1
00:00:04,110 --> 00:00:06,210
(ラブ・イン・シンク)

2
00:00:13,050 --> 00:00:15,520
(キム・ミョンス)

3
00:00:19,660 --> 00:00:22,190
(カン・ミナ)

4
00:00:41,910 --> 00:00:45,080
(ラブ・イン・シンク)

5
00:00:46,920 --> 00:00:47,989
(人物も事件も背景も…)

6
00:00:47,990 --> 00:00:49,119
（このドラマに登場する人物は架空の人物であり、現実とは関係ありません。）

7
00:00:49,120 --> 00:00:50,320
（また、子供や動物は制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

8
00:00:52,690 --> 00:00:54,059
ハユル、もう時間がありません。

9
00:00:54,060 --> 00:00:58,800
早く洗濯して、パパが用意してくれた服を着て…

10
00:01:03,600 --> 00:01:04,970
もちろん、ただ履くだけではありません。

11
00:01:06,270 --> 00:01:08,510
わかった。いいよ、いいよ。

12
00:01:09,370 --> 00:01:10,640
せめて王冠は外しましょう。

13
00:01:10,910 --> 00:01:13,280
いいえ、王女は王冠をかぶらなければなりません。

14
00:01:13,510 --> 00:01:16,580
今のあなたはお姫様というより道化師に見えますね。

15
00:01:18,420 --> 00:01:19,780
それから少なくともドレスを脱いでください。

16
00:01:19,850 --> 00:01:21,620
誰がこんな格好で幼稚園に行くでしょうか？

17
00:01:21,850 --> 00:01:25,590
- 私はします。 - 人々は私を判断するでしょう。

18
00:01:25,820 --> 00:01:27,630
しかし、彼らが判断するのは私ではありません。

19
00:01:33,670 --> 00:01:35,330
これは何ですか？ホールの向こう側に誰かが引っ越してきていますか？

20
00:01:35,770 --> 00:01:37,000
何年も空いていたんです。

21
00:01:38,870 --> 00:01:41,410
- ああ、ごめんなさい。大丈夫ですか？ - ああ、大丈夫です...

22
00:01:45,340 --> 00:01:47,650
- あなたは... - ここで何をしているのですか?

23
00:01:48,410 --> 00:01:50,780
お嬢さん、これをどこに置けばいいですか？

24
00:01:53,320 --> 00:01:55,350
ホールの向こうに引っ越してくるなんて言わないでね。

25
00:01:59,360 --> 00:02:01,530
お父さん、何をしているの？遅れました。

26
00:02:02,390 --> 00:02:03,430
わかった。

27
00:02:04,460 --> 00:02:05,500
お父さん？

28
00:02:14,670 --> 00:02:17,410
真剣に？ソウルにたくさんある場所の中で、なぜ私の近所なのでしょうか?

29
00:02:17,940 --> 00:02:20,310
なぜホールの真向かいにある必要があったのでしょうか？これはとても厄介です。

30
00:02:27,650 --> 00:02:28,719
お父さん、何をしているの？

31
00:02:28,720 --> 00:02:30,590
- 遅れました。 - お父さん？

32
00:02:31,360 --> 00:02:33,590
彼女が誤解しても誰が気にするでしょうか？

33
00:02:33,830 --> 00:02:36,860
(チャ・ウンファン)

34
00:02:39,930 --> 00:02:41,830
何？ "お父さん？"

35
00:02:43,470 --> 00:02:46,000
彼は既婚者なのに、完璧に独身のふりをしていた…。

36
00:02:49,740 --> 00:02:50,740
まあ、彼は実際に結婚しているとは決して言いませんでした。

37
00:02:52,140 --> 00:02:53,140
右。

38
00:02:57,280 --> 00:03:00,790
- ジアン、大丈夫？ - 息ができない。

39
00:03:01,350 --> 00:03:02,620
私を見て。私の目を見てください。

40
00:03:03,090 --> 00:03:05,420
さて、今は私がやることをやるだけです。よし？

41
00:03:05,490 --> 00:03:08,059
どうしたの、ミスター？ユ・ジアンの弁護士か何かですか？

42
00:03:08,060 --> 00:03:09,790
いいえ、私はカウンセラーです。

43
00:03:19,900 --> 00:03:21,940
なぜこの箱が開かないのでしょうか？

44
00:03:33,080 --> 00:03:35,190
ああ、ここにいるの？

45
00:03:35,990 --> 00:03:37,590
今日は病院の予約じゃないの？

46
00:03:38,060 --> 00:03:39,560
体調が悪かったので延期しました。

47
00:03:39,620 --> 00:03:40,630
しかし、何があなたをここに連れてきたのでしょうか？

48
00:03:41,960 --> 00:03:44,030
あなたが出かけている間に掃除をしようと思ったのですが...

49
00:03:44,660 --> 00:03:46,630
この部屋を放っておいてほしいと頼んだのだと思いました。

50
00:03:46,900 --> 00:03:49,570
しかし、私はこれをするためにお金をもらっているのに、どうしてやらないことができるのでしょうか？

51
00:03:49,800 --> 00:03:52,970
ちょっと整理するから仕事に戻ってね。

52
00:04:02,010 --> 00:04:04,550
私は彼女の部屋やスタジオなど、あらゆる場所を探しました。

53
00:04:04,750 --> 00:04:07,590
でも今回は本気のようだ。完全にきれいです。

54
00:04:08,090 --> 00:04:11,160
焼酎瓶も、サイダー瓶にも似た瓶さえない。

55
00:04:11,420 --> 00:04:13,390
本当に？それは安心ですね。

56
00:04:13,660 --> 00:04:15,429
それで、リラックスしてください、先生。

57
00:04:15,430 --> 00:04:17,430
彼女は治療のために苦労した後、

58
00:04:18,030 --> 00:04:21,200
彼女のひどい飲酒問題が再発するわけがないですよね？

59
00:04:21,600 --> 00:04:24,700
たとえ育ててくれなかったとしても、彼女は母親であることに変わりはありません。

60
00:04:25,000 --> 00:04:26,940
彼女はこの子の為にこの状況を乗り越えるだろう。

61
00:04:27,440 --> 00:04:28,910
はい、でも念のため、

62
00:04:29,240 --> 00:04:31,310
これからも時々彼女の様子をチェックしてください。

63
00:04:32,440 --> 00:04:33,440
わかった。

64
00:04:38,750 --> 00:04:39,750
はい。

65
00:04:42,150 --> 00:04:45,760
- 先生、協会からメールです。 - 協会からですか？

66
00:04:45,820 --> 00:04:46,820
はい。

67
00:04:47,430 --> 00:04:48,460
何も期待していませんでした。

68
00:04:52,800 --> 00:04:55,900
(懲戒委員会への召喚、出席者：チャ・ウンファン)

