1
00:00:52,440 --> 00:00:58,440
"រាងកាយរបស់អ្នក, របស់ខ្ញុំ" ។

2
00:01:34,680 --> 00:01:36,800
"ទីមួយ។"

3
00:01:58,480 --> 00:02:00,680
ពិតជាមានបុណ្យមែន អូម៉ា ឆ្នាំនេះ

4
00:02:00,880 --> 00:02:02,520
Sarimah មិនទាន់បានមួយឆ្នាំទេ?

5
00:02:02,680 --> 00:02:04,120
ឆាប់ជាសះស្បើយ។

6
00:02:04,240 --> 00:02:06,400
នោះជាការល្អ។
- គាត់រឹងមាំ។

7
00:02:07,000 --> 00:02:09,080
អរគុណច្រើនចំពោះ Omar
ជួយអ្នកភូមិខ្ញុំទាយ។

8
00:02:09,880 --> 00:02:12,120
កូនប្រុសនិងឪពុកគឺដូចគ្នា។

9
00:02:59,360 --> 00:03:01,199
សូមស្វាគមន៍មកកាន់
អរព្រះគុណ...

10
00:03:01,320 --> 00:03:03,080
...អូម៉ា និងសារីម៉ា...

11
00:03:03,680 --> 00:03:08,360
... នៅថ្ងៃទី ២១ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៨៧។

12
00:03:08,960 --> 00:03:14,080
យើងពិតជារីករាយណាស់។
ការអញ្ជើញរបស់ Omar bin Mokhtar...

13
00:03:14,200 --> 00:03:18,200
... ជាអ្នកដឹកនាំយុវជន
គណបក្ស​ចលនា​ជាតិ។

14
00:03:18,320 --> 00:03:23,360
សូមអរគុណមួយលានផងដែរ។
ជូនចំពោះ លោក ហាជី ម៉ុកតារ...

15
00:03:23,480 --> 00:03:26,520
...អនុប្រធាន
គណបក្ស​ចលនា​សង្គ្រោះ​ជាតិ...

16
00:03:26,640 --> 00:03:29,960
...សម្រាប់ការអញ្ជើញពួកយើង
ទាំងអស់មកទីនេះ។ សូមអរគុណ។

17
00:03:30,920 --> 00:03:33,920
សម្រាប់អ្នក អ្វីៗត្រូវតែល្អ

18
00:03:34,040 --> 00:03:35,440
អំណោយ។

19
00:04:00,280 --> 00:04:03,200
ស្រស់ស្អាតនៅក្នុង kebaya របស់ម្តាយ។

20
00:04:18,440 --> 00:04:21,320
Rose គ្រាន់តែថតរូបអ្នកម្តាយ។
នេះក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ។

21
00:04:24,880 --> 00:04:26,720
ពិបាកស្តាប់ណាស់។

22
00:04:26,839 --> 00:04:28,320
ខ្សែ។
-បាទ?

23
00:04:28,440 --> 00:04:30,040
មក។
- តោះមក។

24
00:04:32,560 --> 00:04:34,520
ខ្សែ។ ក្រពះ។

25
00:04:46,480 --> 00:04:48,560
10 វិនាទីពីពេលនេះ។

26
00:05:07,240 --> 00:05:10,200
សន្តិភាពមានលើអ្នក។
- Waalaikumsalam ។

27
00:05:11,839 --> 00:05:14,920
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា
សម្រាប់ការចង់ចូលរួម...

28
00:05:15,040 --> 00:05:18,640
... ដើម្បីអបអរសាទរ
ភរិយាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, សារីម៉ា។

29
00:05:23,600 --> 00:05:26,320
ដូចដែលគ្រប់គ្នាបានដឹងហើយថា...

30
00:05:26,960 --> 00:05:31,080
...កាលពីប្រាំពីរខែមុន
សោកនាដកម្មបានកើតមានដល់គ្រួសាររបស់យើង។

31
00:05:31,360 --> 00:05:34,600
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ
ពិការសម្រាប់......

32
00:05:38,399 --> 00:05:39,920
សុំទោស។

33
00:05:41,680 --> 00:05:47,080
ប៉ុន្តែពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ខ្ញុំមានកាន់តែច្រើន
ដឹងថាខ្ញុំមិនអាចបោះបង់បានទេ។

34
00:05:47,880 --> 00:05:50,279
ដូច្នេះខ្ញុំក្រោកឡើង។

35
00:05:50,480 --> 00:05:55,279
ខ្ញុំបង្កើតសោកនាដកម្មមួយនេះ
ឱកាសខិតជិត...

36
00:05:55,399 --> 00:05:59,320
...ទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាគ្រួសារ។
Alhamdulillah សូមអរគុណចំពោះការអធិស្ឋាន ...

37
00:05:59,440 --> 00:06:02,800
... ពីឪពុកខ្ញុំ
លោក ម៉ុក តារ សមាជិកសភាយើង...

38
00:06:05,360 --> 00:06:10,200
... និងការគាំទ្ររបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា
ពេលនេះខ្ញុំកាន់តែរំភើប...

39
00:06:10,320 --> 00:06:11,760
... ប្រយុទ្ធ។

40
00:06:11,880 --> 00:06:14,680
ខ្ញុំនឹងមិនឈប់សម្រាប់
នាំ​សំឡេង​យុវជន...

41
00:06:14,800 --> 00:06:16,520
...ស្រុកប៉ាស៊ីឡារុង!

42
00:06:22,360 --> 00:06:24,040
អស់លោក លោកស្រី...

43
00:06:24,880 --> 00:06:29,240
...ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំ
លោក Omar bin Mokhtar...

44
00:06:29,440 --> 00:06:32,000
... នឹងរត់ទៅការិយាល័យ ...

45
00:06:32,120 --> 00:06:34,480
... ប្រធានផ្នែករដ្ឋ
គណបក្ស​ចលនា​សង្គ្រោះ​ជាតិ!

46
00:06:36,360 --> 00:06:41,120
អូម៉ា! អូម៉ា!

47
00:06:41,240 --> 00:06:45,080
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។
- អូម៉ា! អូម៉ា!

48
00:06:52,200 --> 00:06:54,920
បងអុំ!
តើយើងអាចថតរូបបានទេ?

49
00:06:56,000 --> 00:06:57,600
បាទ។

50
00:07:01,560 --> 00:07:03,920
យើងគាំទ្របងប្រុសអ៊ុំ។
- សូមអរគុណ។

51
00:07:04,240 --> 00:07:05,880
នៅទីនេះអាច?
- នៅទីនេះ?

52
00:07:06,000 --> 00:07:09,360
នៅទីនេះមិនអីទេ។ មិនអីទេ។
- រ៉ូសសូមថតរូប។

53
00:07:27,720 --> 00:07:29,400
មួយភ្លែត បាទ។
សូមអរគុណ។ មួយភ្លែត។

54
00:07:29,920 --> 00:07:31,680
Hajj តើអ្នកចង់ត្រឡប់ទៅវិញទេ?

55
00:07:32,080 --> 00:07:34,280
បាទ។ អីយ៉ា!

56
00:07:34,400 --> 00:07:38,200
ចងចាំខ្ញុំ
នៅពេលដែលអ្នកនៅក្មេង

57
00:07:38,320 --> 00:07:40,480
ងូតទឹកអាក្រាតក្នុងប្រឡាយ
នៅមុខផ្ទះ ហាជី។

58
00:07:40,600 --> 00:07:44,840
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ប្រយុទ្ធជាមួយ Haji ។
- ខ្ញុំចង់សាកល្បងហាជី។

59
00:07:44,960 --> 00:07:47,800
Hajj ក៏ដឹងដែរ។
ខ្ញុំពិតជាចង់ប្រកួតប្រជែងជាយូរមកហើយ។

60
00:07:49,600 --> 00:07:51,080
នោះជាការល្អ។

61
00:07:52,240 --> 00:07:54,920
ជីវិតនេះត្រូវតែ...

62
00:07:55,040 --> 00:07:56,800
... មានការផ្លាស់ប្តូរ។

63
00:07:57,040 --> 00:07:58,560
នោះជាសិទ្ធិ។

64
00:07:59,920 --> 00:08:04,240
អស្ចារ្យ។
កូនប្រុសនិងឪពុកបានចូលរួម។

65
00:08:04,400 --> 00:08:06,720
ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរកវា។
អនុប្រធានថ្មី។

66
00:08:07,480 --> 00:08:10,000
មែនទេ?
- ទោះឈ្នះក៏ដោយ...

67
00:08:10,120 --> 00:08:12,200
... មិនចាំបាច់គាត់ទេ។
ទាញខ្ញុំធ្វើជាអនុប្រធានរបស់គាត់។

68
00:08:12,320 --> 00:08:14,560
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? អាហារបំប៉ន។

69
00:08:14,680 --> 00:08:16,960
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅមុន។

70
00:08:18,680 --> 00:08:20,600
អរគុណដែលបានចូលមក ហាជី។

71
00:08:20,920 --> 00:08:23,000
យើងនឹងជួបអ្នកម្តងទៀត។
- ល្អ។

72
00:08:30,640 --> 00:08:32,040
អូម។

73
00:08:32,960 --> 00:08:35,000
នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។

74
00:08:35,960 --> 00:08:38,080
អ៊ុំត្រូវត្រៀមខ្លួន។

75
00:08:38,200 --> 00:08:41,160
Hajj ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញមុនគេ។
- បាទ។

76
00:08:42,000 --> 00:08:45,040
អូម៉ាត្រូវតែមិនអីទេ។
- សូមអរគុណ។

77
00:08:45,840 --> 00:08:47,720
ប៉ាបានបញ្ជូនគាត់មកវិញ។

78
00:09:14,720 --> 00:09:16,120
បងស្រី

79
00:09:18,760 --> 00:09:20,440
មានចំណុចក្រហមនៅខាងក្រោយ។

80
00:09:20,559 --> 00:09:22,280
ឃើញទេ?
-ឃើញ!

81
00:10:12,760 --> 00:10:14,160
បងស្រី?

82
00:10:42,920 --> 00:10:45,320
បែកធ្លាយទៀតហើយ?
ជាញឹកញាប់ណាស់។

83
00:10:52,960 --> 00:10:54,760
មិនអីទេ សម្រាកសិន។

84
00:11:20,120 --> 00:11:22,240
ហ្សីន! ហ្សីន!

85
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
ហ្សីន?

86
00:11:24,880 --> 00:11:28,559
អាថ៌កំបាំងផ្សេងៗត្រូវបានភ្ជាប់នៅទីនេះ
ជាមួយនឹងអរិយធម៌សមុទ្រ ដែល...

87
00:11:28,679 --> 00:11:32,120
...បាត់ប្រហែល
9,000 ឆ្នាំមុន។

88
00:11:32,679 --> 00:11:36,160
ដំណាក់កាលស៊ុនដារួមមាន
ម៉ាឡេស៊ី ចាវ៉ា...

