1 00:00:03,297 --> 00:00:05,591 "Prendi i tuoi numeri, colpisci i tuoi numeri." 2 00:00:05,674 --> 00:00:07,509 Di qualche politico fare pressione sul capo 3 00:00:07,593 --> 00:00:10,846 chi ci sta facendo pressioni effettuare ulteriori arresti. 4 00:00:10,929 --> 00:00:12,765 Per colpire i nostri numeri. 5 00:00:12,848 --> 00:00:14,266 Cosa siamo, venditori? 6 00:00:15,100 --> 00:00:17,352 Senti, vuoi diventare detective, devi stare al gioco. 7 00:00:17,436 --> 00:00:21,190 E il nostro compito è pulire su questo quartiere. 8 00:00:24,359 --> 00:00:25,694 Genio? 9 00:00:25,778 --> 00:00:27,154 Più come se fossi l'ape regina, stronza. 10 00:00:29,865 --> 00:00:32,201 Eccolo lì. Romero Delgado. 11 00:00:41,585 --> 00:00:42,586 Pronto? 12 00:00:56,016 --> 00:00:57,016 Orario dello spettacolo. 13 00:01:04,233 --> 00:01:06,235 Licenza e registrazione? 14 00:01:06,318 --> 00:01:07,611 Sì, signore. 15 00:01:08,904 --> 00:01:10,280 Cosa ho fatto? 16 00:01:11,406 --> 00:01:13,534 Sono un cuoco. Ho bisogno per andare al lavoro. 17 00:01:16,036 --> 00:01:17,913 Sento odore di marijuana. 18 00:01:17,996 --> 00:01:19,331 E tu, Billy? 19 00:01:20,541 --> 00:01:21,834 Lo sento anch'io. 20 00:01:22,417 --> 00:01:24,878 - Apra il bagagliaio, signor Delgado. - Non mi drogo. 21 00:01:25,420 --> 00:01:26,838 Potremmo aspettare un mandato. 22 00:01:27,338 --> 00:01:29,967 Probabilmente ce ne vorranno un paio ore. Dipende da te. 23 00:01:32,969 --> 00:01:34,388 Grazie. 24 00:01:43,021 --> 00:01:44,958 Metti le mani sulla testa e scendi dall'auto. 25 00:01:44,982 --> 00:01:46,400 - Non ho fatto niente! - Ora! 26 00:01:47,317 --> 00:01:49,963 - Per favore, devo andare al lavoro. - Metti le mani sulla testa. 27 00:01:49,987 --> 00:01:52,155 Non posso... io non posso perdere il lavoro. Per favore. 28 00:01:52,239 --> 00:01:53,341 Non so perché stai facendo questo. 29 00:01:53,365 --> 00:01:56,326 Non so perché tu... quello non è mio. 30 00:01:56,409 --> 00:01:57,637 - Andiamo. Dai. - Non l'ho mai visto prima. 31 00:01:57,661 --> 00:01:59,305 - Dai. Andiamo. - Agenti, quello non è mio! 32 00:01:59,329 --> 00:02:01,748 - Agente, per favore! - Hai il diritto di rimanere in silenzio. 33 00:02:01,832 --> 00:02:03,351 Tutto quello che dici può essere usato contro di te in tribunale. 34 00:02:03,375 --> 00:02:06,211 - Non è mio! - Hai diritto ad un avvocato... 35 00:02:28,066 --> 00:02:29,151 Renée. 36 00:02:30,193 --> 00:02:33,780 Ehi, Renee, lo sei commettendo un errore enorme. 37 00:02:33,864 --> 00:02:35,324 Fai in fretta, Harry. 38 00:02:35,407 --> 00:02:36,742 Sono in ritardo per l'udienza in tribunale. 39 00:02:36,824 --> 00:02:38,327 Romero Delgado. 40 00:02:38,410 --> 00:02:41,622 È un cuoco di linea senza criminali record e non è uno spacciatore. 41 00:02:41,705 --> 00:02:44,541 -Buongiorno, Sam. - Suo fratello correva con i Latin Kings. 42 00:02:44,625 --> 00:02:46,710 Oh, quindi è senso di colpa per associazione adesso? 43 00:02:46,793 --> 00:02:49,254 Il ragazzo aveva metanfetamine e a pistola fantasma nel bagagliaio. 44 00:02:49,338 --> 00:02:51,274 Così dicono due vice poliziotti che lo ha fermato senza motivo. 45 00:02:51,298 --> 00:02:52,966 Questo non aumenta qualche segnale di allarme per te? 46 00:02:53,050 --> 00:02:54,301 Va bene. 47 00:02:54,384 --> 00:02:56,929 E perché dovrebbero incorniciare questo tuo valido cittadino? 48 00:02:57,012 --> 00:02:59,056 Gli sviluppatori immobiliari lo sono finanziare i politici 49 00:02:59,139 --> 00:03:01,016 fare pressione poliziotti per fare arresti, 50 00:03:01,099 --> 00:03:04,019 il tutto per aprire la strada a nuovi condomini trasferirti a Mid-City e lo sai. 51 00:03:04,102 --> 00:03:07,356 Tutto quello che so è il caso in cui mi trovo davanti a me ed è solido come una roccia. 52 00:03:07,439 --> 00:03:09,691 - Renée... - Ti conosco da molto tempo, Harry. 53 00:03:09,775 --> 00:03:12,569 Fai al tuo cliente a favore. Accetta una supplica. 54 00:03:13,236 --> 00:03:14,821 Non è mio cliente. 55 00:03:15,822 --> 00:03:17,199 Pensavo che voi due vi conosceste da molto tempo. 56 00:03:17,282 --> 00:03:19,368 Beh, è ​​un processo. 57 00:03:19,451 --> 00:03:21,662 Romero perderà il suo lavoro e poi la sua casa. 58 00:03:21,745 --> 00:03:23,640 - Lo so. Lo so, lo so. - Voglio dire, è quello che vogliono. 59 00:03:23,664 --> 00:03:26,625 Quei poliziotti hanno fatto quattro arresti tipo questo negli ultimi sei mesi, 60 00:03:26,708 --> 00:03:29,795 proprietari di case rispettosi della legge Mid City con la droga in macchina. 61 00:03:29,878 --> 00:03:31,588 Non possono semplicemente farla franca con questo. 62 00:03:31,672 --> 00:03:33,006 Non lo faranno. Prometto. 63 00:03:33,090 --> 00:03:36,259 Harry, da quando ci siamo conosciuti l'anno scorso e abbiamo fermato quei trafficanti, 64 00:03:36,343 --> 00:03:37,761 mi hai cambiato la vita. 65 00:03:37,844 --> 00:03:40,597 Tu sei quello mi ha convinto a farlo 66 00:03:40,681 --> 00:03:43,225 uscire dalla pista del partner e combatti per i ragazzini, 67 00:03:43,308 --> 00:03:47,396 quindi ho solo... ho bisogno di te per dirmelo direttamente. 68 00:03:47,479 --> 00:03:49,606 Pensi che posso? vincere in tribunale? 69 00:03:49,690 --> 00:03:51,692 Assolutamente. 70 00:03:51,775 --> 00:03:54,235 Assolutamente no, lei vince questa causa in tribunale. 71 00:03:55,112 --> 00:03:56,238 Lo eseguiresti, per favore? 72 00:03:56,321 --> 00:03:58,323 SÌ. Incontra i vice poliziotti 73 00:03:58,407 --> 00:04:00,325 Kira Simone e Billy McShane. 74 00:04:00,409 --> 00:04:02,452 Tanti elogi e nessun record di cattiva condotta. 75 00:04:02,536 --> 00:04:03,888 È perché lo sono coprendo le loro tracce. 76 00:04:03,912 --> 00:04:05,956 Se è la loro parola contro Romero è colpevole. 77 00:04:06,039 --> 00:04:07,374 Nessuna giuria li interrogherà. 78 00:04:07,457 --> 00:04:10,293 Quindi se rappresentassi questo ragazzo, che consiglio gli daresti? 79 00:04:10,377 --> 00:04:13,064 Gli consiglierei di accettare la supplica. Il il rischio di andare in tribunale è troppo grande. 80 00:04:13,088 --> 00:04:15,841 Questo è esattamente il motivo per cui il altre persone che questi poliziotti hanno incastrato 81 00:04:15,924 --> 00:04:18,509 non ho nemmeno provato a reagire. Io significa che hanno appena fatto il loro tempo. 82 00:04:18,593 --> 00:04:19,761 Dobbiamo fermarli. 83 00:04:20,762 --> 00:04:21,638 Bene, questo è tutto. 84 00:04:21,721 --> 00:04:22,723 sto pensando... 85 00:04:22,748 --> 00:04:23,866 - Trappola per orsi. - Mal di denti del Tennessee. 86 00:04:23,890 --> 00:04:26,351 - Dimenare Cottonmouth. - Se posso. 87 00:04:26,435 --> 00:04:27,795 Breanna deve scappare un lavoro quest'anno 88 00:04:27,853 --> 00:04:29,447 e ho un piano per questo Vorrei che ci provassimo. 89 00:04:29,472 --> 00:04:30,999 - Whoa, voglio dire, noi-noi-noi... - Devo rilassarmi un po'... 90 00:04:31,023 --> 00:04:32,625 - Ti amiamo, Harry. - A qualcosa del genere, amico. 91 00:04:32,649 --> 00:04:34,252 Magari fai un periodo con uno dei gruppi d'oltremare. 92 00:04:34,276 --> 00:04:36,153 - Ehi, sai una cosa? Hurley. - Hurley. 93 00:04:36,236 --> 00:04:39,281 Riconosco che è chiedere molto, ma ho fatto una promessa a Sarah. 94 00:04:41,116 --> 00:04:45,327 No. Ci siamo buttati tutti qualche punto. È il turno di Harry. 95 00:04:46,246 --> 00:04:48,498 Qual è il tuo gioco? il nostro signor Wilson? 