - Víš, já jsem něco Ani se nedivím. 116 00:12:01,310 --> 00:12:04,419 -Jsi tu sám? - Co když tam jeden je? 117 00:12:04,420 --> 00:12:07,770 Zabiješ mě jako Dato? 118 00:12:08,850 --> 00:12:14,539 - Nezabil jsem Data. A Krylová Nalezen zde již mrtvý. 119 00:12:14,540 --> 00:12:17,400 Zastřelil se pistolí. 120 00:12:18,600 --> 00:12:23,909 - Jaká náhoda, každý s kým Chci mluvit, umírají. 121 00:12:23,910 --> 00:12:26,710 - Opravdu? Věříš, že jsem je všechny zabil? 122 00:12:27,740 --> 00:12:32,020 - Čemu mám věřit? Co mi říká chtěl jsi říct? Proč mi zavolal? 123 00:12:32,710 --> 00:12:35,739 - Přišel jsi sem sám? Kdokoli víš, že jsi tady? 124 00:12:35,740 --> 00:12:37,740 - Promluvíme si s otázkami? 125 00:12:40,220 --> 00:12:45,739 - On hledal schůzku, já nemohl, byl zaneprázdněn. Dnes jsem mohl 126 00:12:45,740 --> 00:12:49,470 dorazil a našel ho mrtvého. A pro nás Potřebuji odsud naléhavě odejít 127 00:12:49,500 --> 00:12:51,879 Jsem veřejná osoba. Nemůžu být do toho všeho zapojen, 128 00:12:51,880 --> 00:12:55,079 tak se vás znovu ptám, kdokoli ví, že jsi tady nebo ne? 129 00:12:55,080 --> 00:12:59,879 - To je všechno, co tě zajímá? Nikdo neví, jsem tu sám. 130 00:12:59,880 --> 00:13:03,449 A tohle všechno musím udělat věřit? Ano? - To je ono? 131 00:13:03,450 --> 00:13:05,450 Přes co Dato přeplaval na druhou stranu, jo? 132 00:13:07,000 --> 00:13:10,879 - Samozřejmě, věřte, že vrah milý otče, toto je nejjednodušší způsob. Ano? 133 00:13:10,880 --> 00:13:14,879 - Ano, vždy jsi mi lhal, vždy a uvnitř všichni. Co mi chtěli říct? 134 00:13:14,880 --> 00:13:17,600 Že jsi zabil svou matku? 135 00:13:18,940 --> 00:13:25,999 - Přemýšlej o tom, co říkáš, synu. já nikoho nezabil. A nikdo, rozumíš? 136 00:13:26,000 --> 00:13:29,080 Nic jsi nepochopil. 137 00:13:31,250 --> 00:13:38,680 Je jen na vás, čemu uvěříte jsi pro mě nebo ne? Vy. 138 00:14:14,200 --> 00:14:18,879 - Ticho. Jste tu pro nás? den, kdy byla zavolána policie, nebo co? 139 00:14:18,880 --> 00:14:22,139 -Ne, tady... - Nechcete platit? 140 00:14:22,140 --> 00:14:24,779 - Ne, platí dobře. Kdybychom jen uměli zpívat... 141 00:14:24,780 --> 00:14:26,780 Nechce odejít. 142 00:14:28,360 --> 00:14:30,160 - No tak, vstávej. 143 00:14:34,500 --> 00:14:36,859 - Proč jsou písně takové? zpívat, ne zloději? 144 00:14:36,860 --> 00:14:38,860 - Ano, vypadá to jako tvoje. 145 00:14:48,340 --> 00:14:50,640 -Kdo je tam? - POLICIE. 146 00:14:51,300 --> 00:14:54,840 - I tady je policie. co se stalo? - Přivedli vašeho manžela. 147 00:14:55,320 --> 00:14:56,980 - Který manžel? 148 00:14:59,280 --> 00:15:01,539 - Igor Sokolovsky je váš manžel? 149 00:15:01,540 --> 00:15:04,039 - Pokud to není těžké, začněte do pokoje. Támhle na pohovce. 150 00:15:04,040 --> 00:15:06,040 - Spusťte to. 151 00:15:06,280 --> 00:15:10,280 - Tiše, no tak. 152 00:15:10,980 --> 00:15:13,999 - Tady jsou klíče od auta. -Kde je auto? 153 00:15:14,000 --> 00:15:16,800 - Bar "Chest" na Ivanovské. Tady, pojď, pojď. 154 00:15:18,920 --> 00:15:22,240 Vlastně to zkusil sám dostat se tam. - Udělali jsme všechno správně. 155 00:15:23,920 --> 00:15:28,020 Děkuju. - Prosím. Dobrou noc. Dobrou noc. 156 00:15:33,140 --> 00:15:36,000 - Čau, manžele. 157 00:15:44,280 --> 00:15:48,660 - Ano. Ne, mami, nevzbudil jsem tě. 158 00:15:50,060 --> 00:15:53,399 Neplač prosím. Jak se má Anya? 159 00:15:53,400 --> 00:15:57,499 Dnes už tam byli dva lidé. Podívali jsme se. Myslím, že to do týdne prodám. 160 00:15:57,500 --> 00:16:00,659 Nehádejte se prosím Jen se mnou, mami. 161 00:16:00,660 --> 00:16:03,560 Moc tě prosím zkuste spát. 162 00:16:04,820 --> 00:16:06,120 Dobrou noc. 163 00:16:25,820 --> 00:16:29,220 - 10 minut na přípravu v pořádku a 10 minut na snídani. 