89
00:11:36,280 --> 00:11:41,040
...កោះស៊ូម៉ាត្រា សមុទ្រជ្វា
ឈូងសមុទ្រសៀម និងសមុទ្រចិនខាងត្បូង។

90
00:11:44,480 --> 00:11:46,040
អូ រ៉ូស។

91
00:11:48,679 --> 00:11:51,960
ហេតុអ្វី? នេះជារបៀបដែលវាគឺជា
ខ្សែភាពយន្តឥឡូវនេះមនុស្សកំពុងនិយាយ។

92
00:11:52,080 --> 00:11:53,480
មិនអីទេ។

93
00:11:59,720 --> 00:12:02,520
"ការផ្តល់ជូនសម្ភាសន៍អ្នកកាសែត"

94
00:12:07,720 --> 00:12:11,480
ផ្កាកុលាបបន្លា,
បើអញ្ចឹងតើអ្នកចង់ទៅនៅពេលណា?

95
00:12:11,760 --> 00:12:15,679
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ខែក្រោយមានការសម្ភាសន៍។

96
00:12:17,280 --> 00:12:22,120
ខ្ញុំមានន័យថា ស្នាក់នៅខ្ញុំ
មានតែក្មេងថ្នាក់ហ្នឹងទេ?

97
00:12:29,000 --> 00:12:31,360
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានមុខក្រៀមក្រំ?

98
00:12:32,400 --> 00:12:34,640
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ទុក​ឲ្យ​ម៉ាក់​ខ្ញុំ​បែប​នេះ?

99
00:12:34,760 --> 00:12:37,160
ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​អនុញ្ញាត​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។
- គាត់មិនអនុញ្ញាតទេ?

100
00:12:37,280 --> 00:12:40,960
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការទទួលបានការផ្តល់ជូនដូចនេះ។
- ឪពុកខ្ញុំចង់ប្រកួតប្រជែង។

101
00:12:41,080 --> 00:12:43,520
ម៉ាក់​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​បាទ
បក្សរបស់គាត់ឈ្នះ...

102
00:12:43,640 --> 00:12:46,920
... ឪពុកខ្ញុំអាចធ្វើជារដ្ឋមន្ត្រី។
ការងារកាន់តែច្រើនគាត់ធ្វើ។

103
00:12:47,040 --> 00:12:50,080
តើអ្នកណានឹងមើលថែម្តាយខ្ញុំនៅពេលក្រោយ?
- មានដំណើរកំសាន្ត។

104
00:12:50,440 --> 00:12:54,320
អ្នកជ្រើសរើសផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

105
00:12:57,680 --> 00:12:59,920
"ការិយាល័យគណបក្សចលនាជាតិ"

106
00:13:06,640 --> 00:13:08,280
ឆ្លងកាត់។

107
00:13:09,040 --> 00:13:11,360
ឆ្លងផុត!
- អូម៉ា!

108
00:13:11,720 --> 00:13:14,600
ក្រោកឡើង! ក្រោកឡើង!
- ឆ្នាំនេះយើងមាន!

109
00:13:15,080 --> 00:13:16,880
ឆ្នាំនេះ ឆ្នាំនេះ!

110
00:13:18,040 --> 00:13:21,440
យើងមានឆ្នាំនេះ!
-ក្រោកឡើង! ក្រោកឡើងយុវជន!

111
00:13:24,760 --> 00:13:26,480
សួស្តី Haji Wahid ។

112
00:13:26,600 --> 00:13:28,680
អូម៉ា។
- ចុងឆ្នាំនេះ?

113
00:13:28,920 --> 00:13:31,840
មានការហូបចុកបន្តិច
សម្រាប់បុរសទាំងនេះ។

114
00:13:32,440 --> 00:13:34,720
នេះគឺជាអំណោយសម្រាប់អ្នក។

115
00:13:35,640 --> 00:13:38,200
គ្រាន់តែយកវា។
- អរគុណ អរគុណ។

116
00:13:39,240 --> 00:13:40,880
អូម៉ា។

117
00:13:42,600 --> 00:13:44,360
លើកនេះ...

118
00:13:44,480 --> 00:13:47,320
... យើងព្យាយាមប្រយុទ្ធដោយយុត្តិធម៌។
- បាទ។

119
00:13:47,840 --> 00:13:53,960
Haji Wahid រស់នៅបានយូរ!
- Hajj Wahid រស់នៅបានយូរ!

120
00:13:54,240 --> 00:14:00,200
Haji Wahid រស់នៅបានយូរ!
- Hajj Wahid រស់នៅបានយូរ!

121
00:14:01,800 --> 00:14:03,240
ថៅកែ។
-បាទ?

122
00:14:03,360 --> 00:14:05,480
ខ្ញុំគិតថាកុំយកអាហារ។

123
00:14:05,720 --> 00:14:08,880
រដូវកាលប្រកួតប្រជែង។
ខ្លាច​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​ក្រោយ។

124
00:14:42,480 --> 00:14:44,000
មីងណូនី។

125
00:15:08,480 --> 00:15:10,080
ទៅណា?

126
00:15:10,440 --> 00:15:12,360
ខ្ញុំឈឺកាលពីល្ងាចមិញ។

127
00:15:12,480 --> 00:15:14,560
យប់ក៏អាចដើរលេងបានដែរ។

128
00:15:15,240 --> 00:15:17,760
ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់,
មិនអីទេគ្រាន់តែបិទមាត់។

129
00:15:19,560 --> 00:15:23,000
ម្តាយក៏ដូច្នោះដែរ បងស្រី
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចេញ​ក្រៅ​ពេល​យប់​ទេ។

130
00:15:23,120 --> 00:15:26,040
សូម
តើអ្នកណាទៀតដែលអ្នកចង់បានផ្កាកុលាប?

131
00:15:26,280 --> 00:15:28,520
គ្រប់គ្រាន់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ធ្វើឥរិយាបទព្រះអាទិត្យ......

132
00:15:31,000 --> 00:15:32,560
និយាយ។

133
00:15:34,360 --> 00:15:35,840
និយាយ!

134
00:15:36,280 --> 00:15:38,240
និស្ស័យស្រីសំផឹង?

135
00:19:06,160 --> 00:19:07,560
រឹងរូស។

136
00:19:18,480 --> 00:19:20,040
តើបងស្រីរបស់អ្នកនៅឯណា

137
00:19:21,680 --> 00:19:23,400
បងស្រីមិនមកវិញទេ?

138
00:19:49,200 --> 00:19:50,640
បង!

139
00:19:59,960 --> 00:20:03,440
សាហ្វា កូនអើយ!
- លោកម្ចាស់អត់ធ្មត់។

140
00:20:03,560 --> 00:20:05,200
កូនអើយ!
ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឃើញ​កូន​ខ្ញុំ​!

141
00:20:06,000 --> 00:20:08,040
កូនអើយ! ធ្វើដំណើរ!
- អត់ធ្មត់។

142
00:20:08,160 --> 00:20:10,760
ធ្វើដំណើរ!
-ប៉ា ហេតុអ្វី?

143
00:20:10,960 --> 00:20:12,440
ធ្វើដំណើរ!

144
00:20:13,560 --> 00:20:15,840
ធ្វើដំណើរ! ធ្វើដំណើរ!
- លោកម្ចាស់! កាន់​គាត់ កាន់​គាត់!

145
00:20:16,760 --> 00:20:18,480
អត់ធ្មត់ លោកម្ចាស់ អត់ធ្មត់។

146
00:20:18,720 --> 00:20:23,400
ធ្វើដំណើរ!

147
00:20:23,920 --> 00:20:25,359
សូមអត់ធ្មត់។

148
00:20:25,599 --> 00:20:27,960
ចាំនៅទីនេះ Rose!
-កញ្ញា!

149
00:20:30,320 --> 00:20:32,400
ធ្វើដំណើរ!

150
00:20:37,960 --> 00:20:40,400
បងស្រី សាហ្វារ!

151
00:20:44,840 --> 00:20:46,920
ធ្វើដំណើរ!

152
00:22:20,080 --> 00:22:23,560
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា Safar នឹងចាកចេញលឿនបែបនេះទេ។

153
00:22:24,240 --> 00:22:28,080
បើ Omar ចង់​ដក​ខ្លួន
ខ្ញុំយល់ខ្លាំងណាស់។

154
00:22:31,400 --> 00:22:33,000
សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខ Omar ។

155
00:23:39,359 --> 00:23:42,080
ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ
មិនមែនជាពេលវេលាត្រឹមត្រូវទេ...

156
00:23:42,200 --> 00:23:45,280
... ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែ
ប្រាប់អ្នកផងដែរ។

157
00:23:47,119 --> 00:23:50,800
អ្នកវិនិយោគ និងសមាជិកផ្សេងទៀតទាំងអស់។
បានដាក់ឈ្មោះកូនរបស់អ្នករួចហើយ។

158
00:23:50,920 --> 00:23:54,000
បើមិន.....
- មិនអីទេ តេង។

159
00:23:54,840 --> 00:23:57,440
អ្នកមិនបារម្ភទេ។
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវានៅពេលក្រោយ។

160
00:24:22,480 --> 00:24:24,080
អូម បរាជ័យ។

161
00:24:26,599 --> 00:24:28,320
អ៊ុំ បរាជ័យ ឪពុក។

162
00:24:28,680 --> 00:24:32,040
ទោះបីជាវាជាកូនរបស់អ្នកក៏ដោយ។
អូម ទ្រាំមិនបាន...

163
00:24:32,160 --> 00:24:36,200
... ឪពុកបានប្រាប់
តើអ្នកចង់ថែរក្សាបែបណា...

164
00:24:39,720 --> 00:24:41,840
... ស្រុកមួយ?

165
00:24:43,920 --> 00:24:46,640
ខ្ញុំមិនអាចទេឪពុក។
អូ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

166
00:24:47,800 --> 00:24:49,920
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុស Om ។

167
00:24:51,640 --> 00:24:53,720
អ៊ុំ​ចង់​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ឪពុក...

168
00:24:54,760 --> 00:24:56,400
... ជាងការប្រកួតប្រជែង។

169
00:25:06,680 --> 00:25:08,120
អូម។

170
00:25:10,160 --> 00:25:13,240
អូមពិតជាដឹកនាំ
ប្រសើរជាងឪពុក

171
00:25:13,360 --> 00:25:16,360
តាំងពីឪពុកខ្ញុំក្លាយជាមេភូមិ
រហូតដល់ឪពុកខ្ញុំក្លាយជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ...