69
00:04:58,270 --> 00:05:00,710
懲戒委員会に付託されたとは言わないでください。

70
00:05:01,040 --> 00:05:03,880
いいえ、いいえ。一体何が間違っていたのでしょうか？

71
00:05:13,120 --> 00:05:15,420
初日にボイラーが壊れた？

72
00:05:16,320 --> 00:05:18,990
うーん、これは私を夢中にさせます。

73
00:05:19,920 --> 00:05:21,960
寒いです。

74
00:05:31,400 --> 00:05:32,670
彼女は無事引っ越しを終えたのだろうか。

75
00:05:35,170 --> 00:05:36,410
それは私には関係ありません。

76
00:05:45,950 --> 00:05:48,720
- 大丈夫ですか？怪我をしていますか？ - 寒いです。

77
00:05:50,250 --> 00:05:51,690
とても寒いです。

78
00:05:52,920 --> 00:05:53,930
はぁ？

79
00:05:59,060 --> 00:06:00,800
まず、私の所に行きましょう。

80
00:06:09,470 --> 00:06:11,610
温かいお茶です。いくつか食べてください。

81
00:06:19,480 --> 00:06:22,390
そうすると、移動中にガスと電気が…。

82
00:06:22,650 --> 00:06:23,960
全部移したんじゃないの？

83
00:06:25,960 --> 00:06:27,460
知らなかったわけではないんです。

84
00:06:28,930 --> 00:06:30,190
忙しすぎて忘れてしまいました。

85
00:06:33,200 --> 00:06:34,870
彼女は最近仕事をしていないのだと思った。

86
00:06:38,600 --> 00:06:41,540
公的にはそれが真実かもしれませんが、個人的にはまったくそうではありません。

87
00:06:42,010 --> 00:06:43,270
信じられないほど忙しかったです。

88
00:06:44,280 --> 00:06:46,410
番組から解雇されたり、詐欺に遭ったり、

89
00:06:46,940 --> 00:06:47,950
そして辱めを受けている。

90
00:06:50,310 --> 00:06:52,720
もしかして私の考えを聞いてもらえますか？

91
00:06:54,150 --> 00:06:55,219
何？

92
00:06:55,220 --> 00:06:57,890
いや、きっとそう思っただけで口には出さなかったと思います。

93
00:06:58,260 --> 00:06:59,520
でも、あなたは私の心を読み続けています。

94
00:07:02,660 --> 00:07:05,200
そうですね、実は私も…

95
00:07:08,230 --> 00:07:10,430
お父さん、お腹が空いたよ。

96
00:07:11,070 --> 00:07:12,170
ハユル、起きてる？

97
00:07:17,510 --> 00:07:18,510
何を見つめているのですか？

98
00:07:19,440 --> 00:07:21,750
何？これまでにかわいい女の子を見たことがありませんか？

99
00:07:22,550 --> 00:07:23,550
レディ。

100
00:07:27,190 --> 00:07:28,190
おばちゃん。

101
00:07:29,550 --> 00:07:32,090
そして、おいしいカレーが提供されます。

102
00:07:37,360 --> 00:07:38,900
食べなくても本当に大丈夫ですか？

103
00:07:40,230 --> 00:07:43,170
12歳の時から午後6時以降は炭水化物を食べていません。

104
00:07:43,770 --> 00:07:45,900
私は食べるよりも食事を抜くことに慣れています。

105
00:07:46,340 --> 00:07:47,740
だから気にしないで食べてください。

106
00:07:48,970 --> 00:07:51,110
でも、寒いときはお腹に何か入れておいたほうがいいですよ。

107
00:07:53,710 --> 00:07:56,310
- さて、それでは掘り下げてみましょうか？ - はい、お父さん。

108
00:08:03,750 --> 00:08:04,760
そんなに悪いことですか？

109
00:08:11,560 --> 00:08:15,500
美味しいカレーが食べたかった。おいしいカレー。

110
00:08:16,230 --> 00:08:17,440
味については、

111
00:08:18,640 --> 00:08:20,200
単に慣れていないだけかもしれません。

112
00:08:21,140 --> 00:08:22,810
味を知り続ければ、

113
00:08:23,070 --> 00:08:24,910
嫌いなものも美味しくなることがあります。

114
00:08:30,080 --> 00:08:31,650
どうですか...

115
00:08:34,490 --> 00:08:37,320
いいえ、あなたのおばちゃんがカレーに魔法をかけたらどうしますか？

116
00:09:22,270 --> 00:09:25,240
ほとんど食べていないのに、どうしてそんなに料理が上手なのですか？

117
00:09:26,540 --> 00:09:28,940
誰も私のために料理をしてくれなかったからです。

118
00:09:30,310 --> 00:09:33,010
だから、せめて自炊だけはしてみたいと思ったんです。

119
00:09:36,350 --> 00:09:37,620
食べられないのに。

120
00:09:46,460 --> 00:09:48,690
遅れるだろうと思った。早く終わったんですね。

121
00:09:49,390 --> 00:09:52,260
彼女は今日ホールの向かいに引っ越してきましたが、ボイラーが壊れています。

122
00:09:53,330 --> 00:09:55,370
そこで私は彼女に、修理工が来るまでここで暖気するように言いました。

123
00:09:56,470 --> 00:09:57,470
こんにちは。

124
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
こんにちは。

125
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
チャ・ウンファンさん。

126
00:10:09,350 --> 00:10:10,350
何が起こっているのか？

127
00:10:23,660 --> 00:10:26,200
ジアン、ごめんなさい、

128
00:10:27,800 --> 00:10:29,030
でも、もう帰ってくれませんか？

129
00:10:30,100 --> 00:10:33,440
- 何？飲み物がまだ終わっていない... - ただ...

130
00:10:35,210 --> 00:10:36,410
ただ立ち去ってほしいとお願いしているだけです。

131
00:10:40,980 --> 00:10:43,980
大丈夫。出発します。今は幸せですか？

132
00:11:00,560 --> 00:11:02,500
彼はどうしたの？私を招き入れたのは彼です。

133
00:11:02,900 --> 00:11:03,970
なんて迷惑なんでしょう。

134
00:11:12,810 --> 00:11:13,840
ユ・ジアン？

135
00:11:14,510 --> 00:11:15,810
彼女は私たちの家で何をしているのですか？

136
00:11:16,210 --> 00:11:17,210
すでに言いましたね。

137
00:11:17,680 --> 00:11:19,220
彼女は偶然、ホールの向かいに引っ越してきた。

138
00:11:19,480 --> 00:11:21,750
偶然？むしろ呪いのようだ。

139
00:11:22,550 --> 00:11:24,560
- 彼女に明日家を出るように伝えてください。 - ソンファンさん。

140
00:11:24,620 --> 00:11:27,890
よく考えてみます。移動しましょう。より速くなります。

141
00:11:29,860 --> 00:11:30,860
言わないでください...