164 00:16:29,390 --> 00:16:32,380 - Oh. 165 00:16:51,280 --> 00:16:56,280 - Jezte rychleji. Jdeme pozdě. Děkuju. 166 00:17:15,020 --> 00:17:16,599 - Dobré ráno - Dobré ráno, 167 00:17:16,600 --> 00:17:18,599 poslouchej, potřebujeme mluvit před službou. 168 00:17:18,600 --> 00:17:23,680 - Promluvme si později. - Ne, ne později, teď, nic nás nezastaví. 169 00:17:24,510 --> 00:17:32,080 - Oh, hodně štěstí... - S čím jsi strávil noc? 170 00:17:32,190 --> 00:17:34,420 - Opilý. Přijel jsem v noci. Přesněji řečeno, nepřišel, ale byl přiveden. 171 00:17:35,260 --> 00:17:37,899 - Skvělé. - Nebojte se, už je vyhozen. 172 00:17:37,900 --> 00:17:41,179 - Kdo byl vyhozen? - Varoval jsem tě. Jestli piješ, jdi ven. 173 00:17:41,180 --> 00:17:45,199 Sami napíšete prohlášení Prjanikovovi vrátíš to. Ano. Klíče od auta. 174 00:17:45,200 --> 00:17:47,200 Jdeme. Jdeme. 175 00:17:48,840 --> 00:17:52,179 -Kde je auto? - Kde jsi pil. 176 00:17:52,180 --> 00:17:54,180 - Jo... 177 00:18:04,320 --> 00:18:05,860 - Kde jsem pil...? 178 00:18:13,340 --> 00:18:16,420 - Varoval jsem tě přestat pít. Nemohl jsi. 179 00:18:17,420 --> 00:18:19,340 - No, je to moje chyba, dobře. Ano. 180 00:18:19,510 --> 00:18:20,830 - Dovolte, soudruhu podplukovník 181 00:18:20,860 --> 00:18:24,200 - To je dobře, že jsi přišel. Pouze Chtěl jsem ti zavolat. 182 00:18:30,680 --> 00:18:34,340 - Soudruhu podplukovníku, já... - Poslouchej mě. Obě. 183 00:18:36,920 --> 00:18:38,280 - Posaďte se. 184 00:18:41,640 --> 00:18:44,239 - O případu vlkodlaků, Doufám, že jsi slyšel? 185 00:18:44,240 --> 00:18:47,899 - Útok na čerpací stanici? - Už byly tři útoky na čerpací stanice. 186 00:18:47,900 --> 00:18:49,899 Okraj města. 187 00:18:49,900 --> 00:18:52,459 Útočníci v uniformách policisté. 188 00:18:52,460 --> 00:18:54,579 - Ale oni na nás neútočí, soudruh podplukovník. 189 00:18:54,580 --> 00:18:56,580 - Ne naše země. Nepřerušujte. 190 00:18:57,280 --> 00:19:00,160 Poslední útok dnes v šest ráno. 191 00:19:00,300 --> 00:19:02,159 Tentokrát byl zastřelen muž - pracovník čerpací stanice. 192 00:19:02,160 --> 00:19:04,160 - Byli tam čtyři útočníci. 193 00:19:04,760 --> 00:19:06,620 Zde je identikit jednoho z nich. 194 00:19:07,620 --> 00:19:09,719 Zbytek je stále temný les. 195 00:19:09,720 --> 00:19:11,719 Podle svědectví, jeden z nich může mít 196 00:19:11,720 --> 00:19:13,719 řezy z rozbitého skla. 197 00:19:13,720 --> 00:19:15,719 Značka vozu byla stanovena. 198 00:19:15,720 --> 00:19:17,719 Už před dvěma hodinami v naší oblasti, 199 00:19:17,720 --> 00:19:21,159 zastavil tento. U Řidič měl pořezaný obličej. 200 00:19:21,160 --> 00:19:23,159 -Řidič to řekl Při holení jsem se pořezal. 201 00:19:23,160 --> 00:19:25,159 - Pohádal se s někým v klubu. 202 00:19:25,160 --> 00:19:27,579 Obecně platí, že důkazy žádný. Je potřeba to uvolnit. 203 00:19:27,580 --> 00:19:31,399 Tady jsi, Sokolovský, to je to, co potřebujeme. 204 00:19:31,400 --> 00:19:34,839 - Soudruhu podplukovníku, já... - Tvůj táta tě neučil tvé starší. 205 00:19:34,840 --> 00:19:36,840 nepřerušovat podle hodnosti? 206 00:19:37,840 --> 00:19:39,420 nezapomeň. 207 00:19:40,120 --> 00:19:42,319 Sokolovský, ty Koneckonců, máme hlavní? 208 00:19:42,320 --> 00:19:45,539 - No, když dostanu svůj jízdní výkaz, udělám to. 209 00:19:45,540 --> 00:19:49,019 - Rozdají to. Hledej teď Nekupujte si granátomet. 210 00:19:49,020 --> 00:19:50,400 - Ano. 211 00:19:51,420 --> 00:19:54,699 - Jste to vy, kdo je potřeba. Podezřelý je jeden z vás. 212 00:19:54,700 --> 00:19:56,700 - Z hlediska? - Z hlavních. 