1 00:00:01,837 --> 00:00:05,132 Quindi ora, come risolve Planck 2 00:00:05,215 --> 00:00:07,593 la radiazione del corpo nero... 3 00:00:07,676 --> 00:00:11,930 Beh, non è solo un problema, ma come veniva chiamato, 4 00:00:12,014 --> 00:00:14,475 la catastrofe ultravioletta, 5 00:00:14,558 --> 00:00:16,643 che è anche il nome della mia banda universitaria. 6 00:00:17,895 --> 00:00:20,022 No, siamo stati chiamati, "Gli Ultravioletti", 7 00:00:20,105 --> 00:00:22,649 ma se hai sentito noi, catastrofe. 8 00:00:24,443 --> 00:00:28,489 Va bene. Lo fa da utilizzando la legge sulle radiazioni di Wien. 9 00:00:28,572 --> 00:00:30,115 Va bene. E questo è... 10 00:00:31,533 --> 00:00:33,035 Come potresti? 11 00:00:34,703 --> 00:00:36,246 Mi dispiace, a tutti. 12 00:00:36,330 --> 00:00:39,708 La signora Camore è una di queste dei miei studenti laureandi. 13 00:00:39,792 --> 00:00:41,502 E penso che lo sia avendo una giornata dura. 14 00:00:42,920 --> 00:00:44,630 Hai rubato la mia ricerca. 15 00:00:46,507 --> 00:00:47,633 Tutto. 16 00:00:48,550 --> 00:00:50,719 L'hai pubblicato senza il mio nome. 17 00:00:50,803 --> 00:00:52,721 Oh mio Dio, fallo pensi che sia vero? 18 00:00:58,519 --> 00:00:59,812 Va bene. 19 00:01:00,729 --> 00:01:05,400 Bene, se il documento è davvero opera tua, 20 00:01:07,653 --> 00:01:09,905 perché non cammini? noi attraverso di esso? 21 00:01:09,988 --> 00:01:13,283 Dovrebbe essere facile spiegami se è veramente tuo. 22 00:01:14,243 --> 00:01:18,914 Questo non è... voglio dire, Io... non posso semplicemente... 23 00:01:18,997 --> 00:01:20,415 Non è così semplice. 24 00:01:20,499 --> 00:01:22,084 Sì, perché è il mio teorema. 25 00:01:22,876 --> 00:01:24,211 Il teorema di Gray. 26 00:01:24,837 --> 00:01:26,839 C'è il mio nome sopra. 27 00:01:34,221 --> 00:01:36,056 Ehm... 28 00:01:38,016 --> 00:01:39,268 iniziamo con... 29 00:01:41,979 --> 00:01:44,857 sia X... 30 00:01:45,482 --> 00:01:46,482 ehm... 31 00:01:48,861 --> 00:01:51,280 considera un atomo di idrogeno... 32 00:01:52,990 --> 00:01:54,700 ehm, iniziamo con... 33 00:02:09,840 --> 00:02:11,758 Oh, va bene. Io pensi che sia abbastanza. 34 00:02:14,678 --> 00:02:17,180 Temo che la scienza lo sia non per te, Emma. 35 00:02:18,348 --> 00:02:20,726 -No, posso... - Penso che stiamo bene. 36 00:02:31,236 --> 00:02:34,072 Bene, parlando di catastrofe. 37 00:02:34,156 --> 00:02:37,701 Ehm, dove eravamo rimasti? Giusto. Legge sulle radiazioni di Wien. 38 00:03:01,308 --> 00:03:02,619 Lo farai devi aggiornarmi. 39 00:03:02,643 --> 00:03:07,230 Cosa sono i modelli stocastici delle interazioni tra muoni? 40 00:03:07,314 --> 00:03:08,440 Va bene. In conclusione, 41 00:03:08,523 --> 00:03:09,858 Emma ha inventato un pezzo di matematica 42 00:03:09,942 --> 00:03:13,070 ciò potrebbe accadere in futuro utilizzati per sviluppare energia pulita 43 00:03:13,153 --> 00:03:16,239 come enormi quantità di come la fusione fredda. 44 00:03:16,323 --> 00:03:19,034 È solo un edificio blocco che potrebbe essere utilizzato 45 00:03:19,117 --> 00:03:22,704 per qualcosa come la fusione fredda ma... Tra decenni. 46 00:03:22,788 --> 00:03:25,207 Ma il dottor Gray ti aveva cacciato dalla sua classe 47 00:03:25,290 --> 00:03:26,434 e poi cacciato dal suo laboratorio? 48 00:03:26,458 --> 00:03:28,460 Io... ho pensato di andarci all'amministrazione, 49 00:03:28,543 --> 00:03:32,547 ma sarei io contro il famoso dottor Daniel Gray. 50 00:03:32,631 --> 00:03:36,176 È sempre al telegiornale controllare il nome della scuola in diretta TV. 51 00:03:36,259 --> 00:03:39,096 Inoltre, ho scoperto che lo aveva fatto ha sporto denuncia contro di me, 52 00:03:39,471 --> 00:03:42,766 uh, dicevo che stavo avendo uno dei miei episodi mentali. 53 00:03:43,350 --> 00:03:45,352 Mi dispiace. Tu sei dovrò fare il backup. 54 00:03:47,729 --> 00:03:50,107 Io... prendo medicine per l'ansia. 55 00:03:50,190 --> 00:03:51,190 OH. 56 00:03:51,858 --> 00:03:53,738 Senza di loro, riesco a malapena parlare con altre persone 57 00:03:53,819 --> 00:03:57,906 e diamine, è... difficile anche parlando con te adesso. 58 00:03:59,116 --> 00:04:03,161 Allora come è andata la dottoressa Gray? ha messo le mani sulle tue ricerche? 59 00:04:05,038 --> 00:04:06,999 Gliel'ho mostrato. 60 00:04:07,082 --> 00:04:10,168 Lui... lui è la mia facoltà consigliere. Volevo la sua opinione. 61 00:04:12,087 --> 00:04:14,965 Lo chiamava banale, quindi l'ho portato a casa. 62 00:04:28,854 --> 00:04:31,565 Emma. Emma, ​​guardami. 63 00:04:31,648 --> 00:04:34,192 Non hai fatto niente di sbagliato. 64 00:04:34,276 --> 00:04:35,986 Respira e basta 65 00:04:36,069 --> 00:04:39,239 dentro e fuori. 66 00:04:40,365 --> 00:04:42,993 Breanna crede in te, ok? 67 00:04:43,910 --> 00:04:44,911 Proseguire. 68 00:04:48,165 --> 00:04:52,252 Un paio di giorni dopo, sono tornato a casa scoprire che il mio appartamento era stato scassinato 69 00:04:52,335 --> 00:04:54,796 e il mio disco rigido con tutto il mio lavoro era sparito. 70 00:04:54,880 --> 00:04:58,175 Quindi la ricerca di Emma finisce pubblicato sotto il nome del Dr. Gray. 71 00:04:58,258 --> 00:05:01,428 E ora è parola dell'America professore di scienze preferito contro... 72 00:05:01,511 --> 00:05:04,765 Un laureato umile studente che non... 73 00:05:04,848 --> 00:05:08,143 non riesco nemmeno a parlare in classe. 74 00:05:09,811 --> 00:05:14,441 Guarda, senza le mie ricerche lavoro, non riesco a finire il dottorato. 75 00:05:14,524 --> 00:05:16,109 Non posso nemmeno insegnare. 76 00:05:23,075 --> 00:05:24,659 Ti ha rubato il futuro. 77 00:05:25,660 --> 00:05:28,288 Voglio solo poterlo fare continuare a fare ciò che amo. 78 00:05:37,214 --> 00:05:38,840 Questo è il dottor Daniel Gray. 79 00:05:38,924 --> 00:05:41,927 Lo voglio insaccato, imbavagliato e... seduto davanti a me tra due ore. 80 00:05:42,010 --> 00:05:43,970 E ora stiamo parlando. Elliott? 81 00:05:44,054 --> 00:05:45,114 Lo riavrai in uno. 82 00:05:45,138 --> 00:05:47,849 Parker. Sta... sta scherzando. 83 00:05:47,933 --> 00:05:49,101 Breanna, diglielo. 84 00:05:51,436 --> 00:05:52,437 Va bene. Bene. 85 00:05:52,521 --> 00:05:54,415 Apetta un minuto. Non l'ho fatto Ho visto questo ragazzo al telegiornale? 86 00:05:54,439 --> 00:05:57,109 Lui non si siede e... discutere con altri idioti della scienza? 87 00:05:57,192 --> 00:06:00,529 SÌ. E si schiera con chiunque gli paga la tariffa di consulenza più alta 88 00:06:00,612 --> 00:06:03,824 che include il cambiamento climatico negazionisti e inquinatori aziendali 89 00:06:03,907 --> 00:06:06,409 è necessario che tu lo pensi forse c'è un'altra causa 90 00:06:06,493 --> 00:06:07,804 per tutto questo persone che si ammalano. 91 00:06:07,828 --> 00:06:09,329 Hmm. Quindi è un falso scienziato? 92 00:06:09,412 --> 00:06:10,705 Beh, no. 93 00:06:10,789 --> 00:06:14,668 Ma sta rubando dal suo studenti universitari come Emma Camore 94 00:06:14,751 --> 00:06:17,337 dal suo nobile incarico appollaiarsi a UL NOLA. 95 00:06:17,420 --> 00:06:19,923 Oh, io conosco quel campus. 96 00:06:20,006 --> 00:06:22,509 Quello è UL NOLA, il Alligatori sorridenti. 97 00:06:22,592 --> 00:06:24,832 Ho fatto la mia laurea lì. Breanna, ti piacerebbe. 98 00:06:24,886 --> 00:06:28,265 - Passaggio difficile. La tessera della biblioteca è gratuita. - Dai. Dai. 99 00:06:28,348 --> 00:06:31,518 Il college è tutto segreto strette di mano e gruppi di studio, 100 00:06:31,601 --> 00:06:33,704 e quelle piccole pillole gialle probabilmente non dovresti fidarti. 101 00:06:33,728 --> 00:06:36,148 Sul serio, alcuni degli anni più belli della mia vita. 102 00:06:36,231 --> 00:06:38,733 Harry, ammettilo e basta, l'università è una truffa. 103 00:06:38,817 --> 00:06:40,026 Sono... sono soldi. 104 00:06:40,110 --> 00:06:43,572 È il debito paralizzante, la mercificazione di conoscenza, manodopera a basso costo. 105 00:06:43,655 --> 00:06:46,533 Il tutto è appena impostato per approfittarsi delle persone. 106 00:06:47,951 --> 00:06:49,494 Dall’avvento dei social media, 107 00:06:49,578 --> 00:06:52,122 le università sono diventate molto sensibile a questo genere di cose, 108 00:06:52,205 --> 00:06:54,249 UL NOLA ha una rigorosa politica del plagio. 109 00:06:54,332 --> 00:06:57,002 Ora, so che Emma non voleva andare alla Commissione Giustizia, 110 00:06:57,085 --> 00:07:00,130 ma ho raccolto un sacco di soldi per l'associazione ex-alunni. 111 00:07:00,213 --> 00:07:01,649 Penso di poterlo garantire un'udienza. 112 00:07:01,673 --> 00:07:03,484 Quindi pensi perché il il sistema funziona sempre per te, 113 00:07:03,508 --> 00:07:04,426 il sistema funziona sempre? 114 00:07:04,509 --> 00:07:06,970 Ho solo pensato che se Emma vuole riavere il suo dottorato di ricerca 115 00:07:07,053 --> 00:07:09,097 e la sua ricerca indietro, può farlo legalmente. 