1
00:01:15,027 --> 00:01:23,027
2
00:01:35,429 --> 00:01:37,306
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.
3
00:01:40,851 --> 00:01:43,353
അവർ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
തിരിച്ചു വരാൻ ആലോചിച്ചു.
4
00:01:46,606 --> 00:01:48,900
കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ആരും ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന്
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുക.
5
00:01:51,153 --> 00:01:54,364
എനിക്ക്... അപ്രത്യക്ഷമാകാം.
6
00:01:57,618 --> 00:01:58,827
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
7
00:02:01,580 --> 00:02:02,706
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
8
00:02:05,834 --> 00:02:09,338
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല അവധിക്കാലത്ത്.
9
00:02:10,922 --> 00:02:12,716
അധികം അവധിയില്ല.
10
00:02:13,717 --> 00:02:16,428
വഴക്കിട്ട രണ്ട് സഹോദരങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു
ഒരു രാജ്ഞി കിടക്ക പങ്കിടാൻ
11
00:02:16,511 --> 00:02:18,805
അത് പകുതി ബ്ലോക്കായതിനാൽ മാത്രം
കുറച്ച് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്.
12
00:02:20,390 --> 00:02:21,391
രസകരമായി തോന്നുന്നു.
13
00:02:26,730 --> 00:02:29,316
നമ്മൾ മാത്രം
സിംപ്സൺ പോയത് പോലും ആർക്കറിയാം.
14
00:02:31,026 --> 00:02:32,611
അദ്ദേഹത്തിന് കുടുംബം ഇല്ലായിരുന്നു.
15
00:02:34,112 --> 00:02:36,990
ശരി, IGH ന് ഒരു തരം ഉണ്ട്.
16
00:02:40,077 --> 00:02:43,080
അയാൾക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
അതിലുപരി എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
17
00:02:43,163 --> 00:02:46,875
പക്ഷെ എനിക്ക് IGH വേട്ടയാടാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ജയിൽ സെല്ലിൽ നിന്ന്.
18
00:02:47,668 --> 00:02:48,543
എനിക്കറിയാം.
19
00:02:48,627 --> 00:02:51,338
അവിടെയാണ് ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കുക
പോലീസ് എന്നെ മറ്റൊരു ശരീരവുമായി കണ്ടെത്തിയാൽ.
20
00:02:52,172 --> 00:02:54,299
അവൻ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു. ഇത് വെറുതെ വഷളാക്കുന്നു.
21
00:02:55,175 --> 00:02:57,135
നമുക്ക് അവൻ്റെ കാർ തുടച്ചു നീക്കണം.
22
00:03:09,439 --> 00:03:12,150
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല
അവനോട്. അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് മോഷ്ടിച്ചു.
23
00:03:25,705 --> 00:03:27,958
സിംപ്സൺ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു
ഈ സംരക്ഷണ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
24
00:03:29,626 --> 00:03:30,669
അതൊരു ആയുധപ്പുരയാണ്.
25
00:03:33,422 --> 00:03:35,674
അതെ. താൻ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
26
00:03:37,217 --> 00:03:38,760
ഹേയ്. ഇല്ല. ഞാനവ സൂക്ഷിക്കാം.
27
00:03:38,844 --> 00:03:39,845
എന്ത്?
28
00:03:39,928 --> 00:03:42,764
ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എനിക്ക് കിട്ടാവുന്ന എല്ലാ പ്രതിരോധവും വേണം.
29
00:03:46,393 --> 00:03:47,394
നന്നായി...
30
00:03:48,437 --> 00:03:50,564
ചില ഓർമ്മകൾ കൊയ്യാൻ സമയമായി
എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന്.
31
00:03:51,440 --> 00:03:52,691
എങ്ങനെ?
32
00:03:52,774 --> 00:03:55,736
എനിക്ക് എല്ലാ ഫയലുകളും പരിശോധിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് IGH ഉണ്ട്.
33
00:03:56,445 --> 00:03:57,863
നോക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
34
00:03:57,946 --> 00:04:00,657
അതെ. ശരി, എൻ്റെ ഭൂതകാലം കൊല്ലുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ആളുകൾ, അതിനാൽ ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ല.
35
00:04:01,408 --> 00:04:02,534
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായേക്കാം.
36
00:04:03,577 --> 00:04:05,162
അതിൽ മദ്യം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
37
00:04:05,787 --> 00:04:08,081
മറ്റൊരു ദീർഘ നിശ്വാസം.
38
00:04:08,165 --> 00:04:10,000
മൂക്കിലൂടെ ഉള്ളിലേക്ക്...
39
00:04:11,251 --> 00:04:13,295
വായിലൂടെ പുറത്തേക്കും.
40
00:04:15,255 --> 00:04:17,883
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ സമാധാനം തോന്നുന്നു
ഓരോ ശ്വാസത്തിലും.
41
00:04:20,260 --> 00:04:21,386
എനിക്ക് മറ്റൊരു തലയണ കിട്ടുമോ?
42
00:04:22,012 --> 00:04:23,597
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് തലയിണകളുണ്ട്.
43
00:04:24,139 --> 00:04:25,515
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
44
00:04:25,599 --> 00:04:28,518
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശത്തെ എതിർക്കുമ്പോൾ,
45
00:04:28,602 --> 00:04:30,604
ഹിപ്നോട്ടിക് അവസ്ഥ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നേടാൻ.
46
00:04:31,229 --> 00:04:33,815
എനിക്ക് വലിയ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് ഒന്നുമില്ല
ചുരുങ്ങലുകളോടെ.
47
00:04:33,899 --> 00:04:36,026
ഞങ്ങൾ ചുരുങ്ങുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്.
48
00:04:36,610 --> 00:04:39,154
ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെ ശ്വസനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
49
00:04:39,738 --> 00:04:40,864
ഒപ്പം...
50
00:04:40,947 --> 00:04:44,868
നിങ്ങൾ ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം സങ്കൽപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
51
00:04:45,702 --> 00:04:48,413
എവിടെയോ ശാന്തവും ശാന്തവുമാണ്.
52
00:04:49,289 --> 00:04:51,583
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ഒരു വാതിലുണ്ട്.
53
00:04:52,501 --> 00:04:53,794
ആ വാതിൽ ചിത്രീകരിക്കുക.
54
00:04:54,961 --> 00:04:56,046
അതിലേക്ക് നീങ്ങുക.
55
00:04:57,506 --> 00:04:59,132
ഇനി ആ വാതിൽ തുറക്കൂ.
56
00:05:00,675 --> 00:05:03,094
അത് തുറന്ന് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
57
00:05:05,555 --> 00:05:07,098
എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമില്ല.
58
00:05:07,182 --> 00:05:10,602
രോഗികൾ പലപ്പോഴും ഒരു ബീച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
59
00:05:10,685 --> 00:05:12,938
- അതെ, ഇല്ല.
- അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ബാല്യകാല വീട്.
60
00:05:13,021 --> 00:05:16,066
- ഊഹ്-ഉഹ്.
- എല്ലാം ശരി. വിശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
61
00:05:16,733 --> 00:05:21,613
റൂഡിയുടെ. 9 ഉം 45 ഉം.
സോളിഡ് പൂരങ്ങൾ അവർക്ക് സൗജന്യ ഹോട്ട് ഡോഗ് ലഭിച്ചു.
62
00:05:21,696 --> 00:05:23,990
ജെസ്, അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഓർമ്മിച്ചത്.
63
00:05:24,741 --> 00:05:28,286
അവൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഓർമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു,
മാംസ മുഖമുള്ള ഒരു ജീവി.
64
00:05:28,370 --> 00:05:31,998
അതൊരു ഓർമ്മയായിരുന്നില്ല.
മാംസം മുഖമുള്ള ജീവികൾ നിലവിലില്ല.
65
00:05:32,082 --> 00:05:37,921
ശരി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സാണ് അത് കണ്ടുപിടിച്ചതെങ്കിൽ പോലും,
അത് ഒരു വാതിൽ തുറക്കാൻ സഹായിക്കും.
66
00:05:40,173 --> 00:05:41,716
തുടക്കത്തിൽ ആരംഭിക്കുക.
67
00:05:43,176 --> 00:05:44,886
ഡോ. ടിബോൾട്ട്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
68
00:05:52,852 --> 00:05:54,646
ജെസ്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
69
00:05:54,729 --> 00:05:58,650
ഓർക്കാൻ, അതെ. വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാനല്ല
എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം ചില കപട സങ്കോചങ്ങൾ.
70
00:05:58,733 --> 00:06:02,487
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയൂ.
71
00:06:02,571 --> 00:06:04,072
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ മെയിലിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
72
00:06:04,990 --> 00:06:07,242
ഒരുപക്ഷേ വിസ്സർ മാത്രമല്ല ശ്രമിച്ചത്
എത്താൻ.
73
00:06:11,871 --> 00:06:13,915
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.
- ഞാൻ വിളിക്കാൻ മറന്നു.
74
00:06:13,999 --> 00:06:15,417
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഫോളോ-ത്രൂ പ്രഹരങ്ങൾ.
75
00:06:16,585 --> 00:06:18,086
നിങ്ങൾ അസുഖബാധിതനായി വിളിച്ചതായി സ്റ്റേഷൻ പറഞ്ഞു.
76
00:06:18,628 --> 00:06:19,629
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
77
00:06:20,130 --> 00:06:21,256
കിട്ടിയോ?
78
00:06:21,339 --> 00:06:23,216
രക്തരൂക്ഷിതമായ കഥ. കിട്ടിയോ?
79
00:06:23,300 --> 00:06:24,759
ജെസ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം.
80
00:06:25,677 --> 00:06:27,512
ബന്ധങ്ങൾ മഹത്തരമല്ലേ?
81
00:06:36,730 --> 00:06:39,357
എനിക്ക് സമയത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം,
അവർ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
82
00:06:41,192 --> 00:06:43,445
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ
കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ?
83
00:06:43,528 --> 00:06:47,324
ഇല്ല. പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗ് പങ്കാളികളുടെ പേര് മാത്രം.
84
00:06:47,407 --> 00:06:49,659
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.
85
00:06:56,750 --> 00:06:57,834
നീ നന്നായി കാണുന്നു, ജെറി.