142
00:11:32,330 --> 00:11:34,300
私がここに住んで毎日彼女に会えるとは思っていないでしょう？

143
00:11:35,170 --> 00:11:38,070
彼女をテレビで一瞬見ただけで息が詰まるほどです。

144
00:11:38,840 --> 00:11:41,010
あまりに激怒して正気を失いそうになる。

145
00:11:41,640 --> 00:11:44,640
- あなたはまだ彼女をそんなに恨んでいますか？ - そして、あなたはそうではありませんか？

146
00:11:45,410 --> 00:11:48,550
それは単なる事故でした。誰のせいでもないタイプ。

147
00:11:48,610 --> 00:11:49,710
わかってる、わかってる。

148
00:11:50,610 --> 00:11:52,880
しかし、その事故で私たちはすべてを失いました。

149
00:11:54,650 --> 00:11:57,560
もし彼女がいなければ、あの事故が起こらなかったら、

150
00:11:58,990 --> 00:12:01,360
こんなふうに生きていなかっただろう。

151
00:12:05,960 --> 00:12:07,260
私の惨めさ…

152
00:12:08,500 --> 00:12:09,700
全部彼女のせいのような気がするが、

153
00:12:09,770 --> 00:12:11,240
そしてその不正が私を狂わせています。

154
00:12:14,170 --> 00:12:15,570
それは私のせいでもありました。

155
00:12:18,740 --> 00:12:20,440
疲れているはずです。ゆっくり休んでください。

156
00:12:21,350 --> 00:12:22,510
不動産屋については、

157
00:12:24,450 --> 00:12:26,080
時間があれば立ち寄ります。

158
00:12:41,330 --> 00:12:43,400
（専属マネジメント契約）

159
00:12:44,870 --> 00:12:47,540
これらは当社が提供できる最良の条件です。

160
00:12:48,040 --> 00:12:50,740
彼らは必ずしも最高とは思えません。

161
00:12:51,980 --> 00:12:53,740
いろいろ聞こえてきますよ。

162
00:12:55,480 --> 00:12:59,520
なぜ私にとっての「最高」がユ・ジアンにとっての「最高」なのか…。

163
00:13:00,890 --> 00:13:02,089
全く違うリーグにいますか？

164
00:13:02,090 --> 00:13:03,450
それはかなり腹立たしいですね。

165
00:13:06,990 --> 00:13:07,990
イ・ジンさん。

166
00:13:09,830 --> 00:13:13,560
近所のサッカーの試合に勝つために命を賭ける愚か者がいるでしょうか？

167
00:13:14,370 --> 00:13:16,600
それを国際トーナメントのために取っておきます。

168
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
右？

169
00:13:20,700 --> 00:13:22,710
つまり、私はまだそのリーグに属していないということですか？

170
00:13:31,820 --> 00:13:35,620
大丈夫。契約書にサインします、キムさん。でも...

171
00:13:36,350 --> 00:13:38,220
もう一つ条件があります。

172
00:13:40,020 --> 00:13:42,730
この業界にはそんな人は一人もいない…

173
00:13:43,330 --> 00:13:45,100
完全に狂っていない限り、誰があなたにサインするだろうか。

174
00:13:45,630 --> 00:13:48,170
評判が地に落ちた女優を誰が欲しがるでしょうか？

175
00:13:50,200 --> 00:13:52,300
もし他に誰も私を愛してくれないなら、

176
00:13:53,170 --> 00:13:55,240
だったら自分を愛するしかない。

177
00:13:57,640 --> 00:13:59,740
何？一人代理店？

178
00:14:00,710 --> 00:14:01,710
はい。

179
00:14:02,510 --> 00:14:05,250
とにかく何年も同じ場所に留まっています。

180
00:14:05,650 --> 00:14:08,490
だから、ユ・ジアンという人間としても、ユ・ジアンという女優としても、

181
00:14:09,490 --> 00:14:12,020
少し停滞気味になってきました。

182
00:14:12,690 --> 00:14:14,429
さて、事態がこのようになったので、

183
00:14:14,430 --> 00:14:17,090
自分の力、自分だけのスタイルを活かしたい…。

184
00:14:17,330 --> 00:14:20,660
- 俳優としてのキャリアを再スタートさせます。 - なるほど。

185
00:14:21,270 --> 00:14:23,830
その輝かしい新たな始まりに参加できて光栄です...

186
00:14:24,540 --> 00:14:25,740
あげてますよ。

187
00:14:30,140 --> 00:14:31,140
- 何？ - 何？

188
00:14:32,480 --> 00:14:35,180
何？あまりに嬉しすぎて言葉が出なくなってしまったのでしょうか？

189
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
いや、ただ…

190
00:14:38,320 --> 00:14:40,380
ねえ、あなたが最初に言います。

191
00:14:41,290 --> 00:14:43,750
あなたが始めたのですから、あなたが先に行きましょう。

192
00:14:43,890 --> 00:14:46,090
- あなたが先に行きます。 - レディーファーストについて聞いたことがありますか？

193
00:14:51,100 --> 00:14:53,100
この不確実な時代において、

194
00:14:53,200 --> 00:14:56,000
あなたの言葉だけで会社を変えてくださいというのはちょっと言い過ぎです。

195
00:14:56,500 --> 00:14:58,740
私たちのようなスタイリストにとって、履歴書は...

196
00:14:58,800 --> 00:15:00,470
私たちが一緒に仕事をしている有名人について。

197
00:15:01,010 --> 00:15:03,910
私が一家の大黒柱であることは知っていますよね？

198
00:15:04,540 --> 00:15:09,150
私は故郷の母と兄弟の学費を唯一の提供者です...

199
00:15:09,750 --> 00:15:10,810
ごめんなさい。

200
00:15:57,930 --> 00:16:00,330
-先生、それはできません。 - できないってどういう意味ですか？

201
00:16:01,330 --> 00:16:03,130
1 つ購入すると 1 つ無料ですよね?

202
00:16:03,400 --> 00:16:06,500
- なぜもう一方を私にくれないのですか？ - セールは昨日終了しました。

203
00:16:06,570 --> 00:16:08,040
それなら看板を降ろすべきだった。

204
00:16:08,540 --> 00:16:10,510
とにかく、それはあなたの間違いなので、これを受け入れます。

205
00:16:10,570 --> 00:16:12,710
-先生、それはできません。 - できないってどういう意味ですか？

206
00:16:12,840 --> 00:16:13,840
すみません。

207
00:16:14,410 --> 00:16:16,650
- こっちを見てください。 - 何？

208
00:16:16,710 --> 00:16:20,580
- 先生、私が誰であるかご存知ですよね? - どうすればあなたが誰であるかを知ることができますか?

209
00:16:22,220 --> 00:16:23,920
名声は儚いものだと彼らは言います。

210
00:16:25,860 --> 00:16:28,860
ユ・ジアンさんですよね？ああ、なんてことだ。

211
00:16:29,230 --> 00:16:32,430
- はい。それは私です。 - ああ、いじめっ子ですか？

212
00:16:32,830 --> 00:16:37,430
もちろんそう思います。国民のガキ。この時代においては、

213
00:16:37,500 --> 00:16:39,670
どうしていじめを続けるのですか？いやあ。

214
00:16:39,740 --> 00:16:42,569
それはよくわかっているのに、なぜそのような行動を取るのでしょうか？

215
00:16:42,570 --> 00:16:44,379
- 何？ - そうですね...

216
00:16:44,380 --> 00:16:46,580
「いじめ」のタイトルをあなたに譲りたいですか？

217
00:16:47,880 --> 00:16:50,980
私の人気は下がったかもしれませんが、それでもフォロワーは全員います。

218
00:16:51,050 --> 00:16:52,150
このビデオを投稿した瞬間に、

219
00:16:52,220 --> 00:16:54,490
あなたをこの国の次のいじめの主役にしてあげましょう。

220
00:16:57,720 --> 00:16:58,790
くそー。

221
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
一つだけ。

222
00:17:02,160 --> 00:17:03,360
いやー。

223
00:17:12,370 --> 00:17:13,600
どうもありがとう。

224
00:17:16,070 --> 00:17:18,110
誤解しないでください。一人にとっては不公平です...

