1
00:00:17,820 --> 00:00:19,820
¿Hay alguien dentro?
No lo sé, señor.

2
00:00:21,940 --> 00:00:23,180
Vamos.

3
00:01:05,340 --> 00:01:06,620
Cocina.

4
00:02:15,140 --> 00:02:17,140
Salga.

5
00:02:18,060 --> 00:02:20,060
¡Salga!

6
00:03:31,660 --> 00:03:33,660
Gracias.

7
00:04:05,940 --> 00:04:07,580
Señor.

8
00:04:48,700 --> 00:04:50,980
Vamos, rápido. ¡Vamos!

9
00:05:10,220 --> 00:05:12,220
Ey.

10
00:05:14,460 --> 00:05:16,660
Buenas tardes.

11
00:05:16,860 --> 00:05:19,220
¿Qué puedo conseguirte?
Una ficha para el teléfono.

12
00:05:21,020 --> 00:05:24,220
¿Y para beber?
Eh, lo que quieras.

13
00:05:24,420 --> 00:05:26,260
Um, una cidra Suze.

14
00:05:36,900 --> 00:05:39,580
Policía Judicial. ¿Qué departamento?
por favor?

15
00:05:39,660 --> 00:05:41,540
Haciéndote pasar.

16
00:05:51,540 --> 00:05:52,340
Maigret.

17
00:05:52,540 --> 00:05:55,260
Mira, no sabes mi nombre
pero conociste a mi esposa, Nina.

18
00:05:55,460 --> 00:06:00,260
Ella dice que te conoció. ¿Quién es? mi nombre no
Significa algo para ti, pero me van a matar.

19
00:06:00,460 --> 00:06:03,220
He intentado venir a verte
pero me hubieran disparado. ¿OMS?

20
00:06:03,420 --> 00:06:04,860
no se cuantos,
al menos dos.

21
00:06:05,060 --> 00:06:09,540
Y desde el minuto 2:20 han estado tratando de conseguir
yo solo para que me maten. Ayúdame.

22
00:06:09,740 --> 00:06:13,540
¿Dónde estás? Intenté conseguir un policía
en la Place du Chatelet para arrestarlos,

23
00:06:13,740 --> 00:06:16,120
pero no pudo ver a nadie.
Habían desaparecido.

24
00:06:16,320 --> 00:06:19,170
"Soy el marido de Nina.
Ella dice que la has conocido."

25
00:06:19,370 --> 00:06:22,220
¿Nina quién? Estoy en la cueva del
Beaujolais. Oh, no.

26
00:06:23,940 --> 00:06:25,260
¿Hola?

27
00:06:26,420 --> 00:06:27,780
¿Hola?

28
00:06:30,380 --> 00:06:33,500
"¿Sí, señor?" Consígueme
la cueva del Beaujolais. "Señor."

29
00:06:36,260 --> 00:06:40,860
¿Janvier? Jefe. Baja a la Cave du
Beaujolais, encuentra al hombre que acaba de llamar.

30
00:06:41,060 --> 00:06:44,140
¿Debería traerlo? no, solo habla
a él. Descubra quién es.

31
00:06:45,220 --> 00:06:48,540
"Me temo que ese número está ocupado,
Inspectora. No puedo pasar."

32
00:06:58,100 --> 00:07:02,980
Correcto. Teléfono, jefe. dice que sabes
él. El marido de Nina.

33
00:07:04,700 --> 00:07:06,340
Él está aquí.

34
00:07:06,540 --> 00:07:09,740
¿Dónde estás ahora? "Han intercambiado
Ahora es el grande.

35
00:07:09,940 --> 00:07:12,460
Voy a intentar llevarlo a
el canónigo de la Bastilla.

36
00:07:12,660 --> 00:07:14,860
¿Puedes encontrarme allí?
¿Lo sabes?" Sí.

37
00:07:15,060 --> 00:07:16,900
¿Quiénes son estos hombres?

38
00:07:23,700 --> 00:07:25,740
Dudo que sea él tampoco.

39
00:07:26,540 --> 00:07:27,340
¿Broma?

40
00:07:27,540 --> 00:07:30,300
Ahí estás.
Ah. ¿Quieres una bebida? Mwah. Mwah.

41
00:07:31,380 --> 00:07:34,640
¿Recibiste una descripción?
"Impermeable color beige, de unos treinta y tantos años,

42
00:07:34,840 --> 00:07:37,900
pequeño. Dijo que era el tipo de
hombre, ves mucho ".

43
00:07:38,100 --> 00:07:42,660
¿Puede avisar a la policía de la ciudad que si un
Un hombre que llevaba un impermeable color beige ha tenido un accidente.

44
00:07:42,860 --> 00:07:45,580
o estado en una pelea o algo así
eso, me van a llamar."

45
00:07:45,780 --> 00:07:50,860
Recibí una llamada del Jours Heureux de la Rue
del barrio. Dijeron que un hombre asustado y ansioso

46
00:07:51,060 --> 00:07:54,040
se acercó al bar con un mensaje
para llamarte. Se lee,

47
00:07:54,240 --> 00:07:57,220
"Intentaré llegar hasta ti,
Están bloqueando todas las rutas".

48
00:08:09,540 --> 00:08:10,900
Vamos.

49
00:08:16,180 --> 00:08:17,540
Y un sobre, por favor.

50
00:08:17,740 --> 00:08:21,560
"..otra masía ha sido
atacado cerca de la ciudad de Goderville.

51
00:08:21,760 --> 00:08:25,580
Como con los robos del día 12
de agosto y el 21 de septiembre,

52
00:08:25,780 --> 00:08:29,300
los perpetradores saquearon el
propiedad y asesinó al dueño.

53
00:08:29,860 --> 00:08:32,380
En esta ocasión, un peón fue
también asesinado.

54
00:08:32,980 --> 00:08:35,580
La policía está siguiendo los informes de
inusual..."

55
00:08:41,980 --> 00:08:44,140
"...si alguien tiene alguna información..."

56
00:09:01,940 --> 00:09:04,540
"Policía Judicial.
¿Qué departamento, por favor?"

57
00:09:21,620 --> 00:09:23,620
"Hola."
Joe, soy Albert.

58
00:09:23,820 --> 00:09:27,460
"Albert, ¿qué puedo hacer por ti?" puede
¿Vienes a conocerme? "Claro. ¿Cuándo?"

59
00:09:27,660 --> 00:09:29,500
Tengo una idea.
"¿Oh sí?"

60
00:09:45,220 --> 00:09:46,860
Nina.

61
00:09:47,740 --> 00:09:49,740
Dijo que la había conocido.

62
00:09:50,580 --> 00:09:52,620
¿Profesionalmente?

63
00:09:52,820 --> 00:09:55,580
Había una señora llamada Nina,
Trabajó en el 18.

64
00:09:56,380 --> 00:09:58,540
Pero eso fue hace años.

65
00:09:59,260 --> 00:10:01,260
Ella tenía entonces 60 años.

66
00:10:03,580 --> 00:10:06,420
La policía en la granja Picardie
Los asesinatos creen que alguien se escapó.

67
00:10:06,620 --> 00:10:11,140
el tren de París en Goderville a las 3:30 en
la mañana. ¿Habiendo viajado desde París?

68
00:10:11,340 --> 00:10:14,060
Eso es lo que dice aquí.
¿Quién tomaría una ruta como esa?

69
00:10:14,260 --> 00:10:17,180
Ese tren para en cada estación.
a lo largo de la línea.

70
00:10:17,380 --> 00:10:20,300
Alguien que realmente quería
llegar a Goderville.

71
00:10:22,300 --> 00:10:24,300
¿Quién pasa esta noche?
Soy.

72
00:10:50,940 --> 00:10:54,060
Por lo que puedes ver, estaba muerto.

73
00:11:01,140 --> 00:11:03,140
Puedo intentarlo.

74
00:11:05,860 --> 00:11:07,860
Eso está bien para mí.

75
00:11:15,340 --> 00:11:16,980
No es un engaño.
Jefe,

76
00:11:17,180 --> 00:11:20,060
este señor vio el cuerpo
ser arrojado del auto.

77
00:11:21,420 --> 00:11:23,420
¿Estaba vivo?
No.

78
00:11:23,540 --> 00:11:25,540
Le han apuñalado en el corazón, señor.

79
00:11:27,980 --> 00:11:29,740
¿Qué tipo de coche?

80
00:11:29,940 --> 00:11:33,300
Era un Citroen crema y azul.
con matrícula de París.

81
00:11:33,500 --> 00:11:35,740
Los dos últimos números fueron
un siete y un cinco.

82
00:11:36,700 --> 00:11:37,620
Gracias.

83
00:11:37,820 --> 00:11:41,660
¿Puedo pedirle que confirme su nombre?
y dirección, por favor? Por supuesto.

84
00:11:41,860 --> 00:11:45,500
¿Puedes obtener algunos detalles de
este caballero aquí? Señor.

85
00:11:45,700 --> 00:11:47,540
Gracias por su ayuda.

86
00:12:07,420 --> 00:12:09,420
¿Quién ha hecho esto?

87
00:12:12,380 --> 00:12:14,980
Se siente como un trabajo en el inframundo,
Jefe.

88
00:12:15,180 --> 00:12:17,020
Un ajuste de cuentas.

89
00:12:26,700 --> 00:12:31,180
¿Quién es él? No tenía nada en los bolsillos,
Jefe, sin billetera ni nada.

90
00:12:31,380 --> 00:12:33,340
Mirando como han destrozado
su cara,

91
00:12:33,540 --> 00:12:37,620
No estoy seguro de que ni siquiera su propia madre lo haría.
reconocerlo. Así es como lo hacen.

92
00:13:07,060 --> 00:13:10,300
Vigila al jefe. el va a conseguir
en la furgoneta con este.

93
00:13:10,500 --> 00:13:12,060
No, no lo hará.

94
00:13:12,260 --> 00:13:14,420
Él lo hará.
Éste lo tiene bajo la piel.

95
00:13:21,420 --> 00:13:23,420
Me quedaré con él.

96
00:13:24,220 --> 00:13:25,820
Gracias.

97
00:13:38,220 --> 00:13:40,820
¿Tienes que fumar?
mientras hacemos esto? Mmm.

98
00:13:41,020 --> 00:13:43,420
Antiséptico en el aire.

99
00:13:44,220 --> 00:13:46,220
¿Dónde calificaste?

100
00:13:47,580 --> 00:13:49,300
¿Su traje está hecho a mano?

101
00:13:49,500 --> 00:13:51,980
Es algo normal y corriente.

102
00:13:52,380 --> 00:13:55,420
Él es pobre, ¿verdad?
o al menos lo fue su infancia.

103
00:13:55,620 --> 00:13:58,240
¿Cómo puedes saberlo?
Mirando sus dientes.

104
00:13:58,440 --> 00:14:01,060
¿Dónde calificaste?
¿Qué más, Pablo?

105
00:14:02,540 --> 00:14:05,300
Sus manos no sugieren
alguna ocupación determinada.

106
00:14:05,500 --> 00:14:08,560
Están bien cuidados. el tiene tierno
pies, sin embargo, con arcos caídos,

107
00:14:08,760 --> 00:14:11,820
Están bien cuidados. el tiene tierno
lo que indica una vida en pie.

108
00:14:12,380 --> 00:14:14,580
¿Alguna cicatriz en el cuerpo?
¿Alguna vieja herida?

109
00:14:14,780 --> 00:14:16,980
No creo que sea del inframundo.
Maigret.