116 00:07:09,181 --> 00:07:11,725 Va bene. Bene, questo è ci vorrà un'eternità. 117 00:07:11,808 --> 00:07:14,686 Quando dici legalmente, non lo fai significa che non possiamo rubare nulla? 118 00:07:14,769 --> 00:07:16,605 SÌ. Voglio dire, no, non possiamo. 119 00:07:16,688 --> 00:07:19,065 Fatto. "No, ma sì." 120 00:07:19,149 --> 00:07:22,777 No. Proprio no. come, come in nessun crimine. 121 00:07:22,861 --> 00:07:24,696 Ciò di cui abbiamo bisogno è un po' qualche prova in più. 122 00:07:24,779 --> 00:07:26,619 Che ne dici di un disco rubato guidare nell'ufficio di Gray? 123 00:07:28,158 --> 00:07:31,912 Uh, va bene. Forse uno piccolissimo, minuscolo, piccolo crimine. 124 00:07:31,995 --> 00:07:33,163 Va bene, allora. 125 00:07:33,246 --> 00:07:34,998 Proviamo la via ufficiale. 126 00:07:35,081 --> 00:07:36,833 Harry è sul dottor Gray 127 00:07:36,917 --> 00:07:38,686 mentre Parker e Breanna irrompere nel suo ufficio. 128 00:07:38,710 --> 00:07:41,046 Se quell'hard disk è inserito ecco, lo prenderemo. 129 00:07:44,466 --> 00:07:46,676 Dio, l'ho usato amare questo posto. 130 00:07:46,760 --> 00:07:49,930 Uscire nel cortile, tornei di frisbee definitivi. 131 00:07:50,013 --> 00:07:52,867 Qualcuno può spiegare? secondo me cosa rende il frisbee definitivo? 132 00:07:52,891 --> 00:07:55,018 Oh, soprattutto il totale mancanza di responsabilità. 133 00:07:55,101 --> 00:07:56,937 Nessun frisbee definitivo nella tua università? 134 00:07:57,020 --> 00:07:59,606 Sì. Sono andato alla scuola della vita. 135 00:07:59,689 --> 00:08:03,193 In realtà ne ho tre lauree honoris causa a vari nomi. 136 00:08:03,276 --> 00:08:05,987 -Preside Deninger. -Harry. 137 00:08:06,071 --> 00:08:07,840 - Spero che tu abbia portato il tuo libretto degli assegni. - Sempre. Sempre. 138 00:08:07,864 --> 00:08:10,492 Anche se, tra me e te, lo sono sto facendo un po' di lavoro sull'IP ultimamente. 139 00:08:10,575 --> 00:08:13,179 E avevo un paio di domande a riguardo uno dei tuoi pezzi grossi, Daniel Gray. 140 00:08:13,203 --> 00:08:15,288 Oh, uno dei nostri più illustri professori. 141 00:08:15,372 --> 00:08:17,499 Ha guidato il meglio menti per decenni. 142 00:08:17,582 --> 00:08:19,251 Anche Darren Nash lo era uno degli studenti. 143 00:08:19,334 --> 00:08:20,645 Darren Nash, il miliardario della tecnologia? 144 00:08:20,669 --> 00:08:23,004 - Afferma di aver abbandonato il college. - Sì, l'ha fatto. 145 00:08:23,088 --> 00:08:25,757 Il suo secondo anno, ma noi posso ancora reclamarlo. 146 00:08:25,840 --> 00:08:27,717 - Vuoi incontrare il dottor Gray? - Sì, certamente. 147 00:08:27,801 --> 00:08:31,137 Laboratorio del dottor Gray, corri e prendilo, e portalo qui il più velocemente possibile. 148 00:08:32,055 --> 00:08:34,975 Breanna, Parker, Gray verrà trascinato adesso. 149 00:08:35,058 --> 00:08:39,354 Va bene. Lo farò agganciarsi alle telecamere. 150 00:08:39,437 --> 00:08:41,815 Russell ha detto che c'era solo una guardia in servizio oggi, 151 00:08:41,898 --> 00:08:44,526 quindi se le cose si fanno difficili, non dovrebbe essere un problema 152 00:08:47,988 --> 00:08:49,781 Cosa tu fai lassù, ragazzo? 153 00:08:52,409 --> 00:08:54,452 Rubare in un college il campus è come imbrogliare. 154 00:08:54,536 --> 00:08:56,096 Ci sono così tante persone andare e venire. 155 00:08:56,121 --> 00:08:58,164 Nessuno sa se lo sei dovrebbe essere qui oppure no. 156 00:08:59,165 --> 00:09:01,334 - Vedi, ci hanno fatto entrare subito. -Parker. 157 00:09:01,418 --> 00:09:03,858 Va bene. Una volta che Eliot tira fuori la nostra guardia, saremo a casa liberi. 158 00:09:13,305 --> 00:09:15,557 Hanno detto che avrebbero inviato qualcuno che sistemi la cosa, 159 00:09:15,640 --> 00:09:18,310 ma hai un bell'aspetto nel posto sbagliato, ragazzo. 160 00:09:19,644 --> 00:09:23,648 Beh, stavo... guarda, ci sto provando avere una visione a volo d'uccello del, um... 161 00:09:23,732 --> 00:09:25,608 Mi ricordi mio figlio. 162 00:09:25,692 --> 00:09:27,235 L'ho perso nella Guerra del Golfo. 163 00:09:27,319 --> 00:09:28,528 Hai mai servito? 164 00:09:29,321 --> 00:09:30,405 Sì, signore, l'ho fatto. 165 00:09:30,947 --> 00:09:33,575 - Da questa parte. - Sì. Fammi prendere la borsa molto velocemente. 166 00:09:34,617 --> 00:09:36,161 Sophie, non posso porta fuori questo ragazzo. 167 00:09:36,244 --> 00:09:37,555 Non puoi far fuori un ragazzo? 168 00:09:37,579 --> 00:09:39,664 No, non lo prendo questo ragazzo fuori, ok? 169 00:09:39,748 --> 00:09:44,252 E' una stella d'oro. Orsacchiotto a grandezza naturale Bear ha perso un figlio nella Guerra del Golfo. 170 00:09:44,336 --> 00:09:46,629 Posso tenerlo occupato, ma le telecamere sono vietate. 171 00:09:49,758 --> 00:09:51,509 Va bene. Quella di Eliot lasciò cadere la palla. 172 00:09:51,593 --> 00:09:53,553 Harry, tieni Gray distratto. 173 00:09:53,636 --> 00:09:56,473 Mi vuoi distrarre un genio? 174 00:09:56,556 --> 00:09:59,309 Va bene. 175 00:09:59,934 --> 00:10:03,813 Dottor Gray, mi piacerebbe che lo facesse ti presento Harry Wilson, laureato nel '92. 176 00:10:03,897 --> 00:10:05,732 - Uh-hmm. - Sono un grande fan. 177 00:10:05,815 --> 00:10:08,610 Uh, beh, è bello incontrare a compagno entusiasta di nuove scoperte. 178 00:10:08,693 --> 00:10:10,904 Oh, wow. Ho un domanda però, 179 00:10:10,987 --> 00:10:12,587 - forse puoi rispondere. - Va bene. 180 00:10:13,615 --> 00:10:14,616 Magneti. 181 00:10:16,409 --> 00:10:17,702 E loro? 182 00:10:18,161 --> 00:10:19,496 Cosa sono veramente? 183 00:10:20,288 --> 00:10:21,289 Oh, ragazzo. 184 00:10:21,373 --> 00:10:25,668 È come Newton e Niels Bohr ha avuto un bambino qui. 185 00:10:25,752 --> 00:10:26,753 Dischi rigidi. 186 00:10:28,463 --> 00:10:29,756 Oh, sai una cosa? 187 00:10:29,839 --> 00:10:31,883 A proposito di scoperte, 188 00:10:31,966 --> 00:10:35,178 Ho sentito che c'era un piccolo problema nella tua lezione dell'altro giorno. 189 00:10:35,261 --> 00:10:37,806 Ha affermato uno studente laureato quel tuo ultimo articolo 190 00:10:37,889 --> 00:10:40,600 è stato rubato dalla sua ricerca? 191 00:10:40,683 --> 00:10:43,895 Va bene. È stato uno sfortunato incidente con una giovane donna molto confusa. 192 00:10:43,978 --> 00:10:46,147 Ah. Ah. Uh-eh. 193 00:10:46,231 --> 00:10:49,734 Uh, ma non pensare proprio per proteggere l'università 194 00:10:49,818 --> 00:10:53,446 che ci dovrebbe essere un comitato giudiziario udito solo perché tutte le parti potessero... 195 00:10:53,530 --> 00:10:55,758 Ok. Non ho tempo per un'udienza della commissione giudiziaria. 196 00:10:55,782 --> 00:10:56,866 - OH. - Sì. Va bene. 197 00:10:56,950 --> 00:10:59,285 Ascolta, è meraviglioso chiacchierando con te, signor Wilson. 198 00:10:59,369 --> 00:11:00,495 - EHI. - Sì. 199 00:11:01,788 --> 00:11:04,165 Va bene. Non voglio parlagli ancora. 200 00:11:08,711 --> 00:11:10,422 Gray se ne andò. L'ho perso. 201 00:11:13,049 --> 00:11:15,343 Gray sta tornando all'edificio di fisica. 202 00:11:19,556 --> 00:11:21,141 OH. 203 00:11:31,693 --> 00:11:33,278 Va bene. Penso che io trovato il disco rigido. 204 00:11:33,361 --> 00:11:34,863 Grande. 205 00:11:34,946 --> 00:11:36,322 Ooh. 206 00:11:37,031 --> 00:11:39,284 - Quaderni, presi. - Bene. 207 00:11:40,243 --> 00:11:41,953 Aspettare. 208 00:11:42,036 --> 00:11:43,496 Avanti, vieni. montepremi. 209 00:11:43,580 --> 00:11:45,498 - È completamente intatto. - Grande. 210 00:11:50,587 --> 00:11:52,464 - Sono pronto. - Va bene. 211 00:11:54,757 --> 00:11:55,758 Non c'è tempo. Ho bisogno di nascondermi. 212 00:11:56,634 --> 00:11:58,928 Nascondersi dove? Sotto i libri di testo? 213 00:12:00,013 --> 00:12:01,014 Dai. 214 00:12:02,182 --> 00:12:03,224 Parker? 215 00:12:09,606 --> 00:12:10,773 Cosa stai facendo qui? 216 00:12:20,158 --> 00:12:21,784 Ho detto, cosa stai facendo? 217 00:12:23,328 --> 00:12:25,079 Il bidone della spazzatura è laggiù. 218 00:12:25,163 --> 00:12:26,789 Te lo sei perso per le ultime tre settimane. 219 00:12:26,873 --> 00:12:29,209 Oh, no, non sono... lo sono non il personale di custodia, 220 00:12:29,292 --> 00:12:33,922 anche se è una professione onorevole e dovrebbe essere rispettato da tutti. 221 00:12:34,005 --> 00:12:36,132 Allora cosa sei? fare nel mio ufficio? 222 00:12:36,216 --> 00:12:37,759 Curiosando dietro la mia scrivania. 223 00:12:38,426 --> 00:12:40,386 Io... 224 00:12:40,470 --> 00:12:45,683 Ho sentito che hai avuto un apertura nel tuo corso di dottorato. 225 00:12:45,767 --> 00:12:47,560 Dove l'hai sentito? 226 00:12:47,644 --> 00:12:50,688 Sai, scienza dipartimenti, spettegolano. 227 00:12:53,274 --> 00:12:55,944 Io... lo farei davvero apprezzare un posto. 