225
00:17:18,180 --> 00:17:20,640
同じ価格で 2 つ入手できますが、別の者は 1 つしか入手できません。

226
00:17:21,410 --> 00:17:24,350
私は不公平は我慢できますが、不当な扱いを受けるのは我慢できません。

227
00:17:40,660 --> 00:17:44,370
もちろん私はそのいじめっ子の女性を知っています。

228
00:17:45,000 --> 00:17:46,240
国民のガキ。

229
00:18:26,480 --> 00:18:29,010
- 大丈夫ですか？ - はい。

230
00:18:29,710 --> 00:18:30,850
まあ、それは安心です。

231
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
わかりました。

232
00:18:35,550 --> 00:18:36,620
すみません。

233
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
はい？

234
00:18:40,490 --> 00:18:42,460
お腹が空いていませんか？

235
00:18:44,390 --> 00:18:47,060
いいえ、そうではありません。

236
00:18:49,730 --> 00:18:51,100
そうですね、私もそうです。

237
00:19:11,360 --> 00:19:12,560
でもお腹が空いたって言ってたよね？

238
00:19:14,360 --> 00:19:17,030
お腹が空くたびに食べていたら、この体型を維持することはできません。

239
00:19:17,190 --> 00:19:18,200
それで？

240
00:19:19,530 --> 00:19:21,670
これ全部一人で食べてほしいの？

241
00:19:23,070 --> 00:19:24,430
そのまま食べられないの？

242
00:19:27,170 --> 00:19:30,840
目の前で美味しそうに食事をしている人を見ると、

243
00:19:30,970 --> 00:19:32,510
気分が良くなります。

244
00:19:33,940 --> 00:19:35,350
それはある種の代償的な満足感だと思います。

245
00:19:38,650 --> 00:19:42,750
正直に言うと、今日は少し落ち込んでいて辛いです。

246
00:19:46,660 --> 00:19:48,860
そして、私はセラピストなので、

247
00:19:48,930 --> 00:19:51,130
誰かがこんなに落ち込んでいるのを見るのは耐えられない。

248
00:19:55,300 --> 00:19:58,640
わかった。どれ？これです？

249
00:20:05,980 --> 00:20:07,980
気分は良くなりましたか？

250
00:20:09,050 --> 00:20:10,150
少し。

251
00:20:11,110 --> 00:20:12,850
さあ、あなたもいくつか食べるべきです。

252
00:20:13,350 --> 00:20:15,790
直接的な満足は、代理的な満足よりもはるかに優れています。

253
00:20:16,390 --> 00:20:17,390
そう思いませんか？

254
00:20:21,530 --> 00:20:22,990
その一線を越えてしまったら、

255
00:20:24,190 --> 00:20:25,730
本当にもう戻れないのではないかと思います。

256
00:20:36,070 --> 00:20:38,410
今日はここまでです。

257
00:20:45,650 --> 00:20:47,450
同情する必要はありません。

258
00:20:50,390 --> 00:20:51,390
誰がやるの？

259
00:20:52,120 --> 00:20:53,290
自分？いつ？

260
00:20:53,990 --> 00:20:55,630
ああ、さあ。あなたがやる。

261
00:20:58,130 --> 00:21:00,000
まさに私の気持ちが伝わってくるような…

262
00:21:03,500 --> 00:21:04,500
わかっています。

263
00:21:06,070 --> 00:21:07,840
本当にできるような気がします。

264
00:21:08,610 --> 00:21:09,610
何？

265
00:21:10,240 --> 00:21:11,740
それはばかげています。

266
00:21:14,850 --> 00:21:16,780
本当に聞こえてきそうな感じです。

267
00:21:19,020 --> 00:21:20,020
何？

268
00:21:24,290 --> 00:21:26,260
私は行かなければならない。緊急のことが起こりました。

269
00:21:26,360 --> 00:21:27,389
ジアンとの再会を祝って、

270
00:21:27,390 --> 00:21:29,560
牛肉のタルタルは家にあります。入ってください。

271
00:21:32,230 --> 00:21:34,160
ねえ、彼女はどうしたの？

272
00:21:34,500 --> 00:21:37,800
おい。私たちの Ji An ボルトをそのようにするために一体何をしたのですか?

273
00:21:37,900 --> 00:21:38,900
わからない。

274
00:21:40,440 --> 00:21:43,770
ねえ、でも彼女は心が読めると思う？

275
00:21:44,880 --> 00:21:45,880
心を読む？

276
00:21:47,010 --> 00:21:49,050
変だよ。彼女は私が考えていることを推測し続けます。

277
00:21:51,980 --> 00:21:53,350
それで、

278
00:21:53,520 --> 00:21:57,620
他人の声が聞こえ続けるって言ってるの？

279
00:21:58,460 --> 00:21:59,760
厳密に言うと、

280
00:22:00,260 --> 00:22:02,430
不特定多数ではありません。

281
00:22:03,060 --> 00:22:04,060
特定の人物ですよ。

282
00:22:05,430 --> 00:22:07,300
この一人の男と一緒にいるときはいつも、

283
00:22:07,930 --> 00:22:10,830
時々彼の言葉が直接聞こえてくるような気がするのですが、

284
00:22:11,130 --> 00:22:12,900
また別の時には、次のようなこともあります...

285
00:22:13,140 --> 00:22:17,610
彼の気持ちがぼんやりと伝わってきます。

286
00:22:21,780 --> 00:22:22,850
奇妙に聞こえますよね？

287
00:22:25,980 --> 00:22:29,050
最近ストレスがたまっていませんか？

288
00:22:29,450 --> 00:22:32,420
極度のストレスにさらされていると、

289
00:22:32,660 --> 00:22:34,730
幻聴が現れることもあります。

290
00:22:34,990 --> 00:22:37,760
そうですね、心と体を落ち着かせることが一番大切です。

291
00:22:37,830 --> 00:22:41,200
- 薬を処方します。 - もしかして...

292
00:22:42,630 --> 00:22:44,400
彼のことが好きだから聞こえるのですか？

293
00:22:45,340 --> 00:22:46,640
そんなことないですよね？

294
00:22:47,600 --> 00:22:50,470
- すみません？ - 全然そんなことないですよ。

295
00:22:50,970 --> 00:22:53,340
私はガキかもしれませんが、それでも倫理観は持っています。

296
00:22:54,480 --> 00:22:55,580
私なら決して見ないだろう...

297
00:22:56,150 --> 00:22:58,180
別の女性の男性。

298
00:23:01,650 --> 00:23:02,690
わかった。

299
00:23:08,760 --> 00:23:11,700
はい、私も信じられません。

300
00:23:13,130 --> 00:23:15,770
他人の感情を感じていますか？いやあ、それは正気の沙汰ではありません。

301
00:23:22,010 --> 00:23:23,870
(ハン・ジフン、ルミベラ化粧品代表)

302
00:23:28,910 --> 00:23:32,750
(訴状P: ハン・ジフン代表取締役、D: ユ・ジアン、賠償請求)

303
00:23:37,650 --> 00:23:38,820
私は手放すと言いました。

304
00:23:43,760 --> 00:23:45,400
(代表キム・ジュンシク)

305
00:23:45,600 --> 00:23:46,600
これは何ですか？

306
00:23:46,860 --> 00:23:48,170
賠償請求ってどういう意味ですか？

307
00:23:48,500 --> 00:23:50,130
意味が分からないから質問しているとは言わないでください。

308
00:23:50,370 --> 00:23:53,670
私をからかってるの？契約書にサインしたときに言いましたね、

309
00:23:53,740 --> 00:23:56,739
- 会社が責任を負うだろう。 - それは私が言ったことです。

310
00:23:56,740 --> 00:23:58,980
では、一体なぜ私にこれらの書類が送られてきたのでしょうか？

311
00:24:02,210 --> 00:24:03,380
ほら、ジアン。

312
00:24:03,950 --> 00:24:05,450
いつも言っていたように、

313
00:24:06,080 --> 00:24:08,720
契約書を注意深く読まなければなりません。

314
00:24:09,420 --> 00:24:11,420
発生したすべての違約金および法的紛争について...