110
00:14:17,860 --> 00:14:19,460
¿Hora de la muerte?

111
00:14:19,660 --> 00:14:23,220
Anoche entre las ocho y las diez.
Bueno, buenas noches, caballeros.

112
00:14:25,060 --> 00:14:27,220
¿Con qué le dañaron la cara?

113
00:14:27,420 --> 00:14:29,180
Algo pesado. No puños.

114
00:14:29,380 --> 00:14:31,140
¿Después de su muerte?
Sí, eso es correcto.

115
00:14:31,340 --> 00:14:33,500
Fue el cuchillo que lo mató.
pero...

116
00:14:34,660 --> 00:14:37,140
...es como si lo hubieran retenido
y operado.

117
00:14:37,340 --> 00:14:39,180
Los moretones en los brazos,

118
00:14:40,100 --> 00:14:43,340
Este cuchillo hirió al corazón.
Es cruel, Maigret.

119
00:14:44,140 --> 00:14:46,940
Me gustaría conseguir un funerario
para reconstruir su rostro,

120
00:14:47,140 --> 00:14:49,300
ver si podemos conseguir
una fotografía reconocible.

121
00:14:49,500 --> 00:14:51,180
Está bien. voy a abrirlo

122
00:14:51,380 --> 00:14:53,220
y ver qué comió por última vez.

123
00:14:54,180 --> 00:14:56,700
Los de carácter débil
debería mirar hacia otro lado.

124
00:14:58,660 --> 00:15:02,420
Necesitamos encontrar el
Citroën crema y azul.

125
00:15:04,020 --> 00:15:07,180
Janvier, toma un hombre
y no hacer nada más. Mmm, jefe.

126
00:15:07,380 --> 00:15:10,620
Y quiero testigos de los bares
desde donde llamó el muerto.

127
00:15:10,820 --> 00:15:13,700
¿La gente lo va a reconocer?
de esto? Podrían hacerlo.

128
00:15:13,900 --> 00:15:15,620
Esas barras eran
la cueva del Beaujolais,

129
00:15:15,820 --> 00:15:17,980
el canónigo de la Bastilla,
y los Jours Heureux.

130
00:15:18,180 --> 00:15:23,020
Y creemos que intentó llamar a la centralita.
desde la oficina de correos de la Rue de Faubourg.

131
00:15:23,220 --> 00:15:26,580
Las personas son criaturas de hábitos, por lo que lo mismo
La hora del día es cuando tendremos testigos.

132
00:15:26,780 --> 00:15:30,140
Las personas son criaturas de hábitos, por lo que Su
El último lugar sospechoso fue la oficina de correos.

133
00:15:31,260 --> 00:15:33,020
tres horas antes de morir.

134
00:15:33,220 --> 00:15:37,620
quiero saber a donde fue despues
Por eso dejaron de llamarme

135
00:15:37,820 --> 00:15:39,700
y donde comía.

136
00:15:39,900 --> 00:15:43,260
Bueno, lo mataron poco después.
su última comida, que fue...

137
00:15:43,460 --> 00:15:46,020
bacalao a la crema, una manzana,
y vino blanco para beber.

138
00:15:46,220 --> 00:15:50,060
Entonces deberíamos revisar los menús de todos.
los cafés y bistros, todos ellos.

139
00:15:50,860 --> 00:15:52,300
Gracias.

140
00:15:59,900 --> 00:16:01,900
¿Huellas dactilares?
No lo conocemos.

141
00:16:04,620 --> 00:16:08,660
Su número de registro es
1808 d.C.38?

142
00:16:08,780 --> 00:16:10,820
¿Hemos tenido algún color crema y azul?
Citroën

143
00:16:11,020 --> 00:16:14,300
reportado como desaparecido en los últimos
días? ¿Y puedes decir...?

144
00:16:14,500 --> 00:16:17,460
Pidió un sobre y un sello.
Lo publicó antes de irse.

145
00:16:17,660 --> 00:16:22,140
¿Se ha vaciado la caja desde entonces? cada tres
horas. Lo publicó después de hacer una llamada telefónica.

146
00:16:22,340 --> 00:16:24,140
- ¿Se ha vaciado la caja desde entonces?
- Cada tres horas. lo publicó

147
00:16:39,260 --> 00:16:41,060
¿Qué tienes?

148
00:16:41,260 --> 00:16:46,740
Me robaron un Citroen crema y azul hace ocho días
hace, pero su registro no concuerda, así que...

149
00:16:46,940 --> 00:16:48,820
No es nuestro coche.

150
00:16:49,020 --> 00:16:51,260
¿Qué haces cuando llegas a casa?
¿Janvier?

151
00:16:52,780 --> 00:16:55,180
Le doy un beso a mi esposa. Mmm.

152
00:16:56,180 --> 00:16:59,740
cuando llegue a casa
Me quito la chaqueta del traje.

153
00:16:59,940 --> 00:17:02,100
¿Crees que se fue a casa?
después de llamarte?

154
00:17:03,260 --> 00:17:06,780
Eso explicaría por qué la chaqueta
y los pantalones no combinan.

155
00:17:12,300 --> 00:17:14,300
Moers, ¿tienes un cuchillo?

156
00:17:14,500 --> 00:17:16,340
Sí, claro.

157
00:17:19,980 --> 00:17:21,980
Ahí estamos.

158
00:17:24,180 --> 00:17:26,180
Pon la punta por aquí.

159
00:17:32,460 --> 00:17:37,060
Los dos agujeros no se alinean. el no estaba
asesinado vistiendo su impermeable.

160
00:17:37,140 --> 00:17:39,540
No, lo mataron en el interior.
sin el abrigo,

161
00:17:40,260 --> 00:17:42,260
y lo fingieron para parecer al aire libre.

162
00:17:43,380 --> 00:17:48,380
Muy bien, tu hombre muerto es
Por fin me habla, Maigret.

163
00:17:50,380 --> 00:17:52,300
En el arco de su zapato

164
00:17:52,500 --> 00:17:54,220
hay una especie extraña de barro.

165
00:17:54,420 --> 00:17:58,540
Es tierra saturada de alcohol,
probablemente vino.

166
00:17:58,740 --> 00:18:01,420
El tipo de suelo
lo encuentras en un sótano

167
00:18:01,620 --> 00:18:04,020
donde se ha abierto un barril.

168
00:18:06,020 --> 00:18:09,740
"La policía de Picardía sigue
trabajando las veinticuatro horas del día..."

169
00:18:09,940 --> 00:18:11,900
He dicho todo lo que vi,
caballeros.

170
00:18:12,100 --> 00:18:16,140
No hay nada más que pueda agregar.
"..en el tren lento a Le Havre

171
00:18:16,340 --> 00:18:18,220
la noche del 8 de octubre,

172
00:18:18,420 --> 00:18:23,060
la noche del tercer vicioso
Ataque a un granjero rico.

173
00:18:23,940 --> 00:18:27,720
El ataque sigue similar
robos y asesinatos

174
00:18:27,920 --> 00:18:31,700
las noches del 21 de septiembre y
12 de agosto.

175
00:18:33,300 --> 00:18:37,100
Los asesinatos en cada caso.
han sido calculados.

176
00:18:39,660 --> 00:18:44,060
Se han hecho llamados a
la Policía Judicial de París..."

177
00:18:47,100 --> 00:18:50,300
¿Qué bebida pidió el muerto?
Una cidra de Suze.

178
00:18:51,820 --> 00:18:53,920
¿Puedo darme una cidra Suze?

179
00:18:54,120 --> 00:18:56,220
Y una ficha para el teléfono.

180
00:18:58,100 --> 00:19:00,420
¿Dónde estaba?
Justo ahí.

181
00:19:14,540 --> 00:19:16,540
¿Quieres una cidra Suze?

182
00:19:17,540 --> 00:19:19,540
No, cerveza.

183
00:19:25,260 --> 00:19:30,300
Él dijo: "Desde el minuto 2:20 han estado
tratando de tenerme solo y matarme."

184
00:19:32,260 --> 00:19:36,900
¿Cuál es el 2:20? ¿Un tren?
O una carrera de caballos. No lo sé.

185
00:19:49,500 --> 00:19:51,500
Uf.

186
00:19:54,540 --> 00:19:57,660
Consigue su foto
las estaciones de tren y las pistas de carreras,

187
00:19:57,860 --> 00:20:00,020
y consultar los horarios de los trenes
y carreras.

188
00:20:04,980 --> 00:20:07,980
"Y se van".

189
00:20:10,940 --> 00:20:15,060
"... avanzando con paso firme al final del campo...
" ¿Y bien?

190
00:20:15,260 --> 00:20:16,540
Sí, es difícil decirlo.

191
00:20:16,740 --> 00:20:19,100
pero si esto es quien creo que es,
lo ves mucho.

192
00:20:19,860 --> 00:20:23,860
¿Sabes su nombre?
No, pero está aquí en todas las reuniones.

193
00:20:24,060 --> 00:20:25,260
Gracias.

194
00:20:26,220 --> 00:20:27,540
Señor.

195
00:20:42,540 --> 00:20:44,540
¿Qué está haciendo?

196
00:20:49,540 --> 00:20:51,940
Caminando por las mismas zonas
como Hombre Muerto.

197
00:20:53,020 --> 00:20:55,020
"...corriendo por fuera..."

198
00:21:13,220 --> 00:21:15,220
Aquí tienes.

199
00:21:21,340 --> 00:21:24,140
Esta carta que publicó,
¿Eso fue para ti?

200
00:21:24,340 --> 00:21:25,980
No, no ha llegado nada.

201
00:21:26,180 --> 00:21:30,340
Entonces ¿por qué su esposa no lo ha denunciado?
desaparecido? ¿Está ella involucrada? No me parece.

202
00:21:30,540 --> 00:21:32,380
No habló de ella con ningún miedo.

203
00:21:33,220 --> 00:21:34,660
Déjalo.

204
00:21:34,860 --> 00:21:38,060
No creo que esto sea el inframundo.
señor. Eso es exactamente lo que es,

205
00:21:38,260 --> 00:21:42,860
y nunca encontraremos nada. Déjalos matar
unos a otros. No tengo recursos para esto.

206
00:21:43,060 --> 00:21:46,860
Acabamos de recibir una solicitud de Picardie para
ayuda con los asesinatos en la granja.

207
00:21:47,060 --> 00:21:51,340
Ponga todo su departamento a disposición de
Inspector Colombani y ofrézcale su total,

208
00:21:51,540 --> 00:21:55,620
asistencia personal. ¿Está eso claro? me gustaria
para mantener esta investigación en marcha también.

209
00:21:55,820 --> 00:22:00,340
Tiene un enlace con París con este viaje en tren.
y necesitará toda nuestra mano de obra y experiencia.

210
00:22:00,540 --> 00:22:03,180
Y lo conseguirá, pero...
Bien. Archiva eso.

211
00:22:25,340 --> 00:22:28,020
Juez Comeliau, encantado de conocerle.
Inspector Colombani.

212
00:22:28,220 --> 00:22:30,180
¿Un buen viaje?
Sí, fue muy rápido.

213
00:22:31,300 --> 00:22:33,500
Bien, ahora bajemos esto,
por favor?

214
00:22:35,860 --> 00:22:37,540
Si podemos tener cuidado.

215
00:22:41,940 --> 00:22:44,220
Ah, buenos días. Moers.
Colombani.

216
00:22:44,420 --> 00:22:48,260
Mañana. ¿Qué tienes para mí?
Esta chaise longue es del salón.

217
00:22:48,460 --> 00:22:51,500
de la granja en Goderville
que fue atacado hace dos noches.

