1
00:00:47,842 --> 00:00:50,300
[donder rollen]

2
00:00:51,300 --> 00:00:52,440
[Brian McCaughan] Daar
bliksem geweest

3
00:00:52,465 --> 00:00:54,180
overal om ons heen krakend,

4
00:00:54,205 --> 00:00:56,592
en ik heb zoiets van, oké, ik
sluit de bemanning af.

5
00:00:58,383 --> 00:01:01,425
Een storm als
we hebben het nog nooit eerder gezien

6
00:01:01,425 --> 00:01:02,800
kwam door.

7
00:01:04,550 --> 00:01:06,300
Ja,
de wolken rollen naar binnen

8
00:01:06,300 --> 00:01:08,592
toen deze mammoet
wil spreken.

9
00:01:10,320 --> 00:01:12,906
Als ik er een leerde
ding van vorig jaar,

10
00:01:12,926 --> 00:01:14,967
het is om naar Nun Cho Ga te luisteren.

11
00:01:14,967 --> 00:01:17,134
Ga weg!

12
00:01:20,009 --> 00:01:22,051
Gewoon
een kleine keuze,

13
00:01:22,051 --> 00:01:25,300
en dan dit rozeroodachtige
Er kwam iets uit de muur,

14
00:01:25,300 --> 00:01:29,092
en dan zakt het een beetje in elkaar
naast de graafmachine,

15
00:01:29,092 --> 00:01:30,509
dus ik stapte uit en controleerde het,

16
00:01:30,509 --> 00:01:32,300
en er zat een kofferbak in.

17
00:01:32,300 --> 00:01:35,342
Het leek erop
stierf een week geleden.

18
00:01:35,342 --> 00:01:39,467
Het was ongelooflijk
zoiets zien.

19
00:01:39,467 --> 00:01:44,300
De wimpers, de
voeten, de tenen, de staart.

20
00:01:48,550 --> 00:01:50,383
ik bedoel,
je kunt echt niet helpen

21
00:01:50,383 --> 00:01:52,300
maar vraag me af wat
het betekent allemaal, toch?

22
00:01:57,717 --> 00:02:00,842
-Wauw, dat is ongelooflijk.
-Onwerkelijk. Heilige shit.

23
00:02:00,842 --> 00:02:02,509
Zo hebben wij het nog niet gezien.

24
00:02:31,383 --> 00:02:34,550
St. Paulus
is als dit kleine eilandje

25
00:02:34,550 --> 00:02:38,051
waarin was dit
enorme landbrug

26
00:02:38,051 --> 00:02:40,759
tussen Azië en Alaska.

27
00:02:44,145 --> 00:02:46,187
Er wordt behoorlijk heftig over gedebatteerd

28
00:02:46,187 --> 00:02:48,604
over wat dit
landschap was

29
00:02:48,604 --> 00:02:51,020
toen de mammoeten er waren
op deze landbrug,

30
00:02:51,020 --> 00:02:52,103
en wij weten het heel goed

31
00:02:52,103 --> 00:02:54,229
dat ze eruit waren
op de landbrug

32
00:02:54,229 --> 00:02:55,687
omdat er een klein zakje van is

33
00:02:55,687 --> 00:02:59,979
raakte verstrikt en
geïsoleerd op St. Paul Island.

34
00:03:03,975 --> 00:03:06,645
Wat veroorzaakte
mammoeten zullen uitsterven

35
00:03:06,646 --> 00:03:09,896
er wordt gewoon heel veel over gediscussieerd,

36
00:03:10,816 --> 00:03:16,196
het is gewoon een intrigerend forensisch onderzoek
paleo verhaal.

37
00:03:29,646 --> 00:03:33,187
Hier zijn we. Zet het daar neer?

38
00:03:33,672 --> 00:03:38,385
Een natuurlijke scheur is verdwenen
voornamelijk langs deze bergkam naar beneden

39
00:03:38,395 --> 00:03:40,520
en aan de andere kant
ook nok,

40
00:03:40,520 --> 00:03:42,771
dus dat heb ik als leidraad gebruikt.

41
00:03:42,771 --> 00:03:45,687
Ja, zeker,
het ziet er redelijk uitgelijnd uit.

42
00:03:45,687 --> 00:03:48,229
Misschien als je sjokt
het. Nee, niet...

43
00:03:49,562 --> 00:03:51,229
Eh, ja, dit is geweldig,

44
00:03:51,229 --> 00:03:53,729
Omdat ik er zin in heb
nu een echte tandarts.

45
00:04:00,552 --> 00:04:03,385
Ik heb een goede
gevoel over deze slagtand.

46
00:04:03,410 --> 00:04:04,829
Vuur maar aan.

47
00:04:04,854 --> 00:04:06,771
Oké, daar gaan we.

48
00:04:06,771 --> 00:04:09,103
Oh, mijn hemel.

49
00:04:16,089 --> 00:04:17,798
Hoe is het?
eronder kijken?

50
00:04:19,009 --> 00:04:20,928
Je begint
van de lijn af te wijken

51
00:04:20,938 --> 00:04:22,437
een beetje te veel.

52
00:04:22,437 --> 00:04:23,854
Laten we
pauzeer even.

53
00:04:24,473 --> 00:04:28,519
Dus misschien stoppen we er een vulstuk in,

54
00:04:28,520 --> 00:04:31,145
en dan gaan we het gewoon opnemen.

55
00:04:33,106 --> 00:04:34,898
Je snapt het, Jesse, dat is geweldig.

56
00:04:34,979 --> 00:04:36,687
Duidelijk.

57
00:04:37,102 --> 00:04:39,354
We zullen wel moeten
kantel de achterkant hoger.

58
00:04:39,354 --> 00:04:41,395
Hoger? Ja. Ja. Oh.

59
00:04:42,771 --> 00:04:44,771
Als je nu de
Shim hier, Greg.

60
00:04:44,771 --> 00:04:46,062
Klaar?

61
00:04:47,812 --> 00:04:49,229
Leuk.

62
00:04:49,229 --> 00:04:50,270
-Mooi. -Leuk.

63
00:04:50,270 --> 00:04:51,437
Ja.

64
00:04:51,437 --> 00:04:53,062
Direct ter zake.

65
00:04:54,020 --> 00:04:55,062
Direct ter zake.

66
00:04:55,062 --> 00:04:57,187
-Ja. Mooi.
-Oké.

67
00:04:57,187 --> 00:04:58,479
Ho, ho, ho, ho.

68
00:04:58,479 --> 00:05:00,229
Dat gaat
wees goed. Heb je dat gezien?

69
00:05:00,229 --> 00:05:02,062
-Ga dit opnemen.
- Ja, laten we gewoon...

70
00:05:02,062 --> 00:05:04,834
Dat zal zo zijn
goed. Het is zo solide.

71
00:05:04,971 --> 00:05:07,307
Dale, wil je gewoon...
tape op het punt daar?

72
00:05:07,312 --> 00:05:09,604
-Hou dat daar vast.
-Ja. Ik heb het.

73
00:05:09,604 --> 00:05:11,395
Heb je
alvast een voorproefje krijgen?

74
00:05:11,395 --> 00:05:13,938
Ik heb een voorproefje!

75
00:05:13,938 --> 00:05:14,896
Jij bent
bedekt met mammoetstof.

76
00:05:14,896 --> 00:05:15,896
Kijk daar eens naar.

77
00:05:15,896 --> 00:05:19,062
O ja, goed.

78
00:05:19,062 --> 00:05:20,854
Maak een foto van mij, Dale.

79
00:05:23,551 --> 00:05:25,801
O, daar is het.
Daar is het. Daar is het.

80
00:05:26,034 --> 00:05:27,495
-Oké.
-Ja.

81
00:05:27,786 --> 00:05:29,329
Wauw.

82
00:05:29,788 --> 00:05:31,537
Dit ziet er echt goed uit.

83
00:05:31,562 --> 00:05:34,037
Dat is
waarschijnlijk een jaar daar.

84
00:05:34,062 --> 00:05:35,437
Je kijkt naar...
-Kijk eens.

85
00:05:35,437 --> 00:05:37,103
...naar daar, naar daar.

86
00:05:37,963 --> 00:05:44,428
Dus dat is één, twee,
drie, vier, vijf.

87
00:05:45,011 --> 00:05:46,597
Het is net een boomringrecord

88
00:05:46,604 --> 00:05:49,437
dat groeit op de
kop van een mammoet

89
00:05:49,437 --> 00:05:52,145
en liggen
dit record in de loop van de tijd.

90
00:05:52,145 --> 00:05:53,896
...negen, tien.

91
00:05:54,271 --> 00:05:55,705
Wauw. Jullie hebben het goed gedaan

92
00:05:55,730 --> 00:05:58,120
als het alleen om snijden gaat
langs de groeilagen.

93
00:05:58,145 --> 00:05:59,270
Ja, echt.

94
00:05:59,270 --> 00:06:01,646
Je kunt de
structuur zo mooi.

95
00:06:02,139 --> 00:06:04,020
Nog steeds een hoop materiaal.

96
00:06:04,364 --> 00:06:06,198
Ja, echt.

97
00:06:08,229 --> 00:06:12,896
Zou het niet zo zijn
cool als we een kaart konden genereren

98
00:06:12,896 --> 00:06:18,229
waar een mammoet in beweging was
rond zijn levensduur?

99
00:07:00,254 --> 00:07:02,421
Dat is ook vers.

100
00:07:06,145 --> 00:07:07,270
Oké.

101
00:07:07,270 --> 00:07:10,604
Er is een fragment
daar ook.

102
00:07:10,639 --> 00:07:13,264
Wauw.

103
00:07:21,229 --> 00:07:23,562
Een beetje. Het zou een onderkaak kunnen zijn.

104
00:07:26,020 --> 00:07:27,437
Is dat stevig daarbinnen?

105
00:07:27,437 --> 00:07:28,646
Nee.

106
00:07:31,771 --> 00:07:33,494
Het is een onderkaak!

107
00:07:35,145 --> 00:07:36,312
De tong voor de mammoet,

108
00:07:36,312 --> 00:07:37,812
dat is waar de
tong zou rusten.

109
00:07:37,812 --> 00:07:38,729
Zijn kin.

110
00:07:38,771 --> 00:07:41,145
Oké.

111
00:07:46,771 --> 00:07:49,979
Dit is niet het geval
gemakkelijk omhoog te klimmen.

112
00:08:00,145 --> 00:08:01,854
Dat kan altijd
doe de tephra-test,

113
00:08:01,854 --> 00:08:05,354
dus dan blijf je hangen
sommige in je hand.

114
00:08:05,354 --> 00:08:09,604
Dan jij...

115
00:08:09,604 --> 00:08:12,020
...spuug erop.

116
00:08:12,020 --> 00:08:15,354
Dan rol je het
rond in je spuug.

117
00:08:15,354 --> 00:08:17,562
Klei zal een bal vormen,

118
00:08:17,562 --> 00:08:19,646
en als het tephra is,
het zal alleen maar uitsmeren.

119
00:08:22,020 --> 00:08:23,354
Het is smerig.

120
00:08:24,854 --> 00:08:27,270
Vulkanisch materiaal geeft
ons een tijdmarkering

121
00:08:27,270 --> 00:08:29,896
van ongeveer 160.000 jaar.

122
00:08:32,637 --> 00:08:36,350
Dingen die we doen voor de wetenschap
Ik zal het nooit begrijpen.

123
00:08:37,729 --> 00:08:39,979
Wauw! Oef!

124
00:08:39,979 --> 00:08:42,229
O, mijn god!

125
00:08:54,020 --> 00:08:55,604
Wauw!

126
00:08:56,327 --> 00:09:00,418
Het is eigenlijk heel groot.

127
00:09:00,479 --> 00:09:02,771
Het is groter dan die
wij hebben in onze collectie.

128
00:09:02,771 --> 00:09:05,312
Ja, dit wordt leuk.

129
00:09:05,312 --> 00:09:06,812
O, mijn God.

130
00:09:10,509 --> 00:09:11,759
Ik vraag me af.

131
00:09:17,641 --> 00:09:19,558
Wowza's.

132
00:09:24,939 --> 00:09:26,913
Ik vraag me af of dit
is als een mastodont,

133
00:09:26,938 --> 00:09:27,954
om eerlijk te zijn.

134
00:09:27,979 --> 00:09:29,270
-Mastodont.
-Ja.

135
00:09:29,270 --> 00:09:31,020
Ik weet het niet
de bovenkant van mijn hoofd,

136
00:09:31,020 --> 00:09:32,354
maar we moeten het op elkaar afstemmen

137
00:09:32,354 --> 00:09:35,938
tegen onze mastodont
terug in de collectie.

138
00:09:37,076 --> 00:09:40,305
Ik denk gewoon gebaseerd
ook op de kleur.

139
00:09:40,330 --> 00:09:42,254
Ik weet het niet. Heb gewoon een gevoel.

140
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
Koel.

141
00:10:09,589 --> 00:10:11,878
Wat hier telt is
het aantal platen.

142
00:10:11,986 --> 00:10:12,962
Ja.

143
00:10:12,987 --> 00:10:15,240
Dat is essentieel om
identificeer de soort.

144
00:10:15,364 --> 00:10:17,003
Niet alleen is de
fossielen belangrijk,

145
00:10:17,408 --> 00:10:19,973
maar ik wil ook kijken
de dikte van het glazuur.

146
00:10:22,789 --> 00:10:25,689
Wauw, zie je hoe
ongelooflijk dik is dit.

147
00:10:26,465 --> 00:10:28,478
Nou, dit
dijbeen van een wolharige mammoet

148
00:10:28,503 --> 00:10:29,755
zijn twee fossielen in één,

149
00:10:29,771 --> 00:10:32,145
niet alleen dit enorme dijbeen

150
00:10:32,145 --> 00:10:35,479
van een heel oud individu
van een wolharige mammoet,

151
00:10:35,479 --> 00:10:39,020
maar kijk, de schade
hier wordt veroorzaakt door hyena's

152
00:10:39,020 --> 00:10:41,479
waar we van hebben gegeten
het karkas van deze mammoet.

153
00:10:41,479 --> 00:10:44,854
Door het te bestuderen lijkt het op een
onderzoek naar plaats delict,

154
00:10:44,854 --> 00:10:47,187
en dit alles is opgespoord

155
00:10:47,187 --> 00:10:48,979
vanaf de bodem van de Noordzee

156
00:10:48,979 --> 00:10:52,270
tussen de Britten
Eilanden en Nederland.

157
00:10:53,194 --> 00:10:54,701
Dit is de vacht van
de wolharige mammoet.

158
00:10:54,844 --> 00:10:55,844
O, ik kan het ruiken.

159
00:10:55,844 --> 00:10:57,760
Het is als een geur.

160
00:10:57,760 --> 00:10:59,302
Dit is zo uniek.

161
00:10:59,302 --> 00:11:00,552
Ik weet nog toen ik begon

162
00:11:00,552 --> 00:11:03,886
het ontdooien van een mammoet
karkas in Siberië

163
00:11:03,886 --> 00:11:05,469
met haardrogers,

164
00:11:05,469 --> 00:11:07,760
en de geur,

165
00:11:07,760 --> 00:11:09,886
de zwarte modder was aan het smelten

166
00:11:09,886 --> 00:11:12,178
en de geur van de
mammoet verscheen,

167
00:11:12,178 --> 00:11:15,052
en dit was voor mij heerlijk

168
00:11:15,052 --> 00:11:17,802
als iemand die houdt van
mammoeten heel erg.

169
00:11:17,802 --> 00:11:20,969
En kijk hoe
prachtig is deze vacht.

170
00:11:23,136 --> 00:11:24,677
Het is heel mooi bewaard gebleven.

171
00:11:25,301 --> 00:11:29,676
Het was lang geleden
toen Dick tot ridder werd geslagen.

172
00:11:29,750 --> 00:11:32,876
Mijnheer Mammoet.
Ze noemen mij Sir Mammoth.

173
00:11:32,901 --> 00:11:34,735
Ik werd beloond

174
00:11:34,760 --> 00:11:37,635
met deze medaille van de
Koningin van Nederland,

175
00:11:37,635 --> 00:11:38,844
en natuurlijk is het uniek

176
00:11:38,844 --> 00:11:41,635
dat een paleontoloog
zal tot ridder geslagen worden

177
00:11:41,635 --> 00:11:42,927
vanwege het werk dat hij deed,

178
00:11:42,927 --> 00:11:47,589
maar voor mij kan ik niet leven
zonder mammoetresten.

179
00:11:47,874 --> 00:11:53,172
Ik bedoel, ik heb alles uitgegeven
mijn leven over paleontologie.

180
00:11:53,674 --> 00:11:54,927
Ik heb veel energie.