86
00:07:00,670 --> 00:07:01,671
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
87
00:07:01,755 --> 00:07:05,091
ഓ, സാരമില്ല.
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത അതേ കരാറിൽ നിങ്ങൾ ഒപ്പുവച്ചു.
88
00:07:05,175 --> 00:07:06,676
ഞങ്ങൾ സഹതാപമുള്ളവരാണ്,
89
00:07:06,760 --> 00:07:10,472
എന്നാൽ മെഡിക്കൽ ഡിസ്ക്ലോഷർ ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു
ഏതെങ്കിലും രോഗനിർണയം നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
90
00:07:10,555 --> 00:07:12,915
ജോലിയുടെ പ്രകടനത്തെ ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
91
00:07:14,476 --> 00:07:15,644
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
92
00:07:15,727 --> 00:07:16,728
ഇപ്പോഴേക്ക്.
93
00:07:17,896 --> 00:07:20,398
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു
വളരെ ഉദാരമായ ഒരു വാങ്ങൽ പാക്കേജ്.
94
00:07:20,482 --> 00:07:22,317
അതെ. ഇത് പാമിൻ്റെ വ്യവഹാരത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
അല്ലേ?
95
00:07:22,400 --> 00:07:23,833
ഞാൻ അത് പോയിക്കിട്ടി. ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?
96
00:07:23,858 --> 00:07:24,843
ഒരു ചെറിയ ധാർമ്മികത.
97
00:07:24,903 --> 00:07:27,238
- ഓ, ദയവായി.
- നമുക്ക് ഇത് പ്രൊഫഷണലായി സൂക്ഷിക്കാം, ശരി?
98
00:07:27,322 --> 00:07:32,410
ആ വാതിലിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പേര് വരുന്നു
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ.
99
00:07:32,494 --> 00:07:35,872
അത് ഉടൻ സംഭവിക്കില്ല,
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി ആഗ്രഹിച്ചാലും.
100
00:07:35,956 --> 00:07:39,459
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ബാധ്യതയാണ്, ജെറി.
ഇത്തവണ ഭാഗ്യം കിട്ടിയതേയുള്ളൂ.
101
00:07:39,542 --> 00:07:42,462
ലിൻഡ! നോക്കൂ, ജെറി.
ഒന്ന്, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
102
00:07:42,545 --> 00:07:44,089
ഞാനത് ആരോടും ആഗ്രഹിക്കില്ല.
103
00:07:44,172 --> 00:07:47,676
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസപരമായ കടമയുണ്ട്
സ്ഥാപനത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
104
00:07:47,759 --> 00:07:51,513
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ വിൻഡോ ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യുക.
105
00:07:51,596 --> 00:07:53,890
ഒരു ചർച്ചയും ഉണ്ടാകില്ല,
വേർപിരിയൽ ഉണ്ടാകില്ല,
106
00:07:53,974 --> 00:07:55,392
കാരണം ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
107
00:08:00,230 --> 00:08:01,856
ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക...
108
00:08:03,566 --> 00:08:05,110
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കേണ്ടിവരും.
109
00:08:25,255 --> 00:08:27,799
ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
110
00:08:29,676 --> 00:08:31,594
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടോ? ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?
111
00:08:31,678 --> 00:08:33,763
സൂപ്പർ. അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
112
00:08:33,847 --> 00:08:36,891
ഒരു വാണിജ്യ ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ
ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ സോൺ പ്രോപ്പർട്ടിക്ക് പുറത്താണോ?
113
00:08:37,517 --> 00:08:38,518
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
114
00:08:39,769 --> 00:08:42,564
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ത്രിഷിനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
115
00:08:43,523 --> 00:08:44,524
അവൾ സുഖമാണോ?
116
00:08:45,150 --> 00:08:48,445
അതെ, അവൾ ഇടവിട്ട് മറന്നു
ചില കോളുകൾ തിരികെ നൽകാൻ. അത്രയേയുള്ളൂ.
117
00:08:48,528 --> 00:08:51,406
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൾക്കൊപ്പം അവിടെ നടക്കുന്നു.
118
00:08:51,489 --> 00:08:52,490
ആസ്ഹോൾ.
119
00:08:54,075 --> 00:08:56,286
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
120
00:08:56,369 --> 00:08:58,705
അവൻ ഒരിക്കലും ചുറ്റും വരില്ല
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു മുഷ്ടി എറിഞ്ഞാൽ.
121
00:08:58,788 --> 00:09:00,540
അതെൻ്റെ അനുഭവമായിരുന്നില്ല.
122
00:09:02,959 --> 00:09:04,377
r?സം?.
123
00:09:09,090 --> 00:09:10,050
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
124
00:09:10,133 --> 00:09:12,052
- ഹാവൂ!
- അപ്പാ, അവൾ പറഞ്ഞു "ചേട്ടാ."
125
00:09:15,847 --> 00:09:17,348
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ചുറ്റും നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ.
126
00:09:17,432 --> 00:09:19,934
ഓ, അവൻ്റെ ഭ്രാന്തനായ പിതാവിനെപ്പോലെ
ചില തിളങ്ങുന്ന റോൾ മോഡൽ?
127
00:09:20,018 --> 00:09:21,102
നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കുകയാണ്.
128
00:09:21,186 --> 00:09:23,772
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിച്ചു,
അയൽക്കാരനെ പരിശോധിക്കുന്നു
129
00:09:23,855 --> 00:09:25,815
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നതുവരെ.
130
00:09:25,899 --> 00:09:27,233
അതിനെയാണ് മുൻവിധി എന്ന് പറയുന്നത്.
131
00:09:27,317 --> 00:09:28,818
നിങ്ങളൊരു സംരക്ഷിത വിഭാഗമല്ല.
132
00:09:28,902 --> 00:09:31,529
ഈ കെട്ടിടത്തിലുള്ളവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി വളർത്താൻ.
133
00:09:31,613 --> 00:09:33,490
- ഞാൻ ഷിറ്റ് പോലെ സുരക്ഷിതനാണ്.
- അല്ലേ?
134
00:09:33,573 --> 00:09:36,659
മഹാശക്തികളോ? അപകട മരണങ്ങൾ? പോലീസുകാരോ?
135
00:09:36,743 --> 00:09:38,578
ഞാനും എൻ്റെ വാടകക്കാരും എല്ലാം
ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
136
00:09:38,661 --> 00:09:41,081
പോലീസുകാരോ? അതാണോ അത് ചെയ്തത്?
137
00:09:41,164 --> 00:09:43,124
നിങ്ങളാണ് അത് ചെയ്തത്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.
138
00:09:43,208 --> 00:09:44,918
പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ആദ്യം ഭൂവുടമയുമായി,
139
00:09:45,001 --> 00:09:47,921
കാരണം അവൻ എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
തൻ്റെ നിക്ഷേപം ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
140
00:09:48,004 --> 00:09:49,839
ഒരുപക്ഷെ ശരീരങ്ങൾ താഴെ വീഴാൻ തുടങ്ങും മുമ്പായിരിക്കാം.
141
00:09:49,923 --> 00:09:52,092
കാരണം ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് യോജിക്കുന്നു
നീ ഇവിടെ പെട്ടവനല്ല എന്ന്.
142
00:09:52,467 --> 00:09:53,301
മുപ്പത് ദിവസം.
143
00:09:57,555 --> 00:09:59,682
അപകടകരമായ ഒരു ലീഡിൽ നിങ്ങൾ ചാർജെടുത്തു
ബാക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ.
144
00:09:59,766 --> 00:10:01,518
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
- നീ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു!
145
00:10:01,601 --> 00:10:03,728
- അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുന്നത്!
- ഹേയ്, പിന്മാറുക!
146
00:10:05,021 --> 00:10:07,440
"ആളുകൾ മരിക്കുന്നു." നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ, എൻ്റേതല്ല.
147
00:10:07,524 --> 00:10:09,984
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.
148
00:10:10,068 --> 00:10:11,236
അത്തരത്തിലുള്ള ലിംഗവിവേചനമാണ്.
149
00:10:11,319 --> 00:10:15,281
- നിങ്ങൾ ഡമാസ്കസിൽ ബോംബുകൾ തട്ടിയെടുക്കുകയായിരുന്നു.
- ദൈവമേ! ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
150
00:10:17,700 --> 00:10:20,036
മനുഷ്യാ, കർമ്മം ഏറ്റവും വലിയ ഡിക്ക് മുലകുടിക്കുന്നു.
151
00:10:25,542 --> 00:10:27,585
- അർത്ഥം?
- സെർജിൻ.
152
00:10:29,754 --> 00:10:30,630
നിങ്ങളുടെ മുൻ?
153
00:10:30,713 --> 00:10:32,966
അസൈൻമെൻ്റിന് ശേഷം ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്,
154
00:10:33,049 --> 00:10:35,802
അവൾ പുറത്തേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തു. പോയി. ഒരു വാക്കുമില്ല.
155
00:10:35,885 --> 00:10:38,429
അവൾ അസ്ഥിരയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്...
156
00:10:38,513 --> 00:10:41,182
അവൾ അസ്ഥിരമായിരുന്നില്ല.
അവൾ ആകെ തളർന്നിരുന്നു...
157
00:10:43,017 --> 00:10:44,978
ആശങ്കാകുലയായ പെൺകുട്ടി ഉപേക്ഷിച്ചു.
158
00:10:47,897 --> 00:10:49,107
ഇന്നലെ രാത്രി, അത് ഞാനായിരുന്നു.
159
00:10:49,774 --> 00:10:51,109
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
160
00:10:51,776 --> 00:10:55,363
- കുഞ്ഞേ, നീ ഒരു ലക്ഷ്യമാണോ?
- ഇല്ല.
161
00:10:57,448 --> 00:10:59,450
ശരി, എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകാം.
162
00:11:00,577 --> 00:11:01,578
കേൾക്കൂ, ഞാൻ...
163
00:11:03,079 --> 00:11:04,998
ഈ കാര്യം, ഞങ്ങൾ ...
164
00:11:07,125 --> 00:11:08,626
മാധ്യമങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
165
00:11:10,378 --> 00:11:14,215
"അവാർഡ് നേടിയ പത്രപ്രവർത്തകൻ
വ്യക്തമല്ലാത്ത ബാലതാരമായി തീർന്നു."
