1 00:00:02,000 --> 00:00:03,500 Tidligere på Lost: 2 00:00:07,380 --> 00:00:08,720 Sir? 3 00:00:09,970 --> 00:00:12,270 Jeg må spørre at du åpner døren. 4 00:00:20,190 --> 00:00:22,190 Hva med å snakke om den andre tingen? 5 00:00:22,360 --> 00:00:25,030 Overføringen Abdul tok opp den lille radioen sin. 6 00:00:25,190 --> 00:00:27,940 Den franske dama som sa: "De er alle døde." 7 00:00:28,110 --> 00:00:30,150 – Det må vi fortelle de andre. - Hva? 8 00:00:30,320 --> 00:00:31,610 Ingen forteller dem noe. 9 00:00:31,780 --> 00:00:33,820 Hvis vi forteller dem det vi vet... 10 00:00:33,990 --> 00:00:35,320 ...vi tar bort håpet deres. 11 00:00:35,500 --> 00:00:37,170 Så vi lyver? 12 00:00:50,300 --> 00:00:52,340 Nå fant jeg ferskvann oppe i dalen. 13 00:00:52,510 --> 00:00:54,220 Jeg tar med en gruppe ved første lys. 14 00:00:54,390 --> 00:00:57,150 Hvis du ikke vil gå, finne en annen måte å bidra på 15 00:00:57,310 --> 00:01:00,150 fordi "hver mann for seg selv" kommer ikke til å fungere. 16 00:01:00,310 --> 00:01:02,270 Unnskyld meg. 17 00:01:02,440 --> 00:01:04,780 Har du... Har du sett gutten min? 18 00:01:14,990 --> 00:01:17,870 jeg går av... 19 00:01:18,040 --> 00:01:20,670 ...borte for å jakte. 20 00:01:20,830 --> 00:01:23,040 Og jeg lurte på om du... 21 00:01:23,210 --> 00:01:26,840 ...kunne holde øye med gutten min 22 00:01:27,010 --> 00:01:29,850 til jeg kommer tilbake? 23 00:01:31,630 --> 00:01:33,510 Du er kul med dette, ikke sant? 24 00:02:01,160 --> 00:02:03,700 - Jeg vil bare vite det. - Vel, du kommer ikke til å vite det. 25 00:02:03,880 --> 00:02:06,550 - Hva er den store greia? – Det er ingen stor sak. 26 00:02:06,710 --> 00:02:09,170 Jeg hadde mine grunner. Jeg vil ikke legge det ut der. 27 00:02:09,340 --> 00:02:13,890 Det er bare det at du og tatoveringene dine... 28 00:02:14,050 --> 00:02:15,670 ...ikke legg opp. 29 00:02:18,640 --> 00:02:22,140 Du er en av de hardcore ryggmargskirurger? 30 00:02:22,310 --> 00:02:24,470 That's me. Hardcore. 31 00:02:24,650 --> 00:02:27,570 Hvis du er ferdig med å kopulere verbalt, vi burde flytte. 32 00:02:27,730 --> 00:02:31,230 Det er en strand av mennesker som venter på oss å få drikkevann til dem. 33 00:02:31,400 --> 00:02:34,110 Og den store hvite jegerens blir rastløs. 34 00:02:34,280 --> 00:02:37,740 OK. La oss gjøre dette. 35 00:02:38,410 --> 00:02:41,880 Hei, Charlie, spør Jack om tatoveringene hans. 36 00:02:42,040 --> 00:02:45,170 Dere har en indre vits. 37 00:02:45,330 --> 00:02:47,410 Så helt fantastisk for dere begge. 38 00:05:12,230 --> 00:05:14,140 Stoppe! Hei! Stoppe! 39 00:05:20,610 --> 00:05:22,820 Gå vekk fra ham! Vennligst! 40 00:05:23,070 --> 00:05:24,530 Stoppe! 41 00:05:27,250 --> 00:05:29,130 Stoppe! Gå vekk fra ham! 42 00:05:30,920 --> 00:05:33,050 Gjør noe! Han kommer til å drepe ham! 43 00:05:33,210 --> 00:05:35,430 Stopp ham, vær så snill! 44 00:05:54,400 --> 00:05:56,700 Ingen! Stoppe! 