181
00:11:55,256 --> 00:11:57,009
Ik verzamel en verzamel,

182
00:11:57,011 --> 00:11:59,969
en de hele tijd, een
verzamelaar wil steeds meer,

183
00:11:59,969 --> 00:12:02,027
en dit is wat
wij doen het elke dag.

184
00:12:03,389 --> 00:12:05,517
We worden wakker met botten,

185
00:12:06,476 --> 00:12:08,979
en dat gaan we ook doen
bed met botten.

186
00:12:11,584 --> 00:12:13,250
Doe jij
dromen over mammoeten?

187
00:12:13,275 --> 00:12:16,042
Ja, soms.

188
00:12:16,152 --> 00:12:17,962
Ja, omdat die er zijn

189
00:12:17,987 --> 00:12:20,277
veel journalisten
hier komen,

190
00:12:20,302 --> 00:12:21,677
veel mensen,

191
00:12:21,677 --> 00:12:25,552
en hij vertelt het verhaal
opnieuw en opnieuw en opnieuw

192
00:12:25,552 --> 00:12:27,635
zodat ik erover kan dromen.

193
00:12:28,748 --> 00:12:31,251
Wij vertrekken dus,

194
00:12:31,725 --> 00:12:34,594
en dat zijn wij
verhuizen naar een andere plaats,

195
00:12:34,594 --> 00:12:39,427
en onze fossielen zullen dat ook doen
word in Historyland

196
00:12:39,427 --> 00:12:41,011
in Hellevoetsluis.

197
00:12:42,094 --> 00:12:43,427
Ik zal het doen
begin een nieuw leven.

198
00:12:43,427 --> 00:12:45,427
Ik zal een nieuw leven beginnen.

199
00:12:45,427 --> 00:12:47,094
Een leven zonder botten.

200
00:12:47,094 --> 00:12:49,105
Een leven zonder botten.

201
00:12:50,102 --> 00:12:51,459
Zul je ze missen?

202
00:12:51,484 --> 00:12:55,418
Natuurlijk,
omdat ik met de botten leef

203
00:12:55,443 --> 00:12:58,394
en ook met Dick...

204
00:13:00,019 --> 00:13:03,811
en wanneer ze zijn
naar het museum gaan,

205
00:13:03,811 --> 00:13:06,283
Ik ga ook naar het museum

206
00:13:06,308 --> 00:13:08,602
om te zoeken naar de
fossielen natuurlijk

207
00:13:08,602 --> 00:13:10,630
maar in ons woonhuis,

208
00:13:10,655 --> 00:13:13,102
wij hebben de niet
fossielen niet meer.

209
00:13:20,852 --> 00:13:23,978
De meeste van de
collectie is hier.

210
00:13:23,978 --> 00:13:27,811
Er zijn er ongeveer 3.000
van deze piepschuimdozen.

211
00:13:27,811 --> 00:13:29,978
Kleinere botten zitten erin.

212
00:13:29,978 --> 00:13:33,185
Nog een mooie wervel
van een wolharige mammoet

213
00:13:33,185 --> 00:13:35,394
gesleept uit de
bodem van de Noordzee.

214
00:13:37,560 --> 00:13:39,769
Dit is een deel van de collectie

215
00:13:39,769 --> 00:13:44,060
die ik samenbracht
over ongeveer 50 jaar.

216
00:14:05,011 --> 00:14:07,264
Toen ik
verhuisde eerst naar de Yukon,

217
00:14:07,269 --> 00:14:09,560
er waren hier minder mensen.

218
00:14:09,560 --> 00:14:11,143
Het voelde als veel
meer wildernis,

219
00:14:11,143 --> 00:14:12,769
en ik heb veel uitgegeven
meer tijd in de bush

220
00:14:12,769 --> 00:14:18,310
en op plaatsen waar ik
Ik dacht dat ik een mammoet kon zien.

221
00:14:22,511 --> 00:14:23,844
De twee dingen die wijzen

222
00:14:23,869 --> 00:14:25,517
zijn beide penselen.

223
00:14:25,542 --> 00:14:26,549
Het gaat rond.

224
00:14:26,574 --> 00:14:29,995
Het noorden is bijvoorbeeld stationair,
en het palet gaat rond.

225
00:14:30,009 --> 00:14:31,936
Ja, het is echt prachtig.

226
00:14:58,102 --> 00:15:00,769
Het was altijd binnen
mijn achterhoofd,

227
00:15:00,769 --> 00:15:02,727
het idee van Beringia...

228
00:15:04,561 --> 00:15:09,032
deze landbrug verbindt
Siberië tot de Yukon.

229
00:15:09,221 --> 00:15:10,577
Ik dacht altijd,

230
00:15:10,602 --> 00:15:13,394
wauw, wat deed het
eruit zien als toen?

231
00:15:16,852 --> 00:15:18,852
Grotschilderingen over de hele wereld

232
00:15:18,852 --> 00:15:20,686
hebben mij altijd gefascineerd,

233
00:15:20,686 --> 00:15:24,310
maar het idee dat de mens
wezens zagen mammoeten

234
00:15:24,310 --> 00:15:26,477
en ging grotten in
en schilderde ze

235
00:15:26,477 --> 00:15:29,852
is echt heel gaaf.

236
00:15:29,852 --> 00:15:31,727
Dus ik heb dit notitieboekje

237
00:15:31,727 --> 00:15:33,644
van alleen maar ideeën verzamelen
en gedachten

238
00:15:33,644 --> 00:15:35,936
terwijl ik rondloop
en droom hierover.

239
00:15:35,936 --> 00:15:37,560
Hoe zien mammoeten eruit?

240
00:15:37,560 --> 00:15:38,644
Hoe ruiken ze,

241
00:15:38,644 --> 00:15:41,269
en hoe waren hun tracks?

242
00:15:41,269 --> 00:15:43,908
Ik weet niet dat iemand dat is
eigenlijk gesproken

243
00:15:43,943 --> 00:15:45,320
over mammoetsporen.

244
00:15:49,227 --> 00:15:53,435
En van de beelden
die ze in de grotten hadden,

245
00:15:53,435 --> 00:15:56,900
het leek erop dat ze dat deden
reizen in familiegroepen.

246
00:16:13,431 --> 00:16:15,746
Dit is enorm, enorm
ijsmassa,

247
00:16:15,770 --> 00:16:17,352
de Laurentide-ijskap,

248
00:16:17,352 --> 00:16:20,560
en het is verantwoordelijk

249
00:16:20,560 --> 00:16:22,894
voor een enorm bedrag
van de verandering van de zeespiegel

250
00:16:22,894 --> 00:16:25,143
tijdens de ijstijden.

251
00:16:25,143 --> 00:16:28,978
Oké, dit is het dus
een kaart van Beringia.

252
00:16:28,978 --> 00:16:30,727
Eigenlijk het achtergrondverhaal hier

253
00:16:30,727 --> 00:16:33,686
is dat we zo aan het opbouwen zijn
veel ijs op het landschap

254
00:16:33,686 --> 00:16:36,894
dat ons zeeniveau daalt.

255
00:16:36,894 --> 00:16:39,769
Dit is zeeniveau
min 120 meter,

256
00:16:39,794 --> 00:16:41,793
dus dit is Alaska.

257
00:16:41,959 --> 00:16:45,506
Het overgrote deel van de tijd
in de afgelopen 70.000 jaar,

258
00:16:45,519 --> 00:16:49,227
er is een geweest
verbinding met Azië.

259
00:16:49,227 --> 00:16:51,894
De ontkoppeling heeft
relatief kort geweest,

260
00:16:51,894 --> 00:16:54,019
de afgelopen 10.000 jaar,

261
00:16:54,019 --> 00:16:57,811
en dat is dus gebeurd
ruime gelegenheid

262
00:16:57,811 --> 00:16:59,894
voor migratie van
planten en dieren

263
00:16:59,894 --> 00:17:01,602
over deze landbrug.

264
00:17:02,746 --> 00:17:04,936
Dit is een mooie
interessante tijd hier

265
00:17:04,936 --> 00:17:07,602
waar je kon
nog steeds oversteken

266
00:17:07,602 --> 00:17:10,269
op min 45 meter.

267
00:17:10,269 --> 00:17:12,769
Zou nogal zijn geweest
iets te zien.

268
00:17:12,769 --> 00:17:15,769
Dit is
spullen die we hebben verzameld

269
00:17:15,769 --> 00:17:17,769
uit de aardverschuivingsafzetting

270
00:17:17,769 --> 00:17:20,727
die de begraven
baby wolharige mammoet,

271
00:17:20,727 --> 00:17:23,602
en het is gewoon zo'n
ongebruikelijke kans

272
00:17:23,602 --> 00:17:26,519
om alle planten te hebben

273
00:17:26,519 --> 00:17:27,686
dat waren in wezen

274
00:17:27,686 --> 00:17:29,227
op de heuvel
boven de mammoet

275
00:17:29,227 --> 00:17:30,978
zo goed bewaard gebleven.

276
00:17:30,978 --> 00:17:34,019
Ik bedoel, om chlorofyl te hebben
nog steeds 40.000 jaar bewaard gebleven

277
00:17:34,019 --> 00:17:35,352
is gewoon fenomenaal.

278
00:17:35,352 --> 00:17:37,769
We zijn nooit hersteld
een baby-wolharige mammoet.

279
00:17:37,769 --> 00:17:40,352
Het zit niet in onze training.

280
00:17:40,352 --> 00:17:41,519
Ja, geen standaard
werkwijze daarvoor.

281
00:17:41,519 --> 00:17:42,394
Dat klopt.

282
00:17:42,434 --> 00:17:44,851
Ja, ik
zeker niet wakker geworden

283
00:17:44,851 --> 00:17:46,267
verwachten te doen
dit die ochtend.

284
00:17:46,267 --> 00:17:49,642
We trokken naar rechts
tot aan de graafbak,

285
00:17:49,642 --> 00:17:51,475
zoals ik me herinner.

286
00:17:51,475 --> 00:17:55,018
Het was deze euforie
van het aanwezig zijn op de locatie,

287
00:17:55,018 --> 00:17:58,851
onze handen op de sectie leggen
waar de mammoet vandaan kwam,

288
00:17:58,851 --> 00:18:00,392
maar dan ook graag,

289
00:18:00,392 --> 00:18:03,059
we moeten verzamelen
onszelf een minuutje hier

290
00:18:03,059 --> 00:18:06,559
en dan daadwerkelijk iets doen,

291
00:18:06,559 --> 00:18:08,684
en meet de sectie en
monsters verzamelen, en...

292
00:18:08,684 --> 00:18:11,267
Ja.

293
00:18:14,059 --> 00:18:15,100
Tweede site?

294
00:18:15,100 --> 00:18:16,434
Ja, tweede site.

295
00:18:29,734 --> 00:18:32,726
Dit is dus allemaal CRH 11.

296
00:18:32,726 --> 00:18:34,892
We rijden langs de
lengte van de klif,

297
00:18:34,892 --> 00:18:37,475
maar dan gaan we
om de rivier over te steken

298
00:18:37,475 --> 00:18:38,804
naar waar de bar is.

299
00:19:04,894 --> 00:19:08,075
Elke keer als we binnenkomen
situ, of ter plaatse gelegen botten,

300
00:19:08,100 --> 00:19:09,684
wij worden erg opgewonden.

301
00:19:16,608 --> 00:19:19,983
Oké, supersterren, wil
om je botten eruit te halen?

302
00:19:20,475 --> 00:19:21,726
-Ja.
-Ja.

303
00:19:28,751 --> 00:19:30,379
Laten we zeggen dijbeen.

304
00:19:30,404 --> 00:19:31,286
Een deel van een dijbeen?

305
00:19:31,311 --> 00:19:32,451
Ja, dijbeen
is een goede gok.

306
00:19:32,464 --> 00:19:34,548
Mammoet? Klein
mammoet dus. Nee?

307
00:19:34,573 --> 00:19:37,114
O, het is niet compleet,
en nee, het is niet klein.

308
00:19:37,302 --> 00:19:38,262
Het is goed.

309
00:19:38,287 --> 00:19:39,495
-Het is goed.
-Ja.

310
00:19:39,555 --> 00:19:41,764
Onze keuze is dijbeen of opperarmbeen.

311
00:19:43,433 --> 00:19:44,766
-Slagtand.
-Slagtand.

312
00:19:45,269 --> 00:19:47,143
-Fantastisch.
-Het is een behoorlijk solide...

313
00:19:47,183 --> 00:19:51,100
Wij houden net zoveel van slagtanden...
bijna net zoveel als botten.

314
00:19:51,100 --> 00:19:52,559
Tip van een slagtand.

315
00:19:52,559 --> 00:19:54,600
Alle slagtanden en
tanden van hier zijn goudmijnen.

316
00:19:54,600 --> 00:19:57,517
Sommige slagtanden hebben dat wel
zag er eigenlijk best goed uit.

317
00:19:57,656 --> 00:19:58,906
Ja, goed.

318
00:19:58,982 --> 00:20:02,559
Ja, ze lijken op het spul
waar je DNA van wilt krijgen.

319
00:20:02,559 --> 00:20:04,018
Deze is misschien goed.

320
00:20:04,018 --> 00:20:06,225
Vingers gekruist. Ja.

321
00:20:13,934 --> 00:20:15,434
- Daar ga je.
-Leuk.

322
00:20:18,809 --> 00:20:21,100
Het is een mammoet.

323
00:20:21,100 --> 00:20:23,892
Oké, dat waren er 17.

324
00:20:23,892 --> 00:20:25,153
17.

325
00:20:25,523 --> 00:20:27,363
Baby mammoet kies.

326
00:20:27,393 --> 00:20:28,645
Het is geen kindje.

327
00:20:28,684 --> 00:20:31,475
Niet schat
maar tiener? Tiener?

328
00:20:34,851 --> 00:20:36,600
Wij
kan het DNA eruit halen

329
00:20:36,600 --> 00:20:39,934
en gebruik dan de DNA-sequentie als
een manier om het daadwerkelijk te dateren

330
00:20:39,934 --> 00:20:43,183
door naar het bedrag te kijken
van ontbrekende evolutie

331
00:20:43,183 --> 00:20:44,267
in het DNA.

332
00:20:49,100 --> 00:20:52,100
De eerste jij
opgegraven is een lager.

333
00:20:52,100 --> 00:20:53,392
Is dit bovenste?

334
00:20:53,392 --> 00:20:55,225
Dat is een bovenwerk. Ja.

335
00:20:55,532 --> 00:20:56,867
Nou, wat is interessant

336
00:20:56,892 --> 00:20:58,267
is dat we een
goede minimumleeftijd

337
00:20:58,267 --> 00:21:00,350
van beide, en dat is cool.

338
00:21:00,350 --> 00:21:01,427
180, ja,

339
00:21:01,451 --> 00:21:02,559
- Ja.
- Ja.

340
00:21:02,803 --> 00:21:04,264
En dat is precies wat wij willen.

341
00:21:04,267 --> 00:21:05,475
Dat is precies de
soort mammoet

342
00:21:05,475 --> 00:21:08,976
waar we naar op zoek zijn,

343
00:21:08,976 --> 00:21:11,840
dus deze twee, deze
zijn de goudklompjes.

344
00:21:12,146 --> 00:21:13,863
Ja. Dit is waarom we kwamen.

345
00:21:13,898 --> 00:21:16,777
Dit is waarom
ze kwamen helemaal.

346
00:21:17,693 --> 00:21:18,752
Ik bedoel, laten we het zo zeggen:

347
00:21:18,777 --> 00:21:21,075
Als we hier DNA uit kunnen halen,

348
00:21:21,100 --> 00:21:23,018
kunnen we waarschijnlijk oplossen

349
00:21:23,018 --> 00:21:25,559
een groot deel van het Noorden
Verhaal over de Amerikaanse mammoet.

350
00:21:26,853 --> 00:21:28,934
Ik wil terug naar waar
de mammoettanden waren.

351
00:21:28,934 --> 00:21:30,183
Kunt u zich nog herinneren waar het was?

352
00:21:30,183 --> 00:21:34,142
We gaan gewoon naar de wetenschap
de shit uit dat gedeelte.

353
00:21:35,644 --> 00:21:37,350
Dus laten we
ga naar de mammoetwinkel

354
00:21:37,375 --> 00:21:39,124
en kijken wat we nog meer hebben.

355
00:21:39,256 --> 00:21:41,301
Momenteel bemonstering
de in situ botten,

356
00:21:41,309 --> 00:21:42,475
wat betekent degenen

357
00:21:42,475 --> 00:21:45,183
die we binnen vonden
de sedimentlaag,

358
00:21:45,183 --> 00:21:48,059
dus we weten het ongeveer
hoe oud ze zijn.

359
00:21:49,142 --> 00:21:53,726
Oh ja, mooi stukje mammoet...

360
00:21:53,726 --> 00:21:54,892
dat mee.

361
00:21:54,892 --> 00:21:58,183
Dit ziet er stevig en droog uit.