166
00:11:14,299 --> 00:11:15,675
ഞാൻ ടാബ്ലോയിഡുകളെ പ്രസ്സ് എന്ന് വിളിക്കില്ല.
167
00:11:15,758 --> 00:11:18,219
എൻ്റെ കാര്യം
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
168
00:11:21,431 --> 00:11:24,434
നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാനും ജെസ്സും ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് വരെ.
169
00:11:24,517 --> 00:11:26,477
- നടക്കില്ല.
- ശരി, അത് വേണം.
170
00:11:31,441 --> 00:11:33,735
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തിയാലോ
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പരസ്പരം പറയുന്നു?
171
00:11:35,236 --> 00:11:36,613
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകും.
172
00:11:37,614 --> 00:11:38,615
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.
173
00:11:53,755 --> 00:11:55,214
- ജെറി.
- നല്ല സമയമല്ല, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.
174
00:11:55,298 --> 00:11:56,299
അവരുടെ വാങ്ങൽ നിർദ്ദേശം.
175
00:11:56,382 --> 00:11:58,343
ചാവോ എന്നെ അത് വരച്ചു.
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
176
00:11:58,426 --> 00:11:59,679
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത്
177
00:11:59,704 --> 00:12:01,286
മെഡിക്കൽ വെളിപ്പെടുത്തൽ ക്ലോസ് ബുൾഷിറ്റ്!
178
00:12:01,346 --> 00:12:02,305
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ! ശരി.
179
00:12:02,889 --> 00:12:03,765
നിർത്തുക.
180
00:12:04,307 --> 00:12:07,226
നിനക്ക് അസുഖമാണ്. അവരെ അനുവദിക്കരുത്
അതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളോട് വിവേചനം കാണിക്കുക.
181
00:12:07,310 --> 00:12:09,395
ഞാനൊരു കാര്യം ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
182
00:12:10,521 --> 00:12:13,232
- നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണോ?
- നമുക്ക് ഇതിനെതിരെ പോരാടാം.
183
00:12:13,316 --> 00:12:14,400
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
184
00:12:15,068 --> 00:12:16,361
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
185
00:12:16,444 --> 00:12:20,907
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു മേശ പങ്കിട്ടു
ഒരുപിടി തവണ കോടതിയിൽ
186
00:12:20,990 --> 00:12:24,911
നിനക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?
187
00:12:24,994 --> 00:12:28,164
എൻ്റെ ഷിറ്റ്? ഒരു പങ്കാളി? നിങ്ങളുടെ ദൈവമേ ബോസ്?
188
00:12:28,790 --> 00:12:31,167
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
189
00:12:31,250 --> 00:12:33,336
നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
190
00:12:34,170 --> 00:12:39,467
അതിനാൽ, ഉം, കുറച്ച് വിവേചനാധികാരം പ്രയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ തല മണലിൽ കുഴിച്ചിടുക,
191
00:12:39,550 --> 00:12:41,678
കാരണം അത് എവിടെയാണ്
എൻ്റെ കഴുതയ്ക്ക് പകരം.
192
00:12:43,179 --> 00:12:44,305
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമായി വരും.
193
00:12:45,223 --> 00:12:47,266
ആരും കടന്നുപോകുന്നില്ല
ഇതുപോലൊന്ന് മാത്രം.
194
00:12:47,350 --> 00:12:48,893
ശരി, ആദ്യം ശ്രമിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
195
00:13:35,481 --> 00:13:37,734
മരണത്തേക്കാൾ മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
196
00:13:42,572 --> 00:13:45,408
നിങ്ങൾ പുഴു ഭക്ഷണമായാൽ അത് തീർന്നു.
197
00:13:49,037 --> 00:13:50,121
വേദനയില്ലാത്ത.
198
00:13:52,874 --> 00:13:53,875
ശാന്തം.
199
00:13:58,296 --> 00:14:01,841
ഞങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ
കുഴികൾ കുഴിക്കുന്നയിൽ കുടുങ്ങി
200
00:14:02,425 --> 00:14:05,595
കഷണങ്ങൾ എടുത്ത് ഓർക്കുന്നു.
201
00:14:05,678 --> 00:14:08,181
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ല, ശ്രമിക്കുന്നു.
202
00:15:42,150 --> 00:15:44,360
ജെസ്സോ? എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി.
203
00:15:51,159 --> 00:15:52,660
വൗ. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
204
00:15:54,537 --> 00:15:55,538
അതുപോലെ എനിക്കും.
205
00:15:59,167 --> 00:16:00,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഒരു ഡ്രംറോൾ?
206
00:16:01,627 --> 00:16:02,920
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
207
00:16:04,172 --> 00:16:06,966
ഞങ്ങളുടെ സൂപ്രണ്ടിന് ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്.
208
00:16:08,176 --> 00:16:09,218
അവൻ സമയം കഴിഞ്ഞു.
209
00:16:10,678 --> 00:16:12,388
"ഫെലോണി ചെക്ക് വ്യാജം."
210
00:16:12,472 --> 00:16:14,348
അവൻ ഒരു മുൻ കോൺഫറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
211
00:16:14,432 --> 00:16:16,392
ആളുകൾ സാധാരണയായി പരിഭ്രാന്തരാകാറില്ല
പോലീസുകാരുടെ കാഴ്ചയിൽ
212
00:16:16,476 --> 00:16:18,519
അവർ ഓടിയില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ക്രൂയിസറിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.
213
00:16:19,353 --> 00:16:22,773
അങ്ങനെ നമ്മുടെ ഭൂവുടമ യാദൃശ്ചികമായി
ആൽഫ്രെഡോയ്ക്ക് പകരം ഈ ആളെ കൊണ്ടുവരുമോ?
214
00:16:22,857 --> 00:16:26,569
- ആരാണ് ആൽഫ്രെഡോ?
- പഴയ സൂപ്പർ. അവൻ നല്ല ആളുകളായിരുന്നു.
215
00:16:26,652 --> 00:16:28,362
ഭാര്യ എംപാനഡ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
ഞായറാഴ്ചകളിൽ.
216
00:16:28,446 --> 00:16:29,989
എപ്പോഴും കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും അവരെ കടന്നു.
217
00:16:30,698 --> 00:16:31,866
നിങ്ങളോട് അല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
218
00:16:31,949 --> 00:16:34,368
അപൂർവ അദ്ധ്യാപന നിമിഷം, മാൽക്കം.
219
00:16:34,952 --> 00:16:38,331
പഴയ സൂപ്പർ അത്തരമൊരു രത്നമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ദിവസങ്ങളോളം എംപാനദാസ്,
220
00:16:38,414 --> 00:16:39,832
പക്ഷെ അയാൾക്ക് അപ്പോഴും ടിന്നിലടച്ചു...
221
00:16:40,833 --> 00:16:44,462
- ഓസ്കറിന് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുടമസ്ഥൻ്റെ പക്കൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
- അവനെ സന്ദർശിച്ച് കണ്ടെത്തുക.
222
00:16:47,673 --> 00:16:48,716
ഒപ്പം നല്ലവനായിരിക്കുക.
223
00:16:49,592 --> 00:16:51,928
മനോഹരം, നല്ലത്.
യൂജിൻ ഒരു ഡിക്ക് ആകാം.
224
00:19:12,526 --> 00:19:14,862
ഡോ. ലെസ്ലി ഹാൻസെൻ മെട്രോ-ജനറലിൽ ജോലി ചെയ്തു
225
00:19:14,945 --> 00:19:16,489
90-കളിൽ പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.
226
00:19:16,572 --> 00:19:18,616
ഇരുപത് വർഷത്തെ വെബ് സാന്നിധ്യം
പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കി,
227
00:19:18,699 --> 00:19:20,409
അത് കുറച്ച് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
228
00:19:24,747 --> 00:19:25,956
മുന്നോട്ട് പോയി പറയൂ.
229
00:19:27,041 --> 00:19:28,125
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു."
230
00:19:29,752 --> 00:19:33,130
ഞാൻ പോലും സമ്മതിക്കണം
ഹിപ്നോ-ക്വാക്ക് ഡോക്ടർ ഒരു വിള്ളൽ ഉണ്ടാക്കി.
231
00:19:34,674 --> 00:19:36,842
"വാതിൽ തുറക്കൂ."
232
00:19:38,010 --> 00:19:39,261
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
233
00:19:42,348 --> 00:19:43,766
ഗ്രിഫിൻ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു?
234
00:19:46,268 --> 00:19:48,896
- വെറും ദേഷ്യമല്ല. വിഷമിച്ചു.
- അവൻ ആയിരിക്കണം.
235
00:19:48,979 --> 00:19:51,065
കാരണം ഞാനൊരു അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത ആളാണ്
ചെറിയ റേഡിയോ പത്രപ്രവർത്തകൻ
236
00:19:51,148 --> 00:19:52,358
ഒരു കെട്ടിടം ചാടാൻ പോലും കഴിയാത്ത ആർക്കാണ്?
237
00:19:52,441 --> 00:19:55,611
കാരണം ഞങ്ങൾ അടയുകയാണ്.
അപ്പോഴാണ് അത് അപകടകരമാകുന്നത്.
238
00:19:56,946 --> 00:19:59,824
എന്നിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഇതെല്ലാം തീരുന്നതുവരെ.
239
00:20:00,533 --> 00:20:03,744
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കണ്ട ഒരാളെ ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നു
യുദ്ധമേഖലകൾ അത് നീന്തുകയായിരുന്നു.
240
00:20:03,828 --> 00:20:05,246
അതെ.
241
00:20:07,581 --> 00:20:08,833
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
242
00:20:10,710 --> 00:20:12,795
ഒരുപക്ഷേ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അയാൾക്ക് ഒരു അശ്ലീല ആസക്തി ഉണ്ട്
243
00:20:12,878 --> 00:20:15,214
അല്ലെങ്കിൽ അയോവയിലെ ഒരു രഹസ്യ കുടുംബം.
244
00:20:15,297 --> 00:20:16,215
അയോവ?
245
00:20:16,298 --> 00:20:18,968
അതെ, രഹസ്യ കുടുംബങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതാണ്
ഫ്ലൈ ഓവർ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ.