96 00:04:48,582 --> 00:04:51,168 C'è un'udienza preliminare in arrivo nel caso di Romero. 97 00:04:51,250 --> 00:04:54,004 Se possiamo dimostrarlo in udienza pubblica che questi poliziotti sono sporchi, 98 00:04:54,087 --> 00:04:55,380 la loro credibilità verrà colpita. 99 00:04:55,464 --> 00:04:57,591 Il procuratore distrettuale sarà costretto far cadere le accuse. 100 00:04:57,674 --> 00:04:58,508 COSÌ? 101 00:04:58,592 --> 00:05:03,597 Quindi... andiamo a rubare una grande retata antidroga? 102 00:05:05,223 --> 00:05:07,809 - Non è come... non è una domanda. - Eh... 103 00:05:07,893 --> 00:05:09,019 Abbattilo. 104 00:05:09,102 --> 00:05:11,313 Mi è piaciuto. Ho solo bisogno un po' di pratica. 105 00:05:11,396 --> 00:05:12,396 Bel tentativo, Harry. 106 00:05:27,120 --> 00:05:29,247 Puoi... puoi per favore, smettila? 107 00:05:30,207 --> 00:05:31,958 Sembra che loro pagato il loro CI. 108 00:05:32,042 --> 00:05:34,169 Finalmente. 109 00:05:34,252 --> 00:05:36,922 10:02, il soggetto ne compra due caffè e una ciambella glassata. 110 00:05:37,005 --> 00:05:41,093 10:17, il soggetto uno è seduto in macchina e fa cruciverba a penna. 111 00:05:41,176 --> 00:05:42,176 Colpa la sorveglianza. 112 00:05:42,219 --> 00:05:45,097 Va bene. Puoi mettere così lontano? Stiamo andando. 113 00:05:48,141 --> 00:05:49,726 Benvenuto al negozio, tesoro. 114 00:05:49,810 --> 00:05:52,521 Ehi, io e il mio partner, semplicemente voglio parlare un po' con te. 115 00:05:52,604 --> 00:05:53,897 Va bene. Di cosa vuoi parlare... 116 00:05:53,922 --> 00:05:55,666 - Ehi, ehi, cosa stai facendo? - Non lo so. 117 00:05:55,690 --> 00:05:58,360 Perché non me lo dici Robert Guthrie, Jr.? 118 00:05:59,694 --> 00:06:01,530 So di avere degli amici nella polizia di NOLA, giusto? 119 00:06:01,613 --> 00:06:03,782 Oh, buon per te. Siamo i federali. 120 00:06:03,865 --> 00:06:05,075 E tu sei sul nostro radar. 121 00:06:05,158 --> 00:06:07,512 Sembra che tu lo sia staccati da un frullato gratis. 122 00:06:07,536 --> 00:06:09,746 - EHI. - Potrebbe essere l'ultima per un po'. 123 00:06:09,830 --> 00:06:11,623 Non penso che tu capisca. 124 00:06:12,916 --> 00:06:14,459 Sono dalla tua parte. 125 00:06:14,543 --> 00:06:15,812 - Sei? - Sono con la polizia. 126 00:06:15,836 --> 00:06:18,213 - OH. - Va bene. Permettimi di provare a spiegartelo. 127 00:06:18,296 --> 00:06:20,632 Ci sono due autobus in partenza alla stazione, ok? 128 00:06:20,715 --> 00:06:23,969 C'è l'autobus dei testimoni e poi c'è l'autobus dell'imputato. 129 00:06:24,052 --> 00:06:27,264 Ora, Bobby, quale dei... quelli su cui vuoi essere? 130 00:06:28,557 --> 00:06:29,599 Prendi la mia carta, 131 00:06:29,683 --> 00:06:32,476 ci pensi tu, tu chiamaci. 132 00:06:34,771 --> 00:06:35,772 Lo terrò. 133 00:06:36,523 --> 00:06:39,693 Ma... voglio il mio frullato gratis. 134 00:06:40,485 --> 00:06:43,155 Va bene. Quindi, se infastidisci il l'informatore era l'esca, 135 00:06:43,238 --> 00:06:45,365 come facciamo a sapere che siamo sporchi? i poliziotti abboccheranno? 136 00:06:45,448 --> 00:06:48,201 Bene, Harry la pensa così e era uno sporco avvocato, quindi. 137 00:06:48,285 --> 00:06:51,705 Inoltre, abbiamo dato una tessera al loro informatore con sopra il nostro indirizzo falso della task force. 138 00:06:54,082 --> 00:06:55,750 - OH. - Ehi, ehi. 139 00:06:57,586 --> 00:06:59,421 - Chi è? -PD di NOLA. 140 00:07:02,299 --> 00:07:03,592 Bene, entra. 141 00:07:03,675 --> 00:07:06,219 Veniamo in pace. Sono Kira Simone. Questo è Billy McShane. 142 00:07:06,303 --> 00:07:10,182 Wow, sembra che tu abbia capito bene una vera task force federale qui. 143 00:07:10,265 --> 00:07:13,560 - Sì. Sono Nick O'Brien, dell'FBI. - Hmm. 144 00:07:13,643 --> 00:07:16,479 Questo è il vicepresidente degli Stati Uniti Il maresciallo Kate Mercer. 145 00:07:16,563 --> 00:07:19,024 Questo è Grillo Unità informatica, Tesoro. 146 00:07:19,107 --> 00:07:20,609 Cosa ti porta alla Big Easy? 147 00:07:20,692 --> 00:07:22,110 Un'indagine. 148 00:07:22,194 --> 00:07:23,528 E siamo molto occupati. 149 00:07:23,612 --> 00:07:26,740 Oh, non preoccuparti. Possiamo ci vediamo un'altra volta. 150 00:07:26,765 --> 00:07:27,741 Lavoriamo Vice. 151 00:07:27,766 --> 00:07:29,427 Penso solo che potrebbe ci sia una certa sinergia qui. 152 00:07:29,451 --> 00:07:32,077 Hmm. No. Abbiamo tutto abbiamo bisogno. Grazie. 153 00:07:32,162 --> 00:07:34,956 NO? Oh, va bene. Beh, tu vuoi sapere cosa vedo? 154 00:07:35,832 --> 00:07:39,419 Vedo... Tre topi ciechi. 155 00:07:39,502 --> 00:07:42,088 Non hai nessuno che lo conosca strade, conosce i giocatori. 156 00:07:42,172 --> 00:07:44,716 Voglio dire, questa è NOLA, non DC. 157 00:07:44,799 --> 00:07:47,135 E hai già paura metà della città infastidisce il mio informatore. 158 00:07:48,386 --> 00:07:49,763 Vuoi tornare a casa a mani vuote? 159 00:07:50,555 --> 00:07:52,515 Sì. Hai bisogno di noi. 160 00:07:53,016 --> 00:07:56,561 E ci fa bene saperlo cosa stanno facendo i federali nella nostra città. 161 00:07:58,605 --> 00:08:00,649 Benvenuti all'Operazione Fer-de-Lance. 162 00:08:00,732 --> 00:08:01,733 Va bene. 163 00:08:02,651 --> 00:08:05,487 Questo è il nostro obiettivo, Graziela Ortega. 164 00:08:05,570 --> 00:08:08,073 Uno spietato narcotrafficante che sono appena arrivato da Bogotà. 165 00:08:08,156 --> 00:08:10,450 Intel dice che ha un incontro con un avvocato piuttosto losco, 166 00:08:10,533 --> 00:08:13,828 uno Harry Wilson, a negoziare una spedizione. 167 00:08:13,912 --> 00:08:16,414 Grillo ha occhi e orecchie nell'ufficio di Wilson in questo momento. 168 00:08:16,498 --> 00:08:18,041 Ehi, ehi, ehi! 169 00:08:18,124 --> 00:08:20,460 Abbiamo Graziela. Lei è qui. 170 00:08:20,543 --> 00:08:22,254 E stiamo registrando. 171 00:08:22,337 --> 00:08:24,798 hai portato i tuoi pesi massimi qui. 172 00:08:24,881 --> 00:08:26,901 Beh, sembra che sia tuo giorno fortunato. Sei appena in tempo. 173 00:08:26,925 --> 00:08:28,176 Alzalo. Alzalo. 174 00:08:28,260 --> 00:08:30,863 Senta, signorina Ortega, io apprezzo che tu voglia incontrarmi, 175 00:08:30,887 --> 00:08:33,014 ma non penso che posso aiutarti. 176 00:08:33,890 --> 00:08:36,643 Il tuo cliente ha problemi di catena di fornitura. 177 00:08:36,726 --> 00:08:37,894 Posso aiutare. 178 00:08:37,977 --> 00:08:41,022 Sì, ma fare l'intermediario no un ruolo con cui mi sento a mio agio. 179 00:08:41,106 --> 00:08:42,148 Di cosa hai paura? 180 00:08:42,231 --> 00:08:43,960 Ho paura che sia finita come Warren Sarsfield. 181 00:08:43,984 --> 00:08:46,704 Sua moglie riceveva pezzi per posta di lui ogni anno nel giorno del suo compleanno. 182 00:08:46,736 --> 00:08:49,531 Il senor Sarsfield mi ha deluso. 183 00:08:50,448 --> 00:08:52,367 Domani parto per Bogotà. 184 00:08:52,450 --> 00:08:55,912 Ci vediamo al Molo 47 alle 9:00, 185 00:08:55,996 --> 00:08:58,498 termini come abbiamo discusso. 186 00:08:58,581 --> 00:09:02,335 Se ciò non accade, Sarò molto triste. 187 00:09:05,755 --> 00:09:06,965 Il signor Wilson. 188 00:09:10,802 --> 00:09:12,512 Va bene, gente, mettiamoci al lavoro. 189 00:09:21,855 --> 00:09:25,191 Non appena io e Sophie avremo finito affare, voi irrompete e ci arrestate. 190 00:09:25,275 --> 00:09:26,526 E mentre ci porti via, 191 00:09:26,609 --> 00:09:28,546 assicurati di lasciare il poliziotti corrotti nel magazzino 192 00:09:28,570 --> 00:09:30,464 dove possono imbustare ed etichettare i soldi e la droga. 