218
00:22:51,700 --> 00:22:56,660
¿Es posible que puedas contarme algo sobre el
¿Las últimas personas que se sentaron en él? Podemos intentarlo.

219
00:22:56,860 --> 00:23:01,100
Creo que varias personas se sentaron y
Vio cómo torturaban y mataban a una mujer.

220
00:23:02,100 --> 00:23:05,140
¿Puedo interrumpir?
Disculpe. Mmm.

221
00:23:06,820 --> 00:23:08,520
Ponlo encima.

222
00:23:08,720 --> 00:23:10,220
Disculpe, señor.

223
00:23:10,420 --> 00:23:13,380
Es un placer conocerte,
Inspector jefe. Colombani.

224
00:23:13,580 --> 00:23:15,900
Todo mi departamento está en
tu disposición. Gracias.

225
00:23:16,100 --> 00:23:19,140
Excepto los inspectores LaPointe
y janvier

226
00:23:19,340 --> 00:23:23,360
quienes me estan ayudando con otro
investigación durante unos días.

227
00:23:23,560 --> 00:23:27,580
Ah. Bueno, esperaba que tú
me estaría ayudando principalmente.

228
00:23:27,780 --> 00:23:28,860
En cuanto pueda lo haré.

229
00:23:29,060 --> 00:23:32,060
Estoy seguro de que lo entiendes.
Él los quiere allí.

230
00:23:32,260 --> 00:23:34,100
Sí.

231
00:23:38,420 --> 00:23:41,580
También quiero a todos los joyeros y
Los comerciantes de plata en París.

232
00:23:41,780 --> 00:23:45,580
revisado en busca de artículos robados
las granjas de Picardía.

233
00:23:45,780 --> 00:23:47,420
Aquí hay una lista de
todas las cosas tomadas.

234
00:23:47,620 --> 00:23:51,100
Revisa las vallas, mira si hay algo.
se conecta con las víctimas del asesinato,

235
00:23:51,300 --> 00:23:54,780
y necesitamos detectives en cada
tren que viaja a Le Havre.

236
00:23:56,100 --> 00:23:59,620
Tu trabajo es encontrar al hombre que consiguió
bajarse del tren en Goderville

237
00:23:59,820 --> 00:24:01,660
a las 3:30 de la madrugada.

238
00:24:02,140 --> 00:24:04,900
Muy bien, entonces tengo
Cuatro testigos en la pista.

239
00:24:05,100 --> 00:24:08,740
Vio al muerto haciendo apuestas
las 2:20 anteayer.

240
00:24:08,940 --> 00:24:12,340
Muy bien. Tengo un avistamiento de un
Citroën crema y azul

241
00:24:12,540 --> 00:24:15,900
desglosado aquí en
el Quai Henri IV a las 8:10.

242
00:24:16,100 --> 00:24:19,500
Ahora estaba apuntando en la dirección
del Puente de Austerlitz.

243
00:24:19,700 --> 00:24:22,420
El chico del telégrafo que lo vio.
Fue un poco entusiasta.

244
00:24:22,620 --> 00:24:25,340
Supone que era un Citroën Light
15 tracción delantera,

245
00:24:25,540 --> 00:24:26,940
Registro parisino.

246
00:24:27,140 --> 00:24:30,220
El jefe dice que es la mejor pista.
hemos llegado hasta ahora.

247
00:24:30,940 --> 00:24:34,580
Además, el jefe quiere saber quién
Estaba intentando llamar desde el correo...

248
00:24:34,780 --> 00:24:36,420
..oficina...

249
00:24:36,620 --> 00:24:39,180
..como había, eh,
no hay registro de él

250
00:24:40,100 --> 00:24:42,340
llamando en ese momento.
¿Qué estás haciendo?

251
00:24:43,540 --> 00:24:49,340
¿Y dónde está Maigret? el se fue a casa
con un fuerte resfriado, señor. Mmm.

252
00:24:51,460 --> 00:24:54,420
Bien, estaré en mi escritorio.
por el resto del día.

253
00:24:54,620 --> 00:24:57,580
Hola Maigrets.
"Juez Comeliau de Maigret".

254
00:24:57,780 --> 00:24:59,620
Sí, claro.

255
00:24:59,980 --> 00:25:01,980
Comeliau. Se amable.

256
00:25:03,340 --> 00:25:04,500
Hola.

257
00:25:05,780 --> 00:25:08,260
Tus hombres me dicen
estás sufriendo un fuerte resfriado.

258
00:25:08,460 --> 00:25:11,660
No es pesado exactamente, pero creo
Debería quedarme en casa hoy.

259
00:25:11,860 --> 00:25:16,040
Te necesito aquí. Colombani necesita rastrear el
El hombre que compró el billete de tren a Goderville.

260
00:25:16,240 --> 00:25:20,220
y para saber si entradas similares fueron
comprado antes de que las otras granjas fueran atacadas.

261
00:25:20,420 --> 00:25:25,180
Tiene a todos mis hombres a su disposición. te pregunté
no trabajar en ese cuerpo no identificado. no lo soy,

262
00:25:25,380 --> 00:25:28,500
pero estoy pensando en ello... como
Hago frente a mi resfriado.

263
00:25:28,700 --> 00:25:30,540
Estar aquí mañana.

264
00:25:39,500 --> 00:25:42,020
¿Y en qué estás pensando?
tu hombre muerto?

265
00:25:42,820 --> 00:25:47,140
Estoy pensando en por qué bebió un
bebida baja en alcohol como la cidra Suze.

266
00:25:47,900 --> 00:25:53,580
¿Y por qué lo hizo? gente que lo bebe
no suelo ir a un bar a beber,

267
00:25:53,780 --> 00:25:56,660
pero ve a título profesional,
como un vendedor,

268
00:25:56,860 --> 00:25:58,860
quien pasa su dia
siendo retenido rondas.

269
00:25:59,060 --> 00:26:02,340
¿Entonces crees que era un comercial?
¿viajero de algún tipo?

270
00:26:02,540 --> 00:26:04,540
No, por su camisa.

271
00:26:04,740 --> 00:26:07,220
¿Qué le pasaba a su camisa?
Era blanco.

272
00:26:07,420 --> 00:26:09,260
No era rayado ni coloreado.

273
00:26:10,300 --> 00:26:13,460
Y las esposas no estaban tan gastadas.
como el resto de la camiseta.

274
00:26:14,540 --> 00:26:16,220
¿Qué nos dice eso?

275
00:26:16,420 --> 00:26:20,420
Tal vez era alguien que pasa su
días con las mangas de la camisa arremangadas.

276
00:26:20,620 --> 00:26:22,980
Como un barman o el dueño de un café.

277
00:26:23,460 --> 00:26:26,800
Tal vez tenía uno de esos pequeños
bistrós regentados por un matrimonio

278
00:26:27,000 --> 00:26:30,140
que sólo sirven un plato del día.
Sí. ¿Estás lo suficientemente abrigado?

279
00:26:30,340 --> 00:26:34,060
¿Otra manta? No, gracias. yo
Pon un poco más de carbón en la estufa.

280
00:26:34,260 --> 00:26:37,260
Y creo que lo sé
cuando cambió su plan.

281
00:26:37,460 --> 00:26:40,460
¿Qué plan? Lo persiguieron
desde el hipódromo,

282
00:26:40,660 --> 00:26:42,500
Y fue entonces cuando intentó llamarme.

283
00:26:43,180 --> 00:26:46,580
Pero después de tres intentos
llamó a otra persona...

284
00:26:47,660 --> 00:26:49,620
..de la oficina de correos.

285
00:26:49,820 --> 00:26:52,620
Y luego se fue a casa,
comió su cena,

286
00:26:52,820 --> 00:26:55,620
y esperó el segundo plan
para desplegarse.

287
00:26:55,820 --> 00:26:57,660
¿Qué fue?

288
00:26:58,260 --> 00:27:00,260
No sé.

289
00:27:01,620 --> 00:27:03,500
Si volviera a casa y cenara...

290
00:27:04,380 --> 00:27:08,220
¿Sí? Entonces tal vez estaba esperando.
alguien que iba a ayudarlo,

291
00:27:08,420 --> 00:27:12,260
pero esa persona no lo logró
hasta que aparecieron sus asesinos.

292
00:27:13,020 --> 00:27:15,060
Porque su coche se averió.

293
00:27:15,260 --> 00:27:17,340
Por eso el amigo no sobrevivió.

294
00:27:20,460 --> 00:27:23,460
Si su amigo estaba en el auto,
¿Por qué arrojaría su cuerpo?

295
00:27:26,580 --> 00:27:28,580
Pensé que estabas demasiado enfermo para trabajar.

296
00:27:29,180 --> 00:27:31,380
Tráeme a Janvier.
"Sí, jefe."

297
00:27:31,580 --> 00:27:33,300
Tráeme a Janvier.
¿Janvier?

298
00:27:40,020 --> 00:27:41,140
Es el jefe.

299
00:27:41,340 --> 00:27:44,260
¿Jefe? "Descubra cuánto dura el
Citroën crema y azul

300
00:27:44,460 --> 00:27:46,140
sido descompuesto en
el muelle Enrique IV.

301
00:27:46,340 --> 00:27:48,500
Y publicar detalles del auto.
a la prensa.

302
00:27:48,700 --> 00:27:52,340
Queremos que cualquiera que lo haya visto
para presentarse. Ahora mismo, jefe.

303
00:27:56,835 --> 00:27:59,700
Creo que ya toda Francia lo sabe.
las fechas de los asesinatos

304
00:27:59,900 --> 00:28:01,420
en las granjas de Picardía.

305
00:28:01,620 --> 00:28:06,260
12 de agosto, 21 de septiembre,
y hace tres noches el 8 de octubre.

306
00:28:06,460 --> 00:28:09,180
Estoy apelando a las personas que
viajó en trenes entre

307
00:28:09,380 --> 00:28:13,380
Picardía y París en esas fechas.
Si viste algo sospechoso

308
00:28:13,580 --> 00:28:15,340
por esa época...

309
00:28:15,540 --> 00:28:18,700
..por favor contrateme,
Inspector Jefe Colombani,

310
00:28:18,900 --> 00:28:21,740
Juez Comeliau,
o la Policía Judicial.

311
00:28:22,700 --> 00:28:25,980
¿Claire Fontaine?
Usted no es el inspector jefe Maigret.

312
00:28:26,180 --> 00:28:29,540
No. No está disponible en este momento.
Esperaba hablar con Maigret.

313
00:28:29,740 --> 00:28:33,700
Si te sientas y me hablas, te transmitiré
todo lo que le diga al inspector jefe.

314
00:28:33,900 --> 00:28:37,460
Si es de importancia.
Pero es importante,

315
00:28:37,660 --> 00:28:39,580
por eso necesito hablar con él.

316
00:28:39,780 --> 00:28:43,340
Vi el auto color crema y azul.
¿El coche que sale en el periódico?

317
00:28:43,540 --> 00:28:45,940
El auto que está en el periódico.
Éste.

318
00:28:47,060 --> 00:28:50,180
¿Y dónde viste el auto?

319
00:28:50,380 --> 00:28:51,900
En mi casa.

320
00:28:52,100 --> 00:28:55,660
Bueno, estaba en mi casa,
el auto no estaba, eso estaba afuera.

321
00:28:55,860 --> 00:28:59,580
Lo vi detenerse afuera
El pequeño Alberto.

