1
00:01:13,949 --> 00:01:15,242
Chayta llamk’aspa llamk’ay.

2
00:01:16,201 --> 00:01:18,787
Suerteyuq leprechaun coropaq yaykumuchkan.

3
00:01:23,000 --> 00:01:27,171
Hinaspa hup, hinaspa hup, hinaspa doble lloq’eman.

4
00:01:27,254 --> 00:01:28,547
¡Qanmi chayta hap’irqanki!

5
00:01:31,049 --> 00:01:33,927
Ay, allin kayniy.

6
00:01:34,011 --> 00:01:35,262
Kuchuy, kuchuy, kuchuy.

7
00:01:35,345 --> 00:01:38,265
Seguro mana allin suerteyoqmi kanki, Sam Greenfield.

8
00:01:38,348 --> 00:01:39,808
¿Pitaq, ñuqa?

9
00:01:41,560 --> 00:01:42,603
Pampachaykuway, Sam.

10
00:01:42,686 --> 00:01:46,106
Manaraq yapamanta richkaspayku,
allin suerteta qunaykichik tiyan.

11
00:01:46,190 --> 00:01:47,566
Haku.

12
00:02:07,586 --> 00:02:09,253
Ichapas chaykunamanta huknin yanapanman.

13
00:02:09,838 --> 00:02:12,674
¡Waw!
Rikuni huñusqaykiman yapasqaykita.

14
00:02:12,758 --> 00:02:14,968
- Arí. Mi suerte grúa...
- Uy, sumaq.

15
00:02:15,052 --> 00:02:16,637
- ...suerteyuq Alemania kuchi.
- Aw.

16
00:02:16,720 --> 00:02:19,640
- Ay, japonés waqyakuq misiy.
- Ooh.

17
00:02:19,723 --> 00:02:21,767
- Chayqa super suerteyuqmi.
- Allin.

18
00:02:21,850 --> 00:02:27,022
Sueciamanta muñeca caballoy.
Llapan suerte encantoykunata huñuni

19
00:02:27,105 --> 00:02:30,359
chaymi semana tukuyta watukusqayta
allintapuni rinqa.

20
00:02:30,442 --> 00:02:32,528
Yuyaysapa yuyay.

21
00:02:32,611 --> 00:02:35,489
- Viernes punchawmi huqarisunki, ¿aw?
- Arí.

22
00:02:36,406 --> 00:02:39,117
Hinaspa rikuni qanpas hap'isqaykita
suerteyuq qullqiykipa manchan listoña rinaykipaq.

23
00:02:39,201 --> 00:02:42,120
Arí! Chayqa qhipa kaq necesitasqaymi.

24
00:02:42,204 --> 00:02:44,081
Huk qullqita maskay, hoqariy...

25
00:02:44,164 --> 00:02:47,084
...hinallataq tukuy p'unchaw,
allin suerteyuqmi kanki.

26
00:02:48,335 --> 00:02:49,920
Rispa videota tukusun.

27
00:02:50,003 --> 00:02:53,549
- Ruwasun.
- ¿Sam? Ay, chaypim kachkanki.

28
00:02:53,632 --> 00:02:56,718
- Trabajador social nisqa suyasunki.
- Waw.

29
00:02:58,262 --> 00:03:00,514
Adiós, Sam. Samiyuq kay!

30
00:03:00,597 --> 00:03:01,807
¿Maymantaq rishan?

31
00:03:01,890 --> 00:03:03,392
Payqa machuyasqañam kachkan.

32
00:03:03,475 --> 00:03:06,144
Bueno, .
llapayku kay muyuriqpi faltasqaykiku.

33
00:03:07,521 --> 00:03:09,982
¿Imatan ruwasunman iskay kinsa p’unchaytawan qhepakuqtiy?

34
00:03:10,065 --> 00:03:13,694
- Sam, kaymanta rimarqayku, hinaspa...
- Yachani. Ñuqa... yachani.

35
00:03:13,777 --> 00:03:16,071
Chayllaraqmi yuyaykurqani, Hazelpa allinninpaq, .

36
00:03:16,154 --> 00:03:19,283
ichapas kay muyuriqpi k’askanakuyman
aswan unaytaraq, watukunanpaq ripuy.

37
00:03:19,366 --> 00:03:23,078
Ñoqamanta kanman chayqa, arí, .
ichaqa kunanqa 18 watayoqñan kanki.

38
00:03:23,161 --> 00:03:25,372
- Kaynatam llamkan.
- Iskay p’unchawtawanraq.

39
00:03:25,455 --> 00:03:28,584
Yachanim nervioso kasqaykita,
ichaqa qan kikiykiq wasiykimanmi astakushanki.

40
00:03:28,667 --> 00:03:30,002
Hatunmi kanqa.

41
00:03:32,254 --> 00:03:35,132
Hinaspapas kutimuwaqmi
Viernes punchaw watukuna horaspaq,

42
00:03:35,215 --> 00:03:36,717
manaraq ripushaspa Hazelta qhaway.

43
00:03:38,010 --> 00:03:39,636
Arí, allinmi.

44
00:03:40,220 --> 00:03:41,722
Uraypi rikusqayki.

45
00:03:54,193 --> 00:03:55,819
Mana segurochu kani kaypaq listo kasqayta.

46
00:04:00,073 --> 00:04:02,826
Mmm.

47
00:04:02,910 --> 00:04:04,411
Abrazokunataqa anchatam kuyani.

48
00:04:04,494 --> 00:04:05,787
Yachanim.

49
00:04:06,830 --> 00:04:10,834
Ama yuyaykuychu ripusqayqa niyta munan
chay videotaqa manan tukusaqkuchu.

50
00:04:10,918 --> 00:04:13,504
Chaykamaqa,
Chay tusuy kuyuykunataqa ensayasaqpunim.

51
00:04:13,587 --> 00:04:16,798
Viernes punchawmi manaraq watukamuchkankichu.

52
00:04:16,882 --> 00:04:18,884
Hinaspa sichus suerteyoq qolqeta tarinki chayqa?

53
00:04:18,966 --> 00:04:20,260
Chiqaptam apamusaq.

54
00:04:21,887 --> 00:04:24,056
Allinllachu, Samantha. Hatun punchaw.

55
00:04:25,140 --> 00:04:26,558
Chaykunaqa registroykikunan.

56
00:04:27,184 --> 00:04:28,644
Kawsayniy huk cajapi.

57
00:04:31,355 --> 00:04:32,689
Waw.

58
00:04:32,773 --> 00:04:34,483
- Tukuy churasqa?
- Tukuy churasqa.

59
00:05:29,872 --> 00:05:33,375
Ichapas mana suerteyuqchu karqaniku
suficiente chay wiñaypaq ayllu tarinaykipaq.

60
00:05:33,458 --> 00:05:36,044
Arí, seguro faltarqa bote chay hukninpi.

61
00:05:36,128 --> 00:05:39,506
Wichaypiqa, .
kunanqa tukuy chay suyakuytan qhepaman churayman.

62
00:05:39,590 --> 00:05:42,009
Bueno, suyachkani musuq sitioyki gustasunaykipaq.

63
00:05:42,092 --> 00:05:45,512
Yachay wasipi utaq llamk’aypi kanayki tiyan
tukuy tiemponwan chay apartamentota waqaychanankupaq.

64
00:05:45,596 --> 00:05:47,931
Qayna semanan internetpi claseykunata qallarirqani,

65
00:05:48,015 --> 00:05:50,559
hinaspa musuq llamkayniyta qallarini
paqarin punchawmi 8:00 a.m.

66
00:05:50,642 --> 00:05:51,685
Allinmi.

67
00:05:54,438 --> 00:05:56,315
Suyasaqmi kaykunata necesitanki.

68
00:05:56,398 --> 00:05:58,567
Riqsikuyki. Waw!

69
00:06:03,530 --> 00:06:07,242
Ichapas chayrayku mama Rivera yuyaycharqa
Huk repuestota apamuni.

70
00:06:07,826 --> 00:06:09,745
Kayqa aswan segurochá.

71
00:06:10,412 --> 00:06:11,413
Waw.

72
00:06:11,496 --> 00:06:14,082
Chaymi, ¿check in nisqapichu kanki
ñuqapi sapa semana, utaq...

73
00:06:14,708 --> 00:06:16,877
Pipas chay agenciamanta
hamuq killapi waqyamusunki,

74
00:06:16,960 --> 00:06:19,630
ichaqa mana chayqa qanmi kanki
oficialmente sapallaykimanta.

75
00:06:20,255 --> 00:06:22,925
Waw. Riqsikuyki.

76
00:06:24,051 --> 00:06:26,428
Samiyuq kay.

77
00:07:16,937 --> 00:07:18,689
{\an8}"Ama tardechu."

78
00:07:47,426 --> 00:07:48,427
¡Ha!

79
00:07:48,510 --> 00:07:50,053
Ow. ¡Aw!

80
00:08:40,979 --> 00:08:43,607
Kusa. Allinmi, universo, .
piensanki allin sinchi kasqaykita?

81
00:08:56,912 --> 00:08:58,372
Chayta hap’iy, universo.

82
00:09:02,543 --> 00:09:05,254
Aw, gracias, Bill.
¿Yuyarirqankichu narcisokunata qarpayta?

83
00:09:05,337 --> 00:09:06,547
Ay, hinaspa atispaykiqa, .

84
00:09:06,630 --> 00:09:09,216
unicornio tuta-k’anchaykunata kichariy
hinaspa cumpleaños globokunata kaqmanta hunt’achiy.

85
00:09:09,299 --> 00:09:11,426
Tukuyninpiqa, prometeyki kaymi.

86
00:09:11,510 --> 00:09:13,830
Bañokunaman rispa quy
huk kutillamanta manaraq kicharichkaspa.

87
00:09:13,887 --> 00:09:15,722
Tiendayta sumaqllata qhawarichiyllapuni.

88
00:09:15,806 --> 00:09:18,350
Allin p'unchaw,
Tayta Hammond... Ay, Harmon.

89
00:09:18,433 --> 00:09:22,145
¡Sam! Tiempollanpipuni. Chaytaqa anchatam kuyani.

90
00:09:22,229 --> 00:09:24,398
Suyachkani notakuna ruwasqaykita, Bill.

91
00:09:24,481 --> 00:09:26,817
Hinaspa, ama hina kaspa, Marv nispalla sutichaway.

92
00:09:26,900 --> 00:09:28,318
Marv, chayta jap’irqani.

93
00:09:28,402 --> 00:09:30,696
Ichapas qam kanki aswan allin tanteasqaymantaqa.

94
00:09:43,292 --> 00:09:46,086
- Waw!
- Uh, hi, Marv.

95
00:09:46,170 --> 00:09:48,463
Hey, Sam, manan hayk’aqpas chaymantaqa rimarqankichu...

96
00:09:48,547 --> 00:09:50,632
...currículum nisqaykipiqa circomanta yachayniyuqmi karqanki.

97
00:09:50,716 --> 00:09:53,051
Manachus chayta otaq imatapas pasaspa leesaq chayqa.

98
00:09:56,263 --> 00:09:57,556
Pampachaykuway llakichisqaykimanta.

99
00:09:57,639 --> 00:09:58,974
Waw! Imaynatataq qampa...

100
00:10:01,351 --> 00:10:02,978
Y-¿Imatapas yachankichu?

101
00:10:03,061 --> 00:10:05,939
Ama sudachiychu.
Qampaqqa allin llamkaytam chaskirqani.

102
00:10:06,607 --> 00:10:09,943
Kaypim rinchik, Sam.
Hawapi ruwayta atisqayki llamkay.

103
00:10:10,027 --> 00:10:11,528
Carrito patrulla.

104
00:10:11,612 --> 00:10:12,946
Yay!

105
00:10:13,530 --> 00:10:16,074
Paqarinmi aswan suerteyoq kanki.
Seguro kani chaymanta.

106
00:10:16,158 --> 00:10:18,118
Suyachkanipunim, Marv.

107
00:10:20,704 --> 00:10:22,344
Chiqaptam kusikuni kaypi kasqaykimanta.

108
00:10:22,372 --> 00:10:25,459
- ¿Imapas pasarqachu?
- Semana tukuy watukuyninqa chayraqmi cancelasqa karqa.

109
00:10:25,542 --> 00:10:26,919
Ay, mana.

110
00:10:27,002 --> 00:10:30,214
Arí, payqa p’ortanpin suyashasqa
waqyakuptinku.

111
00:10:30,297 --> 00:10:31,632
¿Hukmantachu horariota churarqanku?

112
00:10:31,715 --> 00:10:37,095
Manan, ichaqa kanmi huk casarasqa hamuyta munaq
domingo tardeta ñawpaq kutita watukunapaq.

113
00:10:47,648 --> 00:10:48,857
Uy, qam.

114
00:10:48,941 --> 00:10:50,901
Manam hamuchkankuchu.

115
00:10:50,984 --> 00:10:54,154
Yachanim. Anchatam llakikuni, Hazel.

116
00:10:55,364 --> 00:10:57,908
¿Imatan ruwasunman mana hayk’aqpas wiñaypaq familiata tarispay?

117
00:10:58,534 --> 00:11:00,577
Kayqa huk chikan mana allin suertellam karqa.

118
00:11:00,661 --> 00:11:01,828
Ciertamente chayta ruwanki.

119
00:11:01,912 --> 00:11:03,830
Manam chayta ruwarqankichu.

120
00:11:04,957 --> 00:11:08,085
Arí, ichaqa manan ñoqachu kanki.

121
00:11:08,168 --> 00:11:10,671
Qamqa suerteyuq leprechaun kanki, ¿yuyarinkichu?

122
00:11:11,338 --> 00:11:15,592
Sapa kutim tarinki quri mankata,
kaypas manan hukniraychu kanqa.

123
00:11:15,676 --> 00:11:17,761
Wiñaypaq aylluykitapas tarinkim.

124
00:11:18,262 --> 00:11:19,638
¿Pitaq yachan?

125
00:11:19,721 --> 00:11:22,057
Ichapas domingo punchaw hamuq casarasqakuna.

126
00:11:22,140 --> 00:11:23,433
Ichapas paykuna kanqa.

127
00:11:24,017 --> 00:11:26,186
Arí, ichapas.

128
00:11:26,270 --> 00:11:29,439
Hinaspapas ichapas tariwankiman
huk suerte qullqita manaraq chaymanta.

129
00:11:43,161 --> 00:11:45,914
Maqay, misi. Mana allin suerteykita apakuy ya.

130
00:12:21,283 --> 00:12:24,286
Hinaspa kunanqa iskaypaq mesaña.

131
00:12:28,665 --> 00:12:31,877
¿Imanasqataq mana chayllachu lluqsinman karqa?

132
00:12:35,005 --> 00:12:37,549
Ay, pampachaykuway, .
Manam punta kaq partetaqa willarqaykichu.

133
00:12:38,342 --> 00:12:42,971
Amigay Hazelpas chayna kanman karqa
kunan p’unchay adoptasqa kayman huk paso aswan qayllaykusqa,

134
00:12:43,555 --> 00:12:45,140
ichaqa manan chay hinachu karqan.

135
00:12:45,224 --> 00:12:46,808
Semana tukuypi watukusqanqa cancelasqañam karqa,

136
00:12:48,227 --> 00:12:51,396
chaytaq manapaschá uyarikunchu
hatun ruway hina, .

137
00:12:51,480 --> 00:12:53,232
ichaqa creeway, chaymi.

138
00:12:54,358 --> 00:12:58,070
Chayna achka chansakunallatam tarinki
wiñaypaq ayllu tarinapaq, .

139
00:12:58,153 --> 00:13:00,614
hinaspapas aswan kuraqña kaspaqa aswan sasaraqmi.

140
00:13:01,615 --> 00:13:03,909
Payqa domingo punchawmi musuq casarasqakunawan tupachkan.

141
00:13:03,992 --> 00:13:06,912
Sichus payman qoylla atiyman chayqa
huk chikan allin suerte...

142
00:13:07,704 --> 00:13:10,832
Ichaqa manan pimanpas qoyta atiwaqchu
imapas mana hayk’aqpas hap’isqayki.

143
00:13:11,959 --> 00:13:13,836
Chaywanpas atiyman chayqa, .

144
00:13:14,837 --> 00:13:18,298
hinaspapas sichus allin suerte imapas kanman chayqa
cheqaqtapuni makiykipi hap’iwaq, .

145
00:13:18,382 --> 00:13:20,217
Tukuy chaykunataqa Hazelmanmi quyman.

146
00:13:20,300 --> 00:13:22,719
Chaynapi ichapas tarinanpaq
wiñaypaq ayllun

147
00:13:22,803 --> 00:13:25,764
manataqmi ñoqa hina sapallaychu tukuna, .

148
00:13:25,848 --> 00:13:28,016
huk ñan patapi tiyaspa, .

149
00:13:28,100 --> 00:13:29,726
misiwan rimaspa.

150
00:13:31,103 --> 00:13:32,104
Waw!

151
00:13:34,773 --> 00:13:36,191
Imamanta!

152
00:13:40,779 --> 00:13:43,115
Bueno, imatataq yachanki, Hazel.

153
00:13:45,492 --> 00:13:50,247
Huk qullqita maskay, hoqariy, .
hinaspa tukuy punchaw, allin suerteyuq kanki.

154
00:14:01,508 --> 00:14:04,052
Huh.

155
00:15:38,188 --> 00:15:40,148
Suerteyuq qullqikunaqa chiqapmi.

156
00:15:42,025 --> 00:15:45,279
Mama Rivera, hi.
¿Allinchu kanman llamkayniymanta qipaman chayamuptiyqa?

157
00:15:45,362 --> 00:15:48,365
Ñuqaqa imapas especial kaqniyuqmi kani
Hazelpaq paqarin watukusqanmanta.

158
00:15:48,448 --> 00:15:49,449
Ay, ancha allinmi.

159
00:15:49,533 --> 00:15:52,411
Ay, hinaspa ama hina kaspa ama willaychu.
Munani huk sorpresa kananta.

160
00:15:53,120 --> 00:15:55,247
Whoo-hoo!

161
00:15:55,330 --> 00:15:58,500
Arí! Arí. Arí, arí, arí!

162
00:16:01,378 --> 00:16:03,172
Ganaq, ganaq, wallpa cena.

163
00:16:03,755 --> 00:16:04,882
Boom.

164
00:16:06,884 --> 00:16:08,177
Allinllachu, Marv.

165
00:16:13,557 --> 00:16:14,558
¡Waw!

166
00:16:23,984 --> 00:16:26,820
Bueno, pipas surconkuta tarirurqa.

167
00:16:26,904 --> 00:16:28,697
Paqarinqa manam carro patrullayuqchu qampaq.

168
00:16:28,780 --> 00:16:31,158
Huk paleta vidriomanta ruwasqakunatan chaskirqani
sutiykiwan qillqasqa.

169
00:16:31,241 --> 00:16:33,118
- Allinmi uyarikun.
- Sumaq tuta kachun.

170
00:16:33,202 --> 00:16:36,622
Riqsikuyki. Ñoqaqa ruwasaqmi.
Amigay Hazelta sorpresanaypaqmi risaq.

171
00:17:39,309 --> 00:17:43,730
Sonso mana allin suertey.

172
00:17:46,900 --> 00:17:47,943
Kutimunkiñam.

173
00:17:48,026 --> 00:17:52,906
Chaymi, yuyariy willasqayta
Hazel amigaypaqmi suerteta munarqani

174
00:17:52,990 --> 00:17:54,241
paqarin watukamunanpaq?

175
00:17:54,324 --> 00:17:55,659
Bueno, adivinay ¿imatataq?

176
00:17:55,742 --> 00:17:58,579
Qayna tuta ripusqayki qhepamanmi wakinta tarirqani.

177
00:17:58,662 --> 00:18:02,791
Chayqa allinmi.
Chiqap suerteyuq qullqita tarirqani.

178
00:18:02,875 --> 00:18:05,711
Hinaspa, ¿imatan ruwarqani?
Chaytaqa baño uraymanmi ch’aqchurqani.

179
00:18:05,794 --> 00:18:07,212
¿Imatataq ruwarqanki?

180
00:18:07,296 --> 00:18:09,590
¿Qolqeyta baño urayman ch’aqchurqanki?

181
00:18:09,673 --> 00:18:11,508
¿Imapaqtaq chayta ruwarqanki?

182
00:18:12,342 --> 00:18:14,553
Chayraqmi rimarqanki.

183
00:18:19,183 --> 00:18:20,809
Qam karqanki.

184
00:18:21,852 --> 00:18:23,937
Chay suerte qullqita quwarqanki.