193 00:09:30,488 --> 00:09:32,574 Beh, i poliziotti corrotti lo faranno fai quello che fanno i poliziotti corrotti. 194 00:09:32,657 --> 00:09:33,867 Aiuteranno se stessi. 195 00:09:33,950 --> 00:09:35,660 E otteniamo il tutto cosa in video. 196 00:09:35,744 --> 00:09:37,954 Dove li hai trovati? scagnozzi con così poco preavviso? 197 00:09:38,038 --> 00:09:40,832 Ah, vengono da Leverage Internazionale, ci ha fatto bene. 198 00:09:40,915 --> 00:09:43,001 Li prendiamo con i loro le mani nella marmellata, 199 00:09:43,083 --> 00:09:45,462 - e Romero va libero. - Non solo lui. 200 00:09:45,545 --> 00:09:48,482 Una volta che il pubblico ministero avrà visionato la videocassetta, butterà via tutti i loro busti. 201 00:09:51,426 --> 00:09:52,510 Ehi, Sarah, che succede? 202 00:09:54,512 --> 00:09:58,141 Uh, va bene. Assicurati che tenerlo in clinica per la notte. 203 00:10:00,101 --> 00:10:01,102 Quello che è successo? 204 00:10:01,186 --> 00:10:02,604 Romero è stato aggredito. 205 00:10:02,687 --> 00:10:04,773 Sembra che le guardie si presentò appena in tempo. 206 00:10:04,856 --> 00:10:05,690 Attaccato perché? 207 00:10:05,774 --> 00:10:08,109 Il fratello di Romero era un colpo chiamante con i Latin Kings 208 00:10:08,193 --> 00:10:10,713 e apparentemente si è scontrato con a banda carceraria un paio di anni fa. 209 00:10:10,779 --> 00:10:13,448 La luce verde copre tutta la famiglia. 210 00:10:13,531 --> 00:10:14,616 Questa non è la fine. 211 00:10:14,699 --> 00:10:18,661 Ecco perché dobbiamo rompere farlo uscire di prigione adesso. 212 00:10:28,546 --> 00:10:31,026 Pensi che Harry sapesse di... litigare tra gang con il fratello di Romero? 213 00:10:31,091 --> 00:10:33,361 - È una cosa importante da perdere. - Sì, beh, ad un certo punto, 214 00:10:33,385 --> 00:10:34,552 devi prendere il volante. 215 00:10:34,636 --> 00:10:36,846 Bene, non è questo. Guarda, si è guadagnato il nostro rispetto, 216 00:10:36,930 --> 00:10:38,264 ora ha bisogno del nostro sostegno. 217 00:10:39,099 --> 00:10:40,475 Ok, piano B. 218 00:10:41,559 --> 00:10:43,311 - Rinoceronte viola? - No. 219 00:10:45,563 --> 00:10:47,603 È previsto che Romero lo faccia domani comparirà in udienza pubblica 220 00:10:47,649 --> 00:10:48,775 per la sua udienza preliminare. 221 00:10:48,858 --> 00:10:49,919 Dove Sarah avrebbe smascherato 222 00:10:49,943 --> 00:10:51,629 i nostri poliziotti sporchi lo sono rubare i soldi della sequestro di droga. 223 00:10:51,653 --> 00:10:54,948 Esattamente. Ora è la posizione dove rapiremo Romero. 224 00:10:55,031 --> 00:10:56,658 Oh, un rapimento. Uh, quello buono. 225 00:10:56,741 --> 00:10:58,785 Il tribunale è un bersaglio morbido. Accorto. 226 00:11:00,036 --> 00:11:01,097 E i gemelli corruzione? 227 00:11:01,121 --> 00:11:03,391 Fanno ancora parte della task force. Noi posso ancora ottenerli nella lunga truffa 228 00:11:03,415 --> 00:11:05,458 dopo esserci assicurati che sia di Romero va bene. Lui è la priorità. 229 00:11:05,542 --> 00:11:07,544 Concordato. Quindi, per prima cosa, 230 00:11:07,627 --> 00:11:10,880 Eliot, sii gentile, rispolvera uno pseudonimo, fatti arrestare. 231 00:11:10,964 --> 00:11:12,298 Breanna, porta un po' di calore. 232 00:11:20,515 --> 00:11:24,060 Gli occhi che bruciano non vanno bene. 233 00:11:26,855 --> 00:11:29,858 Di' no alla salsa piccante cluster di tumori. 234 00:11:31,734 --> 00:11:34,571 Fai sentire la tua voce! 235 00:11:36,364 --> 00:11:39,451 Forza, fatelo, robot! 236 00:11:41,369 --> 00:11:44,330 Non caldo salsa, niente salsa piccante, 237 00:11:44,414 --> 00:11:49,043 niente salsa piccante, niente piccante salsa, niente salsa piccante, 238 00:11:49,127 --> 00:11:52,589 niente salsa piccante, niente salsa piccante. 239 00:11:56,426 --> 00:12:00,305 Niente salsa piccante, niente piccante salsa, niente salsa piccante... 240 00:12:00,388 --> 00:12:01,890 Stato, per favore, Harry. 241 00:12:01,973 --> 00:12:04,100 Sì. Arrivo caldo. 242 00:12:04,184 --> 00:12:06,227 Ehi, buongiorno, Sam. Tieni questo per me un secondo. 243 00:12:06,311 --> 00:12:09,731 Non caldo salsa, niente salsa piccante... 244 00:12:09,814 --> 00:12:11,733 Mi dispiace. Cosa stavi dicendo? 245 00:12:15,987 --> 00:12:18,615 Ho gli occhi puntati su Romero. Lo stanno portando in cella. 246 00:12:18,698 --> 00:12:19,699 Sara. 247 00:12:20,867 --> 00:12:23,427 Pensi che il giudice rilascerà? Romero dopo l'attentato al carcere? 248 00:12:23,453 --> 00:12:26,247 Oh, beh, dopo ha negato la cauzione false accuse di armi e droga, 249 00:12:26,331 --> 00:12:27,165 quindi cosa ti dice? 250 00:12:27,248 --> 00:12:28,416 Cosa farò? 251 00:12:28,500 --> 00:12:31,002 Combatterai per il tuo cliente. Questo è il tuo lavoro. 252 00:12:31,085 --> 00:12:33,171 Mi hai lasciato preoccupare sulla sua sicurezza. 253 00:12:33,254 --> 00:12:36,841 Ormai dovrei sapere che non devo chiedere domande a cui non voglio risposte, 254 00:12:36,925 --> 00:12:39,886 quindi lo farò e basta dire... grazie. 255 00:12:41,554 --> 00:12:43,973 Non ringraziarmi ancora. 256 00:12:44,057 --> 00:12:45,642 Eliot, come va? 257 00:12:48,645 --> 00:12:50,146 Pacchetto acquisito. 258 00:12:50,230 --> 00:12:51,940 Breanna, vero? pronti per il nostro lancio? 259 00:12:56,152 --> 00:12:57,070 Venti è armato. 260 00:13:04,452 --> 00:13:06,722 Sto dicendo che semplicemente, mi sento come se Ho una strana sensazione a riguardo. 261 00:13:06,746 --> 00:13:08,456 Voglio dire, e se il il giudice non morde? 262 00:13:08,540 --> 00:13:10,750 - Questo tizio è un cittadino. - Relax. 263 00:13:10,833 --> 00:13:14,003 - Questo processo non finirà mai in tribunale. - Come fai a sapere? 264 00:13:14,087 --> 00:13:16,398 Me lo ha detto un agente della prigione è stato il via libera per il nostro ragazzo Romero. 265 00:13:16,422 --> 00:13:17,608 Non l'hanno preso ieri, 266 00:13:17,632 --> 00:13:19,235 ma solo questione di tempo prima che lo facciano. 267 00:13:19,259 --> 00:13:21,070 Senti, so che dovremmo per ripulire questo quartiere, 268 00:13:21,094 --> 00:13:22,679 ma cosa ha fatto questo? ragazzo, fai esattamente? 269 00:13:22,762 --> 00:13:24,847 Suo fratello è un membro di una gang. Non è un angelo. 270 00:13:24,931 --> 00:13:26,211 Tutti sono colpevoli di qualcosa. 271 00:13:28,476 --> 00:13:30,478 Non l'abbiamo fatto esattamente farlo secondo le regole. 272 00:13:30,562 --> 00:13:32,981 L'ho fatto secondo le regole per anni e non sono arrivato da nessuna parte, ok? 273 00:13:33,064 --> 00:13:34,875 E poi avevo un vecchio partner che mi ha mostrato la strada. 274 00:13:34,899 --> 00:13:36,579 Fai il tuo arresto, hai finito il lavoro. 275 00:13:36,651 --> 00:13:38,987 Se non ti piace, allora vai all'allenatore Pop Warner football. 276 00:13:39,070 --> 00:13:40,280 EHI. 277 00:13:41,447 --> 00:13:43,700 Il mio cliente non si è mai rotto la legge nella sua vita... 278 00:13:43,783 --> 00:13:45,660 e ora è stato aggredito. 279 00:13:46,244 --> 00:13:47,662 E' lui la vittima qui. 280 00:13:47,745 --> 00:13:49,539 Salvalo per il giudice, signora Nichols. 281 00:13:51,207 --> 00:13:53,501 Quella è... Sriracha? 282 00:13:55,962 --> 00:13:59,340 Devono essere i manifestanti fuori facendo una specie di acrobazia. 283 00:13:59,424 --> 00:14:02,260 Beh, semplicemente non farlo stai lì. Aiutami. 