322
00:29:01,180 --> 00:29:04,020
¿Y qué es Au Petit Albert?
Un pequeño bistro,

323
00:29:04,220 --> 00:29:07,060
dirigido por un marido y una mujer
cerca de donde vivo.

324
00:29:08,620 --> 00:29:10,340
La mujer apesta a ajo.

325
00:29:10,540 --> 00:29:13,020
¿Cuándo lo viste?
Bueno, eso es todo.

326
00:29:13,220 --> 00:29:15,500
miércoles por la noche,
La noche en el periódico.

327
00:29:15,700 --> 00:29:19,140
Y definitivamente había un siete y
un cinco en el registro

328
00:29:19,340 --> 00:29:21,540
porque tengo nietos de siete
y cinco.

329
00:29:21,740 --> 00:29:25,340
El color favorito de Marianne - ¿Lo hiciste?
¿Viste a alguien salir del auto?

330
00:29:25,540 --> 00:29:28,580
Sí, vi a un caballero.
Bueno, él no era realmente un caballero.

331
00:29:28,780 --> 00:29:32,660
era bastante grande. ¿A qué hora
ver llegar al hombre? Las nueve en punto.

332
00:29:32,860 --> 00:29:36,540
¿Y dónde vives?
Cerca del muelle de Charenton.

333
00:29:50,900 --> 00:29:54,100
Entonces la licencia está a nombre
de Alberto Rochain.

334
00:29:55,180 --> 00:29:58,860
Es un lugar tranquilo y respetable.
Sirve barcazas en el río.

335
00:29:59,060 --> 00:30:02,300
¿Y Nina?
No en la licencia.

336
00:30:02,500 --> 00:30:06,780
La mujer Fontaine dice que la esposa es
De piel oscura y un poco desaliñado.

337
00:30:06,980 --> 00:30:11,300
Hace tiempo que no escucho esa palabra. cuando fue
¿La última vez que escuchaste la palabra "desaliñado"?

338
00:30:11,500 --> 00:30:15,300
Nunca lo he oído. ¿Cómo llegaste?
¿Dejar de trabajar con Colombani?

339
00:30:16,740 --> 00:30:18,740
Nos resfriamos.

340
00:30:22,220 --> 00:30:24,220
Bueno, espero que te sientas mejor pronto.

341
00:30:27,700 --> 00:30:29,700
¿Has estado dentro?
No.

342
00:31:28,700 --> 00:31:30,700
¿La Pointe?

343
00:31:32,020 --> 00:31:34,020
¿Sangre?
Mmm.

344
00:31:46,940 --> 00:31:48,700
¿Nina?

345
00:31:52,380 --> 00:31:53,900
Bacalao a la crema.

346
00:31:55,500 --> 00:31:57,420
Bueno, no buscaban dinero.

347
00:32:06,300 --> 00:32:09,100
Aquí está la chaqueta
que combine con sus pantalones. Mmm.

348
00:32:15,860 --> 00:32:18,020
¿La reconoces?

349
00:32:19,620 --> 00:32:21,860
No.
¿Crees que ella también está muerta?

350
00:32:23,460 --> 00:32:25,420
No sé.

351
00:32:25,620 --> 00:32:27,980
Pero circula su nombre
y fotografía.

352
00:32:32,220 --> 00:32:35,500
¿Hay un niño?
Estas cosas nunca se han usado.

353
00:32:36,780 --> 00:32:39,100
Como si estuvieran esperando un niño.

354
00:32:41,580 --> 00:32:45,260
¿Podrá Moers venir hasta aquí? el esta viniendo
En su hora de almuerzo, jefe.

355
00:32:49,940 --> 00:32:54,440
Colombani ha traído un sofá
de la granja Goderville.

356
00:32:54,640 --> 00:32:59,230
He encontrado los pelos de
tres perros diferentes, desde gatos,

357
00:32:59,430 --> 00:33:04,020
plumas de pollo y tela
de 25 prendas diferentes.

358
00:33:04,220 --> 00:33:06,980
ha sido imposible conseguir nada
útil de ello.

359
00:33:08,180 --> 00:33:11,500
Alguien ha estado buscando
Algo aquí, Maigret.

360
00:33:12,460 --> 00:33:16,020
Yo también tuve esa impresión. hay
impresiones frescas por todo el dormitorio

361
00:33:16,220 --> 00:33:18,060
como si los cajones hubieran sido saqueados.

362
00:33:19,140 --> 00:33:21,460
¿Qué buscaban?

363
00:33:21,660 --> 00:33:23,780
No puede ser nada voluminoso.

364
00:33:23,980 --> 00:33:27,060
Incluso buscaron en una cajita.
usado para aretes.

365
00:33:38,740 --> 00:33:42,340
"¿Estás seguro de que no vas a
¿Otro resfriado?" No.

366
00:33:42,540 --> 00:33:45,780
he encendido la estufa
y tengo algo de medicina.

367
00:33:46,500 --> 00:33:49,860
¿Están limpias las sábanas? hay algunos
sábanas en el armario,

368
00:33:50,060 --> 00:33:51,900
pero voy a dormir en el sofá.

369
00:33:54,020 --> 00:33:57,420
¿Te gustaría venir por aquí?
por la mañana? ¿Por qué?

370
00:33:57,620 --> 00:33:59,780
Creo que deberíamos administrar este lugar.
por unos días.

371
00:33:59,980 --> 00:34:04,060
¿Nosotros? Sí. Creo que confundiría
los asesinos para verlo abierto de nuevo.

372
00:34:04,260 --> 00:34:06,580
"Podríamos atraerlos hacia nosotros".

373
00:34:30,140 --> 00:34:32,140
Aquí estamos.

374
00:34:32,340 --> 00:34:34,180
¡Ah!

375
00:34:35,860 --> 00:34:38,860
¿Has sido una buena chica?

376
00:34:45,140 --> 00:34:47,140
Mwah, mwah.

377
00:35:20,100 --> 00:35:23,060
¿Quién dirige el bistró?
Me dijiste que estaba muerto.

378
00:35:30,500 --> 00:35:32,140
¿Pequeño restaurante?
Cabaña.

379
00:35:33,500 --> 00:35:35,940
Cabaña. ¿Quién está ahí?

380
00:35:38,300 --> 00:35:40,300
¿Tienes la droga?

381
00:35:40,980 --> 00:35:43,900
¡Vamos! me dijiste
¡el hombrecito estaba muerto!

382
00:35:44,100 --> 00:35:46,860
Por supuesto que está muerto.
Entonces, ¿quién dirige el lugar?

383
00:35:55,260 --> 00:35:58,860
Le dices al animal que
regresa y mata a la esposa

384
00:35:59,060 --> 00:36:00,980
¡Y mata a quien lo esté ejecutando!

385
00:36:02,340 --> 00:36:04,340
¡Ay!
¿Y si les dijera lo que vio?

386
00:36:05,860 --> 00:36:08,860
¡Ahora, shh, shh!

387
00:36:14,300 --> 00:36:16,300
No, no.

388
00:36:19,380 --> 00:36:21,380
Droga.

389
00:36:22,180 --> 00:36:24,180
Les das la droga.

390
00:36:36,300 --> 00:36:38,540
Vuelve mañana

391
00:36:38,740 --> 00:36:40,140
Pietro?

392
00:36:43,100 --> 00:36:46,300
Encuentra el billete -
y matar a cualquiera que esté allí.

393
00:37:00,540 --> 00:37:01,980
Mmm...

394
00:37:23,460 --> 00:37:25,100
Señor.

395
00:37:31,780 --> 00:37:33,220
Gracias, gracias.

396
00:38:04,380 --> 00:38:07,580
¿Disfrutaste el espectáculo?
Te disfruté.

397
00:38:08,500 --> 00:38:10,220
¿A dónde iremos esta noche?

398
00:38:10,420 --> 00:38:13,180
tengo una mesa reservada en
el George V. Hmm.

399
00:38:20,940 --> 00:38:23,300
Jean, ¿no podemos ir a algún lado?
¿más íntimo?

400
00:38:23,500 --> 00:38:27,060
Conozco a este pequeño realmente encantador.
bistró junto a Saint-Sulpice.

401
00:38:27,260 --> 00:38:29,020
Tenemos que ir al George V.

402
00:38:29,220 --> 00:38:31,780
¿Por qué?
Porque te verás fuera de lugar

403
00:38:32,140 --> 00:38:34,540
en un pequeño bistró
en San Sulpicio...

404
00:38:35,140 --> 00:38:38,060
usando esto.
Ay dios mío.

405
00:38:41,260 --> 00:38:45,060
Jean, es hermoso.
Eres tan generoso.

406
00:38:47,740 --> 00:38:49,300
Pongámoslo.

407
00:38:57,820 --> 00:38:59,820
¿Adela?
¿Qué?

408
00:39:00,780 --> 00:39:04,020
Mira lo que me regaló Jean hoy.
Ah, ¿son reales?

409
00:39:04,220 --> 00:39:06,060
Por supuesto que lo son.
Oh.

410
00:39:08,420 --> 00:39:09,900
Mmm...

411
00:39:14,260 --> 00:39:16,260
El George V, por favor.

412
00:39:41,500 --> 00:39:43,500
¿Dos cafés más, por favor?

413
00:39:44,140 --> 00:39:47,500
Albert Rochain era camarero en
el Cadran durante años.

414
00:39:47,620 --> 00:39:51,180
Se fue hace 18 meses para casarse.
¿Conoció a Nina en el Cadran?

415
00:39:51,380 --> 00:39:55,940
No. Pensaron que ella era una especie de
prima lejana, nunca la conocieron.

416
00:39:56,140 --> 00:39:58,300
Descubra dónde está la familia de Albert.
es de.

417
00:39:58,500 --> 00:40:00,100
Es posible que ella esté allí.
Jefe.

418
00:40:00,300 --> 00:40:03,380
Y me gustaría poner un anuncio en
las columnas personales.

419
00:40:06,540 --> 00:40:08,540
Está bien.

420
00:40:09,460 --> 00:40:13,140
"Amigo de Alberto
con el Citroen crema y azul,

421
00:40:14,460 --> 00:40:19,100
por tu seguridad,
contactar urgentemente con Maigret en su casa,

422
00:40:19,860 --> 00:40:22,020
132 bulevar Richard-Lenoir.

423
00:40:22,780 --> 00:40:24,740
Discreción asegurada."

424
00:40:24,940 --> 00:40:26,460
¿Podrías tomar esto, por favor?

425
00:40:33,780 --> 00:40:37,180
- ¿Dónde está el pequeño Albert?
- ¿A dónde se fue?

426
00:40:37,380 --> 00:40:41,300
Oh, estará en el país por un tiempo.
Espero que se lleve a Nina con él.

427
00:40:41,500 --> 00:40:44,980
Quizás apestaremos menos a ajo
después de haber comido esto.

428
00:40:45,180 --> 00:40:47,640
¿No te gusta Nina?
Ella está bien.

429
00:40:47,840 --> 00:40:50,300
Tiene un gran culo, ¿no?

430
00:40:50,380 --> 00:40:52,220
¿Estaba esperando un bebé?

431
00:40:52,420 --> 00:40:54,820
Ella no lo es. Aunque está desesperada.

432
00:40:55,660 --> 00:40:57,660
Ah.

433
00:41:39,460 --> 00:41:41,460
¿Qué puedo conseguirte?

434
00:42:01,180 --> 00:42:02,180
¿Otro?

435
00:42:17,460 --> 00:42:19,140
Síguelo.

436
00:42:20,580 --> 00:42:22,500
Coge el coche.