246
00:20:20,970 --> 00:20:21,971
അവൻ ഇല്ല.
247
00:20:23,264 --> 00:20:24,348
ഞാൻ അവനെ നോക്കി.
248
00:20:25,307 --> 00:20:28,060
നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും സംരക്ഷണം ആവശ്യമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യോനിയിൽ നിന്ന്.
249
00:20:31,313 --> 00:20:32,398
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലേ?
250
00:20:33,774 --> 00:20:35,317
ഓ, ഞാൻ ചില സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
251
00:20:35,985 --> 00:20:37,737
ചേട്ടൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
252
00:20:39,864 --> 00:20:41,949
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യ മനുഷ്യനാണ്.
253
00:20:45,244 --> 00:20:47,121
- ഷിറ്റ്.
- അതെ.
254
00:20:49,081 --> 00:20:50,833
അവനെ സിംപ്സണെപ്പോലെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
255
00:20:55,963 --> 00:20:59,133
- ഹാൻസൻ്റെ വിലാസം നിങ്ങൾ എവിടെനിന്നു കണ്ടെത്തി?
- അവളുടെ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ വായ്പകൾ.
256
00:20:59,216 --> 00:21:02,762
ഞാൻ അവളുടെ പേയ്മെൻ്റുകൾ തിരികെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
1939-ൽ ഉയർന്ന ഈ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്.
257
00:21:02,845 --> 00:21:06,182
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ ആരും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല
വാടക നിയന്ത്രിത അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. എപ്പോഴെങ്കിലും.
258
00:21:09,643 --> 00:21:10,644
അതെ.
259
00:21:14,315 --> 00:21:15,566
ചൈനീസ് ഭക്ഷണം!
260
00:21:26,535 --> 00:21:27,453
ഡോ. ഹാൻസെൻ?
261
00:21:30,247 --> 00:21:31,248
ഹലോ?
262
00:21:31,957 --> 00:21:34,001
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾക്കായി പുറത്തുപോയി
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
263
00:21:35,669 --> 00:21:37,129
ഈ സ്ഥലം വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്.
264
00:21:38,839 --> 00:21:40,716
അവൾക്ക് ഒരു വൃത്തിയുള്ള വ്യക്തിയായിരിക്കാം.
265
00:21:42,301 --> 00:21:44,762
ശരി, ഒരു ചെറിയ OCD ആയിരിക്കാം.
266
00:21:46,347 --> 00:21:49,141
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വികാരപരമായ തരമല്ലായിരിക്കാം.
267
00:21:49,225 --> 00:21:51,435
ഞാൻ വികാരാധീനനല്ല,
എങ്കിലും എനിക്കിപ്പോഴും ചാണകമുണ്ട്.
268
00:21:52,728 --> 00:21:54,730
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വളരെ വൃത്തിയും.
269
00:21:54,814 --> 00:21:57,650
അവൾ അവളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ആരോ അവളെ മൂടുന്നു.
270
00:21:57,733 --> 00:21:59,735
- ദൈവമേ!
- ഞങ്ങൾ അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.
271
00:22:01,195 --> 00:22:03,364
എനിക്ക് ദിവസങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ.
272
00:22:04,156 --> 00:22:05,282
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
273
00:22:05,366 --> 00:22:07,076
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
274
00:22:07,159 --> 00:22:08,911
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്.
275
00:22:09,620 --> 00:22:12,164
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ട. എലിവേറ്റർ ഇല്ല.
276
00:22:13,707 --> 00:22:15,251
എപ്പോഴാണ് വാടകക്കാരൻ സ്ഥലം മാറിയത്?
277
00:22:15,334 --> 00:22:18,212
പെട്ടികൾ ചുമക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ബേസ്മെൻറ് വരെ.
278
00:22:18,295 --> 00:22:20,631
എന്നാൽ എൻ്റെ അനന്തരവൻ ഈ സ്ഥലത്തിനായി സംസാരിച്ചു.
279
00:22:20,714 --> 00:22:23,590
ലെസ്ലി ഹാൻസെൻ? അവൾ
അത് സ്വയം വൃത്തിയാക്കിയോ?
280
00:22:23,615 --> 00:22:25,857
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? എനിക്ക് മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്
281
00:22:25,882 --> 00:22:27,685
എൻ്റെ അയൽക്കാരോട് സംസാരിക്കാതെ.
282
00:22:28,597 --> 00:22:29,974
നമുക്ക് ബേസ്മെൻറ് പരിശോധിക്കാം.
283
00:22:32,810 --> 00:22:33,769
നന്ദി.
284
00:22:58,419 --> 00:22:59,670
നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
285
00:23:01,130 --> 00:23:05,342
അത്, പൂപ്പൽ പോലെയാണ്. ഒരുപക്ഷേ വിഷ തരം.
286
00:23:06,510 --> 00:23:07,970
ഇതിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
287
00:23:10,306 --> 00:23:12,433
അവർ ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തിയെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
90-കളിൽ.
288
00:23:15,686 --> 00:23:17,938
അതെ, എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
അതിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ.
289
00:23:25,529 --> 00:23:27,906
ചൂടില്ലെങ്കിലും ആ മണം അടുത്തകാലത്താണ്.
290
00:23:27,990 --> 00:23:30,409
ഞാൻ തെളിവിന് ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിയമവിരുദ്ധമായ മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ,
291
00:23:30,492 --> 00:23:31,744
ഞാൻ അതും കത്തിച്ചു കളയും.
292
00:23:34,038 --> 00:23:35,623
എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
293
00:23:39,668 --> 00:23:40,753
എന്തോ ഉണ്ട്.
294
00:23:43,297 --> 00:23:45,507
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
295
00:23:47,009 --> 00:23:49,762
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
296
00:23:50,554 --> 00:23:51,764
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
297
00:23:54,308 --> 00:23:55,351
അതിന് കഴിയുമോ...
298
00:23:56,602 --> 00:23:58,312
അത് ഡോ. ലെസ്ലി ഹാൻസെൻ ആയിരിക്കുമോ?
299
00:23:59,271 --> 00:24:00,272
എനിക്കറിയില്ല.
300
00:24:03,233 --> 00:24:04,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി എടുക്കണം.
301
00:24:13,619 --> 00:24:14,620
ഞാനത് തൊടുന്നില്ല.
302
00:24:32,930 --> 00:24:34,306
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
303
00:24:34,390 --> 00:24:37,476
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സർ.
വെസ്റ്റ് 46ലെ നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിലാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.
304
00:24:37,559 --> 00:24:40,396
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് സൂപ്പർ ആയി പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
305
00:24:40,479 --> 00:24:42,690
നിർഭാഗ്യവശാൽ, സൂപ്പർ ആണ് വിഷയം.
306
00:24:43,315 --> 00:24:47,236
- ഞാൻ ഏലിയാസ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു...
- എന്ത്? ക്ഷമിക്കണം... നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
307
00:24:47,319 --> 00:24:53,867
ജെസീക്ക ജോൺസിന്, അതെ. ഒപ്പം ശ്രീ.
അരോച്ചോ, അവൻ അവളെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
308
00:24:53,951 --> 00:24:56,578
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വളരെ ന്യായമായ ഒരു മനുഷ്യൻ.
309
00:24:56,662 --> 00:24:58,122
ഞാൻ യുക്തിസഹമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
310
00:24:58,664 --> 00:25:02,501
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നക്ഷത്ര പ്രശസ്തി ഉണ്ട് സർ,
കെട്ടിടത്തിൽ.
311
00:25:02,584 --> 00:25:04,545
ഞാൻ ന്യായയുക്തനാണെന്ന് മിസ് ജോൺസ് പറഞ്ഞില്ല.
312
00:25:04,628 --> 00:25:07,881
അവൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ "അവകാശപ്പെട്ട കുത്ത്
ഒരു ചേരിയുടെ." അതൊരു ഉദ്ധരണിയാണ്.
313
00:25:07,965 --> 00:25:10,592
ശരി, അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
314
00:25:10,676 --> 00:25:13,303
കാരണം, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലയാളാണ്.
315
00:25:14,888 --> 00:25:16,557
അവൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചു, അല്ലേ?
316
00:25:17,224 --> 00:25:18,517
ഓ, അത് വളരെ മിടുക്കനാണ്.
317
00:25:18,600 --> 00:25:22,062
അതെ, അവൾ പൂർണ്ണമായും മനോഹാരിതയില്ലാത്തവളാണ്,
നീ...
318
00:25:22,604 --> 00:25:23,981
നിങ്ങളല്ല.
319
00:25:24,064 --> 00:25:28,485
സാഹചര്യം ചർച്ച ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
320
00:25:28,569 --> 00:25:30,279
എൻ്റെ ചർച്ചാ നാളുകൾ കഴിഞ്ഞു.
321
00:25:30,362 --> 00:25:32,573
- ഞാൻ മാർക്കറ്റിന് പുറത്താണ്.
- ഇല്ല, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
322
00:25:32,656 --> 00:25:34,700
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
323
00:25:35,284 --> 00:25:37,870
നോക്കൂ, അതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ കിയോ.
324
00:25:37,953 --> 00:25:40,706
ഒടുവിൽ അവൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറുകയാണ്
അടുത്ത ആഴ്ച കംബോഡിയയിൽ നിന്ന്.
325
00:25:40,789 --> 00:25:42,541
അവൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
326
00:25:44,001 --> 00:25:47,463
- നിങ്ങളുടെ പുതിയ സൂപ്പർ പക്ഷപാതപരമാണ്.
- ഇല്ല. എൻ്റെ പുതിയ സൂപ്പർ എനിക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.
327
00:25:47,546 --> 00:25:51,008
അയാൾക്ക് മിസ് ജോൺസിനെ പുറത്താക്കണമെങ്കിൽ, അവൾ പുറത്താണ്.
328
00:26:30,172 --> 00:26:31,632
മൗറി ടട്ടിൽബോം.
329
00:26:33,383 --> 00:26:36,178
കുറഞ്ഞത് ഒരാളെങ്കിലും
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ശവശരീരങ്ങൾ ആരാണ് കണ്ടത്.
