1
00:01:19,258 --> 00:01:22,782


2
00:01:49,396 --> 00:01:51,690
അതൊരു വൃത്തികെട്ട ഫ്രെയിം ജോലിയാണ്.

3
00:01:53,398 --> 00:01:55,775
കൊലയാളി അരങ്ങേറിയില്ല
മൃതദേഹം എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

4
00:01:56,485 --> 00:01:58,610
എനിക്ക് അലിബി ഇല്ലെന്ന് അവൾ ഉറപ്പിച്ചില്ല.

5
00:01:58,612 --> 00:02:01,196
അവൾ മടിയനാണ്. വികാരത്തിന് പുറത്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

6
00:02:04,054 --> 00:02:05,347
ഞങ്ങൾക്ക് അത് പൊതുവായുണ്ട്.

7
00:03:09,414 --> 00:03:10,974
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന് വളരെയധികം.

8
00:03:10,976 --> 00:03:15,103
അതെ, അത് ബാഹ്യമായിരുന്നു
ആഭ്യന്തര കലഹം ശമിപ്പിക്കാനുള്ള നടപടി.

9
00:03:15,105 --> 00:03:17,146
അവർ നിങ്ങളെ ശക്തമായ ഒരു സെല്ലിൽ നിർത്തും.

10
00:03:17,148 --> 00:03:18,773
അതിനായി ഞാൻ ഒതുങ്ങുന്നില്ല.

11
00:03:18,775 --> 00:03:19,776
നമുക്ക് കാണാം.

12
00:03:22,805 --> 00:03:25,405
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ? 24 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

13
00:03:25,407 --> 00:03:27,657
പോലീസിന് 72 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
അവർ നിങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

14
00:03:27,659 --> 00:03:30,451
ത്രിഷ് ഇതിനകം ഒരു നൽകി
പ്രസ്താവന. അവർക്ക് തെളിവില്ല.

15
00:03:30,453 --> 00:03:33,121
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്നില്ല.

16
00:03:33,123 --> 00:03:35,498
അതെ, വിളിക്കുന്നു
പ്രൊഫഷണൽ വിവേചനാധികാരം.

17
00:03:35,500 --> 00:03:39,502
അവർ അതിനെ തടസ്സം എന്ന് വിളിക്കും
നീതി. അതൊരു പ്രൊബേഷൻ ലംഘനമാണ്.

18
00:03:39,504 --> 00:03:41,298
ഷിറ്റ്.

19
00:03:42,340 --> 00:03:44,086
അത് എന്നെ 18 മാസത്തേക്ക് മാറ്റിനിർത്തും.

20
00:03:44,089 --> 00:03:45,591
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

21
00:03:47,556 --> 00:03:49,973
ഒരു പൂഡിൽ കാണിക്കുന്നില്ല
അതിൻ്റെ വയറു പിറ്റ് ബുൾ വരെ

22
00:03:49,976 --> 00:03:51,686
അതിൻ്റെ ധൈര്യം പറിച്ചെടുക്കാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

23
00:03:53,018 --> 00:03:55,435
നിങ്ങൾ പൂഡിൽ ആണ്, അല്ലെങ്കിൽ...

24
00:03:55,437 --> 00:03:58,563
ആ ഉന്മാദത്തിനൊത്ത് അവർ എന്നെ കൂട്ടിയിണക്കും.

25
00:03:58,565 --> 00:04:01,232
അവർ പിൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും
എന്നിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും

26
00:04:01,234 --> 00:04:02,483
കാരണം അവർ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

27
00:04:02,485 --> 00:04:04,611
മം-ഹും. നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതല്ല
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഒരു ചിപ്പ്.

28
00:04:04,613 --> 00:04:05,862
ഇത് ശരിയാക്കൂ!

29
00:04:05,864 --> 00:04:08,617
എന്നെ തട്ടിയെടുക്കരുത്.

30
00:04:10,994 --> 00:04:14,205
പ്രൈസ് അയച്ചത് നിങ്ങളാണ്
എനിക്ക് ശേഷം, അതിനാൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

31
00:04:15,040 --> 00:04:17,542
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
ഇപ്പോൾ ആശങ്ക.

32
00:04:19,891 --> 00:04:22,003
ഓ, എന്ത്? അപ്പോ ഇനി ഞാൻ തനിച്ചാണോ?

33
00:04:22,005 --> 00:04:24,799
നിങ്ങൾ അകന്നുകൊണ്ടിരുന്നാൽ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും.

34
00:04:35,559 --> 00:04:39,493
ഓ... കുഴപ്പമില്ല, പാറ്റ്സ്.

35
00:04:39,496 --> 00:04:40,704
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

36
00:04:45,166 --> 00:04:46,832
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്?

37
00:04:46,835 --> 00:04:51,629
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് ഒരു... എനിക്ക് ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്.

38
00:04:51,632 --> 00:04:55,830
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുനരധിവാസത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ആ ഭ്രാന്ത് വാങ്ങാൻ നിരവധി തവണ.

39
00:04:56,498 --> 00:04:57,830
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

40
00:05:08,218 --> 00:05:10,172
ഇത് കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെയല്ല.

41
00:05:10,175 --> 00:05:12,262
അപ്പോൾ എനിക്ക് d?j? vu ഉണ്ടായിരിക്കണം.

42
00:05:12,265 --> 00:05:14,932
കാരണം നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഴയതും ശക്തവുമായ സ്വയം.

43
00:05:14,935 --> 00:05:17,145
അങ്ങ് പോകൂ. എല്ലാം ശരി.

44
00:05:17,894 --> 00:05:19,938
കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി.

45
00:05:22,315 --> 00:05:23,775
ഓ, നന്ദി.

46
00:05:27,047 --> 00:05:28,613
നോക്കൂ, നന്ദി, ഓ...

47
00:05:29,531 --> 00:05:32,657
എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതിനും
എന്നെയും എല്ലാം ജാമ്യത്തിൽ വിടുന്നു.

48
00:05:32,659 --> 00:05:34,577
ഞാൻ... ഞാൻ...

49
00:05:35,412 --> 00:05:37,391
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

50
00:05:37,394 --> 00:05:39,624
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം,
ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങിയ ശേഷം.

51
00:05:40,291 --> 00:05:42,625
- എന്ത്?
- എന്നാൽ നമുക്ക് ഇന്ന് ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്.

52
00:05:42,627 --> 00:05:45,088
ഞങ്ങൾ ശരിയായ വാർഡ്രോബ് തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

53
00:05:46,701 --> 00:05:49,454
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എത്ര നേരം ഉറങ്ങി.

54
00:05:52,048 --> 00:05:54,799
അമ്മേ, ഞാൻ എത്ര നാളായി ഉറങ്ങി.

55
00:05:54,802 --> 00:05:56,637
ഏകദേശം 26 മണിക്കൂർ.

56
00:05:57,875 --> 00:05:59,100
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

57
00:05:59,102 --> 00:06:01,461
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ കവർ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ.

58
00:06:01,464 --> 00:06:03,020
അതിനാൽ, ഇതാണ് ഒന്ന്.

59
00:06:03,022 --> 00:06:05,440
നീ കുളിക്കുക. ഞാൻ പരന്ന ഇരുമ്പ് ചൂടാക്കും.

60
00:06:05,442 --> 00:06:08,776
എനിക്ക് കളിക്കാൻ സമയമില്ല
വസ്ത്രധാരണം. എനിക്ക് ജെസീക്കയെ വിളിക്കണം.

61
00:06:08,778 --> 00:06:10,987
- ജെസീക്ക ജയിലിലാണ്.
- എന്ത്...

62
00:06:10,989 --> 00:06:12,238
അവൾ എവിടെ ആയിരിക്കണം.

63
00:06:12,240 --> 00:06:13,948
അവൾ ആണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ആ പാവത്തിനെ കൊന്നു.

64
00:06:13,950 --> 00:06:15,074
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തില്ല.

65
00:06:15,076 --> 00:06:16,918
എന്തായാലും അവൾക്ക് ആ ഫാൻസി വക്കീലുണ്ട്.

66
00:06:16,921 --> 00:06:18,536
അവൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

67
00:06:18,538 --> 00:06:22,748
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
- ഞാൻ മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

68
00:06:22,750 --> 00:06:24,917
ജെസ് എപ്പോഴും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മോശമായത്

69
00:06:24,919 --> 00:06:27,003
ഞാൻ അത് നോക്കുകയുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തൊഴിൽ നഷ്ടമാകും.

70
00:06:27,005 --> 00:06:30,219
- ഇത് എൻ്റെ കരിയറിനെക്കുറിച്ചല്ല.
- ZCN വിളിച്ചു.

71
00:06:30,222 --> 00:06:33,718
- എന്ത്?
- കേബിൾ വാർത്തകൾ, പാറ്റ്സ്. ഇത് വലിയ സമയമാണ്.

72
00:06:33,720 --> 00:06:35,388
അവർ നിങ്ങളുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച ആഗ്രഹിച്ചു.

73
00:06:37,182 --> 00:06:38,264
എപ്പോൾ?

74
00:06:38,266 --> 00:06:39,684
ഇന്ന്.

75
00:06:40,805 --> 00:06:42,479
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തും.

76
00:06:45,744 --> 00:06:47,538
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

77
00:06:48,935 --> 00:06:50,479
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് വരാം.

78
00:06:52,289 --> 00:06:53,738
അതെല്ലാം പോയോ?