362
00:21:58,183 --> 00:22:00,934
Er zouden zes zakken moeten zijn.

363
00:22:00,934 --> 00:22:02,684
Zes zakken, maar
dat zal zo zijn

364
00:22:02,684 --> 00:22:05,059
zoals honderd monsters.
- Precies.

365
00:22:05,059 --> 00:22:06,726
Oké,
laten we ze doen.

366
00:22:13,374 --> 00:22:16,378
Dit is een zeer jonge
mammoet tand.

367
00:22:16,392 --> 00:22:20,142
Dat is waarschijnlijk om
minstens 180.000 jaar oud.

368
00:22:24,885 --> 00:22:26,972
We nemen deze kleine hersluitbare zakjes

369
00:22:26,976 --> 00:22:28,059
terug naar Stockholm,

370
00:22:28,889 --> 00:22:31,242
en jij dan
gebruik verschillende chemicaliën

371
00:22:31,267 --> 00:22:34,809
om het mineraal op te lossen
component en de eiwitten

372
00:22:34,809 --> 00:22:38,267
zodat je vervolgens kunt zuiveren
het DNA in een oplossing,

373
00:22:38,267 --> 00:22:39,934
en dan sequencen we dat DNA.

374
00:22:46,100 --> 00:22:48,475
Het is niet elk museum
curator die gaat zeggen:

375
00:22:48,475 --> 00:22:50,767
‘O ja, je kunt een slagtand splijten.

376
00:22:50,767 --> 00:22:52,183
Dat klinkt als een geweldig idee."

377
00:22:54,100 --> 00:22:56,851
O,
die pulpaholte is geweldig.

378
00:22:56,851 --> 00:22:58,225
Wauw.

379
00:22:58,225 --> 00:22:59,767
Het is echt leuk
kleine Schreger-bandjes

380
00:22:59,767 --> 00:23:01,767
en daar gebeuren ook dingen.

381
00:23:01,767 --> 00:23:03,642
Dat is een behoorlijk grote slagtand,

382
00:23:03,642 --> 00:23:06,767
maar deze is het zeker
heb een natuurlijke slijtage...

383
00:23:06,767 --> 00:23:08,225
Slijtage op de punt.

384
00:23:09,225 --> 00:23:10,225
Ze heeft gewerkt

385
00:23:10,225 --> 00:23:12,018
bij het nemen van de
gegevens over strontiumisotoop

386
00:23:12,043 --> 00:23:14,342
en uitzoeken waar
deze mammoet bewoog.

387
00:23:14,489 --> 00:23:15,578
Oh ja.

388
00:23:15,603 --> 00:23:19,274
Het mannetje en het vrouwtje
meer dan 17.000, 14.000 jaar geleden

389
00:23:19,309 --> 00:23:23,392
het lijkt alsof ze gebruiken
een veelgebruikt gebied

390
00:23:23,392 --> 00:23:24,934
in het binnenland van Alaska.

391
00:23:24,934 --> 00:23:26,142
Ik bedoel, ze overlappen elkaar.

392
00:23:27,197 --> 00:23:28,632
Het is datzelfde gebied

393
00:23:28,657 --> 00:23:31,028
is waar het vroegst is
archeologie is ook

394
00:23:31,327 --> 00:23:33,301
dus het is zoiets als: "hmm."

395
00:23:36,018 --> 00:23:37,059
Daar gaan we.

396
00:23:39,209 --> 00:23:40,671
Dus er is
alles wat we nodig hebben

397
00:23:40,684 --> 00:23:44,183
meer rennen
mammoettesten hier.

398
00:23:44,183 --> 00:23:47,943
Je hebt een elementaire analysator.

399
00:23:47,968 --> 00:23:50,013
Dit is de isotoop
verhouding massaspectrometer.

400
00:23:50,018 --> 00:23:52,434
Dan heb je dit
ding dat de gasbank heet.

401
00:23:52,434 --> 00:23:54,100
Er is er nog een
elementaire analysator daar,

402
00:23:54,100 --> 00:23:55,892
en dan hier,

403
00:23:55,892 --> 00:23:58,267
dit is het high-end van isotoop.

404
00:23:58,267 --> 00:23:59,309
Wij zijn aan het vriesdrogen

405
00:23:59,309 --> 00:24:01,976
een deel van de mammoet
slagtandmonsters daar.

406
00:24:01,976 --> 00:24:04,517
O, jij bent? Goed.
Ze demineraliseerden.

407
00:24:04,517 --> 00:24:05,976
-Ja, ze zijn klaar.
-Ja. Goed.

408
00:24:07,726 --> 00:24:09,392
Het zal echt gaaf zijn
om te zien wat we kunnen leren

409
00:24:09,392 --> 00:24:11,183
over het leven van dit dier

410
00:24:11,183 --> 00:24:12,726
die deze slagtand vertegenwoordigt.

411
00:24:12,726 --> 00:24:15,434
Dit zijn segmenten
uit de slagtand gehaald.

412
00:24:15,434 --> 00:24:18,100
Wij zijn deze aan het meten
strontiummetingen

413
00:24:18,100 --> 00:24:19,809
langs de groeilagen

414
00:24:19,809 --> 00:24:22,517
zodat we kunnen zien hoe
strontium verandert

415
00:24:22,517 --> 00:24:24,329
gedurende de hele levensduur
van de mammoet.

416
00:24:24,421 --> 00:24:26,842
En deze andere monsters
hier zijn kariboetanden,

417
00:24:26,851 --> 00:24:28,475
dus ik niet alleen
werk aan mammoeten,

418
00:24:28,475 --> 00:24:29,517
Ik werk ook met kariboes,

419
00:24:29,517 --> 00:24:31,309
maar niemand wil
om over hen te horen,

420
00:24:31,309 --> 00:24:34,816
omdat ze veel minder zijn
charismatischer dan mammoeten.

421
00:24:35,017 --> 00:24:36,809
Steek het erin.

422
00:24:39,650 --> 00:24:41,059
Van wat wij
weten van de isotopen,

423
00:24:41,059 --> 00:24:44,059
ze is niet van de honger omgekomen,

424
00:24:44,059 --> 00:24:45,267
en ze was in hetzelfde gebied

425
00:24:45,267 --> 00:24:47,434
zoals al deze mensen
rondlopen.

426
00:24:54,660 --> 00:24:56,788
35 jaar geleden,
Ik ontmoette Kommer Tanis,

427
00:24:56,809 --> 00:24:58,392
en hij werd heel serieus.

428
00:24:58,392 --> 00:25:00,475
Hij is echt een burgerwetenschapper,

429
00:25:00,475 --> 00:25:03,434
omdat hij bouwt
zijn eigen bibliotheek opzetten,

430
00:25:03,434 --> 00:25:05,059
wat heel goed is.

431
00:25:07,657 --> 00:25:09,512
Dit is dus de riem
beweegt alles omhoog.

432
00:25:09,536 --> 00:25:11,390
En dan hebben we
de botten hier beneden.

433
00:25:11,415 --> 00:25:12,790
Dus in al deze bakken
Je hebt botten, toch?

434
00:25:12,815 --> 00:25:14,456
Dit is een bak vol botten.
- En dat is een bak vol botten

435
00:25:14,481 --> 00:25:15,556
En in de prullenbak?

436
00:25:15,581 --> 00:25:19,198
En er is ook een
bak met botten daar.

437
00:25:20,561 --> 00:25:23,367
Als religieus persoon
Kommer was bijzonder

438
00:25:23,392 --> 00:25:26,767
omdat hij visser was
en het verzamelen van fossielen.

439
00:25:27,088 --> 00:25:28,085
De ideeën die hij heeft

440
00:25:28,110 --> 00:25:30,546
ongeveer de leeftijd hiervan
Pleistocene zoogdieren

441
00:25:30,571 --> 00:25:33,265
is niet volgens
wat ik denk dat ze hebben,

442
00:25:33,365 --> 00:25:35,248
maar we moeten wel
respecteer elkaar.

443
00:25:36,350 --> 00:25:38,142
Schedel van een slurf.

444
00:25:38,768 --> 00:25:39,888
Ik bedoel, dit is Faulkner,

445
00:25:39,913 --> 00:25:42,042
een zeer bekende
paleontoloog uit Groot-Brittannië.

446
00:25:42,059 --> 00:25:46,142
Hij schreef dit boek in 1868.

447
00:25:48,100 --> 00:25:51,330
Ha! Nu zijn we in het paradijs.

448
00:25:51,343 --> 00:25:52,594
Ja.

449
00:25:55,684 --> 00:25:57,767
Mammoeten, mammoeten.

450
00:26:03,296 --> 00:26:06,944
Bij ieder mens,
er is een kleine Indiana Jones.

451
00:26:07,065 --> 00:26:08,986
Iedereen wil
om iets te vinden

452
00:26:09,026 --> 00:26:10,112
wat uniek is

453
00:26:10,153 --> 00:26:11,998
of die uiterst zeldzaam is.

454
00:26:13,280 --> 00:26:15,325
Maar uw zoon heeft het gevonden
deze, nietwaar?

455
00:26:15,350 --> 00:26:17,993
Ja, en
hij heeft het net eerder meegenomen

456
00:26:18,018 --> 00:26:20,395
het ging overboord
met het water.

457
00:26:21,872 --> 00:26:23,307
Een babymammoet

458
00:26:23,332 --> 00:26:25,894
met de eerste kies,
de tweede kies,

459
00:26:25,919 --> 00:26:27,044
en de derde kies.

460
00:26:28,267 --> 00:26:30,183
Dit is zo enorm, Kommer, dit.

461
00:26:34,571 --> 00:26:38,571
Remie Bakker,
die een paleokunstenaar is.

462
00:26:38,571 --> 00:26:40,446
Hij is zo bekwaam

463
00:26:40,446 --> 00:26:43,404
dat is het voor mij
was iets bijzonders

464
00:26:43,404 --> 00:26:44,571
om met deze man te werken.

465
00:26:44,571 --> 00:26:47,298
We hadden wat chemie samen.

466
00:26:48,717 --> 00:26:51,920
Dus ik geef hem de
wetenschappelijke informatie,

467
00:26:51,945 --> 00:26:55,444
en hij begrijpt het te maken
prachtige levensgrote modellen.

468
00:26:58,575 --> 00:26:59,912
Nou, dat kan
zie de witte stippen erop.

469
00:26:59,951 --> 00:27:01,147
Het is gescand,

470
00:27:01,172 --> 00:27:05,612
en we hebben een 3D gemaakt
print ervan in polystyreen

471
00:27:05,612 --> 00:27:07,738
om een levensgroot model te maken.

472
00:27:07,738 --> 00:27:09,517
Dit is dus een testmodel,

473
00:27:09,545 --> 00:27:11,102
en dan doen we er bont op,

474
00:27:11,127 --> 00:27:12,793
dus daarom is het naakt.

475
00:27:12,979 --> 00:27:16,395
Wij hebben nog nooit een gezien
kudde mammoetmodellen,

476
00:27:16,420 --> 00:27:19,338
en wij, dat zou ik echt doen
Ik hou ervan om een kudde te maken,

477
00:27:19,338 --> 00:27:24,171
zo'n vijf, zes dieren bij elkaar

478
00:27:24,171 --> 00:27:27,712
zodat je de
voelen zoals het was

479
00:27:27,712 --> 00:27:30,087
en verschillende hoogtes
en verschillende leeftijden,

480
00:27:30,087 --> 00:27:32,754
en dat is niet eens het geval
om er een volwassen man mee te zijn,

481
00:27:32,754 --> 00:27:35,879
gewoon een kudde vrouwelijke mammoeten.

482
00:27:36,280 --> 00:27:38,492
Dus wij weten het
uit dit fossielenbestand

483
00:27:38,503 --> 00:27:41,212
dat de mammoet een dier was

484
00:27:41,212 --> 00:27:47,004
wonen in een heel mooi
sociale groep van 33 dieren

485
00:27:47,004 --> 00:27:49,609
onder leiding van een vrouwelijk individu.

486
00:27:49,650 --> 00:27:50,561
Dus...

487
00:27:50,586 --> 00:27:54,315
en dat zou leuk zijn
om zoiets te hebben

488
00:27:54,882 --> 00:27:57,979
uitgedrukt in een diorama.

489
00:27:58,004 --> 00:27:59,087
Ik haat het om door te regenen
jouw parade,

490
00:27:59,087 --> 00:28:01,712
maar ik ga het niet maken
33 mammoetmodellen.

491
00:28:01,712 --> 00:28:04,629
Dat zal te veel kosten
van mijn leven. Eerlijk gezegd.

492
00:28:04,629 --> 00:28:06,962
Nee, maar van
Natuurlijk begrijp ik het,

493
00:28:06,962 --> 00:28:10,629
maar als het zeven individuen zijn
of 33, het maakt mij niet uit.

494
00:28:10,647 --> 00:28:11,756
Ik doe!

495
00:28:11,781 --> 00:28:13,920
Zeven of acht
voor mij zou het goed zijn,

496
00:28:13,920 --> 00:28:15,545
iets om over te dromen,

497
00:28:15,545 --> 00:28:16,670
en dat zou zo zijn
uniek in de wereld.

498
00:28:16,697 --> 00:28:17,991
Ik denk van wel.

499
00:28:18,014 --> 00:28:19,004
Laten we naar beneden gaan,

500
00:28:19,004 --> 00:28:20,379
omdat je dat hebt
wat mammoet spul?

501
00:28:20,379 --> 00:28:22,427
Ja, ik heb slagtanden daar beneden
Als je ze wilt zien, ja?

502
00:28:22,452 --> 00:28:23,327
Ja.

503
00:28:24,420 --> 00:28:25,712
Dit is de
ivoor dat we nu hebben.

504
00:28:25,712 --> 00:28:27,973
De vivianiet in
het, ik hou van het blauw.

505
00:28:27,998 --> 00:28:31,628
Volgens mij is dit gebleven
slagtand die ik in mijn handen houd

506
00:28:32,044 --> 00:28:35,854
is van een oude
vrouwelijk individu.

507
00:28:35,879 --> 00:28:39,254
Dit kan van een zijn
jong mannelijk individu.

508
00:28:46,600 --> 00:28:48,059
Als geomorfoloog

509
00:28:48,160 --> 00:28:51,122
Ik ben geïnteresseerd in, sorteren
van, landschapsevolutie

510
00:28:51,231 --> 00:28:53,816
en dit soort
van grote vragen.

511
00:29:07,020 --> 00:29:08,795
Dit is de eerste ijstijd

512
00:29:08,795 --> 00:29:11,046
in het Kwartair of
het Pleistoceen.

513
00:29:11,046 --> 00:29:12,087
Dit is een gletsjermeer

514
00:29:12,087 --> 00:29:14,217
dat vormde 2.6
miljoen jaar geleden.

515
00:29:15,671 --> 00:29:18,273
De bodems van Bonanza
Kreek en El Dorado Kreek,

516
00:29:18,298 --> 00:29:23,805
deze bevat dit
hypergeconcentreerde goudafzettingen

517
00:29:23,837 --> 00:29:27,577
uit de herwerking van
deze oudere sedimenten,

518
00:29:27,849 --> 00:29:30,562
en dat maakte
veel van deze kreken

519
00:29:30,587 --> 00:29:33,570
gewoon spectaculair qua termen
van hun goudconcentraties.

520
00:29:39,530 --> 00:29:41,822
Probeer hier een kleine goudpan.

521
00:29:49,329 --> 00:29:54,019
Ik vind goudzoeken
behoorlijk therapeutisch te zijn.

522
00:29:56,128 --> 00:30:00,759
Het is gewoon... je bent aardig
van je gedachten laten afdwalen.

523
00:30:09,503 --> 00:30:10,962
Vroeger kregen oldtimers zoiets als

524
00:30:10,962 --> 00:30:13,545
terug op zijn best
vermalen in El Dorado,

525
00:30:13,564 --> 00:30:16,134
ze gingen omhoog
van acht ons in een pan.

526
00:30:19,486 --> 00:30:20,847
Niets.

527
00:30:23,407 --> 00:30:24,963
Dat is het.

528
00:30:29,648 --> 00:30:30,545
Eigenlijk, ik
zou je daar beneden moeten laten zien...

529
00:30:30,545 --> 00:30:31,420
Ja.

530
00:30:31,420 --> 00:30:32,545
...want het gaat van
de zwarte modder,

531
00:30:32,545 --> 00:30:34,795
en boem, het is zover
dit grindbed nu.

532
00:30:34,795 --> 00:30:36,296
De hele muur is van grind,

533
00:30:36,296 --> 00:30:39,338
waarschijnlijk uit de
schuif naar boven, vermoed ik.

534
00:30:39,338 --> 00:30:40,629
Maar wat zit er onder
dat? Wij weten het niet.

535
00:30:40,629 --> 00:30:41,670
Wil je
om het te gaan bekijken?