45 00:05:57,440 --> 00:06:00,770 Stop him, please! Han kommer til å drepe ham! 46 00:06:14,210 --> 00:06:16,670 Håndjernene! Fra Sky Marshal! 47 00:06:16,840 --> 00:06:17,970 Nå! 48 00:06:36,060 --> 00:06:37,890 Hva skjedde? 49 00:06:49,160 --> 00:06:51,200 Vannet er denne veien. 50 00:06:52,710 --> 00:06:54,630 Hvordan fant du dette stedet? 51 00:06:55,580 --> 00:06:57,000 Flaks. 52 00:07:21,400 --> 00:07:23,360 Dette er det. 53 00:07:33,410 --> 00:07:36,450 – Det er utrolig. – Absolutt. 54 00:07:36,620 --> 00:07:38,080 Det er helt deg. 55 00:07:43,170 --> 00:07:45,750 Gutter, burde ikke noen se gjennom dette? 56 00:07:45,930 --> 00:07:48,060 Det kan være noe nyttig her. 57 00:07:48,220 --> 00:07:50,020 Han har et poeng. 58 00:07:50,180 --> 00:07:52,940 - Jeg gjør det? - Ja. Ta med flaskene dine til meg. 59 00:07:53,100 --> 00:07:56,480 Og hold øye med medisinsk utstyr, spesielt legemidler. 60 00:07:56,640 --> 00:07:59,180 Narkotika. Høyre. 61 00:08:28,970 --> 00:08:30,640 Ikke beveg deg. 62 00:08:31,510 --> 00:08:35,970 - Jeg skulle bare ta... - Ikke beveg deg. 63 00:08:37,440 --> 00:08:39,150 Hva skjer? 64 00:08:40,270 --> 00:08:42,940 Han står på en bikube. 65 00:08:44,320 --> 00:08:48,450 Hva gjør en bikube der? Bikuber skal være i trær. 66 00:08:49,780 --> 00:08:52,070 - Hva nå? - Hvis han beveger seg, deler han bikuben. 67 00:08:52,240 --> 00:08:56,490 Jeg liker ikke bier, ok? jeg har en irrasjonell frykt for bier. jeg er allergisk... 68 00:08:56,660 --> 00:08:58,990 Vær stille. 69 00:08:59,170 --> 00:09:01,380 Vi må få noe å forsegle bikuben. 70 00:09:01,540 --> 00:09:04,290 - For å dekke det? - Ja, skynd deg. 71 00:09:06,630 --> 00:09:08,710 Jeg begynner å bli lei av å si dette. 72 00:09:09,130 --> 00:09:11,210 Jeg gikk bare på stranden med sønnen min, 73 00:09:11,390 --> 00:09:14,180 og plutselig denne fyren er helt oppe på meg. 74 00:09:14,350 --> 00:09:16,600 Jeg gjorde ingenting. 75 00:09:21,810 --> 00:09:24,770 Det må sikkert være noe du forteller oss ikke. 76 00:09:24,940 --> 00:09:27,810 Sikkert? Hvor er du fra, mann? 77 00:09:29,030 --> 00:09:30,990 Tikrit. 78 00:09:31,860 --> 00:09:35,360 - Irak. - OK, jeg vet ikke hvordan det er i Irak, 79 00:09:35,530 --> 00:09:38,120 men i USA, hvor jeg er fra, 80 00:09:38,290 --> 00:09:40,340 Koreanere liker ikke svarte mennesker. 81 00:09:40,500 --> 00:09:42,420 Visste du det? 82 00:09:43,750 --> 00:09:46,170 Så kanskje du burde snakke med ham! 83 00:09:47,880 --> 00:09:49,500 Mansjettene forblir på. 84 00:09:49,670 --> 00:09:52,550 - Høyere, Omar, kanskje hun forstår. - Gutter. 85 00:09:52,720 --> 00:09:55,520 Den kinesiske fyren kommer til å få ganske sprø her ute. 86 00:09:55,680 --> 00:09:58,680 - Hvor lenge skal du beholde ham? - Han prøvde å drepe Michael. 87 00:09:58,850 --> 00:10:02,940 Vi så det alle sammen. Mansjettene sitter på til vi vet hvorfor. 88 00:10:07,610 --> 00:10:10,370 Kom igjen, mann. La oss gå. 89 00:12:12,070 --> 00:12:13,490 OK. 90 00:12:13,650 --> 00:12:16,980 Bare hold deg stille, mann. Jeg skal prøve å dekke bikuben. 