330
00:26:42,810 --> 00:26:44,645
എന്നാൽ അവരോരോരുത്തരും ഓരോ കഥ പറയുന്നു.
331
00:26:49,358 --> 00:26:51,193
മൗരിക്ക് നിങ്ങളുടേത് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
332
00:27:05,624 --> 00:27:06,625
അയ്യോ.
333
00:27:10,337 --> 00:27:11,338
കൊള്ളാം.
334
00:27:12,422 --> 00:27:13,632
നന്ദി, മൗരി.
335
00:27:50,711 --> 00:27:54,756
- ഹായ്, മൗറി. എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?
- തീർച്ചയായും. ഡക്ക് കോൺഫിറ്റ്.
336
00:27:54,840 --> 00:27:57,467
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഈ സമയം സീഡ് ഫോയ് ഗ്രാസ്.
337
00:27:58,343 --> 00:28:00,012
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഉപകാരം വേണം.
338
00:28:00,846 --> 00:28:03,181
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷോ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി.
- ഓ?
339
00:28:03,265 --> 00:28:06,268
ആ പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിച്ചു
ബെയ്റൂട്ടിലെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഷെഫിൽ.
340
00:28:06,351 --> 00:28:08,270
നിങ്ങൾക്ക് ബെയ്റൂട്ടിൽ വിശ്രമം വേണോ? ചെയ്തു.
341
00:28:08,854 --> 00:28:12,274
- നിങ്ങൾ ഇതുപോലുള്ള കൂടുതൽ കഥകൾ ചെയ്യണം.
- ഞാൻ ജീവിതശൈലിയിൽ നിന്ന് മാറുകയാണ്.
342
00:28:12,649 --> 00:28:17,321
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ അകത്തോ?
343
00:28:18,614 --> 00:28:20,157
എന്തിന് പകരമായി?
344
00:28:20,240 --> 00:28:23,869
ഓർച്ചാർഡ് സ്ട്രീറ്റിലെ ആ വിഘടനം.
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് പിടിക്കണം.
345
00:28:23,952 --> 00:28:26,830
അവയവഛേദം?
ഇന്ന് അങ്ങനെയൊന്നും വന്നിട്ടില്ല.
346
00:28:26,914 --> 00:28:31,877
ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്നെ ഉപദേശിച്ചു.
ഇത് "D-B-2-3-5-9-7" ആയി ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
347
00:28:37,966 --> 00:28:39,718
"അജ്ഞാത മനുഷ്യ തല"?
348
00:28:40,928 --> 00:28:42,971
ഓ, ക്രിസ്തു. ഇന്നലെ രാത്രി വളരെയധികം മാൽബെക്ക്.
349
00:28:43,055 --> 00:28:44,056
മൗരി.
350
00:28:44,848 --> 00:28:47,017
ഐഡി വരുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കോൾ വേണം.
351
00:28:47,976 --> 00:28:48,977
എന്തുവേണം?
352
00:28:50,062 --> 00:28:51,063
ബെയ്റൂട്ട്.
353
00:29:13,168 --> 00:29:14,753
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
354
00:29:14,836 --> 00:29:17,130
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
അത് ഭൂവുടമയുമായി എങ്ങനെ പോയി?
355
00:29:18,966 --> 00:29:20,425
ഇന്ന് രാത്രിയല്ല, ഞാനില്ല.
356
00:29:20,509 --> 00:29:24,596
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒബ്ജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു,
കുറഞ്ഞത് ആദ്യം എന്നോട് പറയൂ.
357
00:29:25,305 --> 00:29:27,849
ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
വസ്തുനിഷ്ഠമാക്കൽ പ്രവൃത്തികൾ.
358
00:29:28,934 --> 00:29:30,811
ശരി, അവൻ കടിച്ചില്ല.
359
00:29:30,894 --> 00:29:33,605
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കമ്പോഡിയൻ കാമുകനുണ്ട്
ആരാണ് ഇവിടെ നീങ്ങുന്നത്.
360
00:29:33,689 --> 00:29:36,149
അവൻ്റെ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് പോലും അദ്ദേഹം സൂക്ഷിക്കുന്നു
മുന്നിലും മധ്യത്തിലും.
361
00:29:39,611 --> 00:29:41,905
- ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്?
- അതെ, അവൻ ഓസ്കറിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
362
00:29:41,989 --> 00:29:43,073
അവൻ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
363
00:29:43,156 --> 00:29:47,327
അവൻ "അവനോട് നല്ലവനായിരുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല.
364
00:30:07,306 --> 00:30:08,348
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
365
00:30:11,518 --> 00:30:12,644
സൂപ്പറിനെ വിളിക്കുന്നു.
366
00:30:23,905 --> 00:30:27,659
ഹേയ്. വിളിക്കാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സുലഭമായിരുന്നെങ്കിൽ.
367
00:30:28,368 --> 00:30:29,369
ഇത് ഈ വഴിയാണ്.
368
00:30:30,579 --> 00:30:31,580
അവിടെ.
369
00:30:43,884 --> 00:30:46,011
അതെ. കനത്ത ഒഴുക്ക് മാത്രമാണ്
ഒരുതരം മാസം.
370
00:30:47,471 --> 00:30:48,555
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.
371
00:31:12,079 --> 00:31:13,080
ഹായ്, വിഡോ.
372
00:31:15,290 --> 00:31:18,794
ഓ, എന്തു പറ്റി? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു സ്കൂൾ രാത്രിയിൽ ഇത്ര വൈകിയോ?
373
00:31:18,877 --> 00:31:20,921
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
374
00:31:21,004 --> 00:31:24,716
അവൻ താഴെയുണ്ട്. എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
375
00:31:24,800 --> 00:31:26,051
എൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
376
00:31:27,928 --> 00:31:29,179
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
377
00:31:31,515 --> 00:31:32,516
അങ്ങനെ...
378
00:31:33,934 --> 00:31:36,728
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ രസകരമായ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
നിനക്ക് എന്നെ കാണിക്കണോ?
379
00:31:36,812 --> 00:31:38,063
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയെ അറിയാമോ?
380
00:31:38,146 --> 00:31:40,107
എനിക്ക് അവൻ്റെ ആക്ഷൻ ഫിഗർ ഉണ്ട്.
381
00:31:40,190 --> 00:31:43,193
പക്ഷെ എനിക്ക് കവചം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ പുതിയ ആളാക്കി.
382
00:31:44,152 --> 00:31:45,362
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ.
383
00:31:45,445 --> 00:31:48,865
ഞാൻ അതിൽ ഒരു കാന്തം ഒട്ടിച്ചു,
അതിനാൽ ഇത് യഥാർത്ഥമായത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
384
00:31:48,949 --> 00:31:52,369
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് വരച്ചു,
എന്നാൽ തൊപ്പിയുടെ കവചം തണുത്തതാണ്.
385
00:31:52,452 --> 00:31:55,789
എന്നാൽ ഇത് എടുത്തുകളയേണ്ടതില്ല
ഏതെങ്കിലും അന്യഗ്രഹജീവികൾ, അങ്ങനെ ചെയ്യും.
386
00:31:56,873 --> 00:31:58,458
സൂപ്പർ ലേഡി, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
387
00:31:59,835 --> 00:32:00,877
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
388
00:32:07,592 --> 00:32:08,593
പാപ്പി.
389
00:32:09,428 --> 00:32:11,805
അവൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാമോ
ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കഥ വായിക്കണോ?
390
00:32:11,888 --> 00:32:13,306
അല്ല, സുഹൃത്തേ. വൈകിപ്പോയി, ശരിയാണോ?
391
00:32:13,390 --> 00:32:14,975
എനിക്ക് നീ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകണം, ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.
392
00:32:15,058 --> 00:32:17,936
- പക്ഷേ, പാപ്പി...
- എസ്റ്റെവിഡോ, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
393
00:32:27,988 --> 00:32:29,739
പുറത്തുപോകുക.
394
00:32:29,823 --> 00:32:31,336
ഭൂവുടമയുടെ കാമുകനെ നീ വരച്ചോ
395
00:32:31,361 --> 00:32:34,268
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് വ്യാജമാക്കുന്നതിന് മുമ്പോ ശേഷമോ?
396
00:32:35,162 --> 00:32:36,705
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് ഒരു ഫോൺ കോൾ അകലെയാണ്.
397
00:32:36,788 --> 00:32:37,998
ഞാൻ പരോളിൽ ഉള്ള ആളല്ല.
398
00:32:38,790 --> 00:32:39,791
നീ എന്നിലേക്ക് നോക്കിയോ?
399
00:32:39,875 --> 00:32:41,960
അപരനാമം അന്വേഷണങ്ങൾ.
400
00:32:42,669 --> 00:32:46,089
അത് വാതിൽക്കൽ തന്നെ പറയുന്നുണ്ട്
എൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധ ബിസിനസ്സിലേക്ക്.
401
00:32:46,173 --> 00:32:47,674
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ കരടിയെ കുത്തുകയാണ്.
402
00:32:47,757 --> 00:32:51,386
ഗ്രീൻ കാർഡുകളാണ് ഏറ്റവും തന്ത്രപ്രധാനമായ ഐഡികൾ
കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ. നീ നല്ലവനായിരിക്കണം.
403
00:32:51,470 --> 00:32:53,597
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
404
00:32:54,139 --> 00:32:55,682
എൻ്റെ കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ കീറിക്കളയുക.
405
00:32:56,308 --> 00:32:57,309
തെളിയിക്കൂ.
406
00:33:01,605 --> 00:33:03,315
വ്യാജ ഐഡിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇവ എടുത്തത്.
407
00:33:04,900 --> 00:33:07,486
അവ ഒരു കലാസൃഷ്ടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
408
00:33:08,153 --> 00:33:09,946
എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ അകറ്റൂ.
409
00:33:17,579 --> 00:33:18,580
ഹേയ്.
410
00:33:20,540 --> 00:33:22,147
നിങ്ങൾ പരോളിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
411
00:33:22,172 --> 00:33:23,943
ഞാൻ പോലീസുകാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ. എല്ലാം ശരി?
412
00:33:24,002 --> 00:33:24,920
ഞാനൊരു തെണ്ടിയല്ല.