536
00:30:41,670 --> 00:30:43,171
-Ja.
-Oké.

537
00:30:43,550 --> 00:30:46,087
Want het heeft
ik was verbijsterd.

538
00:30:46,454 --> 00:30:48,819
Hier. Jij gewoon
Pan dit kleine stukje hier.

539
00:30:48,881 --> 00:30:50,536
Dat is waar jouw goud zal zijn.

540
00:30:50,682 --> 00:30:53,020
Oké, dat dan
dingen die ik zojuist heb ingestort,

541
00:30:53,038 --> 00:30:54,563
en
dat ik niet heb gedaan.

542
00:31:02,027 --> 00:31:06,408
Ik ben een beetje een snelheidsduivel,
maar ik verlies waarschijnlijk een beetje.

543
00:31:06,412 --> 00:31:10,329
Ik ga het niet opnieuw uitvinden
mijn pantechniek.

544
00:31:14,120 --> 00:31:15,746
Kom op, schatje.

545
00:31:15,746 --> 00:31:16,829
-Stilte.
-Kom op, schatje.

546
00:31:16,829 --> 00:31:18,746
Nee, er is geen
heel veel zwart zand.

547
00:31:18,746 --> 00:31:20,120
Nee.

548
00:31:22,758 --> 00:31:24,571
Heilige shit!

549
00:31:24,596 --> 00:31:26,429
Wat in vredesnaam, Brian?

550
00:31:27,162 --> 00:31:28,871
We gaan mijnen!

551
00:31:28,871 --> 00:31:30,370
Dat is geweldig.

552
00:31:30,370 --> 00:31:32,329
Dat is veel meer
dan ik had verwacht.

553
00:31:32,329 --> 00:31:33,203
Ik verwachtte...

554
00:31:33,203 --> 00:31:34,662
Ik dacht een koppel
kleuren, misschien...

555
00:31:34,662 --> 00:31:36,245
Heilige shit! Bedankt, Jef.

556
00:31:36,245 --> 00:31:37,954
-We kunnen dat opvangen, geen probleem.
-Nee, helemaal niet.

557
00:31:37,954 --> 00:31:39,746
Dat waren we echt
hier willen blijven,

558
00:31:39,746 --> 00:31:41,886
en dat is nu heel veel
van de mijnbouw aldaar.

559
00:31:41,902 --> 00:31:44,454
Kerel, dit is geweldig.

560
00:31:44,569 --> 00:31:45,989
Heilig!

561
00:31:46,027 --> 00:31:48,587
Ik bedoel, dat is er één van
de beste pannen die ik heb gehad.

562
00:31:48,704 --> 00:31:50,203
Je kunt de
glimlach van mijn gezicht.

563
00:31:50,203 --> 00:31:51,593
-Dat is veel.
-Dat is veel.

564
00:31:51,618 --> 00:31:52,871
Het is dik.

565
00:31:52,895 --> 00:31:55,537
Daarom kunnen we het hier opvangen.
- O, mijn God.

566
00:31:57,000 --> 00:31:59,250
Ja, er is zoiets
20 kleuren daar,

567
00:31:59,412 --> 00:32:00,871
en niet klein.

568
00:32:02,038 --> 00:32:03,954
-Wat in vredesnaam?
-Het is er.

569
00:32:03,954 --> 00:32:05,370
Dat is het eerste goud
Ik vond aan die kant.

570
00:32:05,370 --> 00:32:06,495
Ik heb daar zeker tien pannen klaargemaakt.

571
00:32:06,495 --> 00:32:08,618
En we waren een eindje verder
ook een beetje op de bank.

572
00:32:08,637 --> 00:32:09,820
Ik zeg je,

573
00:32:09,845 --> 00:32:11,448
Ik lach dit niet
veel op zondag.

574
00:32:12,659 --> 00:32:14,743
Meestal zet ik mijn
geld in de plaat.

575
00:32:19,288 --> 00:32:21,496
Mijn werktelefoon ging.

576
00:32:22,109 --> 00:32:24,859
Ik meestal niet,
zou het ophalen.

577
00:32:24,880 --> 00:32:26,798
Ik heb hem die dag opgehaald,

578
00:32:26,798 --> 00:32:29,089
en ik zat daar maar

579
00:32:29,089 --> 00:32:32,714
voor bijna waarschijnlijk
ongeveer vijf lange minuten

580
00:32:32,714 --> 00:32:34,297
kijkend naar de foto.

581
00:32:34,297 --> 00:32:36,798
Ik kon het niet onderscheiden...

582
00:32:36,798 --> 00:32:39,214
Ik kon er achter komen wat het was,

583
00:32:39,214 --> 00:32:41,714
Ik kon gewoon niet ontdekken wat...

584
00:32:41,714 --> 00:32:44,631
wat we moeten doen.

585
00:32:44,631 --> 00:32:50,380
Ze was ingepakt
in zeildoek, blauw zeildoek,

586
00:32:50,380 --> 00:32:54,047
en toen werd ze gebracht
uit de inloopvriezer.

587
00:32:54,639 --> 00:32:56,743
De oudsten cirkelden rond.

588
00:32:56,768 --> 00:32:58,768
Het was ongelooflijk.

589
00:32:58,793 --> 00:33:03,835
De voeten, de tenen, de staart.

590
00:33:04,193 --> 00:33:06,735
De wimpers.

591
00:33:08,214 --> 00:33:11,339
Je probeert het
stel je de mammoet voor

592
00:33:11,339 --> 00:33:13,013
met het lange haar erop.

593
00:33:13,038 --> 00:33:14,564
En dat heb je ook nog nooit gedaan

594
00:33:14,589 --> 00:33:16,922
rook iets
zoals vroeger.

595
00:33:17,829 --> 00:33:21,043
Ouderling Peggy Kormendy
verbrak de stilte,

596
00:33:21,047 --> 00:33:22,922
en ze keek naar ons op

597
00:33:23,835 --> 00:33:27,760
en zij vertelde het ons
dat dit ons zal genezen.

598
00:33:29,841 --> 00:33:33,767
Maar voor mij is dat krachtig.

599
00:33:34,512 --> 00:33:35,689
Dat is krachtig.

600
00:33:35,714 --> 00:33:37,721
Dat is een krachtige
boodschap die eraan komt.

601
00:33:37,963 --> 00:33:42,297
De verbinding met Nun Cho
Ga is een verbinding met ons land,

602
00:33:42,297 --> 00:33:44,172
en wat betekent dat?

603
00:33:44,564 --> 00:33:48,111
En het wordt niet zomaar gegeven
First Nations-mensen.

604
00:33:48,130 --> 00:33:50,922
Het is aan iedereen gegeven
mensen die haar aanraken

605
00:33:50,922 --> 00:33:53,672
en dat heeft met haar te maken.

606
00:33:53,837 --> 00:33:56,589
Jij verandert wanneer
je vindt deze items,

607
00:33:56,589 --> 00:33:58,130
als je ervoor openstaat.

608
00:34:15,214 --> 00:34:19,631
Dit is een rechter schouderblad,
dus een rechterschouderblad,

609
00:34:19,631 --> 00:34:22,392
van een wolharige mammoet.

610
00:34:24,026 --> 00:34:27,255
Mijnwerkers proberen dat
verwijder de overbelasting

611
00:34:27,255 --> 00:34:30,880
om te krijgen
tot aan het goud.

612
00:34:30,880 --> 00:34:35,963
In het proces eindigen ze
omhoog concentrerende botten.

613
00:34:40,005 --> 00:34:44,255
Dit is dus de wervelkolom.
Dit is de wervel.

614
00:34:44,255 --> 00:34:45,631
Dus wie denk je?

615
00:34:45,631 --> 00:34:47,214
Is dat een mammoet?

616
00:34:47,214 --> 00:34:48,756
Het is een mammoet. Ja.

617
00:34:49,421 --> 00:34:52,522
Dit hier is een middenvoetsbeentje,

618
00:34:52,547 --> 00:34:54,396
dit is dus een deel van de voet.

619
00:34:54,428 --> 00:34:56,881
-Oké, ja.
-Daar.

620
00:35:02,288 --> 00:35:04,297
Dit zijn dus de twee stukjes,

621
00:35:04,297 --> 00:35:06,888
en ik moet bedenken
uit waar ze heen gaan.

622
00:35:09,607 --> 00:35:13,280
Het is moeilijk
verwijder al het vuil.

623
00:35:13,297 --> 00:35:14,589
Ik besteed veel tijd

624
00:35:14,589 --> 00:35:17,257
kijken naar de
morfologie van botten,

625
00:35:17,282 --> 00:35:20,473
op bijvoorbeeld het fysieke
eigenschappen van botten.

626
00:35:20,952 --> 00:35:23,665
Gewoon als een laagje aanbrengen,

627
00:35:24,539 --> 00:35:29,129
en dan denk ik...

628
00:35:29,718 --> 00:35:33,214
Als je van puzzelen houdt,
als je van mysteries houdt,

629
00:35:33,214 --> 00:35:34,672
dat is alles

630
00:35:34,672 --> 00:35:37,180
is raadselachtig en
mysteries oplossen.

631
00:35:44,847 --> 00:35:47,375
We zijn aan het omkleden
enkele tentoonstellingen.

632
00:35:49,987 --> 00:35:53,972
We mogen de weergeven
Mammoetschedel van 60 mijl.

633
00:35:53,972 --> 00:35:57,056
Het is ongeveer 18.000 jaar oud.

634
00:35:57,056 --> 00:36:00,479
Het komt uit een mijn
net ten noorden van Dawson.

635
00:36:16,347 --> 00:36:17,514
30 jaar geleden,

636
00:36:17,514 --> 00:36:20,139
Ik heb wat werk gebaseerd
op mammoetbeenderen.

637
00:36:21,722 --> 00:36:27,514
Dit zijn de eerste botten die
Ik reproduceerde lang geleden.

638
00:36:27,514 --> 00:36:29,722
Dit is bijvoorbeeld piepschuim,

639
00:36:29,722 --> 00:36:31,764
en ik sneed het en
daarna heb ik het ingepakt.

640
00:36:31,764 --> 00:36:34,806
Dit is waar de wervelkolom
snoer zou gaan, toch?

641
00:36:34,806 --> 00:36:35,889
Alle zenuwen

642
00:36:35,889 --> 00:36:37,847
en al het belangrijke
informatie komt hier.

643
00:36:37,847 --> 00:36:39,597
Je kent de
historische foto's

644
00:36:39,597 --> 00:36:40,931
waar enkele mijnwerkers

645
00:36:40,931 --> 00:36:43,139
vind deze enorm
mammoet botten?

646
00:36:43,139 --> 00:36:45,847
Past zo.

647
00:36:45,847 --> 00:36:49,014
Het lijkt erop dat het hierheen zal gaan.

648
00:36:53,814 --> 00:36:58,840
Denk eens na... wat de
plaats zag er toen uit.

649
00:37:06,689 --> 00:37:08,314
Kijk naar binnen.

650
00:37:08,314 --> 00:37:10,147
Het is allemaal, zoals,
daar versteend.

651
00:37:10,147 --> 00:37:13,522
Zoals de vorm van zijn schedel
is eigenlijk heel mooi.

652
00:37:13,522 --> 00:37:21,293
Het heeft er zoveel, zoals,
schepjes, zoals... ja.

653
00:37:21,742 --> 00:37:24,686
Want dit is duidelijk
is waar de tand zat.

654
00:37:30,582 --> 00:37:32,461
Sommige mensen zijn beeldend kunstenaars,

655
00:37:32,480 --> 00:37:35,230
en ze zijn gewoon, dat is
hoe ze leven en ademen

656
00:37:35,230 --> 00:37:36,856
en betekenis geven aan de wereld,

657
00:37:36,856 --> 00:37:39,022
en dat is de verbinding

658
00:37:39,022 --> 00:37:40,397
waar ik mee heb
deze grotschilderingen.

659
00:37:40,397 --> 00:37:46,355
Ik denk dat ze deze behoefte hadden
om uit te drukken wat ze zagen.

660
00:37:46,355 --> 00:37:47,814
Ik heb het gevoel dat ik dat wil
droom er nog meer van.

661
00:37:47,814 --> 00:37:48,898
Ik wil in Frankrijk zijn

662
00:37:48,898 --> 00:37:52,647
zodat ik gewoon kan
voel hoe dat voelt.

663
00:38:07,189 --> 00:38:09,929
Ik hou ervan om te zijn
dichtbij mijn werk.

664
00:38:09,954 --> 00:38:14,127
Zoals, weet je, dat zijn wij ook
Ik woon hier in het subarctische gebied.

665
00:38:14,147 --> 00:38:16,439
Weet je, je gaat leven

666
00:38:16,439 --> 00:38:19,564
waar die mammoeten
liep inderdaad langs.

667
00:38:19,564 --> 00:38:23,189
Dat is... weet je, ik ben een
beoefent nu zenboeddhisme

668
00:38:23,189 --> 00:38:25,022
en zenboeddhistische leraar,

669
00:38:25,022 --> 00:38:31,314
en dat is dus een
een heel belangrijk deel van mijn leven,

670
00:38:31,314 --> 00:38:36,397
en weet je, dat is zo
vele aspecten van de zenbeoefening

671
00:38:36,397 --> 00:38:38,063
dat filtert ook terug

672
00:38:38,063 --> 00:38:41,665
in het vormgeven en
die mijn werkleven beïnvloeden.

673
00:38:41,945 --> 00:38:46,038
Je weet wel, een van de
uitgangspunten in die praktijk

674
00:38:46,063 --> 00:38:52,105
is de leer van herkennen
dat alle dingen vergankelijk zijn.

675
00:38:52,105 --> 00:38:55,962
Het is net als, ja, net als mammoeten.

676
00:38:58,980 --> 00:39:00,522
We hebben een slagtand gespleten

677
00:39:00,522 --> 00:39:03,397
waar bij werd opgegraven
een site genaamd Swan Point,

678
00:39:03,397 --> 00:39:04,606
wat echt interessant is

679
00:39:04,606 --> 00:39:07,439
omdat het gevonden werd in
een archeologische context.

680
00:39:07,439 --> 00:39:09,272
Wij kunnen de veranderingen overnemen

681
00:39:09,272 --> 00:39:12,314
in de strontiumisotoop
samenstelling van die slagtand,

682
00:39:12,314 --> 00:39:15,105
en wij kunnen het vergelijken
naar een strontiumisotoopkaart

683
00:39:15,105 --> 00:39:16,772
in de staat Alaska,

684
00:39:16,772 --> 00:39:18,814
en Audrey is aan het werk
nu op de code

685
00:39:18,814 --> 00:39:20,230
om te vergelijken met de kaart

686
00:39:20,230 --> 00:39:24,939
om erachter te komen waar dit is
dier dat in het verleden is verplaatst.

687
00:39:25,616 --> 00:39:26,714
Dit is een dier

688
00:39:26,739 --> 00:39:30,479
dat bewoog zich
over het landschap van Alaska

689
00:39:30,504 --> 00:39:32,220
tegelijkertijd

690
00:39:32,245 --> 00:39:35,417
zoals de eerste mensen waren
door Alaska trekken,

691
00:39:35,439 --> 00:39:38,651
dus op welk punt deed
ze kruisen elkaar?

692
00:39:55,393 --> 00:39:57,397
Heel geweldig
gemeenschap hier,

693
00:39:57,397 --> 00:40:00,772
zeer geïnteresseerd in
wat we doen,

694
00:40:00,772 --> 00:40:03,439
praktische wetenschap voor
de gemeenschap,

695
00:40:03,439 --> 00:40:08,522
maar ook gewoon gefascineerd,
zoals wij allemaal, bij mammoeten.

696
00:40:09,689 --> 00:40:11,718
En we zijn lang
weg van waar dan ook.

697
00:40:11,743 --> 00:40:14,895
Ik bedoel, het kostte ons, wat,
vijf uur om hierheen te vliegen,

698
00:40:15,063 --> 00:40:19,105
waarschijnlijk 700
mijlen verwijderd van Anchorage.

699
00:40:19,105 --> 00:40:23,606
Dus even een pauze
uit mammoetonderzoek

700
00:40:23,606 --> 00:40:28,771
om gewoon wat te koken.

701
00:40:30,060 --> 00:40:31,154
Maar terwijl ik aan het koken ben,

702
00:40:31,179 --> 00:40:32,766
Ik denk erover na
mammoeten ook, zie je,

703
00:40:32,791 --> 00:40:35,038
dus dat is allemaal goed.

704
00:40:38,478 --> 00:40:41,747
Vandaag is de begrafenis van
de koningin van Engeland,

705
00:40:41,772 --> 00:40:46,397
en dus kook ik een
bramen- en appelcrumble,

706
00:40:46,397 --> 00:40:49,063
en dan gaan wij
een herderstaart eten,

707
00:40:49,063 --> 00:40:51,314
dat is ook heel traditioneel.