91 00:12:17,150 --> 00:12:19,820 Dette er den mest drittse ideen noensinne. Det kommer aldri til å fungere. 92 00:12:19,990 --> 00:12:23,280 - Ta deg sammen, sønn. - Det ville ikke vært en irrasjonell frykt 93 00:12:23,450 --> 00:12:25,530 hvis jeg kunne ta meg sammen. 94 00:13:21,010 --> 00:13:22,840 Hvem er han? Hvordan kom han hit? 95 00:13:23,010 --> 00:13:25,510 Jeg kan ikke akkurat utføre en obduksjon, 96 00:13:25,680 --> 00:13:28,550 men det ser ikke ut til å være det noen større traumer i beinene. 97 00:13:28,730 --> 00:13:32,650 Vi har en til her. Noen la dem til hvile her. 98 00:13:32,810 --> 00:13:34,020 - WHO? - Jeg vet ikke. 99 00:13:34,190 --> 00:13:35,890 Hvor kom de fra? 100 00:13:36,070 --> 00:13:38,530 Har dere ikke skutt en isbjørn forrige uke? 101 00:13:38,690 --> 00:13:41,230 - Ja. - Hvor kom det fra? 102 00:13:45,330 --> 00:13:48,960 – Har du noen anelse om hvor lenge de har vært her? - Langt. Det tar 40 eller 50 år 103 00:13:49,120 --> 00:13:51,580 for at klærne skal forringes som dette. 104 00:13:56,500 --> 00:13:58,210 Hva er det? 105 00:14:03,510 --> 00:14:07,010 Hallo! Noen der? 106 00:14:08,430 --> 00:14:10,430 Alle i orden? 107 00:14:11,140 --> 00:14:13,930 – Noen stikk til side. – Dere to stikker av fantastisk. 108 00:14:14,100 --> 00:14:16,140 Jeg er glad min avledning sparte deg. 109 00:14:16,320 --> 00:14:19,280 Jeg ble bare stukket flere hundre ganger. 110 00:14:21,110 --> 00:14:22,610 Og... 111 00:14:22,780 --> 00:14:24,530 ...noen forlot dette. 112 00:14:28,120 --> 00:14:30,290 Det var... Det var fullt av bier. 113 00:14:30,450 --> 00:14:32,740 Jeg ville ha tenkt "C", faktisk. 114 00:14:34,630 --> 00:14:36,180 Beklager. 115 00:14:38,960 --> 00:14:39,880 For helvete. 116 00:14:40,050 --> 00:14:43,180 Er dette menneskene hvem var her før oss? 117 00:14:46,050 --> 00:14:48,130 Hva snakker du om? 118 00:14:51,140 --> 00:14:52,600 Vel, bare... 119 00:14:52,770 --> 00:14:57,320 Du vet, det kunne ha vært folk her før oss, ikke sant? 120 00:14:57,480 --> 00:14:59,020 Helt klart. 121 00:14:59,940 --> 00:15:01,940 Men hvem var disse mennene? 122 00:15:02,110 --> 00:15:04,150 Faktisk er en av dem kvinnelig. 123 00:15:08,780 --> 00:15:11,410 Vår egen Adam og Eva. 124 00:16:46,550 --> 00:16:49,890 En av oss burde bli og hjelpe Charlie berge vraket. 125 00:16:50,800 --> 00:16:53,510 - Tilbyr du? - Klart det. 126 00:16:53,680 --> 00:16:56,550 Gi meg en sjanse til å bli kjent med ham litt bedre. 127 00:16:56,730 --> 00:17:01,110 Vi burde flytte ut. Folk begynner nok å bli tørste. 128 00:17:03,320 --> 00:17:04,740 Hva? 129 00:17:06,190 --> 00:17:09,440 Førtiseks personer trenger å drikke en halv gallon om dagen hver. 130 00:17:09,610 --> 00:17:13,150 Bærer alt dette vannet frem og tilbake det kommer til å bli skikkelig vondt. 131 00:17:13,330 --> 00:17:16,290 Du begynner å gjøre meg angrer på frivilligheten. 