213 00:19:57,540 --> 00:20:00,739 Musíte s ním být neformální. komunikovat jak 214 00:20:00,740 --> 00:20:03,759 - s tvým. - Už není sám sebou. 215 00:20:03,760 --> 00:20:05,759 Všichni moc dobře vědí, že jsem policajt. 216 00:20:05,760 --> 00:20:07,760 - Co, podle prvního řekli to kanálu? 217 00:20:08,920 --> 00:20:10,820 Město je velké. 218 00:20:12,360 --> 00:20:13,840 Možná ne každý ví. 219 00:20:18,880 --> 00:20:20,979 - Ruce. Co? 220 00:20:20,980 --> 00:20:22,980 - Dejte ruce sem. 221 00:20:47,570 --> 00:20:49,849 - Falcon? - A? Co? 222 00:20:49,850 --> 00:20:51,850 - Dobrý den. 223 00:20:52,080 --> 00:20:55,219 - Známe se? - Ano, párkrát jsme se potkali v klubu. 224 00:20:55,220 --> 00:20:58,249 Ano, hned jsi byl uhašen Možná si nepamatujete. 225 00:20:58,250 --> 00:21:02,019 - nevzpomínám si. A teď ne Pamatuji si, proč mě přivedli. 226 00:21:02,020 --> 00:21:05,570 - Co jste si přinesl přímo z klubu? - Ano, s někým jsem se pohádal. 227 00:21:07,820 --> 00:21:10,420 Poslouchej, ne s tebou? 228 00:21:11,370 --> 00:21:15,479 - Vlastně ne. Byl jsem to já, kdo spadl u dače. - V dači? Ano. 229 00:21:15,480 --> 00:21:19,679 - Jasný. Poslouchej, jsem skutečný Nepamatuji si tvé jméno. 230 00:21:19,680 --> 00:21:27,370 - Miku, Miku. - Ano. O co jde, Miku? 231 00:21:28,170 --> 00:21:30,710 - Nemám tušení, policajti zmatený s někým. 232 00:21:31,850 --> 00:21:37,309 - No, když tě svedli, tak tě nechají jít. - Ano, a co ty? 233 00:21:37,310 --> 00:21:42,249 - A oni mě nechají jít. No, myslím, jsem táta Zavolám ti a za pár hodin tě pustí. 234 00:21:42,250 --> 00:21:47,340 Poslechněte si tohle... nevadí Mám si lehnout? - Samozřejmě, samozřejmě. 235 00:22:07,120 --> 00:22:10,680 Podívejme se. Mami, co se stalo? 236 00:22:11,280 --> 00:22:14,139 - Jsi opilý? myslíš že ano? - Pojďme, pojďme. 237 00:22:14,140 --> 00:22:16,279 - Ruce pryč. - Prosím pomozte. 238 00:22:16,280 --> 00:22:19,819 - Odnes to, udělám to sám. - Buď opatrný, Vladimíre Jakovleviči. 239 00:22:19,820 --> 00:22:21,820 Vypadni odtud. 240 00:22:23,180 --> 00:22:25,380 Řekl jsem a sundal ruce. 241 00:22:27,360 --> 00:22:29,919 Já sám, rozumíš? - Ano Já se tě nedotýkám. 242 00:22:29,920 --> 00:22:33,820 Nesahám na to. Já jen pomůžu. Jdeme na to! 243 00:22:36,700 --> 00:22:39,179 - Vypadni odsud. - Ticho, ticho. 244 00:22:39,180 --> 00:22:41,899 -Máš špatný nápad dnes, rozumíš? 245 00:22:41,900 --> 00:22:45,620 - Co vůbec chceš? Peníze? Ty peníze máš. 246 00:22:46,300 --> 00:22:51,059 čím ses stal? co jsi? proč pláčeš? 247 00:22:51,060 --> 00:22:56,519 Řve... Anya... 248 00:22:56,520 --> 00:22:58,520 Anya... 249 00:23:00,000 --> 00:23:02,439 Anya... 250 00:23:02,440 --> 00:23:06,320 - Anya... - Vladimír Jakovlevič. 251 00:23:08,780 --> 00:23:12,019 - Igorek, synu. 252 00:23:12,020 --> 00:23:14,020 - Pojďme, Vladimíre Jakovlevič. Syn. 253 00:23:14,650 --> 00:23:16,939 - Na cestě ven - Kdo? 254 00:23:16,940 --> 00:23:18,940 - Oba. 255 00:23:19,900 --> 00:23:21,520 - Oh. 256 00:23:22,280 --> 00:23:26,680 - Ahoj všichni. - Už jdi. 257 00:23:27,180 --> 00:23:29,440 - Jsem hluchý. 258 00:23:38,600 --> 00:23:44,019 - To je v pořádku, vysadil jsem tě tady, samozřejmě. - No, promiň, Sokole, ale co máme dělat? 259 00:23:44,020 --> 00:23:48,620 Žádná kolečka, žádné těsto, ne potrubí. Mám sem jít pěšky? 260 00:23:50,140 --> 00:23:55,449 - O nic se neboj. Pojďme se sejít. 261 00:23:55,450 --> 00:24:02,080 - Měl jsem štěstí, že jsem tě potkal. A támhle zahněte doprava. Jo. 262 00:24:14,780 --> 00:24:17,339 - Čekáme tady. Další si může všimnout. 263 00:24:17,340 --> 00:24:19,679 - Musíš být opatrný. Rád bych pochopil, kam míří. 264 00:24:19,680 --> 00:24:21,679 -No, soudě podle toho navigátor je ve slepé uličce. 