437
00:42:24,820 --> 00:42:26,820
Tendrás que retirarlo.

438
00:42:45,500 --> 00:42:46,580
Fácil.

439
00:43:02,780 --> 00:43:04,780
¡Oye!
¡Oye!

440
00:43:34,460 --> 00:43:37,740
¿Vamos a recogerlo?
Sólo déjalo entrar en pánico

441
00:43:37,940 --> 00:43:39,780
y ver adónde nos lleva.

442
00:43:55,980 --> 00:43:57,420
Oh.

443
00:44:08,340 --> 00:44:10,660
¡Policía! ¡Policía!
¡Oye!

444
00:44:29,260 --> 00:44:31,260
¿Qué puedo conseguirte?

445
00:44:32,300 --> 00:44:34,140
Una cerveza.

446
00:44:47,380 --> 00:44:49,780
¡Oye!

447
00:44:51,100 --> 00:44:52,140
¡Ey!

448
00:44:56,660 --> 00:44:58,540
Giro de vuelta.

449
00:45:30,780 --> 00:45:32,780
Alguien ha recibido un disparo.

450
00:45:36,020 --> 00:45:38,980
¡Oye, déjalo en paz!
Alejarse. ¡Alejarse!

451
00:45:40,100 --> 00:45:43,140
¡Alejarse! ¿Qué has hecho?
a el? ¡Quédate atrás, por favor!

452
00:45:43,340 --> 00:45:45,180
¿Qué estás haciendo aquí?

453
00:45:47,940 --> 00:45:49,980
¡Policía!

454
00:45:55,140 --> 00:45:58,860
"¿No estarás en casa esta noche?" No, pero
He enviado un coche para llevarte a casa.

455
00:45:59,060 --> 00:46:00,460
Fue agradable estar aquí contigo,

456
00:46:00,660 --> 00:46:03,020
jugando a una vida diferente.
Me gustó.

457
00:46:04,460 --> 00:46:07,900
No seríamos felices haciendo nada.
diferente. No lo estarías.

458
00:46:10,100 --> 00:46:12,420
tengo la sensación de que
éste era un hogar feliz.

459
00:46:12,620 --> 00:46:14,460
¿No es el nuestro?

460
00:46:15,460 --> 00:46:17,460
Sí, lo es.

461
00:46:17,980 --> 00:46:19,980
"Sí, lo es."

462
00:46:21,900 --> 00:46:24,100
¿Cómo conociste a la esposa?
No sé.

463
00:46:25,060 --> 00:46:28,260
"No la reconociste
de las fotografías?" No.

464
00:46:28,460 --> 00:46:29,700
Maigret asistirá.

465
00:46:29,900 --> 00:46:33,860
La encontrarás viva en alguna parte.
¿Has cerrado las puertas? Estaré bien.

466
00:46:34,060 --> 00:46:37,260
Mantenga las puertas cerradas hasta que el coche
llega allí. Estaré bien.

467
00:46:37,460 --> 00:46:38,980
Avanzar.

468
00:46:40,380 --> 00:46:43,180
Te veré por la mañana.
"Nos vemos mañana."

469
00:46:43,380 --> 00:46:45,220
Están listos para usted ahora, Jefe.

470
00:47:40,780 --> 00:47:43,820
Hola jorge.
¿Está en casa, señora?

471
00:47:44,100 --> 00:47:46,780
Sí, por favor.
Oh, es amargo, ¿no?

472
00:47:51,420 --> 00:47:54,380
El nombre en la tarjeta de identificación era
Victor Poliensky, de nacionalidad checa.

473
00:47:54,580 --> 00:47:57,140
Era un ilegal, la tarjeta falsificada.

474
00:47:57,340 --> 00:47:59,980
No ha vivido en su dirección indicada.
o trabajó en Citroën,

475
00:48:00,180 --> 00:48:02,620
su lugar de trabajo determinado,
durante los últimos seis meses.

476
00:48:02,820 --> 00:48:07,260
¿Puedes calmarte, por favor? Voluntad
hacer. Sabemos que era un adicto,

477
00:48:07,460 --> 00:48:09,140
y sospechar de la persona a la que llamó

478
00:48:09,340 --> 00:48:11,900
fue cómplice que intentó
volver a.

479
00:48:12,740 --> 00:48:16,780
¿Esta foto ha ido a parar a Vice? Ninguno de
Las chicas lo reconocieron, señor.

480
00:48:16,980 --> 00:48:19,280
Y el cuchillo que encontraste en esto
Poliensky,

481
00:48:19,480 --> 00:48:21,580
es el que mato
¿El dueño de tu cafetería?

482
00:48:21,780 --> 00:48:25,140
Moers lo ha confirmado. Alberto
Rochain no era del hampa, señor.

483
00:48:25,340 --> 00:48:27,180
Sí, sí.

484
00:48:30,780 --> 00:48:33,640
Ahora contaremos con el apoyo de hombres de
el segundo distrito

485
00:48:33,840 --> 00:48:36,550
quién buscará en la zona.
Todos cierren una sección

486
00:48:36,750 --> 00:48:39,260
de dos cuadras aquí y están recogiendo
levantar a cualquiera que se vaya.

487
00:48:39,460 --> 00:48:42,140
Vamos a encontrar mucha basura.
y puede que no encuentre a su asesino,

488
00:48:42,340 --> 00:48:46,140
pero necesitamos descubrir dónde está Poliensky.
Se dirigía y descubre quién le disparó.

489
00:49:02,620 --> 00:49:04,820
Sígueme.
Subiendo las escaleras, segundo piso.

490
00:49:34,460 --> 00:49:37,740
Vamos, abre
o derribaré la puerta.

491
00:49:37,940 --> 00:49:39,780
¡Policía! ¡Abrir la puerta!

492
00:49:41,740 --> 00:49:44,260
¿Lo conoces?
¿A él? No, no.

493
00:49:44,940 --> 00:49:49,340
¿Hay algún checo viviendo aquí?
Tenemos polacos, italianos,

494
00:49:49,540 --> 00:49:51,100
y armenios, pero no checos.

495
00:50:09,380 --> 00:50:11,740
¡Argh! ¡Ay!

496
00:50:11,940 --> 00:50:15,300
No he hecho nada malo. Vamos.

497
00:50:15,500 --> 00:50:18,860
Está bien.
Revisa todos los papeles.

498
00:50:19,580 --> 00:50:21,980
¿Cómo puedo darte?
que no tengo?

499
00:50:22,100 --> 00:50:24,460
Laurent, sube al siguiente piso.

500
00:50:25,180 --> 00:50:28,060
Vamos, amigo.
¿Papeles?

501
00:50:31,740 --> 00:50:34,100
Bien. Vamos.

502
00:50:37,780 --> 00:50:39,780
¡Oye! ¡Tú!

503
00:50:46,500 --> 00:50:47,860
¡Detener!

504
00:50:48,060 --> 00:50:50,100
¡Vamos, tú!

505
00:50:54,340 --> 00:50:56,340
¡Jefe!

506
00:50:59,980 --> 00:51:01,580
Por aquí.

507
00:51:01,780 --> 00:51:03,380
¡Aagh! ¡Ay!

508
00:51:05,420 --> 00:51:07,420
¡Ay! ¡Bajar!

509
00:51:09,660 --> 00:51:12,500
Sólo intenté hacerla levantarse
y ella me mordió. Mira eso.

510
00:51:12,700 --> 00:51:16,940
¿Es checa? No lo sé, ella no lo hará.
hablar. Ella sigue gimiendo. ¡Aaargh!

511
00:51:17,140 --> 00:51:20,180
Eso es porque está de parto.
Consigue una ambulancia.

512
00:51:20,700 --> 00:51:22,700
Traiga al propietario aquí.
Señor.

513
00:51:24,940 --> 00:51:29,180
¿Cómo te llamas?
¿Me entiendes? ¡Aarrgh!

514
00:51:29,460 --> 00:51:31,420
¿Señor?

515
00:51:32,620 --> 00:51:35,180
¿Cómo se llama? María.
¿María qué?

516
00:51:36,140 --> 00:51:38,080
No creo que tenga otro nombre.

517
00:51:38,280 --> 00:51:40,390
¿Dónde están los demás?
¿Qué otros?

518
00:51:40,590 --> 00:51:42,700
No hay otros.
Entonces, ¿qué es esto?

519
00:51:43,460 --> 00:51:45,460
¿Y esto?

520
00:51:45,820 --> 00:51:47,140
¡¿Y esto?!

521
00:51:47,340 --> 00:51:49,500
Se han ido.
¿Cuando?

522
00:51:49,700 --> 00:51:51,380
Hoy. No sé.
¿Cuándo hoy?

523
00:51:51,580 --> 00:51:53,380
Después de que este hombre fuera
baleado en la calle?

524
00:51:53,580 --> 00:51:57,620
Ya le pregunté eso. Él dice que no
conocerlo. ¿Ese hombre vivía en esta habitación?

525
00:51:59,260 --> 00:52:01,260
Sí.
Con otro.

526
00:52:01,460 --> 00:52:04,220
¿Entonces había otros dos?
Lo juro, no sé nada.

527
00:52:04,420 --> 00:52:08,460
Estás muy cerca de cerrar
abajo. Por favor, no nos obstruyas.

528
00:52:12,620 --> 00:52:15,580
Ambos... se acostaron con ella.

529
00:52:16,340 --> 00:52:18,860
Ella era una especie de abeja reina.

530
00:52:19,060 --> 00:52:20,300
¡Aaaaaa! ¡Aaaaaa!

531
00:52:20,500 --> 00:52:23,180
¿Podrían todos dar un paso atrás, por favor?

532
00:52:25,660 --> 00:52:27,900
Déjalo.
No puedo oírme pensar.

533
00:52:29,540 --> 00:52:31,940
Jefe, ¿debo ir con Janvier?

534
00:52:32,980 --> 00:52:38,460
No. Vuelve al muelle y empieza a procesar a todos.
hemos recogido. No lo dejes esperar hasta la mañana.

535
00:52:38,660 --> 00:52:41,780
Descubra lo que saben sobre
esa mujer y los checos.

536
00:52:41,980 --> 00:52:42,900
Jefe.

537
00:53:19,340 --> 00:53:21,340
Pietr Holosko.

538
00:53:23,460 --> 00:53:28,740
Él era el más, um...
..posesivo con ella.

539
00:53:29,540 --> 00:53:31,580
¿Fue Pietr el pistolero esta tarde?

540
00:53:32,820 --> 00:53:36,500
Atendió la llamada pero fue
el otro hombre que salió.

541
00:53:38,140 --> 00:53:40,140
¿El otro hombre?

542
00:53:42,500 --> 00:53:44,500
Agente.

543
00:53:45,300 --> 00:53:47,300
Un abrigo de piel.

544
00:53:50,740 --> 00:53:51,800
Violento.

545
00:53:52,000 --> 00:53:52,860
¿Cuántos años?

546
00:53:53,060 --> 00:53:54,900
Alrededor de 30, 35.

547
00:53:55,100 --> 00:53:57,140
¿Se acostó con ella también?

548
00:53:57,340 --> 00:53:59,180
Oh sí.

549
00:54:00,980 --> 00:54:02,980
Y a veces...

550
00:54:03,500 --> 00:54:05,500
..después de que él estuvo aquí,

551
00:54:06,540 --> 00:54:09,140
se irían por una noche,

552
00:54:10,620 --> 00:54:15,180
y volverían
lleno de efectivo.

553
00:54:18,420 --> 00:54:20,420
¿Tenían coche?