284 00:14:02,343 --> 00:14:04,137 Farai un grande mamma un giorno. 285 00:14:04,220 --> 00:14:05,722 E' una maniaca! 286 00:14:11,394 --> 00:14:12,562 Ehi, cosa sta succedendo? 287 00:14:12,645 --> 00:14:13,706 - Cosa succede laggiù? - Ehi, cosa sta succedendo, amico? 288 00:14:13,730 --> 00:14:14,748 - Non lo so. - Ehi, agente. 289 00:14:14,772 --> 00:14:16,584 - Non lo so, amico. - Cosa... cosa sta succedendo? 290 00:14:16,608 --> 00:14:18,586 - EHI! Cosa sta succedendo? - Lo prendo io da qui. 291 00:14:18,610 --> 00:14:19,694 Dove stai andando? 292 00:14:28,036 --> 00:14:29,597 - Dio, voglio le ali piccanti. - Cosa sta succedendo? 293 00:14:29,621 --> 00:14:30,997 Ti stiamo facendo uscire. 294 00:14:31,914 --> 00:14:34,167 - Mettiti quelli. - Fidati di noi. 295 00:14:34,250 --> 00:14:36,336 Sì. Sono un pompiere. 296 00:14:36,419 --> 00:14:37,629 Maledizione. 297 00:14:40,423 --> 00:14:42,276 - Niente salsa piccante! Nessuna salsa piccante! - Va bene, Romero, seguici. 298 00:14:42,300 --> 00:14:44,052 Seguici. Svuoteremo il percorso. 299 00:14:48,556 --> 00:14:51,184 EHI. Va bene. Va bene. Eccoci qui. 300 00:14:51,267 --> 00:14:53,186 È rimasto indietro. C'è qualcosa che non va. 301 00:14:56,981 --> 00:14:58,691 Continuare. Ci sei quasi. 302 00:14:58,775 --> 00:15:00,753 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. 303 00:15:03,946 --> 00:15:05,531 Dove pensi di andare? 304 00:15:07,158 --> 00:15:08,785 OH. No. Per favore. 305 00:15:11,871 --> 00:15:13,623 La zoppia ti tradisce. Alzarsi. 306 00:15:16,459 --> 00:15:18,044 No, no, no, no, no, no, no, no, no! 307 00:15:18,127 --> 00:15:19,879 Dovrebbe si sono dichiarati colpevoli. 308 00:15:19,962 --> 00:15:22,757 Avrei potuto aiutarti lì dentro, non più. 309 00:15:26,427 --> 00:15:28,467 Uh, Eliot e Parker possono prendi questi due poliziotti, giusto? 310 00:15:28,513 --> 00:15:29,513 Ehm... 311 00:15:30,139 --> 00:15:32,100 Harry, tocca a te. 312 00:15:35,812 --> 00:15:37,605 E poi cosa? Otteniamo in un inseguimento ad alta velocità 313 00:15:37,689 --> 00:15:39,107 in un camioncino rosso brillante? 314 00:15:40,274 --> 00:15:41,192 Interrompere. 315 00:15:41,275 --> 00:15:42,193 Copialo. 316 00:15:42,276 --> 00:15:46,197 Tornerò nella cella di detenzione, forse posso proteggerlo dall'interno. 317 00:16:01,254 --> 00:16:03,256 Perché non ci ho pensato riguardo allo zoppicare? 318 00:16:03,339 --> 00:16:05,007 Potrei avere Breanna distrarre i poliziotti. 319 00:16:05,091 --> 00:16:08,010 Avrei potuto avere Romero portato fuori in barella. 320 00:16:09,262 --> 00:16:10,722 Ecco come lo vedo. 321 00:16:10,805 --> 00:16:13,891 Simone potrebbe essere corrotto, ma è anche una brava detective. 322 00:16:13,975 --> 00:16:15,101 Entrambi possono essere veri. 323 00:16:15,184 --> 00:16:17,729 Prima il fratello, ora questo. 324 00:16:18,688 --> 00:16:21,190 Il tuo piano A e i piani B sono un fallimento. 325 00:16:21,733 --> 00:16:23,192 Qual è la tua M? 326 00:16:23,276 --> 00:16:24,527 Non ne ho idea. 327 00:16:28,489 --> 00:16:29,741 Sei un buon avvocato? 328 00:16:30,450 --> 00:16:31,701 I miei clienti la pensavano così. 329 00:16:33,327 --> 00:16:37,457 E allora, cosa faresti dopo? una brutta giornata a corte, arrendersi? 330 00:16:38,541 --> 00:16:40,960 No, torna al ufficio e andare a leggere i libri. 331 00:16:41,502 --> 00:16:42,920 Questo è quello che pensavo. 332 00:16:44,172 --> 00:16:45,923 Ho qualcosa da mostrarti. 333 00:16:50,636 --> 00:16:54,807 Questo baule apparteneva a Victor Lustig. 334 00:16:54,891 --> 00:16:56,476 Sai chi è? 335 00:16:56,559 --> 00:16:58,394 L'uomo che ci ha provato vendere la torre Eiffel? 336 00:16:58,478 --> 00:17:01,981 SÌ. È uno dei più grandi truffatori mai vissuti. 337 00:17:02,064 --> 00:17:04,275 È stato un regalo del mio mentore. 338 00:17:05,318 --> 00:17:09,613 Era una relazione complicata, ma mi ha dato questo. 339 00:17:10,113 --> 00:17:11,699 È la mia biblioteca. 340 00:17:11,783 --> 00:17:16,036 È una raccolta di alcuni dei le più grandi truffe e rapine di tutti i tempi. 341 00:17:16,120 --> 00:17:18,331 Il tuo piano M è lì dentro. 342 00:17:19,122 --> 00:17:21,708 Si metta al lavoro, signor Wilson. 343 00:17:32,595 --> 00:17:34,889 Oh! Sembra lui non ha dormito tutta la notte. 344 00:17:34,972 --> 00:17:37,934 - Hmm. Forse dovremmo prendere il... - Mmm. 345 00:17:38,017 --> 00:17:40,019 Nuovo piano. 346 00:17:40,520 --> 00:17:41,813 Non rapiremo Romero. 347 00:17:41,896 --> 00:17:42,998 - Non lo siamo? - Non dobbiamo. 348 00:17:43,022 --> 00:17:44,625 Perché i poliziotti corrotti lo faranno per noi. 349 00:17:44,649 --> 00:17:47,235 Ooh, gestirai il turco Prigioniero, ottima scelta. 350 00:17:48,820 --> 00:17:52,323 Aspetta, mi dispiace. Avete una sorta di biblioteca dei truffatori 351 00:17:52,406 --> 00:17:53,658 scritto in geroglifici? 352 00:17:53,741 --> 00:17:56,869 Oh, viene dalla tomba di Nakht. Significa fare attenzione ai coccodrilli. 353 00:17:56,953 --> 00:17:59,664 E... qual è il... Prigioniero turco? 354 00:17:59,747 --> 00:18:01,791 Probabilmente puoi dirlo storia meglio di me. 355 00:18:01,874 --> 00:18:03,125 È il culmine della prima guerra mondiale 356 00:18:03,209 --> 00:18:06,879 e le truppe britanniche stanno venendo preso a pugni dall'esercito turco 357 00:18:06,963 --> 00:18:08,005 e costretto ad arrendersi. 358 00:18:08,089 --> 00:18:11,050 Quindi vengono fatti marciare in un remoto campo di prigionia. 359 00:18:11,133 --> 00:18:13,761 Pensa, hmm, beh, il Alcatraz dei suoi tempi. 360 00:18:13,845 --> 00:18:15,596 La fuga significa morte certa. 361 00:18:15,680 --> 00:18:17,390 Ma due ufficiali britannici, 362 00:18:17,473 --> 00:18:19,725 Jones e Hill, sono molto intelligenti 363 00:18:19,809 --> 00:18:22,645 e non si sono preoccupati di scavare un tunnel o scalare un muro, no. 364 00:18:22,728 --> 00:18:27,233 Intrecciano una storia di fantasmi e mesmerismo 365 00:18:27,316 --> 00:18:31,362 tutto porta ad a orda d'oro nascosto. 366 00:18:31,445 --> 00:18:33,739 E con quella storia, loro convinse il comandante 367 00:18:33,823 --> 00:18:37,034 - per portarli fuori dalla porta della libertà. - Solo che non abbiamo bisogno dei fantasmi 368 00:18:37,118 --> 00:18:39,287 e ho il meglio storia del tesoro, 369 00:18:39,370 --> 00:18:43,082 - "La leggenda del nascondiglio perduto." - Quello lo so. 370 00:18:43,165 --> 00:18:44,292 Parker me ne ha parlato. 371 00:18:44,834 --> 00:18:48,337 Va bene. Giusto. Quindi ecco era questo portaborse, vero? 372 00:18:48,421 --> 00:18:51,424 E ha nascosto 10 milioni di dollari in contanti 373 00:18:51,507 --> 00:18:53,968 dentro le mura di una casa proprio qui a New Orleans. 374 00:18:54,051 --> 00:18:56,596 Lo teneva per questo tipo, un grosso narcotrafficante, 375 00:18:56,679 --> 00:18:58,848 ma il portaborse non si fidava di nessuno. 376 00:18:58,931 --> 00:19:00,975 Quindi quando ha ottenuto ucciso in un drive-by, 377 00:19:01,058 --> 00:19:03,519 la posizione della scorta la casa è morta con lui. 378 00:19:03,603 --> 00:19:06,397 Le persone hanno cercato da allora, ammesso che esista. 379 00:19:06,480 --> 00:19:08,208 Avevo un cliente che ha giurato di averlo fatto. 380 00:19:08,232 --> 00:19:10,985 Ed è morto prima che potesse farlo trovarlo, ecco come lo so 381 00:19:11,068 --> 00:19:12,087 catturerà i nostri poliziotti corrotti. 