79
00:06:53,740 --> 00:06:56,699
അതെ, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ, ഞങ്ങളുടെ
ഫയലുകൾ, എല്ലാം IGH.

80
00:06:56,701 --> 00:06:58,328
ഷിറ്റ്.

81
00:06:59,996 --> 00:07:01,664
തോക്കിൽ നിന്ന് കൈകൾ, ചൊറിച്ചിൽ വിരലുകൾ.

82
00:07:02,582 --> 00:07:03,664
ആൾ എല്ലാം എടുത്തു.

83
00:07:03,666 --> 00:07:06,501
പ്രൈസ് കേസിംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ വന്നപ്പോൾ സ്ഥലം.

84
00:07:06,503 --> 00:07:09,545
- ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
- കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.

85
00:07:09,547 --> 00:07:11,305
അവർ നിങ്ങൾക്ക് മയക്കമരുന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

86
00:07:11,308 --> 00:07:13,662
ഇല്ല, ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുകയാണ്.

87
00:07:13,665 --> 00:07:15,541
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ അന്യനാകുകയാണ്.

88
00:07:16,672 --> 00:07:19,414
നിങ്ങളുടെ 20% സമ്പാദിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

89
00:07:19,417 --> 00:07:20,593
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

90
00:07:21,684 --> 00:07:23,935
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

91
00:07:23,937 --> 00:07:25,603
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

92
00:07:25,605 --> 00:07:27,563
എന്നെ തള്ളിക്കളയരുത്, മാൽക്കം.

93
00:07:27,565 --> 00:07:29,039
ഉം...

94
00:07:29,042 --> 00:07:30,374
ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ട്, പോകൂ.

95
00:07:30,377 --> 00:07:33,633
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ഒന്ന്
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

96
00:07:35,130 --> 00:07:36,131
അതെ.

97
00:07:37,867 --> 00:07:40,785
അവൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം കണ്ടെത്തുക
അവളുടെ മുൻ തൊഴിലുടമകളെക്കുറിച്ച്

98
00:07:40,787 --> 00:07:43,706
അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ കുറിച്ചും
പെട്ടെന്ന് കമ്പനി വിട്ടു.

99
00:07:44,733 --> 00:07:46,610
മനസ്സിലായി. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

100
00:07:47,452 --> 00:07:48,620
മറ്റെല്ലാം.

101
00:07:49,838 --> 00:07:52,046
എനിക്ക് കഴിയുന്നതുവരെയെങ്കിലും
ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

102
00:07:52,048 --> 00:07:53,214
അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?

103
00:07:53,216 --> 00:07:56,425
എനിക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അടുത്ത ഭാഗം എൻ്റെ ചങ്കിടിപ്പ് കളയാതെ.

104
00:07:56,427 --> 00:07:59,428
നിങ്ങൾ കുറ്റം ചെയ്തിട്ടില്ല. സത്യം പ്രധാനമാണ്.

105
00:07:59,430 --> 00:08:01,848
ആരും വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല.

106
00:08:01,850 --> 00:08:05,436
നിങ്ങൾ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
അപരനാമം. അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

107
00:08:13,862 --> 00:08:16,030
ബമ്മർ. നിനക്ക് എന്നെ വെടിവെക്കാൻ പറ്റിയില്ല.

108
00:09:19,260 --> 00:09:23,679
? അധികം പണമില്ല, ഓ, പക്ഷേ, പ്രിയേ?

109
00:09:23,681 --> 00:09:25,808
? നമുക്ക് രസം കിട്ടിയില്ലേ? ?

110
00:09:27,560 --> 00:09:30,563
? വാടക അടച്ചിട്ടില്ല, പ്രിയേ?

111
00:09:31,378 --> 00:09:33,733
? ഞങ്ങൾക്ക് കാറില്ലേ?

112
00:09:35,151 --> 00:09:38,404
? എന്നിരുന്നാലും, പ്രിയേ?

113
00:09:39,030 --> 00:09:41,324
? നമ്മൾ എങ്ങനെ ഇരിക്കും?

114
00:09:42,283 --> 00:09:44,659
? നമ്മൾ കടപ്പെട്ടാലും... ?

115
00:10:01,010 --> 00:10:02,011
ഹലോ.

116
00:10:10,395 --> 00:10:12,939
ഹായ്! അത് നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

117
00:10:14,015 --> 00:10:16,351
സോഫി. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ
യാർഡ് വിൽപ്പനയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

118
00:10:18,695 --> 00:10:21,654
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

119
00:10:21,656 --> 00:10:25,076
ആരോൺ പല്ലുകടിക്കുകയാണ്, അവൻ
മണിക്കൂറുകളോളം എന്നോട് നിലവിളിച്ചു.

120
00:10:25,702 --> 00:10:28,577
- അവൻ ഇപ്പോൾ നിലവിളിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ സംഗീതം കാരണം.

121
00:10:28,579 --> 00:10:31,956
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, അവൻ
അത് കേട്ട് ശാന്തനായി.

122
00:10:33,501 --> 00:10:35,503
അത് ശരിയല്ലേ, കൊച്ചു രാക്ഷസൻ?

123
00:10:37,547 --> 00:10:41,048
- ശരി, ഞാൻ പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു.
- ശരി, അവൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

124
00:10:41,050 --> 00:10:43,409
ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
വന്നു ശ്രദ്ധിച്ചോ?

125
00:10:43,412 --> 00:10:45,228
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള ഉപയോഗിക്കാം.

126
00:10:46,472 --> 00:10:47,974
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

127
00:10:51,698 --> 00:10:52,937
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

128
00:11:14,792 --> 00:11:16,502
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.

129
00:11:20,381 --> 00:11:22,423
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഒരു പാട്ട് കേട്ടു

130
00:11:22,425 --> 00:11:24,177
അത് കാർഷിക മൃഗങ്ങളെ കുറിച്ചല്ല.

131
00:11:25,927 --> 00:11:27,802
നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ തണുത്തതാണ്.

132
00:11:27,805 --> 00:11:30,266
ഞാനും മാർക്കസും വേണം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിഞ്ഞു.

133
00:11:31,684 --> 00:11:33,309
ഞാൻ അധികം പുറത്തിറങ്ങാറില്ല.

134
00:11:33,311 --> 00:11:35,019
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ.

135
00:11:35,021 --> 00:11:37,356
ഓ! ഓഹ്...

136
00:11:41,527 --> 00:11:43,027
ഇല്ല.

137
00:12:00,463 --> 00:12:04,342
? അധികം പണമില്ല,
ഓ, പക്ഷേ, പ്രിയേ... ?

138
00:12:08,012 --> 00:12:09,970
- ക്ഷമിക്കണം.
- ദയവായി.

139
00:12:09,973 --> 00:12:12,264
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഞങ്ങൾ തകർക്കുകയാണ്.

140
00:12:12,266 --> 00:12:14,977
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

141
00:12:25,655 --> 00:12:29,031
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. ശ്ശ്, ആരോൺ...

142
00:12:29,033 --> 00:12:30,743
ഓ, ഓ, ദയവായി.

143
00:12:39,001 --> 00:12:40,086
സുഖമാണോ?

144
00:12:44,421 --> 00:12:45,670
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ...

145
00:12:45,673 --> 00:12:48,094
അവൻ ഇന്ന് ഭയങ്കരനാണ്. ഞാൻ...

146
00:13:20,710 --> 00:13:22,668
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

147
00:13:22,670 --> 00:13:25,087
നന്നായി, നല്ലത്. ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ നിയമോപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നു.

148
00:13:25,089 --> 00:13:27,120
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ആ ഉപദേശം തന്നു.

149
00:13:27,123 --> 00:13:29,024
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ കുറവായിരിക്കാം, വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.

150
00:13:30,678 --> 00:13:32,076
ഉച്ചയ്ക്ക്.

151
00:13:34,515 --> 00:13:37,266
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കുഴികളിൽ സുഖകരമാണോ?

152
00:13:37,268 --> 00:13:39,145
അറുക്കാനുള്ള കിടാവിനെപ്പോലെ.

153
00:13:40,313 --> 00:13:42,633
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

154
00:13:44,609 --> 00:13:45,985
നീ എൻ്റെ ഫോൺ കൊണ്ടുവന്നോ?

155
00:13:53,159 --> 00:13:56,787
ഈ സ്ത്രീ നിക്കിനെ കൊന്നു
സ്പാനോസും റോബർട്ട് കോൾമാനും.

156
00:13:57,622 --> 00:13:58,831
അവൾക്കും കഴിവുകളുണ്ട്.

157
00:13:59,582 --> 00:14:01,417
- നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
- ഇല്ല.

158
00:14:03,127 --> 00:14:04,128
അവൾ കൂടുതൽ ശക്തയാണ്.

159
00:14:05,129 --> 00:14:06,712
കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

160
00:14:06,714 --> 00:14:09,590
- നിനക്ക് അവളുടെ പേരുണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

161
00:14:09,592 --> 00:14:11,050
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രോഗികളായിരുന്നു

162
00:14:11,052 --> 00:14:13,721
ഒരു ഓഫ്-ദി-ഗ്രിഡിൽ
IGH എന്ന പരീക്ഷണ പരിപാടി.

163
00:14:14,430 --> 00:14:16,849
അവർ ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ജനിതക എഡിറ്റിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്.

164
00:14:17,767 --> 00:14:19,183
എന്നാൽ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

165
00:14:19,185 --> 00:14:22,216
- ഈ IGH നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകൾ നൽകിയോ?
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

166
00:14:22,219 --> 00:14:23,969
ഈ പരീക്ഷണങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയാൻ നിങ്ങൾ മറന്നു

167
00:14:23,972 --> 00:14:26,380
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് മറ്റേതെങ്കിലും മെച്ചപ്പെടുത്തി
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ വ്യക്തി.