265 00:24:21,680 --> 00:24:23,679 400 metrů. 266 00:24:23,680 --> 00:24:27,419 Ano. Tři útoky na čerpací stanici. 267 00:24:27,420 --> 00:24:30,899 Jeden a půl kilometru, dva a tři. 268 00:24:30,900 --> 00:24:34,360 A toto místo je přímo uvnitř střed. Vypadá jako náš klient. 269 00:24:34,940 --> 00:24:37,939 - Poslouchej, jdi se projít. - Nerozuměl. 270 00:24:37,940 --> 00:24:41,419 - No, máte tři šálky čaje když jsi pil, je ti špatně. 271 00:24:41,420 --> 00:24:45,049 - Danyo, proč jsi moje matka nebo co? 272 00:24:45,050 --> 00:24:47,049 Strach o můj močový měchýř? 273 00:24:47,050 --> 00:24:49,510 - Prosím tě. - Měli bychom si promluvit nebo co? 274 00:24:50,250 --> 00:24:54,140 No, řekl bych hned. A pak čaj... 275 00:25:04,140 --> 00:25:09,249 - Vic, Vic. - Prjanikov nedovolil Sokolovskému rezignovat, 276 00:25:09,250 --> 00:25:12,850 Nemám s tím nic společného Ještě nějaké otázky? 277 00:25:15,770 --> 00:25:20,140 - Proč byt? prodáváš? Kvůli tvé sestře? 278 00:25:23,770 --> 00:25:26,170 - Potřebuje to naléhavě provoz v Německu. 279 00:25:40,310 --> 00:25:44,109 Dobře, Sokole, díky za pomoc. 280 00:25:44,110 --> 00:25:47,049 - Nemáš zač. V takové situaci se mohl ocitnout kdokoli. - Ano. 281 00:25:47,050 --> 00:25:52,650 - Bydlíš tady? - Ne, jako, pracuji na částečný úvazek v jedné firmě, sklad je tady. 282 00:25:54,050 --> 00:25:55,510 OK. 283 00:25:56,850 --> 00:26:01,509 - Poslouchej, máš ve skladu vodu? - Vodu? 284 00:26:01,510 --> 00:26:04,019 - Dobře? - Je tam voda. 285 00:26:04,020 --> 00:26:06,020 - A víte, suché dřevo tlačí vážně. 286 00:26:08,800 --> 00:26:14,020 - Počkej tady, přispěchám. 287 00:26:16,000 --> 00:26:17,170 - Pojďme. 288 00:26:24,820 --> 00:26:31,079 - Kde jsi byl? zavolal jsem. Našli jste nové auto? 289 00:26:31,080 --> 00:26:34,739 - Ne, chytili to policajti. 290 00:26:34,740 --> 00:26:36,739 - Nerozuměl? 291 00:26:36,740 --> 00:26:41,819 - Můj obličej byl zkopírován a rozřezán, Ukázali ty vaše nakreslené. 292 00:26:41,820 --> 00:26:45,709 Značku auta znají. - Vy Proč jsi sem přišel? 293 00:26:45,710 --> 00:26:48,769 - Tak mě nechali jít, ne nic proti mně. 294 00:26:48,770 --> 00:26:53,370 Viděli jsme stejné auto, ale Na každém dvoře je jich pár. 295 00:26:54,400 --> 00:27:00,400 - Hráli na tebe jako na cucáka, svěsili ti ocas. - Proč jsem blázen? 296 00:27:01,800 --> 00:27:03,930 - Kdo je to? 297 00:27:05,510 --> 00:27:10,540 - To je... Ruslane, ano, tohle je Sokol. - Podívejme se. Známe se. 298 00:27:33,310 --> 00:27:37,419 -Kluci, vy, samozřejmě, Promiň, ale nemůžu to udělat. 299 00:27:37,420 --> 00:27:40,850 Dnes jsem nesnídal. - Udělej další kruh, jo. 300 00:27:42,140 --> 00:27:45,740 - Dejte mi alespoň telefon. - Ptal jsem se tě. 301 00:27:50,740 --> 00:27:55,939 - Další vážný rozhovor. -Ne, je to ten samý. 302 00:27:55,940 --> 00:27:59,849 Byt neprodávejte, prodejte, ale co dál? - Uvidíme později. 303 00:27:59,850 --> 00:28:04,539 -Kde budeš bydlet? -V pronajatém bytě. Peníze ještě zbydou. 304 00:28:04,540 --> 00:28:07,540 - A skončí. co dál? - Danyo, tohle je moje sestra. Vše. 305 00:28:12,600 --> 00:28:15,969 - Dobře, najdu peníze. - Kde? Vy sám bydlíte na ubytovně. 306 00:28:15,970 --> 00:28:21,000 - Najdu to. - Uděláš něco hloupého. Tohle teď vůbec nepotřebuji. 307 00:28:21,570 --> 00:28:25,249 - Miluješ mě? - Co to s tím má společného teď? 308 00:28:25,250 --> 00:28:28,560 - Říkám ti, příteli, že mě svezl. - Je tam auto? 309 00:28:28,600 --> 00:28:32,749 - Ano. A co voda? - Ruslane, co to děláš? 310 00:28:32,750 --> 00:28:36,769 - Ruslane!? Pleteme to a uvnitř. Nebuď zticha. 