1
00:00:16,840 --> 00:00:21,870
<i>Quero apresentar
para os novos funcionários</i>

2
00:00:22,140 --> 00:00:27,170
<i>Ele se formou na universidade
famoso curso de administração de empresas.</i>

3
00:00:27,420 --> 00:00:31,810
<i>Escolhemos entre 25
candidato na mesma posição</i>

4
00:00:32,010 --> 00:00:36,460
<i>Ele trabalhará no departamento
operações sob a direção do Sr. Wales

5
00:00:36,760 --> 00:00:42,620
<i>Ajude-o, porque esta é a primeira vez
a primeira vez que trabalhou na empresa</i>

6
00:00:43,200 --> 00:00:44,760
<i><font color="

7
00:00:44,760 --> 00:00:50,080
<i>Se ao menos houvesse um método para fazer isso
todos estão felizes.</i>

8
00:01:00,770 --> 00:01:05,170
<i>Seja quem for, não quer se machucar</i>

9
00:01:14,760 --> 00:01:18,860
<i>Tanto quanto possível,
queremos rir</i>

10
00:01:32,720 --> 00:01:37,450
<i>Até quando, continuaremos
faça uma escolha por fazer.</i>

11
00:01:42,590 --> 00:01:44,370
<i>Deveria ser.</i>

12
00:01:55,010 --> 00:02:11,010
<b><font color="
REJEITAR e REJEITAR</b>

13
00:01:55,010 --> 00:02:11,010
<b>Legenda em indonésio por Wibusubs
Ressincronizado/Editado por MHMMDYNX</b>

14
00:02:26,270 --> 00:02:28,250
Yuna!

15
00:02:28,710 --> 00:02:30,320
Yuna!

16
00:02:30,380 --> 00:02:33,870
As flores de cerejeira são lindas!

17
00:02:37,530 --> 00:02:38,330
Akari, bom dia.

18
00:02:38,330 --> 00:02:40,600
Manhã também!

19
00:02:44,480 --> 00:02:48,080
Akari, você já tem amigos?

20
00:02:48,080 --> 00:02:49,160
Pode.

21
00:02:49,160 --> 00:02:51,050
Porque muitas vezes mudo de escola.

22
00:02:51,050 --> 00:02:55,470
Então eu era jovem procurando por alguém
com quem você pode fazer amizade.

23
00:02:56,090 --> 00:02:58,150
Oh, eu vejo.

24
00:03:03,960 --> 00:03:07,270
Aliás, cerca
isso é ontem.

25
00:03:07,400 --> 00:03:09,700
O que príncipe significa?

26
00:03:10,820 --> 00:03:12,050
Ah.

27
00:03:12,100 --> 00:03:13,570
Sim.

28
00:03:14,060 --> 00:03:18,680
Eu tenho um livro ilustrado
favorito desde a infância.

29
00:03:19,170 --> 00:03:24,630
E eu apenas olho para as pessoas
que parece um príncipe.

30
00:03:26,280 --> 00:03:28,250
Promete que não vai rir?

31
00:03:28,310 --> 00:03:29,840
Não.

32
00:03:32,230 --> 00:03:39,760
Eu quero meu primeiro amor,
como o príncipe do livro.

33
00:03:40,360 --> 00:03:44,810
Aí a pessoa entrou no elevador
perto da minha residência.

34
00:03:47,550 --> 00:03:49,980
Isso significa um apartamento?

35
00:03:50,860 --> 00:03:53,090
Você deveria dizer olá.

36
00:03:53,090 --> 00:03:55,020
Como poderia ser.

37
00:03:55,540 --> 00:04:01,110
Estou apenas satisfeito
apenas olhando para ele.

38
00:04:01,330 --> 00:04:05,250
Então, novamente, eu também não
Estou acostumada a conversar com caras.

39
00:04:05,780 --> 00:04:08,810
Se você apenas esperar,
mas algo vai começar.

40
00:04:10,490 --> 00:04:11,340
O que?

41
00:04:11,340 --> 00:04:13,050
Bem, amor!

42
00:04:13,050 --> 00:04:15,240
Você tem que estar preparado
bem-vindo para se apaixonar.

43
00:04:15,240 --> 00:04:17,470
Bem vindo amor?

44
00:04:18,310 --> 00:04:22,220
O amor não é novo?
você percebe que se apaixonou?

45
00:04:22,220 --> 00:04:24,090
Sim, isso também está lá,

46
00:04:24,090 --> 00:04:26,330
mas tenha certeza
sentimentos um pelo outro,

47
00:04:26,330 --> 00:04:27,310
e tranquilizar uns aos outros,

48
00:04:27,310 --> 00:04:31,000
então se apaixonou.

49
00:04:33,920 --> 00:04:38,440
Essa é a impressão

50
00:04:38,740 --> 00:04:42,530
muito complicado, então
Eu não quero.

51
00:04:43,040 --> 00:04:46,500
<i>Eu não esperava Yuna
cativado pelo amor até aqui.</i>

52
00:04:46,500 --> 00:04:52,400
<i>Certamente Akari não
já se apaixonou</font></i>

53
00:04:53,330 --> 00:04:55,240
Yuna, você pode conversar um pouco?

54
00:04:55,630 --> 00:04:57,020
Kazu?

55
00:04:57,020 --> 00:04:59,540
Isto é o que você disse que queria ver.

56
00:04:59,750 --> 00:05:02,020
Mesmo que não precise ser na escola.

57
00:05:02,020 --> 00:05:04,030
Então você não esquece.

58
00:05:04,030 --> 00:05:05,760
Obrigado.

59
00:05:09,750 --> 00:05:11,370
Akari.

60
00:05:11,370 --> 00:05:16,020
Ele acabou de mudar de temporada
esta semi para o mesmo apartamento.

61
00:05:18,110 --> 00:05:19,950
Quem pegou dinheiro emprestado de Yuna?

62
00:05:21,360 --> 00:05:23,400
Acontece que estamos na mesma turma, certo?

63
00:05:23,540 --> 00:05:24,680
Meu nome é Inui.

64
00:05:24,680 --> 00:05:26,300
Meu nome é Yamamoto.

65
00:05:27,240 --> 00:05:28,100
Kazu.

66
00:05:29,800 --> 00:05:31,700
Pois bem, aí está
mais tarde Yamamoto.

67
00:05:31,740 --> 00:05:33,270
Tchau.

68
00:05:38,890 --> 00:05:41,920
Você pode conversar com os caras, certo?

69
00:05:41,950 --> 00:05:45,390
Porque ele é meu amigo de infância.

70
00:05:49,560 --> 00:05:52,680
Amigos de infância, né?

71
00:06:11,210 --> 00:06:12,870
Eh?

72
00:06:13,460 --> 00:06:15,190
O que é?

73
00:06:16,850 --> 00:06:18,280
Não é nada?

74
00:06:18,600 --> 00:06:22,180
Oh sim. Meu quarto finalmente
está feito, quer jogar?

75
00:06:22,250 --> 00:06:23,870
Sim!

76
00:06:54,520 --> 00:06:56,810
Akari, aí vem ela.

77
00:06:56,870 --> 00:06:58,410
Sim!

78
00:06:59,360 --> 00:07:02,320
BEM-VINDO. Entre.

79
00:07:05,530 --> 00:07:09,340
<i>Por que ele está aí?
na casa de Akari?</i>

80
00:07:10,710 --> 00:07:12,740
<i>A namorada dele?</i>

81
00:07:13,870 --> 00:07:16,720
O nome dele é Rio. Ele é meu irmão mais novo.

82
00:07:17,900 --> 00:07:19,290
Olá.

83
00:07:19,710 --> 00:07:21,310
Ele vai para a escola conosco,

84
00:07:21,310 --> 00:07:23,240
E uma geração.

85
00:07:27,600 --> 00:07:30,010
Irmãs gêmeas?

86
00:07:40,960 --> 00:07:43,900
<i>Não se preocupe!</i>

87
00:07:46,810 --> 00:07:49,010
Olá, Rio!

88
00:07:50,410 --> 00:07:51,670
Continue,

89
00:07:51,710 --> 00:07:53,890
o que devo ensinar?

90
00:07:54,180 --> 00:07:58,620
Ele fez as perguntas e fez perguntas
te dizer se ele não entende?

91
00:07:58,620 --> 00:07:59,880
Muito original.

92
00:07:59,880 --> 00:08:01,050
Não tem problema,

93
00:08:01,050 --> 00:08:03,460
porque eu sou péssimo
no ensino.

94
00:08:03,460 --> 00:08:06,040
O Rio é inteligente.

95
00:08:10,470 --> 00:08:13,230
Por favor ajude.

96
00:08:15,440 --> 00:08:16,770
OK.

97
00:08:16,770 --> 00:08:18,770
Vou ao banheiro primeiro.

98
00:08:18,810 --> 00:08:20,300
OK.

99
00:08:22,140 --> 00:08:23,430
Akari!

100
00:08:23,430 --> 00:08:25,570
Deveria ser eu 
não interferir?

101
00:08:27,450 --> 00:08:30,400
Eu não esperava por isso
Rio é o Príncipe

102
00:08:30,400 --> 00:08:34,010
Não é nada disso
reflita o príncipe!

103
00:08:34,010 --> 00:08:36,050
Eu não gosto dele.

104
00:08:36,050 --> 00:08:39,210
É que ele é parecido
a figura com que sonho.

105
00:08:40,000 --> 00:08:42,730
Ou seja, por enquanto,

106
00:08:43,000 --> 00:08:44,860
Você pode dormir na cama dele.

107
00:08:45,740 --> 00:08:48,110
Como eu poderia fazer isso!

108
00:08:49,280 --> 00:08:50,720
O que é?

109
00:08:51,410 --> 00:08:53,400
Não é nada.

110
00:08:56,370 --> 00:08:58,080
Oh sim.

111
00:08:58,080 --> 00:08:59,710
Quero ir primeiro ao minimercado.

112
00:08:59,720 --> 00:09:01,180
Quer encontrar um lanche.

113
00:09:00,510 --> 00:09:01,910
Akari!

114
00:09:01,230 --> 00:09:03,380
Você espera aqui.

115
00:09:03,520 --> 00:09:04,860
Se sim,

116
00:09:04,930 --> 00:09:07,370
Estou indo embora.

117
00:09:31,180 --> 00:09:34,620
90 é equivalente a 3a.

118
00:09:34,620 --> 00:09:37,960
Então 4 é equivalente a 2b.

119
00:09:38,370 --> 00:09:40,870
É assim que deveria ser, no entanto
também não parece certo.

120
00:09:55,670 --> 00:09:59,580
Eu recebi isso esta manhã
estava em frente à estação.

121
00:09:59,900 --> 00:10:02,450
De uma garota de uma escola diferente?

122
00:10:10,000 --> 00:10:14,970
Você costuma receber cartas assim?

123
00:10:16,190 --> 00:10:17,890
Às vezes.

124
00:10:18,060 --> 00:10:20,540
Mas eu rejeitei.

125
00:10:22,880 --> 00:10:24,370
Você rejeitou?

126
00:10:24,400 --> 00:10:25,640
Sim.

127
00:10:26,090 --> 00:10:28,440
Porque não é meu tipo.

128
00:10:32,080 --> 00:10:34,200
Sim.

129
00:10:36,080 --> 00:10:38,420
Se você frequenta uma escola diferente da sua

130
00:10:38,800 --> 00:10:45,000
você não deveria
preciso rejeitá-lo.

131
00:10:54,540 --> 00:10:56,930
Eu não quero isso.

132
00:10:59,380 --> 00:11:01,100
Por que?

133
00:11:01,190 --> 00:11:04,280
Se não for rejeitado adequadamente

134
00:11:04,670 --> 00:11:07,090
seus sentimentos dependerão.

135
00:11:11,810 --> 00:11:13,600
Eu não esperava isso

136
00:11:15,350 --> 00:11:18,230
Yuna pode ser sua amiga.

137
00:11:20,070 --> 00:11:22,740
Porque nossas personalidades são diferentes.

138
00:11:23,260 --> 00:11:24,480
Mas.

139
00:11:24,480 --> 00:11:26,980
É bom que vocês se conheçam.

140
00:11:29,720 --> 00:11:35,890
É realmente estranho, se é amizade
Começamos pedindo dinheiro emprestado.

141
00:11:35,940 --> 00:11:38,080
Por favor.

142
00:11:38,320 --> 00:11:43,130
Hoje eu quero
acompanhe meu amigo.