172
00:25:16,480 --> 00:25:19,280
... ឪពុកមិនឃើញទេ។
អ្នកផ្សេងទៀតក្រៅពីអូម។

173
00:25:26,120 --> 00:25:27,520
ប៉ា

174
00:25:36,400 --> 00:25:41,400
Safar មិនមែនជាកំហុសរបស់ Om ប៉ុន្តែ
ទំនួលខុសត្រូវរបស់អ៊ុំគឺធំជាង។

175
00:25:41,880 --> 00:25:44,440
សាកស្រមៃមើល បើអ៊ុំទៅសភា។

176
00:25:44,560 --> 00:25:46,760
កុំថាស្រុកមួយ...

177
00:25:47,040 --> 00:25:49,600
... ប្រជាជននៃរដ្ឋតែមួយ
យើងអាចជួយបាន។

178
00:29:02,000 --> 00:29:03,400
បងស្រី Safar

179
00:29:07,760 --> 00:29:09,960
បង! បង!

180
00:29:10,880 --> 00:29:12,280
បង!

181
00:29:13,040 --> 00:29:15,480
ទៅណា?
- មើល ម៉ាវ៉ា បានរកឃើញនេះ បងប្រុស។

182
00:29:18,360 --> 00:29:22,120
ក្រវិលរបស់ Kak Safar គឺនៅជិត
បុរសចំណាស់នៅពីក្រោយវាលភក់។

183
00:29:22,240 --> 00:29:23,720
នៅទីនេះ។

184
00:29:25,800 --> 00:29:28,880
តើ​វា​មិន​មែន​ Kak Safar?
រកឃើញនៅកន្លែងផ្សេងទៀត?

185
00:29:36,480 --> 00:29:38,320
Ghaz ប្រគល់វាទៅប៉ូលីស។

186
00:29:38,440 --> 00:29:40,520
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
Ghaz ប្រគល់វាមកវិញ!

187
00:29:40,640 --> 00:29:43,640
រ៉ូស! រ៉ូស!
ទុក​ឲ្យ​ប៉ូលិស​ដោះស្រាយ។

188
00:29:43,760 --> 00:29:45,280
តើត្រូវគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា?

189
00:29:45,400 --> 00:29:47,720
មាន​អ្វី​មួយ​ខុស
ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីននោះ បងប្រុស។

190
00:29:47,840 --> 00:29:50,400
តើអ្នកមិនចង់ធ្វើអ្វីទេ?
- កុលាប! ថ្ងៃនេះការងារច្រើន។

191
00:29:50,520 --> 00:29:52,920
កុំធ្វើឱ្យខ្សែដៃវិលមុខ។
ក្រវិលនៅក្នុងដៃរបស់ Ghaz ។

192
00:29:53,040 --> 00:29:56,320
Ghaz នឹងប្រគល់ឱ្យប៉ូលីស,
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេថែរក្សាវា។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

193
00:29:58,320 --> 00:29:59,760
ហ្គាហ្សា។

194
00:31:21,160 --> 00:31:23,360
ខ្ញុំសុំទោស Safar ។

195
00:31:24,360 --> 00:31:26,200
ខ្ញុំសុំទោស។

196
00:32:32,120 --> 00:32:35,080
មួយ ពីរ! មួយ ពីរ!
អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ DJ Far ។

197
00:32:35,200 --> 00:32:37,880
យើងមាន Mawar នៅលើបន្ទាត់។ សួស្តី?
-សួស្តី!

198
00:32:38,000 --> 00:32:41,360
ភ្ជាប់ជាមួយខួបកំណើតរបស់ Mawar
ទី១៨ ម៉ាវ៉ា ត្រូវច្រៀង។

199
00:32:41,480 --> 00:32:43,760
បងស្រី កុំស្ទាក់ស្ទើរ។

200
00:32:43,880 --> 00:32:45,960
បងស្រីច្រៀង។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

201
00:32:46,080 --> 00:32:48,960
ប្រសិនបើស្នេហាបញ្ចប់

202
00:32:49,520 --> 00:32:52,560
បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។

203
00:32:52,960 --> 00:32:56,120
ប្រសិនបើអ្នកទៅមុន។

204
00:32:56,680 --> 00:32:59,480
គ្មានន័យទេ។

205
00:33:00,640 --> 00:33:03,120
បងស្រីច្រៀងរួចហើយ
Rose ក៏ត្រូវនិយាយផងដែរ។

206
00:33:03,240 --> 00:33:05,720
និយាយឡើង។ និយាយ។

207
00:33:05,840 --> 00:33:07,920
តើស្រីសំផឹងបែបណា?

208
00:33:09,800 --> 00:33:12,280
និយាយ។ តើស្រីសំផឹងបែបណា?

209
00:33:13,600 --> 00:33:15,200
និយាយ។

210
00:33:17,280 --> 00:33:18,880
និយាយ។

211
00:33:21,040 --> 00:33:22,520
តើស្រីសំផឹងបែបណា?

212
00:33:42,640 --> 00:33:44,040
ម៉ាក់!

213
00:33:44,360 --> 00:33:46,480
ម៉ាក់! ហេតុអ្វីបានជាម្តាយ?

214
00:33:46,600 --> 00:33:48,640
ហ៎? ម៉ែ!
- ម៉ាក់ ហេតុអ្វី? ម៉ាក់!

215
00:33:48,760 --> 00:33:50,840
ហេតុអ្វី? ព្រះជាម្ចាស់អើយ!

216
00:33:50,960 --> 00:33:54,400
ម៉ាក់!
-ម៉ា! ម៉ែ!

217
00:33:54,520 --> 00:33:57,480
Rose ហៅ​ម៉ាក់​ណូនី!

218
00:34:00,960 --> 00:34:02,640
ម៉ាវ៉ា ហៅលោកបណ្ឌិត យ៉ាកុប!

219
00:34:18,320 --> 00:34:21,239
Rose, មិត្ត​របស់​ម្តាយ​យប់​នេះ, huh?

220
00:34:25,040 --> 00:34:26,880
មីង ណូនី អរគុណ។

221
00:34:30,160 --> 00:34:31,600
លោក
-បាទ?

222
00:34:34,560 --> 00:34:36,199
បើអាច...

223
00:34:36,760 --> 00:34:38,680
... ការអធិស្ឋាន។

224
00:34:49,199 --> 00:34:51,360
យ៉ាកុប។
- អូម

225
00:34:52,239 --> 00:34:56,000
តើ​កូន​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​មាន​ជំងឺ​ប្រកាច់​ទេ?

226
00:34:56,640 --> 00:35:00,280
Kob ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនេះទេ។
- ពីមុនធ្លាប់បែបនេះទេ?

227
00:35:01,280 --> 00:35:03,520
ខ្ញុំមិនដឹងទេកូប។

228
00:35:04,160 --> 00:35:06,199
នាងគឺជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។

229
00:35:06,760 --> 00:35:10,760
មិនដឹងអ្វីទាំងអស់?
- ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់បែបនេះទេ។

230
00:35:10,880 --> 00:35:12,680
នេះជាលើកទីមួយ។

231
00:35:15,000 --> 00:35:17,560
កុំភ្លេចរក្សាគាត់
ញ៉ាំថ្នាំដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យ។

232
00:35:19,400 --> 00:35:22,680
Kob អរគុណ។
- ខ្ញុំទៅមុន។

233
00:35:24,480 --> 00:35:26,400
កូប
-បាទ?

234
00:35:28,840 --> 00:35:31,000
ជិតដល់ថ្ងៃបោះឆ្នោតហើយ។

235
00:35:31,480 --> 00:35:33,800
បោះឆ្នោតឱ្យខ្ញុំតើអ្នក?

236
00:35:33,920 --> 00:35:35,320
អូម។

237
00:35:37,160 --> 00:35:41,800
OMG!
-អូម គិតដល់ប្រពន្ធឯងជាមុនសិន។

238
00:35:42,360 --> 00:35:43,840
ខ្ញុំទៅមុន។

239
00:35:45,680 --> 00:35:47,080
អូម។

240
00:36:02,000 --> 00:36:03,440
ផ្កាកុលាប។

241
00:36:07,199 --> 00:36:08,960
សរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់ទាំងអស់។

242
00:36:21,120 --> 00:36:25,080
ឆាប់ៗនេះ
ជើងស្អាត Miss.

243
00:36:38,840 --> 00:36:43,160
ម៉ាក់ ណូនី? មីង ណូនី មិនគិតដូច្នេះទេ។
តើ​ចម្លែក​ទេ​ដែល​លោក កាក់ សា​ហ្វា​រ ទើបតែ​ស្លាប់​?

244
00:36:43,280 --> 00:36:45,239
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមអត់ទោសអោយខ្ញុំផង។

245
00:36:45,600 --> 00:36:48,239
របស់ដែលកប់,
កុំលើក។

246
00:36:48,800 --> 00:36:51,960
មិនដូច្នេះទេ។
Mawar គ្រាន់តែចង់ដឹង។

247
00:36:52,080 --> 00:36:55,040
ចុះបើ
Sis Safar មិនស្ងប់ទេ?

248
00:37:26,360 --> 00:37:28,640
Rose, គិតពីម្តាយ។

249
00:39:03,440 --> 00:39:04,840
"ឆ្ពោះទៅមុខ Safar ។

250
00:39:04,960 --> 00:39:06,760
អ្នកគឺដូចជាការចាប់ឆ្នោតពេលព្រឹក
នឹងបាត់ពីខ្ញុំ

251
00:39:06,880 --> 00:39:08,480
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកទារក។

252
00:39:11,280 --> 00:39:14,280
“ពេលនេះអ្នកជារបស់ខ្ញុំ ព្រះអាទិត្យ
នឹងបំភ្លឺអ្នកនិងខ្ញុំ។

253
00:39:14,400 --> 00:39:16,719
ដឹងថាបេះដូងខ្ញុំ
នឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។

254
00:40:17,239 --> 00:40:18,680
តើអ្នកចង់ទៅណា?

255
00:40:21,600 --> 00:40:23,440
ផ្កាកុលាបតែ......
- គ្រាន់តែអ្វី?

256
00:40:23,560 --> 00:40:25,160
ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយ
កុំចេញក្រៅពេលយប់!

257
00:40:25,280 --> 00:40:28,560
អ្វី​ដែល​ពិបាក​យល់​ម្ល៉េះ?
- ម៉ាវ៉ាគ្រាន់តែចង់ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង...

258
00:40:28,680 --> 00:40:31,920
... ដែលបានកើតឡើងចំពោះប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ នោះហើយជាទាំងអស់។
- Rose របាយការណ៍របស់ប៉ូលីសគឺចេញមក។

259
00:40:32,040 --> 00:40:34,320
បងស្រីចុងបានដួល។
ចង់ដឹងអត់?

260
00:40:34,440 --> 00:40:36,880
នេះ​ជា​រឿង​តែ​មួយ​ទេ​បង?
- សុខសប្បាយជាទេ?

261
00:40:37,000 --> 00:40:41,080
ខ្សែ។ ប៉ូលីសនឹងមិនប្រាប់ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាបងស្រីរបស់អ្នកនៅជិតវាលភក់?