185
00:18:24,688 --> 00:18:27,191
Ama hina kaspa, hukllataraqmi necesitasaq.

186
00:18:27,274 --> 00:18:28,650
Suyay!

187
00:18:28,734 --> 00:18:30,652
Suyay! ¡Kutimuy!

188
00:18:30,736 --> 00:18:32,404
¡Waw!

189
00:19:21,078 --> 00:19:22,078
¡Waw!

190
00:19:25,707 --> 00:19:26,917
¡Waw!

191
00:19:31,213 --> 00:19:32,840
¿Hu?

192
00:20:07,416 --> 00:20:10,377
Huk qullqillatam necesitasaq amigay Hazelpaq.

193
00:20:26,185 --> 00:20:27,769
¿Hu?

194
00:21:00,594 --> 00:21:04,056
¿Imaynataq punchawniy karqa? ¡Ay, ancha kuyayllapaqmi karqa!
Riqsikuyki. Brillantella.

195
00:21:04,139 --> 00:21:06,642
Viaje qullqiyta chinkachirqani
hinaspan llaqta chimpapi qatiykachasqa karqanku

196
00:21:06,725 --> 00:21:09,061
mana samaq runa zombiwan.

197
00:21:10,020 --> 00:21:13,232
Ugh.
Siempre chay millay unay contraseñawan.

198
00:21:13,315 --> 00:21:15,400
Oh, chayta hap’irqani.

199
00:21:46,223 --> 00:21:49,560
Kunanqa, chay qullqi sasachakuymanta.
¿Imaraykun qan kikiykiwan rimashanki, Bob?

200
00:21:49,643 --> 00:21:53,063
Oh, chaynata practicaspalla qarqusqa kachkaptiy
wiñaypaq, piwanpas rimanaypaq kanqa...

201
00:21:55,232 --> 00:21:56,942
Mana, mana, mana, mana.

202
00:21:58,193 --> 00:22:01,697
¿Imayna loco runataq kanki?

203
00:22:01,780 --> 00:22:04,283
¿Imayna loco rimaq misitaq kanki?

204
00:22:04,366 --> 00:22:06,076
Huk suerteyuq Escociamanta, sut’inmi.

205
00:22:06,159 --> 00:22:07,870
Ichaqa yana misikunaqa manam suerteyuqchu.

206
00:22:07,953 --> 00:22:11,999
¡Ha! Iskusya suyupiqa yana misikunatam qhawarinku
ancha suerteyuq, anchata agradecekuykiku.

207
00:22:12,082 --> 00:22:13,750
- ¿Kaychu Escocia?
- Manam!

208
00:22:13,834 --> 00:22:16,420
Hinaspapas runakunaqa manan kaypi kayta atinkumanchu.

209
00:22:16,503 --> 00:22:19,423
- Maypitaq "kaypi" kachkan?
- Ripunayki tiyan. Kunan.

210
00:22:20,007 --> 00:22:21,884
Ay, ripusaq, mana ima sasachakuypas, .

211
00:22:21,967 --> 00:22:24,094
quwasqaykiman hina
huk suerte qullqita.

212
00:22:24,178 --> 00:22:26,346
Manam huk qullqillatapas qurqaykichu.

213
00:22:26,930 --> 00:22:31,018
Chayqa collarniymantam wichiykurqa aysawaptiyki
chay sumaq aycha t’antawan tukusqa.

214
00:22:31,101 --> 00:22:32,561
Chaytaqa panini ninchik.

215
00:22:32,644 --> 00:22:36,523
Mayqinpas. Tukuy chaykunaqa huk toqllallan karqan
viaje qullqiyta suwanaypaq.

216
00:22:36,607 --> 00:22:37,608
¿Viaje qullqi?

217
00:22:37,691 --> 00:22:40,652
Suerte Allpamanta kawsaqkuna
mana suerteyoqchu kanku kay pachaykipi,

218
00:22:40,736 --> 00:22:42,654
chaymi wakinta apayku mana imamanta manchakuspalla kanaykupaq.

219
00:22:42,738 --> 00:22:45,407
¿"Suertepa allpan" nispallachu nirqanki?

220
00:22:45,490 --> 00:22:47,730
Pakakuy, pakay, pakay!

221
00:22:50,162 --> 00:22:52,414
Allin tarde, wiraqochakuna.

222
00:22:52,497 --> 00:22:55,834
Allin hamusqayki, Bob. Kutimusqa chayamusqa
18 pachak hora soqta minuto.

223
00:22:55,918 --> 00:22:57,628
¿Leprechaunkuna?

224
00:22:57,711 --> 00:22:59,755
¿Imapas mana costumbre kaqchu huk ladomanta pasashan?

225
00:22:59,838 --> 00:23:01,507
Manam.

226
00:23:06,178 --> 00:23:09,139
Oh, rikuykim tarisqa kasqaykita
huk harkasqa suerte chiru.

227
00:23:09,223 --> 00:23:10,974
Chay wasichakuy sitio. Mana admirakuypaqchu.

228
00:23:11,058 --> 00:23:15,187
Arí, Pauliepa palomitas pop-up nisqamanmi rikchakun
saphikunata churaymi.

229
00:23:15,270 --> 00:23:18,815
Mana sasachakuychu.
Iskay chuspikuna hinaspa muyuriqninpi payqa rin.

230
00:23:18,899 --> 00:23:21,360
Apuestayman kimsa ruwankuman chay trucota.

231
00:23:22,486 --> 00:23:24,780
Allinmi kanki, Quinn.

232
00:23:24,863 --> 00:23:27,115
Suerte huk kutitawan libreta puriq.

233
00:23:27,199 --> 00:23:30,994
Niy, ¿Qankuna Gerryta muyuriqpi rikunkichischu?
Payqa kaypim kachkan yaykumuwananpaq.

234
00:23:31,078 --> 00:23:34,331
Oh, payqa Penny Depot nisqapi uraypi kachkan.
Paykunaqa huk maki yapasqatan necesitarqanku.

235
00:23:34,414 --> 00:23:35,415
¿Penny Depot nisqa?

236
00:23:35,499 --> 00:23:37,339
Chaymi paypa linea misi kutimuyninta tapachkayku.

237
00:23:37,417 --> 00:23:41,421
Oh, hinaspa Gerryqa sapa kutim entregan nispa nirqa
viajeykipa qullqiykipaq ya, .

238
00:23:41,505 --> 00:23:43,048
chaymi kunanqa chayta apasaqku.

239
00:23:43,131 --> 00:23:44,383
Uh-ay.

240
00:23:44,466 --> 00:23:47,719
Yachanki imata,
Kunan punchawmi kikiyllapi kutichisaq.

241
00:23:47,803 --> 00:23:50,305
Uh, chayta niptiykiqa, Bob.
Allin suerte chaywan.

242
00:23:50,389 --> 00:23:54,393
Arí. Capitanman napaykuy ñuqaykupaq.
Yachanchikmi mayna kuyasusqaykita.

243
00:23:54,476 --> 00:23:55,853
Ichaqa manan munakunchu.

244
00:23:55,936 --> 00:23:57,936
- Ñuqaqa irónico kachkarqani.
- Ancha yachaysapam kanki.

245
00:23:57,980 --> 00:23:59,189
¿Imatan ruwarqani?

246
00:23:59,273 --> 00:24:01,275
Manam sayanaychu karqa
hinaspa runapa mikuyninta mikuy.

247
00:24:01,358 --> 00:24:03,735
Definitivamente manan rimanaychu karqan
runapa ñawpaqenpi.

248
00:24:03,819 --> 00:24:07,573
Hinaspa seguro como heck mana suponesqachu karqan saqenan
viaje qullqiyta chinkachiq runa

249
00:24:07,656 --> 00:24:09,283
qatipaway portalnintakama!

250
00:24:09,366 --> 00:24:13,620
Allinmi, ichaqa chay leprechaunkuna nisqallanmi
imapas huk Penny Depot nisqamanta.

251
00:24:13,704 --> 00:24:15,038
Ichapas chaypi hukninta tarisunman.

252
00:24:15,122 --> 00:24:19,418
Ukhupiqa leprechaunkunallam yaykuyta atinku,
hinaspapas manan leprechaunchu kanki!

253
00:24:20,002 --> 00:24:21,503
Ichaqa ichapas chayna kanman.

254
00:24:21,587 --> 00:24:22,588
Ima?

255
00:24:22,671 --> 00:24:25,632
Qamqa piensankim marchakunallaykita
urayman leprechaun vestidorkama

256
00:24:25,716 --> 00:24:27,384
hinaspa... hinaspa... hinaspa wakin pachata manukuy?

257
00:24:27,467 --> 00:24:30,262
- Brillante yuyay. Risunchik.
- Mana, suyay. Sayay!

258
00:24:30,846 --> 00:24:31,972
¡Astaylla!

259
00:24:32,055 --> 00:24:35,100
Hey, Bob. Tukuy imapas allinchu?

260
00:24:35,184 --> 00:24:38,562
Aye, chaylla, uh, chakiyta aysarispa.

261
00:24:38,645 --> 00:24:39,730
Okeydokey sutiyuq.

262
00:24:41,148 --> 00:24:45,527
Chay hina mascarakuyta atispapas
wakin freakishly hatun leprechaun, .

263
00:24:45,611 --> 00:24:48,906
Manam Capitantaqa pasayta atinichu
mana huk qullqita tikraspa.

264
00:24:48,989 --> 00:24:51,366
¿Imataq kanman kaypi kutichispaykiqa?

265
00:24:51,450 --> 00:24:53,744
Kayqa huk botonmi.

266
00:24:53,827 --> 00:24:56,205
Hinaspa mayninpiqa, chayta tarinqaku,

267
00:24:56,288 --> 00:25:00,959
hinaspa mana huk suerte qullqitapas makiypi kaptinqa
chayta ruwaptinkuqa qarqusqa kasaq.

268
00:25:01,043 --> 00:25:04,963
Allinmi, .
ichaqa ichapas chay boton pisi tiempota rantiwanchik

269
00:25:05,047 --> 00:25:07,466
suerte qullqita chaskinanchikkama
Penny Depot nisqamanta.

270
00:25:07,549 --> 00:25:10,093
- Chaymantaqa fritoypaq prestakusaq...
- Amigayki Hazelpaq.

271
00:25:10,177 --> 00:25:11,887
Arí, chay partetaqa hap’irqanin.

272
00:25:12,554 --> 00:25:15,182
Ima? Chaytaqa nirqanki, imaynan, pachak kutita.

273
00:25:15,682 --> 00:25:18,060
Penny Depot nisqamanmi risaqku
huk qullqita hapinapaq.

274
00:25:18,143 --> 00:25:20,771
Ñawpaqtaqa llamk'achini, chaymantataq tukuy qampaq.

275
00:25:22,564 --> 00:25:23,857
Hinaspa chaymantaqa ripusaq.

276
00:25:25,484 --> 00:25:27,694
Manañam uyaytaqa rikunkichu.

277
00:25:30,322 --> 00:25:32,407
Hatun. Ñuqaqa Sam kani, de paso.

278
00:25:32,491 --> 00:25:35,827
Kayqa estrictamente negocio ruwaymi.
Sutikunaqa manan importantechu.

279
00:25:35,911 --> 00:25:38,997
Ichaqa uyarirqaniñam Bob nispa nisusqankuta.

280
00:25:39,081 --> 00:25:40,958
Ay, allinmi. Arí, Bobmi.

281
00:25:42,417 --> 00:25:46,547
Whoo. Allin hamusqaykichik, chiru misikuna.
Kunanqa, qullqiykikunata urmachispa puririy.

282
00:25:46,630 --> 00:25:48,298
Chayqa. Risun, kiti misikuna.

283
00:25:48,382 --> 00:25:49,883
Viaje qullqiykikunata urmachiy.

284
00:25:52,052 --> 00:25:53,303
Kuyuchiy.

285
00:25:53,804 --> 00:25:56,306
Ah, sector 64 kunan punchaw, Joanie.

286
00:25:56,390 --> 00:25:57,641
Ay, Nigeria llaqta.

287
00:26:01,353 --> 00:26:03,188
Hap’isunki flip ladopi, Cap.

288
00:26:03,272 --> 00:26:06,483
- ¿Chaychu Kapitan?
- Aye, chaymi pay.

289
00:26:06,567 --> 00:26:08,443
Payqa cheqaqtapunin mana gustawanchu.

290
00:26:08,527 --> 00:26:10,571
Ichapas payqa mana misi runachu.

291
00:26:10,654 --> 00:26:12,781
Bueno, paymanqa gustanmi wakin misikunataqa allinta.

292
00:26:13,365 --> 00:26:15,033
Hinaptinqa, ¿imataq chay plan?

293
00:26:15,117 --> 00:26:18,912
Paña. Chay punkumanta suwakuspa lluqsinki chay chimpapi.
Capitantaqa ocupasqata waqaychasaq.

294
00:26:18,996 --> 00:26:21,916
Chuya kaspaykiqa, chay botontam urmachisaq
hinaspa huk ladomanta tupasunkichis.

295
00:26:21,999 --> 00:26:24,293
Kaqlla. Allin suerte iskayninchikpaq.

296
00:26:27,671 --> 00:26:30,674
Ooh, .
suerte qullqikunapa misk’i clankety-clack nisqa.

297
00:26:30,757 --> 00:26:32,843
Kay pachapiqa manam aswan allin t'uqyayqa kanchu.

298
00:26:33,552 --> 00:26:35,929
Bob, ¿imatataq suyachkanki?
Qullqiykita urmachiy.

299
00:26:36,013 --> 00:26:37,514
Ay, kayllapim hapiruni, Cap.

300
00:26:37,598 --> 00:26:39,975
Ichaqa ñawpaqtaqa, ¿imaynataq kunankama p’unchawniyki karqan?

301
00:26:40,058 --> 00:26:41,685
Allinmi, Bob, ¿imatam ruwachkanki?

302
00:26:41,768 --> 00:26:45,314
Imaraykutaq mana misi tapuyta atinchu
¿imaynataq jefenpa punchawnin pasachkan?

303
00:26:45,397 --> 00:26:46,982
Imaraykuchus chayqa extraño, Bob.

304
00:26:47,065 --> 00:26:50,110
Mana hayk'aqpas tapuwasqaykirayku
imapas, Bob.

305
00:26:50,194 --> 00:26:52,321
Imaraykuchus mana gustawanchikchu
huknin hukninwan, Bob.

306
00:26:52,404 --> 00:26:57,868
Imaraykuchus qam quwanki chay heebie-jeebies,
hinaspapas sapa kutinmi kanki, Bob.

307
00:26:57,951 --> 00:27:00,871
Ay, ¿chayllachu? All righty chaymanta.

308
00:27:01,455 --> 00:27:03,957
Niy, Capitán, ¿gustasunkichu asichikuykuna?

309
00:27:04,708 --> 00:27:06,168
Asichikuqkunalla, Bob.

310
00:27:06,251 --> 00:27:09,421
Paña. Bueno, chaymantaqa kayta munakunki.

311
00:27:09,505 --> 00:27:11,256
¿Imanasqataq chay qullqiqa nikelta hapirurqa?

312
00:27:12,090 --> 00:27:14,384
Manam yachanichu, Bob. Imanasqa?

313
00:27:14,468 --> 00:27:16,553
Payqa cobremanta ruwasqa kasqanraykum.

314
00:27:24,478 --> 00:27:25,479
Mana asikunapaqchu karqan.

315
00:27:25,562 --> 00:27:27,272
Arí, manan allinniychu.

316
00:27:27,356 --> 00:27:31,151
- Qhipaman hap’isunki, Cap.
- Manam ñawpaqta hapiptiyqa, Bob.

317
00:27:31,235 --> 00:27:33,403
Leprechaun vestidor, kaypi hamuyku.

318
00:27:33,487 --> 00:27:35,614
Allin hamusqayki, Shirley. Kuyuchiy.

319
00:27:36,406 --> 00:27:38,992
Mana prychu, ichaqa, ¿dedoykikuna kanchu?

320
00:27:39,076 --> 00:27:41,703
Thumbs. Ñuqaqa polidactil kani.

321
00:27:44,081 --> 00:27:46,124
—Gerry, nispa. Chayqa amigoyki, ¿riki?

322
00:27:46,208 --> 00:27:48,043
Eh, payqa aswan yanapaqniyman rikchakun.

323
00:27:48,126 --> 00:27:49,795
¿Segurochu kanki mana imapas qukunanmanta?

324
00:27:49,878 --> 00:27:51,338
Gerryqa manan hayk’aqpas imapas qokunchu.

325
00:27:51,421 --> 00:27:53,340
Hinaspa tapukuykunawan suficiente.

326
00:27:53,423 --> 00:27:56,718
Estrictamente negocio, ¿yuyarinkichu?
Manan reqsinakunanchischu.

327
00:27:56,802 --> 00:27:58,053
Arí, allinmi.

328
00:27:58,136 --> 00:28:00,389
Chaymantataq nin: “¿Mayu tusuqchu kanki?”, nispa.

329
00:28:00,472 --> 00:28:02,140
Qunqarurqanikum lavvyta qawayta.

330
00:28:02,224 --> 00:28:03,743
Usqhaylla, manaraq pipas rikushaqtin.

331
00:28:03,767 --> 00:28:07,229
- Hinaspa chaymantaqa huk jigchata ruwarqa.
- ¿Huk jig? No. Qamqa qawachinaykim...

332
00:28:07,312 --> 00:28:08,939
Allin tarde, señoras.

333
00:28:09,022 --> 00:28:11,233
¿Imatataq kaypi ruwachkanki, Bob?

334
00:28:11,316 --> 00:28:14,152
Aye, linea misikunaqa kikin vestidorniyuqmi.

335
00:28:14,236 --> 00:28:17,656
Oh, ñuqa... ñuqa... ñuqaqa karqani, uh...
Bueno, ñuqaqa karqani, um...

336
00:28:17,739 --> 00:28:19,700
- Yachanki...
- Payqa yanapawachkasqa.

337
00:28:20,784 --> 00:28:24,288
Payqa Suerteypa Allpanmi
leprechaun orientación nisqamanta pusaq.

338
00:28:25,205 --> 00:28:28,333
- Munasqa, hatun lasmi kanki.
- Aye.

339
00:28:29,084 --> 00:28:30,669
Ñuqaqa Sam kani.

340
00:28:30,752 --> 00:28:31,879
Maymantataq ya?

341
00:28:33,046 --> 00:28:36,884
Payqa, uh... Payqa, uh...
Uh, yachankichu, uh...

342
00:28:37,551 --> 00:28:40,345
¡Letonia! Chayqa allinmi. Payqa Letonia nacionmantan.

343
00:28:44,558 --> 00:28:48,645
Hey, Saoirse, manachu Clodagh nirqa tupasqayta
huk Letonia wayna urayman Peludo Limón nisqapi,

344
00:28:48,729 --> 00:28:50,564
hinaspa chiqap hatun runa kasqanmantapas?

345
00:28:50,647 --> 00:28:51,899
Aye, payqa ruwarqan.

346
00:28:51,982 --> 00:28:55,986
Bueno, alegrías a Letonia
hatun wiñachisqankumanta.

347
00:28:56,069 --> 00:29:00,949
Adivinay mana llapan suerteyuq kawsaqkunachu kanku
teeny-toaty ñuqayku hina, eh?

348
00:29:01,658 --> 00:29:03,994
- Sumaqmi qamwan tupay.
- Puchuq puriyniykiwan kusikuy.

349
00:29:04,077 --> 00:29:07,289
- Ama imatapas ruwaychu mana ruwasqaykutaqa.
- Ay, mana p'enqakuqmi kanki.

350
00:29:07,372 --> 00:29:09,333
Chaykunaqa ancha misk’i, huch’uyllaraqmi karqanku.

351
00:29:09,416 --> 00:29:12,127
Hinaspa admirakuypaq mana ancha yachaysapa sapa kutimantaqa.

352
00:29:12,211 --> 00:29:13,921
Paykunaqa totalmenten rantirqanku.

353
00:29:14,004 --> 00:29:15,380
Qatiqnin sayay, suerteyuq qullqi.

354
00:29:15,464 --> 00:29:17,424
- Paña.
- Hinaspa chaymanta, ripunki.

355
00:29:17,508 --> 00:29:18,800
- Paña.
- Ñuqawan niy.

356
00:29:18,884 --> 00:29:21,553
- Hinaspa chaymantaqa ripunki.
- Mana, ripunki.

357
00:29:21,637 --> 00:29:23,805
Arí, yachanim. Chayqa asikuymi karqa.