143
00:11:43,130 --> 00:11:47,010
Mas esqueci meu celular
e minha carteira.

144
00:11:48,700 --> 00:11:50,780
Sim.

145
00:11:53,010 --> 00:11:54,820
É verdade?

146
00:11:56,470 --> 00:11:58,360
Com certeza vou devolvê-lo!

147
00:11:58,360 --> 00:12:01,460
Se sim, você pode
me dê seu endereço e número?

148
00:12:01,460 --> 00:12:07,730
Quando eu sei o endereço
acabou sendo o mesmo onde eu morava.

149
00:12:08,160 --> 00:12:10,400
Quando eu ouvi isso,

150
00:12:10,400 --> 00:12:13,000
Eu também disse que ele foi enganado.

151
00:12:13,150 --> 00:12:16,040
Yuna é realmente uma boa criança.

152
00:12:16,100 --> 00:12:19,280
Ele não é nada
tem um lado estranho.

153
00:12:19,990 --> 00:12:21,800
No entanto.

154
00:12:22,360 --> 00:12:23,750
No entanto?

155
00:12:24,200 --> 00:12:27,180
Ele sempre olhou para baixo.

156
00:12:28,130 --> 00:12:31,660
Talvez ele não esteja confiante.

157
00:12:33,070 --> 00:12:36,000
Mas ele é um bom garoto.

158
00:12:38,720 --> 00:12:41,940
Se você diz isso,
Você também deve ser um bom garoto.

159
00:12:42,410 --> 00:12:43,480
EU?

160
00:12:43,570 --> 00:12:44,510
Sim.

161
00:12:44,600 --> 00:12:46,050
Não, não.

162
00:12:46,050 --> 00:12:47,850
Você simplesmente não
saiba sobre mim.

163
00:12:47,850 --> 00:12:49,500
Eu não sou um bom garoto.

164
00:12:49,500 --> 00:12:51,220
É verdade?

165
00:12:52,070 --> 00:12:55,510
Mesmo que eu já saiba,
Minha avaliação não mudou.

166
00:12:56,300 --> 00:12:59,560
<i><font color="
grandes coisas sem problemas.</i>

167
00:12:59,930 --> 00:13:01,900
<i>Ele é uma pessoa desajeitada?</i>

168
00:13:04,110 --> 00:13:05,820
Se você,

169
00:13:05,930 --> 00:13:08,160
você tem uma queda?

170
00:13:12,790 --> 00:13:16,990
Mesmo que eu goste,
Não faz sentido.

171
00:13:17,310 --> 00:13:18,820
Por que?

172
00:13:18,870 --> 00:13:23,900
Como eu poderia ser assim?
isso será considerado por ele.

173
00:13:25,500 --> 00:13:27,960
Pessoas que pensam assim
apenas um idiota.

174
00:13:27,960 --> 00:13:30,560
Posso punir a pessoa?

175
00:13:32,200 --> 00:13:33,630
Mas,

176
00:13:33,630 --> 00:13:38,870
Não consigo expressar meus sentimentos,
porque com certeza serei rejeitado.

177
00:13:39,710 --> 00:13:44,090
Eu não tenho chance
e coragem.

178
00:13:45,920 --> 00:13:50,070
Isso não pode ser dito
não consigo expressar sentimentos.

179
00:13:50,270 --> 00:13:52,440
Eu realmente não posso
expressar meus sentimentos.

180
00:13:52,440 --> 00:13:53,850
Você pode!

181
00:13:53,850 --> 00:13:55,610
Se você acha que há uma chance.

182
00:13:56,290 --> 00:13:59,840
Ainda não e ainda não
poderia ser diferente.

183
00:14:00,060 --> 00:14:02,300
Diferente do meu caso.

184
00:14:04,670 --> 00:14:07,200
Seu caso?

185
00:14:11,630 --> 00:14:13,720
Eu não posso dizer.

186
00:14:13,930 --> 00:14:16,320
Porque então vai ser uma bagunça.

187
00:14:16,670 --> 00:14:18,930
Caótico?

188
00:14:20,830 --> 00:14:22,570
Akari!

189
00:14:25,350 --> 00:14:27,380
Akari voltou ao supermercado.

190
00:14:27,550 --> 00:14:29,120
Desculpe incomodá-lo!

191
00:14:29,220 --> 00:14:30,980
BEM-VINDO!

192
00:14:31,920 --> 00:14:34,040
Bata na porta primeiro.

193
00:14:34,200 --> 00:14:35,870
Com licença.

194
00:14:35,870 --> 00:14:38,160
Bem, ouvindo vocês,

195
00:14:38,160 --> 00:14:40,610
então a mãe pensou que era ele.

196
00:14:40,780 --> 00:14:42,680
Com licença.

197
00:14:43,380 --> 00:14:45,730
Sinto muito, Rio.

198
00:14:46,250 --> 00:14:48,580
Estou em casa.

199
00:14:50,420 --> 00:14:53,300
O que é?

200
00:14:54,190 --> 00:14:57,430
Ele pensou que era possível
eu e você em um quarto.

201
00:15:05,280 --> 00:15:07,040
Não importa, pare com isso!

202
00:15:07,040 --> 00:15:11,870
O que você acha, o mesmo
O Rio nunca fará isso!

203
00:15:12,770 --> 00:15:17,560
Você sabe o quanto somos cuidadosos?
então você não se preocupa com a mãe?

204
00:15:17,950 --> 00:15:20,510
No final, é só mãe
pense em você mesmo.

205
00:15:20,610 --> 00:15:25,190
Se você está tão preocupado, por que está tão preocupado?
casado com o pai do Rio?

206
00:15:31,310 --> 00:15:35,840
<i>Eles não são irmãos</i>

207
00:15:50,310 --> 00:15:52,310
<i>Desculpe se menti.</i>

208
00:15:53,240 --> 00:15:54,560
Akari, pare com isso.

209
00:15:54,110 --> 00:15:55,790
<i><font color="

210
00:15:54,560 --> 00:15:56,410
É isso.

211
00:15:57,160 --> 00:15:59,920
Yuna ficou chocada.

212
00:16:03,760 --> 00:16:05,370
Deixe-me dizer de novo

213
00:16:05,370 --> 00:16:08,440
O Rio é mesmo minha irmã!

214
00:16:10,380 --> 00:16:13,520
É mesmo minha irmã?
Palavras estranhas.

215
00:16:19,380 --> 00:16:21,460
<i>Espere um minuto.</i>

216
00:16:22,530 --> 00:16:26,850
<i>Pessoas que não podem
expressou sentimentos pelo Rio..</i>

217
00:16:41,910 --> 00:16:43,910
<i>Não acho que seja mentira.</i>

218
00:17:18,820 --> 00:17:21,270
Você está esperando por Akari?

219
00:17:23,040 --> 00:17:24,510
Pode.

220
00:17:24,910 --> 00:17:28,380
Trabalho em grupo
está prestes a terminar.

221
00:17:35,200 --> 00:17:37,640
Desculpe por ontem.

222
00:17:42,750 --> 00:17:45,440
Você não precisa
preocupado com isso

223
00:18:00,680 --> 00:18:03,940
Por que você sempre
olhando para baixo?

224
00:18:07,840 --> 00:18:10,050
Estou aqui.

225
00:18:12,080 --> 00:18:13,540
OK.

226
00:18:13,540 --> 00:18:15,170
Até mais.

227
00:18:37,700 --> 00:18:39,440
Ei!

228
00:18:43,520 --> 00:18:46,760
Você é o irmão mais novo de Yamamoto?

229
00:18:47,170 --> 00:18:48,610
Apenas me chame de Rio.

230
00:18:48,610 --> 00:18:50,300
Torne isso mais fácil.

231
00:18:51,860 --> 00:18:54,050
Então, me chame de Kazu.

232
00:18:56,930 --> 00:18:58,890
Eu ouvi de Akari

233
00:18:58,890 --> 00:19:00,930
Acontece que foi
compartilhamos um apartamento.

234
00:19:01,250 --> 00:19:03,280
Correto.

235
00:19:10,270 --> 00:19:12,180
O que você está pedindo emprestado?

236
00:19:14,900 --> 00:19:17,070
Mad Max!

237
00:19:18,580 --> 00:19:20,170
Não.

238
00:19:21,100 --> 00:19:22,630
Não?

239
00:19:25,280 --> 00:19:27,440
(Estrada da Ira)

240
00:19:30,150 --> 00:19:31,780
Desculpe interromper!

241
00:19:31,780 --> 00:19:33,020
Sim.

242
00:19:34,620 --> 00:19:37,330
Incrível.

243
00:19:37,420 --> 00:19:40,680
Também há coisas antigas do meu irmão.

244
00:19:40,720 --> 00:19:41,810
Você tem um irmão mais velho?

245
00:19:41,810 --> 00:19:43,170
6 anos de diferença.

246
00:19:43,200 --> 00:19:45,450
Ele brigou com
meus pais então foram embora.

247
00:19:46,960 --> 00:19:48,400
Oh. Vocês compartilham um com o outro?

248
00:19:48,670 --> 00:19:50,320
Sim, muitas coisas.

249
00:19:51,060 --> 00:19:52,490
E você?

250
00:19:52,790 --> 00:19:54,260
O que?

251
00:19:55,180 --> 00:19:57,350
Como é a sensação
tem gêmeos?

252
00:19:57,900 --> 00:20:00,480
Você conhece o seu favorito?
cada um de vocês?

253
00:20:01,880 --> 00:20:04,770
Se você é de um tipo diferente
gênero. provavelmente não.

254
00:20:07,410 --> 00:20:09,570
Não somos gêmeos.

255
00:20:11,020 --> 00:20:13,530
Nossos pais se casaram novamente.

256
00:20:13,530 --> 00:20:14,990
Oh, eu vejo.

257
00:20:16,450 --> 00:20:18,050
Sim.

258
00:20:19,060 --> 00:20:20,840
OK.

259
00:20:22,590 --> 00:20:24,190
Não pergunte de novo?

260
00:20:24,800 --> 00:20:26,400
Por que?

261
00:20:27,280 --> 00:20:30,120
eu estava na aula dele
com Akari no ensino médio.

262
00:20:31,090 --> 00:20:35,080
Naquela época havia muitos
pergunte-nos.

263
00:20:35,260 --> 00:20:37,960
Não é sua culpa.

264
00:20:37,960 --> 00:20:40,840
Apenas ignore essa pessoa
se preocupe com isso.

265
00:20:40,840 --> 00:20:42,840
Eles são apenas escória!

266
00:20:44,770 --> 00:20:48,390
Você gosta
legendas ou narração?

267
00:20:55,190 --> 00:20:57,560
Aquele que usa legendas.

268
00:20:57,810 --> 00:20:59,440
Eu já adivinhei.

269
00:20:59,520 --> 00:21:01,110
Desculpe, por favor reabasteça isso.

270
00:21:01,110 --> 00:21:02,820
OK.

271
00:21:18,330 --> 00:21:20,260
O que é?

272
00:21:24,160 --> 00:21:25,830
Com licença.

273
00:21:25,880 --> 00:21:28,420
Por favor, reabasteça isso.

274
00:21:48,160 --> 00:21:50,240
O que é?

275
00:21:50,470 --> 00:21:54,860
Porque muita coisa aconteceu,
Eu evito a realidade.

276
00:21:55,170 --> 00:21:59,050
Porque não sou um bom menino.

277
00:22:00,440 --> 00:22:04,930
Suas palavras são como uma criança travessa.
Cuspa se quiser.

278
00:22:08,540 --> 00:22:09,960
Eu sempre tenho que pensar

279
00:22:09,960 --> 00:22:14,860
situação na minha casa.

280
00:22:16,720 --> 00:22:19,590
Minha mãe é divorciada.

281
00:22:19,590 --> 00:22:23,640
Então case, mude
sobrenome, depois mudou de escola.

282
00:22:23,640 --> 00:22:29,140
Mesmo que eu tenha pensado nisso em casa
porque eu ainda era criança não tive escolha.

283
00:22:30,070 --> 00:22:33,690
Às vezes eu quero ir embora.

284
00:22:33,960 --> 00:22:35,710
Para onde?

285
00:22:39,070 --> 00:22:41,660
Em algum lugar?

286
00:22:48,000 --> 00:22:49,970
Onde você está indo?

287
00:22:50,180 --> 00:22:52,140
Encontre outra maneira.

288
00:23:04,380 --> 00:23:07,230
Incrível.