311 00:28:36,770 --> 00:28:39,569 - To je Sokol, říkám mu já vím. Není policajt. 312 00:28:39,570 --> 00:28:43,019 - Policajti zkopírovali můj obličej, Identifikují mě a budou mě pást. 313 00:28:43,020 --> 00:28:46,739 - Vy nemáte auto, ale on ano. proč se usmíváš? - Tohle je Sokol. 314 00:28:46,740 --> 00:28:49,479 - Ano, alespoň orel. Zítra ho propustíš. -Jsi normální? co to děláš? 315 00:28:49,480 --> 00:28:52,800 -Mluvíš o mně a mém bratrovi? zapomeň na to. Všichni utekli. 316 00:29:09,800 --> 00:29:13,080 - Je to tvoje vlastní chyba, Falcone. Řekl jsem ti, počkej. 317 00:29:14,000 --> 00:29:19,249 Proč jsi šel dovnitř? - Proč jsi? děláš, kamaráde? Zavřou vás do vězení. 318 00:29:19,250 --> 00:29:24,019 - Je lepší je nechat jít do vězení než Ruslana tady dá dohromady mě i tebe. 319 00:29:24,020 --> 00:29:26,020 A stále necukat. 320 00:29:40,680 --> 00:29:45,400 - Ruslane. Co? Jsou tam peníze? - Vezmi to. 321 00:29:53,260 --> 00:29:55,660 - Vezmi to. 322 00:30:23,200 --> 00:30:27,109 - Proč jsi mi neřekl o tom autě? - Co se stalo s autem? Běželo to. 323 00:30:27,110 --> 00:30:31,569 - Poškozené auto, velmi patrné. takhle Na každém kontrolním stanovišti budou brzdy. 324 00:30:31,570 --> 00:30:33,570 - Já - Zavři pusu. 325 00:30:39,100 --> 00:30:43,799 - Dobrý den. Ahoj, Serege, kde jsi? co se stalo? Máme problém. 326 00:30:43,800 --> 00:30:47,369 - Dobře? - Řeknu ti to později. Potřebuješ nějaké auto, slyšíš? 327 00:30:47,370 --> 00:30:53,450 - Musíme odejít, rozumíš? Ano, rozumím. A rychle. - Dobře, pokračuj. 328 00:31:08,020 --> 00:31:11,049 - Vyhýbáš se odpovědi, Vic. - Dane, jsme ve službě. 329 00:31:11,050 --> 00:31:14,250 - To není odpověď. Stačí říct ano nebo ne a je to – pokračujeme v podávání. 330 00:31:15,310 --> 00:31:18,339 - Už jsem ti to řekl. - Bylo to dávno. Hodně se teď změnilo. 331 00:31:18,340 --> 00:31:21,969 - Co se změnilo? - Ty, já. Objevil se major? 332 00:31:21,970 --> 00:31:23,710 - Co s tím má společného? - Navíc. 333 00:31:23,850 --> 00:31:27,939 S jeho vzhledem je všechno tak nějak takhle to nevyšlo. Proto se ptám. 334 00:31:27,940 --> 00:31:31,250 - Poslouchej, ty už trápil a trápil mě. 335 00:31:31,940 --> 00:31:34,649 - Ano nebo ne. - Nevyvíjejte na mě tlak. 336 00:31:34,650 --> 00:31:35,650 - Jen odpověz. 337 00:31:38,540 --> 00:31:44,820 - Už jste si odpověděl sám. Něco se změnil. Ano. Je to to, co jsi chtěl slyšet? 338 00:31:47,620 --> 00:31:48,620 - Takže ne. 339 00:31:52,970 --> 00:31:58,169 - Dobrý den. Naše balíčky jsou těžké, nemůžete je vyhodit. - Vypadni odsud. 340 00:31:58,170 --> 00:32:00,169 - Ale musíš. 341 00:32:00,170 --> 00:32:02,170 - Ruce, buďte zticha. 342 00:32:02,820 --> 00:32:04,800 - Co tam máš? 343 00:32:08,020 --> 00:32:11,480 - Má ta dívka něco? - Je tam sud? 344 00:32:15,110 --> 00:32:21,279 Čistý, čistý. - Páni, máš to nabité. 345 00:32:21,280 --> 00:32:24,970 Jdeme. Pojďme. 346 00:32:29,050 --> 00:32:32,050 - Dobře. A. 347 00:32:38,710 --> 00:32:40,649 Není to vtipné. 348 00:32:40,650 --> 00:32:45,250 Co je to za hovadinu? A? To nemůže být. 349 00:32:57,800 --> 00:32:59,900 - Pojďme. Na cestě ven. 350 00:33:00,310 --> 00:33:04,049 - Kdo je to? - Pokračuj. 351 00:33:04,050 --> 00:33:06,049 - Neznám tě Řekl, že potřebuje auto. 352 00:33:06,050 --> 00:33:09,580 - Potřebuji auto, ne oni. - Řekl jsi naléhavě, neřekl jsi 353 00:33:09,610 --> 00:33:12,420 co dělat s řidičem - blbci. 354 00:33:16,080 --> 00:33:18,879 - Policajti - Vyskočili jste. 355 00:33:18,880 --> 00:33:23,480 - Už jsem dlouho skákal. tak, poslouchejte zde. Kolik vás tu je? 356 00:33:23,500 --> 00:33:26,449 - Hodně - Cox. 357 00:33:26,450 --> 00:33:31,479 - Zastav se tiše. Klid. - Poslouchej, tady. Kolik vás tu je? 358 00:33:31,480 --> 00:33:36,600 Stejně to zjistím. Když to zjistím Budu si pamatovat, co teď říkáš. 