358
00:29:33,148 --> 00:29:34,816
Allin hamusqaykichik Suertepa Allpaman.

359
00:29:37,903 --> 00:29:39,112
Mana umanchay atiy.

360
00:29:45,118 --> 00:29:46,370
Hey, chaypi.

361
00:29:55,295 --> 00:29:56,338
Uh-huh.

362
00:30:05,180 --> 00:30:06,390
Tutapay.

363
00:30:06,473 --> 00:30:09,643
Kayhinata.
Pisi tiempollapin Penny Depot nisqapi kasaqku.

364
00:30:09,726 --> 00:30:12,688
- Discoman derechota qatiway.
- Kusa.

365
00:30:12,771 --> 00:30:14,398
Kaypim rinchik.

366
00:30:14,481 --> 00:30:16,275
Asirikuspalla makiwan kuyuchiy.

367
00:30:16,775 --> 00:30:19,653
- Hey, Bob. ¿Kay semanapi almuerzo?
- Ay, rurasunchik.

368
00:30:20,153 --> 00:30:21,488
Allinmi, transferencia tiempoñam.

369
00:30:31,331 --> 00:30:33,208
- Paqarin, Bob.
- Allinllachu, Betty.

370
00:30:33,292 --> 00:30:37,296
Kunankamaqa, ancha allinmi, Sam.
Ni pipas reparasqachu ya.

371
00:30:37,379 --> 00:30:39,923
¿Sam? ¿Sam?

372
00:30:42,134 --> 00:30:43,135
¡Sam!

373
00:30:45,470 --> 00:30:48,182
¿Joemanta uyarinkichu?
Chayraqmi suerte ruwaqkunapa sindicatonman yaykururqa.

374
00:30:48,265 --> 00:30:50,517
Chayqa ancha allinmi. Payqa hilarantem.

375
00:30:50,601 --> 00:30:52,019
Whoa.

376
00:31:12,247 --> 00:31:14,833
¿Imayna mana suerteyoqtaq kanki?

377
00:31:14,917 --> 00:31:18,003
Arí, super-duper mana suerteyuq.

378
00:31:18,086 --> 00:31:21,423
Bueno, chayta ruwayta munayman karqan
sut’i manaraq huch’uy tratoykupi chhaphchishaqtiyku.

379
00:31:21,507 --> 00:31:24,510
Waw! Allinllachu, waynakuna. Imaynallam.

380
00:31:24,593 --> 00:31:27,679
Rielpa hapiqninkunata qawaspalla.

381
00:31:27,763 --> 00:31:30,682
Kaypiqa manam mana suerteyuqqa kanchu.

382
00:31:30,766 --> 00:31:34,561
Chaymi sichus chay suerteyoq qolqeta munanki qanpaq
wee amigo, aswan allinmi kanman chaqrukuyta qallarinki.

383
00:31:34,645 --> 00:31:36,939
Uh, chaytam ruwayta munarqani.

384
00:31:37,022 --> 00:31:38,232
¡Aha!

385
00:31:38,315 --> 00:31:40,275
Bueno, chaymi karqan ñawpaq pantasqayki.

386
00:31:40,359 --> 00:31:42,528
Suerteyoq kawsaqkunaqa manan kallpachakunkuchu.

387
00:31:42,611 --> 00:31:43,779
Manan ruwanankuchu.

388
00:31:43,862 --> 00:31:46,490
Hinaspa amaña sudaychu.
Chaytapas manan ruwankuchu.

389
00:31:46,573 --> 00:31:47,908
Allinmi, allinmi.

390
00:31:47,991 --> 00:31:49,785
- Tukuy atisqayta kallpachakusaq.
- Uh-uh.

391
00:31:49,868 --> 00:31:53,121
Niyta munani,
Mana kallpachakushaq hina ruwanaypaqmi kallpachakusaq.

392
00:31:53,997 --> 00:31:55,290
Allin kutichiy.

393
00:31:58,043 --> 00:31:59,461
Gerryta maskananchikmi.

394
00:31:59,545 --> 00:32:02,214
Paymi yachanqa
imaynatas kay tukuy qullqi negocio llamk’an.

395
00:32:02,297 --> 00:32:04,299
Payqa kanqa chay super alegre verdewan.

396
00:32:06,343 --> 00:32:08,011
Llapallankum chayna rikchakunku.

397
00:32:08,804 --> 00:32:11,557
Slainte, amigokuna. ¿Ima willakuytaq?

398
00:32:11,640 --> 00:32:13,016
Chaypin payqa kashan.

399
00:32:13,600 --> 00:32:16,395
¡O'Neill!

400
00:32:16,478 --> 00:32:17,980
O'Reilly, O'Donoghue sutiyuq runa.

401
00:32:18,063 --> 00:32:20,691
Barry sutiyuq runa.

402
00:32:23,527 --> 00:32:25,279
Hinaspapas manan qonqarqaykichu, Clarisse.

403
00:32:25,362 --> 00:32:28,073
- Kayllapim microcervezaykita hapiruni.
- ¡Gracias, Gerry!

404
00:32:28,156 --> 00:32:30,701
- ¿Yuyayniyuqchu icha ima?
- ¡Gerry!

405
00:32:33,537 --> 00:32:35,247
Sam, Gerry sutiyuq runakuna.

406
00:32:35,330 --> 00:32:36,915
Ay, qanmi hatun kanki.

407
00:32:38,000 --> 00:32:40,878
Um, ¿chaykunaqa pachaychu?

408
00:32:40,961 --> 00:32:43,422
Pampachaykuway, Bobqa mana imapas qukunaykipaqmi nirqa.

409
00:32:43,505 --> 00:32:46,568
Uh, Sam Letoniamanta watukuq. Her
pachakuna chayamuptinku tukuy imapas chaqrusqa hinaspa...

410
00:32:46,592 --> 00:32:49,428
Chhaynaqa, ¿runakunaq pachanpichu kawsashanki?

411
00:32:49,511 --> 00:32:50,596
Uh, normalmente.

412
00:32:50,679 --> 00:32:54,683
¡Ay, runa!
¿Hayk’aqllapas queso a la parrilla nisqataqa pruebarqankichu?

413
00:32:54,766 --> 00:32:55,976
Kapuwan.

414
00:32:57,227 --> 00:33:01,398
Paña. Chaymi, Ger, yachasqaykiman hina,
misikunataqa manam Depósito ukupi yaykunkuchu,

415
00:33:01,481 --> 00:33:03,942
hinaspa Sampas huk chikan nervioso
ñawpaq turno ruwasqanmanta.

416
00:33:04,026 --> 00:33:08,238
Chaymi yuyaykusharqani ichapas escoltayta atiwaq
her in hinaspa, yachanki, waskakunata qawachiy.

417
00:33:08,322 --> 00:33:10,782
Suerteyoqmi kani. Riki.

418
00:33:10,866 --> 00:33:12,784
Chaymi, super facilmi.

419
00:33:12,868 --> 00:33:14,596
Qamqa tiyanapi tiyaykunki, .
qullqiqa qamman hamun,

420
00:33:14,620 --> 00:33:16,246
chayta llimp’ispa ñanninta kachanki.

421
00:33:16,330 --> 00:33:17,915
Imapas atiyman hinam uyarikun.

422
00:33:17,998 --> 00:33:19,291
Ciertamente atiwaqmi.

423
00:33:19,374 --> 00:33:21,877
Suerteyoq leprechaunkunatan ruwarqanku
kayhina llamkaypaq.

424
00:33:24,671 --> 00:33:26,215
Ooh. Chayqa ñuqayku.

425
00:33:27,174 --> 00:33:30,010
- Uh-uh.
- Ñawpaqman riy. Chayta hapisaq.

426
00:33:30,093 --> 00:33:31,303
Okeydoke nisqa.

427
00:33:31,386 --> 00:33:33,388
Um, piensani abortananchista.

428
00:33:33,472 --> 00:33:34,890
¿Ima, imarayku?

429
00:33:34,973 --> 00:33:36,975
Manam suerteyuq leprechaunchu kanki, Sam.

430
00:33:37,059 --> 00:33:39,478
Qamqa loco mana suerteyuq runam kanki.

431
00:33:39,561 --> 00:33:41,980
- Icha qunqarunkiman.
- Confiaway. Manam chaytaqa ruwarqanichu.

432
00:33:42,064 --> 00:33:43,398
Desastretan ruwanki.

433
00:33:43,482 --> 00:33:46,985
Ichapas mana. Gerryqa tiyaykuyku nispas nisqa
sillakunapi hinaspa pulido qullqikunapi.

434
00:33:47,069 --> 00:33:49,780
Hinaspa huk qullqita llimp’iyta yuyaykuni, .
huk qullqita hap’inayki tiyan.

435
00:33:49,863 --> 00:33:51,657
Hinaspa sichus huk suerte qullqita hapichkani...

436
00:33:51,740 --> 00:33:53,909
Chayta jap’ini. Suerteyoqmi kanki.

437
00:33:53,992 --> 00:33:56,745
Huk qullqita bolsilloman churay. ¿May sasataq kanman?

438
00:33:58,914 --> 00:34:00,123
Sam, kay chimpapi.

439
00:34:00,207 --> 00:34:02,501
- Ladoypipuni tiyaykunki.
- Gracias, Gerry.

440
00:34:02,584 --> 00:34:06,839
Allinmi, leprechaunkuna, .
kay qullqikunata tip-top nisqapi hapisun.

441
00:34:06,922 --> 00:34:08,924
Capitanmi ñoqaykumanta dependeshan.

442
00:34:09,007 --> 00:34:12,469
¡Tiempo de centavoña!

443
00:34:15,889 --> 00:34:19,768
Yuyariy, mana imapas kanchu.
Sillaykipi qhepakuylla.

444
00:34:23,355 --> 00:34:24,898
Huk qullqita hapiy, Sam.

445
00:35:17,910 --> 00:35:18,994
¡Waw!

446
00:35:35,552 --> 00:35:37,262
Uh, ama mancharikuychu.

447
00:35:38,847 --> 00:35:40,682
Chayna kasqanmantam piensanki
huk mana allin suerte speck chayta ruwaq?

448
00:35:40,766 --> 00:35:42,392
Aswanta huk entero bota hunt’a hina.

449
00:35:42,476 --> 00:35:43,894
¡Sam!

450
00:35:43,977 --> 00:35:46,146
Nirqaykim kayqa desgracia kananmanta.

451
00:35:46,230 --> 00:35:49,566
Bueno, manan suyarqanichu chay botonta chaskinayta.
Chayta rikurqankichu, ¿aw?

452
00:35:49,650 --> 00:35:50,901
Ay, arí, rikurqanim.

453
00:35:50,984 --> 00:35:54,571
Hinaspa kunanqa chay boton umayuqña
chiqan kutiy Llegadas y Salidas nisqaman, .

454
00:35:54,655 --> 00:35:56,490
maypichus Capitan seguro rikunqa.

455
00:35:56,573 --> 00:35:58,367
Hinaptinqa, ¿maypitaq kunan huk qullqita tarisun?

456
00:35:58,450 --> 00:36:00,327
¡Manan kaykuchu!

457
00:36:00,410 --> 00:36:02,829
Kaymi karqan, huk chansayku.

458
00:36:02,913 --> 00:36:04,414
Hinaspa kunanqa ripunki.

459
00:36:04,498 --> 00:36:07,793
Mana, mana, mana.
Chay tratoqa karqan huk qolqeta chaskisqayku qhepamanmi ripusaq.

460
00:36:07,876 --> 00:36:11,505
Chay tratoqa apagasqañam kachkan.
Manam maypipas huk qullqitapas tarinapaq kanchu.

461
00:36:11,588 --> 00:36:12,798
¿Pipas huk qullqita necesitanchu?

462
00:36:12,881 --> 00:36:14,132
Bobqa chaytan ruwan.

463
00:36:14,216 --> 00:36:16,510
Payqa chinkachirqanmi, .
chaymantataq baño urayman ch’aqchurqani...

464
00:36:16,593 --> 00:36:18,595
- ¡Sam!
- Ima? Payqa amigoykin.

465
00:36:18,679 --> 00:36:21,139
- Yanapaq.
- Kayqa manchaymi, Bob.

466
00:36:21,223 --> 00:36:23,559
Runa mikhunata wakmanta mikhuq sayarirqanki,
¿manachu?

467
00:36:23,642 --> 00:36:25,978
- Arí. Runa mikuyniy.
- ¡Sam!

468
00:36:26,061 --> 00:36:27,896
¿Ima niyta munanki, runa mikuyniyki?

469
00:36:27,980 --> 00:36:30,858
Manam leprechaun letoniachu kani, Gerry.
Runa runam kani.

470
00:36:34,361 --> 00:36:36,446
¡Runakunaqa manan kaypi kayta atinkumanchu!

471
00:36:36,530 --> 00:36:37,906
Arí, Bobmi chaymanta rimarqa.

472
00:36:38,490 --> 00:36:42,703
Chaymi, viaje qolqeykita chinkachirqanki
hinaspa huk runata chay portalninta apamusqa.

473
00:36:42,786 --> 00:36:44,580
Ay, Capitanqa manan kay hinachu kanqa.

474
00:36:44,663 --> 00:36:47,541
Hinaspa chayta yachaspaqa,
¡Mana Suertemanmi qarqosqa kanki!

475
00:36:47,624 --> 00:36:49,626
Suyay. ¿Kaypipas kanchu huk Mana allin Suerte?

476
00:36:49,710 --> 00:36:52,671
Bueno, mana kaypichu, kaypichu, .
ichaqa chay uraypi, kaypi, arí.

477
00:36:52,754 --> 00:36:54,464
Kay pachanchikpa huknin kuskanninmi.

478
00:36:54,548 --> 00:36:57,050
Allin Suerte hawapi
hinaspa Mana allin Suerte urayninpi, .

479
00:36:57,134 --> 00:36:58,802
kuskanllanmi mana chayna sumaqchu.

480
00:36:58,886 --> 00:37:02,389
Arí, manan chhaynachu.
Mana allin suerteqa tukuy ima llamiykusqantam waqllichin.

481
00:37:02,472 --> 00:37:04,826
Imaraykutaq mana chayta niwarqankichu
maypitaq qarqusqa kanki, Bob?

482
00:37:04,850 --> 00:37:07,686
- Manam haykapipas tapurqankichu.
- Manaña tapuykunata nisqaykirayku.

483
00:37:09,313 --> 00:37:11,023
Paykunaqa hazmatkunata waqyarqanku.

484
00:37:25,579 --> 00:37:28,332
Chayqa Capitanmi. Utqaylla, pakay.

485
00:37:28,415 --> 00:37:29,416
Chayqa sasachá kanman.

486
00:37:30,000 --> 00:37:31,752
Allinmi, llapallaykichik, chuyanchaychik.

487
00:37:31,835 --> 00:37:35,297
Chay cheqasmanta lloqsiy
chaymi kunturkuna llamkayninkuta ruwayta atinku.

488
00:37:37,799 --> 00:37:39,760
Bob, ¿qamchu chayna kanki?

489
00:37:39,843 --> 00:37:41,094
Ah, mana, Cap.

490
00:37:41,178 --> 00:37:44,640
Ñuqam kani, Gerry, .
Llegadas y Salidas nisqamanta, ¿yuyarinkichu?

491
00:37:44,723 --> 00:37:48,477
- Pachak watañam qampaq llamkachkani...
- Gerry. Gerry sutiyuq runa. ¿Hayk’aqmi chupa wiñarqanki?

492
00:37:48,560 --> 00:37:52,105
- ¿Chay... ¿Chaypichu chupa kan?
- Capitán, ¡ima kusikuymi!

493
00:37:52,189 --> 00:37:54,358
Hinaspa chayna utqaylla. Suerteyoqmi kani.

494
00:37:54,441 --> 00:37:55,776
¿Imatataq kay uraypi ruwachkanki?

495
00:37:55,859 --> 00:37:58,362
Oh, leprechaun amigoykunata watukuspalla.

496
00:37:58,445 --> 00:38:00,531
Manam amistadnikikuna kanchu, Bob.

497
00:38:00,614 --> 00:38:04,201
Paykunaqa chay hucha ruwasqanku cheqastan escanearqanku, Capitán, .
hinaspa mana tarirqanchu mana allin suerte ch’iqchikunatapas.

498
00:38:04,284 --> 00:38:05,452
Hukmanta escaneay.

499
00:38:05,536 --> 00:38:09,540
Huk moteqa de-suerteta atinmi
huk entero pila suerteyuq qullqikuna.

500
00:38:10,749 --> 00:38:12,209
Kaymanta lluqsisun.

501
00:38:12,835 --> 00:38:15,295
Chaymi, chiqaptaqa manam huk sitioqa kanchu
huk qullqita hapinapaq?

502
00:38:15,379 --> 00:38:16,380
Manam!

503
00:38:16,463 --> 00:38:19,025
¿Ima nisunmantaq Bobpa hina kaqkunamanta
runaq pachanpi chinkaq?

504
00:38:19,049 --> 00:38:21,510
Chayna chaniyuq kaptinkuqa,
¿imaraykutaq mana chaykunata kutichipuq rinkichu?

505
00:38:21,593 --> 00:38:23,512
- Ay, ruranchikmi.
- ¿Ñuqaykuchu?

506
00:38:23,595 --> 00:38:24,638
Bueno, ñawpaqtaqa ruwaqmi kayku.

507
00:38:24,721 --> 00:38:27,432
Ichaqa manan hukllapas chinkasqachu
Capitán seguridadta hapisqanmanta pacha.

508
00:38:27,516 --> 00:38:30,310
Ñawpa pacha, sichus huk viaje qullqi
runaq pachanpi chinkapurqan, .

509
00:38:30,394 --> 00:38:32,479
- chay conejito drone nisqatam kachaykumanku.
- "Conejito drone"?

510
00:38:32,563 --> 00:38:36,525
Arí. Yachaysapa uchuy robotcha.
Chaytaqa waqaychanku Llegadas y Salidas nisqapi.

511
00:38:36,608 --> 00:38:37,985
Hinaptinqa, apakusunchik.

512
00:38:38,068 --> 00:38:40,445
Kusa! Ichaqa chunka watañam manaña servichikunchu.

513
00:38:40,529 --> 00:38:43,282
Chaymi, ñawpaqtaqa hap’inanchis kanqa
huk allin suerte cristal chayta kallpachananpaq.

514
00:38:43,365 --> 00:38:45,993
- Hinaspa, ¿maymantataq chaykunamanta hukninta hurqunchik?
- ¡La Suerte Piso!

515
00:38:46,076 --> 00:38:47,494
Whoa, whoa. Huk minutota hoqariy.

516
00:38:47,578 --> 00:38:50,747
Llegadas y Salidas nisqamanmi risaq
hinaspa conejito drone nisqatapas ninawan wañuchiy

517
00:38:50,831 --> 00:38:52,499
iskaynikichiktaq Control de Misión nisqaman suwakuspa yaykunkichik.

518
00:38:52,583 --> 00:38:53,834
Suyay. Imanasqa?

519
00:38:53,917 --> 00:38:56,795
Chaypim joystick nisqataqa waqaychanku
chaymi drone nisqataqa kamachin.

520
00:38:56,879 --> 00:38:58,922
Hatun! Ichaqa cristal ñawpaqta.

521
00:38:59,006 --> 00:39:01,633
Chaymi, Suerte Piso, kaypi hamuyku.

522
00:39:01,717 --> 00:39:06,013
Ooh, ichaqa cristalkunaqa alto patapin kashan.
Chayman chayanapaqqa hatun sayayniyuq runatam necesitasun.

523
00:39:06,096 --> 00:39:08,307
- Ñuqaqa hatun sayayniyuqmi kani.
- Mana chansachu.

524
00:39:08,390 --> 00:39:10,642
- Payqa ancha mana suerteyuqmi.
- Chiqapmi.

525
00:39:10,726 --> 00:39:14,062
Ay, hukllatam hapinan.
Yuyaykuni payqa ruwayta atinmanmi.

526
00:39:16,064 --> 00:39:18,901
Ay, allinmi. Niyta munani, ¿imataq mana allinchu kanman?

527
00:39:18,984 --> 00:39:20,611
Chayqa espiritu, jefe.

528
00:39:26,700 --> 00:39:29,286
Uchuy tratoyku hinam uyarikun
kutimunña, Bob.

529
00:39:29,369 --> 00:39:32,414
- Arí, chaymantaqa ripunki.
- Rimasqayman hina.

530
00:39:33,624 --> 00:39:35,292
Hinaptinqa, ¿maymantataq suerte cristalta hurqunchik?