289
00:23:13,060 --> 00:23:16,310
Tem um lugar assim em Ginza, certo?

290
00:23:17,380 --> 00:23:25,690
Quando eu era pequeno, era ali
lugar bruxuleante.

291
00:23:26,220 --> 00:23:30,820
Eu penso quão grande é o mundo
como um sonho lá.

292
00:23:30,820 --> 00:23:32,580
estou batendo

293
00:23:32,600 --> 00:23:34,500
e tente ir até lá.

294
00:23:34,620 --> 00:23:36,360
Como?

295
00:23:37,650 --> 00:23:39,320
Exatamente o mesmo.

296
00:23:42,360 --> 00:23:44,830
Uma casa que ainda não vi

297
00:23:44,980 --> 00:23:47,600
Anúncios e portões.

298
00:23:47,780 --> 00:23:50,930
A estrada e a loja

299
00:23:51,270 --> 00:23:54,140
Acontece que é igual a aqui.

300
00:23:55,920 --> 00:24:01,120
Quero dizer, em algum lugar
fora daqui não existe?

301
00:24:01,480 --> 00:24:03,020
Sim.

302
00:24:04,630 --> 00:24:07,150
Mesmo que seja confuso
situação dos seus pais

303
00:24:07,150 --> 00:24:09,300
as crianças só podem pensar

304
00:24:09,300 --> 00:24:10,760
"não pode ser ajudado."

305
00:24:11,060 --> 00:24:14,520
Se não, será
é difícil viver lá.

306
00:24:15,620 --> 00:24:18,730
Mas às vezes
queremos dizer isso

307
00:24:19,160 --> 00:24:21,090
"Desculpe, sim."

308
00:24:21,260 --> 00:24:23,000
"Obrigado"

309
00:24:23,390 --> 00:24:25,530
"Fui ajudado"

310
00:24:27,330 --> 00:24:29,590
Apenas essas palavras.

311
00:24:46,880 --> 00:24:48,600
Tome cuidado!

312
00:24:51,370 --> 00:24:53,810
Não esperava que o tempo passasse tão rápido.

313
00:24:54,320 --> 00:24:55,920
Aqui.

314
00:24:56,810 --> 00:24:58,660
Obrigado.

315
00:24:58,665 --> 00:25:05,201
<b>Legenda em indonésio por Wibusubs
<cor da fonte="

316
00:25:40,080 --> 00:25:45,700
<i>O que é o Rio até agora
ainda gosta da Akari?</i>

317
00:25:47,850 --> 00:25:51,830
<i>O que ele sempre é
fingindo ser legal?</i>

318
00:26:08,490 --> 00:26:13,360
<i>Eu pensei que sim. eu não
pode gostar.</i>

319
00:26:14,890 --> 00:26:16,820
<i>Nome.</i>

320
00:26:19,370 --> 00:26:24,590
<i>Mas eu não sei
como parar de curtir.</i>

321
00:26:31,280 --> 00:26:33,490
Existe alguém
você não sabe?

322
00:26:33,800 --> 00:26:35,580
Não!

323
00:26:39,280 --> 00:26:41,280
<i>Sim, conheci o Rio na biblioteca</i>

324
00:26:46,020 --> 00:26:48,080
Estou em casa.

325
00:26:50,750 --> 00:26:52,260
Akari!

326
00:26:52,260 --> 00:26:55,140
O Rio disse que você quer?
casa para comer?

327
00:26:55,400 --> 00:26:57,050
Não sei.

328
00:26:57,930 --> 00:26:59,720
Ah, isso mesmo.

329
00:27:18,700 --> 00:27:21,560
Talvez ele vá
casa para comer?

330
00:27:27,160 --> 00:27:29,940
Ele está lá! Rio!

331
00:27:30,050 --> 00:27:32,090
Espere primeiro. Cale-se!

332
00:27:32,720 --> 00:27:34,960
O Rio ainda está ensinando?
Interessante também!

333
00:27:35,400 --> 00:27:37,530
Podemos também acompanhar?

334
00:27:38,900 --> 00:27:40,680
Sim.

335
00:27:40,750 --> 00:27:42,350
OK. O que você está estudando?

336
00:27:42,350 --> 00:27:45,170
Eu não sou bom nesta lição!

337
00:27:45,280 --> 00:27:46,350
Este.

338
00:27:46,350 --> 00:27:47,570
Desculpe.

339
00:27:47,710 --> 00:27:48,920
Hoje está bom.

340
00:27:48,920 --> 00:27:49,970
Por que?

341
00:27:49,970 --> 00:27:51,490
Minha cabeça está tonta.

342
00:27:51,570 --> 00:27:53,010
Só da próxima vez.

343
00:27:54,180 --> 00:27:56,390
Tedioso!

344
00:27:59,220 --> 00:28:00,680
Hum...

345
00:28:01,000 --> 00:28:04,270
Desculpe, não percebi
se você não estiver bem.

346
00:28:05,810 --> 00:28:07,760
É uma mentira.

347
00:28:11,890 --> 00:28:16,940
Eu não me importo se
aprenda com os outros.

348
00:28:16,940 --> 00:28:21,080
Então você vai
fique à vontade para me perguntar.

349
00:28:24,610 --> 00:28:27,770
<i>Todos os sentimentos
isso é divertido.</i>

350
00:28:27,770 --> 00:28:31,030
<i>Isso vai mudar
sentimentos dolorosos</i>

351
00:28:39,550 --> 00:28:41,580
Começa a chover.

352
00:28:41,770 --> 00:28:43,630
Correr.

353
00:28:52,840 --> 00:28:55,880
A chuva está ficando mais forte.

354
00:29:01,730 --> 00:29:05,290
<i>"Está ficando mais forte."</i>

355
00:29:06,240 --> 00:29:09,630
<i>"Mais e mais."</i>

356
00:29:13,260 --> 00:29:15,110
<i><font color="

357
00:29:16,400 --> 00:29:19,440
<i>Isso é amor
não pode ser realizado.</i>

358
00:29:28,170 --> 00:29:30,130
Muito rápido, sim.

359
00:29:33,410 --> 00:29:38,690
Eu realmente odeio chuva.

360
00:29:41,600 --> 00:29:45,590
Primeiro descobri que o sócio do meu pai
é a mãe de Akari também quando chove.

361
00:29:56,090 --> 00:29:58,660
Eu penso assim.

362
00:29:59,960 --> 00:30:04,270
Se você pode expressar seus sentimentos
Você gosta dele, apenas diga.

363
00:30:07,060 --> 00:30:11,150
Mesmo sabendo que será rejeitado?

364
00:30:12,010 --> 00:30:13,810
Se rejeitado.

365
00:30:15,030 --> 00:30:18,210
Você apenas tem que
assim como novas pessoas.

366
00:30:20,040 --> 00:30:22,680
Se rejeitado,
não estamos mortos.

367
00:30:27,250 --> 00:30:29,470
<i><font color="
rejeitar corretamente,</i>

368
00:30:29,690 --> 00:30:32,320
<i>Posso parar de gostar dele?</i>

369
00:30:33,870 --> 00:30:35,890
Se você for rejeitado.

370
00:30:35,890 --> 00:30:39,140
Naquela hora eu vou
entretê-lo completamente.

371
00:30:50,920 --> 00:30:52,960
Acalmou.

372
00:30:54,250 --> 00:30:55,780
Vamos.

373
00:31:01,830 --> 00:31:03,370
O que é?

374
00:31:23,060 --> 00:31:25,010
EU.

375
00:31:25,300 --> 00:31:27,600
Te amo, Rio.

376
00:31:31,180 --> 00:31:34,530
Portanto, me rejeite.

377
00:31:38,190 --> 00:31:40,240
Yuna...

378
00:31:40,640 --> 00:31:44,150
Para que meus sentimentos não fiquem suspensos!

379
00:31:45,760 --> 00:31:49,770
Portanto...

380
00:31:49,770 --> 00:31:53,480
Posso ser um amigo em quem confiar
confortá-lo quando você estiver triste.

381
00:32:06,680 --> 00:32:14,120
Mesmo que você também não possa
expressar sentimentos.

382
00:32:15,610 --> 00:32:20,050
Desculpe porque sou só eu
Eu simplesmente me senti aliviado.

383
00:32:20,690 --> 00:32:22,610
Com licença.

384
00:32:26,500 --> 00:32:28,580
Eu também.

385
00:32:30,760 --> 00:32:33,280
Desculpe por dizer isso.

386
00:32:33,380 --> 00:32:35,190
por não perceber seus sentimentos.

387
00:32:39,250 --> 00:32:41,670
Obrigado por isso
expressar seus sentimentos.

388
00:32:45,080 --> 00:32:46,750
Mas,

389
00:32:48,520 --> 00:32:50,010
Desculpe.

390
00:32:52,060 --> 00:32:53,500
Sim

391
00:32:55,370 --> 00:32:57,840
Obrigado por isso
quer me ouvir.

392
00:33:07,170 --> 00:33:09,200
<i>Sem problemas.</i>

393
00:33:10,180 --> 00:33:12,960
<i>Ser rejeitado não mata você</i>

394
00:33:25,900 --> 00:33:28,480
Como é o grupo de estudos?

395
00:33:28,980 --> 00:33:31,550
Onde está o Rio?

396
00:33:39,290 --> 00:33:40,800
Yuna?

397
00:33:45,200 --> 00:33:49,040
<i>Depois de derramar
ela chorou, Yuna também contou a história.</i>

398
00:33:49,860 --> 00:33:51,710
<i><font color="

399
00:33:51,930 --> 00:33:56,080
Obrigado já
expressar seus sentimentos</i>

400
00:33:58,710 --> 00:34:04,520
<i>Ele estava feliz por ter sido levado
para um novo mundo</i>

401
00:34:09,440 --> 00:34:14,090
<i>Ainda não sei o que é esse mundo.</i>

402
00:35:04,660 --> 00:35:05,890
Rio!

403
00:35:05,890 --> 00:35:08,730
Ele disse que Akari desmaiou durante a educação física.

404
00:35:09,480 --> 00:35:11,160
Sim, sim, sim.

405
00:35:11,160 --> 00:35:13,240
Então a pessoa chamada Inui
carregando-a como uma princesa.

406
00:35:13,240 --> 00:35:15,190
Ele disse que foi levado para o UKS.

407
00:35:15,190 --> 00:35:17,640
Eu tenho a foto.

408
00:35:17,640 --> 00:35:19,330
Não há necessidade de mostrar isso.

409
00:35:23,310 --> 00:35:25,520
Como seu irmão, ele
não quer ver isso?

410
00:35:25,520 --> 00:35:26,940
Naturalmente.

411
00:35:28,850 --> 00:35:30,510
Isso é verdade.

412
00:35:30,960 --> 00:35:32,560
Com licença.

413
00:35:37,040 --> 00:35:39,110
Muito obrigado.

414
00:35:44,150 --> 00:35:45,980
Yamamoto.

415
00:35:48,910 --> 00:35:50,950
Você está saudável?

416
00:35:51,500 --> 00:35:53,650
Estou saudável.

417
00:35:55,880 --> 00:35:57,140
Para aquele...

418
00:35:57,140 --> 00:35:59,740
Não muito
forçar-se.

419
00:36:05,140 --> 00:36:06,720
Então isso.

420
00:36:09,490 --> 00:36:10,820
Obrigado.

421
00:36:45,720 --> 00:36:48,720
Isso não vai desistir.

422
00:37:10,380 --> 00:37:15,310
Nossa casa, não por ali.

423
00:37:23,190 --> 00:37:25,820
Você disse que desmaiou durante a educação física?

424
00:37:27,520 --> 00:37:29,180
Sim

425
00:37:30,460 --> 00:37:33,330
Não incomode muito Kazu.

426
00:37:34,580 --> 00:37:36,310
Por que?

427
00:37:37,200 --> 00:37:40,160
Inui disse algo sobre mim?

428
00:37:41,290 --> 00:37:42,940
Na verdade.

429
00:37:43,000 --> 00:37:44,650
É verdade?

430
00:37:46,460 --> 00:37:49,440
Talvez eu o tenha incomodado.

431
00:37:53,240 --> 00:37:55,510
Você gosta disso?

432
00:37:56,560 --> 00:37:59,040
Inui disse o que?

433
00:37:59,960 --> 00:38:01,560
Eu te disse.

434
00:38:02,070 --> 00:38:02,670
Você su...