413
00:33:25,003 --> 00:33:28,215
ഇല്ലേ? ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ് മുതലെടുക്കുന്നത്
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ ഫാൻ്റസികൾ
414
00:33:28,298 --> 00:33:29,883
ആരുടെയെങ്കിലും അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കയറാൻ?
415
00:33:29,966 --> 00:33:31,801
അവൻ ഉറങ്ങിയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
416
00:33:31,885 --> 00:33:33,011
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?
417
00:33:36,306 --> 00:33:39,809
ആ കുട്ടി എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
ശരി? അവനാണ് എൻ്റെ കാരണം.
418
00:33:40,519 --> 00:33:42,729
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
419
00:33:44,689 --> 00:33:46,483
അതോ അവരെല്ലാം നിന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ?
420
00:34:02,749 --> 00:34:05,335
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടാകാം,
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ സാധാരണയായിരുന്നു...
421
00:34:05,418 --> 00:34:08,255
എൻ്റെ 18-ാം ജന്മദിനമായിരുന്നു. ഞാൻ മദ്യപിച്ചു,
422
00:34:08,338 --> 00:34:10,799
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഉണർന്നു...
423
00:34:20,267 --> 00:34:21,434
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
424
00:34:23,812 --> 00:34:25,105
എന്താ തൃഷേ?
425
00:34:25,689 --> 00:34:26,690
ഗ്രിഫിൻ? എന്ത്...
426
00:34:27,566 --> 00:34:29,818
ദൈവമേ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
427
00:34:30,443 --> 00:34:33,446
- നിങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ.
428
00:34:34,155 --> 00:34:35,865
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.
429
00:34:37,033 --> 00:34:38,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ഇരുട്ടായിരിക്കുന്നത്?
430
00:34:40,078 --> 00:34:41,538
ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.
431
00:34:42,581 --> 00:34:44,040
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
432
00:34:45,000 --> 00:34:46,001
തോക്കിന് എന്ത് പറ്റി?
433
00:34:46,626 --> 00:34:49,337
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് പോലും ഉള്ളത്?
- എനിക്ക് തോക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
434
00:34:50,255 --> 00:34:51,256
ശരിയാണ്.
435
00:34:52,424 --> 00:34:53,425
ശരി.
436
00:34:54,467 --> 00:34:55,802
നിങ്ങൾ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
437
00:34:56,428 --> 00:34:58,638
അതെ, ഒരു പച്ചക്കറി ടാഗിന്.
438
00:35:01,808 --> 00:35:04,811
നീ എനിക്ക് ഓക്ര കൊണ്ടുവന്നു,
അതിനായി ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടി.
439
00:35:04,894 --> 00:35:09,024
അത് അൽപ്പം അതിരുകടന്നതാണ്.
സൈഡ്ആം ഒരു നല്ല രൂപമാണ്, എന്നിരുന്നാലും.
440
00:35:09,107 --> 00:35:12,360
- നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡ്രിൽ സമയവും ചോദിക്കുമോ?
441
00:35:12,944 --> 00:35:14,279
ശരി. ഞാൻ, ഓ...
442
00:35:15,405 --> 00:35:17,240
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
443
00:35:19,659 --> 00:35:23,955
ശരി, ഞാനല്ല. കൂടാതെ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
444
00:35:24,039 --> 00:35:25,498
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
445
00:35:27,500 --> 00:35:28,793
ഈ ആളാണോ ലീഡ്?
446
00:35:29,836 --> 00:35:30,795
ആകാമായിരുന്നു.
447
00:35:31,504 --> 00:35:33,006
ഞാൻ എൻ്റെ ഫാൻ മെയിൽ പരിശോധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
448
00:35:34,424 --> 00:35:36,718
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.
449
00:35:36,801 --> 00:35:39,262
ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
450
00:35:39,346 --> 00:35:43,099
ഓരോ പത്രപ്രവർത്തകനും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉണ്ട്.
451
00:35:44,559 --> 00:35:45,935
ഈ ആൾ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചു.
452
00:35:46,645 --> 00:35:48,063
മറ്റ് എത്ര ലീഡുകൾ കേൾക്കുന്നു?
453
00:35:51,650 --> 00:35:54,069
ആ അവാർഡുകളെല്ലാം നിങ്ങൾ നേടിയില്ല
ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
454
00:35:58,531 --> 00:35:59,449
ഹേയ്.
455
00:36:01,117 --> 00:36:06,039
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത്രയും കാലം അതിജീവിച്ചു
എൻ്റെ ഡിക്ക് ഷോട്ട് ഓഫ് ചെയ്യാതെ.
456
00:36:09,125 --> 00:36:11,002
ശരി, ഞാൻ പോയി പൂട്ടി വരാം.
457
00:36:13,838 --> 00:36:14,839
പിന്നെ ഒക്ര.
458
00:36:17,092 --> 00:36:19,678
- ഓക്ര ലൈംഗികതയ്ക്കുള്ള ഒരു യൂഫെമിസം ആണോ?
- ഓ, അതെ.
459
00:37:04,305 --> 00:37:07,100
യേശു. ദൈവമേ!
460
00:37:19,112 --> 00:37:21,114
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് സ്ഥലത്ത് ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.
461
00:37:21,698 --> 00:37:22,907
ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ് പൂർത്തിയായി.
462
00:37:23,658 --> 00:37:26,745
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
നഗരത്തിലുടനീളം എൻ്റെ ട്രെക്ക്,
463
00:37:26,828 --> 00:37:29,831
ലിഫ്റ്റിൻ്റെ ആ മൂത്രപ്പുരയിലെ യാത്ര,
ഒലിവ് ശാഖയായി.
464
00:37:29,914 --> 00:37:34,002
എനിക്ക് ജോലി എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
ഏത് ജോലിയും നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ്.
465
00:37:34,919 --> 00:37:36,838
ഇതൊരു നിയമപരമായ പരാതിയാണ്.
466
00:37:36,921 --> 00:37:39,466
ആദ്യപടി
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിൽ.
467
00:37:40,508 --> 00:37:42,302
പ്രൈസ് ചെങ് എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കുകയാണോ?
468
00:37:43,011 --> 00:37:44,012
വിഡ്ഢി.
469
00:37:44,929 --> 00:37:48,141
- നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ തൊഴുത്തിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
470
00:37:48,224 --> 00:37:50,435
- ഇത് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
471
00:37:53,646 --> 00:37:54,647
തുടർന്ന്...
472
00:37:55,899 --> 00:37:58,651
എന്തോ സംഭവിച്ചു,
ഞാൻ മറ്റൊരു സമീപനം പരീക്ഷിക്കുന്നു.
473
00:37:58,735 --> 00:38:00,195
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
474
00:38:00,779 --> 00:38:02,238
ഇവിടെ എൻ്റെ ചെറിയ മനസ്സിൽ,
475
00:38:02,322 --> 00:38:04,991
അതിൽ ഇടമില്ല
നിനക്കോ നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റിനോ വേണ്ടി.
476
00:38:05,074 --> 00:38:06,159
അത് കാളത്തരമല്ല.
477
00:38:07,702 --> 00:38:08,787
അത്... ഞാൻ...
478
00:38:10,371 --> 00:38:14,167
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം അഞ്ച് മിനിറ്റ് വേണം. ദയവായി.
479
00:38:18,505 --> 00:38:19,506
നന്നായി.
480
00:38:26,387 --> 00:38:28,807
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ചിത്രീകരിച്ചു
വളരെ ഇതുപോലെ.
481
00:38:28,890 --> 00:38:30,225
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
482
00:38:34,687 --> 00:38:37,315
- നമുക്ക് ഇരിക്കണോ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
483
00:38:39,567 --> 00:38:41,110
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
484
00:38:44,239 --> 00:38:45,240
കൂടെ?
485
00:38:45,323 --> 00:38:47,898
എൻ്റെ പങ്കാളികൾക്കെതിരെ ലിവറേജ് കണ്ടെത്തുന്നു
486
00:38:47,923 --> 00:38:49,935
അവർ എന്നെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത് തടയുക.
487
00:38:49,994 --> 00:38:51,788
- എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ?
- കരാർ.
488
00:38:52,497 --> 00:38:54,123
- ഇത് നിയമാനുസൃതമാണോ?
- അത്.
489
00:38:54,833 --> 00:38:56,251
അവർക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉള്ളത്?
490
00:39:00,463 --> 00:39:02,006
എന്തായാലും ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.
491
00:39:04,509 --> 00:39:06,469
എനിക്ക് ALS ഉണ്ട്.
492
00:39:08,346 --> 00:39:11,140
അതൊരു പുരോഗമനപരമാണ്
ന്യൂറോ-ഡീജനറേറ്റീവ് രോഗം.
493
00:39:12,183 --> 00:39:13,184
എനിക്കറിയാം.
494
00:39:15,603 --> 00:39:20,859
ഇത് എൻ്റെ പങ്കാളികൾക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കാനുള്ള കാരണം നൽകുന്നു
ഒരു മെഡിക്കൽ വെളിപ്പെടുത്തൽ ക്ലോസ്.
495
00:39:22,902 --> 00:39:25,488
ഞാൻ ലക്ഷണങ്ങൾ പോലും കാണിക്കുന്നില്ല.
496
00:39:26,698 --> 00:39:28,032
അവിടെയോ ഇവിടെയോ ഒരു ഞെരുക്കം.
497
00:39:29,075 --> 00:39:31,578
ഇത് മറ്റെന്തിനേക്കാളും അരോചകമാണ്.
498
00:39:33,997 --> 00:39:36,040
എന്നെ കൊല്ലാൻ എട്ട് വർഷമെടുത്തേക്കാം.
499
00:39:37,709 --> 00:39:38,710
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്.
500
00:39:39,752 --> 00:39:40,795
ആർക്കും അറിയില്ല.
501
00:39:43,506 --> 00:39:45,133
വിരോധാഭാസമാണ്, അല്ലേ?
502
00:39:45,216 --> 00:39:49,596
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ഈ ശക്തിയും നിയന്ത്രണവും സമാഹരിച്ച്,
503
00:39:49,679 --> 00:39:51,639
എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
504
00:39:54,100 --> 00:39:55,184
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
505
00:39:55,268 --> 00:39:58,271
അവളുടെ നർമ്മബോധം ഷിറ്റിനാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
506
00:40:01,441 --> 00:40:04,736
ഞാൻ... വാങ്ങുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു...