168
00:14:27,049 --> 00:14:29,716
- കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

169
00:14:32,031 --> 00:14:34,992
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

170
00:14:35,826 --> 00:14:38,913
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് പറയുക എന്നതാണ്
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം നീ.

171
00:14:43,542 --> 00:14:44,961
ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ തുടങ്ങും.

172
00:14:46,504 --> 00:14:48,295
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

173
00:14:48,297 --> 00:14:50,675
- അവരുടെ പേരല്ല.
- "അവർ"? അത് ഒന്നിലധികം ആളുകളായിരുന്നോ?

174
00:14:52,301 --> 00:14:55,594
- മിണ്ടാതിരിക്കാൻ അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയോ?
- ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ഞാൻ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു.

175
00:14:55,596 --> 00:14:57,556
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്ത നഴ്‌സിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

176
00:14:59,392 --> 00:15:00,559
ലുവാനെ മക്ലൂർ?

177
00:15:02,478 --> 00:15:03,602
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

178
00:15:03,604 --> 00:15:05,813
ഒരു ഓൺലൈൻ ബ്ലാക്ക് ഉണ്ട്
ക്രൈം സീൻ ചിത്രങ്ങളുടെ വിപണി.

179
00:15:05,815 --> 00:15:07,273
അത് കാണാൻ ആളുകൾ പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

180
00:15:07,275 --> 00:15:09,692
ലുവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ക്ലിനിക്കിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

181
00:15:09,694 --> 00:15:13,070
എന്നാൽ അവളുടെ മൃതദേഹം എ
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ ബാത്ത് ടബ്.

182
00:15:13,072 --> 00:15:16,031
അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറ്റൂ. ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
വർഷങ്ങളായി അത് കാണാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

183
00:15:16,033 --> 00:15:19,118
ശ്രമിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക.

184
00:15:19,120 --> 00:15:22,290
അധികാരമുള്ള സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു
ലുവാനെ കൊന്നതിന്, പിന്നെ എന്തിന്...

185
00:15:23,541 --> 00:15:26,043
ഈ മനുഷ്യൻ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
ലുവാനെ കൊല്ലാനുള്ള സമയമായോ?

186
00:15:35,553 --> 00:15:38,472
ഹേയ്, നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

187
00:15:39,598 --> 00:15:40,599
ശരിക്കും.

188
00:15:41,809 --> 00:15:43,352
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

189
00:15:44,270 --> 00:15:45,396
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

190
00:15:49,442 --> 00:15:50,443
ഇരിക്കുക.

191
00:16:01,245 --> 00:16:02,580
തുടക്കത്തിൽ ആരംഭിക്കുക.

192
00:16:10,421 --> 00:16:13,297
- എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
- ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ധാരാളം.

193
00:16:17,553 --> 00:16:19,386
എന്താണ് കാര്യം? എന്തിന്
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ?

194
00:16:19,388 --> 00:16:20,471
ഛർദ്ദിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

195
00:16:20,473 --> 00:16:22,806
കാരണം ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

196
00:16:22,808 --> 00:16:25,102
എൻ്റെ ദൈവമേ മരുന്നിൽ നിന്നുള്ള പാർശ്വഫലങ്ങൾ.

197
00:16:41,285 --> 00:16:44,912
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തി. ചെയ്തില്ല
ഒരു പേരോ ഏതെങ്കിലും ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡോ കണ്ടെത്തുക.

198
00:16:44,914 --> 00:16:47,498
കാരണം അവൾ ഗ്രിഡിന് പുറത്താണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

199
00:16:47,500 --> 00:16:48,665
- എനിക്കറിയാം.
- ഞാനില്ല.

200
00:16:48,667 --> 00:16:52,628
- നമുക്ക് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിൽക്കാം. എങ്ങനെ?
- എടുത്ത രണ്ടു സ്റ്റിൽ ആണ്

201
00:16:52,630 --> 00:16:55,255
ഒരു സുരക്ഷാ ശൃംഖലയിൽ നിന്ന്
പ്രദേശത്ത് ക്യാമറകൾ.

202
00:16:55,257 --> 00:16:58,425
അതിനു തൊട്ടുമുമ്പ് എടുത്തതാണ്
നിക്ക് സ്പാനോസിൻ്റെ മരണ സമയം.

203
00:16:58,427 --> 00:17:01,555
- അത് എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ തൊട്ടുമുമ്പിലാണ്.
- ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കൂ ...

204
00:17:03,182 --> 00:17:04,558
അതൊരു കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്.

205
00:17:06,645 --> 00:17:07,646
ഒപ്പം?

206
00:17:13,442 --> 00:17:15,194
അത്രയേയുള്ളൂ? എനിക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?

207
00:17:15,903 --> 00:17:17,279
എനിക്കെൻ്റെ വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ അല്ല.

208
00:17:17,825 --> 00:17:19,880
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

209
00:17:19,883 --> 00:17:22,059
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കൂട്ടുകൂടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

210
00:17:22,062 --> 00:17:23,189
"നിങ്ങൾ"?

211
00:17:23,828 --> 00:17:26,245
ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

212
00:17:26,247 --> 00:17:28,124
കൊള്ളാം. ഓ, നന്ദി, ഡിറ്റക്ടീവ്.

213
00:17:28,874 --> 00:17:30,501
ഓ, ജെസീക്ക, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണും.

214
00:17:40,803 --> 00:17:44,888
ഹേയ്, നീ വന്നാൽ മതി
നമുക്ക് വേണ്ടി മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ...

215
00:17:44,890 --> 00:17:46,974
ഒന്ന് കാണിക്കുക
ഞങ്ങളെ പങ്കാളികളാക്കുന്നില്ല.

216
00:17:46,976 --> 00:17:48,892
നിങ്ങൾ അത് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക്, അതാണ് നിൻ്റെ വിളി.

217
00:17:48,894 --> 00:17:52,104
എന്നാൽ അതിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശക്തി.

218
00:17:52,106 --> 00:17:54,862
പിന്നെ നീ മാത്രമാണ് വെള്ളക്കാരൻ
കറുത്ത തൊപ്പികളുടെ കടലിൽ തൊപ്പി.

219
00:17:54,865 --> 00:17:56,198
ഒന്നല്ല.

220
00:17:56,201 --> 00:17:58,107
ഓർക്കുന്ന കുറച്ചുപേർ ഇവിടെയുണ്ട്

221
00:17:58,110 --> 00:17:59,915
ഈ പരിസരത്ത് കിൽഗ്രേവ് എന്താണ് ചെയ്തത്.

222
00:18:02,241 --> 00:18:04,785
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം തോക്ക്.

223
00:18:06,620 --> 00:18:08,497
ട്രിഗറിൽ എൻ്റെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്ന വികാരം.

224
00:18:12,001 --> 00:18:13,836
ഞാൻ ഹിപ്നോസിസ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

225
00:18:15,045 --> 00:18:16,505
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല, കാരണം, ഓ...

226
00:18:17,840 --> 00:18:20,759
സ്വപ്നങ്ങൾ പകൽ നിലച്ചു
നീ ആ തെണ്ടിയെ പുറത്തെടുത്തു.

227
00:18:42,656 --> 00:18:44,575
- നന്ദി.
- എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

228
00:18:45,576 --> 00:18:48,785
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു തരാം
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രയോജനം.

229
00:18:48,787 --> 00:18:50,996
പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം മറ്റൊന്ന് വേണം.

230
00:18:50,998 --> 00:18:53,582
യുടെ കഥ വായിച്ചോ
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഗിവിംഗ് ട്രീ?

231
00:18:53,584 --> 00:18:55,167
മരം ഒരു ചത്ത കുറ്റിയായി അവസാനിക്കുന്നു.

232
00:18:55,169 --> 00:18:57,588
എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ വിഷമമില്ല
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

233
00:18:59,131 --> 00:19:01,133
എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട് മതി.

234
00:19:02,051 --> 00:19:04,428
നിങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന തരം
സാക്ഷി സംരക്ഷണ ക്ലയൻ്റുകൾ.

235
00:19:05,515 --> 00:19:07,434
എന്തൊരു സാക്ഷി
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

236
00:19:08,085 --> 00:19:09,761
സംരക്ഷണം ആവശ്യമുള്ള തരം?

237
00:19:09,764 --> 00:19:11,902
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
പഴയ രഹസ്യ ജെസീക്ക.

238
00:19:11,905 --> 00:19:14,950
- കാരണം അത് ജയിലിൽ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു.
- ഷിറ്റ്. നന്നായി.

239
00:19:17,399 --> 00:19:19,693
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
IGH-ന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

240
00:19:21,070 --> 00:19:23,529
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി
പോലീസുമായുള്ള മൊഴി.

241
00:19:23,531 --> 00:19:26,742
കാരണം ഈ സ്ത്രീയുടെ
സുരക്ഷ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

242
00:19:29,870 --> 00:19:32,412
- ശരി, അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം?

243
00:19:32,414 --> 00:19:33,666
അതിനാൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

244
00:19:34,291 --> 00:19:36,418
നിങ്ങളുടെ ഭ്രമാത്മകത ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

245
00:19:39,547 --> 00:19:40,881
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

246
00:19:42,758 --> 00:19:44,675
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ എവിടെ, തെണ്ടി?