531
00:39:35,375 --> 00:39:37,794
Chay sala urayta purisaqku
hinaspa hukninta snag.

532
00:39:37,878 --> 00:39:39,129
Tortamanta pedazo.

533
00:39:45,844 --> 00:39:49,306
Llapallankum Samta qawapayachkanku.
¿Imatataq ruwanchik, jefe?

534
00:39:51,225 --> 00:39:55,521
Payqa Letonia nacionmantan. Aswan hatun leprechaunkuna
kay pachapiqa Letoniamanta hamunku.

535
00:39:55,604 --> 00:39:58,982
Hinaspa ñuqaykuqa paypa Land of Luck kayku
leprechaun orientación nisqamanta pusaqkuna.

536
00:40:01,109 --> 00:40:02,986
Umalliy, Gerry.

537
00:40:03,070 --> 00:40:04,738
Uh, ¿aw!

538
00:40:09,451 --> 00:40:14,498
Chaymi, kayqa Buena Suerte R y D, .
maypichus allin suerte kamasqa.

539
00:40:15,290 --> 00:40:18,001
Chinkasqa casarakuy anilloykita tariy
chay brownies nisqakunapi?

540
00:40:18,085 --> 00:40:20,379
Shirleyqa sapa kutim wicharin
aswan allin kaqkunawan.

541
00:40:20,462 --> 00:40:23,632
Suyay. Cheqaqtapunin yuyaykunku
chay allin suerte?

542
00:40:23,715 --> 00:40:26,260
Arí. Chay iskay runakunaqa Kusisqa Accidentekunapim llamkanku, 1999 watapi.

543
00:40:26,343 --> 00:40:29,680
achka Buena Suerte departamentokunamanta huknin
Suerte Munakuypi hina, .

544
00:40:30,347 --> 00:40:33,475
Estacionamiento de la fila delantera... ¡Ooh!
Allin Lugar, Allin Tiempo.

545
00:40:33,559 --> 00:40:35,435
Qankunaqa runakunam chayta kuyankichik.

546
00:40:35,519 --> 00:40:39,565
Hinaspa "runakuna" nispaqa, niyta munanki
runa pachapi kawsaqkuna, .

547
00:40:39,648 --> 00:40:40,858
manachu ya, Ger?

548
00:40:40,941 --> 00:40:42,901
Chiqappunim.

549
00:40:42,985 --> 00:40:46,530
Chaymanta, suerte yuyaykuna kan
huk yuyay raphipi sellasqa, .

550
00:40:46,613 --> 00:40:48,240
chaymantataq Suerte Pisoman apachisqa.

551
00:40:48,991 --> 00:40:51,952
Hinaspa suerte pasaspa
pichqa, tawa, kimsa, iskay...

552
00:40:52,035 --> 00:40:54,705
Kay puriyta rurasunchik
hanaq pataman, ¿icharí?

553
00:41:08,051 --> 00:41:10,804
Mariquitakunaqa raphikunatam apachinku
Kuchi Kamachiqman.

554
00:41:10,888 --> 00:41:12,431
Hinaspa cristalkunata ruwan?

555
00:41:12,514 --> 00:41:14,558
Nah, paykunaqa ruwanku.

556
00:41:16,226 --> 00:41:20,063
Letonia mama llaqta. Payqa Letonia nacionmantan. Letonia mama llaqta.

557
00:41:24,860 --> 00:41:27,362
Cristalpaq.
Janiceqa manukuymanmi nispam nirqa.

558
00:41:27,446 --> 00:41:29,573
Allinmi, suerte ruwaqkuna!

559
00:41:29,656 --> 00:41:32,034
¡Kunan punchawmi huk expediente huntasqata hapirunchik!

560
00:41:32,117 --> 00:41:34,828
¡Allin p'unchaw, magia kuchi!

561
00:41:34,912 --> 00:41:36,079
¿Huk dragónchu?

562
00:41:36,163 --> 00:41:37,831
Arí, payqa Buena Suerte nisqapa CEOnmi.

563
00:41:40,209 --> 00:41:43,504
Hinaspa sapallan kamasqa
chaymi mana allin suertepa llimp’inkunata asnachiyta atin.

564
00:41:43,587 --> 00:41:45,005
Yaqapaschá imarayku kaypi kashan.

565
00:41:45,088 --> 00:41:47,257
Payqa uyarisqachá imachus pasasqanmanta
Penny Depot nisqapi.

566
00:41:51,094 --> 00:41:54,723
Uh, suerteykiwan, .
I wouldnae llumpay asuykuyman.

567
00:41:56,141 --> 00:41:57,935
¡Ta-da!

568
00:41:58,018 --> 00:42:00,437
Kaypiqa manam huk llimp'ipas mana allin suertepas kanchu.

569
00:42:00,521 --> 00:42:04,149
Chaytaq niyta munan chay pacha yapamanta.

570
00:42:04,233 --> 00:42:08,612
Sonqoykichista kicharinaykichispaq tiempo
qanlla ruway atisqaykita ruwanaykipaq.

571
00:42:08,695 --> 00:42:11,990
- ¡Uyarisaq!
- ¡Kay pachaman suyakuyta, kusikuyta apamuy!

572
00:42:12,074 --> 00:42:14,993
Chaytan allin suerteqa ruwan.

573
00:42:15,077 --> 00:42:18,539
Kunan punchaw kamasqayki suerte
paqarin punchawmi huk kawsayta tikranman.

574
00:42:20,499 --> 00:42:22,042
Suerteyoq p’unchay kachun, Phil.

575
00:42:22,125 --> 00:42:23,460
Qampas, Jefe.

576
00:42:29,800 --> 00:42:31,677
Allinmi, uyarirqanki!

577
00:42:31,760 --> 00:42:35,764
Allin suerteta ruwasun,
¡qankuna qhapaq kay ruwaq musphay kuchikuna!

578
00:42:35,848 --> 00:42:37,057
¡Paka urayman!

579
00:42:46,608 --> 00:42:48,861
Chaytaqa ruwachkanku.
Paykunaqa cristalkunata ruwachkanku.

580
00:42:48,944 --> 00:42:50,612
Hinaspa hukllata necesitanchis chay conejito dronepaq.

581
00:42:50,696 --> 00:42:53,574
- Kaymi, Sam. Alistakuychik.
- Ñam.

582
00:42:53,657 --> 00:42:56,535
Kunanqa, ¡Sam! ¡Hukninta hap’iy!

583
00:42:56,618 --> 00:42:59,997
Mana allintachu chayayta atini.

584
00:43:00,080 --> 00:43:02,416
- Paway!
- Manam, payqa ancha mana suerteyuqmi!

585
00:43:04,042 --> 00:43:05,460
¡Waw!

586
00:43:12,551 --> 00:43:15,470
Sumaq kuyuy, Bob!

587
00:43:15,554 --> 00:43:17,306
Way to go, equipo!

588
00:43:17,389 --> 00:43:20,017
Llegadas y Salidas nisqamanmi risaq
hinaspa chay drone nisqa tariy.

589
00:43:20,100 --> 00:43:21,780
Qankunaqa derechota riychis Control de Misión nisqaman.

590
00:43:23,520 --> 00:43:26,523
Qanraykum Bobqa chiqap chansayuq.

591
00:43:27,357 --> 00:43:29,359
¡Munaspaqa chalecoyta waqaychayta atinki!

592
00:43:30,402 --> 00:43:31,904
Sumaq amigokunayoqmi kanki.

593
00:43:31,987 --> 00:43:34,698
Arí, nisqallay hina, payqa yanapaqniymi.

594
00:43:36,783 --> 00:43:39,244
Yachanim necesitasqanchiktaraq
suerteyuq qullqita qusunaykipaq, .

595
00:43:39,328 --> 00:43:41,914
ichaqa imaraykutaq mana Hazelllatachu apayta atirqani
chaykunamanta huknin?

596
00:43:41,997 --> 00:43:43,415
Manan chhaynatachu llank’an.

597
00:43:43,498 --> 00:43:46,877
Allin suerte yuyayqa waqaychasqam kachkan
cristalpa ukunpi kacharinankama,

598
00:43:46,960 --> 00:43:48,800
hinaspapas hukllan kan
chaymi kacharinman.

599
00:43:48,879 --> 00:43:50,714
- ¿Imataq chayri?
- El Aleatorizador.

600
00:43:50,797 --> 00:43:53,133
Chay cristalkunataqa suerteyuq ñut'u allpamanmi pakin,

601
00:43:53,217 --> 00:43:56,178
chaymantataq mana yuyaypichu apachin
suerte chirusqakunawan kay pachaykiman yaykuy.

602
00:43:56,261 --> 00:43:58,680
Suyay. ¿Suerteqa aleatorio kasqanmantachu nichkanki?

603
00:43:58,764 --> 00:44:01,934
Aye. Chayraykum sutichasqa, Randomizer.

604
00:44:02,017 --> 00:44:04,019
Qhawariy, kunanpachan pasashan.

605
00:44:04,603 --> 00:44:07,189
- ¿Imataq chaykuna?
- Ñawpa suerte rumikuna.

606
00:44:07,272 --> 00:44:09,691
Pilakuna hina
chaykunan makikunata muyuchispa waqaychan.

607
00:44:09,775 --> 00:44:12,694
Allin suerte rumiqa aysan
hanaqmanta allin suerte, .

608
00:44:12,778 --> 00:44:15,864
hinaspa mana allin suerte rumi aysan
uraymanta mana allin suerte.

609
00:44:16,823 --> 00:44:18,784
Hinaspa chaykunaqa suerte chirusqakunachá kanman.

610
00:44:18,867 --> 00:44:19,868
Aye, chaymi paykuna.

611
00:44:19,952 --> 00:44:22,329
Imaynan cable de alimentación nisqakunapas
pachanchikkunata tinkuchispa.

612
00:44:22,996 --> 00:44:25,040
Chhaynaqa, ¿pitaq mana allin suerteta ruwan?

613
00:44:25,123 --> 00:44:26,583
Saphikuna, goblinkuna, astawanqa.

614
00:44:26,667 --> 00:44:28,752
¿Saphikuna, goblinkuna ima?

615
00:44:28,836 --> 00:44:31,255
Yachanaymi karqan monstruokuna kananta.

616
00:44:31,338 --> 00:44:32,756
Gerry, ¿kanchu ya?

617
00:44:32,840 --> 00:44:34,925
<i>10-4.
Sinchita sut’ita ñawinchaspayki, jefe.</i>

618
00:44:35,008 --> 00:44:36,260
<i>Maypitaq kachkanki?</i>

619
00:44:36,343 --> 00:44:38,846
Yaykuy
Kunanpacha chayamuqkuna hinaspa lluqsiykuna.

620
00:44:38,929 --> 00:44:40,347
<i>Allin. Utqaylla ruray.</i>

621
00:44:40,430 --> 00:44:43,976
- Ay. Uy, Gerry.
- Gael. Quinn.

622
00:44:53,068 --> 00:44:55,696
- <i>Dronta tarirqani.</i>
- Allinmi. Kaypim kachkaniku.

623
00:44:55,779 --> 00:44:57,447
- Misión nisqa kamachiy.
<i>- Hatun.</i>

624
00:44:57,531 --> 00:45:00,033
- <i>Llapan conejito mesakunapim joystick nisqa kan.</i>
- ¡Perfecto!

625
00:45:00,117 --> 00:45:03,620
Chay qhipa kaqtaqa llamk'achisaqku.
Chhaynapin mana pipas pantallayta rikunmanchu.

626
00:45:03,704 --> 00:45:05,581
Ichaqa, ¿imaynatataq chay conejitota distraesun?

627
00:45:05,664 --> 00:45:07,708
- ¡Ay! Ichapas pruebayman...
- ¡Uh-uh!

628
00:45:07,791 --> 00:45:11,336
Mana kallpachakushankichu, ¿yuyarinkichu?
Chayta ruwaqtiykiqa imachus pasasqanmantan rikurqayku.

629
00:45:11,420 --> 00:45:12,671
Ay, allinmi.

630
00:45:12,754 --> 00:45:15,632
Kayta qataykuni.
Kayllapi suyanki.

631
00:45:15,716 --> 00:45:18,802
Chayta niyta munani. Ama aychata kuyuchiychu.

632
00:45:22,306 --> 00:45:25,267
Whoa.
Tukuy pachantinpi suerteta qatipachkanku.

633
00:45:34,526 --> 00:45:36,486
Chayqa huk suerteyuq hatun mama.

634
00:45:38,113 --> 00:45:39,114
Aw.

635
00:45:42,409 --> 00:45:44,244
Kunanqa, chayqa riqsisqa hinam.

636
00:45:44,995 --> 00:45:46,038
Ooh.

637
00:45:46,121 --> 00:45:48,373
Manam randomchu sientekun, ¿aw?

638
00:45:50,417 --> 00:45:53,170
Hinaptinqa, ¿imaynataq kunankama punchawniki?

639
00:45:53,253 --> 00:45:54,338
Allin.

640
00:45:55,047 --> 00:45:57,007
Ooh, zanahoria.

641
00:45:58,634 --> 00:46:00,219
Tecladoykita urmachirqani.

642
00:46:00,302 --> 00:46:03,597
Adivina aswan allinmi ITman ayqenayki
hinaspa musuqta hapiy.

643
00:46:11,563 --> 00:46:13,232
Joystick activasqa, Gerry.

644
00:46:13,315 --> 00:46:14,566
Yaqa chaypiñam kachkaniku.

645
00:46:15,150 --> 00:46:16,693
Chay cristalta churachkani.

646
00:46:18,695 --> 00:46:20,697
Payqa listoñam kachkan despeguepaq, jefe.

647
00:46:20,781 --> 00:46:23,534
Llipipiq! Chay dianaqa tarisqañam.

648
00:46:23,617 --> 00:46:25,369
Chay conejitota wayraman churasun.

649
00:46:28,372 --> 00:46:30,457
Operación "suerte qullqi" huk riy!

650
00:46:30,541 --> 00:46:32,626
<i>Payqa llapanmi.</i>

651
00:46:32,709 --> 00:46:33,961
¡Arí!

652
00:46:34,044 --> 00:46:36,755
<i>Payta hapiylla
chay dianamanta llallina karullapi.</i>

653
00:46:36,839 --> 00:46:39,299
<i>Asuykamuptinqa, .
chaymanmi wichqakunqa.</i>

654
00:46:40,175 --> 00:46:41,343
<i>Portalta kichasaq.</i>

655
00:47:00,737 --> 00:47:04,950
¡Ay, mana! Bob, qhawariy.
Wichayman qhaway. Bob, Bob, sutiyuq runakuna.

656
00:47:42,905 --> 00:47:44,615
¡Who! ¡Risunchik!

657
00:47:50,662 --> 00:47:53,207
¡Llapallanmi!
Chayqa niyta munan payqa tarisqa chay qullqita.

658
00:47:53,290 --> 00:47:54,851
¿Imaynatataq yachasun haykapi chayta hapirusqanmanta?

659
00:47:54,875 --> 00:47:57,061
<i>Aslla tusuyta ruwanqa.
Conejitokunaqa anchatam munanku tusuyta.</i>

660
00:47:57,085 --> 00:47:58,378
Manam ninkichu.

661
00:48:03,300 --> 00:48:06,178
¡Payqa tusuchkan! ¡Payqa chay qullqita hap'in!

662
00:48:09,139 --> 00:48:10,619
<i>Kunanqa, "wasi" ñit'iy.</i>

663
00:48:12,893 --> 00:48:15,312
<i>Qullqita suyasaq.
Chaymanta lluqsinki.</i>

664
00:48:31,036 --> 00:48:32,955
¿Imanasqataq mana takiyta atisqaykita niwarqankichu?

665
00:48:33,038 --> 00:48:35,499
Manam haykapipas tapurqankichu. Mana tapukuyniyuq, ¿yuyarinkichu?

666
00:48:35,582 --> 00:48:38,252
Allinmi, mana necesitasqanchisrayku
riqsinakunankupaq.

667
00:48:38,335 --> 00:48:40,337
<i>Atencion, llapa llaqtamasikuna.</i>

668
00:48:40,420 --> 00:48:44,174
<i>Ancha sospechoso imapas entregasqa karqan
qullqi sut’iman.</i>

669
00:48:44,258 --> 00:48:45,259
<i>Huk ñit'ina.</i>

670
00:48:45,342 --> 00:48:49,930
<i>Huk chiru misi kay ñit'inata llamk'achirqan,
suerte qullqi kasqanmanta yuyaspa,</i>

671
00:48:50,013 --> 00:48:53,851
<i>hinaspa kimsa bicicletawan phawaykachisqa karqan
runa pacha</i>pi.

672
00:48:53,934 --> 00:48:55,435
Ay, ama llakikuychu.

673
00:48:55,519 --> 00:48:57,813
Layqa kawsaqkuna hampikunku
k’anchaypa utqaylla puriyninpi.

674
00:48:58,814 --> 00:48:59,815
Qaway?

675
00:48:59,898 --> 00:49:03,735
<i>Pipas kay botonta muyuchirqa
mana purisqanku qullqita kutichirqankuchu,</i>

676
00:49:03,819 --> 00:49:06,613
<i>chayqa kanmi niyta munan
huk qullqi suwa ñuqanchik ukhupi.</i>

677
00:49:06,697 --> 00:49:09,157
Oh, crikey, manan suwarqanichu.
Chayraqmi chinkachirqani.

678
00:49:09,241 --> 00:49:13,370
<i>Mm-hmm nisqa. Hinaspa huchayoqqa
kay kimsa misikunamanta huknin.</i>

679
00:49:13,453 --> 00:49:14,830
Uh-ay.

680
00:49:14,913 --> 00:49:18,125
<i>Lliwmi muchuchiyta yachanku
allin suerte suwakusqanmanta,</i>

681
00:49:18,208 --> 00:49:20,752
<i>Mana Suerteman qarquymi.</i>

682
00:49:20,836 --> 00:49:23,046
<i>Chaynaqa qampaqmi hamuchkani, qullqi suwa.</i>

683
00:49:23,130 --> 00:49:26,383
<i>Hinaspa, Bob, sichus qan kanki chayqa,</i>

684
00:49:26,466 --> 00:49:28,635
<i>Chiqaptam kaywan kusikusaq.</i>

685
00:49:29,803 --> 00:49:31,388
Chay qullqita tikrananchik tiyan.

686
00:49:31,471 --> 00:49:34,141
- <i>Dronpa wasan!</i>
- ¿Payqa qullqiyuqchu?

687
00:49:34,808 --> 00:49:36,894
<i>¿Qhawankichu chay qullqita, Gerry?</i>

688
00:49:36,977 --> 00:49:39,021
Arí, ñuqa-rikuni.

689
00:49:39,104 --> 00:49:40,731
<i>Hap’iy, Gerry! ¡Hap’iychis!</i>

690
00:49:40,814 --> 00:49:43,317
Uh, guantesniykunataraqmi apamunay.

691
00:49:43,400 --> 00:49:45,110
<i>Ima? Manam! ¿Imatataq ruwachkanki?</i>

692
00:49:45,194 --> 00:49:48,197
<i>Chayman yaykuspa hapiy
manaraq vacíos nisqakuna llank’ashaqtin.</i>

693
00:49:50,032 --> 00:49:51,533
<i>¿Chayta chaskirqankichu, Gerry?</i>

694
00:49:52,576 --> 00:49:54,703
- ¿Upapichu kachkanki, Gerry?
<i>- Mana.</i>

695
00:49:54,786 --> 00:49:56,371
<i>Kaypi kachkani ichaqa qullqiqa manañam.</i>

696
00:49:56,455 --> 00:49:58,749
- ¿Ima?
- Lliw droneqa chaylla chupasqa.

697
00:49:58,832 --> 00:50:02,044
Pampachaykuway, jefe. Allintam rimarqanki.
Chayllatam hapinay karqa.

698
00:50:02,127 --> 00:50:04,671
<i>Ay! Ichaqa chaytaqa chaskiwaqraqmi
In Between nisqamanta.</i>

699
00:50:04,755 --> 00:50:07,382
- "En Entre"?
- Maymanchus runap q’upakuna rin.

700
00:50:07,466 --> 00:50:09,885
<i>Exactamente! Chay droneqa bin six nisqapin kanqa.</i>

701
00:50:09,968 --> 00:50:12,221
<i>Manaraq Jeff chayamuchkaptin chayman chayanallayki tiyan.</i>

702
00:50:12,304 --> 00:50:13,305
¿Pitaq Jeff?