708
00:40:51,314 --> 00:40:55,189
Toen het uitsterven van
mammoeten gebeurden op St. Paul,

709
00:40:55,189 --> 00:40:58,814
wat toevallig was
na ongeveer 5.600 jaar,

710
00:40:58,814 --> 00:41:01,564
dat paste perfect bij elkaar

711
00:41:01,564 --> 00:41:07,272
met de jongste gedateerde mammoet
ook fossiel van het eiland,

712
00:41:07,272 --> 00:41:09,987
wat zojuist is gebeurd
in de grot zijn

713
00:41:10,012 --> 00:41:11,887
waar we toevallig zijn
morgen naar toe gaan.

714
00:41:12,848 --> 00:41:15,598
Oké, dat gaan we doen
gooi dat in de oven.

715
00:41:18,145 --> 00:41:19,270
Binnen gaan we.

716
00:41:36,035 --> 00:41:38,888
Hij heeft dus een ripper
tand op de giek van de graafmachine nu,

717
00:41:38,913 --> 00:41:41,455
en dit is precies
wat ze aan het doen waren

718
00:41:41,480 --> 00:41:43,939
toen ze de mammoet vonden...

719
00:41:44,980 --> 00:41:47,522
maar als hij teruggraaft
hier in de permafrost,

720
00:41:47,522 --> 00:41:51,147
je zult het gaan zien
blokken beginnen eruit te vallen.

721
00:41:51,147 --> 00:41:54,355
Dat is wanneer de
mammoet werd blootgelegd,

722
00:41:54,355 --> 00:41:56,355
en dus eigenlijk de mammoet

723
00:41:56,355 --> 00:41:58,480
gewoon een beetje gerold
de helling af

724
00:41:58,480 --> 00:41:59,480
richting de exploitant,

725
00:41:59,480 --> 00:42:04,385
en Travis Delawski,
hij kon het niet missen.

726
00:42:05,776 --> 00:42:07,359
Forbs en zo.

727
00:42:07,359 --> 00:42:08,526
Het is een mooi monster

728
00:42:08,526 --> 00:42:13,109
van de omgeving dat
was hier lang geleden.

729
00:42:13,700 --> 00:42:17,258
Groen gras van
30.000 jaar geleden, mijn vriend.

730
00:42:17,275 --> 00:42:21,484
O, kijk daar eens naar!

731
00:42:21,484 --> 00:42:23,193
Is dit toen het nog had
vacht bovenop zijn hoofd,

732
00:42:23,218 --> 00:42:24,176
of viel dat weg?

733
00:42:24,310 --> 00:42:26,400
Had het bont?
in één keer op zijn kop?

734
00:42:26,400 --> 00:42:27,526
-Ja, in de groep.
-Is dat zo?

735
00:42:27,526 --> 00:42:28,654
Ik heb er een foto van, ja.

736
00:42:29,298 --> 00:42:30,734
Dus daar is de vacht,

737
00:42:30,759 --> 00:42:33,383
en ik heb een goede hoek
ervan met het bovenop.

738
00:42:34,635 --> 00:42:37,474
Rechts. Het is
gewoon een plukje, eh, bovenop.

739
00:42:37,484 --> 00:42:39,317
Kijk eens, hé,
dat was best gaaf.

740
00:42:39,317 --> 00:42:40,822
Kan ik er een paar van je krijgen?

741
00:42:40,847 --> 00:42:42,192
-Ja, absoluut.
-Deze foto's?

742
00:42:44,979 --> 00:42:46,358
Bryce kopiëren?

743
00:42:46,359 --> 00:42:48,107
Ja.

744
00:42:48,149 --> 00:42:49,945
Die laatste lading daar met Jason

745
00:42:49,967 --> 00:42:52,592
verloor slechts een
beetje omhoog gaan.

746
00:42:54,275 --> 00:42:56,275
Ik zat bovenaan op kantoor,

747
00:42:56,275 --> 00:42:59,400
rondhangen, doen
wat kantoorwerk

748
00:42:59,400 --> 00:43:01,275
toen de oproep door de lucht kwam.

749
00:43:01,275 --> 00:43:03,150
- Klopt dat?
- Ja.

750
00:43:03,150 --> 00:43:04,983
- Dat was het
dag. -Het was een van die dagen.

751
00:43:04,983 --> 00:43:06,109
Gloednieuwe groentje.

752
00:43:06,109 --> 00:43:07,983
Travis heeft dat nog nooit gedaan
laat de ripper eerder draaien,

753
00:43:07,983 --> 00:43:09,275
en hij gaat daarheen, en,

754
00:43:09,275 --> 00:43:12,109
Het is niet vreemd om gebeld te worden,
maar deze was een beetje vreemd,

755
00:43:12,109 --> 00:43:14,942
omdat hij krijgt
daar, zegt hij,

756
00:43:14,942 --> 00:43:17,651
"Hé, Brian, ik heb een lichaam gevonden,"

757
00:43:17,651 --> 00:43:20,776
en ik heb zoiets van: "Hij is
uiteraard verkeerd geformuleerd."

758
00:43:20,776 --> 00:43:23,400
Ik heb zoiets van: 'Nou, is dat zo?
mens?" Ik zei tegen hem:

759
00:43:23,400 --> 00:43:25,192
en hij zegt: "Nee, nee,

760
00:43:25,192 --> 00:43:27,818
het lijkt erop dat misschien een
mammoet of zoiets."

761
00:43:27,818 --> 00:43:29,567
Dus toen zei ik: "Nou, gewoon
breng het ter sprake tijdens de lunch."

762
00:43:29,567 --> 00:43:32,442
Ik denk dat het gewoon is,
je weet wel, een paar botten.

763
00:43:32,442 --> 00:43:35,442
Het was dus maar 20 minuten
van de lunch, godzijdank,

764
00:43:35,442 --> 00:43:37,109
dus ze brengen het ter sprake,

765
00:43:37,109 --> 00:43:39,609
en, mens, de
ten tweede zag ik,

766
00:43:39,609 --> 00:43:40,567
Ik heb zoiets van: "Oh, mijn God,"

767
00:43:40,567 --> 00:43:42,900
met de huid erop alsof hij net gestorven is.

768
00:43:42,900 --> 00:43:45,192
Dus ik zeg: ‘Neem er een paar
ijs, doe het in een emmer,

769
00:43:45,192 --> 00:43:47,067
haal wat dekens,
zorg voor wat isolatie.

770
00:43:47,067 --> 00:43:48,317
Laten we dit ding bedekken
op en bewaar het’

771
00:43:48,317 --> 00:43:49,859
en boem, ik stapte in
de telefoon voor jullie.

772
00:43:49,859 --> 00:43:51,067
Het is verbazingwekkend.

773
00:43:51,067 --> 00:43:52,567
Het was een beetje minder
op dat moment geoxideerd.

774
00:43:52,567 --> 00:43:53,526
Het was een beetje roze,

775
00:43:53,526 --> 00:43:56,860
en het was gewoon
absoluut ongerept.

776
00:43:56,884 --> 00:43:58,833
Het was... mens,

777
00:43:58,857 --> 00:44:02,267
het was alsof het stierf
een paar weken geleden. Leuk vinden...

778
00:44:02,275 --> 00:44:04,150
Weet je, het is op
hier een beetje aan het ontdooien,

779
00:44:04,150 --> 00:44:06,150
en een van de darmen
ontdooit, en we kijken naar,

780
00:44:06,150 --> 00:44:08,484
er is groen gras
in de darm.

781
00:44:08,484 --> 00:44:11,067
Het is zoiets als "Wat de..."
-Wauw.

782
00:44:11,067 --> 00:44:15,025
Hoe is het gras?
groen na 35.000 jaar?

783
00:44:15,025 --> 00:44:16,651
Absoluut wonder,

784
00:44:16,651 --> 00:44:18,442
omdat de D10's
zou er gewoon overheen gereden zijn.

785
00:44:18,442 --> 00:44:20,692
Het zou het gewoon verpest hebben,
en je zou het nooit gezien hebben,

786
00:44:20,692 --> 00:44:23,317
maar weet je, het was een
mooie dag die ochtend.

787
00:44:23,317 --> 00:44:26,942
Het was een heldere hemel, weet je,

788
00:44:26,942 --> 00:44:30,721
en wat gebeurde er toen
vanaf daar was het gewoon surrealistisch.

789
00:44:30,746 --> 00:44:34,526
Er was bijvoorbeeld bliksem
overal om ons heen krakend.

790
00:44:34,526 --> 00:44:36,192
Ik was: "Zoek onderdak, jongens,

791
00:44:36,192 --> 00:44:38,526
sluit haar af, dat doen we
klaar voor de dag."

792
00:44:38,526 --> 00:44:41,734
Het was moesson, en
de regen ging zijwaarts.

793
00:44:41,734 --> 00:44:45,317
Nadat jullie vertrokken waren, heb ik
zou zeggen 15 minuten,

794
00:44:45,317 --> 00:44:46,618
de storm was verdwenen,

795
00:44:46,642 --> 00:44:50,023
weer rustig, zon
komt eruit. Het was alsof...

796
00:44:50,025 --> 00:44:52,484
Dat kun je mij niet vertellen
er is hier geen verband.

797
00:44:52,484 --> 00:44:55,484
Ik voel me een soort van
verbinding met deze vallei.

798
00:44:55,484 --> 00:44:57,484
Ik weet niet wat het is,

799
00:44:57,484 --> 00:45:02,025
maar het is... het wordt wel een beetje
een man hier. Zijn...

800
00:45:02,025 --> 00:45:03,767
Wij hebben er niet om gevraagd, toch?

801
00:45:03,792 --> 00:45:07,067
Het werd ons voorgelegd,
hoe je het ook wilt verwoorden.

802
00:45:07,067 --> 00:45:09,692
De lokale bevolking gewoon,
ze waardeerden het,

803
00:45:09,692 --> 00:45:10,859
en zij zegenden onze grond,

804
00:45:10,859 --> 00:45:12,192
en ik zal je vertellen wat,

805
00:45:12,192 --> 00:45:15,067
dit was nog steeds niet zo goed als
vlak onder de mammoet.

806
00:45:15,067 --> 00:45:16,818
-Het was...
- Was het goud fatsoenlijk?

807
00:45:16,818 --> 00:45:19,234
Het was
zoals vijf ons per uur.

808
00:45:24,889 --> 00:45:28,312
Het moderne dus
mammoet jagers

809
00:45:28,317 --> 00:45:33,275
gaan richting Duitsland
zie een grote schedel.

810
00:45:33,275 --> 00:45:34,942
Wij gaan meten

811
00:45:34,942 --> 00:45:37,067
een heel leuk
exemplaar in Bottrop?

812
00:45:37,067 --> 00:45:38,484
Ja, dat klopt.

813
00:45:40,112 --> 00:45:45,092
Ik vroeg me af hoe
hoe het geluid eruit zou kunnen zien

814
00:45:45,117 --> 00:45:49,291
toen twee grote ervaren
mannelijke individuen worden ondergedompeld

815
00:45:49,317 --> 00:45:52,275
en ze botsen
met de slagtanden naar elkaar toe.

816
00:45:52,275 --> 00:45:53,734
Het zou
het zal allemaal een groot gevecht zijn.

817
00:45:53,734 --> 00:45:54,692
Een groot gevecht,

818
00:45:54,692 --> 00:45:57,275
maar wat voor geluid
eruit zou kunnen zien?

819
00:45:57,275 --> 00:45:59,025
Hier zijn we.

820
00:46:03,317 --> 00:46:05,609
Deze verzameling van
Pleistocene zoogdieren

821
00:46:05,609 --> 00:46:08,567
gemaakt door mijn late
vriend Arno Heinrich

822
00:46:08,567 --> 00:46:11,109
is vrij uniek.

823
00:46:13,312 --> 00:46:16,703
Zie je, ouderwets
baggermachines.

824
00:46:18,192 --> 00:46:20,692
Min of meer de
hetzelfde hebben we in Yukon

825
00:46:20,692 --> 00:46:24,484
toen de placer-mijnwerkers
laat de altijd bevroren grond smelten.

826
00:46:24,484 --> 00:46:26,192
Hier zijn ze aan het graven.

827
00:46:26,192 --> 00:46:29,734
Kijk, ter plaatse.

828
00:46:29,734 --> 00:46:31,900
In deze weergave wordt de
slagtanden zijn niet de echte,

829
00:46:31,900 --> 00:46:34,692
maar ze staan in de kelder, dus
wij kunnen de metingen uitvoeren.

830
00:46:34,692 --> 00:46:36,651
Moet
heel zwaar zijn, hè?

831
00:46:36,651 --> 00:46:38,072
50 kilo of
zoiets.

832
00:46:38,087 --> 00:46:39,456
Oef, nog meer.

833
00:46:41,776 --> 00:46:43,484
-Heb je het?
-Ja.

834
00:46:45,983 --> 00:46:47,776
Voorzichtig. Oké.

835
00:46:47,776 --> 00:46:50,442
Oké, we doen er hier één.

836
00:46:50,442 --> 00:46:52,150
297.

837
00:46:52,150 --> 00:46:53,400
Ja, nog eentje hier.

838
00:46:53,400 --> 00:46:55,359
Dat kun je zien
dit is een grote slagtand.

839
00:46:55,359 --> 00:46:57,317
53.2.

840
00:46:57,940 --> 00:46:59,306
28.
-28.

841
00:46:59,330 --> 00:47:01,192
28 voor de rechter slagtand.

842
00:47:01,192 --> 00:47:03,008
Oké.

843
00:47:04,234 --> 00:47:06,178
-86. -86.

844
00:47:06,198 --> 00:47:08,250
-Zeer, hele grote.
-Ja. Ja.

845
00:47:08,275 --> 00:47:10,317
Echt enorm.

846
00:47:10,578 --> 00:47:13,234
En de stopcontacten wij
al jaren 80 gemeten,

847
00:47:13,234 --> 00:47:14,567
precies zoals je schedel,

848
00:47:14,567 --> 00:47:17,064
dit zijn dus echt
zo groot als ze kunnen worden.

849
00:47:18,252 --> 00:47:19,298
Hoeveel is dat?

850
00:47:19,317 --> 00:47:22,359
Veel groter dan...
veel, veel groter.

851
00:47:22,359 --> 00:47:23,526
Hoeveel kost?

852
00:47:23,526 --> 00:47:25,192
25 en acht millimeter.

853
00:47:25,192 --> 00:47:26,234
25, ja.

854
00:47:26,234 --> 00:47:28,692
20 procent groter.
-Mm-hm.

855
00:47:28,692 --> 00:47:31,025
Bij wolharige mammoeten is

856
00:47:31,025 --> 00:47:32,567
de schedelbreedte is
evenredig

857
00:47:32,567 --> 00:47:35,109
bij 10 tot 15 smaller.

858
00:47:35,109 --> 00:47:37,567
-Niet altijd, omdat...
-Niet altijd, oké.

859
00:47:37,567 --> 00:47:39,859
Dus misschien hebben we dat wel gedaan
ook wolharige mammoeten...

860
00:47:39,859 --> 00:47:42,063
-Kan zijn.
-Het zou kunnen... weet je.

861
00:47:44,109 --> 00:47:46,359
Maar je hebt... de breedte

862
00:47:46,359 --> 00:47:49,772
is een zeer nauwe indicatie
van de lichaamsmassa.

863
00:47:50,510 --> 00:47:52,776
Hoe zit het met Azië
olifanten? Is het hetzelfde?

864
00:47:52,776 --> 00:47:54,442
Ja, ongeveer hetzelfde.

865
00:47:54,442 --> 00:47:56,275
Vrijwel, min of meer.

866
00:47:56,275 --> 00:47:57,400
Ja, maar je kunt vinden...

867
00:47:57,400 --> 00:47:59,025
Het is variabel, maar
het is niet groter dan dat.

868
00:47:59,025 --> 00:48:01,025
Dit is ongeveer net zo groot als
ze komen in wolharige mammoeten terecht.

869
00:48:01,025 --> 00:48:02,109
Gemiddeld, ja, waarschijnlijk.

870
00:48:02,109 --> 00:48:03,942
Dit deel maakt mij niet uit.
Dit deel interesseert mij niet.

871
00:48:03,942 --> 00:48:05,942
De grondwet
van die soort,

872
00:48:05,942 --> 00:48:08,234
maar nu hebben we het over
wolharige mammoet, niet Colombiaans.

873
00:48:08,234 --> 00:48:09,359
Maar wat ik bedoel...

874
00:48:09,359 --> 00:48:10,400
We hebben het niet over
Colombiaans.

875
00:48:10,400 --> 00:48:12,192
Kom op, jongens.

876
00:48:12,192 --> 00:48:13,692
Ik zal zeggen: kijk, want dat...

877
00:48:13,692 --> 00:48:16,567
Ik denk dat je een neiging hebt
om dit te overdrijven...