247
00:19:44,677 --> 00:19:46,635
അവനുമായി ഇടപഴകരുത്, ജെസീക്ക.

248
00:19:46,637 --> 00:19:47,928
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

249
00:19:47,930 --> 00:19:50,556
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ ചാണകം മോഷ്ടിച്ചതിന് നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

250
00:19:50,558 --> 00:19:53,725
ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ഞാൻ കേട്ടു
നിക്കിനോട് ചെയ്തു. ഓരോ നിലവിളി.

251
00:19:53,727 --> 00:19:56,812
നിങ്ങൾ വരെ ഞങ്ങൾ രണ്ട് യുദ്ധങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് അതിജീവിച്ചു.

252
00:19:56,814 --> 00:19:59,481
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
- പ്രൈസ്, നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.

253
00:19:59,483 --> 00:20:01,944
നീയാണ് നാണക്കേട്,
ജെറി. അവളെ സഹായിക്കുകയാണോ?

254
00:20:02,570 --> 00:20:04,528
അല്ലേ? എന്തായിരുന്നു, കൈക്കൂലി? കള്ളസാക്ഷ്യം?

255
00:20:04,530 --> 00:20:05,737
- ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
- ഹേയ്.

256
00:20:05,739 --> 00:20:07,322
ചെങ്, കഴുതയിൽ നിന്ന് തല പുറത്തെടുക്കുക.

257
00:20:07,324 --> 00:20:09,700
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ചെയ്യൂ, അല്ലേ? എന്നെയും പുറത്താക്കണോ?

258
00:20:09,702 --> 00:20:11,161
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രവർത്തനത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

259
00:20:11,996 --> 00:20:14,164
ആ നോട്ടം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ്. നീ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

260
00:20:17,209 --> 00:20:18,335
ഇന്നില്ല, ഞാനില്ല.

261
00:20:19,378 --> 00:20:20,961
ഇന്ന് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

262
00:20:20,963 --> 00:20:22,089
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

263
00:20:22,881 --> 00:20:25,551
ഇല്ല, 'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട അന്വേഷകനാണ്.

264
00:20:26,260 --> 00:20:29,595
അതുകൊണ്ട് പോലീസുകാരോട് സംസാരിക്കൂ, പോകൂ
മറ്റൊരാളുടെ കേസുകൾ മോഷ്ടിക്കുക.

265
00:20:29,597 --> 00:20:31,346
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? പോകൂ
മൂലയിൽ അടിച്ചു,

266
00:20:31,348 --> 00:20:33,475
കാരണം ഞാൻ തരില്ല
ചത്ത മൂസിൻ്റെ അവസാനത്തെ മണം.

267
00:20:34,101 --> 00:20:35,853
ഞാൻ യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തും.

268
00:21:02,046 --> 00:21:04,798
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങി.
അതായത്, ഏലിയാസ് അത് വാങ്ങി.

269
00:21:05,770 --> 00:21:08,523
നല്ലതായി തോന്നുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അല്ലേ?
ചെറിയ പെയിൻ്റ്, ചെറിയ വൃത്തിയാക്കൽ.

270
00:21:11,180 --> 00:21:12,306
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

271
00:21:16,143 --> 00:21:19,603
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
- നരകതുല്യമായ ഫ്ലാഷ്‌ബാക്കിൽ കുടുങ്ങി.

272
00:21:19,605 --> 00:21:22,608
വികാരം എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ
അതിനുള്ള മികച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

273
00:21:23,939 --> 00:21:26,084
ഓ, വരൂ. അവർ എൻ്റെ മദ്യവും എടുത്തോ?

274
00:21:36,955 --> 00:21:40,167
ശരി, നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്,
പുതിയ സ്ഥലങ്ങൾ കൂടാതെ, എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വയ്ക്കാൻ?

275
00:21:45,130 --> 00:21:46,382
ഇവിടെ.

276
00:21:52,388 --> 00:21:53,970
അതാണ് ഡേവിഡ് കാവെക്കി.

277
00:21:53,972 --> 00:21:57,557
ഐജിഎച്ചിലെ കാവൽക്കാരനായിരുന്നു. ലുവാൻ്റെ
മൃതദേഹം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കണ്ടെത്തി.

278
00:21:57,559 --> 00:21:58,809
ഇയാൾ കൊലപാതകം സമ്മതിച്ചു.

279
00:21:58,811 --> 00:22:02,270
എന്നാൽ താൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെന്നാണ് ഇനെസ് പറയുന്നത്
അത് സംഭവിച്ചപ്പോഴും അവിടെ.

280
00:22:02,272 --> 00:22:03,605
ശരിയാണോ?

281
00:22:03,607 --> 00:22:05,899
എല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്നു. അത് തീർച്ചയാണ്.

282
00:22:05,901 --> 00:22:08,360
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു
പത്തുവയസ്സുകാരൻ്റെ ഐ.ക്യു.

283
00:22:08,362 --> 00:22:09,903
മാനസികമായി അയോഗ്യനാണെന്ന് കോടതി കണ്ടെത്തി.

284
00:22:09,905 --> 00:22:12,447
- അവൻ ബിർച്ച് സൈക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
- ഇത് കുതിരപ്പടയാണ്.

285
00:22:12,449 --> 00:22:13,949
ഡേവ് നിരുപദ്രവകാരിയായിരുന്നു.

286
00:22:13,951 --> 00:22:15,202
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

287
00:22:16,328 --> 00:22:18,829
എനിക്ക് മറക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ ഏറെക്കുറെ വികലാംഗനാക്കിയ സ്ത്രീ?

288
00:22:18,831 --> 00:22:21,873
ഞാൻ അവളുടെ മുഖം കാണുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കുമ്പോഴെല്ലാം?

289
00:22:21,875 --> 00:22:23,750
ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ.

290
00:22:23,752 --> 00:22:27,714
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകുക, പൂട്ടുക
വാതിൽ. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

291
00:22:38,308 --> 00:22:41,726
- യേശു.
- അതെ, അവൾ പ്രത്യേകമാണ്.

292
00:22:41,728 --> 00:22:44,062
കൊലയാളി പിൻ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ മേലുള്ള അവളുടെ ചീത്ത.

293
00:22:44,064 --> 00:22:46,690
ഈ ചേട്ടൻ കാവെക്കി അവളുടെ സമയം ചെയ്യുന്നു.

294
00:22:46,692 --> 00:22:47,734
ചോദ്യം, എന്തുകൊണ്ട്?

295
00:22:49,194 --> 00:22:50,777
കാണുമ്പോൾ ചോദിക്കാം.

296
00:22:50,779 --> 00:22:51,862
ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു.

297
00:22:51,864 --> 00:22:54,990
കാവെക്കി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
ആശുപത്രിയുടെ ഉയർന്ന സുരക്ഷാ വിഭാഗം.

298
00:22:54,992 --> 00:22:57,284
കാവലും ചുരുങ്ങലും മാത്രം
അനുവദിക്കപ്പെട്ട ഐഡികൾക്കൊപ്പം.

299
00:22:57,286 --> 00:22:58,454
എനിക്കത് ഇവിടെ നിന്ന് കിട്ടി.

300
00:22:59,246 --> 00:23:01,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇനെസിനെ ജെറി ഹോഗാർട്ടിലേക്ക് ലഭിക്കും.

301
00:23:02,875 --> 00:23:04,084
ഈ വിലാസത്തിൽ.

302
00:23:07,171 --> 00:23:08,672
നീ എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ആണെന്ന് അവളോട് പറയൂ.

303
00:23:10,424 --> 00:23:12,591
കാത്തിരിക്കൂ, ചെയ്തു... നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രമോട്ട് ചെയ്തതാണോ?

304
00:23:12,593 --> 00:23:14,092
ഒരുപക്ഷേ.

305
00:23:16,221 --> 00:23:19,391
- ഇത് ഒരു വർദ്ധനയോടെ വരുമോ?
- ഇല്ല. പോകൂ.

306
00:23:20,017 --> 00:23:23,602
എന്ത് പറഞ്ഞാലും സഹകരിക്കുക.

307
00:23:23,604 --> 00:23:25,189
ഇതിൽ ഞാൻ തൽക്ഷണം ഖേദിക്കുന്നു.

308
00:23:34,239 --> 00:23:35,240
ഇനെസ്?

309
00:23:41,121 --> 00:23:42,539
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

310
00:23:57,179 --> 00:23:58,180
ഹേയ്!

311
00:23:59,431 --> 00:24:01,181
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
37 വരെ പോകുക

312
00:24:01,183 --> 00:24:03,352
നിങ്ങൾ ഒരു പണയത്തെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു ചൂടുള്ള ടിവി എടുക്കുന്ന ഷോപ്പ്.

313
00:24:04,436 --> 00:24:06,603
അവിടെയാണ് ഞാൻ വിറ്റിരുന്നത്
ഞാൻ ഒരു ജങ്കി ആയിരുന്നപ്പോൾ ഷിറ്റ്.

314
00:24:06,605 --> 00:24:08,104
സീരിയൽ നമ്പറുകൾ അവർ വിയർക്കുന്നില്ല.

315
00:24:08,106 --> 00:24:10,065
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
അവരിൽ നിന്ന് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

316
00:24:10,067 --> 00:24:13,693
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായ ആളല്ല
ഇപ്പോൾ മുതൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

317
00:24:13,695 --> 00:24:16,446
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം എത്തിക്കൂ.