359 00:33:36,800 --> 00:33:41,680 - Dobře? Jeden je stále poblíž. Ostatní vědí, kde jsme. 360 00:33:44,200 --> 00:33:45,800 - Cože? 361 00:33:47,140 --> 00:33:51,819 - Vědí, kde teď jsi, ale ne vědět, kde budeme my a ty. Do jejich skladu. 362 00:33:51,820 --> 00:33:54,170 - Vstávej. 363 00:34:08,820 --> 00:34:15,850 Nebudeš křičet? budete žít. Je vše jasné? 364 00:34:17,620 --> 00:34:25,620 Doufám, že všechno. Následuj mě. 365 00:34:29,110 --> 00:34:33,170 - Nech si je tři hodiny, pak se rozhodni sám. 366 00:34:34,050 --> 00:34:38,590 - Policajti vědí, že jsou tady, podívají se. - Kdyby to věděli jistě, už bychom byli 367 00:34:38,600 --> 00:34:42,040 Speciální jednotky pletou již dlouhou dobu. Chytrý chlap. 368 00:34:53,080 --> 00:34:57,249 - Jak se máš? - Dobře, jak jsi skončil tady? 369 00:34:57,250 --> 00:34:59,249 - Chybíš nám. - Pěkné. 370 00:34:59,250 --> 00:35:04,539 - Neměl jsi nic říkat o Zhece. - Není divu, ať se bojí. Už volal našim. 371 00:35:04,540 --> 00:35:06,540 - Má telefon v autě. zůstal na obvinění. 372 00:35:21,250 --> 00:35:24,280 - A tady je třetí. 373 00:35:34,940 --> 00:35:38,539 - Kola, policajti. Musíš to vzdát. 374 00:35:38,540 --> 00:35:45,769 - Ne, brácho, jsem v zóně není co dělat. Zemřu na abstinenční příznaky. 375 00:35:45,770 --> 00:35:49,619 - Je lepší zemřít tady? - Tady, počkejte. 376 00:35:49,620 --> 00:35:53,910 - Za co? -Jsi moc blázen? 377 00:35:59,170 --> 00:36:02,220 - A kam půjdeš? 378 00:36:05,600 --> 00:36:07,390 - Ustupme! 379 00:36:15,570 --> 00:36:18,449 - Slyšíš je? přinesl, můžeš to rozmotat! 380 00:36:18,450 --> 00:36:21,160 - Nemůžu. - Kdo zabil toho cucáka na benzínce? 381 00:36:22,280 --> 00:36:25,960 - Je tam jen jeden policajt a ty dvě. Odstraňte ji a odejděte. 382 00:36:31,310 --> 00:36:34,000 Vstal, vstal. 383 00:36:37,080 --> 00:36:42,010 - Tak co, den volna? číslo. Khan policistům. 384 00:36:46,220 --> 00:36:50,800 - Jste se mnou. Sedět. 385 00:36:54,940 --> 00:36:56,450 - Odcházíme. 386 00:36:57,860 --> 00:37:02,360 - Majore, rychle se otočte zády já. Jo. Otoč se ke mně zády! 387 00:37:08,240 --> 00:37:10,650 - Na podlahu. 388 00:37:12,940 --> 00:37:14,540 Ruce vzhůru. 389 00:37:17,900 --> 00:37:21,399 - Ano, přesně tak žít bez telefonu. 390 00:37:21,400 --> 00:37:26,820 Nevolejte pořádkovou policii, ne se svou matkou rozluč se, zavolej. 391 00:37:39,250 --> 00:37:47,250 - Coxi, co máš za to, zabij toho policajta. - Zabiju i dva. 392 00:37:52,540 --> 00:37:56,019 - Budou se schovávat za Vikou Potřebuji rukojmí. Zheka venku poblíž aut 393 00:37:56,020 --> 00:37:59,679 takže nejspíš půjdou pěšky. Nepůjdou na dálnici, je nás tam hodně, 394 00:37:59,680 --> 00:38:02,079 tak odejdou na vodu, rozumíš mi? - Rozumím. 395 00:38:02,080 --> 00:38:04,509 -Dělej, co chceš, nebo jak chceš, ale na Vice by neměl být ani škrábanec. 396 00:38:04,510 --> 00:38:08,109 S největší pravděpodobností půjdu první zasáhne, takže budete mít šanci. 397 00:38:08,110 --> 00:38:10,109 Pokud je vše v pořádku bude, dohoním tě. 398 00:38:10,110 --> 00:38:14,670 - Nech mě jít první. C budete užitečnější. 399 00:38:14,680 --> 00:38:19,200 - Vika je ráda, že tě vidí. 400 00:38:22,850 --> 00:38:26,370 - Utíkej. - Sokol, 401 00:38:28,240 --> 00:38:35,280 - Miku, odlož tu zbraň. - Ne. Nechci jít do vězení. 402 00:38:36,050 --> 00:38:40,879 - No, pojďme zpátky! Ne nutné. Sami si to ještě zhoršíte. 