878
00:48:16,567 --> 00:48:18,526
Nee, nee. Je hebt gezien...

879
00:48:18,526 --> 00:48:20,636
Ook gisteren toen we keken...

880
00:48:23,109 --> 00:48:24,442
Dat is
het rechterbeen, rechts.

881
00:48:24,467 --> 00:48:28,856
En dat is de
links, en dan dit... ellepijp...

882
00:48:29,861 --> 00:48:32,635
Zoet. O, mijn God.

883
00:48:32,715 --> 00:48:33,922
Articuleert.

884
00:48:33,956 --> 00:48:35,040
Magie. Het is
als een puzzel, hè?

885
00:48:35,065 --> 00:48:36,940
-Ja.
- Zo cool.

886
00:48:37,192 --> 00:48:39,884
En als het uit de
dezelfde persoon,

887
00:48:39,884 --> 00:48:41,134
het zal perfect passen.

888
00:48:41,134 --> 00:48:42,550
Het zal net magie zijn.

889
00:48:42,550 --> 00:48:43,967
Jawel!

890
00:48:45,934 --> 00:48:47,522
Een pluspunt bij het puzzelen.

891
00:48:47,547 --> 00:48:48,844
Jaja.

892
00:48:50,097 --> 00:48:52,099
Dit is zoals de
grappigste dag ooit.

893
00:48:52,124 --> 00:48:53,995
Wauw! Dat is fantastisch.

894
00:48:54,354 --> 00:48:56,687
"Wat heb je gedaan
op het werk?" "Ik was verbaasd."

895
00:48:56,712 --> 00:48:57,878
Ik verbaasde.

896
00:49:07,278 --> 00:49:10,042
Ik heb een beetje uitgegeven
van de tijd rond olifanten,

897
00:49:10,067 --> 00:49:11,318
en ik hou van ze.

898
00:49:11,609 --> 00:49:13,251
Het is een matriarchale samenleving

899
00:49:13,276 --> 00:49:16,443
waar voor zorgt
zijn zwakste leden.

900
00:49:16,616 --> 00:49:18,824
Dat denk ik gewoon
wij als soort

901
00:49:18,849 --> 00:49:21,516
kan daarvan leren
soort gedrag...

902
00:49:27,134 --> 00:49:28,979
Dus waarom zou ik dat niet zijn
geïnteresseerd in mammoeten?

903
00:49:29,021 --> 00:49:31,562
Ze zijn harig
olifanten.

904
00:49:33,807 --> 00:49:35,598
De vorm.

905
00:49:41,189 --> 00:49:42,398
Hm.

906
00:49:44,173 --> 00:49:46,716
Ik zou willen dat ik dat had kunnen doen
heb het dier ontmoet, weet je?

907
00:49:50,609 --> 00:49:52,483
Ik heb gezet
dingen samen

908
00:49:52,483 --> 00:49:53,984
en referenties bekijken,

909
00:49:53,984 --> 00:49:55,984
enkele tekeningen
van de mammoeten

910
00:49:55,984 --> 00:49:59,400
dat ik deed in het paleo
laboratorium met Elizabeth.

911
00:49:59,400 --> 00:50:04,817
Ja, hij heeft de eerste
lagen zijn acryl aquarel.

912
00:50:04,817 --> 00:50:06,565
Het volgende stukje tekening dat ik ga maken,

913
00:50:06,590 --> 00:50:08,548
Ik heb met oliestok,

914
00:50:08,984 --> 00:50:11,692
en dan gaat het
een andere rij mammoeten zijn

915
00:50:11,692 --> 00:50:13,192
op een gegeven moment.

916
00:50:13,192 --> 00:50:14,802
Ik breng altijd laagjes aan,

917
00:50:14,827 --> 00:50:16,660
lagen over de wetenschap,

918
00:50:16,892 --> 00:50:21,142
lagen over de mens
geschiedenis, de dieren...

919
00:50:32,266 --> 00:50:33,967
Dit is best spannend.

920
00:50:33,989 --> 00:50:35,077
Het is een training.

921
00:50:35,087 --> 00:50:36,546
Ja.

922
00:50:40,276 --> 00:50:41,756
Daar is het.

923
00:50:41,781 --> 00:50:43,905
-O, mijn god.
-Goh!

924
00:50:44,917 --> 00:50:46,782
Gaat het door voor...

925
00:50:46,807 --> 00:50:48,057
Er is een heuvel.

926
00:50:48,215 --> 00:50:49,507
Een puinhoop, toch?

927
00:50:49,532 --> 00:50:52,110
Een heuvel rechts
helemaal onderaan dit.

928
00:50:52,135 --> 00:50:53,217
Het is zo.

929
00:50:53,400 --> 00:50:54,900
Laten we het doen.

930
00:50:54,900 --> 00:50:57,234
-Oké.
- Oké, ik begrijp het.

931
00:50:57,234 --> 00:50:59,217
Deze ladder
is lang genoeg toch?

932
00:50:59,223 --> 00:51:00,301
Eh, denk ik.

933
00:51:00,326 --> 00:51:02,065
Oké, we zullen het ontdekken.

934
00:51:02,977 --> 00:51:04,956
Oeh, oké.

935
00:51:04,982 --> 00:51:06,399
Het
gaat helemaal naar beneden.

936
00:51:10,150 --> 00:51:12,145
O, mijn God...

937
00:51:12,567 --> 00:51:14,293
Oké, slap.

938
00:51:15,987 --> 00:51:17,917
Wauw!

939
00:51:19,891 --> 00:51:21,960
Het is echt modderig
de bovenkant hier.

940
00:51:25,859 --> 00:51:27,432
Ja, het is groot.

941
00:51:27,554 --> 00:51:30,346
Het is waarschijnlijk zo
50 voet breed,

942
00:51:30,674 --> 00:51:33,970
tenminste zo'n 15
voeten in het midden.

943
00:51:34,051 --> 00:51:37,260
Het is een soort van
perfecte, perfecte koepel.

944
00:51:37,845 --> 00:51:39,683
Heb je
fragmenten vinden?

945
00:51:39,692 --> 00:51:43,026
Er zijn heel veel kleine stukjes
overal botten...

946
00:51:43,604 --> 00:51:47,521
en er is een grote
oud, zoals een kariboegewei.

947
00:51:49,773 --> 00:51:51,293
Ik denk wat echt cool is

948
00:51:51,318 --> 00:51:56,234
is dat er, zoals... er is
er worden nieuwe dingen toegevoegd.

949
00:51:56,234 --> 00:51:58,168
Er zijn hier dode vogels.

950
00:51:58,358 --> 00:52:00,358
Er zijn allerlei soorten
van botten hier.

951
00:52:00,537 --> 00:52:04,328
Dit is een recentere
Waarschijnlijk een vos hier.

952
00:52:08,144 --> 00:52:09,728
Dit is verbazingwekkend.

953
00:52:15,176 --> 00:52:17,834
Dus ik denk van wel
echt, echt geweldig

954
00:52:17,859 --> 00:52:23,425
dat het nog steeds functioneert
vandaag de dag als een soort valstrik

955
00:52:24,307 --> 00:52:27,775
en was een val terug
dan 5.600 jaar geleden

956
00:52:27,775 --> 00:52:29,734
voor de laatste mammoeten.

957
00:52:33,149 --> 00:52:36,133
Gewoon een opmerkelijke,
ontroerende ervaring,

958
00:52:36,312 --> 00:52:41,236
want in zekere zin zijn we dat ook
bezoek met een graf,

959
00:52:41,567 --> 00:52:44,293
Je weet wel, een graf voor...

960
00:52:44,622 --> 00:52:49,320
om met de jongste te daten
mammoet in Alaska.

961
00:52:49,985 --> 00:52:52,639
Ja. Heel... heel opmerkelijk.

962
00:52:55,942 --> 00:52:59,734
Een deel van wat ik doe is
neem sedimentkernen

963
00:52:59,734 --> 00:53:03,525
en bestudeer dan de
chemie, de isotopen,

964
00:53:03,525 --> 00:53:06,276
maar ook kleine ongewervelde dieren en
dat soort dingen.

965
00:53:11,866 --> 00:53:13,014
Het verleden bestuderen,

966
00:53:13,039 --> 00:53:14,832
al die informatie
zit opgesloten

967
00:53:15,166 --> 00:53:17,999
in begraven sedimenten
op de landbrug.

968
00:53:18,609 --> 00:53:20,807
Hier komt ze.

969
00:53:21,240 --> 00:53:22,786
Wacht even,
Ik snap het, ik snap het...

970
00:53:22,870 --> 00:53:25,887
-Heb je het?
-Ja. Heb je een pet klaar?

971
00:53:31,784 --> 00:53:35,062
We hebben er ongeveer 14 geboord
meter modder.

972
00:53:37,050 --> 00:53:37,925
Zoet!

973
00:53:38,137 --> 00:53:40,844
Ongeveer 5.600 jaar geleden,

974
00:53:40,884 --> 00:53:43,319
het wendde zich tot dit zoute meer,

975
00:53:43,343 --> 00:53:45,100
zeer verstoord en modderig,

976
00:53:45,686 --> 00:53:48,878
en dat was waarschijnlijk ook zo
erg slecht om te drinken.

977
00:54:25,971 --> 00:54:27,893
Ga vooruit. Ga vooruit.

978
00:54:27,934 --> 00:54:29,934
Ga vooruit. Ga vooruit.

979
00:54:42,002 --> 00:54:44,355
Dames en heren,
goedemorgen allemaal.

980
00:54:44,422 --> 00:54:46,875
Wat lief dat je
allen kwamen getuigen

981
00:54:46,900 --> 00:54:50,726
de onthulling van de
Zuidelijke mammoet.

982
00:54:52,737 --> 00:54:55,724
Wat ontzettend bijzonder
het is dat we het hebben

983
00:54:55,755 --> 00:54:58,424
Geschiedenisland in onze gemeente.

984
00:54:58,921 --> 00:55:00,156
Toen ik hier kwam
zojuist,

985
00:55:00,180 --> 00:55:01,445
Ik zei tegen mijn assistent:

986
00:55:01,470 --> 00:55:04,098
Er zijn one-in-a-lifetime
ervaringen,

987
00:55:04,123 --> 00:55:06,618
en het onthullen van een mammoet
is er zeker één van.

988
00:55:16,225 --> 00:55:18,559
Wij hebben een kans
om weer naar Yukon te gaan.

989
00:55:19,186 --> 00:55:20,954
Er zijn veel vragen

990
00:55:20,979 --> 00:55:24,812
over het evolutionaire
afstamming van mammoeten.

991
00:55:25,088 --> 00:55:28,004
Wanneer deden ze
de nieuwe wereld betreden?

992
00:55:28,623 --> 00:55:30,219
Mammoeten kwamen uit Afrika,

993
00:55:30,244 --> 00:55:33,156
en in Azië evolueerde het naar
de steppemammoet,

994
00:55:33,181 --> 00:55:36,931
die via Beringia kwam
naar de Nieuwe Wereld,

995
00:55:37,151 --> 00:55:38,734
en het was de wolharige mammoet

996
00:55:38,759 --> 00:55:42,126
die uit het Noorden kwam
Amerika via Beringia

997
00:55:42,151 --> 00:55:43,753
en dan uiteindelijk naar Europa.

998
00:55:57,122 --> 00:55:59,040
Deze kalksteen
kliffen zijn hier altijd geweest,

999
00:55:59,040 --> 00:56:03,164
en dit is waar mensen
kwam om te schilderen en te leven.

1000
00:56:03,164 --> 00:56:07,205
Het voelt alsof het de
zetel van zoveel dingen.

1001
00:56:15,085 --> 00:56:16,265
Wat heb je gezien?

1002
00:56:16,290 --> 00:56:17,472
Hoe heb je het naar beneden gekregen?

1003
00:56:17,497 --> 00:56:19,456
en jij hebt ons deze erfenis nagelaten

1004
00:56:19,456 --> 00:56:23,230
verborgen in de
donker in een rotsgrot.

1005
00:56:23,255 --> 00:56:24,973
Dat vind ik fascinerend.

1006
00:56:24,998 --> 00:56:27,987
Ik kan niet wachten om het te zien
ze met mijn eigen ogen.

1007
00:56:42,873 --> 00:56:47,581
Er is een groep grotten
in een gebied genaamd Les Eyzies,

1008
00:56:47,581 --> 00:56:49,497
en er is er één
grot in het bijzonder

1009
00:56:49,497 --> 00:56:51,040
dat heet Rouffignac,

1010
00:56:51,040 --> 00:56:54,289
maar het staat ook bekend als de
grot van honderd mammoeten.

1011
00:57:11,928 --> 00:57:14,698
- Estelle? Ik ben Joyce.
-Ja, hallo. Verheugd.

1012
00:57:14,723 --> 00:57:16,144
Onze mammoet.

1013
00:57:16,551 --> 00:57:19,853
Felix heet je van harte welkom
je komt aan bij het museum.

1014
00:57:20,312 --> 00:57:22,734
En wij zijn meteen binnen
de Paleolithische sfeer.

1015
00:57:22,776 --> 00:57:24,776
En dus wat interesseert
jij in het museum?

1016
00:57:24,918 --> 00:57:26,335
Veel dingen,

1017
00:57:26,360 --> 00:57:29,223
maar vooral de mensen
die in de grotten schilderen.

1018
00:57:32,366 --> 00:57:38,458
De periode waarin ze maakten
De schilderijen bevonden zich tussen...

1019
00:57:38,883 --> 00:57:42,200
De schilderijen begonnen
40.000 jaar geleden.

1020
00:57:42,235 --> 00:57:43,935
-40.000 jaar.
-Ja, 40.000 jaar.

1021
00:57:43,960 --> 00:57:47,176
- Tot...
- Tot ongeveer 10.000 jaar geleden

1022
00:57:49,549 --> 00:57:51,722
Deze lamp is dus de
beroemde vetlamp

1023
00:57:51,761 --> 00:57:54,032
die werd gevonden
in de Lascaux-grot.

1024
00:57:54,065 --> 00:57:57,982
Toen we dit ontdekten
bezwaar, er waren nog kolen.

1025
00:57:58,562 --> 00:58:02,428
En hier, al deze objecten
kom van dezelfde plaats.

1026
00:58:02,469 --> 00:58:07,169
En wij denken dat het een workshop voor is
het maken van mammoetivoren sieraden.

1027
00:58:07,613 --> 00:58:09,812
Hier hebben we deze allemaal
kleine kralen

1028
00:58:09,851 --> 00:58:12,203
die voortkomen uit het werken.

1029
00:58:12,576 --> 00:58:16,576
Bovenaan hebben we er twee
mammoeten tegenover elkaar.

1030
00:58:17,968 --> 00:58:20,057
Dit zien we vaak in de kunst;

1031
00:58:20,083 --> 00:58:22,160
mammoeten van aangezicht tot aangezicht

1032
00:58:22,211 --> 00:58:25,226
naar elkaar kijken,
hun voorhoofden raken elkaar.

1033
00:58:26,162 --> 00:58:29,248
En daar hebben we een
rond rond voorwerp

1034
00:58:29,272 --> 00:58:31,595
met twee mammoeten
tegenover elkaar.

1035
00:58:45,439 --> 00:58:47,110
Jij hebt
kreeg dit prachtige uitzicht

1036
00:58:47,122 --> 00:58:51,040
waar je het kon zien
mammoeten bewegen zich nogal rond.

1037
00:58:51,040 --> 00:58:53,122
Wat een geweldige site.

1038
00:58:55,449 --> 00:58:58,455
Terwijl we opgraven, proberen we dat te doen
houd controle op niveaus,

1039
00:58:58,456 --> 00:59:00,247
en dan is dat uit de weg,

1040
00:59:00,247 --> 00:59:02,205
en dan zij
een ander niveau beginnen.

1041
00:59:02,831 --> 00:59:05,414
Komt gewoon op af
de volgende culturele horizon,

1042
00:59:05,414 --> 00:59:06,539
wij denken.

1043
00:59:06,539 --> 00:59:08,998
-Echt waar? Op deze?
- Nou, zie je waar...

1044
00:59:08,998 --> 00:59:10,994
Oh ja, ik zie de steen
en de... ja, juist.

1045
00:59:11,214 --> 00:59:13,389
Daaronder wij
weet dat er cultureel materiaal is.

1046
00:59:13,414 --> 00:59:18,613
Dit gaat over
9.900, en dit is ongeveer 10.900,

1047
00:59:18,638 --> 00:59:22,604
en zo heb je beroepen
binnen slechts 15 centimeter

1048
00:59:22,622 --> 00:59:24,998
allemaal bovenop elkaar.

1049
00:59:34,279 --> 00:59:37,703
In de volle omvang
van de gletsjeropmars,

1050
00:59:37,706 --> 00:59:41,873
dat zou je waarschijnlijk kunnen doen
zie het einde van de gletsjer

1051
00:59:41,873 --> 00:59:44,998
misschien wel twintig kilometer verderop of zo.