703
00:50:13,388 --> 00:50:15,849
Munaymanmi, manan chayta yachanaykichu kanqa.
Haku.

704
00:50:23,565 --> 00:50:25,609
Hinaptinqa, ¿imaraykutaq sutichanku In Between nispa?

705
00:50:25,692 --> 00:50:28,403
Chayqa allpakuna chawpipi kaq espaciom
de Buena y Mal Suerte.

706
00:50:28,487 --> 00:50:30,989
Kinda como un sotano.

707
00:50:31,073 --> 00:50:32,616
Kunanqa rimachkanchik.

708
00:50:33,200 --> 00:50:34,660
Botón nisqapi ñit’iy, ¿aw?

709
00:50:52,344 --> 00:50:54,888
Uh, ¿ima botontataq ñit’irqanki?

710
00:50:54,972 --> 00:50:57,891
BL, nivel sotano nisqapi. Imanasqa?

711
00:50:57,975 --> 00:51:04,439
Ñuqaqa nirqanim huk sotano hina kasqanmanta.
IB, En Entre tanqanayki tiyan.

712
00:51:05,023 --> 00:51:07,693
Hinaptinqa, ¿imapaqtaq BL sayarin?

713
00:51:07,776 --> 00:51:12,489
¡Mana suerte! Hinaspa gracias qankunaman,
kunanpacha chayman richkanchik.

714
00:51:13,949 --> 00:51:15,158
¿Imataq pasachkan?

715
00:51:15,242 --> 00:51:20,247
Gravedad nisqapa tikrakuynin. Mana allin Suertepa gravedadninmi llamkan
ñuqanchikpa contranpi. ¡Perqaman wichay!

716
00:51:20,330 --> 00:51:21,915
- Ima?
- Kunan!

717
00:51:26,670 --> 00:51:28,213
¡Ah!

718
00:51:38,932 --> 00:51:41,768
Sam, usqhaylla. Ascensorman kutiy.

719
00:51:41,852 --> 00:51:44,521
Arí, ama hina kaspa. ¡Aw!

720
00:51:48,233 --> 00:51:50,319
Manam! Mana, mana. Manam!

721
00:51:53,864 --> 00:51:56,867
Ascensor lluqsiptinqa, .
chaylla tupaway In Between nisqapi.

722
00:51:56,950 --> 00:52:00,370
Ima? Ay, manan mana.
Manam kay uraypichu saqiwanki.

723
00:52:00,454 --> 00:52:02,456
Chaypin huk huch'uy punku kashan.
Chaytaqa tarinaykillam.

724
00:52:02,539 --> 00:52:05,959
Suerte Torre 13, 2016 nisqaman riy.
chaylla pasaspa Dispensario de Calcetines Perdidas nisqamanta.

725
00:52:06,043 --> 00:52:08,420
- ¿Imamantataq rimachkanki?
- Uyariwaychik.

726
00:52:08,504 --> 00:52:12,799
13 kaq torre Allqupa Caca Yachay Wasiman, 1999 watapi.
chaymantataq morado k’anchayta tariy.

727
00:52:12,883 --> 00:52:14,092
Huch’uy punkuqa chaypi kanqa, .

728
00:52:14,176 --> 00:52:16,488
maypipas "Stepped in It" nisqa chawpipi.
hinaspa "Wasipi qatiparqani".

729
00:52:16,512 --> 00:52:17,346
Tortamanta pedazo.

730
00:52:17,429 --> 00:52:19,806
Ichaqa manan kaymantachu kani.

731
00:52:19,890 --> 00:52:24,061
Ugh, allinmi. Allinmi, kayqa anchatam yanapanqa.
Mana allin Suerte pachaqa huk espejo...

732
00:52:26,813 --> 00:52:32,569
Hatun. Allinmi, uh, Torre 13, Allqupa Caca
Yachay Wasi, morado k’anchay, huch’uy punku.

733
00:52:32,653 --> 00:52:35,113
Yaw! Leprechaun sutiyuq runa. ¿Imatataq kaypi ruwachkanki?

734
00:53:01,473 --> 00:53:03,100
Torre 13.

735
00:53:04,768 --> 00:53:07,354
¡Waw! ¡Waw!

736
00:53:57,237 --> 00:53:59,114
Allinmi, maypipas chawpipi kasqanmantam nirqa

737
00:53:59,198 --> 00:54:01,867
"Chaypi Sarusqa".
hinaspa "Wasipi qatiparqani".

738
00:54:05,245 --> 00:54:07,122
Kimsa willakuy?

739
00:54:07,206 --> 00:54:09,291
Chayqa achka allqupa caca investigacionmi.

740
00:54:09,917 --> 00:54:13,921
—Chaypi llimp’iykusqa.
Asnachiy ichaqa mana tariyta atispa.

741
00:54:16,173 --> 00:54:19,718
-Mana caca bolsayuq wasimanta lluqsirqa.
Llikisqa caca bolsa".

742
00:54:20,469 --> 00:54:22,638
-Huk'uyuqmi. Raku.

743
00:54:23,263 --> 00:54:24,640
"Chaypi Sarusqa".

744
00:54:25,474 --> 00:54:28,018
Hinaspa "Wasipi qatiparqani".
¡Purpura k'anchay!

745
00:54:41,532 --> 00:54:42,950
¿Bob?

746
00:54:49,248 --> 00:54:54,878
- Kayta ruwayman.
- Yaqa... ...chaypiñam kachkani!

747
00:54:54,962 --> 00:54:57,047
Ay, mana.

748
00:55:13,897 --> 00:55:15,065
¿Hu?

749
00:55:15,816 --> 00:55:17,901
¿Bob? ¿Qanchu chayri?

750
00:55:19,278 --> 00:55:20,737
Qam kanki.

751
00:55:20,821 --> 00:55:26,201
¡Bob! Uy, ñuqam kani. Chayqa Sam.
Kay urayta qhaway.

752
00:55:27,786 --> 00:55:29,913
Sam, ¡qammi chayta ruwarqanki!

753
00:55:29,997 --> 00:55:32,124
- Arí.
- Cuidakuychik.

754
00:55:34,543 --> 00:55:36,461
Allinmi, chaymi kunanqa saltay.

755
00:55:36,545 --> 00:55:37,838
Ima?

756
00:55:37,921 --> 00:55:41,300
Mana allin Suerte gravedadqa contranpi llamkan
ñuqanchikpa, ¿yuyarinkichu?

757
00:55:41,383 --> 00:55:44,344
Ay, allinmi.

758
00:55:47,681 --> 00:55:50,350
Urayman wichayman rinapaq, chayqa extrañolla.

759
00:55:50,434 --> 00:55:52,769
- Hinaptinqa, ¿imaynatataq yacharqanki?
- ¿Imata yachankichu?

760
00:55:52,853 --> 00:55:54,521
¿Imaynatataq kayman chayana Bad Luck nisqawan?

761
00:55:54,605 --> 00:55:57,482
Bueno, simple.
Mana allin Suerte nisqaqa Allin Suerte nisqap espejo rikch'ayninmi.

762
00:55:57,566 --> 00:55:58,567
Waw.

763
00:55:59,401 --> 00:56:02,779
- Hinaspa kayqa ¿In Between?
- Mana allintachu.

764
00:56:02,863 --> 00:56:04,239
Hamuychik, makita quwaychik.

765
00:56:07,659 --> 00:56:10,454
Kaymi In Between nisqa.

766
00:56:14,625 --> 00:56:17,544
Gerryqa nirqam chay droneqa bin six nisqapi kananta.

767
00:56:18,128 --> 00:56:19,838
¡Mana Suerte polvo!

768
00:56:20,589 --> 00:56:21,798
Chayta chhaphchiy.

769
00:56:22,299 --> 00:56:24,468
Ugh, Jeffmi.

770
00:56:24,551 --> 00:56:26,637
¡Qonqay chayta! Pakay!

771
00:56:27,804 --> 00:56:29,681
Payqa total blabbermouth nisqa runam.

772
00:56:29,765 --> 00:56:33,060
Rikuwasun chayqa, manan hayk’aqpas chansayoqchu kasun
qullqita tarinapaq.

773
00:56:33,644 --> 00:56:35,562
Jeffqa huk unicorniochu?

774
00:56:36,230 --> 00:56:38,482
Ah, aychakunata q’uñichispa.

775
00:56:38,565 --> 00:56:40,859
<i>Heiliger Strohsack sutiyuq runa.</i>

776
00:56:41,902 --> 00:56:44,404
Ay, mana allin suertemanta <i>strasse</i> hinam.

777
00:56:44,488 --> 00:56:46,949
Hmm. ¿Imataq pasachkan, wayqeykuna?

778
00:56:49,409 --> 00:56:51,328
Allinllachu.

779
00:56:51,411 --> 00:56:54,665
Ay, sunquyta musphachinki sayanaypaq.

780
00:56:56,750 --> 00:57:02,297
Atiyniyuq leprechaun <i>Fräulein!</i>
Allinmi. Allin ruwasqayki, naturaleza.

781
00:57:02,381 --> 00:57:03,382
Arí.

782
00:57:04,550 --> 00:57:06,051
Roberto, ¿qamchu chayna kanki?

783
00:57:06,635 --> 00:57:08,011
Allinllachu, Jeff.

784
00:57:08,095 --> 00:57:09,263
Ay, <i>guten Tag</i>.

785
00:57:09,346 --> 00:57:10,931
Chhaynaqa, ¿iskayniykichis amigokunachu kankichis?

786
00:57:11,014 --> 00:57:13,433
Ay, Robertoqa manan amigokunata munanchu,

787
00:57:13,517 --> 00:57:17,187
ichaqa suerteyoqmi paypaq,
Manam <i>nein</i> nisqataqa kutichiypaq hapiymanchu.

788
00:57:17,271 --> 00:57:21,191
- Cremallera, cremallera, cremallera y whisk, whisk, whisk.
- Zapatoykimanmi k’askanasqa kashanku.

789
00:57:21,275 --> 00:57:26,697
Wakin kutiqa pisilla ripun psst, psst, <i>ja</i>?
Wasiypi ruwasqay mana allin suerte <i>apparat</i>manta.

790
00:57:26,780 --> 00:57:28,866
Chayqa huk rikchaq mezclador maquinaymi

791
00:57:28,949 --> 00:57:32,369
chaymi mana allin suerteta mikhuchin
chiqan <i>das</i> Randomizer nisqaman.

792
00:57:34,162 --> 00:57:36,999
- ¿Imayna llamkasqanmantachu qawachiwankichik?
- Waw! <i>Ja, komm</i>.

793
00:57:37,082 --> 00:57:41,920
Oh!<i> Es ist sehr</i> kusikuypaq watukuqkunayuq kay.
Kusisqam kachkani. Manam pakayta atiymanchu.

794
00:57:42,004 --> 00:57:45,549
Ay, um, hap’isaqmi. Necesito, uh, .
wakin misi q’upakunata tariy.

795
00:57:45,632 --> 00:57:47,301
Ruru hinam uyarikun, Robert. Tupanchikkama.

796
00:57:48,427 --> 00:57:51,388
Chaymi imapas, .
mana allin suerteqa kikinmanmi k’askakun

797
00:57:51,471 --> 00:57:54,016
nuecespa mantequillan hina
simiykiq qatankama.

798
00:57:54,099 --> 00:57:57,519
Chaymi, mana allin suerteta nichkanki
aswan mana allin suerteta aysan?

799
00:57:57,603 --> 00:57:59,229
- 'Causa chaymi achkata explicanman.
- <i>Ja</i>.

800
00:57:59,313 --> 00:58:02,733
Pegamento hina. Qaway?
Ñawpaqqa chaynam karqa.

801
00:58:02,816 --> 00:58:07,404
Chaymi <i>eine</i> chaqrunata ruwarqani, .
y voilà! Manaña tapakunañachu.

802
00:58:07,487 --> 00:58:10,407
Mana allin suerteqa allintam purin
<i>das</i> Randomizer nisqaman.

803
00:58:10,490 --> 00:58:13,327
- Chayqa wakin ingeniería de primer nivel, Jeff.
- <i>Danke schön.</i>

804
00:58:13,410 --> 00:58:16,496
Oh, hinaspa manaña Jeffpa waqtantachu rini.

805
00:58:16,580 --> 00:58:20,334
<i>Ja,</i> kunanllaraqmi kutirqani
nacesqay sutiyman, Heimdall!

806
00:58:20,417 --> 00:58:24,213
Heim-dall sutiyuq runa. Imaynan, yachanki, chay muñecacha
ichaqa ñawpaqtaqa ñawpaqninpi "Heim" nisqawan.

807
00:58:24,296 --> 00:58:26,673
Allinmi, <i>ja,</i> seguro, sutiqa aswan allinta tupan
sullk’a kashaqtiy.

808
00:58:26,757 --> 00:58:29,009
Chayta jap’ini. Manam ninaykichu.

809
00:58:29,885 --> 00:58:31,470
¿Chaychu Dragon?

810
00:58:31,553 --> 00:58:34,014
<i>Ja,</i> chaymi pay. <i>Meine huk chiqap kuyakuy.</i>

811
00:58:34,097 --> 00:58:37,601
Paymi kay medallónta asnachiwarqa,
Paymi kawsayniyta qespichirqan.

812
00:58:37,684 --> 00:58:38,977
Imataq karun?

813
00:58:39,061 --> 00:58:44,107
Manaraq chaqruna maquinay kachkaptinmi pichanay karqa
makiwan mana allin suerte tapakunata lluqsichiy.

814
00:58:44,191 --> 00:58:50,697
Hinaspa huk punchaw pipas, chay <i>plätzen!</i>
Hinaspa <i>gesprüht</i> mana allin suerte ñut’u tukuyniypi.

815
00:58:50,781 --> 00:58:56,161
Dragonqa uyariwaspan kachamuwarqan<i> sofort</i>.
Chayqa karqan qallariy qhawariypi munakuymi.

816
00:58:56,245 --> 00:58:59,623
Payqa huk suerte qullqita prestawarqa
mana allin suerteta atipanapaq.

817
00:58:59,706 --> 00:59:02,251
Ichaqa mana allin suerteqa cheqaqtapunin qhepakunman.

818
00:59:02,334 --> 00:59:08,173
Tawa killapin qhaliyarqanku, ichaqa paykuna
karqan <i>aswan allin</i> tawa killa kawsayniypi.

819
00:59:08,757 --> 00:59:11,009
Hinaspa chaymantaqa sunquyta pakirurqa.

820
00:59:11,093 --> 00:59:12,094
Imanasqa?

821
00:59:12,177 --> 00:59:15,013
Bueno, wakin kutipiqa qatipakuqmi kani
huk chikan mana allin suerteta Allin Suerteman

822
00:59:15,097 --> 00:59:16,390
zapatosniypi.

823
00:59:16,473 --> 00:59:21,436
Payqa anchatan mancharikusqa ima mana allin suertemanta
ruwanman unanchasqankunata, pachantintapas,

824
00:59:21,520 --> 00:59:23,021
chaymi p’akirqan.

825
00:59:23,105 --> 00:59:24,731
Hinaspa kunanqa iskayninku sapallaykuña kayku.

826
00:59:25,482 --> 00:59:26,608
Mayna llakikunapaqmi.

827
00:59:30,487 --> 00:59:32,406
Sichus <i>meine</i> llamkaymanta lluqsiyman chayqa, lluqsiyman.

828
00:59:32,489 --> 00:59:36,577
Ichaqa <i>einhorn</i>mi cuidarqanchik
chay Randomizer nisqa, pacha illarimuymantapacha.

829
00:59:36,660 --> 00:59:39,830
¡Ay, allinmi! ¡Huk entrega!

830
00:59:45,752 --> 00:59:48,005
Waw! <i>Da bist du,</i> ¡Robert!

831
00:59:48,088 --> 00:59:52,301
Adivinay imatataq? Ñawpaqtaqa,
Chay pilapiqa huk conejito drone nisqatam tarirqani. Mm-hmm.

832
00:59:52,384 --> 00:59:55,012
<i>Ja,</i> huklla. <i>Ja, suqtayuq huñuta munarqani.</i>

833
00:59:55,095 --> 00:59:56,346
¿Kanchuraq?

834
00:59:58,015 --> 00:59:59,433
<i>Und</i> kaypi kachkan.

835
00:59:59,516 --> 01:00:01,727
- ¿Huk qullqipas karqachu?
- <i>Ja,</i> Roberto.

836
01:00:01,810 --> 01:00:05,856
Ichaqa ancha asnaqmi kasqa,
chaymi Penny Depot nisqaman wichayman apachirqani

837
01:00:05,939 --> 01:00:09,109
desinfectasqa kananpaq
hinaspataq yapamanta circulación nisqaman churana.

838
01:00:13,155 --> 01:00:16,742
Uyarirqanim Capitan wakcha Ednata tapupayasqanmanta
chay qolqemanta askha horakuna.

839
01:00:16,825 --> 01:00:18,702
Payqa silbakuq hinam chuya karqa, chiqapmi.

840
01:00:18,785 --> 01:00:22,331
Chaymi kunanqa iskay misillaman uraykamun,
Ernie hinaspa Bob sutiyuq runakuna.

841
01:00:22,414 --> 01:00:23,832
Condenadoñam kachkani.

842
01:00:26,210 --> 01:00:29,922
Ichapas mana. Qamqa pisillatam puñunki.
Dragonta qhawaqmi risaq.

843
01:00:30,005 --> 01:00:32,633
Manan atiwaqchu, Sam.
Payqa mana allin suerteykita asnachisunki.

844
01:00:32,716 --> 01:00:37,513
Chaynatapunim munani.
Hinaspapas manan ima chansatapas hap’ishanichu.

845
01:00:37,596 --> 01:00:39,932
Sichus Dragon huk ingeniero unicornio yanaparqan chayqa,

846
01:00:40,015 --> 01:00:42,309
ichapas payqa yanapanman
huk mana suerteyuq leprechaunpas.

847
01:00:42,392 --> 01:00:45,521
Runa kasqaykita tariptinqa,
payqa manan hayk’aqpas wasiykiman rinaykita saqesunkichu.

848
01:00:45,604 --> 01:00:47,481
Chaytaqa riesgomanmi churanay.

849
01:00:47,564 --> 01:00:50,567
Hazelmantaqa manam saqiyta atinichu. Utaq qam, Bob.

850
01:00:51,860 --> 01:00:53,153
Ama karuta riychu.

851
01:00:53,237 --> 01:00:55,614
Huk qullqita chaskisaq chayqa, negociomanmi kutipuyku.

852
01:01:00,452 --> 01:01:04,248
Allin tarde,
Dragonta qhawanaypaqmi kaypi kachkani.

853
01:01:05,749 --> 01:01:09,670
¡Leapin' conejos! Chayqa hatun leprechaunmi.

854
01:01:09,753 --> 01:01:11,213
Payta kachay, Hopsberg.

855
01:01:11,797 --> 01:01:13,549
Hinaspa chay memos nisqakunapas.

856
01:01:22,099 --> 01:01:24,059
Huk punchawllapi iskay kutita.

857
01:01:24,142 --> 01:01:26,770
Kunan paqarinmi Suerte Pisopi karqanki,
¿aw?

858
01:01:26,854 --> 01:01:28,856
Arí, chayqa ñuqam karqani.

859
01:01:28,939 --> 01:01:30,315
Chaynatam piensarqani.

860
01:01:30,399 --> 01:01:34,361
Aha. Suerte niveles allin qhawarisqa
sapa kuti hina.

861
01:01:36,196 --> 01:01:37,531
Hamuq semanapi tupasun.

862
01:01:38,490 --> 01:01:39,658
Ay, ancha kusisqam kachkani.

863
01:01:39,741 --> 01:01:43,954
Chayna pisillam unanchakunaqa
kaypiqa chiqaptam ñawiyta qawayta atini.

864
01:01:44,037 --> 01:01:47,541
Ñuqayku suerteyuq señoras de estatura
huk k'aspita hukllaman churana, ¿manachu yuyanki?

865
01:01:47,624 --> 01:01:48,709
Arí.

866
01:01:48,792 --> 01:01:52,004
¿Imataq kayri?

867
01:01:54,923 --> 01:01:57,676
¡Conejos!

868
01:02:02,598 --> 01:02:04,892
Uraypi... zapato.

869
01:02:04,975 --> 01:02:07,144
Utqay!

870
01:02:09,354 --> 01:02:14,151
Ay...

871
01:02:17,905 --> 01:02:19,698
Aswan allin.

872
01:02:19,781 --> 01:02:26,205
Qawasqaykiman hinaqa, aswan uchuylla mana allin suerte
llapan operacionninchista wisq’ayta atinman.