435
00:38:02,670 --> 00:38:05,400
Eu não ouvi o que você disse.

436
00:38:09,790 --> 00:38:11,520
Espere.

437
00:38:16,080 --> 00:38:18,170
Akari...

438
00:38:18,640 --> 00:38:21,010
Você gosta do Kazu?

439
00:38:23,660 --> 00:38:25,840
O que você está falando?

440
00:38:27,360 --> 00:38:29,220
Pare com isso.

441
00:38:29,390 --> 00:38:33,510
Irmãos e irmãs discutindo sobre amor.
É nojento.

442
00:38:34,140 --> 00:38:36,170
E aí irmão?

443
00:38:36,900 --> 00:38:40,150
Estúpido, eu também sou seu irmão
não porque eu quero.

444
00:38:43,750 --> 00:38:45,860
O que você está dizendo?

445
00:38:46,070 --> 00:38:48,030
Irresponsável
responda de jeito nenhum.

446
00:38:53,290 --> 00:38:54,870
Espere, Rio!

447
00:38:54,870 --> 00:38:56,600
Por que você está com raiva?

448
00:38:56,600 --> 00:38:58,720
Rio!

449
00:39:07,770 --> 00:39:10,500
Se eu estiver errado, desculpe.

450
00:39:13,370 --> 00:39:15,550
Eu não estou com raiva.

451
00:39:16,070 --> 00:39:17,630
É verdade?

452
00:39:19,190 --> 00:39:21,120
Isso é bom.

453
00:39:24,870 --> 00:39:26,820
Tenha cuidado...

454
00:39:28,850 --> 00:39:30,430
Obrigado...

455
00:39:47,810 --> 00:39:50,360
Não faça isso
por ter sido levado pela correnteza!

456
00:39:53,110 --> 00:39:51,880
O que?

457
00:39:53,880 --> 00:39:55,430
- Mesmo que você se deixe levar pela correnteza.
- Se deixando levar?

458
00:39:55,430 --> 00:39:55,610
Existem coisas boas e
coisa ruim de se fazer!

459
00:39:56,000 --> 00:39:58,630
Aquele agora vai 

460
00:40:00,130 --> 00:40:03,250
Presumo que não haja nenhum.

461
00:40:08,690 --> 00:40:18,140
Não faça nossos esforços acabarem
torna-se um desperdício só por causa disso.

462
00:41:13,790 --> 00:41:15,960
- Akari, hoje...
- Desculpe.

463
00:41:16,290 --> 00:41:18,860
Eu tenho trabalho, então vá para casa primeiro, ok?

464
00:41:19,940 --> 00:41:21,590
Akari!

465
00:41:29,900 --> 00:41:32,220
Ei, espere.

466
00:41:48,798 --> 00:41:51,057
Eu o beijei.

467
00:41:53,777 --> 00:41:56,121
Sim, surpreendente, certo?

468
00:41:56,747 --> 00:41:59,758
Eu também fiquei surpreso
minha própria ação.

469
00:42:00,798 --> 00:42:04,121
Ele disse não faça isso
por ter sido levado pela correnteza.

470
00:42:05,457 --> 00:42:09,274
Então, “não façamos nossos esforços
Até agora tem sido inútil."

471
00:42:12,304 --> 00:42:19,467
Aparentemente, ele não me deixou
confessar seus sentimentos a ela.

472
00:42:24,295 --> 00:42:26,624
Durante o ensino médio

473
00:42:27,137 --> 00:42:30,276
Eu gosto da Akari
mudar para minha escola.

474
00:42:31,029 --> 00:42:33,683
Então, minha determinação estava lá
foi formado.

475
00:42:42,484 --> 00:42:44,484
<i>Venha ao parque às 15h.
Quero falar com você</i>

476
00:42:54,450 --> 00:42:56,450
<i>Pai</i>

477
00:42:59,909 --> 00:43:01,612
Olá?

478
00:43:01,744 --> 00:43:03,038
Rio.

479
00:43:03,030 --> 00:43:05,297
Você sabe quem é?

480
00:43:05,448 --> 00:43:08,370
Não sei por que o som está ligado
o telefone era Akari.

481
00:43:13,928 --> 00:43:15,918
Rio.

482
00:43:20,535 --> 00:43:23,067
Companheiro de novo casamento do meu pai.

483
00:43:23,165 --> 00:43:27,052
Acontece que é a mãe de Akari.
Só descobri naquela época.

484
00:43:31,057 --> 00:43:36,502
Foi Akari por acaso
conhecê-los.

485
00:43:36,963 --> 00:43:40,634
Ele ficou tão chocado que seu celular caiu
poças de água e danos.

486
00:43:41,405 --> 00:43:43,928
Quão chocado ele ficou, hein?

487
00:44:03,175 --> 00:44:15,838
Parece seguro porque
ele não leu minha mensagem.

488
00:44:26,017 --> 00:44:29,700
<i>Eu ouvi do Rio.
Podemos nos encontrar?</i>

489
00:44:52,991 --> 00:44:54,954
Akari!

490
00:44:56,384 --> 00:44:58,337
Pelo menos, deixe-me
Estou falando com você.

491
00:44:58,330 --> 00:45:00,394
Desculpe, vejo você mais tarde, quando chegar em casa.

492
00:45:00,390 --> 00:45:02,431
Discuta assim ou não
você pode fazer isso em casa, certo?

493
00:45:02,430 --> 00:45:03,867
Sim, está claro!

494
00:45:03,928 --> 00:45:05,768
Agora é impossível.

495
00:45:05,820 --> 00:45:07,749
O que é isso? Irmãos brigando de novo?

496
00:45:07,740 --> 00:45:09,203
Por que os casais brigam?

497
00:45:09,200 --> 00:45:11,490
Aquele?

498
00:45:11,791 --> 00:45:15,631
É verdade vocês dois
não irmãos?

499
00:45:16,069 --> 00:45:17,452
É verdade?

500
00:45:17,450 --> 00:45:18,450
Você não sabe?

501
00:45:18,450 --> 00:45:20,111
Sim, não sei.

502
00:45:22,521 --> 00:45:24,987
Não fale como uma criança do ensino fundamental

503
00:45:37,650 --> 00:45:39,071
Akari!

504
00:45:39,070 --> 00:45:40,643
Espere!

505
00:45:40,640 --> 00:45:42,323
- Para você eu sou...
- Não!

506
00:45:42,540 --> 00:45:44,610
Yuna?

507
00:45:46,460 --> 00:45:48,135
Espere!

508
00:45:48,615 --> 00:45:50,596
Yuna?

509
00:45:51,123 --> 00:45:53,260
O que não é nada bom!

510
00:45:53,260 --> 00:45:56,271
Arrastado pelo impulso...

511
00:45:59,316 --> 00:46:02,356
Eu já tive o suficiente
com uma situação como esta.

512
00:46:02,350 --> 00:46:05,867
Por que sempre tem que ser eu
se contenha e leia a situação?

513
00:46:05,860 --> 00:46:08,883
Não!

514
00:46:08,880 --> 00:46:11,603
Tudo vai acabar,
se você diz isso.

515
00:46:12,507 --> 00:46:16,267
Você só pensa em si mesmo.

516
00:46:18,535 --> 00:46:23,730
Akari, ela me contou ontem.

517
00:46:25,405 --> 00:46:34,780
Naquele dia, talvez eu
expressou seus sentimentos.

518
00:46:39,570 --> 00:46:43,862
<i>Porque este é o primeiro
a primeira vez que trabalhou na empresa</i>

519
00:46:43,860 --> 00:46:46,191
<i>Ele também contribuirá...</i>

520
00:47:01,184 --> 00:47:03,184
<i>Venha ao parque às 15h.
Quero falar com você</i>

521
00:47:11,857 --> 00:47:13,918
Akari?

522
00:47:17,603 --> 00:47:20,285
Prazer em conhecê-lo.
Meu nome é Yamamoto.

523
00:47:20,530 --> 00:47:22,351
Mamãe já disse isso.

524
00:47:22,350 --> 00:47:24,069
A pessoa que sua mãe está namorando.

525
00:47:28,154 --> 00:47:32,394
Você ajudou
minha mãe todo esse tempo.

526
00:47:33,881 --> 00:47:37,292
Mesmo que eles tenham a mesma idade, embora
muito diferente do meu filho.

527
00:47:37,495 --> 00:47:40,911
Seu filho disse
escola com você.

528
00:47:42,238 --> 00:47:44,652
O nome dele é Yamamoto Rio...

529
00:47:44,650 --> 00:47:46,615
Você sabe?

530
00:48:42,323 --> 00:48:47,156
Essa é a maneira de fazer isso
ninguém se machucou.

531
00:48:54,041 --> 00:48:58,601
Até agora,
Eu ainda acredito nisso.

532
00:49:00,874 --> 00:49:02,751
Akari.

533
00:49:06,092 --> 00:49:11,231
Se você disser isso,
tudo não pode mais ser retirado.

534
00:49:15,198 --> 00:49:17,250
Eu não quero isso.

535
00:49:19,782 --> 00:49:26,078
Eu não quero mais isso, se 
minha família deve acabar.

536
00:49:39,824 --> 00:49:42,328
Rio!

537
00:49:59,565 --> 00:50:01,316
Estou em casa!

538
00:50:01,358 --> 00:50:03,500
BEM-VINDO!

539
00:50:09,368 --> 00:50:10,907
Obrigado pelo prato.

540
00:50:10,900 --> 00:50:11,994
Sim!

541
00:50:12,125 --> 00:50:13,443
Muito delicioso.

542
00:50:13,900 --> 00:50:15,523
Estou grato.

543
00:50:19,716 --> 00:50:21,321
Akari.

544
00:50:24,455 --> 00:50:28,620
Me desculpe
sobre o outro dia.

545
00:50:35,109 --> 00:50:36,930
Sim.

546
00:50:41,547 --> 00:50:43,570
Como Akari disse

547
00:50:43,683 --> 00:50:47,118
Mesmo se você for levado pela corrente, há algo
coisas boas e ruins para fazer.

548
00:50:48,045 --> 00:50:51,603
Desculpe por não ter feito isso
entenda e faça o que quiser.

549
00:50:56,869 --> 00:51:00,469
Se você ainda é assim,
Eu realmente vou bater em você mais tarde!

550
00:51:00,685 --> 00:51:02,464
Sim

551
00:51:02,709 --> 00:51:04,634
O que você está discutindo?

552
00:51:04,690 --> 00:51:07,283
Vá com calma, apenas
briga entre irmãos.

553
00:51:07,344 --> 00:51:08,841
Correto.

554
00:51:08,840 --> 00:51:11,867
Porque ele já se desculpou,
Eu vou perdoá-lo.

555
00:51:11,860 --> 00:51:13,405
É verdade?

556
00:51:13,509 --> 00:51:15,325
Nesse caso, ótimo.

557
00:51:15,452 --> 00:51:17,565
Um familiar, sim.

558
00:51:18,342 --> 00:51:20,384
Isso é o que ele disse.

559
00:51:21,787 --> 00:51:23,692
Se sim, eu
de volta para o quarto.

560
00:51:23,690 --> 00:51:25,316
Por favor.

561
00:52:02,930 --> 00:52:04,902
<i>Akari.</i>

562
00:52:07,020 --> 00:52:10,191
<i>Desculpe por fazer você
lute sozinho.</i>

563
00:52:13,565 --> 00:52:15,725
<i>Então.</i>

564
00:52:21,664 --> 00:52:24,403
<i>Obrigado desde já
finja mentir.</i>

565
00:53:13,476 --> 00:53:19,490
Sobre Akari, eu resolvi.

566
00:53:21,782 --> 00:53:24,544
Meu amor é complicado.

567
00:53:25,655 --> 00:53:28,638
então ou desde então
Quando isso se torna uma obsessão?

568
00:53:30,078 --> 00:53:35,885
Acho que finalmente posso fazer isso
deixe tudo ir.

569
00:53:44,841 --> 00:53:47,377
Tudo isso graças a você.

570
00:53:49,109 --> 00:53:51,617
Obrigado por me repreender.

571
00:53:57,688 --> 00:54:00,177
Estou grato.

572
00:54:06,257 --> 00:54:08,892
Por que você
quem está chorando?

573
00:54:09,142 --> 00:54:11,123
Porque...