554
00:54:21,380 --> 00:54:24,740
Bueno, tenían una camioneta estacionada.
en alguna parte, no sé dónde.

555
00:54:27,620 --> 00:54:29,620
¿En qué fechas se fueron?

556
00:54:30,860 --> 00:54:32,700
No sé.

557
00:54:49,860 --> 00:54:50,860
Eh...

558
00:54:56,900 --> 00:54:58,860
8 de octubre,

559
00:55:01,220 --> 00:55:04,380
Septiembre... 21,

560
00:55:05,860 --> 00:55:07,860
em...

561
00:55:12,900 --> 00:55:14,900
Continúe.

562
00:55:16,260 --> 00:55:18,420
12 de agosto.

563
00:55:21,540 --> 00:55:24,100
¿Te das cuenta del significado
de esas fechas?

564
00:55:25,060 --> 00:55:27,620
esas son las fechas
de los asesinatos de Picardía.

565
00:55:27,820 --> 00:55:29,660
Por favor...

566
00:55:31,220 --> 00:55:34,940
Tienes que ayudarme ahora porque si
Pietr o el abrigo de piel vuelve,

567
00:55:35,140 --> 00:55:37,220
me van a matar.

568
00:55:37,420 --> 00:55:41,420
He visto sangre en sus ropas.

569
00:55:42,820 --> 00:55:46,540
Vuelven de esos viajes
con sangre en sus ropas.

570
00:55:52,930 --> 00:55:54,380
Las granjas fueron tan bien elegidas

571
00:55:54,580 --> 00:55:57,260
Pensé que la pandilla estaría basada
en Picardía.

572
00:55:57,460 --> 00:56:01,540
Pensé que conocerían el lugar como
el dorso de su mano. Quizás lo hagan.

573
00:56:02,020 --> 00:56:06,420
Hay muchos trabajadores temporales en
En las granjas en verano, muchos inmigrantes.

574
00:56:07,500 --> 00:56:10,380
¿Por qué mataron al dueño de tu café?
¿Maigret?

575
00:56:11,820 --> 00:56:13,460
¿Estaba él con ellos?

576
00:56:13,660 --> 00:56:15,700
No me parece.
Entonces, ¿qué sabía él?

577
00:56:17,660 --> 00:56:20,180
Justo lo que todos sabíamos
de leer los periódicos.

578
00:56:21,500 --> 00:56:23,760
que en la noche de
el 8 de octubre,

579
00:56:23,960 --> 00:56:26,220
un hombre viajó desde París
hacia Goderville

580
00:56:26,420 --> 00:56:28,260
en el lento tren a Le Havre,

581
00:56:29,140 --> 00:56:31,140
un viaje que nadie hace.

582
00:56:33,420 --> 00:56:37,260
¿Crees que el dueño del café estaba en eso?
tren? No tenía motivos para estarlo.

583
00:56:37,460 --> 00:56:39,540
¿Pero por qué no estaban los cuatro?
en el tren?

584
00:56:39,740 --> 00:56:42,940
Porque tenían una camioneta. no creo
el hombre del abrigo de piel

585
00:56:43,140 --> 00:56:45,100
quisiera viajar con este grupo,
¿tú?

586
00:56:45,300 --> 00:56:48,340
Creo que le gustaría hacer tan poco
con ellos como sea posible.

587
00:56:52,380 --> 00:56:54,380
Buenas noches.
—Buenas noches, señor.

588
00:57:04,540 --> 00:57:06,540
La de Máxima.
No podemos ir a casa de Maxim.

589
00:57:07,460 --> 00:57:10,700
¿Por qué no? Por lo que llevo puesto
debajo de este abrigo.

590
00:57:11,940 --> 00:57:14,180
Oh, ¿qué llevas puesto?
¿Debajo de este abrigo?

591
00:57:15,100 --> 00:57:16,860
Nada -

592
00:57:17,060 --> 00:57:18,900
excepto el collar.

593
00:57:19,100 --> 00:57:20,620
Oh.

594
00:57:21,780 --> 00:57:24,160
¡Ey!
La policía tiene a María.

595
00:57:24,360 --> 00:57:26,740
Vaquero. Quédate ahí. ¿Vaquero?
¡Quédate ahí!

596
00:57:29,980 --> 00:57:33,380
La recogieron esta tarde.
¿Para qué vienes a mí?

597
00:57:34,220 --> 00:57:37,500
Yo vengo a ti. Necesitamos ayudarla.
No, tenemos que matarla.

598
00:57:37,700 --> 00:57:39,540
Si la lastimas, te mataré.

599
00:57:42,740 --> 00:57:44,460
Piénselo.

600
00:57:44,660 --> 00:57:47,500
Piénsalo, muchacho,
ella sabe demasiado.

601
00:57:49,340 --> 00:57:52,060
Ella es solo una mujer.
Hay otros.

602
00:57:53,340 --> 00:57:56,220
Oh, no. Está bajo mucha presión
en el trabajo.

603
00:57:59,860 --> 00:58:03,540
¿Qué, y quieres una mujer? ¿Sí?
¿Es eso todo? ¿Quieres eso?

604
00:58:03,740 --> 00:58:05,580
¿Pero no el viejo?

605
00:58:08,020 --> 00:58:09,620
Puedes tener eso.
¿En realidad?

606
00:58:09,820 --> 00:58:13,460
Y otros, te lo garantizo.
María ya no sirve

607
00:58:13,660 --> 00:58:15,500
a cualquiera de nosotros.

608
00:58:16,940 --> 00:58:18,940
¿No?
No.

609
00:58:20,300 --> 00:58:22,300
Cállate, Pietr.

610
00:58:44,700 --> 00:58:46,420
Él viene, él viene.

611
00:58:48,940 --> 00:58:51,340
Lo lamento.
¿Quién era ese?

612
00:58:52,180 --> 00:58:54,180
Sólo necesitaba hablar con él.

613
00:58:54,740 --> 00:58:56,260
¿Cómo lo conoces?

614
00:58:57,540 --> 00:59:00,100
Él es sólo alguien que ha terminado
algo de trabajo para mi.

615
00:59:19,740 --> 00:59:23,260
Hola nicole. que tu por venir
Todo el camino desde Goderville.

616
00:59:24,060 --> 00:59:26,060
Este es el inspector jefe Maigret.

617
00:59:26,940 --> 00:59:32,580
Hola nicole.
Está bien, cariño.

618
00:59:32,780 --> 00:59:35,700
Por favor, por aquí.

619
00:59:46,820 --> 00:59:50,220
Nicole, eres muy valiente.
venir a vernos hoy.

620
00:59:52,900 --> 00:59:56,660
El inspector Colombani me dice
que viste las caras

621
00:59:56,860 --> 00:59:58,500
de algunas de las malas personas

622
00:59:58,700 --> 01:00:01,300
quien vino a tu cortijo
el otro día.

623
01:00:08,140 --> 01:00:11,100
Tengo aquí una fotografía de una mujer,

624
01:00:11,860 --> 01:00:15,620
y me gustaría que me dijeras si
ella era una de esas malas personas.

625
01:00:17,220 --> 01:00:19,220
¿Lo entiendes?

626
01:00:25,260 --> 01:00:28,620
¿Quieres tomar mi mano?
mientras le damos la vuelta a la foto?

627
01:00:47,420 --> 01:00:49,460
Sigue presionando.
¡Aaaargh! Empujar.

628
01:00:50,460 --> 01:00:52,980
Y otra vez.
Sigue presionando.

629
01:00:53,180 --> 01:00:56,180
Empujar.

630
01:00:56,780 --> 01:00:58,740
¡Empujar!

631
01:00:58,940 --> 01:01:00,900
Aquí.

632
01:01:03,300 --> 01:01:05,300
Es una niña.

633
01:01:08,820 --> 01:01:10,260
DE ACUERDO.

634
01:01:25,180 --> 01:01:27,380
¡Doctor!
Oye, déjame.

635
01:01:31,300 --> 01:01:33,060
Pregúntale su nombre.

636
01:01:39,380 --> 01:01:43,460
Pregúntale dónde estuvo las noches de
12 de agosto, 21 de septiembre,

637
01:01:43,660 --> 01:01:45,660
Pregúntale dónde estuvo las noches de agosto.
el 12, el de septiembre y el 8 de octubre.

638
01:02:04,900 --> 01:02:07,940
¿Traducir eso, por favor?
En realidad, preferiría no hacerlo.

639
01:02:08,140 --> 01:02:09,980
No fue muy agradable.

640
01:02:11,020 --> 01:02:16,220
Pregúntale si en la tarde del 8 de octubre ella
Estaba en una granja cerca de Goderville, en Picardía.

641
01:02:16,420 --> 01:02:20,200
Inspector jefe, sea cual sea el delito
la mujer es sospechosa,

642
01:02:20,400 --> 01:02:24,180
ella es ciudadana checoslovaca y
no sólo tiene derechos legales

643
01:02:24,380 --> 01:02:26,580
sino una expectativa de dignidad humana.

644
01:02:27,220 --> 01:02:30,580
Les pido que suspendan el interrogatorio.
hasta un momento en que...

645
01:02:35,380 --> 01:02:38,780
¿Quieres continuar con
¿Su discurso sobre la dignidad humana?

646
01:02:39,580 --> 01:02:42,380
Sólo traduce para
El inspector jefe, ¿quiere?

647
01:02:44,660 --> 01:02:48,540
La noche del 12 de agosto,
un viejo granjero y su esposa

648
01:02:48,740 --> 01:02:50,380
fueron asesinados a puñaladas.

649
01:02:57,380 --> 01:02:59,180
El 21 de septiembre,

650
01:02:59,380 --> 01:03:03,140
en otra granja rica y aislada
en Picardía...

651
01:03:03,340 --> 01:03:05,460
...hubo asesinatos similares.

652
01:03:06,460 --> 01:03:09,580
Y hace cinco días,
en una granja en Goderville,

653
01:03:10,540 --> 01:03:14,100
una familia entera fue asesinada a machetazos.

654
01:03:17,460 --> 01:03:21,140
Pero en Goderville
un testigo sobrevivió.

655
01:03:27,260 --> 01:03:29,780
una niña de diez años
escondido en un armario.

656
01:03:35,260 --> 01:03:38,060
En un momento ella salió sigilosamente de
su escondite.

657
01:03:42,540 --> 01:03:44,700
Y vio a una mujer embarazada de cabello oscuro.

658
01:03:46,020 --> 01:03:49,260
quemando los pechos de su madre con
la llama de una vela.

659
01:03:59,340 --> 01:04:03,140
Y después de que su madre hubiera revelado
la ubicación de la caja fuerte familiar...

660
01:04:10,380 --> 01:04:12,740
..se cortó la garganta.

661
01:04:21,620 --> 01:04:24,580
Esta mañana la joven
te identifico...

662
01:04:26,140 --> 01:04:30,380
..como la mujer que torturó
y asesinó a su madre.

663
01:04:46,300 --> 01:04:48,300
¿Crees que me importa?

664
01:04:49,820 --> 01:04:52,260
¿Dónde está Pietr ahora?

665
01:04:57,140 --> 01:05:00,940
Dígale que su vida puede depender de
cómo responde a la siguiente pregunta.

666
01:05:10,340 --> 01:05:14,060
¿Dónde está el hombre que te visitaría?
y decirte que granjas atacar?

667
01:05:17,660 --> 01:05:19,660
Por favor responda la pregunta.

668
01:05:21,500 --> 01:05:23,780
¿Cuál es su nombre?