132 00:17:17,410 --> 00:17:21,290 Disse hulene gir et for godt ly bare for å brukes til begravelse. 133 00:17:21,960 --> 00:17:25,510 Adam og Eva, de må ha bodd her. 134 00:17:25,670 --> 00:17:28,750 Flyet deres styrtet, eller kanskje de ble forliste. 135 00:17:29,430 --> 00:17:32,810 De har sannsynligvis funnet dette stedet og visste at de kunne overleve her. 136 00:17:32,970 --> 00:17:35,630 Ubegrenset tilgang på ferskvann. 137 00:17:35,810 --> 00:17:38,190 Trekronen holder temperaturen ned, 138 00:17:38,350 --> 00:17:40,060 skjermer solen. 139 00:17:40,640 --> 00:17:44,390 Åpningene er smale, lettere for beskyttelse mot rovdyr. 140 00:17:44,570 --> 00:17:48,030 Vi trenger ikke ta med vannet til folket. 141 00:17:48,190 --> 00:17:51,150 Vi må ta med folket til vannet. 142 00:17:54,320 --> 00:17:56,530 Jeg tror vi kan bo her. 143 00:18:17,260 --> 00:18:19,510 Hei, hva gjør du? 144 00:18:20,930 --> 00:18:23,350 Sa du noe til gutten min? 145 00:18:29,690 --> 00:18:31,690 Ja, hyggelig å snakke med deg også. 146 00:18:33,320 --> 00:18:35,030 Flytt på den, Walt. 147 00:18:38,950 --> 00:18:41,320 – Hvorfor liker han oss ikke? - Hva? 148 00:18:41,500 --> 00:18:44,550 Du sa folk som ham liker ikke folk som oss. 149 00:18:45,250 --> 00:18:48,540 Mann. Nei... 150 00:18:48,710 --> 00:18:51,080 Se, det er ikke sant og... 151 00:18:51,260 --> 00:18:54,060 Jeg tenker ikke slik i alle fall. jeg var... 152 00:18:54,890 --> 00:18:56,560 Jeg var sint. 153 00:18:56,850 --> 00:19:00,060 - Hva gjorde du med ham? - Hva gjorde jeg med ham? 154 00:19:00,220 --> 00:19:03,680 Fortell meg det. Jeg har vært med deg siden vi krasjet. 155 00:19:03,850 --> 00:19:07,270 Har du sett meg gjøre noe med noen? 156 00:19:07,440 --> 00:19:09,700 Hva slags mann tror du jeg er det uansett? 157 00:19:11,690 --> 00:19:14,320 Hva sa moren din om meg? 158 00:19:15,990 --> 00:19:17,960 Hun snakket aldri om deg. 159 00:19:19,160 --> 00:19:21,250 Du vet ingenting om meg, gjør du? 160 00:19:21,410 --> 00:19:23,780 - Du vet ingenting om meg. – Jeg vet mye. 161 00:19:23,960 --> 00:19:25,960 Ja? Når har jeg bursdag? 162 00:19:26,580 --> 00:19:28,330 24. august. 163 00:19:30,340 --> 00:19:32,010 Når er min? 164 00:19:37,340 --> 00:19:39,180 Glem det. Kom igjen, mann. 165 00:21:58,610 --> 00:22:01,820 - Sjekker du meg ut? - Hva? 166 00:22:01,990 --> 00:22:05,200 - Det er ingen skade i det, hvis du bare... - Stol på meg, 167 00:22:05,370 --> 00:22:07,420 hvis jeg sjekket deg ut, du ville vite det. 168 00:22:07,580 --> 00:22:10,250 Ja? Så hva da tenkte du, akkurat nå? 169 00:22:10,410 --> 00:22:15,710 - Jeg tenkte i all verden ikke det. - Ikke stopp for å tenke, bare fortell meg. 170 00:22:18,510 --> 00:22:21,260 Jeg tenkte det hvis vi bodde i hulene, 171 00:22:21,430 --> 00:22:23,310 vi kunne bygge en demning rundt den våren 172 00:22:23,470 --> 00:22:25,600 slik at alle kunne ha ferskvann, 173 00:22:25,760 --> 00:22:28,390 og vi kunne få sykestua utenfor stranden. 