228 00:12:56,027 --> 00:12:57,654 Perchè il mio programma? 229 00:12:57,737 --> 00:13:02,325 Perché tu... tu sei... tu sei il dottor Gray. 230 00:13:02,408 --> 00:13:06,538 Sei il miglior ricercatore di fisica nella scuola, nello stato. 231 00:13:06,621 --> 00:13:08,748 Voglio dire, li indossi occhiali davvero fantastici in TV. 232 00:13:11,334 --> 00:13:12,585 Va bene. Beh... 233 00:13:14,212 --> 00:13:17,048 se sei degno essere nel mio laboratorio 234 00:13:17,131 --> 00:13:20,051 Puoi dimostrare soluzioni fluide dalle equazioni di Navier-Stokes 235 00:13:20,134 --> 00:13:21,469 in tre dimensioni. 236 00:13:24,180 --> 00:13:25,181 Ehm... 237 00:13:26,849 --> 00:13:30,228 Solo considerando il fatto che sono dimostrati solo in due dimensioni, 238 00:13:30,311 --> 00:13:32,355 se potessi farlo, io non avrebbe bisogno di un dottorato di ricerca. 239 00:13:33,439 --> 00:13:36,109 Inoltre, a meno che non stiamo parlando sull’idrodinamica magnetica, 240 00:13:36,192 --> 00:13:38,212 non sono realmente applicabili comunque alla ricerca energetica. 241 00:13:38,236 --> 00:13:39,964 A meno che, ovviamente, tu non stia parlando sui modelli del plasma 242 00:13:39,988 --> 00:13:42,031 e un reattore a fusione Tomahawk, 243 00:13:42,115 --> 00:13:43,676 che è là fuori all'avanguardia. 244 00:13:43,700 --> 00:13:46,661 Ma questo avrebbe senso perché è lì che sei. 245 00:13:48,913 --> 00:13:51,499 Uh, vieni a trovarmi lunedì al laboratorio. 246 00:13:51,583 --> 00:13:53,918 Porta le tue trascrizioni. Parleremo ancora un po'. 247 00:13:54,002 --> 00:13:56,004 Ora, se vuoi scusarmi... 248 00:13:56,087 --> 00:13:58,423 E prendi la spazzatura mentre stai uscendo. 249 00:14:15,148 --> 00:14:17,150 Questo è una cosa di bellezza. 250 00:14:17,233 --> 00:14:19,235 Questa è la prova Stola grigia di Emma. 251 00:14:19,819 --> 00:14:21,154 Ehi, problema. 252 00:14:21,237 --> 00:14:24,574 Dice che Gray lo venderà Klesco Corporation questo pomeriggio. 253 00:14:24,657 --> 00:14:27,160 - Il grande petrolio di Klesco. - Il teorema è pubblicato. 254 00:14:27,243 --> 00:14:29,329 Come si vende un pezzo dell'informazione pubblica? 255 00:14:29,412 --> 00:14:30,622 Non è davvero una vendita. 256 00:14:30,705 --> 00:14:32,248 Gray e l'università mantenere il brevetto 257 00:14:32,332 --> 00:14:34,101 e Klesco sarebbe semplicemente in leasing per ricerche future. 258 00:14:34,125 --> 00:14:37,086 È energia pulita. Lo seppelliranno questo e poi staccò a Gray un grosso assegno. 259 00:14:37,170 --> 00:14:40,673 Hmm. Dobbiamo posticipare l'incontro, quindi Harry può fare una cosa strana, non criminale. 260 00:14:40,757 --> 00:14:43,676 Eliot, a meno che non ti imbatti la tua kryptonite personale. 261 00:14:43,760 --> 00:14:46,262 - Il nome dell'uomo è Floyd. - Sei sul professore. 262 00:14:46,346 --> 00:14:49,307 Facciamo i nostri turni di notte. IL il resto di noi prende Klesco. Andiamo. 263 00:14:57,815 --> 00:14:59,192 Oh, mio ​​Dio, mi dispiace. 264 00:15:03,029 --> 00:15:05,531 EHI! Perché questa porta è chiusa a chiave? 265 00:15:05,615 --> 00:15:07,742 Bene, attento a dove metti i piedi. 266 00:15:08,534 --> 00:15:09,786 Devo essere onesto con te, 267 00:15:09,869 --> 00:15:12,872 Penso di aver installato la porta manopola all'indietro. 268 00:15:12,955 --> 00:15:14,165 Che cosa significa? 269 00:15:14,248 --> 00:15:16,376 Vuol dire che dovrei l'ho ribaltato 270 00:15:16,459 --> 00:15:17,669 prima di metterlo nella porta. 271 00:15:17,752 --> 00:15:19,229 Voglio dire, cosa significa questo per me? 272 00:15:19,253 --> 00:15:22,048 Oh, beh, questo significa il buco della serratura è dalla tua parte. 273 00:15:22,131 --> 00:15:25,051 Sei una specie di idiota totale? Come dovrei aprire la porta? 274 00:15:25,134 --> 00:15:26,678 Beh, hai la chiave, vero? 275 00:15:26,761 --> 00:15:28,489 Non ho il chiave. Hai la chiave. 276 00:15:35,228 --> 00:15:37,063 Il grigio è bloccato e Sto andando al laboratorio. 277 00:15:37,146 --> 00:15:40,733 Breanna, qualche novità su Klesco? 278 00:15:40,817 --> 00:15:43,027 Costoso vestito, cravatta economica. 279 00:15:43,111 --> 00:15:44,779 Ho messo gli occhi sul nostro dirigente petrolifero. 280 00:15:46,823 --> 00:15:49,450 OH! Dio mio. Stai bene? 281 00:15:49,534 --> 00:15:51,619 Oh, amico. Devi guardare fuori per questi frisbee. 282 00:15:51,703 --> 00:15:53,788 Definitivo. È come un zona di battaglia qui fuori. 283 00:15:53,871 --> 00:15:55,665 Sto bene. Va bene. 284 00:15:56,582 --> 00:15:57,875 Devo avere una riunione. 285 00:15:57,959 --> 00:15:58,959 Stai andando da quella parte. 286 00:15:59,794 --> 00:16:01,796 Oh, sì. Grazie. 287 00:16:01,879 --> 00:16:04,090 Tutto bene. Buon divertimento. 288 00:16:05,466 --> 00:16:06,676 E' tutto tuo. 289 00:16:08,010 --> 00:16:10,810 Signore, può smettere di picchiare porta. So che sei ancora nella stanza. 290 00:16:10,847 --> 00:16:12,324 Sì, ho da qualche parte importante essere. 291 00:16:12,348 --> 00:16:14,600 -Beh... - Tu... chiamo il tuo capo 292 00:16:14,684 --> 00:16:15,935 e averti così licenziato. 293 00:16:16,018 --> 00:16:18,521 Come fa qualcuno come te sei qualificato per mantenere un lavoro? 294 00:16:23,943 --> 00:16:25,903 Siamo pronti? Tu andrà alla grande. 295 00:16:25,987 --> 00:16:28,239 Tutto quello che stiamo facendo è richiedere un'udienza dal preside. 296 00:16:28,322 --> 00:16:30,450 E abbiamo tutto prove dalla nostra parte. 297 00:16:31,117 --> 00:16:32,326 Non posso entrare lì dentro. 298 00:16:33,035 --> 00:16:34,537 Non puoi farlo senza di me? 299 00:16:34,620 --> 00:16:37,081 Beh, sì, potrei. Ma... 300 00:16:37,165 --> 00:16:39,167 Uh, io... posso stare con lei. 301 00:16:39,250 --> 00:16:41,210 Uhm... sei sicuro che vada bene? 302 00:16:42,879 --> 00:16:46,299 Guarda, se c'è qualche avvocato che lo fa Confido che sarà Harry. 303 00:16:51,554 --> 00:16:54,265 Oh, tu sei l'uomo di Klesco, sì? 304 00:16:54,348 --> 00:16:57,226 Mi dispiace tanto, dottor Gray bloccato in qualcosa, 305 00:16:57,310 --> 00:17:00,354 ma mi ha chiesto di mostrarlo tu a cosa sto lavorando. 306 00:17:00,438 --> 00:17:02,565 Uhm, sono qui solo per finalizzare alcune pratiche burocratiche. 307 00:17:02,648 --> 00:17:04,859 Oh, non ci vorrà molto. 308 00:17:04,942 --> 00:17:09,405 Comunque, l'ultimo argomento fuggi, così sarai perfetto. 309 00:17:09,489 --> 00:17:11,032 Uh-eh. 310 00:17:13,868 --> 00:17:15,119 Chi hai lì dentro? 311 00:17:16,954 --> 00:17:19,165 Il professor Gray. 312 00:17:21,834 --> 00:17:25,213 Sai, quante volte quell'uomo mi ha detto di portare fuori la spazzatura? 313 00:17:25,296 --> 00:17:26,339 Ciao? 314 00:17:26,422 --> 00:17:28,182 Sarà un inferno paghi quando apri. 315 00:17:29,342 --> 00:17:34,972 Eventuali visioni, esperienze fuori dal corpo, recenti colpi alla testa? 316 00:17:38,142 --> 00:17:41,562 Sì. In realtà, stavo... Questo ragazza con un frisbee. Solo... 317 00:17:41,646 --> 00:17:46,692 Lo siamo semplicemente misurare le reazioni 318 00:17:46,776 --> 00:17:50,530 Adesso lavori tu energia aziendale. 319 00:17:50,613 --> 00:17:55,201 Preferisci inquinare la terra o il mare? 320 00:17:56,244 --> 00:17:57,495 Io no inquinare. io semplicemente... 321 00:17:57,578 --> 00:17:59,372 Mmm. Hmm. 322 00:17:59,831 --> 00:18:00,832 Che cos 'era questo? 323 00:18:00,915 --> 00:18:05,920 I sensori mi dicono quando la tua moralità è compromessa. 324 00:18:06,003 --> 00:18:07,463 Vuoi dire che è una macchina della verità? 325 00:18:07,547 --> 00:18:10,466 No, no, no, no, no. Esso è molto più di questo. 326 00:18:10,550 --> 00:18:14,136 Mi dice quando tu stai mentendo a te stesso. 327 00:18:15,638 --> 00:18:19,851 Ad esempio, acquistando questo teorema del Dr. Gray, 328 00:18:19,934 --> 00:18:22,770 cerchi di nasconderti dal mondo. 329 00:18:23,855 --> 00:18:27,316 La società Klesco vuole semplicemente per ricercare la possibilità. 330 00:18:29,694 --> 00:18:31,404 Ciao? 331 00:18:31,487 --> 00:18:32,905 Ancora qui. 332 00:18:32,989 --> 00:18:34,115 Chi è questo ragazzo? 333 00:18:34,949 --> 00:18:36,534 Gesù. 334 00:18:38,619 --> 00:18:40,079 BENE. 335 00:18:40,788 --> 00:18:41,998 Ehi. 336 00:18:43,082 --> 00:18:46,752 Possiamo semplicemente aspettare e lasciare che lo stufato lì per la notte? 337 00:18:50,298 --> 00:18:52,258 Cosa sta succedendo là fuori? 338 00:18:52,341 --> 00:18:53,676 Sì. Sarà meglio che lo lasci uscire. 339 00:18:56,470 --> 00:18:57,805 Grazie. 340 00:19:01,851 --> 00:19:03,811 Hai fregato la tua ultima lampadina. 341 00:19:04,353 --> 00:19:05,730 Sai chi sono? 342 00:19:06,856 --> 00:19:09,525 Il professor Daniel Gray. Dipartimento di Fisica. 343 00:19:09,609 --> 00:19:11,777 Non lo so. Solo uno scatto nel buio. 344 00:19:11,861 --> 00:19:15,990 Giusto. E nessuno si mette sulla mia strada in questa scuola senza pagarne il prezzo. 