574
00:54:16,060 --> 00:54:20,003
<i>Foi ele quem me tirou
daquele lugar doloroso</i>

575
00:54:20,525 --> 00:54:23,636
<i>Não sei quando isso me superou.</i>

576
00:54:24,111 --> 00:54:26,888
<i>e sempre anda na minha frente.</i>

577
00:54:29,020 --> 00:54:35,217
<i>Inconscientemente, meus olhos foram atraídos para ele</i>

578
00:54:38,248 --> 00:54:41,758
Através destas palavras,
Eu quero declarar.

579
00:54:41,750 --> 00:54:45,970
aquele sonho dos tempos
Meu futuro ainda não está claro.

580
00:54:46,469 --> 00:54:50,375
Mas espero que no futuro,

581
00:54:50,370 --> 00:54:53,485
Meu inglês
pode ser mais suave.

582
00:55:04,243 --> 00:55:05,984
Corte!

583
00:55:06,177 --> 00:55:07,904
Tão ótimo!

584
00:55:08,064 --> 00:55:09,989
Você é tão legal.

585
00:55:15,292 --> 00:55:16,996
Filmes recomendados?

586
00:55:17,034 --> 00:55:18,516
Eu tenho muitos.

587
00:55:18,510 --> 00:55:19,838
Que gênero você gosta?

588
00:55:19,830 --> 00:55:21,537
Filmes estrangeiros? ou locais?

589
00:55:23,363 --> 00:55:25,067
Filme ao ar livre.

590
00:55:25,462 --> 00:55:27,561
O gênero romance?

591
00:55:30,723 --> 00:55:33,702
Se sim, talvez
"Já era hora" se encaixa.

592
00:55:33,772 --> 00:55:35,038
"Já era hora"?

593
00:55:36,234 --> 00:55:39,076
Embora existam elementos
fantasia nele,

594
00:55:39,495 --> 00:55:43,156
mas eu acho que você é
com certeza vai gostar.

595
00:55:49,542 --> 00:55:51,820
O diretor também é Love Actually.

596
00:55:51,820 --> 00:55:54,596
Por causa de seu gosto musical
bom, então eu recomendo.

597
00:55:54,590 --> 00:55:57,528
Na minha casa também
Sim, trarei mais tarde.

598
00:55:58,817 --> 00:56:00,154
OK.

599
00:56:00,596 --> 00:56:02,615
Vou esperar.

600
00:56:21,641 --> 00:56:24,163
Por que você quer?
no quarto de alguém?

601
00:56:24,210 --> 00:56:27,180
Eu estou vindo para pegá-lo
“Enquanto o Diabo não existir”.

602
00:56:27,311 --> 00:56:29,904
Se você conhecer seu pai,
a situação fica complicada.

603
00:56:29,961 --> 00:56:31,340
OK.

604
00:56:32,860 --> 00:56:35,401
A culpa é sua.

605
00:56:36,347 --> 00:56:38,478
Correto!

606
00:56:42,328 --> 00:56:44,252
Você está bem?

607
00:56:46,125 --> 00:56:47,895
O que?

608
00:56:50,215 --> 00:56:53,401
Como de costume, isso
você realmente é.

609
00:56:55,062 --> 00:56:56,874
O que?

610
00:56:57,057 --> 00:57:00,483
O que está no seu futuro?
quer trabalhar nesta área?

611
00:57:00,601 --> 00:57:02,361
Como poderia ser?

612
00:57:02,408 --> 00:57:04,601
É apenas um hobby.

613
00:57:07,297 --> 00:57:09,584
Não se preocupe comigo.

614
00:57:09,580 --> 00:57:11,104
Faça o que quiser.

613
00:57:11,151 --> 00:57:12,648
Talvez você fale assim.

614
00:57:12,640 --> 00:57:13,528
Quem você acha que é?

615
00:57:13,520 --> 00:57:16,050
Você está ficando mais alto.

616
00:57:16,140 --> 00:57:17,660
Você tem namorada?

617
00:57:18,742 --> 00:57:20,309
Não.

618
00:57:21,307 --> 00:57:22,954
Que tal uma paixão?

619
00:57:23,801 --> 00:57:25,636
Não há nenhum.

620
00:57:27,227 --> 00:57:28,620
Você sabia?

621
00:57:28,620 --> 00:57:32,027
Se você é um hábito
segurando seu pescoço ao mentir.

622
00:57:37,387 --> 00:57:39,264
Você é um merda.

623
00:57:39,260 --> 00:57:41,349
De muitas maneiras.

624
00:57:41,914 --> 00:57:43,758
Vê você.

625
00:57:57,222 --> 00:58:01,405
Abandonou a faculdade. O que
o que ele está pensando?

626
00:58:02,309 --> 00:58:04,817
Você o mima,
é por isso que ele é assim.

627
00:58:05,791 --> 00:58:08,267
Não me culpe
com aquela coisa.

628
00:58:08,260 --> 00:58:10,817
Você faz isso.

629
00:58:10,810 --> 00:58:12,507
Não.

630
00:58:32,987 --> 00:58:34,742
Com licença.

631
00:58:34,770 --> 00:58:36,709
Pedindo ajuda com coisas estranhas.

632
00:58:37,528 --> 00:58:39,340
Estranho?

633
00:58:39,711 --> 00:58:41,274
Mas raramente,

634
00:58:41,325 --> 00:58:43,363
você quer se vestir bem.

635
00:58:46,742 --> 00:58:48,620
eu não quero

636
00:58:50,111 --> 00:58:53,956
pense humildemente novamente.

637
00:58:55,895 --> 00:59:00,700
No futuro, eu
quero lutar mais!

638
00:59:03,923 --> 00:59:05,678
É assim mesmo?

639
00:59:20,723 --> 00:59:22,328
Esse.

640
00:59:23,020 --> 00:59:24,620
Tudo para você

641
00:59:24,620 --> 00:59:26,285
Embora parcialmente
Eu usei isso.

642
00:59:27,848 --> 00:59:29,231
Para mim?

643
00:59:31,165 --> 00:59:32,572
É verdade?

644
00:59:34,756 --> 00:59:36,478
<i>Por quê?</i>

645
00:59:36,671 --> 00:59:40,784
<i>Ver Yuna fazendo
Meu peito está batendo forte</i>

646
00:59:40,935 --> 00:59:42,210
<i>Faz bater ainda mais.</i>

647
00:59:42,210 --> 00:59:45,467
Estou procurando outra coisa?

648
00:59:52,662 --> 00:59:54,281
Ei...

649
00:59:54,723 --> 00:59:58,168
Você também deveria
usando um yukata.

650
01:00:00,408 --> 01:00:02,337
Para mim, não acho que seja necessário.

651
01:00:02,817 --> 01:00:06,596
É verdade que ninguém faz
você gostaria de me mostrar o yukata?

652
01:00:06,599 --> 01:00,10,568
<b><font color="
Ressincronizado/Editado por MHMMDYNX</b>

653
01:00:19,443 --> 01:00:21,377
Há muito tempo.

654
01:00:21,975 --> 01:00:24,036
Ei.

655
01:00:36,220 --> 01:00:37,928
Seu yukata também é legal.

656
01:00:37,920 --> 01:00:39,151
Pequeno.

657
01:00:39,241 --> 01:00:40,596
Obrigado.

658
01:00:40,638 --> 01:00:42,041
Amarre o cabelo também.

659
01:00:42,040 --> 01:00:42,991
Pode.

660
01:00:42,990 --> 01:00:45,787
Akari me vestiu.

661
01:00:46,808 --> 01:00:48,794
Inesperado.

662
01:00:49,542 --> 01:00:50,827
É isso.

663
01:01:24,624 --> 01:01:26,074
Apropriado.

664
01:01:26,177 --> 01:01:28,149
Ótimo.

665
01:01:28,761 --> 01:01:29,589
Muito obrigado.

666
01:01:30,589 --> 01:01:30,986
Quer comer alguma coisa?

667
01:01:31,450 --> 01:01:32,474
Breve.

668
01:01:32,470 --> 01:01:34,445
OK, vamos encontrá-lo.

669
01:01:35,716 --> 01:01:37,434
Isto é para você.

670
01:01:39,424 --> 01:01:41,518
Você apontou para mim?

671
01:01:42,445 --> 01:01:44,657
Não, apenas uma coincidência.

672
01:01:47,311 --> 01:01:49,005
Obrigado.

673
01:01:49,382 --> 01:01:51,612
Muito obrigado.

674
01:01:52,765 --> 01:01:54,732
Dois yakisoba.

675
01:01:54,730 --> 01:01:56,540
Por favor, aguarde.

676
01:01:57,062 --> 01:01:57,932
Deixe-me pagar.

677
01:01:57,930 --> 01:01:59,744
Você está falando sério.

678
01:02:03,998 --> 01:02:05,071
Obrigado.

679
01:02:05,070 --> 01:02:06,991
Sim

680
01:02:13,881 --> 01:02:15,307
Espere um momento.

681
01:02:15,876 --> 01:02:17,052
Com licença.

682
01:02:18,827 --> 01:02:20,154
Não importa.

683
01:02:20,150 --> 01:02:21,551
Com licença.

684
01:02:32,055 --> 01:02:34,384
Ichihara!

685
01:02:35,500 --> 01:02:37,820
Agatsuma?

686
01:02:38,097 --> 01:02:39,354
Você está sozinho?

687
01:02:39,547 --> 01:02:41,542
Estou separado dos meus amigos.

688
01:02:41,660 --> 01:02:43,161
Se você?

689
01:02:43,189 --> 01:02:44,375
Estou procurando um lugar,

690
01:02:44,370 --> 01:02:46,412
enquanto outros fazem compras.

691
01:02:46,488 --> 01:02:48,012
Oh, eu vejo?

692
01:02:53,763 --> 01:02:55,547
Posso sentar?

693
01:02:58,248 --> 01:03:01,481
Pelo que me lembro há
por aqui.

694
01:03:06,116 --> 01:03:08,135
Estamos separados de Yamamoto.

695
01:03:08,220 --> 01:03:10,092
Vou procurar.

696
01:03:10,365 --> 01:03:12,389
Kazu!

697
01:03:23,010 --> 01:03:24,869
Yamamoto!

698
01:03:24,958 --> 01:03:26,756
Você está bem?

699
01:03:27,942 --> 01:03:29,645
Aconteceu alguma coisa?

700
01:03:29,871 --> 01:03:33,980
Isso caiu sobre mim mais cedo
colisão com um cara.

701
01:03:37,170 --> 01:03:39,067
Estou grato.

702
01:03:39,180 --> 01:03:41,024
Você está bem?

703
01:03:43,900 --> 01:03:46,902
Você está preocupado comigo, não está?

704
01:03:48,478 --> 01:03:51,448
Se você gosta, você
pode entrar em contato comigo.

705
01:03:51,683 --> 01:03:55,989
Porque não sabemos
contato um com o outro.

706
01:03:56,662 --> 01:03:58,460
Correto.

707
01:03:59,612 --> 01:04:03,420
Quer trocar contatos?

708
01:04:06,568 --> 01:04:07,867
Sim.

709
01:04:10,417 --> 01:04:14,140
Você está mais tarde
Isso mudou um pouco, sim.

710
01:04:15,429 --> 01:04:18,191
Você fica mais alegre.

711
01:04:18,190 --> 01:04:21,297
Eu costumava cumprimentá-lo
não vai olhar para mim.

712
01:04:21,674 --> 01:04:24,224
É verdade?

713
01:04:41,274 --> 01:04:43,754
Por que você está assim?

714
01:04:43,750 --> 01:04:45,189
Eu não acho.

715
01:04:45,180 --> 01:04:47,532
Eu penso que sim.

716
01:04:47,754 --> 01:04:49,584
OK.

717
01:04:51,857 --> 01:04:53,871
O que é?

718
01:04:55,278 --> 01:04:57,142
Com licença.

719
01:04:57,815 --> 01:05:01,711
eu nunca troquei
contato com meninas?

720
01:05:02,196 --> 01:05:04,328
E Yuna?

721
01:05:06,271 --> 01:05:10,041
Você é o primeiro.

722
01:05:19,396 --> 01:05:21,801
Odiar.

723
01:05:22,822 --> 01:05:27,641
Existe algum agora?
a garota que você está namorando?

724
01:05:29,678 --> 01:05:31,608
Por que de repente?

725
01:05:33,631 --> 01:05:35,763
Não há nenhum.

726
01:05:38,380 --> 01:05:40,521
Nesse caso.

727
01:05:41,363 --> 01:05:46,064
E se
estamos apenas namorando.

728
01:05:48,817 --> 01:05:52,587
Você não gosta de mim?