174 00:22:29,140 --> 00:22:33,180 – Synes du det er en dårlig idé? – Nei, nei, det er fornuftig. 175 00:22:33,350 --> 00:22:34,890 Men? 176 00:22:37,480 --> 00:22:40,100 - Ikke "men." - Bra. 177 00:22:40,280 --> 00:22:43,330 Mange mennesker håper fortsatt en redningsskøyte kommer til å dukke opp. 178 00:22:43,490 --> 00:22:45,790 De tenker ikke om deres egen sikkerhet. 179 00:22:45,950 --> 00:22:48,290 Vi skal ha mye overbevisende å gjøre. 180 00:22:48,450 --> 00:22:50,240 Vi? 181 00:22:50,410 --> 00:22:53,080 Du har fortsatt ikke overbevist meg ennå. 182 00:23:08,310 --> 00:23:10,850 - Følger du meg? - Ja. 183 00:23:11,020 --> 00:23:13,270 Det er ikke nødvendig. Jeg skal bare på do. 184 00:23:13,440 --> 00:23:16,150 Er det noe vil du fortelle meg det, Charlie? 185 00:23:17,440 --> 00:23:19,450 Jeg skal på toalettet. 186 00:23:20,110 --> 00:23:21,450 Det er farlig der ute. 187 00:23:21,610 --> 00:23:24,440 Helt til vi kommer tilbake, Jeg bryter ikke siktelinjen med deg. 188 00:23:24,610 --> 00:23:26,070 Feil av. 189 00:23:26,240 --> 00:23:30,580 Jeg vet hvem du er, og jeg vet hva du leter etter. 190 00:23:33,660 --> 00:23:36,830 Drivaksel. Du spilte bass. 191 00:23:37,000 --> 00:23:39,330 Og gitar. 192 00:23:39,500 --> 00:23:41,000 På et par spor. 193 00:23:41,170 --> 00:23:43,710 – Har du virkelig hørt om oss? – Fordi jeg er over 40 194 00:23:43,880 --> 00:23:46,880 betyr ikke at jeg er døv. Jeg har begge albumene dine. 195 00:23:47,050 --> 00:23:51,010 Skjønt, tenkte jeg at din selvtitulerte debut 196 00:23:51,180 --> 00:23:53,680 var en mye sterkere innsats enn oljeskift. 197 00:23:55,230 --> 00:23:57,360 Det er synd hva skjedde med bandet. 198 00:23:58,270 --> 00:24:01,730 – Hvor lenge siden du spilte? - Gitaren min? 199 00:24:01,900 --> 00:24:06,020 Åtte dager, elleve timer. Gi eller ta. 200 00:24:06,200 --> 00:24:07,870 Du savner det. 201 00:24:09,740 --> 00:24:12,530 Vel, mye vrak. Det kan fortsatt dukke opp. 202 00:24:12,700 --> 00:24:16,200 Uskadet? Fortsatt spillbart? Jeg tror ikke det. 203 00:24:16,370 --> 00:24:20,200 Jeg skulle ønske det, men det var denne karen ved skranken som fikk meg til å sjekke det inn. 204 00:24:20,380 --> 00:24:21,300 - Nei. - Ja. 205 00:24:21,460 --> 00:24:24,670 Det var ikke nok plass i hytta. Fascist. 206 00:24:25,970 --> 00:24:27,720 Du vil se det igjen. 207 00:24:28,390 --> 00:24:29,680 Ja? 208 00:24:29,850 --> 00:24:33,350 – Hva får deg til å si det? - Fordi jeg har tro, Charlie. 209 00:24:46,860 --> 00:24:50,740 Det er på tide. Jeg dør av tørst. 210 00:24:54,660 --> 00:24:57,740 Jeg tror jeg lar ham sitte i solen en stund til, 211 00:24:57,910 --> 00:25:02,750 så tar jeg kona hans til side, finne en måte å kommunisere på. 212 00:25:02,920 --> 00:25:06,640 - Hun vet hvorfor han angrep Michael. - Sikker på at du ikke vil at jeg skal snakke med henne? 213 00:25:08,550 --> 00:25:12,840 Hvis du har det under kontroll, Jeg skal snakke med folk om hulene. 