873
01:02:26,788 --> 01:02:29,791
Anchatan llank’ayku mana lloqsinanpaq,
ichaqa, yachanki, .

874
01:02:29,875 --> 01:02:35,214
sapa kuti, .
mana allin suerteqa haykuytan atin.

875
01:02:35,297 --> 01:02:38,717
Chiqamanta llakikuni. Manam niyta munarqanichu
phiñachisunaykipaq. Ñuqaqa chaylla...

876
01:02:38,800 --> 01:02:42,012
Manam qamchu kanki, kuyasqay.
Ay, mana, mana. Mana allin suertem.

877
01:02:42,095 --> 01:02:46,016
Chayqa llakikuypa millay, ruphaykachiq agenten
hinaspa chinkachiy chay...

878
01:02:49,186 --> 01:02:52,606
Ñuqaqa chaytam acuerdopi kani. Hinaspapas askhatan sut’inchashan.

879
01:02:52,689 --> 01:02:55,526
Imaraykutaq tukuy imapas haywireman rirqa
Penny Depot nisqapi hukpaq.

880
01:02:55,609 --> 01:02:57,194
Ah, chaymi qan karqanki.

881
01:02:57,277 --> 01:03:00,531
Arí. Huk punchawñam pasarun.

882
01:03:00,614 --> 01:03:03,075
Ay, wakcha, mana huchayoq leprechaun.

883
01:03:03,158 --> 01:03:08,914
Anchatam llakikuni chayta pasanayki kasqanmanta.
Hinaspa huk llañullata experimentarqanki.

884
01:03:08,997 --> 01:03:13,085
Yuyaykuy kay Allpapi wakcha almakunapi
chay Unlucky nisqakunan chay cosaskunata ruwanankupaq encargakurqanku.

885
01:03:13,168 --> 01:03:19,091
¿Piensankichu mana allin suertewan atipanakunaykipaq
sapa sapa p’unchaw kawsayniykipi?

886
01:03:19,716 --> 01:03:23,554
- Chiqap llakisqa kawsay.
- Arí.

887
01:03:23,637 --> 01:03:26,807
Hinaspapas manan ancha kusikunapaqchu kanman
chayta chaskiq runakunapaqpas.

888
01:03:26,890 --> 01:03:28,308
Manan.

889
01:03:28,392 --> 01:03:31,895
Paykunataqa rikurqanim leprechauning nisqapi kachkaptiy.

890
01:03:32,396 --> 01:03:38,026
Kay mana suerteyuq runakuna, pikunachus,
maytaña kallpachakunkuman chaypas, .

891
01:03:38,777 --> 01:03:44,283
mana allin suerteqa sapa kutillanmi rikukun
paykunata maqanankupaq hinaspa chayna sientechinankupaq...

892
01:03:44,366 --> 01:03:46,034
Sapalla.

893
01:03:47,035 --> 01:03:48,203
Chiqallan.

894
01:03:49,580 --> 01:03:52,124
Chaytaq chayrayku
allin suerteta ruwayku,

895
01:03:52,207 --> 01:03:54,751
hinaspapas atisqanchisman hina.

896
01:03:54,835 --> 01:03:55,919
Arí.

897
01:03:56,003 --> 01:03:59,798
‘Imaraykuchus suerteyuq kaspaqa,
imapas atikuq hinam sientekun.

898
01:03:59,882 --> 01:04:02,467
- Ichapas chayna kasqanrayku...
- Allin suerteqa kusikuymi.

899
01:04:02,551 --> 01:04:03,552
Arí.

900
01:04:04,303 --> 01:04:08,682
Hinaspa suyakuy. Nisqaykiman hinam,
chayqa allin suerteyuqmi.

901
01:04:09,433 --> 01:04:15,230
Hinaspa, universo reinachu karqani,
hinaspa sospechani huk llamkay kasqanmanta, chaypim allinta ruwayman,

902
01:04:15,314 --> 01:04:17,482
¡Kay pachamanta mana allin suerteta llapanpi chinkachiyman!

903
01:04:17,566 --> 01:04:20,819
Tukuymanta chinkachiy.

904
01:04:20,903 --> 01:04:25,365
Allin suerte tukuy tiempo,
¿imataq aswan allin kanman?

905
01:04:25,449 --> 01:04:26,700
Mana huk imapas.

906
01:04:26,783 --> 01:04:29,536
Hinaspapas apuestayta atiwaqmi
chay runakunapas munankumanmi.

907
01:04:29,620 --> 01:04:33,874
Arí.
Hinaptinqa kay pachankuqa kayna rikchakunmanmi.

908
01:04:33,957 --> 01:04:36,001
Chayna suerteyuqmi kananku.

909
01:04:36,084 --> 01:04:40,464
Qamqa allintam ruwarqanki qawawaq hamuspaykiqa.
Qam... ¿Imataq sutiyki karqa?

910
01:04:40,547 --> 01:04:43,050
Ay, Sam. Ñoqaq sutiyqa Sam.

911
01:04:44,092 --> 01:04:46,720
Sam. Llamaway Babe nispa.

912
01:04:46,803 --> 01:04:50,641
Achka unanchakunatam riqsinki
hatun warmikunawanmi manchachikunku, Sam.

913
01:04:58,273 --> 01:05:02,110
Iskay kimsa punchawpaq apakuy. Kutimunki
suerteyoq kikiykiman pisi tiempollapi.

914
01:05:03,612 --> 01:05:07,241
Qhipa kaq kawsaq yanapasqay
tawa killata necesitarqan huk qolqewan

915
01:05:07,324 --> 01:05:09,076
mana allin suerten chinkanankama.

916
01:05:09,660 --> 01:05:11,370
Uyarirqanim chiqaptapuni unayta qipanman.

917
01:05:11,954 --> 01:05:14,748
Chay tawa killakunaqa aswan allinmi karqan kawsayniypi.

918
01:05:17,960 --> 01:05:19,461
Gracias, Babe.

919
01:05:21,964 --> 01:05:24,258
Depósito nisqaman kutichiylla
tukusqaña kaspaykiqa.

920
01:05:24,341 --> 01:05:25,676
Ñoqaqa ruwasaqmi.

921
01:05:28,303 --> 01:05:32,099
Ruwanaykipaqñam kachkanki
huk sipaschawan huk suerteyuq misiwan ancha kusisqa.

922
01:05:32,182 --> 01:05:34,351
¡Waw, waw, waw! ¡Asikuychik!

923
01:05:34,434 --> 01:05:37,229
Uraykuy.
Manam kayhinata misi-manñachu kasaq.

924
01:05:37,312 --> 01:05:40,023
Chay chinkasqa qullqita qatiparqaniku
kutimuy qanman, Bob.

925
01:05:40,107 --> 01:05:41,400
Manam ima pruebapas kanchu.

926
01:05:41,483 --> 01:05:43,443
Kay botón nisqa llapan pruebakuna necesitasqanchismi.

927
01:05:43,527 --> 01:05:45,904
Chayqa polidactil pataykipa impresionninkunam kachkan
tukuyninpi.

928
01:05:45,988 --> 01:05:48,282
- Sut’inchasaqmi.
- Nishu tardeñam.

929
01:05:48,365 --> 01:05:51,076
Qamqa qarqusqam kanki
al Mal Suerte maypichus pertenecesqaykiman.

930
01:06:08,468 --> 01:06:11,972
¿Justiciata hark’aspa?
Ñoqapas qantapas hap’inaykin.

931
01:06:12,055 --> 01:06:14,766
Bobta hap’isharqaniraqmi
kayta qunanpaq.

932
01:06:15,350 --> 01:06:16,560
Qamqa chayta jap’irqanki.

933
01:06:16,643 --> 01:06:18,687
Arí, Bob. Chayta ruwarqani.

934
01:06:18,770 --> 01:06:21,231
Collarninmantapachachá urmaykusqa.

935
01:06:22,482 --> 01:06:25,652
Ichapas sayaruspayki
chay sumaq aycha t’antata pruebananpaq.

936
01:06:25,736 --> 01:06:28,864
Hinaspapas seguropunim kanki
kayqa ñuqapa?

937
01:06:29,615 --> 01:06:30,616
Seguro kani.

938
01:06:30,699 --> 01:06:33,744
Payqa chiqap kawsay qispichiqmi, kayqa.

939
01:06:33,827 --> 01:06:37,623
Viajeykipaq qolqeyoq kaspaqa, .
imaraykutaq chay botonta churarqanki, Bob?

940
01:06:37,706 --> 01:06:41,084
Tonto pantay.
Mana allin kaqtaqa chay gotamanmi wikch’uykurqani.

941
01:06:41,168 --> 01:06:42,503
Chay chaqrusqata tariruspaymi,

942
01:06:42,586 --> 01:06:45,339
Ñuqaqa umalliqmi karqani
derecho kutiy Deconman chayta kutichinanpaq, .

943
01:06:45,422 --> 01:06:49,009
chaymantataq chayta suyasaq
chay buggercha chaylla lluqsiramuptin.

944
01:06:49,092 --> 01:06:51,845
Chaynalla, mana viaje qullqiyuq.

945
01:06:51,929 --> 01:06:52,763
Yachanki,

946
01:06:52,846 --> 01:06:58,268
Yuyayta qallarichkani ichapas chay
equipo conejokuna huk bum collarta quwarqaku.

947
01:06:58,352 --> 01:07:00,604
Kayqa manam ñawpaq kutichu
chaymi suchusqaña, yachanki.

948
01:07:00,687 --> 01:07:02,064
Ay, rikuni. Qawanim.

949
01:07:02,147 --> 01:07:06,610
Bueno, pantasqa equipokuna mana chaskiy atina, .
Bob. Allintam ninki.

950
01:07:06,693 --> 01:07:08,946
Aye, aswan seguropunim.

951
01:07:09,029 --> 01:07:10,364
Kaypi rinki, Capitán.

952
01:07:14,618 --> 01:07:18,956
Manam creeyta atinichu chaylla ruwasqaykitaqa.
Niyta munani, gracias, como, mucho, .

953
01:07:19,039 --> 01:07:22,125
ichaqa chay qolqetan hap’iwaq karqan
derechota amigayki Hazelman.

954
01:07:22,209 --> 01:07:25,045
Paypa ñawpaq kaq, chaymanta ñuqa, chaymi karqan trato.

955
01:07:25,128 --> 01:07:29,132
Manam haykapipas saqiyta atiymanchu Mana allin Suerteman kachasunaykipaq
chaynapi Hazel allin suerteyuq kananpaq.

956
01:07:29,216 --> 01:07:31,844
- Manam chaynachu llamkan.
- Allinmi, ¿imaynatataq llamkan?

957
01:07:31,927 --> 01:07:35,514
Wasiyman kutinaykita mana munasqayrayku
hinaspa kaypi saqeway huchayoq hina

958
01:07:35,597 --> 01:07:37,808
chayta payqa mana chaskinchu
kunan suerteyuq qullqita llamk’achinapaq.

959
01:07:37,891 --> 01:07:39,601
¿Wasiyman kutinaypaq yuyaykunkichu?

960
01:07:39,685 --> 01:07:41,186
Suyay. ¿Manachu kanki?

961
01:07:41,270 --> 01:07:43,355
Kayman hamurqani Hazelta yanapanaypaq,

962
01:07:43,438 --> 01:07:46,525
chayta ruwanaypaqtaq huk horallaraq kashan
manaraq watukamuchkaptin.

963
01:07:46,608 --> 01:07:49,444
Sichus cheqaqtapuni huchayoq sientekunki chayqa,
chaymantaqa yanapawankimanmi.

964
01:07:49,528 --> 01:07:52,656
Ichaqa manan imaynatapas huk qolqeta tarisunmanchu.

965
01:07:52,739 --> 01:07:55,242
Ima ruwasqanchikrayku,
manataqmi huk qullqitapas necesitasunchu.

966
01:07:55,951 --> 01:07:57,160
¿Imatataq ruwasun?

967
01:07:58,745 --> 01:08:00,497
Mana allin suertetam wañuchisaqku.

968
01:08:00,581 --> 01:08:02,332
Jeffpa mezclador maquinanta wichqaruptinchikqa,

969
01:08:02,416 --> 01:08:05,460
mana allin suerteqa kikinmanmi k’askakunan
hinaspa tubotapas tapaykuy

970
01:08:05,544 --> 01:08:07,296
chaymi mana Randomizer nisqaman puriyta atinchu.

971
01:08:07,379 --> 01:08:10,924
Hinaspa mana ima mana allin suertepas Randomizerman chayaptinqa...

972
01:08:11,008 --> 01:08:13,427
Runa pachamanqa manam ima mana allin suertepas chayanchu.

973
01:08:13,510 --> 01:08:15,095
Suyay. ¿Ima nisunmantaq Jeffmanta?

974
01:08:15,179 --> 01:08:18,640
<i>Und schneller nisqa. Und schneller sutiyuq runa.
Und steil. Ja, steil.</i>

975
01:08:18,724 --> 01:08:20,309
Chay <i>berg</i> urayman riy.

976
01:08:21,435 --> 01:08:23,478
Manam rimayniyuqchu kani.

977
01:08:23,562 --> 01:08:26,231
Arí, piensani huk ratollapaq allin kasqaykumanta.

978
01:08:27,816 --> 01:08:30,402
Yachankiñam kaytaqa mana wiñaypaq ruwayta atisqanchikta,
¿aw?

979
01:08:30,484 --> 01:08:33,113
Ciertamente mana. Chaypim yaykunki.

980
01:08:33,197 --> 01:08:35,240
Hukmantam llamkachisaq.

981
01:08:35,323 --> 01:08:37,451
Tukuy Hazel necesitasqanqa iskay hora patakunallam.

982
01:08:37,533 --> 01:08:39,828
Hinaspa chaymanta interruptorta tikrani. Hinaspa chaymi.

983
01:08:39,912 --> 01:08:44,541
Ñuqaykuqa astawanmi kayku. <i>Fini, hunt'asqa</i>.
Caso wichqasqa. Trato ruwasqa.

984
01:08:44,625 --> 01:08:46,542
Manañam uyaytaqa rikunkichu.

985
01:08:47,502 --> 01:08:49,630
Hatun. Kaypi rin.

986
01:08:57,804 --> 01:08:59,680
Chayta qhawariy.

987
01:09:01,099 --> 01:09:02,475
Chayqa k’askanakuyta qallarishan.

988
01:09:08,273 --> 01:09:09,274
Llamkachkanmi.

989
01:09:10,067 --> 01:09:11,693
Hazelta rikuyta atiyman karqan.

990
01:09:11,777 --> 01:09:13,612
Chaytaqa aguantaymanmi nispam piensani.

991
01:09:13,694 --> 01:09:16,948
Chaynam?
Payqa cafeteriamanta iskay legua inti lloqsimuy ladopin tiyan.

992
01:09:17,032 --> 01:09:19,618
Hukmanta willaway
imaraykutaq allin suerteta anchata necesitan.

993
01:09:19,701 --> 01:09:23,037
Watukuynin allinta riptinqa,
wiñaypaqmi ayllunta tarinman karqa.

994
01:09:23,121 --> 01:09:24,706
¿Mayqintaq imapunitaq?

995
01:09:24,790 --> 01:09:28,502
Sapa kuti chaypi kaq runakunam
qanpaq, imaña kaqtinpas.

996
01:09:29,086 --> 01:09:32,130
Mana ripuqkunaqa, k'askanakunku.

997
01:09:35,341 --> 01:09:36,426
Wakpi.

998
01:09:36,510 --> 01:09:38,511
- ¿Paychu?
- Arí.

999
01:09:38,595 --> 01:09:42,057
Chay casarasqakuna chaypi kanqakumanmi rikchakun
ima minutopipas. Tukuy suyasqaymi,

1000
01:09:42,140 --> 01:09:45,644
huk chikan allin suerteta Hazelpaq,
hinaspa ruwarqayku, Bob.

1001
01:09:45,727 --> 01:09:47,604
Juranim kunanpacha abrazaykiman.

1002
01:09:47,688 --> 01:09:49,689
Misikunaqa manam chiqaptachu abrazakuq kanku.

1003
01:09:49,773 --> 01:09:51,899
Bueno, anchatam kuyani abrazokunata.

1004
01:09:55,362 --> 01:09:59,116
Chaymi, chaymi chaymantaqa.
Trato tukukuypi ruwasqa.

1005
01:09:59,199 --> 01:10:00,784
Ama hina kaspa, Gerryman agradecekuychik ñuqamanta.

1006
01:10:00,868 --> 01:10:03,495
Hinaspa pampachaykuway p'achanta aysarisqaymanta.

1007
01:10:03,579 --> 01:10:07,666
Uy, Sam. Curioso kani.
¿Imatataq kunan suyachkanki?

1008
01:10:07,749 --> 01:10:09,626
¿Tapukuwankichu, Bob?

1009
01:10:09,710 --> 01:10:11,128
Kunanqa tukupaypi ripuchkankiña,

1010
01:10:11,211 --> 01:10:13,231
allin tiempomanmi rikchakurqa
aswan allinta riqsisunaykipaq.

1011
01:10:13,255 --> 01:10:14,715
Chayna kaptinqa, .

1012
01:10:14,798 --> 01:10:18,093
Ichapas suyachkani
Kawsayniywanqa allintam ruwayman.

1013
01:10:18,177 --> 01:10:20,846
Chay mana allin suerteyqa mana kananta
ñanpi yaykuy, yachankichu?

1014
01:10:20,929 --> 01:10:23,599
Aye. Chaynatam piensani.

1015
01:10:24,725 --> 01:10:27,561
Paña. Bueno, chaymi ñuqayku.

1016
01:10:34,193 --> 01:10:35,194
¿Hu?

1017
01:10:37,029 --> 01:10:40,115
Chayqa In Between nisqamanta hamuchkan.
Ima mana allinpas kanmanchá.

1018
01:11:34,878 --> 01:11:36,964
Manam piensarqanichu chay ruway atikusqanmantaqa.

1019
01:11:37,047 --> 01:11:38,924
Ay, mana. ¡Avellana!

1020
01:11:51,144 --> 01:11:52,813
Avellana. Manan.

1021
01:11:55,023 --> 01:11:56,024
Manan.

1022
01:12:05,951 --> 01:12:08,662
¡Allin suerte rumi!

1023
01:12:08,745 --> 01:12:12,416
Ay, kayqa manam pasanmanchu.
Musuq suerteta forjanaypaqmi allin suerteta necesitasaq.

1024
01:12:12,499 --> 01:12:15,669
Trébol nisqakunaqa llañuyasqañam.
Kuchikunaqa manam allin suerteta paqarichiyta atinkuchu.

1025
01:12:18,922 --> 01:12:20,549
¿Ima nisunmantaq qullqikunamanta?

1026
01:12:24,845 --> 01:12:27,306
Huk suerte qullqillam suficiente kanman.

1027
01:12:27,931 --> 01:12:30,100
¡Llapallankum contaminasqa kachkanku!

1028
01:12:30,184 --> 01:12:31,518
Kayta pruebaykuy.

1029
01:12:33,645 --> 01:12:35,230
¿Suerteyoqchu icha manachu?

1030
01:12:38,775 --> 01:12:39,985
Mana.

1031
01:12:41,695 --> 01:12:44,364
Suyay. ¿Imanasqataq chayta kanki, jefe?

1032
01:12:44,448 --> 01:12:47,367
¿Kayqa niyta munanchu mana suerteyoq kasqaykita?

1033
01:12:48,994 --> 01:12:51,038
Tukuy chay tiempopiqa allintan rimarqani.

1034
01:12:51,121 --> 01:12:54,333
Llulla, suwa kanki.
Apuestayman manataqmi escocéspaschu kanki.

1035
01:12:55,792 --> 01:12:57,294
Manam kanichu.

1036
01:12:57,377 --> 01:12:58,879
Inglés kani, chiqaptaqa.

1037
01:12:59,838 --> 01:13:03,258
Hinaspa pusaq kawsayta mana allin suertepi kawsarqani
manaraq chay qullqita tarichkaspay.

1038
01:13:04,051 --> 01:13:06,512
Chay qullqiqa suerteyuqmi karqanki.

1039
01:13:06,595 --> 01:13:07,721
Arí.

1040
01:13:08,639 --> 01:13:10,474
Mana allin suerteyuq yana misim kani.

1041
01:13:11,183 --> 01:13:12,392
Hinaspapas sapa kutillanmi kasaq.

1042
01:13:35,290 --> 01:13:36,542
¿Ima ninantaq chayri?