729
01:05:52,580 --> 01:05:54,328
- Então...
- Desculpe.

730
01:06:02,652 --> 01:06:04,572
Me perdoe.

731
01:06:07,358 --> 01:06:09,321
EU..

732
01:06:10,540 --> 01:06:12,977
Não.

733
01:06:13,735 --> 01:06:15,420
Hum..

734
01:06:17,547 --> 01:06:19,881
Como você..

735
01:06:24,685 --> 01:06:26,949
Boa dor.

736
01:06:26,977 --> 01:06:30,224
Eu simplesmente entendi mal!

737
01:06:30,224 --> 01:06:32,220
Estou envergonhado.

738
01:06:32,403 --> 01:06:34,027
É bom se
não é assim.

739
01:06:34,020 --> 01:06:37,020
Porque eu sou
tão entusiasmado quanto possível.

740
01:06:39,128 --> 01:06:41,970
O molho ainda não desapareceu.

741
01:06:42,478 --> 01:06:45,904
Eu realmente tenho que encontrar uma maneira
para limpá-lo.

742
01:06:45,900 --> 01:06:48,135
Vou para casa primeiro.

743
01:06:51,610 --> 01:06:53,240
Esse!

744
01:06:53,540 --> 01:06:55,420
Não pense nisso.

745
01:06:55,420 --> 01:06:58,650
Apenas esqueça.

746
01:07:15,810 --> 01:07:17,990
Mesmo que naquela época...

747
01:07:18,440 --> 01:07:22,340
Eu decidi
apagar meus sentimentos.

748
01:07:35,750 --> 01:07:38,250
<i>Se você tiver que esquecer</i>

749
01:07:38,330 --> 01:07:41,100
<i>Quero esquecer para sempre.</i>

750
01:07:41,910 --> 01:07:47,570
<i>Porque eu não quero
mentindo para mim mesmo</i>

751
01:08:05,250 --> 01:08:08,580
Porque nós vamos ficar
foto no álbum de formatura.

752
01:08:08,580 --> 01:08:12,640
então vamos todos lutar e
crie fotos de memórias da juventude.

753
01:08:12,640 --> 01:08:14,990
Bom.

754
01:08:31,850 --> 01:08:34,510
Desculpe, tenho que cuidar do festival cultural.

755
01:08:34,510 --> 01:08:37,620
Sim

756
01:08:44,370 --> 01:08:47,030
- Obrigado.
- Até mais.

757
01:08:57,690 --> 01:08:59,180
Pobre você.

758
01:08:59,180 --> 01:09:02,140
Mas esses são os meus sapatos.

759
01:09:05,130 --> 01:09:07,020
Esse é o Ichihara.

760
01:09:07,140 --> 01:09:08,880
Ichihara!

761
01:09:09,140 --> 01:09:11,150
Tchau!

762
01:09:18,070 --> 01:09:19,360
Ei.

763
01:09:19,550 --> 01:09:21,710
Seus sentimentos de simpatia são muito claros.

764
01:09:22,170 --> 01:09:24,910
Parece óbvio, certo?

765
01:09:44,780 --> 01:09:46,830
Muito tempo sem ver.

766
01:09:48,070 --> 01:09:49,550
Sim

767
01:09:51,460 --> 01:09:56,120
Estou procurando um lugar
para tirar fotos.

768
01:09:56,780 --> 01:09:59,090
Você está falando sério, não é?

769
01:09:59,380 --> 01:10:01,730
Deixe-me ajudar.

770
01:10:05,840 --> 01:10:07,360
Se sim...

771
01:10:07,610 --> 01:10:10,590
Para experimentar,
fique aí.

772
01:10:10,590 --> 01:10:12,120
Lá?

773
01:10:17,280 --> 01:10:18,310
Como?

774
01:10:18,460 --> 01:10:20,360
Não é um problema aqui?

775
01:10:21,280 --> 01:10:22,720
Sim.

776
01:10:53,330 --> 01:10:54,960
Yamamoto,

777
01:10:55,060 --> 01:10:57,780
- Sobre o festival de verão.
- Eu...

778
01:10:57,920 --> 01:10:59,910
Não há necessidade de pensar sobre isso.

779
01:11:00,300 --> 01:11:02,620
Meus sentimentos mudam facilmente,

780
01:11:02,620 --> 01:11:04,620
então apenas se acalme.

781
01:11:05,020 --> 01:11:06,670
Esqueça.

782
01:11:15,650 --> 01:11:17,560
Papai!

783
01:11:54,210 --> 01:11:56,040
Ichihara!

784
01:11:56,240 --> 01:11:58,290
Agatsuma.

785
01:11:58,520 --> 01:12:00,870
Você também pode usá-lo.

786
01:12:01,680 --> 01:12:05,160
Também há muitas pessoas na minha turma que fazem cosplay.

787
01:12:05,160 --> 01:12:07,830
Se você conhecê-lo, diga olá
e peça um selo.

788
01:12:09,880 --> 01:12:13,100
Isto é meu.

789
01:12:13,320 --> 01:12:15,900
Então mal posso esperar.

790
01:12:17,510 --> 01:12:18,990
Se sim...

791
01:12:18,990 --> 01:12:20,980
Onde fica o Rio?

792
01:12:21,270 --> 01:12:24,880
O Rio pode estar em
um lugar difícil de encontrar.

793
01:12:24,880 --> 01:12:28,910
Ele disse que estava envergonhado 
visto por sua paixão.

794
01:12:32,070 --> 01:12:33,840
Sua paixão?

795
01:12:34,010 --> 01:12:36,730
Mesmo que o traje combine com ele.

796
01:12:39,320 --> 01:12:41,080
Ichihara?

797
01:12:42,350 --> 01:12:43,740
Não importa.

798
01:12:43,810 --> 01:12:45,690
Então.

799
01:12:52,920 --> 01:12:56,140
Quer procurá-lo juntos?

800
01:12:56,450 --> 01:12:58,320
Vamos!

801
01:13:04,280 --> 01:13:05,780
- BEM-VINDO.
- Estou em casa.

802
01:13:05,790 --> 01:13:06,675
Bom trabalho.

803
01:13:06,675 --> 01:13:08,863
-É Akari!
- Esse.

804
01:13:08,863 --> 01:13:08,890
Esse.

805
01:13:09,290 --> 01:13:10,330
Muito tempo sem ver.

806
01:13:10,330 --> 01:13:11,100
Nós viemos.

807
01:13:11,100 --> 01:13:11,980
O que é?

808
01:13:11,980 --> 01:13:14,910
Perguntei ao Rio.
Josuke também aparece.

809
01:13:22,210 --> 01:13:25,450
Josuke...

810
01:13:25,470 --> 01:13:27,390
Faz muito tempo que não nos vemos.

811
01:13:31,760 --> 01:13:33,280
Bate-papo, ok!

812
01:13:33,280 --> 01:13:36,640
Mesmo que esteja quebrado,
vocês ainda são amigos.

813
01:13:41,360 --> 01:13:44,740
Se assim for, estamos
vá lá primeiro.

814
01:13:44,740 --> 01:13:47,030
Você conversa
Assim como Akari.

815
01:13:47,130 --> 01:13:48,920
Correto.

816
01:13:49,570 --> 01:13:51,140
OK.

817
01:13:55,710 --> 01:13:57,780
Por que você está aqui?

818
01:13:58,500 --> 01:14:00,410
Não é nada.

819
01:14:00,690 --> 01:14:03,110
Eu também não
se não vier.

820
01:14:06,890 --> 01:14:09,190
Eu me pergunto até que ponto é.

821
01:14:09,190 --> 01:14:11,290
Mas não tão longe.

822
01:14:11,990 --> 01:14:14,440
Sim, para estudantes do ensino médio.

823
01:14:14,440 --> 01:14:17,240
vai parecer distante.

824
01:14:17,710 --> 01:14:21,010
A razão pela qual terminamos
não apenas por causa da distância.

825
01:14:22,760 --> 01:14:27,900
Quando você quiser terminar,
Eu ainda gosto disso.

826
01:14:39,300 --> 01:14:46,580
Você sempre não diz
esse é o momento mais importante.

827
01:14:49,890 --> 01:14:52,320
Você sempre diz
se acabou.

828
01:14:54,750 --> 01:15:00,480
Você é sempre assim.
"Não sinto, como eu sinto."
Você deve estar envergonhado, certo?

829
01:15:02,880 --> 01:15:05,970
Portanto, você não estará falando sério.

830
01:15:06,070 --> 01:15:08,460
Não é essa a sua natureza?

831
01:15:08,770 --> 01:15:10,560
Que tal
vamos apenas namorar?

832
01:15:10,570 --> 01:15:14,760
Você não gosta de mim?

833
01:15:14,910 --> 01:15:16,890
Não há necessidade de pensar sobre isso.

834
01:15:17,380 --> 01:15:19,250
Meus sentimentos mudam facilmente.

835
01:15:19,250 --> 01:15:22,580
você não quer a si mesmo
não parece legal.

836
01:15:23,290 --> 01:15:24,760
Então.

837
01:15:24,760 --> 01:15:28,080
Se você não se sente bem,
então você ficará confuso.

838
01:15:29,710 --> 01:15:32,310
Certamente você sente isso
muito vazio, certo?

839
01:15:36,030 --> 01:15:38,450
Eu não deveria ter vindo.

840
01:16:18,140 --> 01:16:20,000
OK, queijo!

841
01:16:20,610 --> 01:16:22,360
Bom.

842
01:16:22,680 --> 01:16:24,280
Quer pular um pouco?

843
01:16:24,280 --> 01:16:26,080
Oh, tudo bem.

844
01:16:26,080 --> 01:16:27,670
OK. Um dois.

845
01:16:27,980 --> 01:16:29,650
Excelente.

846
01:16:29,960 --> 01:16:31,610
Isso não é bom?

847
01:16:37,190 --> 01:16:39,240
Quer tirar outra foto?

848
01:16:42,700 --> 01:16:44,110
Akari!

849
01:16:44,110 --> 01:16:45,940
Aqui.

850
01:16:47,750 --> 01:16:50,630
O que você quer dizer
com situações importantes?

851
01:16:50,800 --> 01:16:53,020
O que fazer?

852
01:16:53,220 --> 01:16:58,030
Alguém afirmou
seus sentimentos por mim.

853
01:17:02,270 --> 01:17:04,360
Kazu!

854
01:17:04,890 --> 01:17:06,980
Você viu Yuna?

855
01:17:08,830 --> 01:17:11,650
Eu estive desde então
ainda não vi.

856
01:17:12,160 --> 01:17:14,510
Qual é a sua fantasia, afinal?

857
01:17:15,570 --> 01:17:17,350
Com licença.

858
01:17:24,470 --> 01:17:27,860
Além disso, por que Yuna?

859
01:17:31,600 --> 01:17:38,000
Alguém afirmou
como me sinto!

860
01:17:38,230 --> 01:17:41,760
Fiquei muito surpreso.

861
01:17:42,470 --> 01:17:45,420
Mas honestamente...

862
01:17:45,420 --> 01:17:49,720
Eu me sinto muito feliz.

863
01:17:51,940 --> 01:17:54,360
Claro.

865
01:17:54,720 --> 01:17:57,230
Estou feliz também.

866
01:18:00,370 --> 01:18:04,720
Então o que você disse a ele?

867
01:18:06,900 --> 01:18:09,230
Eu rejeitei.

868
01:18:12,860 --> 01:18:15,100
Agatsuma...

869
01:18:15,100 --> 01:18:19,190
Diga que eu sou
mudou.

870
01:18:19,830 --> 01:18:24,580
E ele gosta de mim assim.

871
01:18:24,670 --> 01:18:25,990
Esse!

872
01:18:26,360 --> 01:18:27,910
Mas...

873
01:18:27,980 --> 01:18:33,590
O que me fez mudar
já que gosto do Rio.

874
01:18:33,590 --> 01:18:36,720
Acabei de perceber isso de novo.

875
01:18:38,440 --> 01:18:40,190
Yuna...

876
01:18:40,480 --> 01:18:46,470
Eu sinto vontade de declarar
Tenho esses sentimentos pelo Rio.

877
01:18:46,800 --> 01:18:48,490
É por isso que...

878
01:18:48,930 --> 01:18:50,880
Akari.

879
01:18:51,350 --> 01:18:55,520
Você vai
empurrar minhas costas?

880
01:18:56,660 --> 01:18:58,060
Vamos.