669
01:05:31,540 --> 01:05:35,100
Tiene una hora para pensar
respuestas a esas preguntas,

670
01:05:35,300 --> 01:05:37,920
y pensar en cómo,
en este país,

671
01:05:38,120 --> 01:05:40,740
todavía enviamos asesinos
a la guillotina.

672
01:05:47,220 --> 01:05:49,220
Necesita empezar a cooperar.

673
01:05:50,900 --> 01:05:52,900
Ella tiene un hijo ahora.

674
01:06:10,060 --> 01:06:12,340
inspector jefe,
me gustaría señalar

675
01:06:12,540 --> 01:06:14,820
que esa mujer no es checa,
ella es eslovaca.

676
01:06:15,860 --> 01:06:19,540
Esa gente del este rural,
no tienen educación.

677
01:06:20,340 --> 01:06:23,340
Algunos no son mejores que los campesinos.
de la Edad Media.

678
01:06:24,140 --> 01:06:26,140
No mejor que los animales.

679
01:06:28,300 --> 01:06:30,660
Siento que necesito señalar eso
a ti.

680
01:06:37,740 --> 01:06:42,060
Si está en condiciones de moverse, Maigret, la quiero.
trasladado esta tarde a La Sante.

681
01:06:44,340 --> 01:06:46,300
¿Disculpe?

682
01:06:46,500 --> 01:06:48,300
¿De quién son esas flores?

683
01:06:48,500 --> 01:06:51,980
Nadie lo es ahora. La dama en esta habitación
Llegué a casa hace unos minutos.

684
01:06:54,140 --> 01:06:56,340
¿Te importaría llevarlos?
a la habitación 270?

685
01:06:58,260 --> 01:06:59,660
Por supuesto.

686
01:07:00,780 --> 01:07:02,780
Gracias.

687
01:07:05,740 --> 01:07:07,740
¿Por qué?

688
01:07:08,900 --> 01:07:10,900
Porque la habitación está fría

689
01:07:11,100 --> 01:07:14,020
y porque hay
una mujer con un niño allí.

690
01:07:28,700 --> 01:07:31,740
¿A dónde va?

691
01:07:31,940 --> 01:07:36,420
La Sante es una enfermería penitenciaria.
Estará bien atendida.

692
01:07:36,620 --> 01:07:38,340
La Sante es una enfermería penitenciaria.

693
01:07:42,620 --> 01:07:44,620
¿Puedo viajar con ella?

694
01:07:45,780 --> 01:07:47,780
Sé mi invitado.

695
01:07:56,780 --> 01:07:58,460
¡No! ¡Volver!

696
01:08:01,620 --> 01:08:03,620
¡No! ¡No! Pietro!

697
01:08:05,540 --> 01:08:07,780
¡Ay! ¡Ay!

698
01:08:10,740 --> 01:08:12,740
¡Ay!

699
01:08:20,700 --> 01:08:21,700
¡No!

700
01:08:55,260 --> 01:08:57,260
¿Quién es él?

701
01:08:57,620 --> 01:08:59,620
Vio su aviso en el periódico.

702
01:09:00,180 --> 01:09:01,420
Oh.

703
01:09:16,420 --> 01:09:21,060
"Amigo de Alberto
con el Citroen crema y azul,

704
01:09:21,540 --> 01:09:25,780
por tu seguridad,
contratar urgentemente a Maigret en casa,

705
01:09:25,980 --> 01:09:27,740
por tu seguridad,
discreción asegurada."

706
01:09:28,660 --> 01:09:30,220
¿Es así?
Sí.

707
01:09:30,420 --> 01:09:34,220
He venido porque tu reputación
es bueno. Esto no es una trampa.

708
01:09:34,420 --> 01:09:36,260
Puedes hablar en confianza aquí.

709
01:09:38,180 --> 01:09:40,180
Por favor, siéntate.
No.

710
01:09:46,980 --> 01:09:49,580
Conocía a Alberto. Comí en su casa.

711
01:09:50,660 --> 01:09:52,660
Lo conocía.

712
01:09:52,860 --> 01:09:55,220
¿Y el día de su muerte?
Llamó.

713
01:09:56,620 --> 01:09:58,620
Dijo que había estado corriendo.

714
01:09:58,820 --> 01:10:01,780
Dijo que se había dado cuenta de quién
la banda Picardie lo eran.

715
01:10:01,980 --> 01:10:05,220
Dijo que si lo ayudamos,
podría sacarles algo de dinero.

716
01:10:05,420 --> 01:10:07,300
¿Quiénes somos "nosotros"?
No te estoy diciendo eso.

717
01:10:08,220 --> 01:10:10,260
Pero mi amigo hace autos.

718
01:10:10,460 --> 01:10:12,500
Trabajos de pintura, timbres.

719
01:10:12,740 --> 01:10:15,460
De todos modos, el auto al que solíamos llegar
el lugar de alberto

720
01:10:15,660 --> 01:10:17,780
se rompió, ¿no? Montón de basura.

721
01:10:19,380 --> 01:10:21,380
Y cuando llegamos allí estaba muerto.

722
01:10:24,300 --> 01:10:26,300
La cosa es,

723
01:10:28,140 --> 01:10:30,140
La cosa es que estoy en libertad condicional.

724
01:10:31,100 --> 01:10:34,220
He estado dentro de ocho de
Los últimos diez años, Maigret.

725
01:10:34,420 --> 01:10:36,340
No voy a volver.

726
01:10:36,540 --> 01:10:41,620
Y te habían visto en un lugar donde estaba un hombre.
asesinado. Esa vecina me vio, sí.

727
01:10:41,820 --> 01:10:44,540
No voy a volver a entrar. No puedo.

728
01:10:44,740 --> 01:10:46,380
Entiendo.

729
01:10:48,020 --> 01:10:52,380
Y la policía no muestra mucho interés si
Un gángster ha sido encontrado muerto en la calle.

730
01:10:52,580 --> 01:10:54,460
No husmees en eso
por mucho tiempo.

731
01:10:55,460 --> 01:10:57,980
Así que lo dejamos
como si fuera un éxito del inframundo.

732
01:10:58,980 --> 01:11:03,420
Su cara se rompió, como lo hacen ellos,
para que nadie pudiera rastrear el cuerpo.

733
01:11:04,180 --> 01:11:06,180
Luego nos deshicimos del coche.

734
01:11:15,180 --> 01:11:17,180
¿Dónde está Nina?
Ella está a salvo.

735
01:11:18,020 --> 01:11:20,180
Con alguien que conozco en Arpajon.

736
01:11:20,980 --> 01:11:23,380
Ella es una buena mujer.
Mmm.

737
01:11:24,780 --> 01:11:26,780
Mmm.

738
01:11:41,820 --> 01:11:43,820
Gracias.

739
01:11:55,740 --> 01:11:57,740
Una cosa más.

740
01:11:59,020 --> 01:12:02,420
Este sobre me llegó el día
después. Creo que es de él.

741
01:12:04,620 --> 01:12:08,300
Al principio pensé que era una apuesta.
billete, pero es para un tren.

742
01:12:08,500 --> 01:12:12,220
¿Cómo pudo Albert conseguir el
¿Billete de tren a Goderville?

743
01:12:57,700 --> 01:12:59,500
¿Francina?

744
01:12:59,700 --> 01:13:01,960
¿Adónde vas?
Estamos en cinco. No.

745
01:13:02,160 --> 01:13:04,270
Jean quiere reunirse.
Nos vamos de París.

746
01:13:04,470 --> 01:13:06,580
¿Qué quieres decir?
Él me está llevando.

747
01:13:06,780 --> 01:13:08,620
Le dice a la Riviera.

748
01:13:09,220 --> 01:13:12,060
Ya no tengo que hacer esto.
Ah, Francina. ¿Qué?

749
01:13:13,140 --> 01:13:16,480
Haz el espectáculo, cariño.
No quemen sus barcos aquí.

750
01:13:16,680 --> 01:13:20,020
Volverás. Jean no me querrá
volviendo aquí.

751
01:13:20,220 --> 01:13:23,340
Él me ama.
Los hombres como Jean van y vienen, cariño.

752
01:13:24,140 --> 01:13:26,900
No, estás equivocado acerca de él.
Estás equivocado.

753
01:13:36,380 --> 01:13:41,020
Salga.
No, no voy a salir.

754
01:13:41,220 --> 01:13:44,900
¿Con qué frecuencia el hombre del abrigo de piel
¿Llevarlos a todos a la pista de carreras?

755
01:13:45,820 --> 01:13:48,780
Oh... Después de cada robo,
eso es todo.

756
01:13:49,660 --> 01:13:53,220
Se llevarían las joyas.
habían robado.

757
01:13:53,900 --> 01:13:55,720
Cubiertos de plata y esas cosas.

758
01:13:55,920 --> 01:13:57,910
¿Ahí es donde está su valla?

759
01:13:58,110 --> 01:13:59,900
Sinceramente no lo sé,

760
01:14:00,100 --> 01:14:03,780
pero sé que puedes deshacerte de las cosas.
Consigue tu abrigo. ¿Por qué? ¡No me voy!

761
01:14:03,980 --> 01:14:06,540
Porque hay una reunión de carrera
y él sabe que nos estamos acercando.

762
01:14:06,740 --> 01:14:10,260
Creo que intentará cambiar lo que tiene.
izquierda. ¿Qué tiene eso que ver conmigo?

763
01:14:10,460 --> 01:14:12,300
Vas a identificarlo por nosotros.

764
01:14:13,700 --> 01:14:15,700
No.
Vamos, levántate, levántate.

765
01:14:16,500 --> 01:14:20,460
"Los corredores están en la pista
y desfilando para la tercera carrera,

766
01:14:20,660 --> 01:14:22,500
y son conducidos por número
uno...

767
01:14:24,860 --> 01:14:28,260
El siguiente es el gris, Jolly Breeze,
montado por..."

768
01:14:28,820 --> 01:14:30,820
estamos buscando
un hombre de unos treinta años,

769
01:14:31,020 --> 01:14:33,940
posiblemente con un abrigo de piel.
¿Estará armado? Puede que lo sea.

770
01:14:34,140 --> 01:14:38,100
Si obtenemos una identificación positiva,
Aislémoslo antes de entrar.

771
01:14:38,300 --> 01:14:40,460
no lo quiero
disparando entre esta multitud.

772
01:14:41,540 --> 01:14:45,460
"...montando un fuerte desafío en
el exterior..." Esperemos que sí.

773
01:14:51,940 --> 01:14:53,740
¡Vamos, diez!

774
01:14:53,940 --> 01:14:57,820
"...es la quinta victoria de..."

775
01:15:23,180 --> 01:15:25,660
Mira, ese es él, en las escaleras.

776
01:15:35,140 --> 01:15:36,980
¿Cuánto crees que he ganado?

777
01:15:37,180 --> 01:15:39,900
Ve y consigue las ganancias.
Te veré en un rato.

778
01:15:40,100 --> 01:15:41,940
¿Adónde vas?

779
01:15:42,460 --> 01:15:44,460
Para conseguir más champán.

780
01:16:00,020 --> 01:16:03,340
¿Disculpe? ¿Disculpe, señorita?
¿Sí?

781
01:16:03,540 --> 01:16:06,240
Soy el inspector LaPointe con
la Policía Judicial.

782
01:16:06,440 --> 01:16:09,140
Me pregunto si te importaría acompañar
yo afuera. ¿Por qué?

783
01:16:09,340 --> 01:16:10,940
Prefiero explicarlo afuera.

784
01:16:11,140 --> 01:16:14,420
mi novio va a volver con
champán. Él se unirá a nosotros.