382 00:19:12,111 --> 00:19:14,780 Il problema è che ci conoscono dal con. Siamo stupefatti. 383 00:19:14,864 --> 00:19:16,282 Questa è la parte migliore. 384 00:19:18,117 --> 00:19:20,995 Va bene. Abbiamo un compito inseguire con la forza un narcotrafficante 385 00:19:21,078 --> 00:19:22,622 chi è in città il affari misteriosi. 386 00:19:22,705 --> 00:19:25,791 Abbiamo un federale in prigione e abbiamo un tesoro. 387 00:19:25,875 --> 00:19:27,543 Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 388 00:19:31,255 --> 00:19:34,300 Ehi, guarda questo. Viene dal cliente di Harry, 389 00:19:34,383 --> 00:19:36,111 colui che cercava per il nascondiglio. 390 00:19:36,135 --> 00:19:38,888 Ci sono interviste, ha le mappe, 391 00:19:38,971 --> 00:19:41,349 e il tipo era hardcore su una leggenda metropolitana. 392 00:19:41,432 --> 00:19:43,434 Oh, no, è reale. No. 393 00:19:43,517 --> 00:19:45,811 Non è come il Candyman o L'uomo che sussurrava ai cavalli. 394 00:19:45,895 --> 00:19:48,814 Voglio dire, puoi anche immaginare di esserlo mi sono svegliato nel cuore della notte 395 00:19:48,898 --> 00:19:50,208 dal sussurro di un cavallo nelle tue orecchie? 396 00:19:53,694 --> 00:19:57,740 Oh, beh, sai, i poliziotti presentati quando vuoi. 397 00:19:57,823 --> 00:19:59,217 Scusa, dovevamo farlo una sosta in carcere. 398 00:19:59,241 --> 00:20:02,244 Me lo ha detto un agente, Nick litigato con la gente del posto. 399 00:20:02,328 --> 00:20:03,871 Sì. Ehm... 400 00:20:04,747 --> 00:20:07,416 E' semplicemente impazzito, sai. 401 00:20:07,500 --> 00:20:09,180 Sei all'oscuro proprio quanto lo siamo noi. 402 00:20:09,251 --> 00:20:13,005 L'agente dell'FBI cerca di trattenerlo un profilo basso scatta semplicemente? 403 00:20:13,089 --> 00:20:14,089 Cosa sta succedendo? 404 00:20:16,092 --> 00:20:18,386 Sai cosa? Lo farò e basta chiama i tuoi capi a Washington. 405 00:20:18,469 --> 00:20:19,529 Glielo chiederemo e basta. Tutto bene. 406 00:20:19,553 --> 00:20:23,349 No, no, lui... stava guardando per il nascondiglio perduto, ok? 407 00:20:23,432 --> 00:20:25,101 Voglio dire, lo siamo tutti. 408 00:20:26,352 --> 00:20:27,812 La leggenda metropolitana dei 10 milioni? 409 00:20:31,774 --> 00:20:33,651 Cosa significa? a che fare con Nick? 410 00:20:33,734 --> 00:20:35,027 Sta proteggendo Romero Delgado. 411 00:20:35,111 --> 00:20:38,197 - Perché lui? - Perché può condurci a ciò. 412 00:20:38,280 --> 00:20:39,281 Ai soldi. 413 00:20:39,365 --> 00:20:40,616 Il portaborse gli ha lasciato un indizio. 414 00:20:40,700 --> 00:20:44,912 E onestamente, siete tutti responsabili, come quando hai arrestato Delgado, 415 00:20:44,996 --> 00:20:46,414 l'hai messo sul radar di Graziela. 416 00:20:46,497 --> 00:20:48,499 Quello 10 milioni, sono soldi suoi. 417 00:20:48,582 --> 00:20:51,210 - Ed è qui per ritirarlo. - A meno che, ovviamente, 418 00:20:51,293 --> 00:20:54,588 lo troviamo prima e poi andremo tutti in pensione presto. 419 00:20:54,672 --> 00:20:56,924 Aspettare. Mi dispiace. Operazione gratuita per... 420 00:20:57,008 --> 00:20:58,592 - Fer-de-Lance. - Stai zitto. 421 00:20:58,676 --> 00:21:02,638 Fer-de-Lance è solo uno stratagemma da ottenere Graziela per portarti ai soldi? 422 00:21:02,722 --> 00:21:05,641 Giusto. E c'è abbastanza per tutti noi, quindi. 423 00:21:05,725 --> 00:21:06,845 Abbiamo un'intesa? 424 00:21:08,978 --> 00:21:12,023 Va bene, mostrami questo indizio 425 00:21:12,606 --> 00:21:13,607 Oh! 426 00:21:17,236 --> 00:21:18,696 Sono nove nomi. 427 00:21:18,779 --> 00:21:20,239 Chi sono? 428 00:21:20,322 --> 00:21:21,615 Sono tutti morti. 429 00:21:26,245 --> 00:21:29,457 Ovviamente non c'è un c'è molto sul web su queste persone. 430 00:21:29,540 --> 00:21:31,876 Sì. L'unica cosa che collega loro è che sono qui. 431 00:21:32,752 --> 00:21:34,920 Sì. E giusto uno accanto all'altro. 432 00:21:35,004 --> 00:21:37,214 - In tre file da tre. - Eh. 433 00:21:38,174 --> 00:21:39,300 Qui. Tienilo. 434 00:21:39,884 --> 00:21:42,970 Ehi, forse la scorta la casa è una bugia. 435 00:21:43,054 --> 00:21:44,138 E se i soldi fossero qui? 436 00:21:44,221 --> 00:21:45,306 Non lo so. 437 00:21:45,389 --> 00:21:47,016 Dieci milioni di dollari in piccole banconote, 438 00:21:47,099 --> 00:21:48,559 che occupa molto spazio. 439 00:21:48,642 --> 00:21:50,269 No. E' un altro indizio. 440 00:21:50,352 --> 00:21:51,270 Sì, ma dove? 441 00:21:51,353 --> 00:21:52,831 Voglio dire, nemmeno noi sapere dove guardare. 442 00:21:52,855 --> 00:21:55,691 Chevaux, Saverio, Osborne. 443 00:21:55,775 --> 00:21:57,568 Alcuni sono X e altri sono O. 444 00:21:58,152 --> 00:21:59,445 Tris. 445 00:22:06,452 --> 00:22:07,578 Qui. 446 00:22:08,913 --> 00:22:09,997 Qualcosa è sepolto qui. 447 00:22:13,167 --> 00:22:14,460 Dai. 448 00:22:15,002 --> 00:22:16,897 Oh, non voglio sentire niente riguardo al tuo ginocchio malato. 449 00:22:16,921 --> 00:22:17,921 Scavare. 450 00:22:18,839 --> 00:22:19,965 Andiamo, andiamo. 451 00:22:20,049 --> 00:22:23,844 Figure. Devo sempre fai il lavoro duro da queste parti. 452 00:22:23,928 --> 00:22:24,928 Più veloce. 453 00:22:26,263 --> 00:22:27,306 Chi è quello? 454 00:22:27,389 --> 00:22:28,992 Non lo so. Lo faremo sbarazzartene. Resta qui. 455 00:22:29,016 --> 00:22:30,935 Continua a scavare. Vai, vai. 456 00:22:31,018 --> 00:22:32,645 Dai. Scavare. 457 00:22:34,480 --> 00:22:36,023 Dai. Più veloce. 458 00:22:36,107 --> 00:22:37,233 Che cos'è? 459 00:22:40,194 --> 00:22:41,362 Cosa... 460 00:22:41,445 --> 00:22:43,114 Ehi, ehi. Siamo agenti federali. 461 00:22:43,197 --> 00:22:45,277 No, no, no, no. Non è quello che sta succedendo. 462 00:22:45,991 --> 00:22:47,326 Affrettarsi. 463 00:22:49,912 --> 00:22:51,473 - Che cos'è? Cosa sta succedendo? - Tranquillo. 464 00:22:51,497 --> 00:22:54,291 Non è così quello che vedo. Vedo opportunisti. 465 00:22:54,375 --> 00:22:55,835 Ladri comuni. 466 00:22:55,918 --> 00:22:57,753 Ora, dove sono i miei soldi? 467 00:22:57,837 --> 00:23:00,131 Non lo so, ma possiamo aiutarti a trovarlo. 468 00:23:00,214 --> 00:23:02,400 Non siamo avidi. Dateci solo un compenso per la ricerca. 469 00:23:02,424 --> 00:23:05,219 Do a tutti quello che faccio affari con due scelte, 470 00:23:05,302 --> 00:23:08,430 plata o plomo, argento o piombo. 471 00:23:08,514 --> 00:23:11,851 Ora, se fossi venuto da me e offerto il tuo aiuto, 472 00:23:11,934 --> 00:23:13,477 Avrei accettato alla tua proposta 473 00:23:13,561 --> 00:23:16,230 In effetti, lo avrei fatto stato molto generoso. 474 00:23:16,313 --> 00:23:18,065 Ma non l'hai fatto. No. 475 00:23:18,149 --> 00:23:21,777 Invece sei andato dietro al mio indietro e ha cercato di derubarmi. 476 00:23:21,861 --> 00:23:24,697 Quindi hai fatto la tua scelta. 477 00:23:26,782 --> 00:23:28,033 Aspetta, fermare! No, per favore! 478 00:23:30,244 --> 00:23:32,204 Ora puliscilo. 479 00:23:32,288 --> 00:23:33,873 Non lasciare traccia. 480 00:23:36,167 --> 00:23:37,327 Sono agganciati. 481 00:23:39,461 --> 00:23:40,772 Cosa ne pensi? Io provato una nuova ricetta. 482 00:23:40,796 --> 00:23:42,548 Oh, hmm. 483 00:23:44,049 --> 00:23:45,176 Nutella? 484 00:23:47,094 --> 00:23:48,929 Faresti meglio a sperare hanno abboccato. 485 00:23:49,013 --> 00:23:50,389 Che succede, Eliot? 486 00:23:51,056 --> 00:23:53,934 Ho appena ricevuto un aquilone passato attraverso le sbarre. 