214 00:25:13,010 --> 00:25:16,220 Jeg kan kanskje få noen å gå med meg før kvelden faller på, 215 00:25:16,390 --> 00:25:18,180 begynne å sette opp leir. 216 00:25:19,770 --> 00:25:22,070 Mener du det? 217 00:25:25,530 --> 00:25:27,450 Er det en grunn til at du ikke konsulterte oss 218 00:25:27,610 --> 00:25:29,940 når du bestemte deg å danne din sivilisasjon? 219 00:25:31,320 --> 00:25:33,280 Jeg snakker om å flytte til dalen. 220 00:25:33,450 --> 00:25:35,660 Hva skjedde med "leve sammen, dø alene"? 221 00:25:35,830 --> 00:25:38,210 Å grave inn er den eneste måten vi kan overleve på. 222 00:25:38,370 --> 00:25:41,620 Vårt beste håp er å bli oppdaget med et fly eller et skip. 223 00:25:41,790 --> 00:25:45,120 For det må vi organisere oss for å holde signalilden brennende 224 00:25:45,300 --> 00:25:49,600 mens andre leter etter forsyninger. Å grave inn andre steder er selvmord. 225 00:25:49,760 --> 00:25:52,640 Det er den eneste kilden til ferskvann vi har funnet, Sayid. 226 00:25:52,800 --> 00:25:56,970 Og bor på stranden i solen, uten vann, er det ikke selvmord? 227 00:26:03,520 --> 00:26:05,810 Jeg kommer ikke til å innrømme nederlag. 228 00:26:31,130 --> 00:26:32,040 Hva nå? 229 00:26:32,220 --> 00:26:34,390 Jeg har allerede gitt deg min uttalelse, lensmann. 230 00:26:34,550 --> 00:26:37,430 Jeg kom for å be om unnskyldning. Jeg burde ikke vært mistenksom. 231 00:26:37,600 --> 00:26:39,690 Du var offeret i angrepet. 232 00:26:39,850 --> 00:26:42,230 Det setter jeg pris på. 233 00:26:42,390 --> 00:26:46,310 Men jeg kan fortelle at du ikke kom hele veien her bare for å si at du beklager. 234 00:26:46,480 --> 00:26:49,310 Folk vurderer følger Jack til hulene. 235 00:26:50,780 --> 00:26:54,040 - Jeg vil gjerne vite hvor du står. 236 00:26:54,200 --> 00:26:57,620 Jeg har én prioritet, og det får ungen min bort fra denne øya. 237 00:26:57,780 --> 00:27:00,820 En båt passerer, jeg kommer ikke til å være det på kroken for å savne det. 238 00:27:01,830 --> 00:27:03,540 God. 239 00:27:07,540 --> 00:27:10,540 Sakte. Bare litt om gangen. Litt. 240 00:27:13,630 --> 00:27:15,210 Glad du kommer. 241 00:27:15,390 --> 00:27:19,100 Hei, mann, jeg går der villsvinet er. 242 00:27:19,430 --> 00:27:22,930 Så, hva skjer med deg og Kate? 243 00:27:23,100 --> 00:27:25,390 Dere kommer til å flytte inn i en hule sammen? 244 00:27:25,560 --> 00:27:28,390 – Går jeg på videregående? - Vel, det var ikke en fornektelse. 245 00:27:28,570 --> 00:27:31,910 Bare få sammen tingene dine. Vi må ut herfra snart. 246 00:27:32,320 --> 00:27:35,910 Vel, vel, vel, hvis det ikke er ballen. 247 00:27:38,700 --> 00:27:42,570 Hvordan er det å ha legen og kaptein Falafel som kjemper om deg? 248 00:27:44,620 --> 00:27:47,500 Bare kall dem hvordan jeg ser dem, fregner. 249 00:27:47,920 --> 00:27:51,680 Når sant skal sies er jeg ikke den eneste lurer på hvor du skal veie inn 250 00:27:51,840 --> 00:27:53,850 på denne "flytting fra stranden". 251 00:27:54,630 --> 00:27:58,630 Går du med pessimisten, eller venter på redningsbåtene? 