262
00:40:41,199 --> 00:40:43,120
មាន​អ្នក​ធ្វើ​ទាំង​អស់​ហ្នឹង​បង​ប្អូន។

263
00:40:43,239 --> 00:40:45,960
ផ្កាកុលាបមិនអាណិតទេ។
ដោយផ្ទាល់ទៅឪពុកនិងម្តាយ?

264
00:40:46,080 --> 00:40:48,360
ប៉ុន្តែ កុក សាហ្វារ......
- ហ្នឹងហើយ Rose!

265
00:40:49,400 --> 00:40:51,440
រួចហើយ រួចហើយ។

266
00:40:52,239 --> 00:40:54,920
ប្រសិនបើ Mawar ចេញមក នោះហើយជាវា។
ដូចគ្នាចំពោះ Mawar, ...

267
00:40:55,040 --> 00:40:57,640
... ចុះអាបា និងម្តាយវិញ?

268
00:40:57,760 --> 00:40:59,320
មានគំនិតទេ?

269
00:41:01,840 --> 00:41:04,120
តែបង.....
- រួចហើយ។ ចូលបន្ទប់។

270
00:41:21,120 --> 00:41:24,920
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើរឿងនោះទេ។
ខ្ញុំធ្វើនេះត្រូវឬអត់។

271
00:41:26,360 --> 00:41:29,960
អ្នកគ្រាន់តែចង់យល់ពីរឿង
វាបានកើតឡើងចំពោះប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

272
00:41:30,239 --> 00:41:31,840
អ្នកមិនខុសទេ។

273
00:41:32,800 --> 00:41:35,840
យ៉ាងណាមិញ ឪពុករបស់អ្នកមានបញ្ហា។

274
00:41:56,320 --> 00:41:58,920
Rose មើលរឿងនេះ។

275
00:42:01,080 --> 00:42:02,800
នេះមិនមែន.....

276
00:42:09,800 --> 00:42:13,400
បង! បង!

277
00:43:50,000 --> 00:43:52,920
សប្តាហ៍នេះយើងត្រូវជួបគ្នា
គ្រប់គ្នាក្នុងបញ្ជីបេក្ខជន។

278
00:43:53,040 --> 00:43:55,360
ចាំមើលតម្លៃបើកសិន។
- យើងត្រូវប្រញាប់ ...

279
00:43:55,480 --> 00:43:57,280
... Haji Wahid យក.....

280
00:43:59,040 --> 00:44:02,360
ផ្កាកុលាប?
- បងស្រីមានផ្ទៃពោះមែនទេ?

281
00:44:03,680 --> 00:44:07,239
តើគាត់បានដួលទេ? សំខាន់ណាស់។
បោះឆ្នោត​រហូត​ដល់​...

282
00:44:07,360 --> 00:44:10,239
...តើ​អ្នក​សុខ​ចិត្ត​រក្សា​ការ​សម្ងាត់​នេះ​ទេ?

283
00:44:12,640 --> 00:44:15,920
ខ្ញុំចង់ដឹង
តើអ្នកណាសម្លាប់ប្អូនស្រីរបស់អ្នក?

284
00:44:22,080 --> 00:44:24,840
"ចេញពីបេះដូង
អ្នកណាកំពុងមើលអ្នក” ។

285
00:44:24,960 --> 00:44:27,400
"ពីបេះដូងរបស់អ្នក" ដែលគេហៅថា។

286
00:44:29,360 --> 00:44:33,480
ប្អូនស្រីមានផ្ទៃពោះ
បន្ទាប់ពីនោះអ្នកសម្លាប់គាត់?

287
00:44:34,440 --> 00:44:38,080
ដោយ​សារ​តែ​អ្នក ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ។

288
00:44:40,239 --> 00:44:43,520
អ្នកគឺជាម្នាក់គ្រប់ពេលវេលា
បំពុលខួរក្បាលរបស់គាត់។

289
00:44:43,640 --> 00:44:46,760
ព្រោះតែអ្នក ទើបគ្រួសារយើងខ្ទេចខ្ទាំ!

290
00:44:48,400 --> 00:44:51,239
Rose មិនមែនអញ្ចឹងទេ។
- ឧស្ម័ន។

291
00:44:53,320 --> 00:44:55,040
រូបភាពរបស់អ្នក។

292
00:44:56,719 --> 00:44:58,760
នេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Ghaz ។

293
00:44:59,760 --> 00:45:02,120
តើអ្នកកំពុងរត់ទៅណា Ghaz?

294
00:45:02,520 --> 00:45:04,680
Ghaz រូបភាពរបស់អ្នក។

295
00:45:05,480 --> 00:45:08,199
ជាមួយ Safar,
រូបភាពរបស់អ្នកទាំងអស់ Ghaz!

296
00:45:10,520 --> 00:45:14,640
Ghaz នេះជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

297
00:45:14,760 --> 00:45:16,160
ហ្ហាស!

298
00:45:22,320 --> 00:45:24,120
ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នកគ្រប់ពេល!

299
00:45:26,560 --> 00:45:29,840
ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នកគ្រប់ពេល!
ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នកគ្រប់ពេល!

300
00:45:30,000 --> 00:45:31,960
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​!
- ស្តាប់សិន!

301
00:45:32,080 --> 00:45:34,600
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំឮអ្វី?

302
00:45:35,160 --> 00:45:40,000
ស្តាប់សិន!
- អ្នករង់ចាំ។ អ្នករង់ចាំ Ghaz!

303
00:45:41,320 --> 00:45:43,440
តើអ្នកចង់ទៅណា?

304
00:45:44,480 --> 00:45:45,880
បង!

305
00:45:56,840 --> 00:45:58,920
អ្នកគឺជាមិត្តអាក្រក់!

306
00:46:00,160 --> 00:46:02,239
អ្នកគឺជាមិត្តអាក្រក់!

307
00:46:12,040 --> 00:46:14,640
បង! បង! បង!

308
00:47:02,040 --> 00:47:05,480
Mawar ដឹងថាម្តាយស្រឡាញ់បងស្រីច្រើនជាង។

309
00:47:05,840 --> 00:47:08,680
ប្រហែលជាម៉ាក់គិត
មិនដូច Mawar ទេ។

310
00:47:09,280 --> 00:47:11,719
ទោះយ៉ាងណា Mawar នៅជាមួយម្តាយ។

311
00:47:23,120 --> 00:47:25,560
ម្តាយមិនដែលស្គាល់ Tok Yah ទេ។

312
00:47:28,400 --> 00:47:31,400
មិនដូច Tok Nek ទេ។

313
00:47:37,000 --> 00:47:38,880
ផ្កាកុលាបរបស់ម្តាយ។

314
00:47:39,800 --> 00:47:42,800
Safar និង Mawar
កូនប្រុសរបស់ម្តាយជានិច្ច។

315
00:47:47,000 --> 00:47:50,040
តើ Safar ស្ងប់ស្ងាត់ទេ?

316
00:47:51,199 --> 00:47:53,199
គ្រប់យ៉ាងរួចរាល់ហើយ។

317
00:48:49,400 --> 00:48:51,080
ទីមួយ។

318
00:48:52,080 --> 00:48:53,800
ទីពីរ។

319
00:49:02,160 --> 00:49:05,199
ទីបី?

320
00:50:28,520 --> 00:50:30,160
ផ្កាកុលាប។

321
00:50:31,320 --> 00:50:34,600
ញ៉ាំម្តាយជាច្រើនធ្វើម្ហូប។

322
00:50:52,640 --> 00:50:54,600
អូមមិនឃ្លានទេ។

323
00:51:30,800 --> 00:51:33,400
Rose នៅជាមួយម៉ាក់មែនទេ?

324
00:51:44,040 --> 00:51:45,840
ខ្សែ។

325
00:51:48,320 --> 00:51:51,640
សំណាងល្អ Mawar ឆ្លាត។

326
00:51:52,600 --> 00:51:54,160
តាមម៉ាក់។

327
00:51:56,760 --> 00:51:58,720
បើអ្នកធ្វើតាមខ្សែរ...

328
00:52:00,720 --> 00:52:03,280
... គ្រួសារមួយបានក្លាយជាមនុស្សល្ងង់។

329
00:52:13,200 --> 00:52:15,200
ហ្គាស...

330
00:52:16,840 --> 00:52:19,520
... ធ្វើការយូរជាមួយ abah ។

331
00:52:21,280 --> 00:52:23,120
វេទនា​ជា​ការ​ពិត។

332
00:52:32,160 --> 00:52:33,880
តើអ្នកដឹងទេ?

333
00:52:47,240 --> 00:52:48,840
នេះ...

334
00:52:49,400 --> 00:52:51,400
... ចិញ្ចៀនរបស់ Aini ។

335
00:52:53,320 --> 00:52:55,080
ប្រពន្ធដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

336
00:52:57,760 --> 00:53:00,560
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីប្រាំមួយខែគាត់ ...

337
00:53:01,120 --> 00:53:03,800
...ស្លាប់។ ឈឺ។

338
00:53:05,880 --> 00:53:07,760
អាពាហ៍ពិពាហ៍មិនយូរប៉ុន្មានទេ។

339
00:53:13,640 --> 00:53:19,400
បន្ទាប់ពីនោះមានតែជីតា
ណែនាំ abah ដល់ម្តាយរបស់អ្នក។

340
00:53:34,280 --> 00:53:37,040
នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់
យើងចូលចិត្តទៅ ...

341
00:53:37,160 --> 00:53:43,400
... ប្រហែល​ជា​យើង​គួរ​តែ​ស្រឡាញ់​បន្ថែម​ទៀត។
អ្វីដែលនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង។

342
00:53:52,120 --> 00:53:55,320
Rose បារម្ភ​ពេល​ឃើញ
ម្តាយឈឺជាច្រើនថ្ងៃ។

343
00:54:01,480 --> 00:54:02,880
ខ្សែ។

344
00:54:04,400 --> 00:54:07,480
តើអ្នកជឿលើអព្ភូតហេតុទេ?

345
00:54:10,240 --> 00:54:14,360
លើលោកនេះមនុស្ស...

346
00:54:14,520 --> 00:54:17,280
...ខ្មោចជាងខ្មោចទៅទៀត។

347
00:54:20,400 --> 00:54:24,000
ផ្កាកុលាប, ចងចាំ។

348
00:54:43,960 --> 00:54:45,360
ជីតា។
- បាទ។

349
00:54:51,280 --> 00:54:52,760
ប៉ា

350
00:54:55,640 --> 00:54:57,080
អង្គុយចុះ។

351
00:55:07,520 --> 00:55:09,160
អ៊ីសាបេឡា។

352
00:55:09,520 --> 00:55:12,480
ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់អ្នក,
អ៊ីសាបេឡា។

353
00:55:12,920 --> 00:55:15,480
ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នក,
អ៊ីសាបេឡា។

354
00:55:15,800 --> 00:55:18,480
បើម្តាយមិនសុខចិត្ត...