487 00:23:54,018 --> 00:23:56,896 Hanno dato il via libera ad un altro colpo su Romero la mattina. 488 00:24:05,988 --> 00:24:07,990 Continueranno ad arrivare a causa di mio fratello. 489 00:24:09,033 --> 00:24:11,076 Sì. Lo otterremo fuori di qui oggi. 490 00:24:11,160 --> 00:24:12,620 Ti proteggerò. 491 00:24:12,703 --> 00:24:13,704 E se mi dichiarassi colpevole? 492 00:24:13,787 --> 00:24:15,682 E' la mia prima offesa. Il il giudice mi avrebbe lasciato libero. 493 00:24:15,706 --> 00:24:18,876 Sì. Ci sono forze qui che sono più grande di me e te, va bene? 494 00:24:18,959 --> 00:24:20,044 Vogliono la tua casa, 495 00:24:20,127 --> 00:24:23,130 e non lo faranno fermarsi finché non lo ottengono. 496 00:24:23,214 --> 00:24:25,841 Questi ragazzi sono come bande in prigione, 497 00:24:25,925 --> 00:24:27,843 tranne che indossano abiti da $ 5.000. 498 00:24:27,927 --> 00:24:29,970 Ora, voglio che tu abbia fiducia in me. 499 00:24:30,054 --> 00:24:32,765 E ho bisogno che tu lo faccia segui il mio esempio, ok? 500 00:24:32,848 --> 00:24:34,266 Eh! Eh! 501 00:24:36,644 --> 00:24:38,938 Esci da... ehi. Ragazzi, dimenticatelo. 502 00:24:39,021 --> 00:24:40,105 Abbiamo preso la persona sbagliata. 503 00:24:40,189 --> 00:24:41,499 Romero nemmeno il fratello di questo ragazzo. 504 00:24:41,523 --> 00:24:43,418 Non fa nemmeno parte del latino Re. E' un... cosa hai detto? 505 00:24:43,442 --> 00:24:45,444 Un cuoco di linea in un ristorante. 506 00:24:45,527 --> 00:24:48,447 Tuttavia, è un duro lavoro, Anche se. È un lavoro rispettabile. 507 00:24:48,530 --> 00:24:49,530 Ora vattene da qui, amico. 508 00:24:55,788 --> 00:24:58,540 Oh, guarda da chi è andato arti e mestieri oggi. 509 00:24:58,624 --> 00:25:00,960 Bel lavoro, eh un supporto per rasoio lì, 510 00:25:01,043 --> 00:25:02,962 ma è giusto mi farà incazzare. 511 00:25:03,045 --> 00:25:06,131 Tuttavia, ci è voluto molto tempo su quel cucchiaio, bel lavoro. 512 00:25:06,215 --> 00:25:08,801 E tu hai una penna. 513 00:25:11,512 --> 00:25:13,639 Va bene. 514 00:25:41,250 --> 00:25:43,019 Va bene. Distruggilo. 515 00:25:43,043 --> 00:25:44,043 Distruggilo. 516 00:25:48,299 --> 00:25:49,300 EHI! 517 00:25:49,925 --> 00:25:50,925 Lascialo in pace. 518 00:25:56,432 --> 00:25:58,032 Ho bisogno di vederti la task force, Nick. 519 00:25:58,100 --> 00:25:59,893 Andiamo a fare una piccola chiacchierata. 520 00:26:01,812 --> 00:26:04,523 Nel 1915, ci volle Mesi di Jones e Hill 521 00:26:04,606 --> 00:26:08,235 di, non so, sedute spiritiche e trance per arrivare a questo punto. 522 00:26:08,319 --> 00:26:09,445 Sono impressionato. 523 00:26:09,528 --> 00:26:10,612 Se morde. 524 00:26:10,696 --> 00:26:12,007 - Sei preoccupato? - Sì, sono preoccupato. 525 00:26:12,031 --> 00:26:14,825 È una poliziotta corrotta, ma come te ha detto che è una brava detective. 526 00:26:14,908 --> 00:26:16,827 L'ambizione e l'avidità no i suoi unici punti deboli. 527 00:26:16,910 --> 00:26:18,203 È anche una risolutrice di problemi. 528 00:26:18,287 --> 00:26:19,621 E' una debolezza? 529 00:26:19,705 --> 00:26:21,165 Tutti i talenti diventano vizi 530 00:26:21,248 --> 00:26:23,375 - quando aggiungi un piccolo ingrediente. - Che cos'è? 531 00:26:23,459 --> 00:26:26,128 Successo. Gliel'hai data un problema allettante. 532 00:26:26,754 --> 00:26:28,255 Una chiave senza serratura. 533 00:26:31,091 --> 00:26:32,259 Assolutamente no. 534 00:26:32,343 --> 00:26:33,778 Lo stavo cercando nascondiglio per anni. 535 00:26:33,802 --> 00:26:35,054 Non vi darò fastidio, ragazzi. 536 00:26:35,137 --> 00:26:36,417 Tutti i tuoi amici sono morti, Nick. 537 00:26:37,806 --> 00:26:38,886 Di cosa stai parlando? 538 00:26:38,932 --> 00:26:40,100 Graziela. 539 00:26:40,184 --> 00:26:41,268 Siamo arrivati ​​troppo tardi. 540 00:26:43,228 --> 00:26:45,022 Stai mentendo. Entrambi. 541 00:26:45,105 --> 00:26:47,608 Non si uccidono due federali senza è finito su tutti i notiziari. 542 00:26:47,691 --> 00:26:49,151 Sai come fanno i narcos. 543 00:26:49,234 --> 00:26:50,569 Nessun cadavere, nessun crimine. 544 00:26:51,070 --> 00:26:52,696 I tuoi amici lo sono non verrà mai trovato. 545 00:26:52,780 --> 00:26:53,781 E tu sei il prossimo. 546 00:26:53,864 --> 00:26:56,264 Ciò significa che siamo i migliori spero di uscire di qui. 547 00:26:58,702 --> 00:27:00,704 Dimmi quale porta questa chiave si apre. 548 00:27:01,997 --> 00:27:02,997 Va bene. 549 00:27:03,707 --> 00:27:04,707 Ma non qui. 550 00:27:05,042 --> 00:27:08,087 Devi accompagnarci entrambi fuori, io e Romero. 551 00:27:08,170 --> 00:27:11,131 Sicuro. Sì. Non appena lo dirai dov'è il nascondiglio. 552 00:27:11,215 --> 00:27:13,425 Non so cosa la chiave si apre, va bene? 553 00:27:13,509 --> 00:27:15,094 Sai chi lo fa? Romero. 554 00:27:15,177 --> 00:27:16,817 E ha appena ricevuto un luce verde messa su di lui, 555 00:27:16,887 --> 00:27:19,056 e lui è seduto lì in generale il pop. 556 00:27:19,139 --> 00:27:22,518 Quindi se vuoi i tuoi soldi, è adesso o mai più. 557 00:27:25,062 --> 00:27:27,523 Ti porteremo fuori di qui prima che gli attacchi peggiorino. 558 00:27:29,775 --> 00:27:31,693 Ti abbiamo tirato fuori un abbonamento di 24 ore. 559 00:27:31,777 --> 00:27:34,196 Se provi qualsiasi cosa, spariamo stai cercando di scappare. 560 00:27:34,279 --> 00:27:36,532 Ho già scritto il documentazione per la relazione. 561 00:27:37,324 --> 00:27:39,076 Ora, cosa apre questa chiave? 562 00:27:39,159 --> 00:27:41,537 Non lo so, ma io riconoscere la catena chiave. 563 00:27:41,620 --> 00:27:43,872 - Viene da Gator Jill. - Che diavolo è quello? 564 00:27:43,956 --> 00:27:46,750 Un parco di alligatori, distrutto da Katrina. 565 00:27:46,834 --> 00:27:49,896 Io e il mio amico lavoravamo lì prima di andare a lavorare per i narcos. 566 00:27:49,920 --> 00:27:51,588 Parco degli alligatori? 567 00:27:51,672 --> 00:27:52,756 Lo compri? 568 00:27:54,133 --> 00:27:56,427 "Benvenuti tra i carnivori capitale mondiale dei rettili, 569 00:27:56,510 --> 00:27:59,680 sede dei mostri da 14 piedi che chiamano la palude la nostra casa." 570 00:27:59,763 --> 00:28:01,140 Sembra che fosse un posto reale. 571 00:28:01,223 --> 00:28:02,349 Dai. 572 00:28:03,434 --> 00:28:04,810 Era un posto reale. 573 00:28:04,893 --> 00:28:05,811 Cosa c'è adesso? 574 00:28:05,894 --> 00:28:08,105 Non lo so, la gente se n'è andata... 575 00:28:08,772 --> 00:28:10,441 Scommetto che gli alligatori sono rimasti. 576 00:28:22,995 --> 00:28:24,121 Che cos 'era questo? 577 00:28:24,204 --> 00:28:26,540 Un alligatore, idiota. 578 00:28:26,623 --> 00:28:29,042 - Sono ovunque. - Rilassati. 579 00:28:29,126 --> 00:28:30,562 Simone, non lo so se posso farlo. 580 00:28:30,586 --> 00:28:32,588 Sì, puoi farlo. Calmati. 581 00:28:32,671 --> 00:28:34,465 Metti la testa in gioco, ok? 582 00:28:34,548 --> 00:28:35,841 - Va bene. - Bene. 583 00:28:43,265 --> 00:28:44,933 Da questa parte. Seguimi. 584 00:28:45,809 --> 00:28:46,727 Andiamo, McShane. 585 00:28:46,810 --> 00:28:48,312 Uscire. Lega la barca. 586 00:28:49,396 --> 00:28:50,396 Che cosa? 587 00:28:50,439 --> 00:28:52,024 Andiamo, amico, ci siamo in zona rossa. 588 00:28:52,608 --> 00:28:56,153 Non ci sono alligatori nel calcio. 589 00:28:58,530 --> 00:29:01,074 Va bene, andiamo apri questo bambino. 590 00:29:05,120 --> 00:29:06,121 È chiaro. 