252 00:27:58,800 --> 00:28:01,800 - Skal du dra? – Vel, det er det virkelige trikset, ikke sant? 253 00:28:01,970 --> 00:28:06,850 Vi pakker alle innsatser for hulene, neste dag går et fly forbi, 254 00:28:07,020 --> 00:28:09,350 de vil gå sin vei og ikke bli klokere. 255 00:28:09,520 --> 00:28:15,310 På den annen side, bli her, bli spist av villsvin, falle av en stein... 256 00:28:15,490 --> 00:28:18,450 ...det kommer ikke til å være noen for å svare på det 911-anropet. 257 00:28:19,570 --> 00:28:23,700 - Du har ikke svart på spørsmålet mitt. - Du svarte ikke på mitt. 258 00:28:23,870 --> 00:28:25,950 Og jeg spurte først. 259 00:31:20,630 --> 00:31:23,630 Flott, se hvem som kom for å chatte. 260 00:31:28,180 --> 00:31:30,020 Jeg må snakke med deg. 261 00:31:40,110 --> 00:31:41,910 Snakker du engelsk? 262 00:31:42,070 --> 00:31:44,030 - Ja. - Vent. 263 00:31:44,820 --> 00:31:46,820 Snakker du engelsk? 264 00:31:48,620 --> 00:31:51,540 – Hvorfor sa du ingenting? - Mannen min vet ikke. 265 00:31:51,700 --> 00:31:53,990 Hvorfor vil du lære engelsk og ikke fortelle ham? 266 00:31:54,160 --> 00:31:56,080 Han har et dårlig humør. 267 00:31:56,250 --> 00:31:59,380 Hva mannen min gjorde mot deg i dag, 268 00:32:00,040 --> 00:32:02,750 – Det var en misforståelse. - Nei, jeg skjønner det. 269 00:32:02,920 --> 00:32:05,590 – Høyt og tydelig. – Det var klokken. 270 00:32:05,760 --> 00:32:08,600 Mannen din prøvde å myrde meg for en klokke? 271 00:32:08,760 --> 00:32:10,930 Jeg fant denne klokken for to dager siden. 272 00:32:11,100 --> 00:32:12,650 Den tilhører min far. 273 00:32:12,810 --> 00:32:16,360 Beskytter den klokken er et spørsmål om ære. 274 00:32:16,520 --> 00:32:18,650 Prøver du å drepe meg foran barnet mitt? 275 00:32:18,810 --> 00:32:20,770 Du kjenner ikke faren min. 276 00:32:22,530 --> 00:32:24,530 Jeg trenger din hjelp. 277 00:32:36,910 --> 00:32:40,710 Hør på meg, din gamle kjerring, Jeg skal i jungelen. 278 00:32:41,130 --> 00:32:44,640 En mann har... en rett til litt privatliv. 279 00:32:44,800 --> 00:32:46,930 Bare gi meg den. 280 00:32:48,340 --> 00:32:50,880 Du kommer til å gå tom. 281 00:32:51,050 --> 00:32:53,050 Min gjetning er før heller enn senere. 282 00:32:53,220 --> 00:32:56,010 Smertefull detox er uunngåelig. 283 00:32:56,480 --> 00:32:58,940 Gi det opp nå, det vil i det minste være ditt valg. 284 00:33:01,060 --> 00:33:03,770 Ikke snakk til meg som om du vet noe om meg. 285 00:33:03,940 --> 00:33:06,270 Jeg kan mye mer om smerte enn du tror. 286 00:33:07,530 --> 00:33:11,540 Jeg misunner ikke det du møter, men jeg vil hjelpe. 287 00:33:16,200 --> 00:33:18,080 Vil du ha gitaren din? 288 00:33:29,260 --> 00:33:32,430 – Mer enn stoffet ditt? - Mer enn du aner. 289 00:33:32,600 --> 00:33:36,480 Det jeg vet er at denne øya kan bare gi deg det du leter etter 290 00:33:36,640 --> 00:33:39,100 men du må gi øya noe. 291 00:33:58,250 --> 00:34:00,710 Tror du virkelig du kan finne gitaren min? 292 00:34:03,790 --> 00:34:05,160 Se opp, Charlie. 