881
01:19:16,050 --> 01:19:21,060
Akari é meu abrigo.

882
01:19:24,430 --> 01:19:26,760
<i>Ah, entendo.</i>

883
01:19:27,490 --> 01:19:30,440
<i><font color="

884
01:19:33,730 --> 01:19:35,860
Obrigado.

885
01:19:37,200 --> 01:19:42,660
<i>Sentindo ciúmes de quem dirigia
direto aos sentimentos dele</i>

886
01:20:18,150 --> 01:20:20,480
Rio!

887
01:20:27,750 --> 01:20:29,400
Ah?

888
01:20:29,750 --> 01:20:31,960
Só você sozinho?

889
01:20:40,850 --> 01:20:43,320
Desculpe, com uma fantasia como esta.

890
01:20:44,660 --> 01:20:46,650
Você é legal!

891
01:20:51,010 --> 01:20:55,080
eu quero dizer
graças a você.

892
01:20:57,140 --> 01:20:59,040
Obrigado?

893
01:20:59,230 --> 01:21:04,350
Graças a você eu posso lutar.

894
01:21:06,750 --> 01:21:11,550
Depois de ser rejeitado, é uma sensação terrível
dói e eu continuo chorando.

895
01:21:12,200 --> 01:21:16,000
Mas comparado a mim que tenho medo,
e não consigo expressar meus sentimentos.

896
01:21:16,040 --> 01:21:19,540
Mas eu prefiro
para mim agora.

897
01:21:21,020 --> 01:21:22,700
Então.

898
01:21:23,020 --> 01:21:26,650
Eu quero dizer obrigado.

899
01:21:28,920 --> 01:21:30,470
Yuna.

900
01:21:30,660 --> 01:21:31,423
eu.

901
01:21:31,423 --> 01:21:32,585
Com licença.

902
01:21:32,740 --> 01:21:35,950
Você é
procurando alguém, certo?

903
01:21:37,740 --> 01:21:39,430
Sim

904
01:21:41,640 --> 01:21:43,640
Estou procurando por isso.

905
01:21:46,570 --> 01:21:48,930
Estou sempre procurando por você.

906
01:21:52,900 --> 01:21:54,580
Por que?

907
01:21:57,480 --> 01:21:59,550
Com uma fantasia dessas

908
01:21:59,860 --> 01:22:02,290
e eu rejeitei você uma vez.

909
01:22:02,970 --> 01:22:06,150
E talvez agora
é tarde demais.

910
01:22:09,210 --> 01:22:15,200
Mas mais uma vez eu quero
você gosta de mim de novo.

911
01:22:17,790 --> 01:22:23,640
Gosto de você.

912
01:22:31,390 --> 01:22:35,660
Isso não é um sonho, certo?

913
01:22:41,540 --> 01:22:43,710
Não é um sonho.

914
01:23:00,590 --> 01:23:02,810
Isso não é ótimo?

915
01:23:02,815 --> 01:23:10,421
<b><font color="
Ressincronizado/Editado por MHMMDYNX</b>

916
01:24:39,220 --> 01:24:47,490
<i>Nossas figuras que Kazu fotografou são como
personagens de contos de fadas</i>

917
01:24:56,610 --> 01:24:57,950
<i>Mas,</i>

918
01:24:57,950 --> 01:25:02,310
<i>Eu sei que existe realidade
que não terminará como um conto de fadas.</i>

919
01:25:08,470 --> 01:25:11,320
<i><font color="

920
01:25:11,320 --> 01:25:14,460
<i>e ainda trilhando o caminho dos sonhos.</i>

921
01:25:17,670 --> 01:25:20,230
<i>Então estamos indefesos.</i>

922
01:25:23,910 --> 01:25:25,640
<i>Mesmo assim,</i>

923
01:25:25,690 --> 01:25:30,230
<i>em algum lugar que não seja
aqui, continuamos procurando.</i>

924
01:26:03,800 --> 01:26:05,570
Estou em casa.

925
01:26:05,640 --> 01:26:09,590
Por que de repente?

926
01:26:13,580 --> 01:26:18,140
Não é isso, existe
opções além do divórcio?

927
01:26:20,490 --> 01:26:24,710
Porque parece, se
não podemos ficar juntos.

928
01:26:30,250 --> 01:26:33,590
Venha depois de ir para casa
fale bem.

929
01:26:41,270 --> 01:26:44,610
Durante as férias de inverno.
discuta isso com seus pais.

930
01:26:44,610 --> 01:26:47,230
em seguida, colete-o após o ano novo.

931
01:26:47,410 --> 01:26:50,340
Embora isso possa ser algo que ainda está longe,

932
01:26:50,340 --> 01:26:52,920
mas 3 anos é como um flash!

933
01:26:53,330 --> 01:26:59,370
Se houver alunos que não conseguem decidir,
Por favor, venha para sua casa no início de janeiro.

934
01:27:22,340 --> 01:27:24,320
BEM-VINDO!

935
01:27:25,030 --> 01:27:26,710
BEM-VINDO!

936
01:27:26,710 --> 01:27:29,390
Você quer comprar bolo?

937
01:27:30,280 --> 01:27:32,500
BEM-VINDO!

938
01:27:34,200 --> 01:27:35,740
BEM-VINDO!

939
01:27:35,740 --> 01:27:37,940
Obrigado por
seu trabalho duro.

940
01:27:39,500 --> 01:27:40,091
Vou dizer adeus primeiro.

941
01:27:40,091 --> 01:27:41,136
Obrigado.

942
01:27:41,140 --> 01:27:42,210
Eu aceito isso, sim.

943
01:27:42,210 --> 01:27:44,910
Feliz Natal.

944
01:27:51,970 --> 01:27:54,850
Estou em casa!

945
01:29:18,480 --> 01:29:19,930
Yamamoto?

946
01:29:19,930 --> 01:29:22,350
Vim dividir o bolo.

947
01:29:23,050 --> 01:29:25,290
O que você está fazendo?

948
01:29:31,400 --> 01:29:32,780
Desculpe.

949
01:29:32,900 --> 01:29:35,250
Isso é algo que geralmente acontece.

950
01:29:43,380 --> 01:29:46,600
Inui, saia vestindo roupas quentes.

951
01:29:47,270 --> 01:29:49,610
Vamos passar o Natal lá fora!

952
01:29:56,990 --> 01:29:58,570
O frango é delicioso!

953
01:29:58,570 --> 01:29:59,287
Estou grato.

954
01:29:59,287 --> 01:30:01,100
O tempo está realmente frio.

955
01:30:04,280 --> 01:30:06,070
O frango é delicioso!

956
01:30:06,070 --> 01:30:08,810
A primeira é uma pedra

957
01:30:09,160 --> 01:30:11,000
Pedra, papel, tesoura!

958
01:30:11,220 --> 01:30:13,170
Eu ganhei!

959
01:30:13,290 --> 01:30:14,760
O que?

960
01:30:14,840 --> 01:30:16,260
Vamos, vamos brincar de perseguição.

961
01:30:16,260 --> 01:30:18,380
Mais tarde você vai
sinta-se aquecido.

962
01:30:19,960 --> 01:30:21,560
Não hesitarei.

963
01:30:21,560 --> 01:30:22,850
OK.

964
01:30:22,850 --> 01:30:24,600
Prepare-se.

965
01:30:24,600 --> 01:30:26,140
Espere um momento.

966
01:30:26,270 --> 01:30:29,190
Espere, você é muito rápido.

967
01:30:49,140 --> 01:30:50,770
Não pego.

968
01:30:51,780 --> 01:30:54,060
Yamamoto também é ágil.

969
01:30:54,560 --> 01:30:57,950
Você está muito relutante.

970
01:31:08,260 --> 01:31:10,590
Desculpe por isso.

971
01:31:12,110 --> 01:31:16,950
Meu irmão largou a faculdade e...
quer ser ator.

972
01:31:17,770 --> 01:31:21,130
então meus pais
surpreso ao ouvir isso.

973
01:31:22,180 --> 01:31:25,010
Aparentemente, seu irmão se tornou ator.

974
01:31:25,280 --> 01:31:26,930
Ótimo.

975
01:31:28,660 --> 01:31:30,250
Mas.

976
01:31:30,620 --> 01:31:33,720
Porque a culpa é da minha irmã
que é grátis.

977
01:31:34,140 --> 01:31:39,030
coisas que eu quero fazer,
Eu tenho que suportar isso.

978
01:31:39,890 --> 01:31:43,670
Dentro de casa eu tenho que
manter o equilíbrio.

979
01:31:45,360 --> 01:31:47,140
Mesmo.

980
01:31:47,240 --> 01:31:52,770
Eu também fico pensando quando estou em casa
como devo agir.

981
01:31:59,130 --> 01:32:03,600
Somos iguais, sim.

982
01:32:18,250 --> 01:32:23,040
Inui, o que você quer fazer?

983
01:32:24,920 --> 01:32:28,100
Sonhos futuros.

984
01:32:30,890 --> 01:32:32,630
Não há necessidade.

985
01:32:35,230 --> 01:32:38,370
Eu quero ser atriz!

986
01:32:42,680 --> 01:32:44,650
Parece aliviado.

987
01:32:44,650 --> 01:32:47,000
Não se contenha.

988
01:32:56,120 --> 01:33:06,440
No futuro, quero ir para
no campo do cinema.

989
01:33:09,860 --> 01:33:11,980
O que?

990
01:33:11,980 --> 01:33:13,980
Não ouvi.

991
01:33:22,460 --> 01:33:25,860
eu quero trabalhar
no cinema!

992
01:33:37,850 --> 01:33:39,860
Nada mal.

993
01:33:41,960 --> 01:33:44,090
Ruim.

994
01:33:44,680 --> 01:33:48,820
Esta é a primeira vez
Eu te conto meu sonho.

995
01:34:02,650 --> 01:34:04,490
É isso.

996
01:34:04,530 --> 01:34:08,230
O que eu quero discutir
não é importante, realmente.

997
01:34:08,290 --> 01:34:09,750
Por favor, vá em frente.

998
01:34:09,900 --> 01:34:11,100
Não.

999
01:34:11,280 --> 01:34:14,300
Eu também não discuti isso
coisa importante.

1000
01:34:24,740 --> 01:34:29,910
Será Natal no próximo ano...
Você vem aqui.

1001
01:34:38,660 --> 01:34:40,810
Estou em casa.

1002
01:34:45,750 --> 01:34:47,350
Akari.

1004
01:34:47,410 --> 01:34:49,290
Sente-se.

1005
01:35:27,000 --> 01:35:29,040
Tudo?

1006
01:35:29,980 --> 01:35:32,740
Ele jogou fora o DVD.

1007
01:35:34,680 --> 01:35:36,960
Eu me pergunto por que.?

1008
01:35:37,000 --> 01:35:41,610
Eu também disse isso
você não deveria estar tão bravo.

1009
01:35:41,720 --> 01:35:45,210
Kazu diz que não pode ser ajudado.

1010
01:35:49,260 --> 01:35:52,740
Desculpe, Akari, o que você queria discutir?

1011
01:35:54,950 --> 01:35:57,590
Talvez outra hora.

1012
01:36:28,140 --> 01:36:29,840
Você está sozinho?

1013
01:36:32,180 --> 01:36:35,330
Hoje meu piquete é com Nishi.

1014
01:37:00,420 --> 01:37:05,860
O DVD foi jogado fora?

1015
01:37:06,350 --> 01:37:07,960
Sim

1016
01:37:09,630 --> 01:37:12,090
É isso.

1017
01:37:10,400 --> 01:37:12,060
Sem problemas.

1018
01:37:14,150 --> 01:37:17,150
Eu também sei que meus pais
vai me parar mais tarde.

1019
01:37:18,530 --> 01:37:21,270
O problema está relacionado à minha irmã.

1020
01:37:30,660 --> 01:37:33,110
Acontece que é impossível.

1021
01:37:37,010 --> 01:37:43,090
Seguindo suas palavras. Se ao menos
este é um sonho sem oposição.

1022
01:37:44,360 --> 01:37:47,130
Os sonhos não são sobre
bom ou ruim.

1023
01:38:08,280 --> 01:38:10,920
Mas esse é o seu sonho precioso.

1024
01:37:56,180 --> 01:38:01,870
que finalmente tem
você diz

1025
01:38:14,660 --> 01:38:20,880
Eu serei sua força.
Somos iguais, certo?