315
00:24:11,490 --> 00:24:13,520
アーティストによる契約期間中、

316
00:24:14,120 --> 00:24:15,890
会社はそれらに対して全責任を負います。

317
00:24:15,960 --> 00:24:18,960
ということは、いつまで？契約期間中。

318
00:24:23,900 --> 00:24:27,340
私たちの契約は 2025 年 12 月 13 日に終了しました。

319
00:24:27,440 --> 00:24:30,370
そして権力乱用論争は12月24日に勃発した。

320
00:24:30,940 --> 00:24:32,580
それで、すべての違約金と訴訟費用については...

321
00:24:32,640 --> 00:24:33,910
それ以来出てきたもの、

322
00:24:34,080 --> 00:24:36,010
会社はそれらに対して何の責任もありませんよね？

323
00:24:37,550 --> 00:24:40,880
だから、私がやろうとしているときにやっておけばよかった…。

324
00:24:40,950 --> 00:24:42,020
更新に署名するよう説得します。

325
00:24:42,850 --> 00:24:44,860
そうすれば、このようにバッグを抱えたままにされることはなかったはずです。

326
00:24:45,960 --> 00:24:47,520
しかし、急ぐ必要はないと頑固に言わなければなりませんでした。

327
00:24:49,930 --> 00:24:53,430
この金額はかなり大きいです。自分で対処できますか？

328
00:24:54,760 --> 00:24:55,870
多すぎる場合は、

329
00:24:56,330 --> 00:24:58,870
アメリカにいるお母さんに電話してみてはいかがでしょうか。

330
00:24:59,300 --> 00:25:01,500
結局のところ、彼女のためにそのお金を稼いだのはあなたです。

331
00:25:03,340 --> 00:25:06,010
偽りの同情はしなくてもいいよ。

332
00:25:06,310 --> 00:25:08,480
拒否したら、私にできることは何もありません。

333
00:25:09,610 --> 00:25:11,280
ここで終わったら、帰ってもらえますか？

334
00:25:11,650 --> 00:25:13,650
先約があります。よし？

335
00:25:18,860 --> 00:25:20,020
なぜここにいるのですか？

336
00:25:23,390 --> 00:25:25,000
そしてなぜ彼らは彼女の隣に立っているのですか？

337
00:25:25,600 --> 00:25:26,960
こんにちは。

338
00:25:29,130 --> 00:25:31,370
彼女は我が社の新しいトップスターです。

339
00:25:33,270 --> 00:25:37,170
そして彼女の隣には、新人をサポートする当社の精鋭チームがいます。

340
00:25:44,980 --> 00:25:46,020
ジアン。

341
00:25:53,690 --> 00:25:54,720
ありがとう。

342
00:25:57,090 --> 00:25:58,260
ご存知のように、私は刺されてきました...

343
00:25:58,330 --> 00:25:59,700
ここ数日ずっと後ろにいる。

344
00:26:00,000 --> 00:26:01,600
私は正気を失いかけていた。

345
00:26:02,970 --> 00:26:05,500
でも、最後にまた裏切られるなんて…。

346
00:26:06,670 --> 00:26:09,470
私を正気に戻してくれました。

347
00:26:10,940 --> 00:26:12,780
もう終わったと思ってるんじゃないの？

348
00:26:15,180 --> 00:26:16,380
まるで。

349
00:26:17,250 --> 00:26:18,680
ユ・ジアンです。

350
00:26:21,050 --> 00:26:22,920
今、私をよく見てください。

351
00:26:23,750 --> 00:26:26,590
だって、こんなに哀れな私を見るのはこれが最後だから。

352
00:26:29,230 --> 00:26:30,360
会いに行きます。

353
00:26:57,150 --> 00:26:58,460
(A病棟)

354
00:26:58,560 --> 00:27:00,290
あの野郎は40歳にもなってないよ

355
00:27:00,460 --> 00:27:02,930
彼には13件の詐欺の前歴がある。あの腐った野郎。

356
00:27:03,190 --> 00:27:04,690
そんな奴は刑務所に入れるべきだ

357
00:27:04,760 --> 00:27:06,560
しかし、代わりに罪のない人が閉じ込められています。

358
00:27:08,030 --> 00:27:10,129
彼はアンジュン病院の1501号室にいる。

359
00:27:10,130 --> 00:27:12,000
嫌な仕事ですが、何ができますか？

360
00:27:12,400 --> 00:27:13,800
優しく説得するしかありません。

361
00:27:15,370 --> 00:27:16,540
サイコ野郎。

362
00:27:20,280 --> 00:27:21,280
あなたは一体誰ですか？

363
00:27:25,580 --> 00:27:26,680
それで、あなたはその人です...

364
00:27:27,150 --> 00:27:29,920
くだらないカウンセリングで私を刺したのは誰ですか。

365
00:27:31,650 --> 00:27:33,690
あなたは銃器相談員の息子ですね。

366
00:27:35,030 --> 00:27:36,090
おい、この野郎。

367
00:27:36,460 --> 00:27:39,000
アドバイスをするなら、少なくとも正しく行うべきです。

368
00:27:39,160 --> 00:27:40,730
ガスライティングをしなければならなかった愚か者、

369
00:27:40,800 --> 00:27:42,230
復讐とかその他のことを話して、

370
00:27:42,300 --> 00:27:44,770
私のような無実の人間がそのせいで刺されてしまいました。見て。

371
00:27:45,170 --> 00:27:48,940
- これがどれだけ痛いかわかりますか？ - ああ、とても痛かったでしょうね。

372
00:27:49,240 --> 00:27:51,209
つまり、刺されたことはありますか？

373
00:27:51,210 --> 00:27:53,780
いやあ、これはとても痛いです...うわー。なんてこった？

374
00:27:54,180 --> 00:27:56,910
おい、サイコ野郎。おい。私のお腹。お母さん。

375
00:27:57,180 --> 00:27:58,550
残念だ。

376
00:27:59,220 --> 00:28:03,020
- 何？ -危うく転ぶところだったね。

377
00:28:03,150 --> 00:28:05,620
いや、マジで。ねえ、どうしたの？

378
00:28:05,790 --> 00:28:07,620
ここに来てトラブルを起こすなんて、一体何者なんだ？

379
00:28:09,690 --> 00:28:11,560
イ・ヨンジとの和解を拒否したと聞いています。

380
00:28:11,690 --> 00:28:12,730
もちろんそうしました。

381
00:28:12,860 --> 00:28:15,770
私を刺した銃で決着をつけるほど私が気が狂っているとでも思っているのか？

382
00:28:16,170 --> 00:28:17,930
彼女から何かをもらえるわけではない。

383
00:28:19,770 --> 00:28:20,770
なるほど。

384
00:28:21,940 --> 00:28:25,040
あなたは私に和解を頼みに来たのです。

385
00:28:25,380 --> 00:28:28,450
しかし、窮地に陥っているのはあなたです。では、なぜ生意気な態度を取るのでしょうか？

386
00:28:28,710 --> 00:28:30,010
和解の話なのですが、

387
00:28:31,280 --> 00:28:32,450
しかし、私は質問するためにここにいるわけではありません。

388
00:28:33,620 --> 00:28:34,620
それは脅迫です。

389
00:28:35,320 --> 00:28:37,020
何？脅し？

390
00:28:41,660 --> 00:28:45,530
18歳から中古品詐欺を始めて、今は39歳ですね。

391
00:28:46,060 --> 00:28:47,360
暗号通貨を使った詐欺を行ったことがある

392
00:28:47,430 --> 00:28:48,930
ギフトカード、雇用、不動産。

393
00:28:49,970 --> 00:28:51,700
とてもカラフルな履歴書をお持ちですね。

394
00:28:52,770 --> 00:28:56,040
まあ、私はすぐに飽きます。

395
00:28:57,340 --> 00:29:00,510
前歴が 13 件あります。あなたがそれで逃げ切った回数を数えてみると、

396
00:29:00,780 --> 00:29:03,150
犠牲者の数は…

397
00:29:04,080 --> 00:29:07,520
学校のグラウンド全体を埋めるのに十分ですよね?