507
00:40:06,821 --> 00:40:12,076
ഒരു ദ്വീപിൽ താമസിക്കുന്നു, റം കുടിക്കുന്നു,
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ പ്രണയിക്കുന്നു...
508
00:40:13,244 --> 00:40:15,622
സമയമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
509
00:40:21,836 --> 00:40:25,506
എൻ്റെ ഭാവി ഒന്നുമല്ല
പക്ഷേ ഒരു ഭയങ്കര ഹൊറർ ഷോ.
510
00:40:30,345 --> 00:40:32,597
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
511
00:40:33,848 --> 00:40:37,894
ഉം.. ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നു.
512
00:40:40,063 --> 00:40:43,066
എനിക്കുള്ളത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളാണ്,
513
00:40:44,817 --> 00:40:45,818
എൻ്റെ ഉറച്ച,
514
00:40:47,278 --> 00:40:48,863
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ ബഹുമാനവും.
515
00:40:50,907 --> 00:40:54,494
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ആ വാതിലിൽ എൻ്റെ പേരാണ്.
516
00:40:57,246 --> 00:40:58,873
ഒപ്പം ഒരു പാട് പണവും.
517
00:40:58,957 --> 00:41:01,709
അതിൽ ഓരോ പൈസയും ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
518
00:41:06,631 --> 00:41:09,050
ചാവോയും ബെനോവിറ്റ്സും...
519
00:41:09,133 --> 00:41:11,928
അവർ തികഞ്ഞവരല്ല.
അവിടെ അഴുക്കുണ്ടാകണം.
520
00:41:19,227 --> 00:41:20,520
എല്ലായിടത്തും അഴുക്കുണ്ട്.
521
00:41:22,772 --> 00:41:24,315
എവിടെയാണ് നോക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
522
00:41:26,109 --> 00:41:29,529
അത് ഞങ്ങളുടെ ഷോയാണ്.
Trish Talk. ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി
523
00:41:29,612 --> 00:41:32,323
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
524
00:41:33,199 --> 00:41:35,479
വരാനിരിക്കുന്ന ഒരു പരമ്പരയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
525
00:41:35,504 --> 00:41:38,520
ഇവിടെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
526
00:41:38,579 --> 00:41:41,791
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
"വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലെ പാടാത്ത വീരന്മാർ."
527
00:41:41,874 --> 00:41:45,044
നമ്മുടെ ആദ്യ നായകൻ
ഒരു നൂതന ട്രോമ ഡോക്ടർ
528
00:41:45,128 --> 00:41:47,880
ആരുടെ ഗവേഷണം നയിച്ചു
അഭൂതപൂർവമായ മുന്നേറ്റങ്ങളിലേക്ക്.
529
00:41:48,798 --> 00:41:51,134
അവളുടെ പേര് ഡോ. ലെസ്ലി ഹാൻസെൻ.
530
00:41:51,843 --> 00:41:58,057
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഡോ. ഹാൻസണിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം
സുഹൃത്തുക്കൾ, രോഗികൾ, സഹപ്രവർത്തകർ.
531
00:41:58,141 --> 00:42:03,187
അതിനാൽ വിളിച്ച് സംഭാവന ചെയ്യുക
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു Trish Talk.
532
00:42:07,817 --> 00:42:11,404
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമോ
വേനൽക്കാലത്തെ ചൂട് അതിലൂടെ സഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ?
533
00:42:11,487 --> 00:42:14,574
കാബോയിലെ ജൂലൈ ജൂലൈയെക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ
സബ്വേയിൽ?
534
00:42:14,657 --> 00:42:15,700
വിശ്വസിക്കരുത്...
535
00:42:15,783 --> 00:42:20,788
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഏത് കോളുകളും ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം
എങ്കിൽ എൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മെസ്സേജ് ചെയ്യുക...
536
00:42:20,872 --> 00:42:24,083
അല്ലെങ്കിൽ ഇ-മെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഫാക്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രാവിനെ അയയ്ക്കുക.
537
00:42:24,792 --> 00:42:25,710
എനിക്കത് കിട്ടി.
538
00:42:25,793 --> 00:42:26,878
- നന്ദി.
- മം-ഹും.
539
00:42:29,255 --> 00:42:30,631
Trish Talk, ഇതാണ്...
540
00:42:31,758 --> 00:42:32,759
ദയവായി പിടിക്കൂ.
541
00:42:33,760 --> 00:42:35,928
അത് ആരോ ആണെന്ന് പറയൂ
ഡോ. ഹാൻസനെ ആർക്കറിയാം.
542
00:42:36,012 --> 00:42:38,347
അല്ല, അത് ഡോ. ഹാൻസെൻ തന്നെ.
543
00:42:46,481 --> 00:42:48,024
ഇതാണ് ട്രിഷ് വാക്കർ.
544
00:42:48,107 --> 00:42:51,277
ഡോ. ലെസ്ലി ഹാൻസെൻ. ഐ
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം എന്ന് കരുതുന്നു.
545
00:42:52,278 --> 00:42:54,778
അപ്പോൾ, "ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കാണൂ", "ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ"?
546
00:42:54,803 --> 00:42:56,807
ഇത് കൂടുതൽ വസ്ത്രവും കഠാരയും ആയിരിക്കുമോ?
547
00:42:56,866 --> 00:43:00,203
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ജാഗ്രതയുള്ളതിനാൽ. ആളുകൾ മരിച്ചു.
548
00:43:00,286 --> 00:43:02,205
അതെ. അതിലൊന്ന് അവളുടെ നിലവറയിലാണ്.
549
00:43:02,288 --> 00:43:05,291
എന്നാൽ അവൾ പറയുന്നത് പോലെ ആണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഇൻസിനറേറ്ററിൽ ആരാണുള്ളത്?
550
00:43:05,374 --> 00:43:07,460
ഐഡി കിട്ടുമ്പോൾ മൗരി വിളിക്കും.
551
00:43:07,543 --> 00:43:09,323
അതിനിടയിൽ ഞാൻ പോയി കാണും
552
00:43:09,348 --> 00:43:11,404
അവൾ ഡോ. ഹാൻസെൻ ആണെന്ന് പറയുന്ന വ്യക്തി.
553
00:43:11,464 --> 00:43:13,800
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ആവശ്യമില്ല.
554
00:43:13,883 --> 00:43:15,843
സിംപ്സണിന് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
555
00:43:15,927 --> 00:43:17,053
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം.
556
00:43:17,136 --> 00:43:20,306
എങ്കിൽ നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യണമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വായുവിൽ പോയി പറയരുത്
557
00:43:20,389 --> 00:43:22,016
"ഹേയ്, IGH, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്നെ കൊല്ലൂ."
558
00:43:22,100 --> 00:43:25,478
നിങ്ങൾ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
559
00:43:25,561 --> 00:43:27,355
ഞാൻ ശക്തികളുമായി നടക്കുന്നു.
560
00:43:27,438 --> 00:43:30,733
റേഡിയോയിലെ എൻ്റെ ശബ്ദമാണത്.
അവൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
561
00:43:32,777 --> 00:43:35,113
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- നന്ദി.
562
00:43:36,239 --> 00:43:38,074
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
563
00:43:39,909 --> 00:43:41,160
ജെസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
564
00:43:41,953 --> 00:43:46,374
"പ്രിയപ്പെട്ട TMZ, പാറ്റ്സി, ഗ്രിഫിൻ
പുറത്താണ്. ചൂടുള്ള നുറുങ്ങ്."
565
00:43:47,917 --> 00:43:48,918
ദൈവമേ!
566
00:43:49,001 --> 00:43:51,420
ക്ലോക്ക് ആൻഡ് ഡാഗർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വാലിൽ പാപ്പരാസികൾക്കൊപ്പം.
567
00:43:51,504 --> 00:43:54,298
ഗ്രിഫിൻ തൻ്റെ വഴി വിട്ടുപോയി
നിങ്ങളോട് നല്ലവരായിരിക്കാൻ.
568
00:43:54,382 --> 00:43:55,383
അവൻ മനസ്സിലാക്കും.
569
00:44:01,556 --> 00:44:04,809
ഹേ, മാൽക്കം. എത്തിച്ചേരുക
തൃഷയുടെ സ്ഥാനം അവളിൽ ഇരുന്നു.
570
00:45:05,995 --> 00:45:09,457
കോസ്മോ. നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഒരു തവിട്ട് മദ്യപാനി.
571
00:45:12,335 --> 00:45:13,920
ത്രിഷ് വാക്കറുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു...
572
00:45:14,003 --> 00:45:15,755
- കടുപ്പം. നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
573
00:45:16,672 --> 00:45:18,174
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയട്ടെ.
574
00:45:18,257 --> 00:45:19,675
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു,
575
00:45:19,759 --> 00:45:22,303
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് പറിച്ചെടുക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിലൂടെ.
576
00:45:22,386 --> 00:45:23,429
എനിക്കറിയാം.
577
00:45:31,812 --> 00:45:33,522
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ത്രിഷിലേക്ക് എത്തിയത്?
578
00:45:36,817 --> 00:45:38,611
അവൾ നുണകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണ്.
579
00:45:39,612 --> 00:45:43,240
നീ പോകുമായിരുന്നു,
എന്താ, അവളെ കൊന്നോ?
580
00:45:43,324 --> 00:45:47,328
- ഞാൻ അവളോട് സത്യം പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- ശരി, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
581
00:45:48,621 --> 00:45:52,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തുടക്കമിടാം.
നിങ്ങൾ മെട്രോ-ജനറലിൽ ഒരു ER ഡോക്ടായിരുന്നു.
582
00:45:54,293 --> 00:45:57,505
നിങ്ങൾ രോഗികളെ ഐ.ജി.എച്ച്.
583
00:45:59,715 --> 00:46:01,258
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പ്,
584
00:46:02,677 --> 00:46:05,304
പരിക്കേറ്റ ഒരു അനാഥ പെൺകുട്ടി കടന്നുവന്നു
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു,
585
00:46:06,138 --> 00:46:08,599
"പീഡനത്തിന് അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനാർത്ഥി."