345 00:19:16,574 --> 00:19:18,492 Nessuno. 346 00:19:18,576 --> 00:19:21,412 C'è il caffè. Attenzione al gradino. 347 00:19:23,247 --> 00:19:26,167 Ragazzo, ti piace continuare a vivere non è vero, New Blood? 348 00:19:27,126 --> 00:19:29,921 Non sarebbe il primo noi Gray abbiamo provato a farci licenziare. 349 00:19:30,004 --> 00:19:31,589 Non preoccuparti. 350 00:19:31,672 --> 00:19:32,715 Ti copriamo le spalle. 351 00:19:32,798 --> 00:19:35,051 Va bene. Chi siamo? 352 00:19:36,260 --> 00:19:37,553 Io... non voglio farlo. 353 00:19:41,182 --> 00:19:45,686 Mentire a te stesso lo è doloroso, non è vero? 354 00:19:45,770 --> 00:19:47,438 - Odio il mio lavoro. - OH? 355 00:19:47,521 --> 00:19:49,023 Odio chi sono. 356 00:19:49,106 --> 00:19:50,441 Non riciclo nemmeno. 357 00:19:51,525 --> 00:19:53,027 - Oh, Jeff. Eccoti qui. - Non posso. 358 00:19:53,110 --> 00:19:55,404 Non posso farne parte più il piano del denaro insanguinato. 359 00:19:55,488 --> 00:19:57,031 No, no. 360 00:19:57,114 --> 00:19:59,450 Jeff? No, Jeff! 361 00:20:00,660 --> 00:20:02,036 Incredibile. 362 00:20:02,495 --> 00:20:04,538 Continua a portare il suo spazzatura da casa. 363 00:20:04,622 --> 00:20:06,040 Ha un bambino. 364 00:20:06,123 --> 00:20:07,792 Odora. Non è giusto. 365 00:20:07,875 --> 00:20:09,085 No, no, no. 366 00:20:09,168 --> 00:20:14,215 Non liberiamo il suo ufficio bidoni della spazzatura per sette giorni. 367 00:20:14,298 --> 00:20:16,759 Glielo permetteremo siediti con quei pannolini. 368 00:20:16,842 --> 00:20:18,260 Sì, sì. 369 00:20:20,805 --> 00:20:22,157 Ecco cosa sto parlando di. 370 00:20:22,181 --> 00:20:23,599 Questi siamo noi. 371 00:20:23,683 --> 00:20:26,394 Guardie di sicurezza, bidelli, 372 00:20:26,477 --> 00:20:28,020 alcuni giardinieri, 373 00:20:28,562 --> 00:20:30,523 uomo basso sul totem. 374 00:20:30,606 --> 00:20:33,609 - Obiettivi facili per persone come il dottor Gray. - Giusto. 375 00:20:33,693 --> 00:20:35,212 Ma guardiamo fuori l'uno per l'altro, vero? 376 00:20:35,236 --> 00:20:36,153 - Sì. - Lo sappiamo. Lo facciamo. 377 00:20:36,237 --> 00:20:39,407 Qualcun altro che indossa un'uniforme da queste parti. 378 00:20:39,490 --> 00:20:40,866 Incluso te. 379 00:20:42,326 --> 00:20:43,703 Ehi, Poobah, 380 00:20:43,786 --> 00:20:45,306 Ho qualcuno qui Voglio che tu ti incontri. 381 00:20:47,665 --> 00:20:49,166 - Nuovo sangue. - Nuovo sangue. 382 00:20:49,250 --> 00:20:53,045 Uh, aspettati che entrerai in a chiamare per la sua insubordinazione volontaria 383 00:20:53,129 --> 00:20:55,881 qualunque minuto dal ns amico dottor Gray. 384 00:20:55,965 --> 00:20:57,967 Grigio? 385 00:20:58,050 --> 00:21:00,428 Beh, sai, quanto seriamente accettiamo le sue richieste. 386 00:21:00,511 --> 00:21:03,139 Giusto. 387 00:21:03,222 --> 00:21:04,515 Va bene. 388 00:21:10,021 --> 00:21:12,124 Questa università ha una rigorosa Politica contro il plagio 389 00:21:12,148 --> 00:21:15,192 e dato il fatto che lei... lei... Il suo lavoro era una corrispondenza di tasti 390 00:21:15,276 --> 00:21:16,545 per il teorema che Gray pubblicò. 391 00:21:16,569 --> 00:21:18,154 Ha lavorato in questo laboratorio. 392 00:21:18,237 --> 00:21:20,906 Ora, come faccio a conoscere il tuo cliente? non l'hai rubato al dottor Gray? 393 00:21:20,990 --> 00:21:22,700 Tutto ciò che conferma prove, i suoi appunti, 394 00:21:22,783 --> 00:21:24,660 e hai Emma in persona, chi ti dirà... 395 00:21:24,744 --> 00:21:25,911 E lei dov'è? 396 00:21:28,039 --> 00:21:30,708 SÌ. La scuola ha un rigorosa politica contro il plagio, 397 00:21:30,791 --> 00:21:32,877 ma il dottor Gray non l'ha mai fatto oltrepassato ogni limite. 398 00:21:32,960 --> 00:21:34,521 Non ce n'è un pezzo prove che posso portarti 399 00:21:34,545 --> 00:21:36,213 questo ne farebbe qualsiasi differenza, vero? 400 00:21:36,297 --> 00:21:38,017 Perché porta dentro troppi soldi per te. 401 00:21:39,967 --> 00:21:43,137 Non sei stupido, Harry. Io apprezzo sempre questo di te. 402 00:21:51,645 --> 00:21:53,856 - BENE? -Beh... 403 00:21:55,107 --> 00:21:56,150 Cosa è successo? 404 00:21:56,859 --> 00:21:58,795 Sembra che ci siano tutti i progressi è stato fatto da queste parti 405 00:21:58,819 --> 00:22:00,654 non è arrivato a La porta di Dean Deninger. 406 00:22:06,118 --> 00:22:09,371 Quindi non possiamo fare nulla per ottenerlo l'università per sconfiggere Gray? 407 00:22:09,455 --> 00:22:10,623 No. 408 00:22:11,290 --> 00:22:13,876 Dobbiamo prendere Gray buttarsi giù. 409 00:22:13,959 --> 00:22:16,629 - Parker? - Hai bisogno di più criminalità? 410 00:22:18,464 --> 00:22:20,508 Abbiamo bisogno di tutto il crimine. 411 00:22:20,591 --> 00:22:23,177 Questo è quello che mi piace sentire. 412 00:22:31,435 --> 00:22:34,146 Va bene. Bene. Breanna dice che Emma stava bene. 413 00:22:34,230 --> 00:22:37,233 Non riesco ancora a crederci, il preside l'ha accusata di aver rubato a Gray. 414 00:22:37,316 --> 00:22:40,069 Io posso. Sai quanto è facile è rubare roba da un college? 415 00:22:40,152 --> 00:22:42,530 Sheesh. Ho preso un libro della biblioteca. 416 00:22:43,030 --> 00:22:44,510 - Ho della roba di laboratorio. - Non puoi... 417 00:22:44,573 --> 00:22:45,991 Ho un mazzo di chiavi. 418 00:22:46,075 --> 00:22:48,536 Dannazione, Parker. Floyd è stato cercandoli dappertutto. 419 00:22:48,619 --> 00:22:49,787 Oh... 420 00:22:49,870 --> 00:22:54,041 Guarda, se l'università sta proteggendo il dottor Gray, 421 00:22:54,125 --> 00:22:57,002 allora dobbiamo convincerlo a farlo troncare quella relazione. 422 00:22:57,086 --> 00:22:59,463 Bene, ne abbiamo appena preso un intero una grossa fetta di denaro da lui. 423 00:22:59,547 --> 00:23:04,051 Sì. Forse possiamo indurlo a smettere 424 00:23:04,135 --> 00:23:06,178 facendo penzolare un massiccio giorno di paga davanti a lui. 425 00:23:06,262 --> 00:23:07,572 Va bene. Beh, è ​​un ladro. 426 00:23:07,596 --> 00:23:10,276 Ladri e bugiardi pensano sempre tutti gli altri sono ladri e bugiardi. 427 00:23:10,349 --> 00:23:11,225 Duro, ma giusto. 428 00:23:11,308 --> 00:23:13,811 Allora glielo facciamo credere che Emma ha rubato la ricerca 429 00:23:13,894 --> 00:23:17,022 da qualcun altro e poi prenderlo pensare che lo stia svendendo. 430 00:23:17,106 --> 00:23:20,359 Hmm. Vuoi dire che vuole un profitto prima che i nodi arrivino al pettine. 431 00:23:20,442 --> 00:23:22,027 Ho già un camice da laboratorio. 432 00:23:22,111 --> 00:23:25,364 Andiamo al pre-steal rivoluzionario tecnologia prima che fosse rubata, 433 00:23:25,447 --> 00:23:27,575 in modo da poterlo rubare indietro. 434 00:23:27,658 --> 00:23:29,118 Oh, ragazzo. 435 00:23:29,201 --> 00:23:30,870 Ecco perché lo lasciamo Sophie, fallo. 436 00:23:30,953 --> 00:23:32,329 No. Ha senso. 437 00:23:32,413 --> 00:23:35,249 Andiamo a pre-rubare una novità rivoluzionaria perché è stato rubato già una volta 438 00:23:35,332 --> 00:23:37,292 e stiamo cercando di rubare... No, ha senso. 439 00:23:41,630 --> 00:23:44,800 Sai, quando io ho rintracciato il tuo telefono, 440 00:23:44,884 --> 00:23:48,137 Mi aspettavo che ti fossi rintanato come un laboratorio o una biblioteca da qualche parte, 441 00:23:48,220 --> 00:23:51,056 ma eccoti qui, sotto un albero gigante. 442 00:23:51,932 --> 00:23:55,519 Come va la storia, questo è dove ha avuto inizio la fisica, 443 00:23:55,603 --> 00:23:56,812 sotto un albero. 444 00:23:57,771 --> 00:23:59,356 Mi mancherà qui, 445 00:24:00,441 --> 00:24:03,068 ottenere il mio dottorato di ricerca, fare ricerca. 446 00:24:03,402 --> 00:24:05,487 È tutto ciò che ho sempre desiderato. 447 00:24:07,990 --> 00:24:11,243 Guarda, se vuoi abbattere Gray, 448 00:24:11,327 --> 00:24:13,162 possiamo farlo accadere. 449 00:24:14,246 --> 00:24:16,081 Ma lo faremo ho bisogno di un piccolo aiuto 450 00:24:19,043 --> 00:24:21,295 Bene, i tuoi consigli sono impressionanti. 451 00:24:21,378 --> 00:24:25,049 Sì. Dottor Tennant e Dottor Whitaker, sono entrambi dei mentori davvero eccellenti. 452 00:24:25,132 --> 00:24:28,719 È solo che... sentivo di aver bisogno di qualcuno con una buona fede un po’ più forte 453 00:24:28,802 --> 00:24:30,304 per guidare la mia tesi. 454 00:24:30,387 --> 00:24:32,097 Qual è l'argomento della tua tesi? 455 00:24:32,181 --> 00:24:35,226 Oh, modelli stocastici di fusione catalizzata da muoni. 456 00:24:36,143 --> 00:24:39,146 Interessante. Ho appena pubblicato un articolo proprio su quell'argomento. 457 00:24:39,897 --> 00:24:41,440 Ecco perché ti ho cercato. 