1026
01:38:26,100 --> 01:38:31,380
Embora sejamos iguais,
e compartilhe a ansiedade também

1027
01:38:31,430 --> 01:38:33,720
não resolverá nada.

1028
01:38:37,600 --> 01:38:40,280
Isto é semelhante ao provérbio
lambendo as feridas um do outro.

1029
01:39:10,170 --> 01:39:14,850
Provavelmente, nos divorciaremos.

1030
01:39:16,470 --> 01:39:19,920
O trabalho do meu pai em
A América está definida.

1031
01:39:20,230 --> 01:39:25,370
Minha família pensa o que?
lá como uma família ou não.

1032
01:39:27,170 --> 01:39:29,640
Você está se mudando?

1033
01:39:29,750 --> 01:39:32,080
Akari?

1034
01:39:32,500 --> 01:39:34,310
Que.

1035
01:39:35,810 --> 01:39:38,220
Espere um minuto.

1036
01:39:40,490 --> 01:39:43,600
O que mais?
por causa deste trabalho.

1037
01:39:44,390 --> 01:39:47,510
Ou muitas coisas acontecem
assuntos adultos.

1038
01:39:49,480 --> 01:39:51,870
E daí?
comigo e Akari?

1039
01:39:54,850 --> 01:39:57,640
Você está ignorando nosso caso?

1040
01:40:02,830 --> 01:40:07,490
Eu vou com o papai.

1041
01:40:09,310 --> 01:40:13,170
eu também quero
aprenda inglês.

1042
01:40:14,660 --> 01:40:21,410
Ele disse isso
então aquela mãe vem com ele?

1043
01:40:22,920 --> 01:40:27,610
Se não for família
certamente seremos destruídos.

1044
01:40:27,740 --> 01:40:30,400
Então ele se sugeriu.

1045
01:40:32,280 --> 01:40:34,200
Akari.

1046
01:40:34,820 --> 01:40:38,770
Essa é a discussão
não disse nada.

1047
01:40:41,860 --> 01:40:44,980
Akari sempre age primeiro.

1048
01:40:47,920 --> 01:40:50,580
Preste atenção aos arredores.

1049
01:41:14,530 --> 01:41:16,700
Akari não está comendo?

1050
01:41:21,480 --> 01:41:24,520
Ele não está mais
sinta-se bem.

1051
01:41:43,540 --> 01:41:45,180
Sim

1052
01:41:45,210 --> 01:41:46,800
Yuna?

1053
01:41:49,370 --> 01:41:52,590
Akari sentiu falta de seu livro.

1054
01:41:53,220 --> 01:41:55,100
É assim mesmo?

1055
01:41:55,650 --> 01:41:57,440
Por favor, entre.

1056
01:41:58,460 --> 01:42:00,430
Desculpe incomodá-lo.

1057
01:42:02,680 --> 01:42:06,560
Akari Médio
não me sinto bem.

1058
01:42:06,560 --> 01:42:08,300
Ele dorme em seu quarto.

1059
01:42:08,450 --> 01:42:10,120
Desculpe incomodá-lo aqui.

1060
01:42:10,280 --> 01:42:12,110
Não importa.

1061
01:42:19,740 --> 01:42:23,820
Obrigado por isso
mudou-se para este apartamento.

1062
01:42:25,240 --> 01:42:26,900
Sim

1063
01:42:32,220 --> 01:42:37,310
Estou feliz por poder
familiarizado com Akari.

1064
01:42:39,030 --> 01:42:43,290
Consegui mudar graças a Akari.

1065
01:42:44,470 --> 01:42:47,190
Todo mundo gosta de Akari.

1066
01:42:47,270 --> 01:42:51,040
Rio e eu.

1067
01:42:51,520 --> 01:42:53,530
Kazu também.

1068
01:42:53,960 --> 01:42:55,720
Kazu?

1069
01:42:55,850 --> 01:42:57,470
Sim

1070
01:42:57,970 --> 01:43:00,690
Todo mundo gosta de Akari.

1071
01:43:04,300 --> 01:43:06,080
É por isso que...

1072
01:43:06,770 --> 01:43:09,270
eu quero você
ouça suas palavras.

1073
01:43:11,450 --> 01:43:16,870
Akari sempre deixa isso de lado
seus próprios sentimentos.

1074
01:43:16,950 --> 01:43:20,230
Por favor, ouça os sentimentos dele.

1075
01:43:20,740 --> 01:43:22,900
Por favor.

1076
01:43:32,170 --> 01:43:35,150
Isso é o suficiente para mim.

1077
01:43:37,750 --> 01:43:39,540
Com licença.

1078
01:44:47,230 --> 01:44:49,460
Mãe.

1079
01:44:52,250 --> 01:44:55,450
Você está saudável?

1080
01:45:13,010 --> 01:45:14,900
Assim...

1081
01:45:26,490 --> 01:45:30,270
Você gostaria de tomar café?

1082
01:46:03,730 --> 01:46:05,580
Oh, eu vejo.

1083
01:46:05,790 --> 01:46:07,970
No próximo mês você
mudaram.

1084
01:46:07,990 --> 01:46:09,200
Sim

1085
01:46:10,600 --> 01:46:13,470
Obrigado por isso
me guiando todo esse tempo.

1086
01:46:13,470 --> 01:46:15,640
Parece tão solitário aqui.

1087
01:46:15,640 --> 01:46:16,750
Lutando lá também!

1088
01:46:16,750 --> 01:46:18,680
Sim

1089
01:46:17,520 --> 01:46:18,680
Isto.

1090
01:46:18,680 --> 01:46:20,190
Sua recompensa.

1091
01:46:20,370 --> 01:46:22,020
Muito obrigado.

1092
01:46:22,130 --> 01:46:26,060
Obrigado pelo seu trabalho duro.

1093
01:46:53,760 --> 01:46:56,050
Americano?

1094
01:46:56,300 --> 01:46:58,340
Você não foi informado, não foi?

1095
01:47:03,170 --> 01:47:07,570
Só estou falando de mim.

1096
01:47:09,960 --> 01:47:12,820
Eu ficarei aqui.

1097
01:47:13,000 --> 01:47:16,520
Mesmo que eu tenha que
trabalhar para mim.

1098
01:47:17,960 --> 01:47:21,450
Akari partirá no próximo mês.

1099
01:47:26,210 --> 01:47:28,130
O que você vai fazer?

1100
01:47:28,870 --> 01:47:30,290
O que?

1101
01:47:30,290 --> 01:47:32,290
Não é nada.

1102
01:47:34,680 --> 01:47:36,910
Você gosta da Akari, certo?

1103
01:47:40,830 --> 01:47:44,100
Eu não me importo que tudo acabe
sem expressar sentimentos.

1104
01:47:47,340 --> 01:47:49,690
Não é tarde demais agora?

1105
01:47:51,860 --> 01:47:53,600
Além disso...

1106
01:47:55,150 --> 01:48:01,440
Certamente Yamamoto
definitivamente me decepcionou.

1107
01:48:01,530 --> 01:48:06,070
Eu me pergunto o que
o que você fará?

1108
01:48:06,320 --> 01:48:09,370
Eu não estou aqui para
ouça suas razões.

1109
01:48:09,980 --> 01:48:11,370
O que você quer dizer com razão?

1110
01:48:11,370 --> 01:48:17,340
Todos podem encontrar uma desculpa
mas eles não conseguiram.

1111
01:48:22,810 --> 01:48:24,660
Isso é o suficiente.

1112
01:48:24,720 --> 01:48:26,920
Isto não é sobre mim.

1113
01:49:33,800 --> 01:49:38,200
<i>Eu ainda quero
apoie seus sonhos</i>

1114
01:49:44,340 --> 01:49:49,200
<i>Vejo você de novo.
Obrigado pelo seu presente</i>

1115
01:50:10,050 --> 01:50:12,550
Olá?

1116
01:50:14,120 --> 01:50:17,550
Irmão mais velho.

1117
01:50:20,360 --> 01:50:22,240
O que é?

1118
01:50:23,560 --> 01:50:29,690
Sempre me sinto aliviado.

1119
01:50:33,000 --> 01:50:38,230
As coisas que eu quero fazer,
se eu não puder fazer isso acontecer.

1120
01:50:39,910 --> 01:50:42,820
Presumo que a culpa seja sua, e é
a razão pela qual eu não me movo.

1121
01:50:45,320 --> 01:50:47,200
Oh, eu vejo.

1122
01:50:52,630 --> 01:50:54,300
Inui!

1123
01:50:54,360 --> 01:50:56,810
Sim

1124
01:50:55,340 --> 01:50:56,770
Irmão mais velho?

1125
01:51:05,150 --> 01:51:07,100
Continue lutando.

1126
01:51:10,990 --> 01:51:12,640
Sim.

1127
01:51:56,230 --> 01:51:58,370
Pai.

1128
01:52:03,140 --> 01:52:05,400
Eu quero discutir algo.

1129
01:52:43,580 --> 01:52:44,710
<i>Podemos
conhecer e conversar?</font></i>

1130
01:52:45,560 --> 01:52:47,560
<i>Estou esperando por você no parque.</font]</i>

1131
01:53:16,440 --> 01:53:23,850
Você não diz isso quando é importante.
Você sempre diz que acabou

1132
01:54:00,150 --> 01:54:02,910
finalmente falei
com meus pais.

1133
01:54:04,420 --> 01:54:06,860
Em relação aos sonhos
meu futuro.

1134
01:54:11,000 --> 01:54:13,530
Graças a você.

1135
01:54:22,040 --> 01:54:28,310
A partir de hoje, este filme
será meu favorito.

1136
01:54:41,550 --> 01:54:51,230
Este lugar para mim é
um lugar para desistir.

1137
01:54:52,640 --> 01:54:58,190
Vendo aquela cena
em todos os lugares é a mesma coisa.

1138
01:54:58,410 --> 01:55:01,180
Eu garanto a você
Eu sou assim.

1139
01:55:02,720 --> 01:55:04,420
Mas.

1140
01:55:06,920 --> 01:55:09,270
Aquele lugar
não aqui, é isso.

1141
01:55:10,260 --> 01:55:12,510
Acontece que realmente existe.

1142
01:55:22,120 --> 01:55:24,990
Você contou a ele.

1143
01:55:27,370 --> 01:55:33,550
Posso encontrar ou não?
depende de mim mesmo.

1144
01:55:48,430 --> 01:55:53,420
Gosto de você.

1145
01:56:01,680 --> 01:56:03,990
Eu também.

1146
01:56:09,840 --> 01:56:12,330
Quando você é rejeitado.

1147
01:56:13,030 --> 01:56:15,380
desde que foi rejeitado por você.

1148
01:56:16,540 --> 01:56:19,360
Eu ainda gosto de você.

1149
01:56:22,910 --> 01:56:29,910
Para que eu não me machuque,
Eu sempre fujo.

1150
01:56:33,110 --> 01:56:41,050
Na verdade, eu não quero
você esquece isso.

1151
01:56:45,950 --> 01:56:54,620
Neste momento, ainda estou
ainda gosto de você.

1152
01:57:06,990 --> 01:57:09,340
Finalmente você
Eu consegui pegar.

1153
01:57:12,510 --> 01:57:15,440
Você sempre me pega.

1154
01:58:19,500 --> 01:58:22,100
Akari!

1155
01:58:23,040 --> 01:58:24,740
Yuna?

1156
01:58:28,730 --> 01:58:30,680
Yuna.

1157
01:58:31,430 --> 01:58:33,460
Obrigado.

1158
01:58:34,400 --> 01:58:36,300
Gosto de você.

1159
01:58:39,130 --> 01:58:41,520
Ele é meu namorado.

1160
01:58:42,680 --> 01:58:45,680
Mas ele é meu amigo.

1161
01:58:51,670 --> 01:58:54,380
Yamamoto deveria estar aqui.

1162
01:59:23,900 --> 01:59:28,560
<i>Se ao menos houvesse um método
para que todos fiquem felizes</i>

1163
01:59:28,620 --> 01:59:32,680
<i>Ninguém quer se machucar</i>

1164
01:59:33,190 --> 01:59:37,500
<i>Queremos rir o máximo possível</i>

1165
01:59:38,220 --> 01:59:43,250
S<i>til sempre que continuarmos
faça uma escolha por fazer.</i>

1166
01:59:44,900 --> 01:59:47,020
<i>Até quando.</i>

1167
01:59:47,025 --> 01:59:50,630
<b><font color="
Ressincronizado/Editado por MHMMDYNX</b>