1052
00:59:44,998 --> 00:59:48,247
In dit gebied staan we
op, Broken Mammoth-site,

1053
00:59:48,247 --> 00:59:50,932
is nooit geglazuurd geweest.

1054
00:59:51,505 --> 00:59:53,488
Het begint nu allemaal overwoekerd te worden,

1055
00:59:53,706 --> 00:59:56,664
maar dit was waar wij
eerst enig bewijs gevonden

1056
00:59:56,664 --> 01:00:00,702
van mensen verbonden
met mammoeten,

1057
01:00:01,389 --> 01:00:02,477
en het bleek

1058
01:00:02,497 --> 01:00:05,873
die ze aan het maken waren
gereedschap van mammoetivoor.

1059
01:00:06,603 --> 01:00:08,650
Op een andere locatie
genaamd Swan Point,

1060
01:00:08,664 --> 01:00:11,372
we zijn eigenlijk hersteld
een ivooratelier

1061
01:00:11,372 --> 01:00:14,497
waar mensen waren
leefde 14.000 jaar geleden,

1062
01:00:14,497 --> 01:00:17,040
eigentijds met de mammoeten,

1063
01:00:17,040 --> 01:00:20,414
en de technologie daar
is deze microblade-industrie,

1064
01:00:20,414 --> 01:00:23,748
die zijn oorsprong had
in de oude wereld

1065
01:00:23,790 --> 01:00:25,598
in Siberië.

1066
01:00:30,293 --> 01:00:33,097
Dus, hier is de
Gebroken Mammoet ivoren voorwerpen

1067
01:00:33,122 --> 01:00:36,414
dat we net hebben gehuisvest
en opnieuw gesampled.

1068
01:00:36,414 --> 01:00:39,549
Dit zijn ze dus
eigenlijk ivoren staafjes.

1069
01:00:39,970 --> 01:00:41,321
Dat zijn ze dus
allerlei dingen maken

1070
01:00:41,346 --> 01:00:43,435
uit gigantische onderdelen en stukken.

1071
01:00:43,473 --> 01:00:45,229
Welk deel van de
mammoet is... is dat slagtand?

1072
01:00:45,247 --> 01:00:47,205
- Tusk, ja.
-Hè.

1073
01:00:47,811 --> 01:00:49,566
Dit is eigenlijk
een ivoren artefact

1074
01:00:49,581 --> 01:00:50,990
van Gebroken Mammoet.

1075
01:00:51,606 --> 01:00:56,865
De bezetting
bedraagt ongeveer 13.500 tot 14.000.

1076
01:00:58,697 --> 01:01:01,027
Teams bouwen
is een van de belangrijkste onderdelen

1077
01:01:01,051 --> 01:01:02,884
paleo-ecoloog zijn.

1078
01:01:02,909 --> 01:01:04,514
Laten we gaan
naar mijn andere laboratorium.

1079
01:01:04,703 --> 01:01:06,333
De
beeld is opgebouwd

1080
01:01:06,538 --> 01:01:10,209
door weinig te verzamelen
stukjes informatie,

1081
01:01:10,583 --> 01:01:13,160
en dat kun je niet alleen.

1082
01:01:14,296 --> 01:01:16,648
Het zouden er dus kleine zijn
scheermesje-achtige micromesjes

1083
01:01:16,673 --> 01:01:19,132
die er vanaf komen
dit is super scherp,

1084
01:01:19,217 --> 01:01:20,806
en iets kleins
en zo delicaat

1085
01:01:20,831 --> 01:01:22,998
uiteindelijk zou kunnen genereren
het soort kracht

1086
01:01:22,998 --> 01:01:25,110
dat zou een mammoet kunnen neerhalen.
-Ja.

1087
01:01:25,143 --> 01:01:26,440
Maar dat is wat van hem is
interpretatie was,

1088
01:01:26,465 --> 01:01:27,471
het was een mammoet.

1089
01:01:27,497 --> 01:01:29,706
Het beroemde gezegde is: oh,
ze hebben één mammoet gedood

1090
01:01:29,706 --> 01:01:31,454
en sprak erover
de rest van hun leven.

1091
01:01:31,479 --> 01:01:33,546
Ik bedoel, ik denk dat dat zo is
totale onzin, weet je.

1092
01:01:33,815 --> 01:01:36,864
Deze jongens zijn dat
duidelijk efficiënte jagers.

1093
01:01:37,287 --> 01:01:38,188
Mensen zijn roofdieren.

1094
01:01:38,213 --> 01:01:39,684
Dat zijn we echt, echt
efficiënte roofdieren,

1095
01:01:39,738 --> 01:01:42,674
en ze veranderen het landschap,
zoals, waar ze ook heen gaan.

1096
01:01:42,699 --> 01:01:44,621
Een van de dingen die je
doen als je gestresst bent,

1097
01:01:44,622 --> 01:01:46,831
en het makkelijkste
wat je kunt doen, is bewegen.

1098
01:01:46,831 --> 01:01:49,340
Mammoeten
kan zich enorm verplaatsen.

1099
01:01:49,539 --> 01:01:51,455
En ik vraag me af of dat misschien wel zo is

1100
01:01:51,924 --> 01:01:55,164
we kijken naar deze mega
grazers in een klein beetje...

1101
01:01:55,164 --> 01:01:57,731
weet je, alsof
ze zijn te adaptief.

1102
01:01:57,756 --> 01:01:59,608
Misschien wel
eigenlijk behoorlijk kwetsbaar.

1103
01:01:59,633 --> 01:02:01,610
Daar gewoon
waarschijnlijk niet genoeg tijd

1104
01:02:01,635 --> 01:02:03,838
om herstel te bewerkstelligen,

1105
01:02:03,878 --> 01:02:05,898
en dan als je er een laag bovenop legt

1106
01:02:05,931 --> 01:02:09,046
een nieuwkomer
ook een stressfactor,

1107
01:02:09,071 --> 01:02:10,201
het is alsof...

1108
01:02:10,226 --> 01:02:13,914
De sleutel voor ons is
dit klimaat, menselijk, weet je.

1109
01:02:13,939 --> 01:02:14,902
Het gaat altijd
een probleem zijn

1110
01:02:14,914 --> 01:02:17,539
als ze ongeveer zijn
vergelijkbaar in de tijd.

1111
01:02:17,914 --> 01:02:21,714
Ze hebben het overleefd
miljoenen jaren,

1112
01:02:21,992 --> 01:02:24,408
maar dat deden ze uiteindelijk niet.

1113
01:02:33,660 --> 01:02:36,472
Ja, we staan
op de bodem van de vallei

1114
01:02:36,497 --> 01:02:38,829
van de Eurekakreek,

1115
01:02:39,282 --> 01:02:41,247
dus we worden echt
dichtbij en persoonlijk

1116
01:02:41,247 --> 01:02:44,734
hier nu met de modder,

1117
01:02:45,387 --> 01:02:47,662
en dit is een
schitterend gedeelte.

1118
01:02:47,809 --> 01:02:52,010
Dit is de site waar
babymammoet gevonden.

1119
01:02:53,440 --> 01:02:58,690
Het zoete aroma
van ontbinding.

1120
01:03:04,117 --> 01:03:06,334
Wij hebben dit
ongelooflijk record hier,

1121
01:03:06,372 --> 01:03:09,706
en al dat soort kou
en warme periodes vertegenwoordigd,

1122
01:03:09,706 --> 01:03:11,748
en dan hebben we een
mammoet komt tevoorschijn

1123
01:03:11,748 --> 01:03:15,557
ongeveer 36.000 jaar geleden.

1124
01:03:18,294 --> 01:03:23,428
Travis zei dat het de mammoet was
op het grind liggen,

1125
01:03:24,134 --> 01:03:27,391
en de mammoet was
begraven door dit soort modder,

1126
01:03:27,846 --> 01:03:30,388
en dat was een enorme aanwijzing.

1127
01:03:30,473 --> 01:03:33,879
In de daaropvolgende weken heb ik
bekeek mijn foto's,

1128
01:03:34,269 --> 01:03:37,568
en het was echt een
chaotische, soort, uitziende eenheid.

1129
01:03:37,581 --> 01:03:42,581
Het drong tot mij door
dit is een aardverschuivingsafzetting.

1130
01:03:43,153 --> 01:03:46,837
Dit is een catastrofale gebeurtenis.

1131
01:03:47,073 --> 01:03:50,080
En we maken het open, en
daar is de gigantische steppe,

1132
01:03:50,910 --> 01:03:52,639
en het was dit
grasland omgeving

1133
01:03:52,664 --> 01:03:56,188
met bloeiende planten en,
je weet wel, een paar struiken,

1134
01:03:56,458 --> 01:03:59,269
maar vooral echt
voedzame grassen

1135
01:03:59,294 --> 01:04:02,125
die dat konden
steun alle megafauna.

1136
01:04:02,896 --> 01:04:07,000
Dit is bevroren, er is
enkele ijskristallen,

1137
01:04:08,511 --> 01:04:10,032
maar daarom zijn wij
heb een mammoet.

1138
01:04:10,180 --> 01:04:12,556
Dat komt omdat we permafrost hebben.

1139
01:04:12,891 --> 01:04:14,875
Het kwam allemaal samen

1140
01:04:16,436 --> 01:04:19,735
om dat kindje te behouden
mammoet perfect.

1141
01:04:19,748 --> 01:04:21,681
Eerst verzegel je het
het sediment,

1142
01:04:22,650 --> 01:04:28,309
en dan bevries je
het al 36.000 jaar lang.

1143
01:04:28,782 --> 01:04:31,997
Er komt nu groen gras uit.

1144
01:04:32,413 --> 01:04:33,704
Kijk daar eens naar.

1145
01:04:33,704 --> 01:04:38,121
Dat is net zo levendig,
fris als gisteren.

1146
01:04:41,996 --> 01:04:44,746
Het is een grassprietje.

1147
01:04:44,746 --> 01:04:49,121
Verbijsterend dit
het is zo goed bewaard gebleven.

1148
01:05:00,859 --> 01:05:02,152
Puur ivoor.

1149
01:05:02,622 --> 01:05:03,637
Dames en heren,

1150
01:05:03,662 --> 01:05:07,163
Ik ben zo vereerd
om hier weer te zijn.

1151
01:05:07,163 --> 01:05:09,829
Laat mij het verhaal vertellen
over de mammoeten.

1152
01:05:09,829 --> 01:05:10,829
Dit weten we allemaal,

1153
01:05:11,825 --> 01:05:13,802
maar je krijgt de
verkeerde informatie.

1154
01:05:13,827 --> 01:05:15,679
Dat zul je denken
alle mammoeten

1155
01:05:15,704 --> 01:05:18,163
zoals hetzelfde, zoals Manny is.

1156
01:05:18,373 --> 01:05:21,797
De wolharige mammoet,
dat is een pure grazer,

1157
01:05:21,829 --> 01:05:27,288
het zou ongeveer 16 moeten uitgeven
tot 18 uur per dag foerageren.

1158
01:05:27,924 --> 01:05:30,110
De meeste mensen geloven
dat de wolharige mammoet

1159
01:05:30,510 --> 01:05:32,683
is ontstaan in Europa.

1160
01:05:33,680 --> 01:05:34,935
Ik ben ervan overtuigd

1161
01:05:34,973 --> 01:05:40,023
dat de bakermat van de
wolharige mammoet is in Yukon,

1162
01:05:40,037 --> 01:05:42,662
en het was de wollige
mammoet die uit Yukon kwam

1163
01:05:42,662 --> 01:05:47,204
via Alaska, via Beringia,
weer naar de Oude Wereld

1164
01:05:47,204 --> 01:05:49,413
en naar West-Europa.

1165
01:05:53,950 --> 01:05:56,096
Dus nu gaan we
op Bonanza Creek?

1166
01:05:56,121 --> 01:05:58,912
Wij gaan
naar Onafhankelijk.

1167
01:06:01,787 --> 01:06:03,175
Het verkeer is geweldig.

1168
01:06:03,209 --> 01:06:04,853
Helemaal geen auto's.
- Ja.

1169
01:06:04,878 --> 01:06:06,306
Behalve wij.

1170
01:06:06,331 --> 01:06:07,829
Het was
behoorlijk druk gisteren.

1171
01:06:07,829 --> 01:06:09,579
Ik heb de auto's geteld
die we tegenkwamen.

1172
01:06:09,579 --> 01:06:10,954
Zes, ik heb geteld.

1173
01:06:10,954 --> 01:06:12,329
Dat was spitsuur.

1174
01:06:12,639 --> 01:06:13,639
Ja.

1175
01:06:14,620 --> 01:06:16,288
Klaar voor
de kreekovergang?

1176
01:06:16,288 --> 01:06:17,455
Ja. Ja.

1177
01:06:17,485 --> 01:06:18,984
Vind je het leuk?

1178
01:06:19,601 --> 01:06:20,772
Je moet het gewoon geven.

1179
01:06:20,814 --> 01:06:22,119
Ja.

1180
01:06:34,368 --> 01:06:36,921
Dit is dus een
volwassen individu,

1181
01:06:36,946 --> 01:06:39,702
waarschijnlijk een klein vrouwtje.

1182
01:06:39,702 --> 01:06:41,285
Dit is geweldig.

1183
01:06:41,285 --> 01:06:43,077
En het is gewoon
liggen hier rond.

1184
01:06:43,077 --> 01:06:45,493
Mooie kleur. Ja,
laten we gaan. O, wauw.

1185
01:06:47,869 --> 01:06:49,869
Hartelijk dank.

1186
01:06:49,869 --> 01:06:52,952
Toen mensen dat waren
jagen op mammoeten,

1187
01:06:52,952 --> 01:06:56,036
ze nemen geen a
enorme ervaren stier,

1188
01:06:56,036 --> 01:06:59,702
maar ze willen een kalf nemen
omdat het vlees zo lekker is.

1189
01:06:59,702 --> 01:07:01,577
-Niet zo taai.
-Ja. Ja.

1190
01:07:04,024 --> 01:07:05,433
Hartelijk dank.

1191
01:07:34,884 --> 01:07:38,767
Ik had meer verwacht,
om eerlijk te zijn, hier. Ja?

1192
01:07:38,785 --> 01:07:40,493
Ik bedoel, dat hebben ze niet gedaan
zoveel in de gaten gehouden,

1193
01:07:40,493 --> 01:07:42,036
maar dat hebben ze
een beetje in de gaten gehouden,

1194
01:07:42,036 --> 01:07:44,118
en met alle
regen ook, dacht ik...

1195
01:07:44,118 --> 01:07:45,493
Ja, ik dacht,

1196
01:07:45,493 --> 01:07:47,744
‘O, je moet kiezen
steeds weer op."

1197
01:07:55,158 --> 01:07:57,409
Wauw. Het is diep.

1198
01:08:09,756 --> 01:08:11,798
Het is een
mooi Pleistoceen paard,

1199
01:08:11,823 --> 01:08:13,926
en zo goed bewaard gebleven.

1200
01:08:21,285 --> 01:08:23,160
Bevroren in de modder.

1201
01:08:47,211 --> 01:08:48,586
O, Dik!

1202
01:08:53,884 --> 01:08:55,380
Mammoet.

1203
01:08:56,621 --> 01:08:58,276
Precies daar.

1204
01:08:58,301 --> 01:09:00,289
Oh ja. Het gaat verder naar beneden.

1205
01:09:00,314 --> 01:09:02,162
Het gaat dieper.

1206
01:09:11,485 --> 01:09:12,651
En voilà.

1207
01:09:14,290 --> 01:09:16,020
Een mammoet!

1208
01:09:22,329 --> 01:09:23,830
-Oké?
-Ja.

1209
01:09:31,769 --> 01:09:35,937
Dit is een
half bekkenbeen,

1210
01:09:35,937 --> 01:09:38,813
een heupbeen van een wolharige mammoet,

1211
01:09:38,813 --> 01:09:41,021
en het is een hele grote.

1212
01:09:41,021 --> 01:09:44,271
Dit moet van zijn
een mannelijk individu.

1213
01:09:44,271 --> 01:09:46,521
Het is een prachtig stuk.

1214
01:09:57,937 --> 01:09:59,712
Dat was een
goede mammoetjacht.

1215
01:10:19,344 --> 01:10:22,162
Het Paleolithicum
kunst van Rouffignac,

1216
01:10:22,186 --> 01:10:25,480
16.000 of 17.000 jaar oud,

1217
01:10:25,498 --> 01:10:30,070
wordt gedomineerd door
afbeeldingen van mammoeten.

1218
01:10:34,204 --> 01:10:40,137
En vandaag kennen we er 170
mammoetafbeeldingen in deze grot.