785
01:16:14,620 --> 01:16:16,460
Ven conmigo, por favor.

786
01:16:45,060 --> 01:16:47,980
Quiero 10.000...por todo esto.

787
01:17:38,340 --> 01:17:40,660
¡Bajar! ¡Déjame ir!

788
01:17:40,860 --> 01:17:42,300
¡No!

789
01:17:42,500 --> 01:17:45,060
¡No! ¡No! ¡No!

790
01:17:45,780 --> 01:17:47,780
¡Ay!

791
01:17:48,180 --> 01:17:50,420
¡No! ¡No!

792
01:17:50,620 --> 01:17:52,360
¡No! ¡No! ¡No!

793
01:17:52,560 --> 01:17:54,300
¡No! ¡No!

794
01:18:00,500 --> 01:18:02,500
Muchas gracias por venir.

795
01:18:17,860 --> 01:18:21,140
el nombre de tu novio es
Jean Tonnelier.

796
01:18:22,380 --> 01:18:24,740
Tiene esposa y tres hijos,

797
01:18:24,940 --> 01:18:27,420
y vive en una vivienda de dos habitaciones
en Saint-Denis.

798
01:18:27,620 --> 01:18:29,300
Quizás los acabas de ver.

799
01:18:29,500 --> 01:18:33,980
Hace seis meses era capataz.
en el taller de Citroën. No,

800
01:18:34,180 --> 01:18:36,020
eso no está bien.

801
01:18:37,100 --> 01:18:39,980
Jean y yo cenamos en Maxim's.

802
01:18:41,660 --> 01:18:44,780
Y hemos tenido habitaciones en el George V.
Las joyas y el abrigo.

803
01:18:44,980 --> 01:18:48,100
que llevo hoy valen más
de lo que puedes ganar en un año.

804
01:18:51,180 --> 01:18:53,180
Este hombre Tonnelier...
Dacourt.

805
01:18:56,420 --> 01:18:58,260
..conocería algunos de
los checos

806
01:18:58,460 --> 01:19:03,780
¿Quién aparecería para trabajar ocasionalmente en
Citroën. Él los manipularía,

807
01:19:04,380 --> 01:19:06,380
dormir con su mujer,

808
01:19:07,220 --> 01:19:09,700
y los escuchó
hablar de las granjas ricas

809
01:19:09,900 --> 01:19:12,740
en el que habían trabajado en el verano
en Picardía.

810
01:19:14,660 --> 01:19:18,420
Es productor de cine. el es un
cabecilla de asesinos y ladrones.

811
01:19:18,620 --> 01:19:20,340
Los mantuvo drogados

812
01:19:20,540 --> 01:19:22,940
en condiciones que no mantendrías
un animal. No.

813
01:19:23,140 --> 01:19:27,900
Los hizo asesinar y robar.
las granjas que conocieron en Picardía

814
01:19:28,100 --> 01:19:32,860
para financiar su vida en Maxim's
y el George V. No.

815
01:19:33,060 --> 01:19:34,620
Y tú.
No.

816
01:19:34,820 --> 01:19:39,460
Y tenía el dueño de un café llamado Albert.
Rochain asesinado porque pensaba

817
01:19:39,660 --> 01:19:43,220
Albert estaba a punto de exponerlo.
por lo que realmente era.

818
01:19:45,340 --> 01:19:49,380
¿Cómo puede un hombre dormir tan tranquilamente como Jean si
¿Ha hecho las cosas que usted dice que ha hecho?

819
01:19:51,700 --> 01:19:53,660
Él es como muchos hombres,

820
01:19:53,860 --> 01:19:56,180
algunos que cometen delitos
y algunos que no,

821
01:19:57,380 --> 01:20:00,420
vivió una vida donde otras personas
no eran personas.

822
01:20:01,780 --> 01:20:03,780
Eran simplemente "cosas".

823
01:20:10,580 --> 01:20:12,900
Y este es el archivo

824
01:20:13,100 --> 01:20:18,460
que contiene detalles de lo que tu
Su novio y sus cómplices lo hicieron...

825
01:20:19,580 --> 01:20:22,460
..para robar las cosas que
estás usando.

826
01:20:31,260 --> 01:20:35,360
Me verás más
las próximas semanas, Maigret. En efecto.

827
01:20:35,560 --> 01:20:39,660
El jefe de estación de Goderville
está en camino de identificar a Tonnelier,

828
01:20:39,860 --> 01:20:41,700
Entonces lo transferiremos.

829
01:20:42,260 --> 01:20:44,260
¿Sabía ella algo?

830
01:20:45,380 --> 01:20:46,620
No.

831
01:20:47,020 --> 01:20:48,660
Correcto.

832
01:21:28,260 --> 01:21:30,260
¿Estabas ahí?
cuando mataron al hombre

833
01:21:30,460 --> 01:21:32,460
¿Estabas ahí?
¿Quién te reconoció en el hipódromo?

834
01:21:35,220 --> 01:21:38,500
Me desconcertó cómo había conseguido
tu billete de tren.

835
01:21:41,540 --> 01:21:45,260
Pero creo que fue porque él era
un jugador compulsivo

836
01:21:45,460 --> 01:21:47,620
quien revisó el piso
por boletos ganadores

837
01:21:48,980 --> 01:21:51,020
que había sido descartado por accidente.

838
01:21:53,180 --> 01:21:57,860
Los periódicos de esa mañana estaban llenos de
historias de un sospechoso que había tomado

839
01:21:58,060 --> 01:22:00,420
un viaje en tren inusual
a Goderville.

840
01:22:02,980 --> 01:22:06,700
Y cuando tu víctima
revisó lo que se le había caído,

841
01:22:08,740 --> 01:22:10,740
reconoció el billete de tren

842
01:22:11,380 --> 01:22:13,380
y me di cuenta de quién eras.

843
01:22:14,940 --> 01:22:16,940
¿Es así?

844
01:22:18,860 --> 01:22:20,860
Él era un nada.

845
01:22:22,340 --> 01:22:25,700
Un hombrecito haciendo pequeñas apuestas.
por pequeñas ganancias.

846
01:22:28,020 --> 01:22:30,980
Lo vi recoger el billete.
y mírame,

847
01:22:31,180 --> 01:22:33,980
y entonces le puse el animal encima.

848
01:22:37,740 --> 01:22:39,540
quiero que sepas

849
01:22:39,740 --> 01:22:44,620
que se llamaba Albert Rochain
y que tenia esposa

850
01:22:44,820 --> 01:22:47,260
y que eran
tratando de formar una familia,

851
01:22:48,820 --> 01:22:52,300
y por todas sus pequeñas apuestas
y pequeñas ganancias,

852
01:22:54,220 --> 01:22:57,020
su vida fue
más exitoso que el tuyo...

853
01:22:58,100 --> 01:23:01,580
..porque no terminó así
un animal en una jaula,

854
01:23:03,220 --> 01:23:05,220
despreciado por todos,

855
01:23:06,620 --> 01:23:08,620
sin nada que esperar

856
01:23:10,060 --> 01:23:12,220
excepto su ejecución.

857
01:23:51,740 --> 01:23:53,740
lo siento
Sólo tengo que terminar.

858
01:23:55,860 --> 01:23:57,640
Mi esposa Luisa.

859
01:23:57,840 --> 01:23:59,620
Hola.
¿Por favor?

860
01:24:08,020 --> 01:24:10,180
¿Cuándo es el funeral de su marido?

861
01:24:10,380 --> 01:24:11,940
Mañana.

862
01:24:12,140 --> 01:24:14,820
Nos gustaría mucho
para venir y presentar nuestros respetos.

863
01:24:15,420 --> 01:24:17,900
A él le gustaría eso. Gracias.

864
01:24:22,340 --> 01:24:25,540
Lamento lo que pasó
Alberto. Era un buen hombre.

865
01:24:27,380 --> 01:24:29,380
Y feliz, ¿sabes?

866
01:24:32,500 --> 01:24:34,820
Él siempre estaba cantando,
Inspector jefe.

867
01:24:38,380 --> 01:24:40,580
Él siempre quiso a todos.
para ser feliz.

868
01:24:41,300 --> 01:24:45,820
Por eso era bueno corriendo
este lugar y... trabajar en bares.

869
01:24:49,580 --> 01:24:51,580
Y él fue bueno conmigo.

870
01:24:53,500 --> 01:24:55,500
Estoy seguro de que lo era.

871
01:24:56,780 --> 01:24:58,780
Supe que tuve suerte cuando lo encontré.

872
01:24:59,340 --> 01:25:03,140
¿Mantendrás el bistró encendido?
Absolutamente.

873
01:25:03,340 --> 01:25:05,180
Para él.

874
01:25:07,620 --> 01:25:10,540
Hablamos de llenar la casa
con niños. Lo sé.

875
01:25:11,540 --> 01:25:13,540
Pero allí no tuvimos tanta suerte.

876
01:25:15,380 --> 01:25:17,660
Suponiendo que fueras capaz
adoptar un niño?

877
01:25:20,460 --> 01:25:22,460
¿Crees que podría hacerlo?

878
01:25:23,060 --> 01:25:25,180
¿Que me lo permitirían?

879
01:25:25,380 --> 01:25:27,500
¿Sería eso posible?

880
01:25:28,540 --> 01:25:31,180
Conozco uno que es
enfrentarse a una vida en un orfanato.

881
01:25:31,700 --> 01:25:33,700
¿Un bebé?
Sí.

882
01:25:35,140 --> 01:25:37,740
Uno que muy pronto
perderá a su madre.

883
01:25:43,660 --> 01:25:46,260
Tal vez algo bueno pueda
Ven de esto, Nina.

884
01:25:51,820 --> 01:25:53,820
No es su culpa...

885
01:25:54,900 --> 01:25:57,100
..quiénes son sus padres, ¿verdad?

886
01:25:57,300 --> 01:25:59,140
No, no lo es.

887
01:26:02,180 --> 01:26:04,020
¿Crees que sería posible?

888
01:26:05,380 --> 01:26:08,260
Vamos a ver. Puedo preguntar.

889
01:26:11,340 --> 01:26:13,340
A mi marido le gustaría...

890
01:26:14,260 --> 01:26:16,260
si estuviera aquí con un niño.

891
01:26:19,380 --> 01:26:20,620
Mmm.

892
01:26:27,420 --> 01:26:29,420
Adiós.

893
01:26:29,820 --> 01:26:31,820
Adiós, Nina.

894
01:26:37,300 --> 01:26:39,100
Adiós y buena suerte.

895
01:26:41,500 --> 01:26:44,100
Cuando Albert me llamó
dijo que tú y yo nos habíamos conocido.

896
01:26:44,300 --> 01:26:45,960
Sí.

897
01:26:46,160 --> 01:26:47,620
¿Cuando?

898
01:26:47,820 --> 01:26:50,980
Hace diez años.
Estaba trabajando en un hotel en Dieppe.

899
01:26:51,180 --> 01:26:53,020
Estabas de vacaciones allí.

900
01:26:54,340 --> 01:26:58,140
Todos los invitados te estaban mirando
hablando en secreto de ti.

901
01:27:00,660 --> 01:27:03,380
Tomé algún servicio para ustedes dos
una tarde.

902
01:27:04,860 --> 01:27:07,980
Ah. Albert estaba muy tomado
que te había conocido.

903
01:27:13,660 --> 01:27:15,660
¿Me preguntarás por el bebé?

904
01:27:17,460 --> 01:27:20,260
Sí, claro.
Gracias.