458 00:24:41,523 --> 00:24:43,817 Onestamente è stato un errore tra te e il dottor Williams, 459 00:24:43,901 --> 00:24:47,655 ma semplicemente... non l'ho trovata ricerca altrettanto sviluppata quanto la tua. 460 00:24:47,738 --> 00:24:48,948 Mi dispiace. Chi? 461 00:24:49,031 --> 00:24:50,491 La dottoressa Diana Williams? 462 00:24:50,574 --> 00:24:51,574 NO? 463 00:24:51,617 --> 00:24:53,244 Oh, è in visita professore qui. 464 00:24:53,327 --> 00:24:55,412 Mi dispiace. Lo immaginavo voi due avevate collaborato 465 00:24:55,496 --> 00:24:57,122 il tuo lavoro è... così simile. 466 00:24:57,206 --> 00:25:00,167 Oh, sì, in visita. Persone andare e venire così velocemente. 467 00:25:00,251 --> 00:25:01,478 - Non li conosco davvero, quindi. - Oh no. 468 00:25:01,502 --> 00:25:05,172 Io... penso che tu abbia una laurea studentessa nel suo laboratorio estivo. 469 00:25:05,256 --> 00:25:08,592 E', ehm... ooh. Emma qualcosa? 470 00:25:08,676 --> 00:25:09,927 Emma qualcosa. 471 00:25:11,595 --> 00:25:13,973 Sì. Lo sai, l'ho fatto una borsa di studio che devo scrivere. 472 00:25:14,056 --> 00:25:15,224 - Allora va bene. Sì. - Sì. 473 00:25:15,307 --> 00:25:16,743 - Facciamo un giro indietro. - Cerchio. 474 00:25:16,767 --> 00:25:18,978 - Sì. Bella chiacchierata. - Bellissimo, bellissimo discorso. 475 00:25:28,445 --> 00:25:32,741 La maggior parte delle persone si chiede come molti di voi lo ottengono alle feste 476 00:25:32,825 --> 00:25:37,746 quando inizi a parlare di muoni e modelli stocastici. 477 00:25:37,830 --> 00:25:40,040 È difficile da capire. 478 00:25:40,124 --> 00:25:41,917 Ma quello che capiamo 479 00:25:42,001 --> 00:25:47,214 è così pulito? l'energia è il sogno. 480 00:25:47,298 --> 00:25:50,259 Ma finora lo è o troppo costoso 481 00:25:50,342 --> 00:25:53,762 oppure non puoi replicare i risultati. 482 00:25:53,846 --> 00:25:58,517 Ma è proprio lì, dall'altra parte il baratro dell'ignoranza 483 00:25:58,600 --> 00:26:03,314 e la matematica è come noi costruire il ponte. 484 00:26:12,823 --> 00:26:15,284 Qualcuno stava pre-giocando in uno degli stack. 485 00:27:00,496 --> 00:27:01,765 Non so cosa vuoi qui. 486 00:27:01,789 --> 00:27:04,208 Le persone di solito rimuovono le cose dall'armadio delle scorte. 487 00:27:04,291 --> 00:27:05,542 - Sì. - Non metterli dentro. 488 00:27:05,626 --> 00:27:08,796 Beh, diciamolo e basta è per il dottor Gray. 489 00:27:09,129 --> 00:27:10,506 Oh, va bene. 490 00:27:52,756 --> 00:27:55,008 Mi scusi? 491 00:27:55,092 --> 00:27:56,092 Oh... 492 00:27:56,593 --> 00:27:59,763 Non è tuo. 493 00:27:59,847 --> 00:28:02,641 Mi dispiace terribilmente. Non intendo curiosare. 494 00:28:02,724 --> 00:28:06,687 - Uhm, sono il dottor Daniel Gray. - So esattamente chi sei, dottor Gray. 495 00:28:06,770 --> 00:28:09,982 Un ladro. Ladri, tutti voi. 496 00:28:14,528 --> 00:28:15,863 Che cos'è? 497 00:28:15,946 --> 00:28:18,574 Va bene. Allora, Sophie è un'attrice metodica 498 00:28:18,657 --> 00:28:22,119 ma non c'è modo di metodo a modo tuo in una padronanza della fisica teorica. 499 00:28:22,202 --> 00:28:25,122 Quindi dovrai parlarle attraverso alcuni dei punti più fini. 500 00:28:25,205 --> 00:28:28,125 Vuoi che parli al dottor Gray per lei? 501 00:28:28,667 --> 00:28:30,961 E' solo un auricolare e uno schermo. 502 00:28:31,044 --> 00:28:33,088 Sono solo personaggi televisivi. Non sono persone reali. 503 00:28:35,174 --> 00:28:36,675 Ok, ehm... 504 00:28:36,758 --> 00:28:37,885 Bene. 505 00:28:39,344 --> 00:28:45,142 Sono vent'anni che cerco di ottenerlo una trazione grazie alla peer review, 506 00:28:45,851 --> 00:28:49,771 perché i miei "cosiddetti" coetanei non riesco a capire i miei calcoli. 507 00:28:49,855 --> 00:28:51,315 Ebbene, il tuo lavoro è radicale. 508 00:28:52,024 --> 00:28:55,194 Voglio dire, il modello standard implica che l'energia richiesta 509 00:28:55,277 --> 00:28:59,156 per creare le particelle necessarie è maggiore dell’energia prodotta. 510 00:28:59,239 --> 00:29:01,950 Ma... 511 00:29:04,828 --> 00:29:07,080 - Il modello standard. - Il modello standard. 512 00:29:07,164 --> 00:29:08,665 No fornire le prove. 513 00:29:08,749 --> 00:29:11,293 Non fornisce la prova che... 514 00:29:11,376 --> 00:29:14,379 Ma possiamo usare a tre passi - tre passi... 515 00:29:14,463 --> 00:29:16,048 - protone -protone... 516 00:29:16,131 --> 00:29:17,049 - a pione, -pione... 517 00:29:17,132 --> 00:29:19,593 - all'acceleratore di muoni. - All'acceleratore di muoni... 518 00:29:19,676 --> 00:29:20,886 Per creare una fonte stabile. 519 00:29:20,969 --> 00:29:22,304 Può creare una stalla... 520 00:29:22,387 --> 00:29:24,264 - Fonte. - Fonte. 521 00:29:24,348 --> 00:29:25,724 Il mio modello spiega 522 00:29:25,807 --> 00:29:27,243 - le nostre osservazioni migliori. - Il mio modello 523 00:29:27,267 --> 00:29:31,522 - spiega meglio le nostre osservazioni. - Uh-eh. 524 00:29:31,605 --> 00:29:34,024 Ma l'establishment è convinto che sia giusto. 525 00:29:34,107 --> 00:29:37,069 Lo stabilimento è fermo convinto che sia giusto. 526 00:29:38,820 --> 00:29:39,964 E l'establishment 527 00:29:39,988 --> 00:29:40,989 Beh... 528 00:29:42,658 --> 00:29:47,538 a volte ruba decenni di un lavoro pionieristico. 529 00:29:47,621 --> 00:29:50,499 E tutto il tuo c'è del lavoro lì? 530 00:29:51,667 --> 00:29:53,502 E altro ancora. 531 00:29:53,585 --> 00:29:59,550 Se lo pensi prima la parte che hai rubato vale milioni, 532 00:29:59,633 --> 00:30:03,637 allora beh, questo secondo il palco vale... 533 00:30:07,432 --> 00:30:08,642 miliardi. 534 00:30:09,184 --> 00:30:10,185 Miliardi? 535 00:30:10,811 --> 00:30:14,565 Beh, ascolta, lo giuro non hai rubato niente, ok? 536 00:30:14,648 --> 00:30:16,400 È stato uno sviluppo parallelo. 537 00:30:17,484 --> 00:30:19,278 Ma sai cosa significa? 538 00:30:21,405 --> 00:30:25,617 Significa che uno dei più scienziati famosi e stimati 539 00:30:25,701 --> 00:30:27,452 nel mondo intero... 540 00:30:29,663 --> 00:30:32,457 ti crede, ascolta tu, sa che hai ragione, 541 00:30:32,541 --> 00:30:34,042 ed è disposto a combattere per te. 542 00:30:34,126 --> 00:30:36,545 - OH. - Sì. 543 00:30:38,046 --> 00:30:40,966 Ma la struttura... 544 00:30:41,049 --> 00:30:42,342 Io sono l'establishment. 545 00:30:42,426 --> 00:30:43,343 - OH. - Sì. 546 00:30:43,427 --> 00:30:44,886 Posso farlo funzionare per te. 547 00:30:46,513 --> 00:30:48,849 Oh... Fa caldo qui? 548 00:30:48,932 --> 00:30:50,350 Fa un po' caldo. 549 00:30:51,602 --> 00:30:53,604 No. No, no, no. 550 00:30:53,687 --> 00:30:56,064 Ho già un acquirente interessato. 551 00:30:56,148 --> 00:30:58,025 E' un uomo molto ricco. 552 00:30:58,108 --> 00:31:03,071 Beh, non sarebbe più propenso a comprare? con il mio nome allegato come tuo partner, 553 00:31:03,155 --> 00:31:06,908 il tuo genio, mio rispettabilità e genialità. 554 00:31:08,076 --> 00:31:10,579 - E' davvero geniale. - Oh, sì. 555 00:31:10,662 --> 00:31:11,764 Fammi solo dare un'occhiata. 556 00:31:11,788 --> 00:31:13,749 - Oh no. - Molto veloce. 557 00:31:13,832 --> 00:31:15,876 - Posso solo... - Oh, dottor Gray, smettila. 558 00:31:15,959 --> 00:31:19,046 Scusa, scusa. Scusa. Va bene. Beh, ehm... 559 00:31:19,838 --> 00:31:21,173 Dovrei andare. 560 00:31:21,256 --> 00:31:23,258 SÌ. Ho... ho devo andare avanti. 561 00:31:23,342 --> 00:31:24,885 Va bene. Beh... 562 00:31:27,179 --> 00:31:28,221 Grazie per essere passato. 563 00:31:28,305 --> 00:31:29,389 SÌ. Beh, pensaci. 564 00:31:36,396 --> 00:31:38,791 Ora tutto ciò di cui abbiamo bisogno è qualcuno che lo sia un eccentrico miliardario della tecnologia. 565 00:31:38,815 --> 00:31:39,815 Come lo fai? 566 00:31:39,858 --> 00:31:42,277 Qual è una cosa strana? lo fanno tutti i miliardari della tecnologia? 567 00:31:45,322 --> 00:31:48,992 A differenza di altri miliardari della tecnologia, Musk, Brants e Nash, 568 00:31:49,076 --> 00:31:52,120 Steven Finkel no pubblicità in tribunale. No. 569 00:31:52,204 --> 00:31:55,874 Crede profondamente che solo nello spazio i problemi del pianeta possono essere risolti. 570 00:31:55,957 --> 00:31:58,794 E quella convinzione è così centrale alla missione di Meteorlnc 571 00:31:58,877 --> 00:32:01,463 che sta dando l'esempio. 572 00:32:08,887 --> 00:32:10,472 OH. 573 00:32:11,014 --> 00:32:12,808 Salve, signor Finkel. 574 00:32:12,891 --> 00:32:15,560 Mi dispiace disturbare il tuo settima alba del giorno. 575 00:32:15,644 --> 00:32:18,438 Questo è il dottor Williams e il dottor Gray. 576 00:32:18,522 --> 00:32:19,523 Ciao. 577 00:32:19,606 --> 00:32:23,652 Ehi, il fisico. Sì, sì. 578 00:32:23,735 --> 00:32:25,737 Ero entusiasta di leggere il tuo lavoro. 579 00:32:25,821 --> 00:32:27,614 Non ho letto il tuo lavoro. Sono molto occupato. 580 00:32:27,698 --> 00:32:29,241 Ma la mia gente legge il tuo lavoro. 581 00:32:29,324 --> 00:32:31,660 Hanno detto che il tuo il teorema è piuttosto divertente. 