591 00:29:08,332 --> 00:29:09,333 Chiaro. 592 00:29:10,918 --> 00:29:11,919 Sì. 593 00:29:13,003 --> 00:29:14,003 Va bene. 594 00:29:17,883 --> 00:29:19,134 Che diavolo stai facendo? 595 00:29:19,218 --> 00:29:20,260 Sto cercando i soldi. 596 00:29:20,344 --> 00:29:23,180 Non ci sono 10 milioni di dollari in un registratore di cassa, idiota. 597 00:29:23,263 --> 00:29:26,433 Ti avevo detto di smetterla di chiamarmi così. Tu sai, ho avuto molte commozioni cerebrali. 598 00:29:26,517 --> 00:29:28,810 - Cosa stiamo cercando? - Stiamo cercando un indizio! 599 00:29:28,894 --> 00:29:30,479 - Dio! - Ragazzi. 600 00:29:30,562 --> 00:29:32,606 L'amico di Romero non è solo gli darò una mappa. 601 00:29:32,689 --> 00:29:33,857 Qualcuno potrebbe rubarlo. 602 00:29:33,941 --> 00:29:35,150 Non è stupido. 603 00:29:35,234 --> 00:29:36,377 Ti farà lavorare per questo. 604 00:29:36,401 --> 00:29:38,362 Allora qual è l'indizio? 605 00:29:41,365 --> 00:29:42,741 Non la trova. 606 00:29:42,824 --> 00:29:43,867 Eliot dovrebbe intervenire? 607 00:29:44,368 --> 00:29:45,536 Siamo pazienti. 608 00:29:45,619 --> 00:29:47,204 Non abbiamo lasciato nulla al caso. 609 00:29:47,287 --> 00:29:48,287 Come? 610 00:29:48,914 --> 00:29:52,084 Catturando la sua attenzione senza che lei nemmeno lo sapesse. 611 00:29:52,167 --> 00:29:55,629 Innanzitutto, un lampo di colore, ma non troppo netto. 612 00:29:55,712 --> 00:29:57,464 Poi un volto. 613 00:29:57,548 --> 00:30:00,425 Gli esseri umani si sono evoluti per tenere traccia occhi, anche in un'immagine. 614 00:30:00,926 --> 00:30:03,845 L'alligatore portachiavi. È blu. 615 00:30:08,267 --> 00:30:09,351 Dio mio. 616 00:30:09,434 --> 00:30:10,811 Ragazzi. 617 00:30:12,145 --> 00:30:14,189 Ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi. 618 00:30:17,859 --> 00:30:18,777 Eccoci qui. Eccoci qui. 619 00:30:18,860 --> 00:30:22,030 Ehm, i suoi numeri. 620 00:30:22,531 --> 00:30:24,571 - SÌ. Numeri. - Cosa significa... cosa significa? 621 00:30:25,492 --> 00:30:28,704 Sembrano coordinate a... un indirizzo. 622 00:30:31,331 --> 00:30:33,208 Dev'essere il nascondiglio. 623 00:30:33,292 --> 00:30:35,794 Va bene, troviamo il soldi e li dividiamo. 624 00:30:35,877 --> 00:30:37,754 Ragazzi, lasciate perdere accuse contro Romero. 625 00:30:37,838 --> 00:30:39,548 Sì. Questo è il nostro accordo. 626 00:30:40,382 --> 00:30:42,009 Dannazione, amico. Che cosa? 627 00:30:42,092 --> 00:30:45,053 Lo giuro. Ti ho già incontrato su un'indagine antidroga. 628 00:30:45,137 --> 00:30:46,573 - Ma avevi un nome diverso. - Che cosa? 629 00:30:46,597 --> 00:30:48,140 Non ti ho mai incontrato in vita mia, amico. 630 00:30:48,223 --> 00:30:49,391 Vado spesso sotto copertura. 631 00:30:49,474 --> 00:30:51,226 Persone, persone, noi avere un indirizzo. 632 00:30:51,310 --> 00:30:52,853 Va bene. Diventiamo ricchi. 633 00:30:52,936 --> 00:30:53,937 Andare. 634 00:30:57,733 --> 00:31:00,402 Ma prima ne abbiamo alcuni questioni in sospeso che dobbiamo risolvere. 635 00:31:02,946 --> 00:31:04,740 Dai. Ora! 636 00:31:15,000 --> 00:31:16,335 Dov'è la barca? 637 00:31:17,586 --> 00:31:20,422 Cosa intendi con "dov'è la barca?" La barca è in mezzo all'acqua. 638 00:31:22,215 --> 00:31:23,884 Ti avevo detto di ormeggiare la barca. 639 00:31:23,967 --> 00:31:25,052 L'ho fatto. 640 00:31:25,135 --> 00:31:27,971 Voi due vai a prendere la barca. 641 00:31:28,055 --> 00:31:29,723 - Vai a prendere la barca? - Ora! 642 00:31:35,062 --> 00:31:36,563 Non so se posso farlo. 643 00:31:36,647 --> 00:31:38,732 Dirittura d'arrivo. Tieni la tua testa su di te. 644 00:31:47,616 --> 00:31:52,663 Romero! NO! Romero! Correre! Correre! 645 00:31:52,746 --> 00:31:53,872 Nick! 646 00:31:53,955 --> 00:31:55,916 Aiuto, aiuto! 647 00:32:01,254 --> 00:32:03,024 Te l'avevo detto! Sta prendendo i proiettili! Guardalo! 648 00:32:04,633 --> 00:32:06,259 - Sono fuori. - Anche io. 649 00:32:07,636 --> 00:32:08,470 È quello un... 650 00:32:08,553 --> 00:32:09,888 Cosa facciamo? 651 00:32:09,971 --> 00:32:12,182 Correre! 652 00:32:16,186 --> 00:32:18,689 Shh. Shh. 653 00:32:21,733 --> 00:32:23,735 Ho sentito quegli spari. 654 00:32:30,409 --> 00:32:32,953 Qualunque cosa sia successa dentro quella palude là fuori, 655 00:32:33,036 --> 00:32:35,205 Te la farò pagare. 656 00:32:35,288 --> 00:32:38,834 - Oh, Dio. - Ora dimmi dove sono i miei soldi 657 00:32:38,917 --> 00:32:42,170 oppure manderò sei a casa a pezzi. 658 00:32:42,254 --> 00:32:43,714 Su tre. Uno... 659 00:32:45,424 --> 00:32:46,567 - Dovremmo chiamare rinforzi? - E dirgli cosa? 660 00:32:46,591 --> 00:32:47,843 Non dovremmo essere qui. 661 00:32:47,926 --> 00:32:48,844 Due. 662 00:32:48,927 --> 00:32:50,887 - E gli altri? - Sono cibo per alligatori. 663 00:32:50,971 --> 00:32:52,323 Vuoi andare? nuotare con loro? 664 00:32:52,347 --> 00:32:53,432 Dove sono i miei soldi? 665 00:32:53,515 --> 00:32:54,975 Abbiamo quello che abbiamo bisogno. Andiamo e basta. 666 00:32:55,058 --> 00:32:56,601 Tre. 667 00:32:59,271 --> 00:33:00,331 - È così spaventosa. - Dio mio. 668 00:33:00,355 --> 00:33:03,066 Prendiamo i soldi! Vai, vai, vai, vai! 669 00:33:08,739 --> 00:33:10,782 Eliot. Puoi uscire adesso. 670 00:33:10,866 --> 00:33:12,534 Venduto. Ci ho creduto. 671 00:33:12,617 --> 00:33:14,679 Cosa fai? Cosa sono tu... tienilo sotto controllo, amico. 672 00:33:14,703 --> 00:33:15,746 Sto cercando. 673 00:33:26,882 --> 00:33:28,884 Bene, com'è andata quello per una scena di morte? 674 00:33:28,967 --> 00:33:30,218 Sei stato fantastico. 675 00:33:30,302 --> 00:33:33,805 Ho sempre saputo che eri un attore metodico rispetto a Meisner. Uffa. 676 00:33:33,889 --> 00:33:35,891 Chi diavolo è Meisner? 677 00:33:35,974 --> 00:33:37,517 EHI. Tu i ragazzi sono stati fantastici. 678 00:33:37,601 --> 00:33:40,187 Grazie mille. Oh, e Parker ha detto di chiamarla 679 00:33:40,270 --> 00:33:42,063 di quel lavoro in Honduras. 680 00:33:42,147 --> 00:33:45,901 Oh, signor Wilson, ho visto il Prigioniero turco fatto tre volte, 681 00:33:45,984 --> 00:33:48,195 ma mai con un alligatore. 682 00:33:48,278 --> 00:33:49,613 Due alligatori, in realtà. 683 00:33:55,786 --> 00:33:56,661 Non capisco. 684 00:33:56,745 --> 00:33:58,580 Dove sono andati i poliziotti? 685 00:33:58,663 --> 00:34:02,417 Sono andati a cercare i soldi nei muri di casa. 686 00:34:04,878 --> 00:34:06,254 Quale casa? 687 00:34:13,678 --> 00:34:15,262 E se arriva Graziela? 688 00:34:15,347 --> 00:34:17,807 Non essere avido. Solo prendi quello che puoi portare. 689 00:34:19,559 --> 00:34:21,228 Dove potresti essere? 690 00:34:21,978 --> 00:34:23,218 Questo non mi sembra giusto. 691 00:34:24,773 --> 00:34:27,901 Dove sei? Dove sei, un sacco di soldi? 692 00:34:28,985 --> 00:34:30,862 Sto per diventare ricco. 693 00:34:30,945 --> 00:34:33,405 Sul serio, questo è spento. Non mi piace. 694 00:34:35,700 --> 00:34:36,952 Potrebbe essere nel muro? 695 00:34:43,041 --> 00:34:44,918 Aiutami. 696 00:34:45,001 --> 00:34:47,170 McShane, aiuto. 697 00:34:47,253 --> 00:34:48,547 Aiutami. 698 00:34:48,630 --> 00:34:50,006 Oh, tesoro. 699 00:34:50,090 --> 00:34:52,384 McShane, McShane. 700 00:34:52,467 --> 00:34:55,595 McShane. 701 00:34:55,679 --> 00:34:57,764 McShane, cosa stai facendo? 702 00:35:02,894 --> 00:35:04,062 Oh no. 703 00:35:06,231 --> 00:35:07,816 Non muovetevi, idioti. 