1043
01:13:36,625 --> 01:13:40,671
Runa pachawan tinkuchiy
hinaspa suerte pachatapas

1044
01:13:40,754 --> 01:13:43,215
allinpaqmi kuchusqaña kachkan.

1045
01:13:43,298 --> 01:13:46,426
Ichaqa ¡kanmanmi imayna allichanapaq!
Wakmanta tinkuchinapaq.

1046
01:13:46,510 --> 01:13:50,138
Mana allin suerte kaptinqa manam imapas kanchu.

1047
01:13:50,222 --> 01:13:53,433
Ichaqa ¡Hazelmanmi chayanay!
Wasiyman kutinaymi.

1048
01:13:56,562 --> 01:13:58,730
Runachu kanki?

1049
01:14:00,774 --> 01:14:04,653
Arí. Hinaspa wasiyman kutinay tiyan.

1050
01:14:04,736 --> 01:14:08,031
Hinaspa, ¿ima nisunmantaq wasiykumanta, Sam?

1051
01:14:09,408 --> 01:14:14,371
Kay pachaykipaq suerteta ruwanaykupaqmi kayku.
¿Imataq kunan pasawasun?

1052
01:14:20,627 --> 01:14:22,963
Manam haykapipas kaymanqa hamunaykichu karqa.

1053
01:14:23,589 --> 01:14:26,008
Payqa qatiwashallarqanmi.

1054
01:14:26,091 --> 01:14:29,136
Anchatam llakikuni.
Manam haykapipas kaykunamantaqa mayqintapas munarqanichu.

1055
01:14:29,219 --> 01:14:32,431
Amigoyta yanapanaypaqmi kallpachakusharqani.

1056
01:14:32,514 --> 01:14:35,058
Hinaspa chaypa rantinpi, .
chaytan allinta qhawarirqanki

1057
01:14:35,142 --> 01:14:38,937
manataqmi huk runakunapas
hayk’aqllapas suertetan hukmanta experimentanqa.

1058
01:14:42,608 --> 01:14:45,444
Iskaynintallam qarqunanchik
paykunamanta Mal Suerteman.

1059
01:14:46,069 --> 01:14:49,823
Ay, ¿imataq chayri?
Kunanqa tukuy imapas mana allin suertem.

1060
01:14:52,284 --> 01:14:55,370
Qaway, yacharqanim imapas kasqanmanta
off qanmanta, Bob.

1061
01:14:55,454 --> 01:14:58,123
Almaypa ukunpim chaytaqa yacharqani.

1062
01:14:58,207 --> 01:15:00,501
Ichaqa, manan tiempollanpi hark'arqaykichu.

1063
01:15:00,584 --> 01:15:03,587
Hinaspapas kawsanaymi
chaywanmi tukuy kawsayniypi.

1064
01:15:19,478 --> 01:15:21,396
Aswan allinmi kanay karqan, Sam.

1065
01:15:23,273 --> 01:15:25,901
Chay qolqetan qonay karqan
amigoykipaq.

1066
01:15:27,361 --> 01:15:30,364
Sichus chay ruwayman karqan chayqa, manan mayqenpas kaykunamantaqa pasanmanchu karqan.

1067
01:15:31,865 --> 01:15:37,037
Ichaqa manchakurqankin chinkachinayta
otaq huk bañoman maqchiy.

1068
01:15:37,120 --> 01:15:40,207
Manchakurqanim suerteyuq kawsayniyta chinkachiyta.

1069
01:15:40,916 --> 01:15:42,668
Hinaspapas ancha kikillanpaq munaqmi chayta peligroman churanapaq.

1070
01:15:43,293 --> 01:15:45,295
Bueno, allintam akllakurqanki.

1071
01:15:45,921 --> 01:15:48,757
- Aswan mana allinta ruwani. Chayqa ruwasqaymi.
- Sam...

1072
01:15:48,841 --> 01:15:51,552
Yuyawaqmi
Kunankamaqa yachapakuyniytam yacharunman karqa.

1073
01:15:51,635 --> 01:15:53,303
Huk kutilla puñuylla, .

1074
01:15:53,387 --> 01:15:57,057
amaña sinchita kallpachakuychu, .
amaña sudachu, nisqaykiman hina.

1075
01:15:57,140 --> 01:15:58,725
Manam haykapipas chaytaqa ninaychu karqa.

1076
01:15:58,809 --> 01:16:00,435
Chiqapmi.

1077
01:16:00,519 --> 01:16:04,189
Kaypipas, aswan suerteyuq sitiopi
teqsimuyuntinpi, .

1078
01:16:04,273 --> 01:16:07,484
Hinallam tarirqani imaynata llapanta tornillanaypaq.

1079
01:16:07,568 --> 01:16:10,404
Hinaspa chaynata yachani.

1080
01:16:10,487 --> 01:16:11,822
¿Imata yachankichu?

1081
01:16:11,905 --> 01:16:17,452
Chayqa mana millay suerteychu kasqanmanta
chaymi sasachakuyqa. Ñuqallam kani.

1082
01:16:19,329 --> 01:16:22,541
Hinaspapas manan kanchu may chhika allin suertepas
chaymi hayk’aqllapas allichanman.

1083
01:16:22,624 --> 01:16:24,501
Chaytaqa manam creenichu.

1084
01:16:24,585 --> 01:16:26,128
Bueno qanmi ruwanayki.

1085
01:16:26,211 --> 01:16:29,464
Manam Hazelllatachu, qamtapas, hinaspa...

1086
01:16:29,548 --> 01:16:33,927
Hinallataq llapa wakin runakunapas mana allin suerte kawsayman,
kunanmi ichaqa manaña payman kutiyta atinichu.

1087
01:16:34,469 --> 01:16:37,306
Huk kuraq runallam kani
pichus huk promesata p’akirqan.

1088
01:16:37,931 --> 01:16:40,851
Saqeq mana k’askakuq clase.

1089
01:16:41,810 --> 01:16:46,190
Jurani, .
aswan allinmi kanman mana hayk’aqpas tupawaqtinqa.

1090
01:16:48,734 --> 01:16:50,444
Bueno, manan aswan allinchu kayman.

1091
01:16:51,153 --> 01:16:52,779
Manam mana allinchu kanki, Sam.

1092
01:16:53,697 --> 01:16:55,282
Mana allinpa contranpim kanki, .

1093
01:16:55,866 --> 01:17:00,245
ima rikchaq chuya allin kay hina
Manam yuyarqanichu runapaq atikuq kananpaq.

1094
01:17:00,829 --> 01:17:05,250
Ñawpaq kaq instintoykiqa rakinakuymi,
sumaq aycha t’anta hina.

1095
01:17:05,334 --> 01:17:09,505
Otaq yanapanaykipaq, yanapasqayki hark’asunkiman chaypas
aswan munasqaykita tariymanta.

1096
01:17:09,588 --> 01:17:14,551
Hinaspa aswan loco kaqmi munasqaykiqa
aswan achkaqa manam qampaqpaschu.

1097
01:17:15,219 --> 01:17:18,639
Huk niraqpim hukkunapaq allin kaqkunata munanki
chayta mana entiendeyta atinichu, .

1098
01:17:18,722 --> 01:17:22,476
hinaspan aguantanki aswan millay mana allin suerteta
chayta ruwananpaq.

1099
01:17:24,144 --> 01:17:28,190
Pantarqanim haykapipas mana nispay
kallpachakunaykipaq imaraykuchus sapa kuti ruwaspaykiqa, .

1100
01:17:28,273 --> 01:17:31,693
aswan allinta ruwanki.
Hinaspa chaynata yachani.

1101
01:17:32,778 --> 01:17:34,404
¿Imata yachankichu?

1102
01:17:34,488 --> 01:17:37,783
Chay amigayki Hazel
mana allin suerteta necesitanchu.

1103
01:17:37,866 --> 01:17:41,620
Payqa aswan suerteyuq sipasñam
kay pachapi 'imaraykuchus payqa qanta hap'isunki.

1104
01:17:43,288 --> 01:17:46,291
Munasqayta nirqanki
kawsayniykiwan ima allintapas ruwanaykipaq.

1105
01:17:47,376 --> 01:17:48,919
Ñam kanki.

1106
01:18:03,308 --> 01:18:05,310
Manam waqachiyta munarqanichu.

1107
01:18:06,186 --> 01:18:09,273
Ama llakikuychu, Bob. Kusisqa waqaymi.

1108
01:18:10,148 --> 01:18:13,569
Runakunaqa ancha admirakuypaqmi.

1109
01:18:19,366 --> 01:18:21,410
¡Kayta allichanapaqqa kanmi huk ñan!

1110
01:18:21,493 --> 01:18:23,954
Arí, hinaspa Hazelman kutichipusunki.

1111
01:18:24,037 --> 01:18:26,790
Ichaqa wira chansa chay pasananpaq.

1112
01:18:26,874 --> 01:18:29,418
Mana chayqa ima suertepas pakasqa kanki chayqa
chaypi, mayqinchus, uh...

1113
01:18:29,501 --> 01:18:31,128
Suyay. ¿Imatataq nirqanki?

1114
01:18:31,920 --> 01:18:34,089
-Manachus ima suertepas pakasqa kanki chayqa
chaypi"?

1115
01:18:34,173 --> 01:18:36,091
- Chayqa.
- Imataq?

1116
01:18:36,175 --> 01:18:38,135
Mana allin suerte uraypiqa kanmi.

1117
01:18:38,218 --> 01:18:39,845
¿Imaynatataq chayta yachanki?

1118
01:18:39,928 --> 01:18:41,221
¡Imaraykuchus rikurqani!

1119
01:18:41,305 --> 01:18:45,017
Hinaspapas chaylla kutipunaykipaqmi yuyaykushanki
urayman Bad Luck nisqaman hinaspa apamuy?

1120
01:18:45,601 --> 01:18:47,811
- ¿Chaychu planniyki?
- Bingo.

1121
01:18:51,231 --> 01:18:53,168
Allin hamusqaykichik Mana allin Suertepa Allpaman.

1122
01:18:53,192 --> 01:18:55,235
Ay, mana hayk’aqpas ripusqayman hinan.

1123
01:18:57,196 --> 01:19:01,325
Allin suerteqa maypipas kachkan
kaypi Allqu Cacawan ascensorwan chawpipi.

1124
01:19:01,825 --> 01:19:03,994
Allinmi, ima rikusqaykita allinta willay.

1125
01:19:04,077 --> 01:19:07,873
Monstruokuna muyuriqpi huñusqa kasharqanku
kay verde k’anchay chaymi allin suerte kanan karqan.

1126
01:19:07,956 --> 01:19:09,291
Hinaspa chaymanta huk campana waqaq, .

1127
01:19:09,374 --> 01:19:11,919
hinaspan qapariyta qallarinkuman,
hinaspan nina kasharqan,...

1128
01:19:12,002 --> 01:19:14,087
- Nina?
- Arí.

1129
01:19:14,171 --> 01:19:16,215
Huk sitiollam kanman.

1130
01:19:19,885 --> 01:19:22,304
Hamurqanichá
qhipa punkupi qhipa kutipi.

1131
01:19:24,973 --> 01:19:26,683
Suyay! ¡Amaraq haykuychu!

1132
01:19:31,021 --> 01:19:32,105
Bob.

1133
01:19:36,693 --> 01:19:37,736
Allinllachu.

1134
01:19:43,200 --> 01:19:44,535
Ay, kaymi.

1135
01:19:47,079 --> 01:19:49,665
¿Bob? Ay, ¿qamchu?

1136
01:19:49,748 --> 01:19:51,792
Maypitaq diablos karqanki, wawqi?

1137
01:19:51,875 --> 01:19:53,710
Hey, Rootie, ¿imaynataq kachkan?

1138
01:19:53,794 --> 01:19:56,129
- Chayqa Bob.
- Unayña mana qawanakunchikchu.

1139
01:19:56,213 --> 01:19:59,258
- Monstruokuna, ¿aw?
- Monstruokuna niwarqanki.

1140
01:19:59,341 --> 01:20:02,427
Saphikuna, goblinkuna ima nirqani, chaykunam kanku.

1141
01:20:02,511 --> 01:20:03,720
Hey, Bob.

1142
01:20:04,388 --> 01:20:06,723
- Ay, y cabras.
- ¿Imaynatataq riqsisunkiku?

1143
01:20:06,807 --> 01:20:09,393
Oh, ñuqa, uh, kaypi iskay kimsa horata pasarqani.

1144
01:20:09,476 --> 01:20:11,562
Arí, pusaq kawsayta kallpachakuy.

1145
01:20:11,645 --> 01:20:15,315
Kaypi tiyaspalla chupakuspa
riqsisqa mandarina tornadoy

1146
01:20:15,399 --> 01:20:18,652
hinaspa rimaspa imaynatas atispaqa
huk chikan suerteta tariylla,

1147
01:20:18,735 --> 01:20:20,362
payqa qhepamanmi kusisqa kayta atinman karqan.

1148
01:20:20,445 --> 01:20:22,322
Ay, wañusqaña kasqaykita yuyaykurqayku, Bob.

1149
01:20:22,406 --> 01:20:25,367
Arí, Rootieqa bar tabureteykitapas jubilarunñam.

1150
01:20:25,450 --> 01:20:28,829
Wow, chaymi... Gracias.

1151
01:20:28,912 --> 01:20:31,290
Ichaqa, uh, arí, mana wañusqachu.

1152
01:20:31,373 --> 01:20:34,209
Huk chikan suerteta maskaspalla,
Rootie nisqan hina.

1153
01:20:34,293 --> 01:20:36,128
Aw, maypitaq costumbreykuna kachkan?

1154
01:20:36,211 --> 01:20:39,381
Ñuqaqa Rootie kani, dueño
kay tropical jugo barmanta

1155
01:20:39,464 --> 01:20:42,676
hinaspa Mana allin Suerte llaqtapi alcalde kikinmanta churasqa.

1156
01:20:44,219 --> 01:20:46,388
Kusikuymi qanwan tupasqay, Rootie. Ñuqaqa Sam kani.

1157
01:20:46,471 --> 01:20:49,892
Hey, qanmi kanki chay leprechaun
pichus ascensorta p’akirqan.

1158
01:20:49,975 --> 01:20:52,811
Runa realmente, y arí.
Chaymanta pampachaykuway.

1159
01:20:52,895 --> 01:20:55,898
Runa, ¿aw? Bueno, chayqa huk primera.

1160
01:20:55,981 --> 01:20:58,650
Hey, Bob.
Yapaq taburetaykita uraykachisaqku.

1161
01:21:00,485 --> 01:21:03,155
Cinta conductora, phawaykachaspa!

1162
01:21:03,906 --> 01:21:06,533
Ay, ama chaymanta llakikuychikchu, wayqeykuna.
Ñuqayku... Manam k'askanakuyta atiykuchu.

1163
01:21:06,617 --> 01:21:09,077
- Yanapakuynikichiktam necesitanchik.
- Sutichay. ¿Imataq pasachkan?

1164
01:21:09,161 --> 01:21:12,247
Bueno, suerte chirusqakuna t'aqasqaña, .
chay Randomizer nisqa p'akisqa, .

1165
01:21:12,331 --> 01:21:15,250
hinaspan ch’usaqman phawaykachashanchis
mana chiqap propósitoyuq kananpaq.

1166
01:21:15,334 --> 01:21:17,586
Huk alambreta cortocircuito ruwasqallaykutam piensarqaniku.

1167
01:21:17,669 --> 01:21:19,963
Manam musyakurqanikuchu pakikusqaykutaqa
tukuy pacha.

1168
01:21:20,047 --> 01:21:21,798
Ay, manan qankunachu karqankichis. Ñoqaykun karqayku.

1169
01:21:21,882 --> 01:21:25,010
¿Imapas p’akikurqanchu, ¿manachu ñoqaykupa huchayku karqan?
Amén, wawqi.

1170
01:21:26,553 --> 01:21:28,193
Ichaqa kanmanraqmi imayna allichanapaq.

1171
01:21:28,263 --> 01:21:30,724
Ñawpaqta kaypi kachkaptiymi,
Huk verde llimp’ita rikurqani,

1172
01:21:30,807 --> 01:21:33,185
chaymi anchata suyachkani allin suerte kananpaq.

1173
01:21:33,268 --> 01:21:36,355
Oh, arí, wakinta hap'iyku.
Chayqa Lucky Shot nisqapim kachkan.

1174
01:21:37,022 --> 01:21:38,023
¿Suerteyuqchu?

1175
01:21:46,156 --> 01:21:48,408
Arí! Way to go, ¡Asnaq!

1176
01:21:48,909 --> 01:21:50,327
Allinmi, qatiway.

1177
01:21:52,371 --> 01:21:53,747
Ripusqayki qhepamanmi pasarqan, Bob.

1178
01:21:53,830 --> 01:21:57,167
Ñuqaqa lluqsichkarqanim raqrakunata allichaspa
kay tuboman kutispayqa

1179
01:21:57,251 --> 01:21:59,211
hinaspan huk chikan allin suerte phawaylla lloqsimurqan.

1180
01:21:59,878 --> 01:22:03,966
Chaymi huñuruspay urmachirqani
derechota Lucky Shot nisqaman.

1181
01:22:04,049 --> 01:22:07,052
Figurasqa chayna llapa runa
huk chikan allin suerteta experimentayta atinman.

1182
01:22:07,135 --> 01:22:09,429
- ¿Yachankichu imatachus niyta munani?
- Ichaqa, ¿imataq paykunamanta?

1183
01:22:09,513 --> 01:22:10,639
Ay, burlakuchkanki?

1184
01:22:10,722 --> 01:22:13,892
Chaylla tarinqaku
huk imapas muyuriqninpi huñunakunapaq.

1185
01:22:13,976 --> 01:22:17,062
Chayqa mana allin suertepa huknin allinninmi.
Pivot ruwayta yachachisunki.

1186
01:22:17,145 --> 01:22:19,439
Manam haykapipas chaynataqa piensarqanichu.

1187
01:22:23,443 --> 01:22:25,946
- Haku!
- Imapas pakisqa kanan.

1188
01:22:26,029 --> 01:22:27,573
- Bummer.
- Huh.

1189
01:22:28,532 --> 01:22:30,868
Kusa. Frisbee golf, ¿pipas?

1190
01:22:30,951 --> 01:22:32,327
¿Qhawarinkichu imatachus nisqayta?

1191
01:22:32,411 --> 01:22:34,246
Hinaspa huk kuti Randomizerta allichaspaykiqa,

1192
01:22:34,329 --> 01:22:37,165
Manam iskayrayanichu, huk punchaw, .
Astawanraqmi tarisaq.

1193
01:22:37,791 --> 01:22:41,378
Gracias, Rootie.
Oh, hinaspapas necesitasunmi wakin mana allin suerte polvotapas.

1194
01:22:41,461 --> 01:22:43,755
Oh, chayta ruway. Achka chay muyuriqpi.

1195
01:22:43,839 --> 01:22:46,550
Hinaspapas sichus chay wichaypi yanapayniykuta utilizawaqchis chayqa,
simita rimaylla.

1196
01:22:46,633 --> 01:22:47,676
Rimay.

1197
01:22:47,759 --> 01:22:49,553
Bueno, uma muyuy!

1198
01:22:49,636 --> 01:22:51,638
Kaytaqa Dragonmanmi chayananchik.

1199
01:22:51,722 --> 01:22:55,392
Payqa manan kusikunqachu rikuwaspaykuqa.
Chayraqmi pachanta thuñichirqayku.

1200
01:22:56,310 --> 01:22:59,229
Pitapas reqsisqanchiktam piensani
payqa kusisqallañam qawanqa.

1201
01:23:07,196 --> 01:23:10,032
¿Imaynataq faltayman karqan runa kasqanmanta?

1202
01:23:10,115 --> 01:23:12,993
Ay, huk hatun leprechaun? ¡Ha!

1203
01:23:13,076 --> 01:23:15,037
¿Imaynataq kaypi rikuriyta atrevikunku?

1204
01:23:15,120 --> 01:23:16,580
¿Pitaq chayri?

1205
01:23:16,663 --> 01:23:20,375
Chayqa Bob, sipas hinaspa huk unicornio.

1206
01:23:20,459 --> 01:23:21,668
¿Jeff?

1207
01:23:22,419 --> 01:23:27,841
<i>Guter Kummer sutiyuq runa,</i>
Mana yuyarinichu chayna sinchi kasqanmanta.

1208
01:23:27,925 --> 01:23:30,093
Arí, qayna kutipiqa sementalmi karqani.

1209
01:23:30,177 --> 01:23:32,554
Pachak watañan pasarqon.