582 00:32:31,743 --> 00:32:35,497 Mmm. Non è divertente. 583 00:32:35,580 --> 00:32:38,291 - Come ti permetti? - Anch'io l'ho trovato divertente. 584 00:32:38,375 --> 00:32:43,338 SÌ. Il modo in cui questa matematica è giusta va a posto. 585 00:32:43,422 --> 00:32:45,590 Mmm-hmm. Sì. Vedere... 586 00:32:45,674 --> 00:32:49,636 Sto costruendo un'autostrada per spazio per le generazioni future 587 00:32:49,720 --> 00:32:52,389 ma metaforico uno, non uno vero... 588 00:32:52,472 --> 00:32:55,809 Tuttavia, uno vero potrebbe essere possibile con del cemento leggero. 589 00:32:55,892 --> 00:32:57,769 - Reagan, prendi nota. - Prendere nota. 590 00:32:57,853 --> 00:33:00,439 Investi nella leggerezza sviluppo concreto. 591 00:33:00,522 --> 00:33:04,067 Quindi questo tuo teorema, come mi aiuta? 592 00:33:04,151 --> 00:33:06,611 In che modo aiuta il mondo? 593 00:33:06,695 --> 00:33:09,865 Giusto. Così basato sulla mia ricerca... 594 00:33:09,948 --> 00:33:12,284 ehm, la nostra ricerca, 595 00:33:12,367 --> 00:33:14,494 ehm, ci sono implicazioni più ampie. 596 00:33:14,578 --> 00:33:15,954 E quali sono? 597 00:33:20,500 --> 00:33:24,004 OH. Oh, oh, oh. OH. 598 00:33:24,087 --> 00:33:29,926 Fondamentalmente si riferisce al basso reattori nucleari energetici. 599 00:33:30,010 --> 00:33:33,513 - LEN. Intendi la fusione fredda? - Mmm. 600 00:33:33,597 --> 00:33:35,891 Ehm, dottor Gray, sembri sorpreso. 601 00:33:35,974 --> 00:33:38,602 No, mi dispiace. È andato un bug in gola, penso. 602 00:33:38,685 --> 00:33:39,603 Uh, Reagan, prendi nota. 603 00:33:39,686 --> 00:33:40,955 Porta un po' d'acqua al dottor Gray. 604 00:33:40,979 --> 00:33:42,439 Ovviamente. 605 00:33:42,522 --> 00:33:43,774 Sto bene. Veramente. 606 00:33:43,857 --> 00:33:47,736 Nucleare a bassa energia le reazioni sono quasi scienza. 607 00:33:47,819 --> 00:33:51,615 No, è solo che noi... la ricerca non ha avuto un principio organizzatore. 608 00:33:51,698 --> 00:33:54,034 Ebbene, il teorema di Gray lo è quel principio organizzativo. 609 00:33:54,117 --> 00:33:57,996 Uhm, ok. Nucleare a bassa energia le reazioni possono alimentare ogni cosa, 610 00:33:58,079 --> 00:34:00,999 dal tuo orologio alla tua città. 611 00:34:01,958 --> 00:34:03,835 SÌ. E...! 612 00:34:03,919 --> 00:34:07,589 Fermare anche il cambiamento climatico e la combustione di combustibili fossili. 613 00:34:07,672 --> 00:34:09,549 Sì, a un razzo. 614 00:34:09,633 --> 00:34:12,969 Va bene. Vuoi costruire un Autostrada per lo spazio, ecco come. 615 00:34:13,053 --> 00:34:16,681 Sembra che mi piaccia. Lo adoro. Lo voglio. 616 00:34:17,766 --> 00:34:20,393 - SÌ. - SÌ. Non te ne pentirai. 617 00:34:20,477 --> 00:34:23,980 Solo un problema. Dottor Gray, tu pubblicare con l'università, 618 00:34:24,064 --> 00:34:25,899 il che significa che loro possedere la metà del brevetto. 619 00:34:25,982 --> 00:34:28,902 Ciò significa che ne possiedono la metà scoperta, non mi piace condividere. 620 00:34:28,985 --> 00:34:31,822 Il dottor Williams però, tu, 621 00:34:31,905 --> 00:34:33,657 non sei affiliato con qualsiasi istituzione, 622 00:34:33,740 --> 00:34:37,953 quindi ci piacerebbe presentarti un accordo da due virgole, grandissimo Bennies... 623 00:34:38,036 --> 00:34:39,287 Posso dimettermi. 624 00:34:39,371 --> 00:34:41,122 - Dimettersi? - Dimettersi? 625 00:34:41,206 --> 00:34:44,918 Sì. Metto la bacheca a scuola, digli che è per motivi personali. 626 00:34:45,001 --> 00:34:47,963 Tutto ciò che sviluppo dopo, non ne avranno un pezzo. 627 00:34:48,922 --> 00:34:53,218 Uh, voglio dire, è... è rischioso. 628 00:34:53,301 --> 00:34:58,056 Immagino che potrei indire una sessione speciale del consiglio per presentare il tuo lavoro 629 00:34:58,139 --> 00:35:01,935 e possiamo fare un accordo dopo le tue dimissioni, ovviamente. 630 00:35:02,018 --> 00:35:03,812 Oh, Daniele, 631 00:35:03,895 --> 00:35:06,231 rinunceresti alla tua posizione... 632 00:35:07,899 --> 00:35:09,359 per la scienza. 633 00:35:09,442 --> 00:35:10,652 SÌ. 634 00:35:11,820 --> 00:35:13,029 Per la scienza. 635 00:35:13,113 --> 00:35:14,364 OH. 636 00:35:14,447 --> 00:35:16,283 Sì, per la scienza. 637 00:35:16,366 --> 00:35:18,159 Oh, scusa. 638 00:35:19,452 --> 00:35:22,622 Ooh, guarda come il gatto post-canarino. 639 00:35:22,706 --> 00:35:26,376 Aspetto solo la chiamata confermare che il dottor Gray si è dimesso 640 00:35:26,459 --> 00:35:30,505 e poi lo sbattiamo con il plagio e renderlo pubblico. 641 00:35:30,589 --> 00:35:33,425 Breanna ha una grande vita sociale piano della campagna mediatica. 642 00:35:33,508 --> 00:35:35,093 E questi robot vogliono sangue. 643 00:35:40,640 --> 00:35:43,143 Miao. Rrr. 644 00:35:44,853 --> 00:35:45,854 Ciao. 645 00:35:46,354 --> 00:35:48,440 Dottor Williams. Grandi notizie. 646 00:35:48,523 --> 00:35:49,900 Hmm, lasciami indovinare. 647 00:35:49,983 --> 00:35:53,028 Sei libero dal tuo responsabilità universitarie? 648 00:35:53,111 --> 00:35:54,446 Oh, ancora meglio. 649 00:35:54,529 --> 00:35:55,822 Sai, l'offerta di Finkel 650 00:35:55,906 --> 00:35:58,283 mi ha convinto che ce l'ho un vero tesoro tra le mie mani. 651 00:35:58,366 --> 00:36:00,535 Darren Nash. Bentornato, signore. 652 00:36:00,619 --> 00:36:02,370 È bello essere tornato, signore. 653 00:36:02,454 --> 00:36:03,663 Infatti lo è. 654 00:36:03,747 --> 00:36:04,623 Diamo un'occhiata presso le strutture. 655 00:36:04,706 --> 00:36:05,957 Ho trovato un altro acquirente. 656 00:36:15,675 --> 00:36:18,053 Ne ho trovato un altro acquirente. Darren Nash. 657 00:36:18,136 --> 00:36:19,816 Finalmente ne avevo motivo ricambia la mia telefonata. 658 00:36:20,180 --> 00:36:22,015 Sono milioni per il dotazione della scuola, 659 00:36:22,098 --> 00:36:24,225 più soldi di quanto avrei potuto trascorrere in tre vite. 660 00:36:24,643 --> 00:36:27,646 E una fisica di nuova generazione struttura che porta il mio nome. 661 00:36:27,729 --> 00:36:31,066 Beh, non vedo l'ora di incontrarlo. 662 00:36:31,149 --> 00:36:32,984 OH. no, hai frainteso. 663 00:36:33,068 --> 00:36:34,235 Non ho bisogno di te. 664 00:36:34,319 --> 00:36:36,863 Lo farai quando provi a spiegare 665 00:36:36,947 --> 00:36:39,741 la matematica dietro i concetti che sto cercando di venderti. 666 00:36:39,824 --> 00:36:43,036 Nash penserà che tu sia un completo idiota se non ci sono. 667 00:36:43,119 --> 00:36:45,956 No, dottor Williams, non capisci. 668 00:36:46,039 --> 00:36:47,082 Non sei nessuno. 669 00:36:47,165 --> 00:36:49,250 I Nessuno non fanno scoperte come questa. 670 00:36:49,334 --> 00:36:51,336 Sono un genio scientifico. 671 00:36:51,419 --> 00:36:54,589 E tra un'altra ora, chiunque sia qui campo chi non lo sa già 672 00:36:54,673 --> 00:36:56,508 non avrà alcun motivo lasciato a dubitarne. 673 00:36:57,217 --> 00:37:00,345 Nash non ha bisogno di me per spiegare i calcoli. 674 00:37:00,428 --> 00:37:03,390 Va bene. Miliardari della tecnologia acquistare concetti... 675 00:37:03,473 --> 00:37:04,975 da persone come me, 676 00:37:05,058 --> 00:37:07,519 non persone come te. 677 00:37:07,602 --> 00:37:08,520 Maleducato. 678 00:37:08,603 --> 00:37:10,563 Pensavo che avessimo una connessione. 679 00:37:10,647 --> 00:37:13,274 - Allora come fermeremo questo accordo? - L'hai sentito. 680 00:37:13,358 --> 00:37:18,989 Se Gray non prova a spiegare il... matematica, poi c'è un'apertura per Emma. 681 00:37:19,072 --> 00:37:21,324 Abbiamo bisogno di Emma allo stesso modo stanza come Darren Nash. 682 00:37:21,408 --> 00:37:23,660 Mentre lui è felice dal Dean e Gray? 683 00:37:23,743 --> 00:37:25,203 I miliardari hanno sicurezza, 684 00:37:25,286 --> 00:37:27,288 il costoso senza scherzare sicurezza. 685 00:37:27,372 --> 00:37:30,166 Sembra che stiamo per romperci in qualcosa per una volta. 686 00:37:30,250 --> 00:37:32,836 Sai, Hardison me ne ha preso uno nuovo rampino per Natale. 687 00:37:32,919 --> 00:37:35,672 E' il momento per questo brutto ragazzo che esce e gioca. 688 00:37:36,673 --> 00:37:39,759 Uhm, Emma lo farà davvero riuscire a parlare con Nash? 689 00:37:39,843 --> 00:37:44,681 Mmm-hmm. Una cosa impossibile alla volta, per favore. 690 00:37:46,683 --> 00:37:48,518 Emma, ​​dobbiamo andare subito. 691 00:37:48,601 --> 00:37:49,519 Che cos'è? 692 00:37:49,602 --> 00:37:51,288 Gray sta per vendere il tuo lavoro a Darren Nash 693 00:37:51,312 --> 00:37:52,832 e abbiamo bisogno che tu sia lì dimostrare che l'ha rubato. 694 00:37:52,856 --> 00:37:54,190 Che cosa? No, non posso. 695 00:37:54,274 --> 00:37:55,876 Tu sei l'unico che può spiegare questa ricerca. 696 00:37:55,900 --> 00:37:56,961 Ti ho già visto farlo. 697 00:37:56,985 --> 00:37:58,820 Non hai idea di come sei impressionante. 