586
00:46:09,225 --> 00:46:10,101
ഇല്ല.
587
00:46:10,184 --> 00:46:13,396
അല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ER ഡോക്ടർ ആയിരുന്നില്ലേ?
അതോ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തില്ലേ?
588
00:46:13,479 --> 00:46:14,814
എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണോ?
589
00:46:15,731 --> 00:46:16,732
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
590
00:46:23,531 --> 00:46:24,949
IGH-നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
591
00:46:25,825 --> 00:46:27,910
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് തൃഷ് പറഞ്ഞതെല്ലാം
അവരെ കുറിച്ച് തെറ്റാണ്.
592
00:46:27,994 --> 00:46:30,579
- ആരാണ് "അവർ"?
- നല്ല ആളുകൾ.
593
00:46:30,663 --> 00:46:34,875
നല്ല ആളുകൾ ഒരു ശരീരം ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ ബേസ്മെൻ്റിൽ, ലെസ്.
594
00:46:34,959 --> 00:46:39,005
നല്ല ആളുകൾ വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
595
00:46:39,088 --> 00:46:43,426
ഒരുപക്ഷേ അവർ സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമായിരിക്കാം
അവരുടെ പ്രശസ്തി, അവരുടെ പാരമ്പര്യം.
596
00:46:43,509 --> 00:46:46,178
അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ് അവർ അത് കുഴിച്ചുമൂടുന്നത്
അവർ ചെയ്തത് ഹീനമായിരുന്നു.
597
00:46:47,972 --> 00:46:49,098
സംസാരിക്കുക, ലെസ്.
598
00:46:50,766 --> 00:46:55,646
എനിക്ക് 17 വർഷത്തെ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്,
അവ ആഴമുള്ളവയുമാണ്.
599
00:46:55,730 --> 00:46:59,066
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു. അത്
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
600
00:46:59,150 --> 00:47:01,360
റോബർട്ട് കോൾമാനും ഇത് പ്രധാനമായിരുന്നു.
601
00:47:02,778 --> 00:47:04,155
ഒപ്പം കോസ്ലോവിനും.
602
00:47:05,114 --> 00:47:06,115
ഒപ്പം സിംപ്സണും.
603
00:47:06,907 --> 00:47:08,075
അവർ നിങ്ങളല്ല.
604
00:47:08,617 --> 00:47:09,744
'അവർ മരിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
605
00:47:11,412 --> 00:47:12,413
അടുത്തത് ഞാനാണോ?
606
00:47:13,956 --> 00:47:15,041
ത്രിഷ് ആണോ?
607
00:47:16,125 --> 00:47:17,668
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
608
00:47:18,336 --> 00:47:20,046
സാരമില്ല.
609
00:47:20,129 --> 00:47:21,380
നീ അത് വീണ്ടും പറയുന്നു...
610
00:47:22,798 --> 00:47:24,008
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
611
00:47:25,593 --> 00:47:26,594
എന്നെ നോക്കുക.
612
00:47:28,137 --> 00:47:31,307
നിങ്ങൾ ഒരു ER ഡോക്ടായിരുന്നു
മെട്രോ ജനറൽ ആശുപത്രിയിൽ,
613
00:47:31,390 --> 00:47:34,351
നിങ്ങൾ രോഗികളെ ഐ.ജി.എച്ച്.
614
00:47:35,770 --> 00:47:36,771
പോകൂ.
615
00:47:42,610 --> 00:47:46,197
ക്രിസ്തു, മാൽക്കം.
എൻ്റെ വാതിൽ ഉറപ്പിച്ച ഉരുക്ക് ആണ്
616
00:47:46,280 --> 00:47:48,282
എൻ്റെ കെട്ടിടവും
നീളമുള്ള ലെൻസുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
617
00:47:48,365 --> 00:47:50,409
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
618
00:47:50,493 --> 00:47:52,244
എൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അല്ല.
619
00:47:54,705 --> 00:47:56,457
- ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.
620
00:47:59,710 --> 00:48:01,754
മെർലിൻ, നിങ്ങൾ ഒരു പബ്ലിസിസ്റ്റാണ്.
621
00:48:01,837 --> 00:48:04,799
അത് ഇല്ലാതാക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്,
അതിനാൽ അത് നീക്കുക.
622
00:48:06,300 --> 00:48:09,178
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം ജെസ്
നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഇത്...
623
00:48:09,261 --> 00:48:10,304
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
624
00:48:11,180 --> 00:48:15,434
എൻ്റെ എഴുത്തുകളോട് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല
ആ ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.
625
00:48:16,727 --> 00:48:17,853
ഒന്നും പറയാനില്ലായിരുന്നു.
626
00:48:18,729 --> 00:48:23,484
- വീഡിയോ, നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുമോ?
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
627
00:48:26,737 --> 00:48:27,822
നീ...
628
00:48:29,490 --> 00:48:32,910
ജെസ് ഒരു പ്രധാന ലീഡിനെ പിന്തുടരുന്നു,
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
629
00:48:32,993 --> 00:48:34,495
അവൾ സൈഡ്കിക്കുകളുടെ ആരാധികയല്ല.
630
00:48:36,664 --> 00:48:38,666
മെർലിൻ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
631
00:48:40,668 --> 00:48:42,211
മൗരി, നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
632
00:48:42,628 --> 00:48:47,341
നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്പി ക്രിറ്ററിൽ ഒരു ഐഡി.
എ ഡോ. ലെസ്ലി ഹാൻസെൻ.
633
00:48:48,050 --> 00:48:49,468
അവൾ കെട്ടിടത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് എന്ന് ഊഹിക്കുക.
634
00:48:51,846 --> 00:48:53,973
- ശരി, എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ജെസീക്കയെ വിളിക്കൂ.
635
00:48:55,141 --> 00:48:57,351
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
636
00:48:59,895 --> 00:49:02,982
അപരനാമം അന്വേഷണങ്ങൾ. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
637
00:49:03,941 --> 00:49:05,609
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
- യേശു!
638
00:49:05,693 --> 00:49:07,361
കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത് പാപ്പരാസികളുണ്ട്.
639
00:49:07,444 --> 00:49:10,197
- എനിക്കറിയാം അവർ ഒരു വേദനയാണെന്ന്...
- ഇല്ല. അവരെ കടന്നുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
640
00:49:10,281 --> 00:49:11,365
ശരിയാണ്.
641
00:49:11,448 --> 00:49:15,077
നോക്കൂ, ജെസീക്കയ്ക്ക് ഒരു സൈഡ്കിക്ക് ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി അവൾക്ക് ഒന്ന് വേണം.
642
00:49:25,421 --> 00:49:28,174
- ഹേയ്. ആരെങ്കിലും അവിടെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ. ക്ഷമിക്കണം.
643
00:49:30,050 --> 00:49:34,847
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങ് പങ്കിടുക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ ഷോട്ടും 200 രൂപയും തരാം.
644
00:49:38,517 --> 00:49:41,353
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് പറയുന്നു പാറ്റ്സിയുടെ
ഗ്രിഫിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്. പത്താമത്തെയും ഗ്രീനിച്ച്.
645
00:49:41,437 --> 00:49:42,438
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
646
00:49:43,981 --> 00:49:44,815
വരിക!
647
00:50:07,630 --> 00:50:10,758
അത് തറക്കല്ലായിരുന്നു
ജനിതക-എഡിറ്റിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ.
648
00:50:10,841 --> 00:50:13,594
- ഞങ്ങൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
- ജനങ്ങൾക്ക് അധികാരം നൽകിക്കൊണ്ട്?
649
00:50:13,677 --> 00:50:17,932
ഇല്ല, അധികാരങ്ങൾ ഒരു പാർശ്വഫലമായിരുന്നു.
ചില ഡിഎൻഎയുമായുള്ള അപൂർവ ഇടപെടൽ.
650
00:50:18,557 --> 00:50:20,059
- ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
651
00:50:23,354 --> 00:50:25,356
നിങ്ങളെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
652
00:50:25,940 --> 00:50:28,192
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ. നിങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് മരിച്ചു.
653
00:50:29,401 --> 00:50:32,112
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അടച്ചു.
ആരും വിചാരിച്ചില്ല നിങ്ങൾ അത് നേടുമെന്ന്.
654
00:50:33,030 --> 00:50:34,657
അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.
655
00:50:36,408 --> 00:50:38,661
- നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.
- എന്ത്?
656
00:50:39,245 --> 00:50:44,083
എൻ്റെ കൂടെ മരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു
കുടുംബം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.
657
00:50:44,166 --> 00:50:46,043
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
658
00:50:46,126 --> 00:50:49,421
എനിക്ക് ആരുമില്ലായിരുന്നു.
659
00:50:49,505 --> 00:50:52,508
നിനക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
660
00:50:52,591 --> 00:50:56,387
- നിങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ അതിജീവിച്ചു!
- എന്ത് കാരണം? എന്നോട് പറയൂ.
661
00:50:56,470 --> 00:51:00,724
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ദേവനായ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുക!
662
00:51:01,892 --> 00:51:04,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ അതിജീവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
663
00:51:05,604 --> 00:51:09,233
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
നീ എന്നോട് വീണ്ടും എന്ത് ചെയ്തു.
664
00:51:09,858 --> 00:51:11,235
നീ നന്ദികെട്ടവൻ...
665
00:51:24,206 --> 00:51:25,583
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
666
00:51:26,500 --> 00:51:30,045
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
667
00:51:34,008 --> 00:51:35,384
അയ്യോ!
668
00:51:55,362 --> 00:51:57,990
മാൽക്കം! ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
669
00:52:02,745 --> 00:52:04,246
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകൻ?
670
00:52:08,876 --> 00:52:09,752
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
671
00:52:11,754 --> 00:52:13,047
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്, പാറ്റ്സ്?
672
00:52:15,799 --> 00:52:16,800
സുഖമാണോ?
673
00:52:17,760 --> 00:52:19,345
ഹേയ്. പത്രസ്വാതന്ത്ര്യം.
674
00:52:20,137 --> 00:52:23,057
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.
ദയവായി അത് തകർക്കരുത്.
675
00:52:23,974 --> 00:52:24,892
ഗോച്ച.