355
00:55:18,600 --> 00:55:21,400
... ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។

356
00:55:21,920 --> 00:55:26,520
លោកនាយក ម៉េចដែរ?
តើខ្ញុំអាចក្លាយជាតារាភាពយន្តបានទេ?

357
00:55:49,200 --> 00:55:52,640
តើអ្នកអាចនឹកវាដោយរបៀបណា?
- ព្រោះ​បង​ខ្ញុំ​ស្លូត​ត្រង់។

358
00:55:52,760 --> 00:55:56,480
ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់ Kak Safar។
- ពិតជាកំប្លែងមែន!

359
00:55:56,600 --> 00:55:58,120
អ្នក​គឺ​ដូច​ជា​បង​ប្រុស​របស់​យើង​អ្នក​ដឹង​?

360
00:55:58,240 --> 00:56:01,320
Rose អានទាំងអស់គ្នា
សំបុត្ររបស់បងប្រុសនិងសាហ្វារ?

361
00:56:01,440 --> 00:56:05,760
បន្ទាប់ពីអ្វីដែល Safar បានធ្វើ។
Safar គឺជាបងប្រុសតែមួយ។

362
00:56:06,560 --> 00:56:08,320
តើដំណើរកម្សាន្តដើម្បីអ្វី?

363
00:56:12,960 --> 00:56:15,280
នោះមិនមែនជារបស់ Safar ទេម្តាយ!

364
00:56:16,760 --> 00:56:19,040
រង់ចាំខ្សែត្រឡប់មកវិញ។

365
00:56:19,720 --> 00:56:22,680
ម៉ាក់ដាក់អ្នក។
ចូលទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌល Serenti ។

366
00:56:22,800 --> 00:56:25,120
តើអ្នកគិតថាម៉ាក់មិនក្លាហានទេ?

367
00:56:25,640 --> 00:56:27,840
រាល់យប់ចេញក្រៅ។

368
00:56:28,160 --> 00:56:30,360
សប្បាយក្លាយជាអ្នកញៀន?

369
00:56:32,080 --> 00:56:33,760
រមាស់!

370
00:56:36,480 --> 00:56:39,040
តើអ្នកចង់ដាក់មុខរបស់អ្នកនៅឯណា?

371
00:56:41,640 --> 00:56:44,120
នេះជាប្រទេសដែលអ្នកដឹង!

372
00:56:47,240 --> 00:56:50,360
អ្នកកើតមកដោយរីករាយ ...

373
00:56:51,840 --> 00:56:55,640
... ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែ
ជ្រើសរើសធ្វើជាស្រីសំផឹង!

374
00:57:17,160 --> 00:57:18,560
ម៉ាក់!

375
00:57:26,720 --> 00:57:29,640
ដូច្នេះ​ព្រោះ​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ
ជាតិសរសៃ អ្នកទាញយកប្រយោជន៍...

376
00:57:29,760 --> 00:57:32,400
...ធ្វើឱ្យនាងមានផ្ទៃពោះ?
- រ៉ូស ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ...

377
00:57:33,480 --> 00:57:35,800
...ខ្ញុំមិនដែលប៉ះគាត់ទេ។

378
00:57:36,080 --> 00:57:37,800
បងប្រុសពិតជា
សូមគោរព Kak Safar

379
00:57:37,920 --> 00:57:39,840
អ្នកក៏មិនដឹងដែរ។
ដែលនាងមានផ្ទៃពោះ។

380
00:57:39,960 --> 00:57:41,880
ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយគាត់!

381
00:57:46,360 --> 00:57:49,160
មីងណូនី។
ក្នុង​ថ្ងៃ​ជប់លៀង​នេះ...

382
00:57:49,280 --> 00:57:51,440
... Safar បាននិយាយ
គាត់ចង់ឃើញម៉ាក់ណូនី។

383
00:57:51,560 --> 00:57:53,560
ម៉ាវ៉ាបានព្យាយាមសួរម៉ាក់ណូនី។

384
00:57:58,440 --> 00:58:01,160
អូ ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។
អ្វីពី Haji Wahid?

385
00:58:03,920 --> 00:58:10,280
គ្រាន់តែយកវា។
- មាន​តែ​អ៊ុំ​បោះ​វា​ចោល។

386
00:58:10,880 --> 00:58:13,840
នេះហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់យើង អ៊ុំ។
- បាទ។

387
00:58:14,920 --> 00:58:18,600
Om មិនដែលឃើញ Sarimah ទេ។
មានការប្រកាច់យ៉ាងខ្លាំង។

388
00:58:18,720 --> 00:58:23,920
Rose និយាយ​ភ្លាមៗ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។
អំពីខ្មោច រឿងអបិយជំនឿ។

389
00:58:24,040 --> 00:58:28,040
មានរឿងអី ប៉ា?
- បើយើងមិនជឿ...

390
00:58:28,160 --> 00:58:30,280
...អបិយជំនឿ...

391
00:58:30,400 --> 00:58:33,280
... អាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សដែលយើងស្គាល់។

392
00:58:33,920 --> 00:58:37,080
Mawar និយាយត្រូវ។
អញ្ចឹងអ្នកពិនិត្យមើលផ្ទះរបស់អ្នក។

393
00:58:38,560 --> 00:58:42,400
ប្រច័ណ្ឌមនុស្សលោកអ៊ុំ!
បើ​ចាក់​ឫស​បែប​នេះ...

394
00:58:44,040 --> 00:58:45,720
...តឹង។

395
00:59:20,080 --> 00:59:22,360
នៅទីនេះបងប្រុស
វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ...

396
00:59:22,480 --> 00:59:25,440
...Malaysia Cup '87 រវាង...

397
00:59:25,560 --> 00:59:28,640
... ក្រុម Pahang
ជួបជាមួយក្រុម Selangor...

398
00:59:29,320 --> 00:59:34,040
... ដែល​មាន​បុណ្យ​ណាស់
ទស្សនាដោយអ្នកទស្សនាជាង 45,000 នាក់។

399
00:59:34,640 --> 00:59:37,360
Arumugam ត្រូវបានផ្តល់ភារកិច្ចមួយ។
ធ្វើជាប្រធានក្រុម...

400
00:59:37,480 --> 00:59:38,880
...ក្រុម Selangor...
- វ៉ាហ៊ីដ!

401
00:59:39,000 --> 00:59:41,800
... ក្នុងយុទ្ធនាការ Malaysia Cup ។
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះដល់គ្រួសារខ្ញុំ?

402
00:59:42,840 --> 00:59:45,280
តើអ្នកកំពុងលេងអ្វីទៀត?
មិនចាំបាច់លេងទេ!

403
00:59:47,400 --> 00:59:49,920
អ្នកនិយាយថាកូនប្រុស
ប្រកួតប្រជែងដោយយុត្តិធម៌!

404
00:59:50,040 --> 00:59:52,240
តើនេះយុត្តិធម៌ទេ?

405
00:59:54,840 --> 00:59:58,960
កុំធ្វើជាដំបងអី Omar
ខ្មាស​អ្នក​រាល់​គ្នា​ពេល​ឃើញ។

406
00:59:59,080 --> 01:00:01,320
គួរតែខ្មាសគេ!
ចង់ឈ្នះដោយប្រើអារក្ស!

407
01:00:03,600 --> 01:00:05,400
ខ្ញុំមិនប្រើអារក្សទេ។
ដើម្បីកម្ចាត់អ្នក ...

408
01:00:05,520 --> 01:00:07,000
... ដើម្បីបង្ក្រាបអ្នក។
មិនចាំបាច់ទេ។

409
01:00:07,120 --> 01:00:10,640
សូម្បីតែឆ្កែខ្វាក់ក៏អាចឃើញវាដែរ។
គ្រួសាររបស់អ្នកកំពុងតែលោភលន់។

410
01:00:10,760 --> 01:00:12,440
ឪពុករបស់អ្នក...

411
01:00:13,320 --> 01:00:16,000
...កាន់តែស្រពិចស្រពិល មិនដូចពីមុន។

412
01:00:16,160 --> 01:00:18,640
នៅក្នុងនយោបាយវាងាយស្រួល។

413
01:00:19,760 --> 01:00:21,560
ត្រូវតែដឹងខ្លួនឯង។

414
01:00:21,760 --> 01:00:23,360
បងប្រុស

415
01:00:42,080 --> 01:00:44,600
"របាយការណ៍វះកាត់"

416
01:00:50,600 --> 01:00:52,160
សាហាម៉ាត

417
01:00:59,480 --> 01:01:05,120
ឪពុករបស់ខ្ញុំកំពុងតស៊ូ
អភិវឌ្ឍន៍ភូមិនេះ...

418
01:01:05,240 --> 01:01:09,040
...សូមអ្នកទាំងអស់គ្នា
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ!

419
01:01:10,640 --> 01:01:12,760
នេះ​ជា​អ្នក​តប​ស្នង​គាត់?

420
01:01:26,120 --> 01:01:28,120
អ្នកគ្រាន់តែមិនយល់
ទង្វើរបស់អ្នក...

421
01:01:28,240 --> 01:01:30,560
...រំខានគ្រួសារអ្នក។

422
01:01:31,080 --> 01:01:32,560
តើអ្នកដឹងទេ?

423
01:01:32,840 --> 01:01:34,840
ចុយ! មកទីនេះ!

424
01:01:36,680 --> 01:01:39,080
គោលដៅ! គោលដៅ!

425
01:01:43,160 --> 01:01:46,480
នៅមានច្រើនទៀត
Zainal Abidin សម្តែង។

426
01:01:46,680 --> 01:01:48,400
គោលដៅ!

427
01:01:48,520 --> 01:01:52,200
មួយ​គ្រាប់​នៅ​នាទី​ចុង​ក្រោយ​!

428
01:01:53,360 --> 01:01:56,320
បណ្តាញដ៏ស្រស់ស្អាតណាស់។
ពីក្រុម Selangor!

429
01:02:01,120 --> 01:02:02,760
បង!

430
01:02:36,440 --> 01:02:39,080
ម៉ាក់ ប្អូនប្រុសនៅឯណា?

431
01:02:45,120 --> 01:02:47,760
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- ម្តាយមីង ណូនី.....

432
01:02:47,880 --> 01:02:51,400
ផ្កាកុលាប។
ម្តាយធុញទ្រាន់នឹងការបម្រើ។

433
01:05:55,800 --> 01:05:59,040
តើ​មីង​ណូ​នី​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ​ចំពោះ​កាក​សា​ហ្វា​រ?

434
01:06:08,880 --> 01:06:10,280
វ៉ាហ៊ីដ។

435
01:06:17,280 --> 01:06:18,680
វ៉ាហ៊ីដ។

436
01:06:31,800 --> 01:06:34,360
មីង ណូនី រក្សា
តើអាថ៌កំបាំងអ្វីពីយើង?