318
00:24:16,448 --> 00:24:19,991
അതെ, ആ അവസാന സ്ഥലം ശരിക്കും സുരക്ഷിതമായിരുന്നു.
മുന്നിൽ കൊലപാതകം ഒഴികെ.

319
00:24:19,993 --> 00:24:21,576
- എന്ത്?
- എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ ഞാൻ സ്വന്തമായി എടുക്കും.

320
00:24:21,578 --> 00:24:25,038
അതെ, എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ വലിയ ആശയമാണ്
രണ്ട് രൂപയ്ക്ക് എൻ്റെ ടിവി വിൽക്കണോ?

321
00:24:25,040 --> 00:24:26,706
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോയാൽ മതി.

322
00:24:26,708 --> 00:24:28,917
നോക്കൂ, കൊലയാളി ചെയ്യും
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക. എല്ലാം ശരി?

323
00:24:28,919 --> 00:24:32,379
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

324
00:24:32,381 --> 00:24:34,965
- ആർക്കും കഴിയില്ല.
- ജെസീക്കയ്ക്ക് കഴിയും. അവൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

325
00:24:34,967 --> 00:24:37,884
അതെ, ആ പദ്ധതിയുടെ ഏത് ഭാഗമാണ്
അവൾ ജയിലിൽ പോകുന്നത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

326
00:24:37,886 --> 00:24:41,513
- നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് നന്ദി പറയുക, പക്ഷേ നന്ദിയില്ല.
- ശരി, കൂൾ.

327
00:24:41,515 --> 00:24:44,518
നിങ്ങൾ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ബോർഡ്, വെള്ളത്തിൽ ചൂണ്ടയായിരിക്കുക.

328
00:24:50,732 --> 00:24:52,734
നരകം അതിൻ്റെ അർത്ഥമാണോ?

329
00:24:53,527 --> 00:24:56,111
കൊലയാളി പുറത്തെടുക്കുന്നു
IGH-ൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആളുകൾ.

330
00:24:56,113 --> 00:24:59,449
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം
ഓൺലൈനിൽ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

331
00:25:02,202 --> 00:25:03,537
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

332
00:25:07,416 --> 00:25:09,209
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.

333
00:25:13,422 --> 00:25:14,423
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

334
00:25:34,109 --> 00:25:35,110
ഹേയ്.

335
00:25:35,736 --> 00:25:36,862
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?

336
00:25:37,487 --> 00:25:39,195
എല്ലാ പോലീസുകാരോടും ക്ഷമിക്കണം.

337
00:25:39,197 --> 00:25:41,074
അവരോട് പറഞ്ഞു നിനക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

338
00:25:41,825 --> 00:25:43,118
വരിക. അകത്തേക്ക് വരൂ.

339
00:25:48,665 --> 00:25:50,292
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പ് നൽകുന്നത്?

340
00:25:51,501 --> 00:25:54,628
രക്ഷിച്ച സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വിഡോയുടെ ജീവിതം കൊലപാതകത്തിന് പ്രാപ്തമാണ്.

341
00:25:54,630 --> 00:25:55,881
അതിന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

342
00:25:57,049 --> 00:25:59,758
അതിനെ കുറിച്ച്. എനിക്ക് ശേഖരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

343
00:25:59,760 --> 00:26:01,136
അത്താഴം എങ്ങനെ?

344
00:26:02,512 --> 00:26:03,720
ഒരു തീയതി പോലെ?

345
00:26:03,722 --> 00:26:05,472
അതോ അത്താഴമോ?

346
00:26:05,474 --> 00:26:06,556
അല്ലെങ്കിൽ...

347
00:26:08,852 --> 00:26:10,894
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

348
00:26:10,896 --> 00:26:12,230
ഓ...

349
00:26:13,774 --> 00:26:17,442
സാങ്കൽപ്പികമായി, എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് പറയാം
സുരക്ഷിതമായ ഒരു മാനസിക വാർഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

350
00:26:17,444 --> 00:26:20,530
- ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ.

351
00:26:21,657 --> 00:26:24,868
പിന്നെ ഞാൻ എന്ന് പറയാം
ശരിയായ ഐഡി ആവശ്യമാണ്.

352
00:26:30,123 --> 00:26:32,040
ഈ സാങ്കൽപ്പിക സാഹചര്യത്തിൽ,

353
00:26:32,042 --> 00:26:34,292
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം
വ്യാജരേഖകൾ ഉണ്ടാക്കാമോ?

354
00:26:34,294 --> 00:26:35,960
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ട ഒരാൾ.

355
00:26:35,962 --> 00:26:38,243
ആരാണ് അവരുടെ കുടുംബത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങൾക്കായി നിയമം ലംഘിക്കുന്നതിനുള്ള സുരക്ഷ.

356
00:26:39,299 --> 00:26:40,926
- അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

357
00:26:52,479 --> 00:26:54,771
യുടെ പേര് എനിക്ക് വേണം
ആശുപത്രിയും മൂന്ന് മണിക്കൂറും.

358
00:26:54,773 --> 00:26:55,774
നന്ദി.

359
00:26:56,483 --> 00:26:57,984
എനിക്കും ഒരു ഫോട്ടോ വേണം.

360
00:27:09,246 --> 00:27:10,328
പുഞ്ചിരിക്കരുത്.

361
00:27:18,922 --> 00:27:19,963
ഗ്രിഫിൻ?

362
00:27:19,965 --> 00:27:22,173
- ഇത് ത്രിഷ് ആണ്. അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

363
00:27:22,175 --> 00:27:25,262
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം സന്ദേശം അയയ്ക്കും.
- ഗ്രിഫിൻ? ഓഹ്.

364
00:27:30,923 --> 00:27:32,216
വേഗത്തിലാക്കുക!

365
00:27:35,021 --> 00:27:39,526
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ZCN ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- അന്തരീക്ഷമാണ് എല്ലാം.

366
00:27:39,529 --> 00:27:41,528
- അവസാന നോട്ടം.
- അമ്മ.

367
00:27:42,996 --> 00:27:45,067
- അത് നല്ലത്.
- അതെ?

368
00:27:48,702 --> 00:27:53,788
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, "എപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച മുഖം മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക."

369
00:27:53,790 --> 00:27:55,248
"മികച്ച കാൽ."

370
00:27:55,250 --> 00:27:57,085
ആരും അന്വേഷിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ, പാറ്റ്സ്.

371
00:27:58,628 --> 00:28:00,547
ശരി, അവരെ കാത്തിരിക്കരുത്.

372
00:28:01,214 --> 00:28:03,717
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

373
00:28:05,302 --> 00:28:06,303
ശരി.

374
00:28:16,521 --> 00:28:18,148
- ഇവരെല്ലാം ആരാണ്...
- ഹേയ്.

375
00:28:19,065 --> 00:28:20,692
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

376
00:28:23,528 --> 00:28:24,529
അതാണോ...

377
00:28:25,822 --> 00:28:28,448
അത് ആലീസ് അമ്മായിയും ടിമ്മും ആണോ?

378
00:28:28,450 --> 00:28:31,367
ശരി, അമ്മേ, ഇതാണെങ്കിൽ
മറ്റൊരു ഇടപെടൽ ആണ്

379
00:28:31,369 --> 00:28:33,828
- ദയവായി, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല ...
- ശ്ശ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

380
00:28:33,830 --> 00:28:35,819
ഈ പ്രഭാതം ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യമായിരിക്കും.

381
00:28:35,822 --> 00:28:37,334
ട്രിഷ്!

382
00:28:38,418 --> 00:28:40,710
ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം വന്നു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

383
00:28:40,712 --> 00:28:41,795
ജെസ്, എന്താ...

384
00:28:41,797 --> 00:28:46,091
? ഹേയ്, സ്നേഹം എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
അലറി വിളിക്കാൻ?

385
00:28:46,093 --> 00:28:49,385
? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
സംശയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

386
00:28:49,387 --> 00:28:54,557
? എല്ലാം കറുത്തതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
വെളുത്തതും ഞാൻ നിറമാകുമോ?

387
00:28:54,559 --> 00:28:56,184
? ഹേയ്, പ്രണയമോ?

388
00:28:56,186 --> 00:29:02,482
? ഒരു പാട്ട് വേണമെങ്കിൽ പറയാം
അത് കളിക്കാൻ ഞാൻ തന്നെയാണോ?

389
00:29:02,484 --> 00:29:07,239
? വളഞ്ഞ കാൽമുട്ടിൽ നിന്ന് ഒരൊറ്റ വരി?

390
00:29:08,657 --> 00:29:11,564
? നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ജീവിതം പങ്കിടുമോ? ?

391
00:29:11,567 --> 00:29:12,786
ഹേയ്.

392
00:29:14,822 --> 00:29:15,995
ഹായ്.

393
00:29:15,997 --> 00:29:18,783
അതിനാൽ, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവന്നു
കുടുംബവും ഒരുമിച്ച്

394
00:29:18,786 --> 00:29:21,009
കാരണം, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കാൻ.

395
00:29:21,012 --> 00:29:22,900
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവും അർത്ഥമാക്കുന്നു

396
00:29:22,903 --> 00:29:25,212
ഏതെങ്കിലും ചലിക്കുന്ന മുറി വിടാൻ എനിക്ക് വളരെയധികം.

397
00:29:25,215 --> 00:29:27,221
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ മാത്രം
ഈ ഭാഗം ഒരിക്കൽ ചെയ്യണം.

398
00:29:27,224 --> 00:29:28,642
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുക.