1210
01:23:34,097 --> 01:23:37,809
<i>Schön dich zu sehen,</i> Wawa.

1211
01:23:37,893 --> 01:23:39,561
Heimdall sutiyuq runa.

1212
01:23:40,354 --> 01:23:42,856
Achka nervioyuqmi karqanki
kayman hamuspa.

1213
01:23:42,940 --> 01:23:44,608
Uyariy chaykunata, Wawa.

1214
01:23:44,691 --> 01:23:48,529
Huk chikan allin suerte.
Randomizer allichaypaqqa suficiente kanman.

1215
01:23:48,612 --> 01:23:49,780
¿Maymantataq hamurqa?

1216
01:23:49,863 --> 01:23:51,114
Mana allin Suerte.

1217
01:23:51,198 --> 01:23:55,369
Imaynatapas chay urayman ñanninta ruwarqa,
hinaspapas sumaq sonqowanmi rakinakurqanku.

1218
01:23:55,452 --> 01:23:58,080
Iskay musuq rumikunata forjanaykipaqmi necesitayku.

1219
01:23:58,163 --> 01:23:59,831
Imaynan kayta ruwarqanki hina.

1220
01:24:00,541 --> 01:24:03,085
Kunankamapas kanmi.

1221
01:24:03,168 --> 01:24:04,628
Manam haykapipas hurqurqanichu.

1222
01:24:06,839 --> 01:24:10,092
Ñawpa dragón nina rawrayki
atiyniyuq kay, Wawa.

1223
01:24:10,175 --> 01:24:12,928
Confianim imaynata yuyarisqaykimanta
ruphachkaq q'uñi <i>Feuer</i>ykita llamk'achinaykipaq?

1224
01:24:13,011 --> 01:24:14,930
¿Chayqa atrevikuychu karqa?

1225
01:24:22,229 --> 01:24:24,439
Qawasun sichus hap'irqaniraqchu icha manachu chayta.

1226
01:24:43,083 --> 01:24:45,043
<i>Ist das</i>chu karqan?

1227
01:24:45,127 --> 01:24:47,588
Iskay rumitam necesitanki nispa ninki. ¡Voilà!

1228
01:24:47,671 --> 01:24:49,548
Ichaqa kinsatan ruwarqanki.

1229
01:24:49,631 --> 01:24:51,675
Ay, chay mana allin suerte rumiqa q’uñichiylla karqan.

1230
01:24:51,758 --> 01:24:54,845
Hinaspa kaykunaqa Randomizer nisqapaqmi.

1231
01:24:54,928 --> 01:24:57,431
¿Chinkarqankichu umaykipa mármol nisqakunata, Wawa?

1232
01:24:57,514 --> 01:25:00,559
Ancha allinta yachasqaykirayku
chay <i>das</i> Randomizer allin suerteta necesitan

1233
01:25:00,642 --> 01:25:02,019
hinaspa mana allin suerte rumi.

1234
01:25:02,102 --> 01:25:05,522
Ichaqa, ¿chaychu? Iskay rumi, seguro.

1235
01:25:05,606 --> 01:25:07,941
Ichaqa maypi nisqanta qawachiway
mana iskayninkuchu suerteyuq kayta atinku.

1236
01:25:08,734 --> 01:25:11,236
Kaymi chay rato
llapanchismi suyashanchis.

1237
01:25:11,320 --> 01:25:15,157
Kay iskay rumikunawan,
mana allin suertetaqa chinkachisunmanmi

1238
01:25:15,240 --> 01:25:19,161
tukuy ima chaywan riqkunatapas.
Chay frustración, chay sapalla kay, chay...

1239
01:25:19,244 --> 01:25:21,747
- Suyay. Ichaqa...
- Qam kikiykim nirqanki, Sam.

1240
01:25:21,830 --> 01:25:25,209
Mana mana allin suerteyuq, .
kay pachaykiqa ñoqanchismanmi rikch’akunman.

1241
01:25:26,418 --> 01:25:27,961
Toodle-oo!

1242
01:25:54,279 --> 01:25:55,614
Urayman wichayman rinapaq.

1243
01:26:12,214 --> 01:26:14,675
Manam saqiyta atiymanchu
iskay allin suerte rumikunata churay.

1244
01:26:14,758 --> 01:26:18,595
Mana imapaq valeq.
Allin suerte llapa runapaq tukuy tiempo.

1245
01:26:18,679 --> 01:26:21,056
Chaytaqa ruwasunmanmi, Sam.

1246
01:26:21,139 --> 01:26:23,642
Qamqa, llapa runakunamanta, chaytam munanki.

1247
01:26:23,725 --> 01:26:27,563
Yachanim mana allin suerteqa manchakuypaq kanman,
astawanraqmi hamuchkaptin.

1248
01:26:27,646 --> 01:26:31,024
- Ichaqa necesitanchisraqmi.
- ¿Necesitankichu?

1249
01:26:31,108 --> 01:26:35,028
Mana allin suertellam haykapipas ruwawarqa
karqan kay pachayta p’akispa sonqoyta p’akispa.

1250
01:26:35,612 --> 01:26:37,948
Manan, ñoqan kay pachaykita p’akirqani.

1251
01:26:39,449 --> 01:26:43,036
Es Mal Suerte chaymi kaypi kachkan
chayta wakmanta huñuypi yanapaspa.

1252
01:26:43,871 --> 01:26:46,498
- Uy, kaykunaqa pasakun.
- Mana kaypichu.

1253
01:26:46,582 --> 01:26:49,042
- Ay, chaypi rinchik.
- Ama llakikuychu.

1254
01:26:54,298 --> 01:26:57,009
Yachanim manchakusqaykita mana allin suerteta yaykuchiyta.

1255
01:26:57,092 --> 01:27:00,888
Sapalla kasqaykiraykum piensanki.
Ñoqapas chaytan ruwarqani.

1256
01:27:00,971 --> 01:27:04,433
Tukuy imamantam mana allin suerteta huchacharqani
chaymi kawsayniypi mana allintachu rirqan.

1257
01:27:04,516 --> 01:27:09,605
Ichaqa kayman hamuspaymi chayta repararqani
wakinkunatapas ancha allintam purichirqa.

1258
01:27:09,688 --> 01:27:14,067
Mana mana allin suerteywan, .
Manam Hazelwan nitaq Bobwanpas tupaymanchu karqa.

1259
01:27:15,819 --> 01:27:18,822
Hinaspapas manan hayk’aqpas tupawaqchu karqan
kawsaynikipa kuyakuynin.

1260
01:27:18,906 --> 01:27:20,199
¿Imamantataq rimachkanki?

1261
01:27:20,282 --> 01:27:23,994
Jeffwanllam riqsinakurqanki
mana allin suertewan doused kasqanrayku.

1262
01:27:24,077 --> 01:27:26,205
Chaytaq niyta munan, mana llik’irqasunkichu.

1263
01:27:26,288 --> 01:27:28,749
Mana allin suertem huñururqasunkichik
ñawpaq kaqpiqa.

1264
01:27:30,792 --> 01:27:33,170
Qamqa unanchasqaykikunatam piensanki
mana aguantayta atinchu mana allin suerteta, .

1265
01:27:34,880 --> 01:27:37,257
ichaqa atinkumanmi, ruwanqakutaqmi.

1266
01:27:46,892 --> 01:27:48,435
Hinaspapas qanpas chhaynatan atiwaq.

1267
01:27:48,519 --> 01:27:52,648
Mana allin suertetaqa manam manchakunaykichu
imaraykuchus qankunapura kankichis.

1268
01:27:54,358 --> 01:27:57,569
Hinaspa chaymi ruwasunki
riqsisqay aswan suerteyuq unanchakuna.

1269
01:28:01,949 --> 01:28:05,953
Imarayku, sichus... allin suertepas mana allin suertepas atiptinqa
unaypiqa kuska kuska kawsanku, .

1270
01:28:06,954 --> 01:28:08,830
chaymantaqa manan imatapas astawanqa munakuymanchu.

1271
01:28:09,831 --> 01:28:12,668
Karu kachun ñoqamanta
kawsaymanta tukuy pakasqa kaqta hurqunanpaq.

1272
01:28:12,751 --> 01:28:14,461
Iskayninmi.

1273
01:28:22,427 --> 01:28:23,427
¡Sam!

1274
01:28:45,576 --> 01:28:49,454
Ñuqayku suerteyuq señoras de estatura
huk k'aspita hukllaman churana, ¿manachu yuyanki?

1275
01:28:49,538 --> 01:28:50,581
Ay, arí.

1276
01:28:56,503 --> 01:28:57,713
Gracias, Sam.

1277
01:30:28,887 --> 01:30:32,474
Allinmi!
Huk mana allin-p’akisqa plátano banshee uraykamuchkaq.

1278
01:30:34,059 --> 01:30:35,936
Llakikuy, Saphi.

1279
01:30:36,019 --> 01:30:40,482
Mana ima sasachakuypas, Fred.
Yachanki sapa kuti iskay ruwasqayta, sichus imapas kaqtin.

1280
01:30:40,566 --> 01:30:42,150
¿Imataq chayri karqa?

1281
01:30:46,238 --> 01:30:47,489
Knock, knock.

1282
01:30:49,825 --> 01:30:51,618
Ñam faltaykikuña.

1283
01:30:51,702 --> 01:30:53,537
- "Ñuqanchik"?
- ¡Sam!

1284
01:30:53,620 --> 01:30:56,790
- Sam. Bob.
- Uy, Rootie.

1285
01:30:56,874 --> 01:30:59,251
- Buena Suerte en Mal Suerte.
- Ay, y Limón Peludo.

1286
01:30:59,334 --> 01:31:02,087
Kunanqa, kayqa sumaq rikchayniyuq jugo bar.

1287
01:31:02,171 --> 01:31:05,340
Arí. Ñawpaq kaq tropical jugo bar
Suerte Allpapi.

1288
01:31:05,424 --> 01:31:09,178
Regalokunata apaspa hamunchik.
Utaq, allin, regalo aswan.

1289
01:31:09,261 --> 01:31:10,971
Chayqa Lucky Shot nisqapaqmi.

1290
01:31:12,723 --> 01:31:15,309
Payqa seguro sumaqmi.

1291
01:31:15,392 --> 01:31:18,770
Oh, chayqa huk huch’uy señalmi gracias ninapaq
yanapawaqniyku hamusqanmanta.

1292
01:31:18,854 --> 01:31:20,772
Kusikuyniyku karqan, señora Dragón.

1293
01:31:20,856 --> 01:31:23,817
Hinaspa seguro agradecekuyku urmachisqaykimanta
in huk watukuypaq.

1294
01:31:23,901 --> 01:31:25,986
Unayñan hamunay karqan.

1295
01:31:26,069 --> 01:31:30,908
<i>Und</i> mana suerteyuq <i>Freund Sam</i>nchikta tarinchik
llapanchikta huñuwasqanchikmanta agradecekunaykupaq.

1296
01:31:30,991 --> 01:31:32,492
¡Ñawpaqta rinapaq, Letonia!

1297
01:31:32,576 --> 01:31:35,287
¡Letonia! ¡Letonia!

1298
01:31:35,370 --> 01:31:38,248
¡Sam! ¡Sam! ¡Sam! ¡Sam!

1299
01:31:38,332 --> 01:31:40,125
Mana allin suerteymanta rimaspaqa,

1300
01:31:40,209 --> 01:31:44,588
Gracias niyta munani waynakuna
tukuy ñanniyman apachimusqaymanta.

1301
01:31:44,671 --> 01:31:49,635
Chay llañu llantakuna, tostadas mermelada-lado-uray, .
alcantarillado nisqapi llavekuna.

1302
01:31:49,718 --> 01:31:52,137
¡Hey, chaymi ñoqa karqani!

1303
01:31:52,221 --> 01:31:58,310
Manam tukuy imapas kusikunapaqchu karqa,
ichaqa manan huktapas cambiaymanchu.

1304
01:31:58,894 --> 01:32:01,438
Payta ninawan wañuchiy. ¿Ima ninkitaq, Sam?

1305
01:32:06,944 --> 01:32:09,821
- Huk disparota hap’iy, Bob.
- ¡Hamuy, Bob!

1306
01:32:19,540 --> 01:32:23,418
Yaw! Hinaptinqa, ¿ima ninkitaq, Bob?
¿Listochu wasiman kutimunaykipaq?

1307
01:32:23,502 --> 01:32:25,587
Chay waynakuna hinam uyarikun
bar tabureteyki allichasqa karqan

1308
01:32:25,671 --> 01:32:27,506
hinaspa listoña misi culoykipaq.

1309
01:32:27,589 --> 01:32:29,466
Gracias, chicos.

1310
01:32:29,550 --> 01:32:32,135
Bueno, cheqaqtapuniqa suyasharqayku
Bobqa Buena Suerte nisqapin qhepakunman.

1311
01:32:32,219 --> 01:32:33,863
nispas Capitanqa nisqa
llamkaynikitaqa kutichipuwaqmi.

1312
01:32:33,887 --> 01:32:39,101
Arí, wiñaq rap hojayki kaptinpas,
Gerryqa allin chiru misi kasqaykitam nin.

1313
01:32:39,184 --> 01:32:40,811
Chaymi, kutimuychik.

1314
01:32:40,894 --> 01:32:45,190
Ay, hinaspa kayta ruwarqaykiku,
ancha kikiykipa suerteyuq qullqiyki.

1315
01:32:46,108 --> 01:32:47,109
Waw.

1316
01:32:47,860 --> 01:32:51,280
Suerteyoq kawsay
imaynan sapa kuti munarqanki hinata, Bob.

1317
01:32:51,363 --> 01:32:52,656
Ancha kusisqam kachkani qamrayku.

1318
01:32:54,116 --> 01:32:55,659
Allinmi qampaq, Bob.

1319
01:32:57,494 --> 01:33:00,914
Gracias, Capitán, ichaqa, uh, manan chaskiyta atiymanchu.

1320
01:33:00,998 --> 01:33:02,916
- Kamachiq?
- ¿Bob?

1321
01:33:03,000 --> 01:33:05,127
Llapaykichismi aswan allin amigokuna kankichis merecesqaymanta.

1322
01:33:05,210 --> 01:33:08,005
Ay, allinmi, chayqa chiqapmi.

1323
01:33:08,088 --> 01:33:12,134
Astawanraqmi qam, Gerry.
Hinaspa amigokuna qhepakusun.

1324
01:33:12,801 --> 01:33:16,263
Ichaqa maypi hawapi tiyasqaymanta rimaspaqa
puchuq p'unchawniykunapas...

1325
01:33:17,431 --> 01:33:21,768
Atispaqa Samwanmi chaykunata pasayta munani,
pachanpi.

1326
01:33:25,564 --> 01:33:27,983
¿Wiñaypaq aylluyki kaychu?

1327
01:33:29,818 --> 01:33:33,530
Ñoqapas qanpas, wiñaypaq aylluchu?

1328
01:33:34,865 --> 01:33:36,116
Chaytaqa anchatam kuyani.

1329
01:33:38,410 --> 01:33:39,995
Aw.

1330
01:33:45,167 --> 01:33:47,836
Reparakunki abrazawasqaykita, ¿aw?

1331
01:33:47,920 --> 01:33:51,131
Arí. Hinaspa aswan allinqa chayman yachapakuy.

1332
01:33:51,215 --> 01:33:53,008
¡Wasi patapi jugo upyanakuna!

1333
01:33:56,136 --> 01:34:00,974
Arí, señora. Chayta ruphaykachiy.
Chaytaqa Dragon Suerte nispa sutichasun.

1334
01:34:07,314 --> 01:34:10,526
{\an8}Mini palmera sacha. Wakin hatun habas.

1335
01:34:10,609 --> 01:34:12,027
Ay, habas bolsakunatam ruwachkani, .

1336
01:34:12,110 --> 01:34:15,113
hinaspa yuyaykurqani huk chaqrusqa sumaq kanman,
yachanki, makiykipi.

1337
01:34:16,156 --> 01:34:21,370
Hinaspa huk jabon-huk waskapi
llapanniykitaqa $13.57 nisqamanmi apamun.

1338
01:34:21,453 --> 01:34:24,248
Tarjeta de crédito nisqayta maskhasaq.

1339
01:34:25,916 --> 01:34:28,252
{\an8}- ¡Ay, tarirqani tarjetayta!
- Hatun.

1340
01:34:28,877 --> 01:34:30,420
Kaypim rinki, señora Charles.

1341
01:34:30,504 --> 01:34:31,505
Waw.

1342
01:34:31,588 --> 01:34:33,966
Hey, kayta jap’irqani, .
Sam chay kamachiq.

1343
01:34:34,049 --> 01:34:35,175
Saminchasunki, Marvin.

1344
01:34:36,593 --> 01:34:39,137
- ¡Ancha kusirikuychik!
- ¡Lunes punchawmi tupasun!

1345
01:34:39,221 --> 01:34:41,014
Manam haykapipas ruwanaychu
celularta hap’isurqanki.

1346
01:34:41,098 --> 01:34:44,768
Manam sayayta atinichu. Llakikunim. Huk sasachakuyniyuqmi kani.
Thumb-type nisqapaqmi nacerqani.

1347
01:34:44,852 --> 01:34:47,145
Mapa nin isqun minuto, .
ichaqa chay pisi ñanta hap'isunchis.

1348
01:34:56,613 --> 01:34:57,948
¡Paykuna kaypi kashanku!

1349
01:35:03,120 --> 01:35:04,246
¡Sam!

1350
01:35:06,832 --> 01:35:09,918
- Kayman hamuy, Bob.
- Nini, Hazel. Kayqa t’ikrakuqmi.

1351
01:35:10,002 --> 01:35:12,504
Allinllachu, Sam. Allinllachu, Bob.

1352
01:35:14,214 --> 01:35:15,716
Ah, ah. Tiyay.

1353
01:35:15,799 --> 01:35:18,302
Allin llamkay, Bingo. ¿Pitaq patronniki?

1354
01:35:18,385 --> 01:35:23,891
¿Pitaq patronniki? Chayqa allinmi.
Bobqa. Bobqa patronnikim.

1355
01:35:25,058 --> 01:35:27,060
Adiós, mamay. Adiós, papay.

1356
01:35:28,061 --> 01:35:29,897
Payqa huk chikan kusisqallañam kachkan.

1357
01:35:29,980 --> 01:35:31,231
Arí, ñuqapas.

1358
01:35:31,315 --> 01:35:33,609
Hazelqa chiqap suerteyuqmi qamkunata tarirqasunkichik.

1359
01:35:33,692 --> 01:35:35,652
Yaqa segurom kani suerteyuq kasqaykumanta.

1360
01:35:37,029 --> 01:35:40,532
Ay, hinaspa kaypi rikusqaykiku
domingo punchawpi cenapaq! Pichqa pacha.

1361
01:35:40,616 --> 01:35:42,284
Bobpa munasqantan hap’iyku.

1362
01:35:42,367 --> 01:35:43,410
Kaypi kasaqku.

1363
01:35:43,493 --> 01:35:45,787
¿Chayta uyarinkichu, Bob? Paninis domingo punchawpi.

1364
01:35:45,871 --> 01:35:47,998
Sumaq aycha t’anta.

1365
01:35:48,081 --> 01:35:49,291
Bingo.

1366
01:35:49,374 --> 01:35:50,375
¡Manan qanchu!

1367
01:35:55,464 --> 01:35:58,217
<i>Mosoq kawsayniyqa manan imapaschu
siq’isqay hina.</i>

1368
01:35:59,092 --> 01:36:00,177
<i>Aswan allinmi.</i>

1369
01:36:02,304 --> 01:36:05,474
<i>Manan sapa kutichu imapas yuyaykusqaman hina purin,
chiqapmi.</i>

1370
01:36:05,557 --> 01:36:08,560
<i>Manachus, allin, paykunapaq yuyaykunki chayqa.</i>

1371
01:36:17,486 --> 01:36:22,282
<i>Tukukuypiqa chay mana allin suerteta niwaq
pusawarqa kay pachapi aswan suerteyuq kaqman.</i>

1372
01:36:22,950 --> 01:36:24,785
<i>Icha allin suertechu karqan?</i>

1373
01:36:25,369 --> 01:36:28,664
<i>Imaña kaqtinpas, .
Wiñaypaq aylluyta tarirqani.</i>

1374
01:36:29,373 --> 01:36:32,668
<i>Mana ripuq laya. Paykunaqa k’askanakunku.</i>

1375
01:36:32,751 --> 01:36:36,213
<i>Hinaspa tukuyta hukmanta ruwayman kayman chayanaypaq.</i>