437
01:06:34,480 --> 01:06:38,040
ម៉ាក់ ណូនី ស្គាល់អ្នកណា
តើអ្នកណាមានផ្ទៃពោះ?

438
01:06:40,360 --> 01:06:42,800
នេះមិនមែនជាការងាយស្រួលនោះទេ Mawar ។

439
01:06:42,920 --> 01:06:46,200
ចប់​ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​កាក​សាហ្វារ?
មកជួបម៉ាក់ណូនីយប់នោះ?

440
01:06:46,480 --> 01:06:48,000
និយាយ!

441
01:07:19,800 --> 01:07:21,360
ខ្ញុំសុំទោស
ដល់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។

442
01:07:21,480 --> 01:07:24,520
គ្មានព្រះក្រៅពីទ្រង់ទេ
ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។

443
01:07:32,000 --> 01:07:36,320
"បន្ទាប់ពីពួកគេបានបោះរបស់របរ
នោះ​ហោរា​ម៉ូសេ​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា...

444
01:07:36,440 --> 01:07:39,160
... "តើអ្នកជាអ្វី
នាំយកមក នោះហើយជាវេទមន្ត។

445
01:07:39,440 --> 01:07:42,160
ពិត​ជា​ព្រះ​នឹង
បង្ហាញភាពមិនពិតរបស់វា។

446
01:07:42,480 --> 01:07:45,240
ប្រាកដណាស់ ព្រះនឹងមិនទេ។
ជោគជ័យក្នុងសកម្មភាពមនុស្ស...

447
01:07:45,360 --> 01:07:47,320
... ដែលធ្វើឱ្យខូច។

448
01:07:47,920 --> 01:07:50,960
ហើយ​ព្រះ​ក៏​ជា​និច្ច
ការ​កំណត់​របស់​ត្រូវ...

449
01:07:51,080 --> 01:07:53,120
... ជាមួយនឹងពាក្យ
ទោះ​បី​ជា​ការ​បញ្ជា​របស់​លោក...

450
01:07:53,240 --> 01:07:55,200
... វាត្រូវបានស្អប់ដោយ
មនុស្សមានបាប»។

451
01:07:55,320 --> 01:07:56,920
" Surah Yunus, ខ 81-82 ។

452
01:07:59,440 --> 01:08:00,960
អល់ឡោះ

453
01:08:11,960 --> 01:08:13,840
កុំដកខ្សែដៃនេះចេញ។

454
01:08:14,320 --> 01:08:17,120
នេះគឺទាំងអស់។
មីងណូនីអាចជួយបាន។

455
01:08:18,320 --> 01:08:20,680
ម៉ាវ៉ា មិនយល់ទេម៉ាក់ណូនី។

456
01:08:21,360 --> 01:08:24,560
តើអ្នកណាមានឆន្ទៈធ្វើវា?
ទាំងអស់នេះនៅលើ Kak Safar?

457
01:08:29,920 --> 01:08:34,720
ម៉ាក់ ណូនី បាន​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​រួច​ហើយ។
ប៉ុន្តែ ម៉ាក់ ណូនី មិនអាចអានបានទេ។

458
01:08:36,920 --> 01:08:41,880
រឿងនេះខ្លាំង។
ចំនេះដឹងរបស់ម៉ាក់ ណូនី មកដល់ទីនេះ។

459
01:08:43,080 --> 01:08:46,720
មុនពេលចូលគេង,
កុំភ្លេចអាន Ayat Kursi ។

460
01:08:52,800 --> 01:08:54,960
កុលាប ចាំ...

461
01:08:55,960 --> 01:08:58,479
...នៅពេលដែលអារក្សខ្សឹប...

462
01:08:59,040 --> 01:09:01,800
...សូម្បី​តែ​មនុស្ស​រាប​ទាប
អាចមានភាពថ្លៃថ្នូរ។

463
01:09:10,520 --> 01:09:13,680
"ព្រះជាម្ចាស់​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់
រក្សាទាំងពីរ។

464
01:09:16,760 --> 01:09:20,840
ទ្រង់​ជា​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពង់​ខ្ពស់​បំផុត…»។

465
01:09:24,000 --> 01:09:26,640
"ព្រះជាម្ចាស់​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់
រក្សា​ទាំង​ពីរ»។

466
01:09:27,360 --> 01:09:30,280
" Surah Al-Baqarah, ខ 255"

467
01:09:41,920 --> 01:09:43,320
បងស្រី?

468
01:09:47,960 --> 01:09:49,360
បងស្រី?

469
01:09:52,320 --> 01:09:53,720
បងស្រី!

470
01:09:58,520 --> 01:09:59,920
បងស្រី?

471
01:11:25,360 --> 01:11:26,760
បងស្រី?

472
01:12:57,120 --> 01:13:00,800
Mokhtar អ្នកបរាជ័យ។

473
01:13:05,399 --> 01:13:08,920
ខ្ញុំមិនបំពានការសន្យារបស់ខ្ញុំទេ។

474
01:13:10,840 --> 01:13:13,920
ទីបីក្រោយមក
នឹងក្លាយជារបស់អ្នក។

475
01:13:17,960 --> 01:13:20,760
ខ្ញុំសន្យា។ ខ្ញុំសន្យា។

476
01:13:58,920 --> 01:14:01,720
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអង្គុយទេ។
មើល Om បែបនេះ។

477
01:14:07,840 --> 01:14:09,560
អូម?

478
01:14:13,080 --> 01:14:17,240
ប៉ា ហាជី វ៉ាហ៊ីដ ម៉ា.

479
01:15:06,800 --> 01:15:09,720
រ៉ូស! ហេតុអ្វី?

480
01:15:12,320 --> 01:15:13,960
ជីតា។
- ជីតា?

481
01:15:14,560 --> 01:15:17,240
ជីតាប៉ះផ្កាកុលាប។

482
01:15:17,960 --> 01:15:22,800
ជីតាធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
រឿង​នេះ​ក៏​សម្រាប់​លោក កាក់ សាហ្វារ។

483
01:15:22,920 --> 01:15:25,680
កុំយំអី Rose
នោះហើយជាជីតា។

484
01:15:27,800 --> 01:15:33,240
ម៉ាក់​ចាំ​ថា ម៉ា​វ៉ា​ឆ្កួត​
ចង់កុហករឿងនេះទេ?

485
01:15:34,840 --> 01:15:36,840
គាត់នឹងមិនបោកទេ?

486
01:15:39,520 --> 01:15:42,479
Rose កូនស្រីរបស់ម្តាយ។

487
01:15:57,320 --> 01:16:00,160
បង!
- មួយភ្លែត។

488
01:16:23,760 --> 01:16:26,280
ទីបី។

489
01:16:28,080 --> 01:16:30,560
ទីបី។

490
01:16:32,560 --> 01:16:34,000
ម៉ែ។

491
01:18:01,479 --> 01:18:05,040
កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវបានបញ្ចប់។

492
01:18:08,160 --> 01:18:09,880
“ព្រះជាម្ចាស់ គ្មានព្រះទេ។
ប៉ុន្តែទ្រង់ដែលរស់នៅ ...

493
01:18:10,000 --> 01:18:11,720
...ព្រះដ៏អស់កល្ប
គ្រប់គ្រងសត្វទាំងអស់។

494
01:18:11,840 --> 01:18:14,479
អ្នកណាមិនងងុយគេង។

495
01:18:14,640 --> 01:18:17,120
អ្នកដែលមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង
នៅស្ថានសួគ៌និងនៅលើផែនដី។

496
01:18:17,240 --> 01:18:19,200
គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ។
សូមអង្វរទ្រង់...

497
01:18:19,320 --> 01:18:20,800
...លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីទ្រង់។

498
01:18:20,920 --> 01:18:23,720
អ្នកណាដឹងគ្រប់យ៉ាង
នៅពីមុខ និងខាងក្រោយ...

499
01:18:23,840 --> 01:18:26,240
... ខណៈពេលដែលពួកគេមិនដឹង
អ្វីក៏ដោយដែលមកពីចំណេះដឹងរបស់ព្រះ...

500
01:18:26,360 --> 01:18:28,399
... ប៉ុន្តែអ្វី?
ដែលព្រះសព្វព្រះទ័យ។

501
01:18:28,520 --> 01:18:31,240
ទទឹងនៃអាសនៈរបស់ព្រះ
គ្របដណ្តប់លើមេឃនិងផែនដី។

502
01:18:31,360 --> 01:18:32,960
ហើយកុំប្រកាន់
ព្រះរក្សាទាំងពីរ។

503
01:18:33,080 --> 01:18:34,520
ទ្រង់​ជា​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​បំផុត
កាន់តែអស្ចារ្យ។"

504
01:18:34,640 --> 01:18:36,280
"កុំប្រកាន់
ព្រះរក្សាទាំងពីរ។

505
01:18:36,399 --> 01:18:37,800
ទ្រង់​ជា​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​បំផុត
កាន់តែអស្ចារ្យ។"

506
01:18:37,920 --> 01:18:39,439
"កុំប្រកាន់
ព្រះរក្សាទាំងពីរ។

507
01:18:39,560 --> 01:18:41,360
ទ្រង់​ជា​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​បំផុត
កាន់តែអស្ចារ្យ។"

508
01:18:41,720 --> 01:18:43,640
" Surah Al-Baqarah, ខ 255"

509
01:18:55,760 --> 01:18:57,479
យើង​ត្រូវ​ទៅ​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស។

510
01:18:59,120 --> 01:19:00,720
ខ្សែ។

511
01:19:03,080 --> 01:19:05,080
Rose ខ្មាស់អៀន។

512
01:19:06,120 --> 01:19:08,399
យើងបានបាត់បង់ប្អូនស្រី។

513
01:19:09,840 --> 01:19:13,120
យើងត្រូវមើលថែម្តាយយើងជាមុនសិន។

514
01:19:27,200 --> 01:19:29,800
ហេតុអ្វី Rose?
- ម៉ាក់?

515
01:19:31,040 --> 01:19:33,920
នោះ​ជា​ម្តាយ?
- កុំជឿពាក្យរបស់គាត់។

516
01:19:44,520 --> 01:19:46,320
តើនរណាជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

517
01:19:50,040 --> 01:19:52,360
និយាយ! តើនរណាជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

518
01:20:21,560 --> 01:20:24,880
អ្នកក៏ដឹងដែរ។
Omar របស់ខ្ញុំមានវា។

519
01:20:29,360 --> 01:20:31,479
ដរាបណាខ្ញុំរស់នៅម្នាក់ឯង...

520
01:20:31,600 --> 01:20:34,720
...នៅលើឆាក ជេរប្រមាថ...