399
00:29:30,595 --> 00:29:31,736
പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

400
00:29:33,098 --> 00:29:34,389
നിങ്ങളുടെ കൈ നഗ്നമാണ്.

401
00:29:34,391 --> 00:29:36,309
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.

402
00:29:49,580 --> 00:29:51,997
എല്ലാം ശരിയാണ്, ദി
കല്ലിൻ്റെ സംഘർഷരഹിതം.

403
00:29:55,579 --> 00:29:57,414
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ട്രിഷ് വാക്കർ?

404
00:29:58,456 --> 00:30:01,501
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

405
00:30:10,468 --> 00:30:12,554
നന്ദി.

406
00:30:33,033 --> 00:30:34,284
ഹായ്.

407
00:30:34,951 --> 00:30:37,785
ഹായ്, ഗ്രിഫിൻ, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.

408
00:30:37,787 --> 00:30:40,747
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

409
00:30:40,749 --> 00:30:42,292
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

410
00:30:45,212 --> 00:30:48,546
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഓ, ഹായ്!

411
00:30:48,548 --> 00:30:50,757
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- നന്ദി!

412
00:30:50,759 --> 00:30:52,177
എങ്ങനെയായിരുന്നു ജയിൽ?

413
00:30:52,928 --> 00:30:55,931
ആ ചെടിയുടെ രുചി എങ്ങനെയാണ്? സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ സംസാരിക്കുക.

414
00:31:01,228 --> 00:31:02,936
ഹായ്, തല ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി.

415
00:31:02,938 --> 00:31:05,188
ആ ടാബ്ലോയിഡിന് ശേഷം
സ്റ്റണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ?

416
00:31:05,190 --> 00:31:06,775
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാം.

417
00:31:07,692 --> 00:31:08,983
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

418
00:31:08,985 --> 00:31:11,196
ഹേയ്, കുറച്ച് ഒളിഞ്ഞുനോക്കി,

419
00:31:11,988 --> 00:31:16,284
അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ, പക്ഷേ അവൾ അത് വിലമതിക്കുന്നു.

420
00:31:17,827 --> 00:31:19,327
ഹേയ്!

421
00:31:19,329 --> 00:31:20,330
ഹേയ്.

422
00:31:21,206 --> 00:31:22,207
ഹേയ്, ജെസ്.

423
00:31:23,416 --> 00:31:26,461
എനിക്ക് വേണ്ടത് തൃഷിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

424
00:31:27,587 --> 00:31:29,798
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കുക.

425
00:31:31,132 --> 00:31:32,217
വന്നതിന് നന്ദി.

426
00:31:34,302 --> 00:31:36,513
- ജെസ്.
- ഹേയ്.

427
00:31:37,597 --> 00:31:39,266
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

428
00:31:40,517 --> 00:31:42,102
ഇത് ഓകെയാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

429
00:31:44,312 --> 00:31:46,064
പോകൂ, ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

430
00:31:48,316 --> 00:31:49,943
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

431
00:32:05,959 --> 00:32:07,711
"നന്ദി" എന്നാൽ അതെ, അല്ലേ?

432
00:32:10,422 --> 00:32:11,506
ക്ഷമിക്കണം, ഓ...

433
00:32:12,841 --> 00:32:14,592
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. ഉം...

434
00:32:15,844 --> 00:32:17,762
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയി സംസാരിക്കാമോ?

435
00:32:19,973 --> 00:32:21,141
- തീർച്ചയായും.
- ശരി.

436
00:32:34,487 --> 00:32:36,529
നിങ്ങൾ ജെസീക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

437
00:32:36,531 --> 00:32:39,157
ഞാൻ അവളുടെ അസോസിയേറ്റ് ആണ്. മാൽക്കം ഡുക്കാസെ.

438
00:32:39,159 --> 00:32:41,534
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല
ജെസീക്കയ്ക്ക് കൂട്ടാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

439
00:32:41,536 --> 00:32:43,286
ശരി, എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

440
00:32:43,288 --> 00:32:46,124
ഓ... ഇതാണ് ഇനെസ്.

441
00:32:46,833 --> 00:32:47,834
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

442
00:32:52,839 --> 00:32:55,675
എന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു നവീകരണം
ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന അവസാന കക്ഷത്തിൽ.

443
00:32:56,509 --> 00:32:58,219
നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.

444
00:32:59,888 --> 00:33:01,721
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക, ഇനെസ്.

445
00:33:01,723 --> 00:33:03,725
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്.

446
00:33:04,517 --> 00:33:06,309
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതായി നടിക്കുന്നു.

447
00:33:06,311 --> 00:33:08,063
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയും സഹായിക്കാൻ അല്ല.

448
00:33:08,813 --> 00:33:09,981
സ്വയം ഒഴികെ.

449
00:33:12,359 --> 00:33:15,111
ജസീക്കയുടെ ആളുകളെ പോലെ തോന്നുന്നു
കഴിവുകൾ നിങ്ങളെ കീഴടക്കുന്നു.

450
00:33:15,945 --> 00:33:18,696
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. ഐ
ജനപ്രിയനാകാൻ അവൾക്ക് പണം നൽകരുത്.

451
00:33:18,698 --> 00:33:20,492
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മാൽക്കം ഡുക്കാസ്.

452
00:33:24,587 --> 00:33:27,538
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- വാതിൽ, വിഡോ.

453
00:33:27,540 --> 00:33:28,875
അതെ മുത്തശ്ശി.

454
00:33:33,171 --> 00:33:36,091
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, സൂപ്പർ ലേഡി. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

455
00:33:37,467 --> 00:33:38,800
ആരുണ്ട് വിഡോ?

456
00:33:38,802 --> 00:33:42,178
- ആഹ്. ഹലോ. സുഖമാണോ?
- ഹലോ.

457
00:33:42,180 --> 00:33:44,265
അപ്പോൾ ഇതാണ് പെൺകുട്ടി.

458
00:33:45,642 --> 00:33:48,476
അവൾക്ക് അത്താഴത്തിന് താമസിക്കാമോ, മുത്തശ്ശി?

459
00:33:48,478 --> 00:33:50,603
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ? ദയവായി?

460
00:33:50,605 --> 00:33:52,480
നിങ്ങളുടെ പാപ്പിയുടെ കാര്യത്തിൽ എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ.

461
00:33:52,482 --> 00:33:54,857
എങ്കിൽ പാപ്പി ഇഷ്ടപ്പെടും
അവൾ അത്താഴത്തിന് താമസിച്ചു.

462
00:33:54,859 --> 00:33:57,109
ശരി, ശാന്തമാകൂ.

463
00:33:57,112 --> 00:33:58,319
അയ്യോ.

464
00:33:58,321 --> 00:33:59,487
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

465
00:33:59,489 --> 00:34:02,198
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

466
00:34:02,200 --> 00:34:05,910
ക്ഷമിക്കണം, അവർ കൂടെ വന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. എനിക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

467
00:34:05,912 --> 00:34:08,746
അവർ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്, അരോചകമായ രീതിയിൽ.

468
00:34:10,583 --> 00:34:12,183
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണം.

469
00:34:14,129 --> 00:34:15,130
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

470
00:34:17,882 --> 00:34:20,216
- എനിക്ക് പോകണം.
- അത്താഴത്തിന് താമസിക്കണോ?

471
00:34:20,218 --> 00:34:22,009
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ശരാശരി റോപ്പ വീജ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

472
00:34:22,011 --> 00:34:25,930
- എനിക്ക് അത് മണക്കുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
- എന്ത് ജോലി? നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

473
00:34:25,932 --> 00:34:28,766
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇത് ഒരു മുഴുവൻ പ്രക്രിയയാണ്.

474
00:34:28,768 --> 00:34:30,603
ശരി, ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ.

475
00:34:38,862 --> 00:34:40,528
സ്പാ?അഡ?

476
00:34:40,530 --> 00:34:43,199
ഇത് സാങ്രിയ പോലെയാണ്. അമ്മയ്ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടത്.

477
00:34:43,908 --> 00:34:45,867
മൂന്നാമത്തെ ഗ്ലാസിന് ശേഷം മെച്ചപ്പെടുന്നു.

478
00:34:45,869 --> 00:34:47,829
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആദ്യത്തേതാണ്
ഞാൻ മദ്യപിച്ച കാര്യം.

479
00:34:48,788 --> 00:34:50,623
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സൂക്ഷിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അത് വീടിനു ചുറ്റും.

480
00:34:52,083 --> 00:34:53,958
എൻ്റെ ആദ്യത്തേത് റം ആയിരുന്നു.

481
00:34:53,960 --> 00:34:55,295
എനിക്കായി മോജിറ്റോകളെ കൊന്നു.

482
00:34:57,505 --> 00:34:58,506
എനിക്ക് പോകണം.

483
00:35:01,126 --> 00:35:02,341
നല്ലതുവരട്ടെ.

484
00:35:02,343 --> 00:35:04,969
- ബൈ, സൂപ്പർ ലേഡി!
- വരിക.

485
00:35:04,971 --> 00:35:06,429
കഴിക്കാം.

486
00:35:06,431 --> 00:35:08,764
- മുത്തശ്ശി, ഇരിക്കുക. കഴിക്കാം.
- അതെ, അതെ.

487
00:35:08,766 --> 00:35:10,016
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

488
00:35:10,018 --> 00:35:11,517
വിശക്കുന്നു, വിശക്കുന്നു, വിശക്കുന്നു.

489
00:35:11,519 --> 00:35:14,562
അരി. ശരി.

490
00:35:14,564 --> 00:35:15,899
കറുത്ത പയർ.