398
00:29:08,950 --> 00:29:11,820
それで、あなたの言いたいことは何ですか？

399
00:29:13,420 --> 00:29:16,530
これからはあなたの被害者を一人一人追跡していきます。

400
00:29:16,660 --> 00:29:21,260
そして私は彼らにアドバイスをするつもりです。私がイ・ヨンジの時と同じように。

401
00:29:24,530 --> 00:29:27,570
怒ってください。遠慮しないでください。

402
00:29:30,110 --> 00:29:31,140
彼にお金を支払わせてください。

403
00:29:32,980 --> 00:29:36,280
このままだと、おそらくあなたが言うところの「愚か者」が何人か出てくるでしょう。

404
00:29:36,850 --> 00:29:38,850
私もガスライティングを受けることになるでしょうね？

405
00:29:44,650 --> 00:29:46,220
今回は幸運だったね、

406
00:29:47,890 --> 00:29:50,430
でも、毎回幸運に恵まれるという保証はありませんよね？

407
00:29:51,290 --> 00:29:53,530
あなたは...この野郎。

408
00:29:54,260 --> 00:29:56,900
だから、刺されて死にたくないなら、

409
00:29:59,040 --> 00:30:00,370
よく考えたほうがいいよ。

410
00:30:05,280 --> 00:30:06,710
おい、銃の息子よ。ばかじゃないの？

411
00:30:08,280 --> 00:30:09,650
あなたが懲戒委員会と対峙していると聞きました。

412
00:30:10,450 --> 00:30:12,150
そして彼らは公聴会を開催していると？

413
00:30:12,650 --> 00:30:15,080
あなたが今日したことについて噂になったら、あなたは...

414
00:30:18,560 --> 00:30:19,590
あなたは正気ですか？

415
00:30:20,520 --> 00:30:22,389
法的責任はないと言いましたが、

416
00:30:22,390 --> 00:30:24,160
それで、なぜあなたはこれで気が狂っているのですか？

417
00:30:27,830 --> 00:30:29,970
法的責任は取れないかもしれないけど、

418
00:30:30,570 --> 00:30:32,940
しかし、私の良心が私を殺しています。

419
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
いわゆるカウンセラー...

420
00:30:37,010 --> 00:30:38,980
カウンセラーがあんなにひどい仕事をしていたので、

421
00:30:39,080 --> 00:30:41,410
無実の人が刑務所に送られることになる。

422
00:30:42,650 --> 00:30:44,250
もし良心が気にならなかったとしたら、私は人間でしょうか?

423
00:30:46,780 --> 00:30:50,120
自分の成功のために人の感情を利用する野郎。

424
00:30:52,390 --> 00:30:53,920
どうすればカウンセラーと名乗れますか？

425
00:30:57,260 --> 00:30:58,360
それでもね、おい。

426
00:30:59,030 --> 00:31:00,130
結局のところ、

427
00:31:01,230 --> 00:31:04,070
あなたほどクライアントに対して誠実なカウンセラーはいません。

428
00:31:05,440 --> 00:31:07,100
あなたは誰よりも共感し、

429
00:31:07,740 --> 00:31:09,210
そして誰よりも彼らを慰めてください。

430
00:31:10,970 --> 00:31:13,440
私はそれを保証します。私は何のことを言っているのか知っています。

431
00:31:13,910 --> 00:31:15,110
落胆しないでください。

432
00:31:16,250 --> 00:31:17,310
とても頑張っていますね。

433
00:31:25,150 --> 00:31:26,190
私は行きます。

434
00:31:29,530 --> 00:31:32,430
あの哀れな野郎。

435
00:31:44,940 --> 00:31:47,810
右。プライドではツケは払えません。

436
00:31:58,790 --> 00:32:03,490
社長、お元気でいることを願っています。ジアンです。

437
00:32:05,630 --> 00:32:08,060
「どっち？」ってどういう意味ですか？もちろんユ・ジアンです。

438
00:32:08,430 --> 00:32:11,930
あなたはかつて私と契約を結びたいと言ったことがあります。

439
00:32:12,500 --> 00:32:14,240
あなたは私の罰金を支払うとも言いました。

440
00:32:14,300 --> 00:32:16,910
ごめん。ただ今とても忙しいんです…

441
00:32:17,670 --> 00:32:19,340
忙しいですか？

442
00:32:19,710 --> 00:32:21,680
そうです、そうです。分かった、じゃあまた今度電話するよ…

443
00:32:31,890 --> 00:32:35,760
監督、こんにちは。ジアンです。

444
00:32:36,090 --> 00:32:37,160
これは誰ですか？

445
00:32:37,790 --> 00:32:39,530
すみません、あなたは誰ですか？

446
00:32:41,500 --> 00:32:43,300
何？彼は番号を変えましたか?

447
00:32:44,930 --> 00:32:45,940
ダイヤルした番号は利用できません。

448
00:32:49,670 --> 00:32:52,840
監督、ジアンです。

449
00:32:53,040 --> 00:32:55,280
機会がありましたらまたお電話ください。

450
00:33:01,020 --> 00:33:04,620
- こんにちは？ - なんと。ライターのああ。

451
00:33:06,990 --> 00:33:08,560
ライターのオーさん、ありがとうございます。

452
00:33:09,230 --> 00:33:11,429
私の連絡先にいる100人のうち、

453
00:33:11,430 --> 00:33:14,700
私に会うことに同意したのはあなただけです。

454
00:33:16,430 --> 00:33:18,069
この業界がすべてであることは知っています...

455
00:33:18,070 --> 00:33:20,170
人を利用したり、捨てたりすることですよね？

456
00:33:24,040 --> 00:33:26,540
それにしても、こんなにひどいことになるとは思ってもいませんでした。

457
00:33:27,010 --> 00:33:30,010
知っている。上にいたときはもっと優しかったはずだ。

458
00:33:30,180 --> 00:33:32,480
職権乱用論争？なんて恥ずかしいことでしょう。

459
00:33:33,950 --> 00:33:36,590
そのビデオは本物ですか？

460
00:33:37,550 --> 00:33:38,920
本当にそんないじめをしていたのか？

461
00:33:39,790 --> 00:33:40,920
私は...