698 00:37:58,903 --> 00:38:00,071 No, ma non posso. 699 00:38:00,155 --> 00:38:03,575 Mi congelerò di nuovo davanti a Gray, il Preside e Darren Nash? 700 00:38:03,658 --> 00:38:07,454 Va bene. Emma, ​​puoi. 701 00:38:07,537 --> 00:38:10,540 Puoi. Va bene? E' ora o mai più. 702 00:38:11,583 --> 00:38:12,751 Va bene. 703 00:38:13,877 --> 00:38:15,378 Se costruiamo vicino il sindacato studentesco, 704 00:38:15,462 --> 00:38:18,673 marchierebbe il dipartimento di fisica il nucleo accademico dell’università. 705 00:38:18,757 --> 00:38:20,383 SÌ. Sì, infatti. 706 00:38:20,467 --> 00:38:23,136 Direttore aziendale che chiama dalle Fiji o un avvocato che chiama da Aspen? 707 00:38:23,219 --> 00:38:25,055 OH. 708 00:38:25,138 --> 00:38:27,974 Ehi, amico. Come sono le piste? 709 00:38:28,058 --> 00:38:29,350 Oh, queste erano le Fiji. 710 00:38:30,810 --> 00:38:32,645 Yo, amico, come stanno i... 711 00:38:34,314 --> 00:38:36,524 abbiamo perso Aspen. Nadia, prendere il controllo dei telefoni. 712 00:38:36,608 --> 00:38:38,568 Sto cercando di trattenerti dal commettere un errore enorme. 713 00:38:38,610 --> 00:38:40,320 Non c'è stato alcun errore. 714 00:38:40,987 --> 00:38:43,698 Ti stai intromettendo nel nostro il futuro dell'università qui. 715 00:38:43,782 --> 00:38:45,992 Sono stato in questo business molto tempo, Harry. 716 00:38:46,076 --> 00:38:47,786 Ecco come si fanno i progressi. 717 00:38:47,869 --> 00:38:50,330 Credimi, sei in piedi la via del progresso questa volta. 718 00:38:50,955 --> 00:38:53,792 Come sto? sulla via del progresso? 719 00:38:53,875 --> 00:38:55,210 Cosa sta succedendo? 720 00:38:55,293 --> 00:38:57,087 I contatori di fagioli. 721 00:38:57,170 --> 00:38:58,814 La scienza e il denaro no mescola, ho ragione, dottore? 722 00:39:00,548 --> 00:39:02,842 Allora dimmi, come hai fatto? avere l'idea 723 00:39:02,926 --> 00:39:05,720 per un'immersione profonda generazione estrema dei muoni? 724 00:39:05,804 --> 00:39:09,808 Uhm, sì, sai, il i soliti modi in cui lo fai. 725 00:39:09,891 --> 00:39:11,935 Le idee migliori arrivano da "ovunque". 726 00:39:12,018 --> 00:39:13,436 Non è quello che dici sempre? 727 00:39:13,520 --> 00:39:15,230 Uh, no, da chiunque. 728 00:39:15,313 --> 00:39:17,148 - Questo è l'approccio che seguo. - SÌ. 729 00:39:17,232 --> 00:39:19,984 Non sappiamo chi si arrabbierà l'ordine stabilito di oggi 730 00:39:20,068 --> 00:39:21,736 con la rivoluzione di domani. 731 00:39:30,703 --> 00:39:33,289 Stanno tutti lavorando insieme, loro tre. 732 00:39:33,373 --> 00:39:35,416 Il dottor Williams, l'avvocato, 733 00:39:36,543 --> 00:39:37,543 e quel custode. 734 00:39:39,379 --> 00:39:41,379 Stanno cercando di rubare la ricerca dal mio articolo. 735 00:39:41,422 --> 00:39:43,508 Questo è aziendale lo spionaggio è quello che è. 736 00:39:43,591 --> 00:39:44,926 Lavorano per Klesco. 737 00:39:46,970 --> 00:39:48,012 Sai cosa? 738 00:39:48,096 --> 00:39:49,240 Portiamo questo fino al mio ufficio. 739 00:39:49,264 --> 00:39:52,100 Io... sì, penso solo che lo faremo avere meno distrazioni lassù. 740 00:39:52,183 --> 00:39:54,120 - Che ne dici? Va bene. Sì. - Va bene. 741 00:39:54,144 --> 00:39:55,311 - Dopo di lei, signore. - Grazie. 742 00:39:59,357 --> 00:40:01,359 Gray sta arrivando tornare al suo ufficio. 743 00:40:01,442 --> 00:40:03,194 Stanno concludendo l'accordo. 744 00:40:03,278 --> 00:40:04,946 Abbiamo bisogno di una distrazione. 745 00:40:05,029 --> 00:40:07,549 Eliot, quanto tempo ci vorrà? per farci passare quelle guardie? 746 00:40:08,908 --> 00:40:10,410 Ho un'idea. 747 00:40:10,493 --> 00:40:13,788 Parker, tu e la tua lotta hook stanno per essere molto felici. 748 00:40:13,872 --> 00:40:16,708 Ragazzi, andate avanti. Farfalla, questo è Bruco. Entra. 749 00:40:18,877 --> 00:40:19,878 Andiamo. 750 00:40:28,928 --> 00:40:33,224 Questa prima pagina qui, sono... 751 00:40:33,308 --> 00:40:36,352 Questo è... lo sono mi dispiace tanto. Dammi un secondo. 752 00:40:37,979 --> 00:40:39,898 - Voi. - EHI. 753 00:40:39,981 --> 00:40:40,982 Come sei finito qui? 754 00:40:41,065 --> 00:40:43,067 Cosa, non hai ricevuto il promemoria? 755 00:40:43,151 --> 00:40:45,570 Questo è stato sul tuo calendario per tre settimane. 756 00:40:45,653 --> 00:40:47,572 OH. 757 00:40:47,655 --> 00:40:48,841 Questa cosa ha un mente propria. 758 00:40:48,865 --> 00:40:50,700 Arrivo caldo. 759 00:40:50,783 --> 00:40:52,452 No. 760 00:40:52,535 --> 00:40:54,287 - So cosa stai facendo. - Che cosa? 761 00:40:54,370 --> 00:40:57,457 Sì. Non lo farai farla franca con questo! 762 00:40:57,540 --> 00:40:59,000 Non te la caverai. 763 00:41:07,383 --> 00:41:08,509 Mi scusi! 764 00:41:12,180 --> 00:41:15,308 Darren, Dean, dobbiamo andare. 765 00:41:15,391 --> 00:41:16,643 Troveremo un'altra stanza. 766 00:41:16,726 --> 00:41:19,771 Sì. Sarà fantastico. Sì. Venire SU. Sì, vieni con me. 767 00:41:19,854 --> 00:41:21,105 Sarà fantastico. 768 00:41:22,982 --> 00:41:25,109 È piuttosto divertente. Dai. 769 00:41:25,193 --> 00:41:26,986 Sì. Lo faremo e basta trova un'altra stanza. 770 00:41:27,070 --> 00:41:30,782 Stiamo bene. Privato. 771 00:41:34,077 --> 00:41:37,080 Stanno dipingendo qui oggi e i fumi sono fuori controllo. 772 00:41:37,789 --> 00:41:40,541 Uhm, okay. Grazie. 773 00:41:40,625 --> 00:41:41,960 Andiamo quaggiù. 774 00:41:43,169 --> 00:41:44,712 Sono su a programma piuttosto serrato. 775 00:41:44,796 --> 00:41:46,005 Troveremo un posto. 776 00:41:46,923 --> 00:41:48,800 È un grande edificio, quindi sai, un sacco di... 777 00:41:48,883 --> 00:41:50,260 eccoci qui. 778 00:41:52,470 --> 00:41:53,846 E' ancora bloccato. 779 00:41:53,930 --> 00:41:58,768 Pensi che otterrei una chiave principale ma Io... loro sono solo... questo? 780 00:41:58,851 --> 00:42:01,854 Guarda, brutto zolfo incidente, dottore. 781 00:42:01,938 --> 00:42:03,523 È dappertutto. 782 00:42:03,606 --> 00:42:04,774 Dateci un'ora o due. 783 00:42:04,857 --> 00:42:06,067 Uhm... un'ora o due. 784 00:42:06,150 --> 00:42:09,237 Va bene. Sì. Sapete cosa, ragazzi, andiamo avanti da questa parte. 785 00:42:09,320 --> 00:42:11,948 Forse dovremmo riprogrammalo, Gray. 786 00:42:12,031 --> 00:42:13,616 No, no, va tutto bene 787 00:42:16,494 --> 00:42:18,162 E' proprio qui. 788 00:42:18,246 --> 00:42:20,623 Stanno bloccando il intera sala per la ceretta. 789 00:42:20,707 --> 00:42:21,707 Per la ceretta? 790 00:42:21,749 --> 00:42:23,126 Ceretta. 791 00:42:23,209 --> 00:42:24,311 No, no, no. 792 00:42:26,754 --> 00:42:28,840 Non so perché non c'è proprio... 793 00:42:28,923 --> 00:42:31,009 Scusate, posso? vieni qui e basta? 794 00:42:31,092 --> 00:42:31,926 Veramente? 795 00:42:32,010 --> 00:42:33,070 - Forse dovrò riconsiderare l'accordo. - Va bene. Va bene. 796 00:42:33,094 --> 00:42:35,805 Uno di questi deve essere aperto. 797 00:42:35,888 --> 00:42:37,181 - Va bene. - Dottor Gray. 798 00:42:37,265 --> 00:42:39,642 - Dottor Gray. Va bene. Quindi mi chiedevo... - No. 799 00:42:39,726 --> 00:42:40,828 - Se adesso fosse il momento giusto per te... - Non funzionerà. 800 00:42:40,852 --> 00:42:41,769 Per leggere il primo capitolo della mia tesi. 801 00:42:41,853 --> 00:42:42,937 Prenderemo l'ascensore. 802 00:42:43,021 --> 00:42:44,581 - Oh, beh, va bene. Aspettare. Ragazzi. - Non ti mentirò. 803 00:42:44,605 --> 00:42:45,749 È un po' lungo è un po' lungo 804 00:42:45,773 --> 00:42:47,084 - Non so proprio cosa tagliare. - Va bene. Va bene. Beh... 805 00:42:47,108 --> 00:42:48,443 Grazie, Nadia. 806 00:42:48,526 --> 00:42:50,486 Va bene. Dovresti... Magari la prossima settimana o... 807 00:42:50,570 --> 00:42:53,197 Ho solo bisogno di... Emma Camore. 808 00:42:53,281 --> 00:42:55,116 Emma Camore, qualcuno ferma quella donna. 809 00:42:55,199 --> 00:42:57,118 No, non lasciarla parlare con Nash. 810 00:42:57,201 --> 00:42:58,661 Sicurezza. Qualcuno. 811 00:42:58,745 --> 00:43:00,496 No, no, no, no, no, no. 812 00:43:01,581 --> 00:43:04,208 Aiuto! Sicurezza. No, no, no, aspetta. 813 00:43:08,755 --> 00:43:11,966 Sai, ci sono quasi Sono felice che tu sia tornata, Emma. 814 00:43:12,050 --> 00:43:14,844 Questa volta posso accompagnarti io fuori dall'edificio io stesso. 815 00:43:20,933 --> 00:43:22,185 Troppo presuntuoso a metà, Emma. 816 00:43:22,268 --> 00:43:23,348 Sto cercando di prendere ciò che è mio. 817 00:43:23,394 --> 00:43:24,771 Tu sei il ladro, Gray. 818 00:43:24,854 --> 00:43:28,149 - E anche uno scienziato piuttosto pessimo. - EHI. 819 00:43:28,232 --> 00:43:29,692 La sicurezza prima di tutto. 820 00:43:29,776 --> 00:43:31,778 OH. EHI. 821 00:43:36,115 --> 00:43:38,242 Cosa facciamo adesso? Abbiamo perso la nostra occasione. 