491
00:35:15,902 --> 00:35:17,023
നമുക്ക് പോകാം.

492
00:35:17,025 --> 00:35:19,652
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ അധികം ഭക്ഷണം വയ്ക്കരുത്.

493
00:35:59,150 --> 00:36:00,193
കോഫി?

494
00:36:01,277 --> 00:36:02,320
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

495
00:36:05,490 --> 00:36:06,908
ആ കിടപ്പ് പരിഹാസ്യമാണ്.

496
00:36:09,244 --> 00:36:10,954
ആ ഷീറ്റുകൾ എന്തിനാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?

497
00:36:11,704 --> 00:36:14,832
ഈജിപ്ഷ്യൻ പരുത്തി. വളരെ
ഉദാരമായ ത്രെഡ് എണ്ണം.

498
00:36:18,211 --> 00:36:19,837
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?

499
00:36:21,714 --> 00:36:22,715
തീർച്ചയായും.

500
00:36:24,008 --> 00:36:26,342
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

501
00:36:26,344 --> 00:36:27,637
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്ത് മുറിക്കുമോ?

502
00:36:28,304 --> 00:36:30,846
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ, കൂടെ
അവാർഡുകളും അതെല്ലാം,

503
00:36:30,848 --> 00:36:33,432
നിങ്ങൾ വെറുതെ ക്ഷണിക്കരുത്
തെരുവിൽ നിന്ന് ചില അപരിചിതൻ,

504
00:36:33,434 --> 00:36:34,517
രാജകീയ ചികിത്സ നൽകുക.

505
00:36:34,519 --> 00:36:36,561
എനിക്ക് കരാറുണ്ട്
നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ജെസീക്ക.

506
00:36:36,563 --> 00:36:39,021
ശരി, ധാരാളം ഉണ്ട്
എന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാനുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ.

507
00:36:39,023 --> 00:36:40,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി ഷീറ്റുകൾ വൃത്തികെട്ടത്?

508
00:36:43,820 --> 00:36:45,238
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

509
00:36:45,863 --> 00:36:46,864
ശരിക്കും.

510
00:36:48,116 --> 00:36:49,117
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

511
00:36:52,745 --> 00:36:58,293
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം
IGH നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

512
00:37:01,129 --> 00:37:03,506
പ്രത്യേകിച്ചും, പരീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

513
00:37:13,766 --> 00:37:14,767
ഐഡി.

514
00:37:31,743 --> 00:37:32,869
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

515
00:37:37,707 --> 00:37:39,290
പുതിയ കോട്ട്.

516
00:37:39,292 --> 00:37:40,750
നന്നായി തോന്നുന്നു.

517
00:37:40,752 --> 00:37:42,545
എൻ്റെ അവസാനത്തേതിൽ ഒരാൾക്ക് രക്തം വന്നു.

518
00:38:09,447 --> 00:38:10,740
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

519
00:38:32,387 --> 00:38:34,470
അവൻ തയ്യാറാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം.

520
00:38:34,472 --> 00:38:36,599
അവനോടൊപ്പം ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കും.

521
00:38:37,975 --> 00:38:39,727
വിശ്വാസം സ്ഥാപിക്കാൻ ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

522
00:38:41,521 --> 00:38:43,481
ഞങ്ങൾ ഈ വാതിലിനു പുറത്തായിരിക്കും.

523
00:38:50,655 --> 00:38:51,656
ഹലോ.

524
00:38:52,615 --> 00:38:54,200
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കാവേക്കി.

525
00:38:56,160 --> 00:38:57,829
നിങ്ങൾക്ക് ഡേവിഡിനാണോ ഇഷ്ടം?

526
00:38:58,579 --> 00:38:59,580
ഡേവ്?

527
00:39:01,207 --> 00:39:05,545
ശരി, ഹലോ, ഡേവ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആളാണ്
തെറാപ്പിസ്റ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആനി എന്ന് വിളിക്കാം.

528
00:39:06,170 --> 00:39:08,796
സമയം 10:30. അത് വിനോദ സമയമാണ്.

529
00:39:08,798 --> 00:39:11,843
ഇടയ്ക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

530
00:39:13,720 --> 00:39:16,178
ശരി, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സെഷനിൽ,

531
00:39:16,180 --> 00:39:18,848
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

532
00:39:18,850 --> 00:39:20,393
അതെല്ലാം വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

533
00:39:21,018 --> 00:39:23,855
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് വളരെ
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

534
00:39:25,690 --> 00:39:29,068
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നില്ല
ലുവാനിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുകയാണോ?

535
00:39:32,238 --> 00:39:33,364
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

536
00:39:34,574 --> 00:39:35,867
പിന്നെ അവൾ എന്നോട് നല്ലവളായിരുന്നു.

537
00:39:37,243 --> 00:39:39,744
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കാരണം അവളായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

538
00:39:39,746 --> 00:39:42,415
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തത്?
- ഒരു ആശുപത്രിയിൽ.

539
00:39:43,416 --> 00:39:46,169
ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടകൾ ഒഴിച്ചു,
ഞാൻ തറകൾ വൃത്തിയാക്കി.

540
00:39:46,919 --> 00:39:51,255
പിന്നെ വേറെ ആരെയെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ആരാണ് അവിടെ ജോലി ചെയ്തത്? ലുവാനെ കൂടാതെ?

541
00:39:51,257 --> 00:39:53,176
ഞാൻ... ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മറക്കുന്നു.

542
00:39:54,051 --> 00:39:56,594
നിങ്ങളും ലുവാനും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?

543
00:39:56,596 --> 00:39:58,556
അവൾ എൻ്റെ കാമുകിയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

544
00:39:59,557 --> 00:40:01,640
എന്നാൽ അങ്ങനെയാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

545
00:40:01,642 --> 00:40:03,561
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

546
00:40:05,730 --> 00:40:08,524
ഒരു രാത്രി, ഞാൻ ലുവാനെ എടുത്തു
വീട്ടിൽ, ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചു.

547
00:40:09,567 --> 00:40:11,984
അവൾ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

548
00:40:11,986 --> 00:40:13,736
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിച്ചു.

549
00:40:13,738 --> 00:40:16,115
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,
ലുവാനെ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ...

550
00:40:17,074 --> 00:40:19,327
അവൾ ഇനി നിലവിളിക്കുന്നില്ല.

551
00:40:20,036 --> 00:40:21,370
അതൊരു കഥയാണ്.

552
00:40:24,123 --> 00:40:25,666
അതാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

553
00:40:27,502 --> 00:40:29,335
ഞാൻ ലുവാനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചു...

554
00:40:29,337 --> 00:40:31,464
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

555
00:40:32,507 --> 00:40:34,634
ലുവാനെ എങ്ങനെ കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

556
00:40:35,259 --> 00:40:36,550
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നതേയുള്ളൂ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

557
00:40:36,552 --> 00:40:39,011
- നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതായത്, അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

558
00:40:39,013 --> 00:40:42,348
നീ അവളെ പിടിച്ച് അടുത്ത കാര്യം
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അവൾ മരിച്ചുവെന്ന്?

559
00:40:42,350 --> 00:40:44,099
അപ്പോൾ അവളെ കൊന്നതായി ഓർമ്മയില്ലേ?

560
00:40:44,101 --> 00:40:45,935
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു
നീ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മറക്കുന്നു.

561
00:40:45,937 --> 00:40:48,091
ജീവിതം അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

562
00:40:48,094 --> 00:40:50,189
അത് മറക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
ഡേവ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

563
00:40:50,191 --> 00:40:52,900
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- കാരണം അത് ശരിയല്ല, അല്ലേ?

564
00:40:52,902 --> 00:40:54,403
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

565
00:40:55,112 --> 00:40:57,905
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ആരെങ്കിലും ആണോ?
- എൻ്റെ കുടുംബം മരിച്ചു.

566
00:40:57,907 --> 00:41:00,074
ആരായാലും അവർ തന്നെ
നിങ്ങളെ ഇവിടെ അഴുകാൻ അനുവദിക്കുന്നു,

567
00:41:00,076 --> 00:41:02,243
അതേസമയം ലുവാൻ്റെ കൊലപാതകി
അവിടെ, ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

568
00:41:02,245 --> 00:41:03,285
ഇല്ല!

569
00:41:03,287 --> 00:41:07,164
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലുവാനെയെ സഹായിക്കാനാകും,
ഡേവ്. അവളെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് പറയൂ.

570
00:41:07,166 --> 00:41:10,044
ഞാൻ ചെയ്തു! ഞാൻ അവളെ കൊന്നു!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

571
00:41:21,973 --> 00:41:23,224
കുഴപ്പമില്ല, ഡേവ്.

572
00:41:24,350 --> 00:41:25,351
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

573
00:41:26,352 --> 00:41:27,353
ശരി?

574
00:41:28,771 --> 00:41:29,939
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

575
00:41:30,857 --> 00:41:31,858
ഇത് ഓകെയാണ്.

576
00:41:39,740 --> 00:41:42,493
ഏയ്, ഒക്ടോപസുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മൃഗമാണോ?

577
00:41:44,871 --> 00:41:47,081
ഒക്ടോപസുകൾക്ക് അസ്ഥികളില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

578
00:41:47,832 --> 00:41:51,292
600 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള നീരാളിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയും
നാലിലൊന്ന് വലിപ്പമുള്ള ഒരു ദ്വാരം.

579
00:41:51,294 --> 00:41:55,421
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്ത് ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?