704 00:35:10,610 --> 00:35:13,196 Vostro Onore, è chiaro come giorno cosa sta succedendo qui. 705 00:35:13,280 --> 00:35:14,406 Illuminami. 706 00:35:14,489 --> 00:35:17,450 Quei poliziotti volevano incastrarmi cliente perché pensavano che lo sapesse 707 00:35:17,534 --> 00:35:19,160 la posizione di soldi nascosti della droga, 708 00:35:19,244 --> 00:35:21,079 e lo volevano sotto il loro controllo. 709 00:35:21,162 --> 00:35:22,914 Stai parlando la leggenda metropolitana. 710 00:35:23,415 --> 00:35:26,001 Ecco una loro fotografia condurre Delgado fuori di prigione 711 00:35:26,084 --> 00:35:27,878 dopo che hanno lo arrestò due volte. 712 00:35:27,961 --> 00:35:31,631 E perché hanno cercato esattamente a casa della signora Fontenot? 713 00:35:31,715 --> 00:35:32,799 Dovrai chiedere a loro. 714 00:35:32,883 --> 00:35:34,801 Ho la stessa domanda, giudice. 715 00:35:34,885 --> 00:35:38,471 Nel frattempo lascerò perdere tutte le accuse contro il signor Delgado. 716 00:35:38,555 --> 00:35:39,890 Bene, firmerò l'ordine. 717 00:35:39,973 --> 00:35:42,809 E le altre quattro persone sono state arrestate per la droga da questi due poliziotti, 718 00:35:42,893 --> 00:35:45,020 li riaprirai anche i casi? 719 00:35:45,103 --> 00:35:46,938 - Ovviamente. - Lungi da me 720 00:35:47,022 --> 00:35:48,273 per dirti come fare il tuo lavoro, 721 00:35:48,356 --> 00:35:51,568 ma penso che se ti appoggiassi semplicemente uno di quei poliziotti un po', 722 00:35:51,651 --> 00:35:53,778 forse quel Billy McShane, potrebbe raccontarti tutto 723 00:35:53,862 --> 00:35:57,490 quelle quote di arresti e loschi sviluppatori immobiliari dietro di loro. 724 00:35:58,408 --> 00:36:00,368 La nostra indagine del gran giurì 725 00:36:00,452 --> 00:36:02,252 sarà di ampio respiro e approfondito, Vostro Onore. 726 00:36:02,287 --> 00:36:04,873 Veda che lo è, signorina Fontenot. 727 00:36:04,956 --> 00:36:06,041 Me ne assicurerò. 728 00:36:09,544 --> 00:36:12,172 - Non. Basta, non farlo. - La prossima partita di golf la offro io, Renee. 729 00:36:12,839 --> 00:36:13,965 Bel lavoro, avvocato. 730 00:36:15,050 --> 00:36:18,011 Harry, come sono andati? i poliziotti finiscono a casa sua? 731 00:36:18,094 --> 00:36:20,263 Oh, è una lunga storia. 732 00:36:20,347 --> 00:36:22,390 - Ho tempo. - Beh, è il 1915, 733 00:36:22,474 --> 00:36:24,434 e il mondo è consumato dalla guerra. 734 00:36:24,517 --> 00:36:26,478 L'alba spunta il fiume Tigri. 735 00:36:26,561 --> 00:36:30,190 Ok, quindi abbiamo preso questo posto ad un'asta di pignoramento. 736 00:36:30,273 --> 00:36:31,983 E' tuo adesso. 737 00:36:32,067 --> 00:36:33,360 Ma ho una casa. 738 00:36:33,443 --> 00:36:35,236 Eh, consideralo un proprietà di investimento. 739 00:36:35,320 --> 00:36:38,239 Inoltre, i tuoi vicini lo faranno ho bisogno di aiuto per combattere gli sviluppatori. 740 00:36:44,120 --> 00:36:46,790 Oh, vorrai usarlo. 741 00:36:46,873 --> 00:36:50,377 Penso che il posto abbia bisogno alcuni... lavori di ristrutturazione. 742 00:36:51,461 --> 00:36:55,507 Va bene. Dieci milioni di dollari in contanti occupa circa 30 metri cubi di spazio. 743 00:36:55,590 --> 00:36:58,760 Quando prendi in considerazione le planimetrie, permessi di costruire rilasciati dal 2005 744 00:36:58,843 --> 00:37:01,596 e case ristrutturate e il l'ultima ubicazione conosciuta di Bagman, 745 00:37:01,680 --> 00:37:05,684 la formula ti dà... 315 Oak View Drive. 746 00:37:05,767 --> 00:37:08,561 Venduto. 747 00:37:13,692 --> 00:37:16,194 Whoo-hoo! Whoo! 748 00:37:16,277 --> 00:37:19,781 Oh, è vero! OH, mio Dio! 749 00:37:19,864 --> 00:37:21,658 Sono ricco! 750 00:37:21,741 --> 00:37:23,118 Whoo! 751 00:37:26,329 --> 00:37:27,622 Buone notizie. 752 00:37:27,706 --> 00:37:29,499 Già McShane rotolò sul suo partner. 753 00:37:29,582 --> 00:37:32,836 OH. I domino sono cominciando a cadere. 754 00:37:32,919 --> 00:37:34,045 Saluti. 755 00:37:35,213 --> 00:37:39,050 Ehi, come mai hai dato? ho tanta corda su questo, 756 00:37:39,134 --> 00:37:42,220 anche quando tutti i miei piani fallito in modo così spettacolare? 757 00:37:42,303 --> 00:37:44,723 Cos'è una truffa? 758 00:37:45,682 --> 00:37:46,725 È una domanda trabocchetto? 759 00:37:46,808 --> 00:37:49,644 È un insieme di circostanze artificiali 760 00:37:49,728 --> 00:37:52,689 progettato per suscitare una risposta prevista. 761 00:37:52,772 --> 00:37:54,399 Un canto di Natale, è una truffa. 762 00:37:54,482 --> 00:37:56,484 Cirano de Bergerac. 763 00:37:56,985 --> 00:37:59,821 Una volta iniziato vedendolo così, 764 00:37:59,904 --> 00:38:03,992 come una tela bianca, ti rendi conto ognuno lo dipingerà in modo diverso. 765 00:38:04,826 --> 00:38:06,512 Immagino sia per questo che lo siamo chiamati truffatori. 766 00:38:06,536 --> 00:38:07,787 Sì. 767 00:38:08,288 --> 00:38:11,249 Sai, Parker ed Eliot, loro hanno equipaggi in tutto il mondo, 768 00:38:11,332 --> 00:38:13,293 e sono gestiti da un neuroscienziato, 769 00:38:13,376 --> 00:38:15,837 un professore di filosofia, un orologiaio. 770 00:38:16,546 --> 00:38:17,756 Sei un avvocato. 771 00:38:17,839 --> 00:38:21,051 Questa è la lente attraverso cui vedi il mondo. 772 00:38:21,134 --> 00:38:23,970 E sapevo se avessi dato hai solo una piccola spinta, 773 00:38:24,054 --> 00:38:27,098 useresti la legge per portare a termine il lavoro. 774 00:38:27,182 --> 00:38:29,434 Non mi sento molto come un avvocato ultimamente. 775 00:38:29,517 --> 00:38:31,061 Non sono sicuro di cosa sono davvero. 776 00:38:31,895 --> 00:38:35,648 Harry, ti accendi quando sei in un'aula di tribunale 777 00:38:35,732 --> 00:38:39,569 o quando fai da mentore un giovane avvocato. 778 00:38:39,652 --> 00:38:41,071 E' la tua chiamata. 779 00:38:41,821 --> 00:38:43,156 Pensi che tornerò? 780 00:38:43,698 --> 00:38:44,824 Un giorno. 781 00:38:46,910 --> 00:38:50,121 Con un aspetto molto caratteristico insieme di abilità. 782 00:38:50,872 --> 00:38:53,083 Magari non nel diritto penale, ma... 783 00:38:53,583 --> 00:38:57,212 Hmm... un criminale? 784 00:38:58,088 --> 00:39:01,216 Harry Wilson, legge criminale. 785 00:39:01,299 --> 00:39:02,339 Mi piace che. 786 00:39:45,969 --> 00:39:48,471 Eliot, Billy il gentiluomo. E' un vecchio amico. 787 00:39:48,555 --> 00:39:49,556 Riguarda mia figlia. 788 00:39:50,557 --> 00:39:52,183 Ti ricordi di Miranda. 789 00:39:52,267 --> 00:39:53,726 È in qualche guaio? 790 00:39:55,103 --> 00:39:57,480 Lo sei famiglia, per sempre. 791 00:39:57,564 --> 00:39:59,732 È caduta sotto il incantesimo di una squadra truffatrice. 792 00:39:59,816 --> 00:40:01,210 -Marketing multilivello? - E' uno schema piramidale. 793 00:40:01,234 --> 00:40:02,402 Come una piramide? 794 00:40:02,485 --> 00:40:03,945 Non ho mai pensato a riguardo in questo modo. 795 00:40:04,028 --> 00:40:06,072 Uno sconosciuto è semplicemente un... 796 00:40:06,156 --> 00:40:08,700 Venditore di Magiq Baby non ti sei ancora incontrato. 797 00:40:08,783 --> 00:40:11,661 Asciugateli e muovetevi verso nuove vittime. 798 00:40:11,744 --> 00:40:14,330 Senza di me, non sono niente. 799 00:40:14,414 --> 00:40:16,541 Dovremo intensificare il nostro gioco. 800 00:40:16,624 --> 00:40:17,792 - SÌ! - NO! 801 00:40:23,965 --> 00:40:25,842 Spero che combatterai meglio di quanto menti. 802 00:40:25,925 --> 00:40:27,719 Fortunatamente, ho avuto buoni insegnanti in entrambi.