462
00:33:43,630 --> 00:33:45,800
もう分かりません。

463
00:33:46,660 --> 00:33:51,330
まあ、ビデオに関係なく、私はあなたが誰であるかを知っています。

464
00:33:52,000 --> 00:33:56,670
そして、私がデビュー前に苦労していたとき、あなたは私の台本を見て、

465
00:33:56,770 --> 00:33:58,910
私を選んでデビューを手伝ってくれたので、このように成功することができました。

466
00:33:59,440 --> 00:34:02,550
もちろんその後は、皆様のご要望に応えて、

467
00:34:02,610 --> 00:34:04,680
あなたは私の人生を生き地獄にしました。

468
00:34:07,120 --> 00:34:10,890
でも、私に一つだけ何かがあるとすれば、私は受けた恩恵を覚えている、

469
00:34:11,020 --> 00:34:14,320
そして私は恨みを抱いています。私はいつも人々に恩返しをしています。

470
00:34:16,390 --> 00:34:17,430
私の新しいプロジェクト。

471
00:34:20,300 --> 00:34:22,199
来年上半期に放送予定ですが、

472
00:34:22,200 --> 00:34:23,270
そして今キャスト中です。

473
00:34:24,300 --> 00:34:26,940
ライターのオーさん、ありがとうございます。これは決して忘れません。

474
00:34:29,940 --> 00:34:31,270
(カンヒ)

475
00:34:31,340 --> 00:34:33,840
ああ、ガンヒというキャラクターは素晴らしいです。

476
00:34:34,040 --> 00:34:35,950
彼女には今とても人気のある「ガールクラッシュ」の雰囲気があります。

477
00:34:37,750 --> 00:34:38,880
ガンヒじゃないよ。

478
00:34:40,680 --> 00:34:44,190
- 何？ - あなたは間違った考えを持っています。

479
00:34:44,850 --> 00:34:47,190
ガンヒじゃないよ。こいつ、ヒジュ。

480
00:34:50,990 --> 00:34:54,100
主人公のガンヒではなく、

481
00:34:55,200 --> 00:34:56,800
でも脇役のヒジュ？

482
00:34:57,300 --> 00:34:59,140
この状況でもまだ主役を探しているんですか？

483
00:34:59,670 --> 00:35:01,800
まだ自分の状況を把握できていないんですよね？

484
00:35:06,140 --> 00:35:07,380
欲しくないなら忘れてください。

485
00:35:09,050 --> 00:35:10,050
やりますよ。

486
00:35:12,380 --> 00:35:13,380
ヒジュさん。

487
00:35:15,220 --> 00:35:17,390
しかし、それはまだ確認されていません。

488
00:35:18,890 --> 00:35:20,420
監督はちょっとうるさいですね。

489
00:35:20,760 --> 00:35:23,130
論争も含めて、彼はあなたにあまり興味がありません。

490
00:35:23,530 --> 00:35:25,230
彼は様子を見て最終決定を下すことになるだろう...

491
00:35:25,290 --> 00:35:26,930
あなたの性格分析と演技。

492
00:35:27,660 --> 00:35:29,330
だから、期待しないでください。

493
00:35:30,970 --> 00:35:32,870
私はあなたがどれほど熟練しているかを正確に知っています。

494
00:35:45,150 --> 00:35:46,220
あなたは誰ですか？

495
00:35:48,250 --> 00:35:49,290
これは何ですか？

496
00:35:50,090 --> 00:35:51,690
この歳で家出したなんて言わないでね…

497
00:35:53,360 --> 00:35:56,760
- あなたは一人で住んでいます。 - 今日からオーディションまで、

498
00:35:57,430 --> 00:35:58,790
私たちはトレーニングキャンプをしています。

499
00:35:59,800 --> 00:36:04,300
誰ですか？自分？なぜ？そして誰が言うのですか？

500
00:36:04,370 --> 00:36:07,170
助けてくれない先生に何の役に立つの？一度だけ助けてください。

501
00:36:07,240 --> 00:36:09,310
今回は本当に絶望的です。

502
00:36:13,880 --> 00:36:14,880
右。

503
00:36:15,280 --> 00:36:17,780
あんなことやこんなことをして生き延びようとしていたのに、

504
00:36:17,850 --> 00:36:19,280
そしてこれが私が行き着いた場所です。

505
00:36:19,350 --> 00:36:22,420
もう少し感情を込めて、もう少し自然に読んでみてはいかがでしょうか？

506
00:36:23,290 --> 00:36:25,420
- 右。ここで行き着いたのです。 - もう一度。

507
00:36:43,540 --> 00:36:44,910
(「私ならどうする?」ではなく「ヒジュならどうする?」)

508
00:36:55,750 --> 00:36:57,490
(面会室)

509
00:36:57,590 --> 00:36:59,390
(CCTV録画中)

510
00:36:59,460 --> 00:37:01,420
（法務省）

511
00:37:05,130 --> 00:37:06,400
イ・ヨンジの訪問者?

512
00:37:26,150 --> 00:37:28,950
刑事さんから聞きました。

513
00:37:29,450 --> 00:37:32,190
チャさん、自分のお金で私のために弁護士を雇ったのですね。

514
00:37:32,820 --> 00:37:34,460
そして、あなたがあの野郎のところに行ったとは...

515
00:37:35,460 --> 00:37:36,830
そして彼に和解に同意させた。

516
00:37:38,160 --> 00:37:40,360
なぜそこまでするのですか？

517
00:37:42,100 --> 00:37:43,470
私のような人にとっては。

518
00:37:45,100 --> 00:37:46,170
ごめんなさい。

519
00:37:49,870 --> 00:37:52,440
ごめんなさい。それは私の貪欲さのせいでした。

520
00:37:54,840 --> 00:37:56,210
ごめんなさい。

521
00:38:00,080 --> 00:38:01,150
ごめんなさい。

522
00:38:05,550 --> 00:38:06,720
ごめんなさい。

523
00:38:22,610 --> 00:38:24,710
ねえ、あなたから聞いたのですが、できませんでした...

524
00:38:24,770 --> 00:38:26,910
それを信じてください。偉大なユ・ジアンが実際にここにいます...

525
00:38:26,980 --> 00:38:28,639
助演についての打ち合わせのため。

526
00:38:28,640 --> 00:38:30,480
彼女は本当に必死になっているはずですよね？

527
00:38:30,680 --> 00:38:32,549
何が問題ですか?彼女はあなたがここで言っていることを聞くことができます。

528
00:38:32,550 --> 00:38:33,550
大丈夫。

529
00:38:38,190 --> 00:38:40,590
- こんにちは。 - はい、こんにちは。

530
00:38:48,260 --> 00:38:49,570
それで、脚本は読みましたか？

531
00:38:50,500 --> 00:38:51,500
はい。

532
00:38:51,930 --> 00:38:54,840
実際にキャラクターを正しく分析できたかどうかを確認してみましょう。

533
00:38:56,840 --> 00:38:58,710
第1話、シーン35。

534
00:38:59,280 --> 00:39:00,410
どうぞ。

535
00:39:01,680 --> 00:39:02,680
わかった。

536
00:39:02,750 --> 00:39:04,680
(神のシーズン、エピソード 1)

537
00:39:07,920 --> 00:39:09,649
今日のカルチャーウォークでは、

538
00:39:09,650 --> 00:39:11,049
カップルのアーティストと会っています...

539
00:39:11,050 --> 00:39:12,490
最近アメリカで個展を開催した、

540
00:39:12,590 --> 00:39:16,529
- ソン・ジノさんとキム・ユジョンさん。 - こんにちは。

541
00:39:16,530 --> 00:39:18,960
あなたたちはとてもハンサムなカップルです。

542
00:39:19,400 --> 00:39:21,600
あなたはトップ 10 カップルのうちの 1 つに選ばれました...