521
01:20:37,120 --> 01:20:39,920
... គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
អាចធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត

522
01:20:50,000 --> 01:20:51,920
ខ្ញុំស្រលាញ់ Omar ។

523
01:21:07,120 --> 01:21:11,600
ខ្ញុំដឹងពីមហិច្ឆតារបស់អ្នក។
ធំជាងភូមិនេះ។

524
01:21:14,960 --> 01:21:16,760
បើអាច។

525
01:21:26,720 --> 01:21:28,479
ខ្ញុំចង់បានអំណាច។

526
01:21:28,600 --> 01:21:31,920
ខ្ញុំចង់បានភាពប្រណីត
មិនអាចបំបែកបានគ្រប់ត្រកូល។

527
01:21:32,240 --> 01:21:35,399
សម្លាប់ Aini ។
ចងបេះដូង Omar មកខ្ញុំ។

528
01:21:36,800 --> 01:21:38,560
ថែរក្សារឿងនេះ។

529
01:21:40,080 --> 01:21:43,240
ការសន្យារបស់យើង។

530
01:21:48,000 --> 01:21:49,720
ពេល​វេលា​មក​ដល់...

531
01:21:52,760 --> 01:21:55,399
...បំណុលឈាម ខ្ញុំនឹងទាមទារ។

532
01:22:05,680 --> 01:22:08,680
រូបកាយស្លាប់របស់ Omar គឺជារបស់អ្នក។

533
01:22:09,280 --> 01:22:12,920
ដរាបណាអ្នក។
ចងគាត់ដោយចំណង់។

534
01:22:16,479 --> 01:22:18,240
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ...

535
01:22:19,160 --> 01:22:22,760
... ឆ្លើយតបសម្រាប់
តើអ្នកណាមិនជឿលើព្រះរបស់អ្នក?

536
01:22:24,160 --> 01:22:26,720
សូមប្រោសខ្ញុំផង។

537
01:22:26,840 --> 01:22:29,120
ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពបាត់បង់វាទេ។

538
01:22:33,000 --> 01:22:34,840
តើអ្នកត្រលប់មកវិញទេ?

539
01:22:35,360 --> 01:22:37,520
បំណុលចាស់ត្រូវតែទាមទារ។

540
01:22:39,240 --> 01:22:41,680
ចង់បានកូនបី...

541
01:22:41,800 --> 01:22:45,040
សាច់ និងឈាមរបស់អ្នក...

542
01:22:45,200 --> 01:22:47,160
... ហើយអ្នក។

543
01:22:57,520 --> 01:23:01,520
រាងកាយរបស់អ្នក, របស់ខ្ញុំ។

544
01:23:03,720 --> 01:23:05,560
ទីមួយ។

545
01:23:06,439 --> 01:23:08,080
ទីពីរ។

546
01:23:19,560 --> 01:23:21,680
Safar, ស្ងប់ស្ងាត់។
- ជីតា?

547
01:23:22,200 --> 01:23:23,600
សាហ្វារ

548
01:23:39,320 --> 01:23:41,280
ទីបី?

549
01:23:42,520 --> 01:23:45,160
សាហ្វារ៉ាមិនគួរស្លាប់ទេ!

550
01:23:45,399 --> 01:23:48,800
អ្វីៗនឹងមិនចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ។
ទីបីមិនមែនជារបស់ខ្ញុំនៅឡើយទេ។

551
01:23:49,640 --> 01:23:51,840
បំពេញតាមការសន្យារបស់អ្នក។

552
01:23:55,399 --> 01:23:58,080
បងស្រី សាហ្វារ រួចហើយ
ស្ងប់ស្ងាត់​ឥឡូវ​នេះ​?

553
01:24:02,920 --> 01:24:05,280
Rose នៅជាមួយម៉ាក់មែនទេ?

554
01:24:11,160 --> 01:24:13,240
គ្រប់យ៉ាងរួចរាល់ហើយ។

555
01:24:23,680 --> 01:24:25,240
តើអ្នកជានរណា

556
01:24:31,200 --> 01:24:33,520
ខ្ញុំជាអ្នកបំរើរបស់អ្នក។

557
01:24:40,080 --> 01:24:42,600
តើអ្នកសុខចិត្តធ្វើរឿងទាំងអស់នេះទេ?

558
01:24:46,800 --> 01:24:50,240
កាន់គាត់។ យើងត្រូវតែ
បំបែកចំណងរបស់គាត់ជាមួយ genie នេះ។

559
01:24:55,920 --> 01:24:57,320
ម្តាយ

560
01:24:57,439 --> 01:25:00,200
ម៉ាក់លើសហើយ!

561
01:25:05,479 --> 01:25:07,040
ហេ កុំ

562
01:25:32,320 --> 01:25:36,560
ឱ​ឪពុក​ចិញ្ចឹម​
អ្នកជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិ។

563
01:25:38,479 --> 01:25:41,280
មិនចាំបាច់សុំការងារទេ។

564
01:25:41,680 --> 01:25:45,960
មិនចាំបាច់យំហើយបន្ទោសវាសនាទេ។

565
01:25:46,800 --> 01:25:50,360
ផ្ទះធំប្រពន្ធស្អាត។

566
01:25:52,399 --> 01:25:56,399
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំឪពុក
មានឆន្ទៈធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

567
01:25:57,520 --> 01:25:59,439
អ្វីក៏បាន។

568
01:26:02,720 --> 01:26:06,560
អ៊ុំ ជា​កូន​ប្រុស​របស់​សាហ្វារ។

569
01:26:07,600 --> 01:26:09,360
ដំណើរ​កម្សាន្ត​របស់​កូន​ប្រុស​អ៊ុំ។

570
01:26:10,479 --> 01:26:12,120
កូនប្រុស អ៊ុំ ឪពុក។

571
01:26:21,240 --> 01:26:23,439
រហូតដល់ទីបញ្ចប់, ...

572
01:26:25,280 --> 01:26:28,080
អូមនឹងមិនអត់ទោសឱ្យឪពុកទេ។

573
01:26:42,360 --> 01:26:45,040
ខ្សែ។

574
01:26:45,880 --> 01:26:48,080
ផ្កាកុលាប។ រ៉ូស!

575
01:26:49,040 --> 01:26:50,479
រ៉ូស!

576
01:26:51,760 --> 01:26:54,160
រ៉ូស! រ៉ូស!

577
01:27:20,479 --> 01:27:23,600
ម្តាយនៃបំណងប្រាថ្នាលោភលន់របស់ខ្ញុំ។

578
01:27:24,520 --> 01:27:30,080
សូមអនុមោទនា មាតាបិតា ប៉ាម៉ាក់ប៊ុល!

579
01:27:31,000 --> 01:27:33,280
នៅក្រោមការការពារនៃព្រះច័ន្ទពេញលេញ។

580
01:27:34,479 --> 01:27:37,399
ពីភាពងងឹតនៃបល្ល័ង្ករបស់ Bonda ។

581
01:27:43,960 --> 01:27:46,360
ជីតា។ ម្តាយ

582
01:27:46,680 --> 01:27:48,280
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

583
01:27:57,479 --> 01:28:00,520
ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។
នេះអាចត្រូវបានធ្វើ។

584
01:28:01,840 --> 01:28:04,120
ជីតាតែងតែនៅជាមួយម៉ាវ៉ា។

585
01:28:05,640 --> 01:28:08,120
ផ្កាកុលាបត្រូវតែរឹងមាំសម្រាប់ម៉ាក់។

586
01:28:08,240 --> 01:28:10,080
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

587
01:28:10,439 --> 01:28:12,720
តើអ្នកមិនកោតខ្លាចព្រះទេឬ?

588
01:28:23,840 --> 01:28:25,720
ផ្កាកុលាបនៅទីនេះផងដែរ ...

589
01:28:26,320 --> 01:28:28,120
... ព្រះដាក់វា។

590
01:28:37,320 --> 01:28:40,320
ខ្ញុំចង់បានបល្ល័ង្កនៃផែនដី។

591
01:28:42,600 --> 01:28:45,840
ចម្លើយសម្រាប់មនុស្សតឿ។

592
01:28:47,520 --> 01:28:52,160
ឱ​មាតា​នៃ​ព្រះ​អើយ!
គ្រាប់ពូជដ៏វិសុទ្ធនៃភាពងងឹត។

593
01:28:53,240 --> 01:28:55,320
ទឹក​ចិត្ត​អូន។

594
01:29:36,080 --> 01:29:39,360
ក្រវិលរបស់ Kak Safar គឺនៅជិត
បុរសចំណាស់នៅពីក្រោយវាលភក់។

595
01:29:39,840 --> 01:29:42,040
មាន​អ្វី​មួយ​ខុស
ជាមួយនឹងកាតាលីករនោះបងប្អូន!

596
01:29:42,160 --> 01:29:44,240
តើអ្នកមិនចង់ធ្វើអ្វីទេ?

597
01:30:30,479 --> 01:30:32,120
“ព្រះជាម្ចាស់ គ្មានព្រះទេ។
ប៉ុន្តែទ្រង់ដែលរស់នៅ ...

598
01:30:32,240 --> 01:30:34,000
...ព្រះដ៏អស់កល្ប
គ្រប់គ្រងសត្វទាំងអស់។

599
01:30:34,120 --> 01:30:36,320
អ្នកណាមិនងងុយគេង។

600
01:30:37,399 --> 01:30:39,800
អ្នកដែលមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង
នៅស្ថានសួគ៌និងនៅលើផែនដី។

601
01:30:40,360 --> 01:30:42,600
គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ។
សូមអង្វរទ្រង់...

602
01:30:42,720 --> 01:30:44,200
...លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីទ្រង់។"

603
01:30:48,880 --> 01:30:50,520
តើអ្នកកំពុងបោកខ្ញុំទេ?

604
01:30:52,600 --> 01:30:54,920
ទទឹងនៃអាសនៈរបស់ព្រះ
គ្របដណ្តប់លើមេឃនិងផែនដី។

605
01:30:55,040 --> 01:30:57,080
កុំប្រកាន់
ព្រះរក្សាទាំងពីរ។

606
01:30:57,280 --> 01:30:59,240
ទ្រង់​ជា​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​បំផុត
កាន់តែអស្ចារ្យ។"

607
01:31:00,000 --> 01:31:01,600
" Surah Al-Baqarah, ខ 255"

608
01:31:51,720 --> 01:31:54,040
បំណុលត្រូវតែសង!

609
01:32:43,479 --> 01:32:47,160
មនុស្សមិនដែល
បរាជ័យក្នុងការកំសាន្តខ្ញុំ។

610
01:32:47,600 --> 01:32:50,800
តើអ្នកនៅតែជាទាសកររបស់ខ្ញុំទេ?

611
01:32:50,920 --> 01:32:52,800
ខ្ញុំជាទាសកររបស់អ្នក!

612
01:32:53,680 --> 01:32:55,840
និយាយបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។

613
01:32:58,439 --> 01:33:00,760
ម៉ាក់! ឈប់!

614
01:33:01,800 --> 01:33:03,439
សូម!