822 00:43:38,326 --> 00:43:40,453 No, no, solo il piano A e B. 823 00:43:40,536 --> 00:43:42,330 Ma abbiamo ancora il Piano C. 824 00:43:43,623 --> 00:43:46,793 Andiamo. Ho il controllo dell'ascensore. 825 00:43:48,419 --> 00:43:49,420 Quindi... 826 00:43:50,797 --> 00:43:54,717 miliardario con una B. 827 00:43:55,343 --> 00:43:56,469 Com'è? 828 00:44:04,602 --> 00:44:05,520 Parker. 829 00:44:07,480 --> 00:44:10,942 Sembra più così Piano G, per rampino. 830 00:44:11,025 --> 00:44:13,027 - Uh, cosa stiamo facendo? - Oh, entra e basta 831 00:44:13,111 --> 00:44:17,198 e concentrati sul tuo respiro e racconta loro tutto quello che sai. 832 00:44:17,281 --> 00:44:18,199 Puoi farcela, Emma. 833 00:44:18,282 --> 00:44:20,368 Va bene. Suonerà un po' strano, vero? 834 00:44:20,451 --> 00:44:22,745 Ma così è la mia gente mi ha insegnato a mostrare affetto. 835 00:44:24,038 --> 00:44:26,374 - Oh, oh. Oh! - Starai bene. 836 00:44:26,457 --> 00:44:28,084 Breanna! 837 00:44:29,293 --> 00:44:31,712 Oh, mi dispiace tanto. Questo... 838 00:44:31,796 --> 00:44:33,005 Oh, oh. 839 00:44:33,089 --> 00:44:34,882 - Hai sentito? - L'ho fatto. 840 00:44:39,178 --> 00:44:40,972 Oh, aspetta. 841 00:44:41,055 --> 00:44:43,766 Sono bloccato. Oh, un secondo. 842 00:44:45,852 --> 00:44:47,437 Qual è il significato di questo? 843 00:44:49,397 --> 00:44:51,065 Sono Emma Camore, 844 00:44:51,149 --> 00:44:52,789 l'autore del teorema Il dottor Gray ha rubato. 845 00:44:54,277 --> 00:44:55,277 E posso dimostrarlo. 846 00:44:57,530 --> 00:45:00,032 Mi serve un pennarello. 847 00:45:00,116 --> 00:45:01,116 OH. 848 00:45:02,535 --> 00:45:04,454 Va bene. 849 00:45:08,207 --> 00:45:10,960 Ottenere il mio dottorato di ricerca facendo ricerca, 850 00:45:11,043 --> 00:45:13,087 è tutto ciò che ho sempre desiderato. 851 00:45:13,171 --> 00:45:15,882 Inizia con la tua media nuvola di elettroni di idrogeno. 852 00:45:15,965 --> 00:45:19,469 Emma, ​​puoi. Puoi. 853 00:45:20,678 --> 00:45:21,971 - Eh... - No, no, no. 854 00:45:23,347 --> 00:45:24,347 Vai avanti, per favore. 855 00:45:24,390 --> 00:45:26,559 Va bene. E' ora o mai più. 856 00:45:26,642 --> 00:45:29,520 Va bene. Quindi... va bene. Quindi inizi con... 857 00:45:38,738 --> 00:45:41,282 - Tu. - Sto solo aspettando l'ascensore. 858 00:45:42,658 --> 00:45:45,453 Oh, e qui lo è, giusto in tempo. 859 00:45:46,704 --> 00:45:50,416 Quindi sei giunto alla tua conclusione tramite queste derivazioni. 860 00:45:52,502 --> 00:45:55,296 - È geniale. - Darren, Darren. 861 00:45:55,379 --> 00:45:58,299 Cosa stai... okay. E' una bugiarda. 862 00:45:58,382 --> 00:46:00,822 Un povero studente fuorviato che pensa di essere più intelligente di lei. 863 00:46:01,219 --> 00:46:03,221 Semplicemente non ci pensavo chiunque mi crederebbe... 864 00:46:03,304 --> 00:46:04,639 o vuoi. 865 00:46:05,473 --> 00:46:07,975 Solo persone come te ascoltare persone come lui. 866 00:46:08,059 --> 00:46:11,812 Questa ragazza è ancora più intelligente di quanto lei pensi di essere. 867 00:46:11,896 --> 00:46:14,524 E sai cosa ricordo della tua classe, dottor Gray? 868 00:46:14,607 --> 00:46:17,652 Che quando non lo sapevi rispondi a una domanda, mentiresti. 869 00:46:17,735 --> 00:46:20,071 Mi dispiace, Dean, ma tu proprio non riesco a portare a termine questo accordo 870 00:46:20,154 --> 00:46:21,155 puntando sul cavallo sbagliato. 871 00:46:21,239 --> 00:46:24,325 E non penso che Darren Nash, famoso genio della tecnologia, 872 00:46:24,408 --> 00:46:27,370 vorrà investire un centinaio milioni di dollari in una scuola 873 00:46:27,453 --> 00:46:30,915 che consente a un professore rubare a uno studente. 874 00:46:30,998 --> 00:46:32,250 Nemmeno io. 875 00:46:32,333 --> 00:46:34,919 Bene, signor Nash... 876 00:46:35,002 --> 00:46:36,045 Darren, 877 00:46:36,128 --> 00:46:39,924 ovviamente detestiamo l'idea da cui è stata rapita la povera Emma. 878 00:46:40,007 --> 00:46:42,843 Lo prenderemo immediatamente azione per affrontare questo problema. 879 00:46:42,927 --> 00:46:45,346 - Uhm, prima di tutto, ho un mandato. - Oh, Dio. 880 00:46:45,429 --> 00:46:48,349 Se solo avessimo una specie di prove inconfutabili del furto 881 00:46:48,432 --> 00:46:51,727 ciò annullerebbe quel mandato e forse ti costerà anche il lavoro, 882 00:46:51,811 --> 00:46:54,814 e la tua reputazione e persino sporgere denuncia formale contro di te. 883 00:46:54,897 --> 00:46:56,774 Oh oh, oh, oh, guarda lì. 884 00:46:56,857 --> 00:46:59,193 Ooh. Guarda quello. 885 00:46:59,902 --> 00:47:03,573 Oh! Scommetto che è di Emma disco rigido originale 886 00:47:03,656 --> 00:47:07,910 e i suoi appunti risalenti al passato anni di progetto, 887 00:47:07,994 --> 00:47:11,664 tutto nelle mani di a avvocato molto competente. 888 00:47:14,292 --> 00:47:16,752 Sai, penso che potresti serve un ascensore più grande. 889 00:47:16,836 --> 00:47:18,963 Hai del lavoro da fare. 890 00:47:20,256 --> 00:47:21,757 Grazie mille. 891 00:47:22,466 --> 00:47:23,384 - Darren. - Eh... 892 00:47:23,467 --> 00:47:24,467 Grazie. 893 00:47:26,596 --> 00:47:27,638 Emma, ​​bel lavoro. 894 00:47:27,722 --> 00:47:29,362 Per favore dimmi di più riguardo all'originale... 895 00:47:29,390 --> 00:47:30,558 -Harry. - Mmm. 896 00:47:30,641 --> 00:47:33,185 Forse dovremmo parlarne quell'udienza che hai richiesto adesso. 897 00:47:33,269 --> 00:47:36,397 - Mmm. - Decano. Decano. Va bene. Decano? 898 00:47:38,608 --> 00:47:42,320 Sai com'è, lo sai, il pressione. "Pubblica o muori." 899 00:47:42,403 --> 00:47:44,083 - Non puoi farlo... - Daniele, 900 00:47:44,864 --> 00:47:46,824 Comincerei a ripulire il mio ufficio. 901 00:47:47,033 --> 00:47:47,908 La sicurezza del campus... 902 00:47:47,992 --> 00:47:50,745 Oh, sicurezza del campus è già qui, Dean. 903 00:47:51,329 --> 00:47:54,248 Sono sicuro che sarebbero più che felici per aiutarti con tutto ciò di cui hai bisogno. 904 00:47:57,335 --> 00:47:58,711 Mi scusi. 905 00:48:00,379 --> 00:48:01,547 Dean, è... 906 00:48:06,135 --> 00:48:08,575 Quindi ora è un buon momento per te leggere la mia tesi? 907 00:48:08,638 --> 00:48:10,181 NO? Va bene. 908 00:48:16,604 --> 00:48:18,272 Mi avevi alle spalle, non è vero, Floyd? 909 00:48:18,356 --> 00:48:19,607 Beh, fai arrabbiare uno di noi, 910 00:48:19,690 --> 00:48:21,210 stai scherzando con tutti noi. 911 00:48:21,609 --> 00:48:23,277 Ho qualcosa per te. 912 00:48:29,533 --> 00:48:31,243 Non lo sai davvero lavori qui, vero? 913 00:48:32,495 --> 00:48:34,830 Diciamo solo che lo sono via per un altro lavoro. 914 00:48:34,914 --> 00:48:35,831 Grazie... 915 00:48:35,915 --> 00:48:38,084 No. Portalo con te, 916 00:48:38,167 --> 00:48:39,418 Nuovo sangue. 917 00:48:40,044 --> 00:48:41,754 Non hai finito di sistemare le cose. 918 00:48:48,594 --> 00:48:50,638 Va bene. Andiamo a prenderci una birra. 919 00:48:50,721 --> 00:48:53,641 - EHI. No, sono ancora in servizio. - Ancora sul... 920 00:48:54,558 --> 00:48:57,103 No, lo ammetto, io era altrettanto poco preoccupato 921 00:48:57,186 --> 00:49:02,149 ma penso che Emma abbia davvero tirato fuori dal suo discorso in ascensore. Ooh. 922 00:49:02,233 --> 00:49:04,527 Sì, ne aveva solo bisogno una piccola spinta. 923 00:49:05,444 --> 00:49:07,697 Va bene. Questa è buona. 924 00:49:08,322 --> 00:49:09,198 Tu... 925 00:49:09,281 --> 00:49:11,450 Ti adatti meglio qui di quanto pensassi. 926 00:49:11,534 --> 00:49:12,910 Lo so. 927 00:49:12,993 --> 00:49:16,914 Voglio dire, istruzione superiore ovviamente ha alcuni grossi problemi 928 00:49:16,997 --> 00:49:19,041 ma in un certo senso mi è piaciuto qui, 929 00:49:19,125 --> 00:49:21,794 intorno a persone come Emma, che vogliono solo imparare. 930 00:49:24,338 --> 00:49:26,590 Lo sai che il tuo il percorso non è il percorso di tutti 931 00:49:26,674 --> 00:49:28,801 e quello il percorso quello sei attualmente attivo 932 00:49:28,884 --> 00:49:31,053 non è necessario essere per sempre, vero? 933 00:49:31,137 --> 00:49:34,557 Ogni membro di questo equipaggio ha ad un certo punto hanno cambiato la loro vita. 934 00:49:34,640 --> 00:49:35,683 Il mondo è vasto. 935 00:49:36,434 --> 00:49:37,935 Hai delle scelte. 936 00:49:39,270 --> 00:49:40,270 Non lo so. 937 00:49:40,312 --> 00:49:43,691 Magari frequentando un corso o due non sarebbe la cosa peggiore. 938 00:49:43,774 --> 00:49:45,067 Per favore, non dirlo a Harry 939 00:49:45,151 --> 00:49:47,129 perché non voglio imparare sul frisbee definitivo. 940 00:49:47,153 --> 00:49:50,030 Oh, no, per favore. Non farlo mettimelo in testa. 941 00:49:50,114 --> 00:49:52,514 Non voglio immaginarmelo quei pantaloncini angoscianti. 942 00:49:52,575 --> 00:49:53,701 E quella fascia? Ohh. 943 00:49:53,784 --> 00:49:56,579 In realtà, in un certo senso lo faccio voglio vederlo con una fascia.