543
00:39:21,660 --> 00:39:23,770
20代、30代から羨ましがられる。それは知っていましたよね？

544
00:39:24,000 --> 00:39:25,130
秘密は何ですか？

545
00:39:26,170 --> 00:39:29,070
お互いにサポート体制だったからだと思いますが…。

546
00:39:29,140 --> 00:39:30,540
非常に困難な時期に。

547
00:39:31,370 --> 00:39:35,240
彼女に会ったとき、私は大変な時期を過ごしていました。

548
00:39:35,980 --> 00:39:39,920
その間、彼女は私の味方で、私は間違っていなかったと言ってくれました。

549
00:39:40,280 --> 00:39:41,280
そして最も重要なことは、

550
00:39:42,120 --> 00:39:44,320
彼女はいつも笑っていました。

551
00:39:44,750 --> 00:39:47,020
うーん、とてもロマンチックですね。

552
00:39:49,230 --> 00:39:50,329
このファイルによると、

553
00:39:50,330 --> 00:39:53,730
あなたのカウンセリングセッションはいつも非常に積極的でした。

554
00:39:53,830 --> 00:39:57,230
最終的にこのような問題が起こるとは予想していませんでしたか？

555
00:39:57,530 --> 00:40:01,370
あまりにもうまくいっているので傲慢になってしまったのでしょうか？そうですか？

556
00:40:02,100 --> 00:40:03,240
それは私が言いたかったことではありません。

557
00:40:03,840 --> 00:40:05,070
皆さんご存知のとおり、

558
00:40:05,740 --> 00:40:07,810
怒りや恨みなどのネガティブな感情…

559
00:40:08,440 --> 00:40:10,910
人間の行動を心理的に動機付けるものです。

560
00:40:11,350 --> 00:40:13,520
この感情を単に抑えるのではなく、

561
00:40:13,820 --> 00:40:16,550
それらを有益でやる気を起こさせるエネルギー源に再チャネルします...

562
00:40:17,520 --> 00:40:20,790
- 私のクライアントにとってはより効果的です。 - それで、それはどんないいことをしたのですか？

563
00:40:21,090 --> 00:40:24,860
- これは最終的にも起こりました。 - 神経です。

564
00:40:25,290 --> 00:40:27,860
私たちの評判がどのくらいか知っていますか...

565
00:40:27,930 --> 00:40:29,670
あなたのせいで暴落したの？

566
00:40:38,610 --> 00:40:40,880
協会は何と言いましたか？ヒアリングの結果は出ましたか？

567
00:40:48,420 --> 00:40:49,750
どうしてそんなに...

568
00:40:50,350 --> 00:40:52,319
- 今どこにいるの？ - おばちゃん。

569
00:40:52,320 --> 00:40:53,890
彼女には別のエピソードがある。

570
00:41:02,260 --> 00:41:03,630
何かを犠牲にしたことはありますか...

571
00:41:03,700 --> 00:41:05,870
ユ・ジアン、あなたの人生の誰かにとって？

572
00:41:07,170 --> 00:41:11,010
しかし、このキャラクター、ヒジュはあなたとは正反対です。

573
00:41:11,470 --> 00:41:15,240
彼女は自分の悲しみが愛する人たちを傷つけることをとても恐れています...

574
00:41:15,580 --> 00:41:18,010
彼女は泣くことも悲しむことさえできない、

575
00:41:18,080 --> 00:41:21,020
そして、この痛々しい笑顔を自分自身に強制します。

576
00:41:22,620 --> 00:41:25,119
他人のために犠牲を払って生きてきた彼女は、

577
00:41:25,120 --> 00:41:27,360
結局のところ、彼女は自分の感情さえ犠牲にしています。

578
00:41:29,430 --> 00:41:30,590
ユ・ジアン

579
00:41:30,990 --> 00:41:34,330
痛くて悲痛な笑顔がどんなものか知っていますか？

580
00:41:35,830 --> 00:41:36,900
ジアン、ごめんなさい。

581
00:41:37,400 --> 00:41:38,670
次回も一緒に頑張りましょう。

582
00:41:51,510 --> 00:41:52,520
これは何ですか？

583
00:41:53,020 --> 00:41:54,180
これはホールの向こう側にいる人のものです。

584
00:42:00,120 --> 00:42:01,120
すみません。

585
00:42:03,690 --> 00:42:05,130
なぜ彼はそんなに急いで走っているのだろうか。

586
00:42:12,070 --> 00:42:15,840
- ああ、何にそんなに時間がかかったの? - お父さん。

587
00:42:17,040 --> 00:42:19,310
大丈夫だよ、ハユル。パパがここにいるよ。大丈夫。

588
00:42:21,210 --> 00:42:22,710
彼女はしばらく沈黙していましたが、

589
00:42:22,780 --> 00:42:24,580
しかし、彼女の飲酒問題が再び再発した。

590
00:42:25,950 --> 00:42:27,150
おばちゃん、ちょっとハユルを見てくれる？

591
00:42:27,580 --> 00:42:31,290
彼女を私の家に連れて行きます。ハユル、おばあちゃんの家に行きましょう。

592
00:42:41,560 --> 00:42:42,700
なんで私だけ…

593
00:42:43,230 --> 00:42:45,430
どうして私だけが不幸にならなければいけないのですか？なぜ？

594
00:42:51,940 --> 00:42:53,610
これを止めなければなりません。わかった？

595
00:42:54,810 --> 00:42:56,110
このままではまた倒れてしまいます。

596
00:42:58,680 --> 00:43:00,450
これはすべてあなたのせいです。

597
00:43:01,350 --> 00:43:03,720
あなたのせいで私はこうなりました。

598
00:43:12,230 --> 00:43:13,400
やめてください。

599
00:43:16,970 --> 00:43:18,130
やめてください。

600
00:43:19,670 --> 00:43:22,400
わかりました、ごめんなさい。私の責任です。

601
00:43:23,510 --> 00:43:26,480
- それで、今日は... - あなたがいなかったら...

602
00:43:28,210 --> 00:43:29,210
なぜ...

603
00:43:30,280 --> 00:43:31,350
ただ願うのは…

604
00:43:33,180 --> 00:43:35,820
代わりにあなただったらよかったのに。

605
00:43:41,590 --> 00:43:44,730
知っている。怪我をしたのが私だったらよかったのに。

606
00:43:46,660 --> 00:43:47,900
もっと良かったでしょう。

607
00:44:00,980 --> 00:44:02,010
お願いします。

608
00:44:02,780 --> 00:44:03,780
ソンファンさん。

609
00:44:04,810 --> 00:44:05,810
私は...

610
00:44:06,650 --> 00:44:08,080
私も本当に苦労しています。

611
00:44:11,020 --> 00:44:14,760
彼女は自分の悲しみが愛する人たちを傷つけることをとても恐れています...

612
00:44:15,420 --> 00:44:17,830
彼女は泣くことも悲しむことさえできない、

613
00:44:17,960 --> 00:44:20,760
そして、この痛々しい笑顔を自分自身に強制します。

614
00:44:22,060 --> 00:44:23,230
ユ・ジアン

615
00:44:23,670 --> 00:44:27,040
痛くて悲痛な笑顔がどんなものか知っていますか？

616
00:44:29,070 --> 00:44:32,610
泣いているのは私ではないと思います。あなただと思います。

617
00:44:33,010 --> 00:44:34,780
本当にできるような気がします。

618
00:44:35,180 --> 00:44:36,950
本当に聞こえてきそうな感じです。

619
00:44:37,010 --> 00:44:41,320
彼の気持ちが私にも伝わってくるようです。