615
01:33:05,640 --> 01:33:08,240
ខ្ញុំចង់បាន Omar
ត្រឡប់មកខ្ញុំវិញ។

616
01:33:10,800 --> 01:33:12,399
ស្រឡាញ់ខ្ញុំ

617
01:33:17,120 --> 01:33:19,399
ចង់ស្អាតដូចមុន

618
01:33:21,600 --> 01:33:26,200
ប្រទានពរដល់ខ្ញុំ
សំណើនេះ ម៉ាក់។

619
01:33:27,920 --> 01:33:30,600
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។

620
01:33:39,880 --> 01:33:41,560
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ...

621
01:33:42,320 --> 01:33:46,720
...កូនប្រុសរបស់អ្នក ម៉ាវ៉ា។

622
01:33:52,640 --> 01:33:54,320
ផ្កាកុលាប។

623
01:33:55,600 --> 01:33:57,800
ពិបាកស្តាប់ម៉ែណាស់!

624
01:34:00,800 --> 01:34:02,479
Rose រត់!

625
01:34:22,120 --> 01:34:27,200
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ, អារក្ស!

626
01:34:29,200 --> 01:34:34,880
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកគឺសាមញ្ញ
សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីបំពេញ

627
01:34:52,200 --> 01:34:53,680
រ៉ូស!

628
01:34:55,960 --> 01:34:57,640
ត្រៀម​ខ្លួន​ចូល​គេង​ហើយ​ឬ​នៅ?

629
01:34:57,760 --> 01:35:00,760
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំ
ថតរូប ប្រញាប់ឡើង!

630
01:35:08,000 --> 01:35:11,080
ផ្ទុកអាវនេះឡើងវិញ។
- វាតឹងហើយ។

631
01:35:11,600 --> 01:35:13,120
រហូតដល់។

632
01:35:14,120 --> 01:35:18,040
ផ្កាកុលាបតែងតែយឺត។
ពិតទេបងប្អូន?

633
01:35:18,960 --> 01:35:20,720
Rose គឺស្រស់ស្អាត។

634
01:35:22,280 --> 01:35:26,040
មហាក្សត្រី kebaya,
ម្នាក់ចង់ក្លាយជាអ្នកសារព័ត៌មាន។

635
01:35:27,160 --> 01:35:29,160
កូនរបស់ម្តាយដ៏អស្ចារ្យ។

636
01:35:29,920 --> 01:35:31,720
ខ្សែដៃបានត្រៀមរួចរាល់។
- មក។

637
01:35:31,960 --> 01:35:33,560
ប្រញាប់ឡើង Rose ។

638
01:35:33,880 --> 01:35:35,840
កន្លែងណា? នៅទីនេះ?
- នៅទីនេះ។

639
01:35:36,160 --> 01:35:40,479
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកគឺសាមញ្ញ
សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីបំពេញ

640
01:35:44,640 --> 01:35:46,880
រ៉ូស ប្រញាប់

641
01:35:48,640 --> 01:35:50,040
ផ្កាកុលាប។

642
01:35:50,399 --> 01:35:51,800
មក។

643
01:36:00,840 --> 01:36:02,240
យ៉ាងម៉េច?

644
01:36:03,880 --> 01:36:05,360
ខ្សែ។
-បាទ?

645
01:36:05,560 --> 01:36:07,000
ក្រពះ។

646
01:36:07,120 --> 01:36:09,439
ចុះក្រពះវិញ?

647
01:36:09,840 --> 01:36:11,560
មិនអីទេ ខូចទ្រង់ទ្រាយ។

648
01:36:11,760 --> 01:36:15,600
ម្តាយចាស់ហើយ។
Kak Safar ចូលមកបន្តិច។

649
01:36:15,720 --> 01:36:17,840
ជួបជាមួយម៉ាក់បន្តិច។
- បែបនេះ?

650
01:36:17,960 --> 01:36:20,760
មិនអីទេ។ មួយ។

651
01:36:21,080 --> 01:36:22,640
ពីរ។

652
01:36:24,360 --> 01:36:30,160
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកគឺសាមញ្ញ
សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីបំពេញ

653
01:36:50,200 --> 01:36:51,880
ផ្កាកុលាប?

654
01:37:02,920 --> 01:37:05,280
នេះក៏អាចទៅរួចដែរមែនទេ?

655
01:37:13,720 --> 01:37:15,120
ទេ

656
01:37:22,080 --> 01:37:23,479
ទេ!

657
01:37:25,360 --> 01:37:26,760
ទេ!

658
01:37:27,560 --> 01:37:28,960
ទេ!

659
01:37:29,399 --> 01:37:30,800
ទេ!

660
01:37:31,399 --> 01:37:32,800
ទេ!

661
01:37:32,920 --> 01:37:34,360
ខ្ញុំ...

662
01:37:34,960 --> 01:37:36,439
...មិនមែន...

663
01:37:36,840 --> 01:37:38,479
... អ្នកបំរើរបស់អ្នក ...

664
01:37:38,600 --> 01:37:40,439
...អារក្ស!

665
01:37:53,760 --> 01:37:55,960
រ៉ូស!
-បង!

666
01:37:56,560 --> 01:37:58,000
បង!

667
01:38:01,120 --> 01:38:03,160
ម៉េចក៏បែបនេះម៉្លេះ?

668
01:38:03,280 --> 01:38:05,160
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

669
01:38:06,760 --> 01:38:09,960
ផ្លូវនេះគឺមួយ។
អាចធ្វើឱ្យយើងសប្បាយចិត្ត។

670
01:38:11,640 --> 01:38:14,560
អ្នកពិការភ្នែក
ការលះបង់របស់ខ្ញុំ

671
01:38:14,680 --> 01:38:17,040
ទុក​ឱ្យ​អស់​នេះ​អ្នក​ម្ដាយ​!

672
01:38:17,280 --> 01:38:20,000
ទេ!

673
01:38:20,360 --> 01:38:22,520
នេះនឹងមិនបញ្ចប់ទេ!

674
01:38:22,880 --> 01:38:26,040
អ្នកមិនដែល
យល់ពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ

675
01:38:26,920 --> 01:38:29,439
តើអ្នកមិនជ្រើសរើសអារក្សទេឬ?

676
01:38:31,920 --> 01:38:36,360
ពីកុមារភាព,
គ្មានអ្វីពីខ្ញុំទេ...

677
01:38:37,360 --> 01:38:40,680
... វិទ្យាសាស្ត្រនេះ។
ចងអ្នកជាមួយខ្ញុំ

678
01:38:41,880 --> 01:38:45,320
នេះគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

679
01:38:47,000 --> 01:38:48,800
អ្នក.....

680
01:38:50,040 --> 01:38:55,920
អ្នកមិនយល់គ្រប់ពេលទេខ្ញុំ
តស៊ូដើម្បីស្នេហារបស់អ្នក។

681
01:38:56,880 --> 01:38:58,640
តស៊ូ?

682
01:38:58,920 --> 01:39:00,800
គ្រួសារ​យើង​ត្រូវ​វិនាស​អស់​ហើយ ម៉ា។

683
01:39:00,920 --> 01:39:03,040
ទាំងអស់សម្រាប់ Om ។

684
01:39:04,680 --> 01:39:06,920
និយាយ, ម្តាយ។

685
01:39:11,280 --> 01:39:14,560
ម៉ែ។ ម៉ែ។

686
01:39:48,040 --> 01:39:49,920
តើអ្នកជានរណា

687
01:39:55,200 --> 01:39:57,080
ខ្ញុំជាអ្នកបំរើរបស់អ្នក។

688
01:39:58,560 --> 01:40:01,760
ម៉ែ!
-ម៉ាក់!

689
01:40:03,120 --> 01:40:05,440
ម៉ែ!

690
01:40:35,920 --> 01:40:40,160
ការបាត់ខ្លួនដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់ Wan Sarimah
នៅតែមិនទាន់មានចម្លើយ ប៉ុន្តែ...

691
01:40:40,280 --> 01:40:44,680
...ការស្លាប់ដ៏ចម្លែករបស់ Haji Wahid និង
លោក Haji Mokhtar កំពុងស្ថិតក្រោមការស៊ើបអង្កេតនៅឡើយ។

692
01:40:44,880 --> 01:40:47,080
Rose បានទទួលការងារ។

693
01:40:49,240 --> 01:40:50,960
មើលនេះ។

694
01:41:03,120 --> 01:41:04,600
ខ្សែ។

695
01:41:05,880 --> 01:41:07,280
មេធាវីនិយាយថា យើងនៅមាន.....

696
01:41:07,400 --> 01:41:08,920
ផ្កាកុលាប។

697
01:41:15,640 --> 01:41:18,360
រឿង​ដែល​បាន​កើត​ឡើង,...

698
01:41:22,920 --> 01:41:26,040
... វាខុសទាំងអស់។

699
01:41:29,720 --> 01:41:31,680
ខ្សែដែល...

700
01:41:32,400 --> 01:41:34,280
... លំនាំដើម។

701
01:41:34,640 --> 01:41:38,520
រវល់ខ្លាំងជាមួយ
ខ្លួនខ្ញុំរហូតដល់ ...

702
01:41:39,240 --> 01:41:42,560
មិនអើពើនឹងគ្រួសាររបស់អ្នក ...

703
01:41:44,320 --> 01:41:46,320
... កុមារនៃខ្សែ។

704
01:41:52,160 --> 01:41:54,200
ខ្ញុំសុំទោស។

705
01:41:59,440 --> 01:42:01,640
ខ្ញុំស្រលាញ់ម៉ាវ៉ា។

706
01:42:11,120 --> 01:42:13,960
មួយសម្រាប់ខ្សែ។

707
01:42:17,960 --> 01:42:20,640
មួយសម្រាប់ Rose ។

708
01:42:22,840 --> 01:42:25,680
ផ្កាកុលាបមិនចង់បំភ្លេចទេ។

709
01:42:27,960 --> 01:42:30,800
ម៉ាវ៉ា មិនចង់បំភ្លេចអូនទេ...

710
01:42:31,200 --> 01:42:33,120
...បងស្រី Safar ។

711
01:42:33,320 --> 01:42:38,240
មិនថាឈឺប៉ុណ្ណាទេ
ផ្កាកុលាបមិនចង់បំភ្លេច...

712
01:42:38,360 --> 01:42:39,840
... គ្រួសាររបស់យើង។

713
01:42:41,080 --> 01:42:44,200
ផ្កាកុលាបនឹងមក
មួយជំហានក្នុងមួយថ្ងៃ។

714
01:42:44,960 --> 01:42:48,520
មួយថ្ងៃក្រោយមក
ផ្កាកុលាបនឹងនិយាយ ...

715
01:42:49,160 --> 01:42:52,360
... ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ
ផ្កាកុលាបអាច...

716
01:42:52,480 --> 01:42:54,680
... ជ្រើសរើសផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។