1219
01:10:42,993 --> 01:10:46,292
Om het dier te kennen
met deze precisie,

1220
01:10:46,617 --> 01:10:49,082
je moet het echt bestudeerd hebben.

1221
01:10:49,101 --> 01:10:51,901
Je moet het gezien hebben
levende mammoeten.

1222
01:10:52,234 --> 01:10:56,201
De kunstenaar is meer een
ambachtsman dan kunstenaar.

1223
01:10:56,226 --> 01:10:58,601
- Het is een baan.
- Het is een baan.

1224
01:10:58,842 --> 01:11:05,144
Ik dacht dat dit iemand was die
werd geïnspireerd door dieren.

1225
01:11:05,167 --> 01:11:06,645
Hij wil iets doen,

1226
01:11:06,669 --> 01:11:11,676
hij wil een
uitdrukking van zijn leven.

1227
01:11:11,684 --> 01:11:16,777
Maar het is anders als ik
denk dat hij een missie heeft gekregen

1228
01:11:16,801 --> 01:11:20,734
om leven of dieren af te beelden
of iets dergelijks.

1229
01:11:20,781 --> 01:11:23,884
Wij zullen nooit zien wat zij zagen

1230
01:11:23,908 --> 01:11:25,956
omdat onze ogen
zijn niet hetzelfde.

1231
01:11:26,034 --> 01:11:30,534
Wat mogelijk lijkt
is dat in hun ogen,

1232
01:11:30,559 --> 01:11:32,739
deze wereld van de natuur,

1233
01:11:32,751 --> 01:11:37,519
heeft waarschijnlijk betekenis
en is gevuld met overtuigingen.

1234
01:11:57,979 --> 01:11:59,146
Ik ga naar binnen

1235
01:11:59,146 --> 01:12:02,229
op zoek naar een ervaring
over, je weet wel, de mammoet

1236
01:12:02,229 --> 01:12:05,188
en wie deze dieren schilderde.

1237
01:12:07,896 --> 01:12:11,146
Het is dus heel snel
bezoek, en het is in het donker.

1238
01:12:11,146 --> 01:12:12,229
Mijn zakken zijn allemaal geladen

1239
01:12:12,229 --> 01:12:14,063
met sommige soorten
potloden aan één kant

1240
01:12:14,063 --> 01:12:16,056
en verschillende potloden
aan de andere kant.

1241
01:12:17,223 --> 01:12:19,271
Ga een mammoet nemen
ervaring in de grot.

1242
01:12:20,642 --> 01:12:24,734
Ik vraag u dat niet te doen
foto's maken.

1243
01:12:24,759 --> 01:12:29,075
Dat moeten we absoluut niet doen
iets aanraken. Bedankt.

1244
01:12:40,667 --> 01:12:42,946
Stel je ze eens voor
wandelend in deze hallen,

1245
01:12:42,973 --> 01:12:47,314
verlicht door het flikkeren
van hun fakkels.

1246
01:12:47,339 --> 01:12:49,068
Hun vetlampen.

1247
01:12:50,206 --> 01:12:52,806
Het was een zee van
zwart om hen heen.

1248
01:12:54,001 --> 01:12:55,468
En deze gloed

1249
01:12:57,000 --> 01:12:59,279
die hen met het leven verbond.

1250
01:13:02,708 --> 01:13:05,088
We zijn 700 meter
vanaf de ingang

1251
01:13:05,122 --> 01:13:07,089
en wij gaan zien
een van de mooiste

1252
01:13:07,113 --> 01:13:08,874
evocaties van de
mammoeten van Rouffignac.

1253
01:13:09,068 --> 01:13:10,521
De volgende
ding dat je ziet

1254
01:13:10,521 --> 01:13:13,354
is de grootvader,
of de patriarch,

1255
01:13:13,354 --> 01:13:16,163
of hoe je hem ook wilt noemen.

1256
01:13:17,053 --> 01:13:19,772
Gids: Hij wordt de genoemd
Patriarch, het oude opperhoofd.

1257
01:13:19,797 --> 01:13:23,379
Wij noemen hem de grootvader
met zijn enorme slagtanden,

1258
01:13:23,404 --> 01:13:26,443
zijn lange haren die
lijken op een lange baard.

1259
01:13:26,468 --> 01:13:28,763
Het is zeker een van de meest
prachtige beelden van de mammoet

1260
01:13:28,788 --> 01:13:30,241
dat bestaat in alle grotkunst.

1261
01:13:30,937 --> 01:13:32,396
Het is de
eenvoud van de lijn

1262
01:13:32,396 --> 01:13:33,646
dat is zo welsprekend,

1263
01:13:33,646 --> 01:13:36,854
maar het is ook jij
weet waar je naar kijkt.

1264
01:13:39,605 --> 01:13:41,688
En er is er nog een
groep mammoeten

1265
01:13:41,688 --> 01:13:43,104
aan de rechterkant,

1266
01:13:43,104 --> 01:13:45,168
en een beetje klein
kindje onderaan.

1267
01:13:47,968 --> 01:13:50,612
Frédéric Plassard: De
idee van face-to-face

1268
01:13:50,637 --> 01:13:53,704
zijn sleutelelementen
in de kunst van Rouffignac.

1269
01:13:53,976 --> 01:13:57,157
Deze afbeeldingen laten niets zien
agressiviteit,

1270
01:13:57,181 --> 01:13:59,695
het is geen vechtscène.

1271
01:14:02,263 --> 01:14:05,902
Grotkunst is niet de kunst van allemaal
prehistorische mannen, maar van een paar.

1272
01:14:06,315 --> 01:14:07,875
Mannen of vrouwen, we weten het niet.

1273
01:14:07,906 --> 01:14:10,859
Maar om de een of andere reden was dat zo
hun vak, hun expertise.

1274
01:14:17,979 --> 01:14:19,229
Het meest
ongelooflijk stuk

1275
01:14:19,229 --> 01:14:22,013
is dit lange fries van mammoeten.

1276
01:14:22,212 --> 01:14:24,469
Het is echt spectaculair.

1277
01:14:25,195 --> 01:14:27,876
Gids: Het is het grootste werk
bekend in de grotkunst.

1278
01:14:27,900 --> 01:14:29,216
Het is monumentaal.

1279
01:14:37,793 --> 01:14:39,271
Gewoon
zoals: "Oh, mijn God."

1280
01:14:39,271 --> 01:14:40,313
Weet je, we gaan
dieper en dieper

1281
01:14:40,313 --> 01:14:42,104
en dieper en
dieper deze grot in.

1282
01:14:42,104 --> 01:14:43,313
Het is zoiets als: "Heilig."

1283
01:14:43,313 --> 01:14:45,063
Je weet het niet echt
waar je eerst heen gaat.

1284
01:14:45,063 --> 01:14:46,854
Hoe vaak heeft dat geduurd

1285
01:14:46,879 --> 01:14:50,363
en hoeveel passages in en
voordat u zich op uw gemak voelde?

1286
01:14:50,820 --> 01:14:52,075
Maar als je wilt schilderen,

1287
01:14:52,094 --> 01:14:54,011
je blijft doorgaan, je blijft doorgaan
gaan, jij blijft doorgaan,

1288
01:14:54,036 --> 01:14:56,827
en dan is er
dit ongelooflijke plafond.

1289
01:15:00,811 --> 01:15:05,322
Zo van, wauw, dat was...
dat had impact.

1290
01:15:05,710 --> 01:15:07,207
Het kostte me een seconde.

1291
01:15:08,979 --> 01:15:10,646
Het was prachtig.

1292
01:15:19,854 --> 01:15:20,866
Audrey is terug,

1293
01:15:20,891 --> 01:15:23,661
en daar gaan we naartoe
zie haar gloednieuwe gegevens.

1294
01:15:23,686 --> 01:15:25,270
Ik ben gewoon super enthousiast.

1295
01:15:25,270 --> 01:15:27,811
Dus wat dit
stukje code doet

1296
01:15:27,811 --> 01:15:31,394
is het het krijgen van al deze
isotopen op dezelfde schaal.

1297
01:15:31,394 --> 01:15:33,477
Ik vond het niet leuk
parameters die hij gebruikte

1298
01:15:33,477 --> 01:15:35,311
voor de drempel

1299
01:15:35,311 --> 01:15:38,103
voor hoeveel de gemeten
strontium in de slagtand

1300
01:15:38,103 --> 01:15:39,602
mag verschillen

1301
01:15:39,602 --> 01:15:41,352
uit het strontium
isoscape in de grond,

1302
01:15:41,352 --> 01:15:42,727
Daarom heb ik ze een stuk kleiner gemaakt.

1303
01:15:42,727 --> 01:15:43,852
Ik heb ze strak gemaakt,

1304
01:15:43,852 --> 01:15:46,561
en ik denk dat ik er een paar heb
interessant...

1305
01:15:46,561 --> 01:15:47,686
- Enkele betere resultaten.
- Enkele betere resultaten.

1306
01:15:47,686 --> 01:15:49,686
Dus dat ga ik doen
begin je te laten zien...

1307
01:15:49,686 --> 01:15:51,144
-Oké!
-Oké.

1308
01:15:51,144 --> 01:15:53,270
Dus dat deed ik
slechts 5.000 iteraties,

1309
01:15:53,270 --> 01:15:54,561
Omdat ik dit gisteravond heb gedaan,

1310
01:15:54,561 --> 01:15:56,352
en ik wilde het
vóór vandaag gedaan worden.

1311
01:15:56,352 --> 01:15:57,978
Oh, mijn hemel.

1312
01:15:57,978 --> 01:15:59,270
Maar ik denk
5.000 is nog steeds genoeg

1313
01:15:59,270 --> 01:16:01,228
om een redelijk goed patroon te hebben.

1314
01:16:01,228 --> 01:16:03,394
Kunnen we gaan
terug naar de vorige?

1315
01:16:03,394 --> 01:16:05,519
Rechts! Dus laten we kijken
hoe ze zich tot elkaar verhouden.

1316
01:16:05,519 --> 01:16:07,769
Wat je leuk zult vinden, is wanneer
Ik verander de parameters,

1317
01:16:07,769 --> 01:16:09,186
we zien vergelijkbare patronen

1318
01:16:09,186 --> 01:16:11,727
in termen van, het soort van
brengt hier enige tijd door,

1319
01:16:11,817 --> 01:16:15,659
maar gaat er ook graag in
deze Eastern Brooks Range,

1320
01:16:15,686 --> 01:16:17,943
maar zoals Beringia Eastern
Brooks-bereik.

1321
01:16:18,062 --> 01:16:21,093
Griezelig,
daar ging het mannetje heen.

1322
01:16:21,118 --> 01:16:22,499
-Echt?
-Ja.

1323
01:16:22,519 --> 01:16:23,929
-O, mijn God.
-Daar ging Kik heen.

1324
01:16:23,954 --> 01:16:26,348
Audrey, dit is zo spannend.

1325
01:16:26,373 --> 01:16:29,882
Mijn buzz hier is dat niet
gedragen door cafeïne,

1326
01:16:29,894 --> 01:16:31,270
Omdat dit een cafeïnevrije koffie is.

1327
01:16:31,270 --> 01:16:32,727
Dus het is alsof...

1328
01:16:32,727 --> 01:16:35,352
-Dit is gewoon pure opwinding.
-Het is pure opwinding.

1329
01:16:35,352 --> 01:16:36,435
Nee, dit is zo cool

1330
01:16:36,435 --> 01:16:39,602
dat het altijd eindigt
met behulp van dezelfde regio's.

1331
01:16:39,602 --> 01:16:41,936
Maar waar is de
hoogste concentratie

1332
01:16:41,936 --> 01:16:45,435
van bekende archeologie
sites op dit moment?

1333
01:16:45,435 --> 01:16:47,852
-Rechts. Het zit allemaal hier in.
-Rechts?

1334
01:16:47,852 --> 01:16:51,311
Dus ik vraag me af: waren de
mensen die daar tijd doorbrengen

1335
01:16:51,311 --> 01:16:52,477
omdat ze het wisten

1336
01:16:52,477 --> 01:16:55,978
dat al deze zoogdieren
hadden een geweldige tijd,

1337
01:16:55,978 --> 01:16:57,311
brengt hier veel tijd door

1338
01:16:57,311 --> 01:17:00,466
omdat het ecologisch was
het beste gebied voor hen.

1339
01:17:00,491 --> 01:17:03,582
Sterker nog: het zou kunnen
mensen aantrekt,

1340
01:17:03,602 --> 01:17:05,679
tenminste voor hun
seizoenskampen.

1341
01:17:05,704 --> 01:17:08,015
Ja. Dit zou eigenlijk kunnen
vertel ons veel over mensen,

1342
01:17:08,040 --> 01:17:09,229
en niet alleen mammoeten.

1343
01:17:09,254 --> 01:17:10,732
Wauw. Rechts.

1344
01:17:10,756 --> 01:17:13,510
Oh, mijn hemel.
-Dit is zo spannend.

1345
01:17:16,561 --> 01:17:19,352
Eén ding leer ik
van de Tr'ondëk Hwëch'in

1346
01:17:19,352 --> 01:17:22,061
is dat de geest ervan was
misschien niet vrijgegeven

1347
01:17:22,061 --> 01:17:23,727
en het blijft hier hangen,

1348
01:17:23,727 --> 01:17:25,228
en ik kan het niet helpen, maar ik vraag het me af

1349
01:17:25,228 --> 01:17:27,519
als een soort van de gebeurtenissen van
de dag dat we haar vonden

1350
01:17:27,519 --> 01:17:29,881
en de grote storm dat
gebeurde, en...

1351
01:17:31,856 --> 01:17:34,655
als dat een beetje van haar was...

1352
01:17:34,696 --> 01:17:39,279
een weerspiegeling van
haar geest... nog steeds hier.

1353
01:17:40,990 --> 01:17:42,348
Oh, er is een kever.

1354
01:17:44,267 --> 01:17:45,601
Dat is best netjes.

1355
01:17:45,601 --> 01:17:49,914
Glanzend klein zwart ding,
dat is de achterkant... van een kever.

1356
01:17:52,001 --> 01:17:54,489
Ja. Het is waarschijnlijk aan het marcheren
rond op de heuvel

1357
01:17:54,514 --> 01:17:57,418
toen... plotseling,

1358
01:17:58,846 --> 01:18:04,338
het werd geconsumeerd...
door de aardverschuiving.

1359
01:18:10,895 --> 01:18:12,561
Ongelooflijk...

1360
01:18:12,561 --> 01:18:14,808
toen ik zag hoe
goed bewaard gebleven was ze.

1361
01:18:17,134 --> 01:18:19,194
De huid was nog steeds roze.

1362
01:18:20,701 --> 01:18:23,132
Haar ogen leken op
ze zijn gisteren gesloten.

1363
01:18:30,192 --> 01:18:36,162
Deze week een jaar geleden... zij
kwam uit haar ijskoude tombe

1364
01:18:36,187 --> 01:18:40,269
en... werd aangekondigd met
deze ongelooflijke storm.

1365
01:18:41,499 --> 01:18:42,981
En hier komt het weer.

1366
01:18:52,394 --> 01:18:54,166
Ik bedoel, je kunt het echt niet helpen...

1367
01:18:55,940 --> 01:18:58,197
maar vraag me af wat
het betekent allemaal, toch?

1368
01:19:20,603 --> 01:19:23,394
Het is net als haar voorouders
praten of zo, toch?

1369
01:19:23,634 --> 01:19:24,890
Donderend over de heuvels.

1370
01:19:24,915 --> 01:19:27,084
Je kunt het je gewoon voorstellen
deze heuvels waren,

1371
01:19:27,260 --> 01:19:28,269
al dit gras,

1372
01:19:28,269 --> 01:19:32,430
het waren allemaal graslanden... zoals
zover het oog kon zien

1373
01:19:32,462 --> 01:19:33,641
hoog in de heuvels.

1374
01:19:34,478 --> 01:19:36,817
Terwijl al deze dieren grazen.

1375
01:19:41,281 --> 01:19:42,822
Oh ja.

1376
01:19:43,492 --> 01:19:45,088
Storm op komst.

1377
01:19:45,716 --> 01:19:48,212
Als ik er een leerde
ding van vorig jaar,

1378
01:19:49,011 --> 01:19:51,052
het is "Luister naar Nun Cho Ga."

1379
01:19:53,377 --> 01:19:55,082
Ga weg!

1380
01:20:22,008 --> 01:20:23,168
De inkt
en waar het landt

1381
01:20:23,193 --> 01:20:27,077
zal nogal zijn
spontaan en lief,

1382
01:20:27,119 --> 01:20:30,140
en dan ga ik werken
met wat ik daarna zie.

1383
01:20:36,039 --> 01:20:40,368
Ik kan ze bijna horen
en voel hoe hun slurven zwaaien.

1384
01:20:45,845 --> 01:20:50,651
Mammoeten lopen,
stille mars door de tijd.