293 00:34:05,340 --> 00:34:08,390 Du kommer ikke til å spørre meg å be eller noe? 294 00:34:08,550 --> 00:34:10,430 Jeg vil at du skal se opp. 295 00:34:30,820 --> 00:34:32,610 Det er nesten på tide å gå. 296 00:34:35,620 --> 00:34:37,500 Jeg vil ikke være Eva. 297 00:34:40,660 --> 00:34:42,540 Ingen ber deg om det. 298 00:34:43,170 --> 00:34:45,710 Jeg kan bare ikke... 299 00:34:45,880 --> 00:34:48,130 -...grav inn. – Hvorfor ikke? 300 00:34:48,300 --> 00:34:51,890 Noen andre kan bli her. Hold utkikk. Vent på redning. 301 00:34:52,050 --> 00:34:53,680 Hvorfor må det være deg? 302 00:34:53,840 --> 00:34:56,380 - Det er ikke det. - Hva er det da? 303 00:35:04,020 --> 00:35:06,730 Kate, hvordan ble du på denne måten? 304 00:35:08,020 --> 00:35:09,850 Hva er det du gjorde? 305 00:35:10,030 --> 00:35:12,410 Du hadde sjansen til å vite det. 306 00:35:22,620 --> 00:35:25,410 Hvis du trenger meg, du vet hvor du finner meg. 307 00:35:32,260 --> 00:35:34,680 Du vet hvor du finner meg også. 308 00:35:41,350 --> 00:35:45,440 Jeg vet at du ikke forstår et ord, og jeg er ikke typen som snakker høyt, 309 00:35:45,600 --> 00:35:49,890 men siden jeg har et fanget publikum, Jeg håper for din skyld du tar hensyn. 310 00:35:50,070 --> 00:35:52,870 Jeg har ikke akkurat det den beste måneden i livet mitt. 311 00:35:53,030 --> 00:35:55,950 Jeg kjente knapt sønnen min, og nå må jeg være pappaen hans. 312 00:35:56,110 --> 00:36:01,070 Og så på toppen av det, har jeg en forvirret Koreansk fyr som prøver å drepe meg, og for hva? 313 00:36:02,410 --> 00:36:04,870 Se, jeg skjønner det. 314 00:36:05,040 --> 00:36:07,340 Det er klokken. Min gikk i stykker. 315 00:36:07,500 --> 00:36:13,420 Jeg fant dette i vraket og tenkte, hei, hvorfor la en klokke på $20 000 gå til spille? 316 00:36:13,590 --> 00:36:17,310 Noe som er latterlig siden tid spiller ingen rolle på en jævla øy! 317 00:36:19,640 --> 00:36:21,310 Sønn av en... 318 00:36:27,350 --> 00:36:29,770 Hold deg unna meg. 319 00:36:29,940 --> 00:36:32,110 Og ungen min. 320 00:36:45,790 --> 00:36:50,260 Om 16 timer må jeg lande i LAX, og jeg trenger den kisten for å fortolle 321 00:36:50,420 --> 00:36:53,300 fordi det kommer til å være en likbil venter der... 322 00:38:59,880 --> 00:39:04,550 Siste ombordstigning for Oceanic Flight 125 non-stop til Singapore, 323 00:39:04,720 --> 00:39:06,520 avgang fra gate 40. 324 00:39:06,680 --> 00:39:10,190 Alle billettpassasjerer bør være ombord for snarlig avgang. 325 00:39:10,350 --> 00:39:11,820 Takk. 326 00:39:28,830 --> 00:39:30,620 Hallo! 327 00:39:36,580 --> 00:39:38,370 Hva er dette? 328 00:39:39,670 --> 00:39:41,580 Nye leietakere. 329 00:39:45,970 --> 00:39:49,140 En kort spasertur. De løy. 330 00:40:41,230 --> 00:40:43,310 Kan jeg spørre deg om noe? 331 00:40:43,480 --> 00:40:45,560 Alt du vil, mann. 332 00:40:46,860 --> 00:40:48,940 Når har du bursdag?