403 00:38:40,880 --> 00:38:45,909 - Už jsem to udělal. Všechny tátovy peníze Zklamal jsem je, ale nedokážu bez nich žít. 404 00:38:45,910 --> 00:38:51,370 Mám tolik dluhů nejsou žádné možnosti. kam se díváš? 405 00:39:11,220 --> 00:39:16,509 - Jak se máš? Naživu? Eh? - Zheka. Je tam ještě jeden. Upleťte oba a zavolejte našim. 406 00:39:16,510 --> 00:39:20,960 Chápu, Dane. - Uh, natočte to, čemu se smějete. 407 00:39:32,450 --> 00:39:34,910 - Pojď rychleji. Jinak tady zemřeš. - Nemohu jet rychleji. 408 00:39:34,920 --> 00:39:38,250 - Můžeš, můžeš. Zkontroloval jsi loď? - Jemu. 409 00:39:51,880 --> 00:39:56,849 - Sakra, noha. - Sedni si! Jak se máte 410 00:39:56,850 --> 00:39:58,619 - Můžeš jít? 411 00:39:58,620 --> 00:40:00,399 - Ano, dobře. Pojďme. 412 00:40:00,400 --> 00:40:03,760 - Za - Odejděte! 413 00:40:19,370 --> 00:40:22,330 - Drž hlavu dolů. 414 00:40:25,560 --> 00:40:28,939 Proč sakra navštěvuješ Viku? zaseknutý, co? - Komu? 415 00:40:28,940 --> 00:40:31,230 - Vika, komu? - Byl opilý. 416 00:40:31,240 --> 00:40:33,849 - Kdyby byl opilý, šel by ke svým kuřatům. - Ano, bylo to špatné. 417 00:40:33,850 --> 00:40:38,369 - To je špatné, tlačíš na lítost, že? - Ano, Vika se cítila špatně. Zadní! 418 00:40:38,370 --> 00:40:41,530 Něco se stalo v jejich rodině. - Moje sestra potřebuje operaci, ale nejsou peníze. 419 00:40:41,560 --> 00:40:43,450 Vika prodává byt - co? 420 00:40:48,770 --> 00:40:53,220 - Sakra, zmeškali jsme to. Musíme se oddělit. Jdu tam. 421 00:41:41,710 --> 00:41:46,820 - Tady. Pojď, pojď. 422 00:42:16,480 --> 00:42:20,050 - Co je s ní? - Nemá cenu, vypadni. 423 00:42:25,340 --> 00:42:28,310 - Vika, běž! 424 00:42:28,480 --> 00:42:36,480 - Ahoj! Získejte to! Zemři ty bastarde! 425 00:42:38,400 --> 00:42:40,920 - Jdeme! Pojďme! 426 00:43:03,200 --> 00:43:10,479 - Ticho, ticho, pojď. Dobře. To je ono, pojďme, pojďme. 427 00:43:10,480 --> 00:43:13,630 - Jsou všichni v pořádku? -Jsi v pořádku? 428 00:43:13,690 --> 00:43:14,690 - Ano. 429 00:43:15,710 --> 00:43:17,880 - Dobře, dobře. 430 00:43:41,540 --> 00:43:46,510 - Všechno - Datum, podpis. 431 00:43:59,740 --> 00:44:05,570 Teď je to měsíc papíru kontroly a všechno. jak se máš 432 00:44:06,680 --> 00:44:09,369 - Ano, něco takového - Neklidný? 433 00:44:09,370 --> 00:44:11,370 - Uh-huh - Rozumím. 434 00:44:12,280 --> 00:44:16,849 Napij se. Vždy mi to pomohlo. 435 00:44:16,850 --> 00:44:18,850 Jdi domů zamknout se a opít se. 436 00:44:20,310 --> 00:44:27,079 -Už nemůžu. Rodionová kvůli tomu trochu nevyhodil mě. Každý den piju... piju. 437 00:44:27,080 --> 00:44:31,049 - No, podívej, je to tvoje věc. Ale také v Neberte si hlavu příliš tvrdě. 438 00:44:31,050 --> 00:44:36,279 Odtud nevede žádná cesta ven. Buď ty nebo je pro vás a vaše kamarády. 439 00:44:36,280 --> 00:44:40,020 - Ano - Jdi si odpočinout. 440 00:44:42,650 --> 00:44:44,680 Počkejte. 441 00:44:53,140 --> 00:45:00,450 Mýlil jsem se ve vás. Myslel jsem, že tebe tady jen na týden. Ale ne. 442 00:45:02,280 --> 00:45:05,880 Stanete se operou. Pokud zůstanete. 443 00:45:07,510 --> 00:45:13,619 A staneš se mužem, Jsem si tím jistý. 444 00:45:13,620 --> 00:45:15,930 - Děkuji. No, mám jít? 445 00:45:16,000 --> 00:45:17,310 - Počkejte. 446 00:45:21,800 --> 00:45:25,100 Ty sloužíš poctivě a já musím abych k vám byl upřímný. 447 00:45:25,760 --> 00:45:29,299 Ptal se mě tvůj otec něco hlásit. 448 00:45:29,300 --> 00:45:33,499 - O čem? - O tom, že se hrabeš v minulosti. 449 00:45:33,500 --> 00:45:37,180 O tvé matce. A ne nic ti neřeknu. 450 00:45:38,120 --> 00:45:40,280 - Neříkal jsi něco? 451 00:45:43,100 --> 00:45:45,579 - Jsem v Karasevově oddělení začal tehdy. 452 00:45:45,580 --> 00:45:49,059 Opera. No, jak se máš? Jedna z prvních věcí, které je třeba udělat. 