580
00:41:55,423 --> 00:41:58,132
ഒക്ടോപസുകൾ ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എന്നെപ്പോലെ തനിച്ചും.

581
00:41:58,134 --> 00:41:59,719
അവർ തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോലും വളർത്തുന്നില്ല.

582
00:42:01,178 --> 00:42:05,850
മറ്റൊന്നുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഡിഎൻഎ നീരാളിയെപ്പോലെയാണോ?

583
00:42:07,810 --> 00:42:09,103
അവരുടെ ഡിഎൻഎ?

584
00:42:11,230 --> 00:42:12,479
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

585
00:42:12,481 --> 00:42:14,982
എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
അവരുടെ ജീനുകൾ വരുന്നത്.

586
00:42:14,984 --> 00:42:17,693
അവരെ ഡി നോവോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
"എവിടെയുമില്ല" എന്നർത്ഥം.

587
00:42:17,695 --> 00:42:20,738
പിന്നെ അതെങ്ങനെ അറിയാം
ഒക്ടോപസ് ജീനുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ?

588
00:42:20,740 --> 00:42:22,825
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡോ.കാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

589
00:42:34,378 --> 00:42:40,090
ഡോ. കാളിനും നീരാളികളെ ഇഷ്ടമാണോ?

590
00:42:41,344 --> 00:42:42,942
അതെ. അവൻ അവരെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

591
00:42:42,945 --> 00:42:44,682
എല്ലാ ദിവസവും അക്വേറിയത്തിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

592
00:42:45,848 --> 00:42:47,973
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുമായിരുന്നു.

593
00:42:47,975 --> 00:42:50,184
ഞങ്ങൾ നീരാളി ടാങ്കിന് സമീപം ഇരിക്കും,

594
00:42:50,186 --> 00:42:51,873
അവൻ അവൻ്റെ സാൻഡ്‌വിച്ച് എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടും,

595
00:42:51,876 --> 00:42:53,840
അവൻ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.

596
00:42:55,316 --> 00:42:58,527
ഡോ.കാളും പറഞ്ഞോ
നീയാണോ ലുവാനെ കൊന്നത്?

597
00:42:59,946 --> 00:43:02,323
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഡോ. കാളിനെക്കുറിച്ച്.

598
00:43:05,618 --> 00:43:07,411
എനിക്കായി ഒരു ചിത്രം വരച്ചു തരുമോ?

599
00:43:08,454 --> 00:43:11,457
നിങ്ങളും ഡോ. കാളും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
നീരാളികൾ ഒരുമിച്ച്?

600
00:43:37,149 --> 00:43:38,651
പാറ്റ്സ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

601
00:43:40,611 --> 00:43:42,403
ഞാൻ ഗ്രിഫിനുമായി സംസാരിച്ചു.

602
00:43:42,405 --> 00:43:45,197
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി.

603
00:43:45,199 --> 00:43:48,450
ഞാൻ ഒന്നും കുഴപ്പിച്ചില്ല,
അമ്മ. ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

604
00:43:48,452 --> 00:43:51,620
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ്.

605
00:43:51,622 --> 00:43:54,542
ഞാൻ തണുത്ത ശാന്തനാണ്.

606
00:43:56,626 --> 00:44:00,628
അവനെ വിളിക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ അവൻ എടുത്തേക്കാം
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്താണെന്ന് വാദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും.

607
00:44:00,631 --> 00:44:01,882
എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണ്ട.

608
00:44:02,883 --> 00:44:04,969
മേൽക്കൂരയിൽ കയറിയപ്പോൾ തന്നെ ഞാനത് അറിഞ്ഞു.

609
00:44:06,512 --> 00:44:09,181
- ആ നിർദ്ദേശം ആശ്വാസകരമായിരുന്നു.
- അത് ഹൃദയഭേദകമായിരുന്നു.

610
00:44:10,641 --> 00:44:12,935
കാരണം ആ നിമിഷം ഞാൻ
അതെന്താണെന്ന് മനസ്സിലായി,

611
00:44:13,728 --> 00:44:16,225
അത് ZCN-യുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ആയിരുന്നില്ല,

612
00:44:16,228 --> 00:44:18,522
എനിക്ക് ആകെ തോന്നിയത് നിരാശ മാത്രം.

613
00:44:18,524 --> 00:44:21,358
- ഓ, യേശു ...
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞത്.

614
00:44:21,360 --> 00:44:23,661
കുഞ്ഞേ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

615
00:44:23,664 --> 00:44:26,030
നിങ്ങൾ വലിയ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്.

616
00:44:26,032 --> 00:44:30,036
എനിക്ക് കൂടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഗ്രിഫിൻ. ഞാൻ അവനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

617
00:44:31,037 --> 00:44:32,705
അവൻ ചെയ്യുന്നതു ചെയ്യാൻ എനിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

618
00:44:33,497 --> 00:44:36,790
അത് പ്രണയമല്ല, അതാണ്
ഞങ്ങളിൽ ആരോടും നീതി പുലർത്തുന്നില്ല.

619
00:44:36,792 --> 00:44:41,837
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ എ കാണുന്നു
കേടായ, അഹങ്കാരിയായ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

620
00:44:41,839 --> 00:44:42,880
ഞാൻ അഹങ്കാരിയാണോ?

621
00:44:42,882 --> 00:44:44,965
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പോയി
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ...

622
00:44:44,967 --> 00:44:47,176
- ഓ, ദൈവമേ.
- ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി,

623
00:44:47,178 --> 00:44:50,220
- ഒരു മഹാനായ നായകൻ...
- അച്ഛനെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

624
00:44:50,222 --> 00:44:52,558
എന്തുകൊണ്ട്? അവനാണ് കാരണം
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പരാജിതരെ ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

625
00:44:52,561 --> 00:44:53,518
അത് പൊള്ളത്തരമാണ്.

626
00:44:53,521 --> 00:44:55,726
ഒടുവിൽ ഒരു വിജയിയെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

627
00:44:55,728 --> 00:44:58,689
നിങ്ങൾ Max-ലേക്ക് തിരികെ ക്രാൾ ചെയ്യുക
ചില കഥകൾ പറഞ്ഞു അവനെ പൊട്ടിക്കുക...

628
00:45:15,372 --> 00:45:16,540
അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ...

629
00:45:51,826 --> 00:45:53,408
ഡിറ്റക്ടീവ് കോസ്റ്റ.

630
00:45:53,410 --> 00:45:54,535
ഹായ്, ജോൺസ് ഇവിടെ.

631
00:45:54,537 --> 00:45:56,036
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

632
00:45:56,038 --> 00:45:58,664
ശരി, ആരാണ് ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലുവാനെ മക്ലൂറിനെ കൊല്ലുക.

633
00:45:58,666 --> 00:46:00,582
അത് സഹായകരമാകേണ്ടതുണ്ടോ?

634
00:46:00,584 --> 00:46:03,210
അവൾ ഒരു നഴ്‌സായിരുന്നു, പത്ത് വർഷം മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

635
00:46:03,212 --> 00:46:05,840
ഡേവ് കാവെക്കി എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ
അതിനായി പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

636
00:46:06,465 --> 00:46:07,673
പക്ഷേ?

637
00:46:07,675 --> 00:46:10,676
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേർക്കാം
കൊലയാളിയുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ എണ്ണം.

638
00:46:10,678 --> 00:46:11,760
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?</i>

639
00:46:11,762 --> 00:46:14,054
ഞാൻ സഹായകരമായി മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ.

640
00:46:52,928 --> 00:46:54,136
രസകരമായ വസ്തുത.

641
00:46:54,138 --> 00:46:55,637
ഒരു നീരാളി ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോൾ,

642
00:46:55,639 --> 00:46:58,642
അതു മുറിവേറ്റവരെ കുഴിച്ചിടുന്നു
ഭുജിച്ച് നീന്തുന്നു.

643
00:47:02,104 --> 00:47:05,566
കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്
അവർ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

644
00:47:50,402 --> 00:47:53,820
കൊലയാളിയും ഞാനും
രണ്ട് ഒറ്റപ്പെട്ട മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ

645
00:47:53,822 --> 00:47:55,658
ഒരു ടാങ്കിൽ പരസ്പരം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

646
00:47:56,784 --> 00:48:03,040
രണ്ട് ജീവികൾ, ഒരിടത്തുനിന്നും
ഒന്നിനോടും ബന്ധമില്ലാത്ത...

647
00:48:03,958 --> 00:48:04,959
ഡി നോവോ.

648
00:49:04,393 --> 00:49:07,855
ജെസീക്ക, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.

649
00:49:18,532 --> 00:49:19,658
എൻ്റെ പെണ്ണേ...

650
00:49:21,869 --> 00:49:22,909
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകുമോ?

651
00:49:22,911 --> 00:49:25,162
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- അടുത്തിരിക്കുക.

652
00:49:25,164 --> 00:49:26,496
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

653
00:49:26,498 --> 00:49:27,499
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

654
00:49:54,735 --> 00:49:55,736
ജെസീക്ക...

655
00:50:01,992 --> 00:50:04,493
ദയവായി അക്വേറിയത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ പുറത്തുകടക്കുക...

656
00:50:08,332 --> 00:50:10,793
ദയവായി അക്വേറിയത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ പുറത്തുകടക്കുക...

657
00:50:14,630 --> 00:50:17,305
ദയവായി അക്വേറിയത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ പുറത്തുകടക്കുക...

658
00:50:17,308 --> 00:50:18,893
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി!

659
00:50:27,867 --> 00:50:32,321