453 00:45:49,060 --> 00:45:52,939 Můj případ byl hlasitý. Sokolovský sám 454 00:45:52,940 --> 00:45:54,939 bylo podezřelé z vraždy. 455 00:45:54,940 --> 00:45:57,659 Standardní praxe. Případ zavřeno. - Standardní. 456 00:45:57,660 --> 00:46:01,820 Ale byly tam důkazy. 457 00:46:03,140 --> 00:46:08,520 Tisky. Na skalpel otisky prstů tvého otce. 458 00:46:08,560 --> 00:46:10,499 A měl motiv. 459 00:46:10,500 --> 00:46:12,499 - Jaký je motiv? 460 00:46:12,500 --> 00:46:14,499 - No, chtěl se rozvést. 461 00:46:14,500 --> 00:46:19,499 Tvůj otec. A tvoje matka Myslím, že jsem byl proti. 462 00:46:19,500 --> 00:46:23,219 No... zkrátka případ byl uzavřen. 463 00:46:23,220 --> 00:46:26,960 Karasev nařídil zapomenout o tom navždy. 464 00:46:30,740 --> 00:46:32,520 Nyní, zdá se, jsem řekl vše. 465 00:46:33,680 --> 00:46:38,580 Děkuju. - no tak, Nedělej nic hloupého. 466 00:46:39,540 --> 00:46:40,980 Jinak si to budu vyčítat. 467 00:46:42,560 --> 00:46:44,920 - rozhodně nic neudělám, podplukovník 468 00:47:39,970 --> 00:47:42,909 - Volal Dato? - Nevolal jsem, telefon byl vypnutý. 469 00:47:42,910 --> 00:47:50,909 - Jasný. - Počkej, co je jasné? Nevíte něco, proč je u domu auto mého bratra? 470 00:47:50,910 --> 00:47:54,280 - Kdybych to věděl, věděl bych to nedíval se. Sundal ruku. 471 00:48:42,970 --> 00:48:46,739 - No, opravdu, táta nepozná rozdíl, Hádej co, já si nic nepamatuju. 472 00:48:46,740 --> 00:48:51,740 Jel jsem z Vitčiných narozenin, probudil jsem se v příkopu. - Přinesl jsi peníze? 473 00:48:52,880 --> 00:48:57,219 - Poslouchej, Falcone, no, to není všechno, Zbytek upravím později. 474 00:48:57,220 --> 00:49:00,219 - Tady, počkejte. - Není ti to líto? 475 00:49:00,220 --> 00:49:02,620 - Do toho, jo. - Děkuji. 476 00:49:02,640 --> 00:49:04,220 - Pojďme. 477 00:49:37,480 --> 00:49:43,020 - Ano. - Tak ahoj. Proč neodpovídáš na hovory? 478 00:49:43,200 --> 00:49:46,559 - Teď jsem odpověděl. - Při desátém hovoru? 479 00:49:46,560 --> 00:49:49,560 - Nejsi v práci. - Pryanikov, nech mě jít. 480 00:49:50,340 --> 00:49:54,520 Napsal jsem zprávu a odpočíval. - Co to děláš? 481 00:49:55,740 --> 00:49:59,320 - Různé. -Zapomněl jsi, že tě Dato loví? 482 00:49:59,860 --> 00:50:02,379 -Už neloví. - Proč? 483 00:50:02,380 --> 00:50:04,380 - Dato je s největší pravděpodobností mrtvý. 484 00:50:05,400 --> 00:50:09,559 - Jak? - Nemám žádné důkazy. Není nic. 485 00:50:09,560 --> 00:50:11,560 Existují pouze podezření. - Řekni. 486 00:50:12,780 --> 00:50:16,080 - Nemůžu vám to říct. Budete muset udělat všechno 487 00:50:16,090 --> 00:50:17,100 hlásit Prjanikovovi. 488 00:50:17,120 --> 00:50:20,400 Ale to já nechci. Prjanikov vše hlásí mému otci. 489 00:50:21,580 --> 00:50:23,680 - Dobře. Řekni mi co co mi můžeš říct? 490 00:50:24,460 --> 00:50:27,919 - Můžu mluvit o svém otci pouze s milovanou osobou. 491 00:50:27,920 --> 00:50:32,219 - Igore... - Danya tě miluje. 492 00:50:32,220 --> 00:50:34,219 - Co to s tím má společného? 493 00:50:34,220 --> 00:50:37,099 - Čím více se o mně dozvíte, čím blíž jsme. 494 00:50:37,100 --> 00:50:39,100 potřebuješ to? 495 00:50:41,680 --> 00:50:45,259 - A co ty? -A já... 496 00:50:45,260 --> 00:50:48,140 Je čas, abych šel. 497 00:51:23,740 --> 00:51:25,160 - Zdravý. 498 00:51:29,040 --> 00:51:31,179 - Tady, vezmi si to. - Co je to? 499 00:51:31,180 --> 00:51:33,470 - Peníze. Mělo by stačit. 500 00:51:33,520 --> 00:51:35,179 -Počkej, nerozumím. 501 00:51:35,180 --> 00:51:38,280 - Řekni Vice, co jsi našel. No, nebo něco vymyslete. 502 00:51:39,140 --> 00:51:42,780 A přestaň na mě žárlit. S tebou bude všechno v pořádku.