1 00:00:00,796 --> 00:00:02,007 La mobilità è buona. 2 00:00:02,091 --> 00:00:03,300 Nessun dolore? 3 00:00:04,719 --> 00:00:06,303 Tutto pronto per partire, amico mio. 4 00:00:07,722 --> 00:00:09,432 La tua spalla lo è stai venendo bene. 5 00:00:10,516 --> 00:00:12,601 Ma voglio vederti in gruppo. 6 00:00:12,685 --> 00:00:13,728 Oh. 7 00:00:14,895 --> 00:00:17,565 C'è di più nella guarigione che quello fisico. 8 00:00:18,024 --> 00:00:19,734 I ragazzi del gruppo, 9 00:00:19,759 --> 00:00:21,461 ne hanno passate le tue stesse cose. 10 00:00:21,485 --> 00:00:22,987 Parlare può aiutare. 11 00:00:23,070 --> 00:00:26,657 Inoltre, portiamo ottimi pasticcini. 12 00:00:26,741 --> 00:00:28,117 Eh. Va bene, dottore. 13 00:00:33,372 --> 00:00:34,540 E' l'ultimo paziente? 14 00:00:35,541 --> 00:00:36,959 Ho una tabella da farti firmare. 15 00:00:39,879 --> 00:00:41,964 E altri tre messaggi da Kurlander. 16 00:00:43,466 --> 00:00:44,550 Non ho niente da dire. 17 00:00:48,304 --> 00:00:49,638 Fai qualcosa di divertente questo fine settimana? 18 00:00:50,139 --> 00:00:52,016 - Lavoro. - Non è divertente. 19 00:00:52,099 --> 00:00:54,894 Questo tipo di lavoro richiede equilibrio. Qual è la mia prima regola? 20 00:00:54,977 --> 00:00:56,604 Medico, guarisci te stesso. 21 00:00:56,687 --> 00:00:58,814 Mettiti quella maschera per l'ossigeno prima te stesso, Mitchell. 22 00:00:58,839 --> 00:01:00,417 Altrimenti lo sei solo un'altra vittima. 23 00:01:00,441 --> 00:01:01,892 Ora, esci qui. Vai a divertirti. 24 00:01:01,917 --> 00:01:03,209 Ordini del medico. 25 00:01:16,916 --> 00:01:18,083 Dottore! 26 00:01:24,840 --> 00:01:27,009 No, no. 27 00:01:27,092 --> 00:01:28,761 No, no, no. 28 00:01:28,844 --> 00:01:31,055 Paolo! 29 00:01:52,743 --> 00:01:54,554 Non hai mai avuto il storia giusta, non una volta. 30 00:01:54,578 --> 00:01:58,290 Come stai? Sei così forte. Signore, fallo tu. 31 00:02:02,795 --> 00:02:03,921 Ascoltami. 32 00:02:04,004 --> 00:02:06,465 Non era lei La figlia del generale. 33 00:02:06,549 --> 00:02:08,735 La ragazza voleva scappare tu. Era innamorata di te. 34 00:02:08,759 --> 00:02:10,261 Non lo era. 35 00:02:10,344 --> 00:02:13,764 Altrimenti perché avrebbe avuto i suoi uomini? inseguirci come cani attraverso una palude? 36 00:02:13,848 --> 00:02:15,432 Lei era sua moglie. 37 00:02:16,433 --> 00:02:19,186 OH. Questo ha senso. 38 00:02:19,270 --> 00:02:21,438 - Alla moglie del Generale. - Sì. 39 00:02:21,522 --> 00:02:24,567 Ehi, eccoci alla tua clinica. 40 00:02:24,650 --> 00:02:26,235 Sembra fantastico, amico. 41 00:02:27,278 --> 00:02:29,278 E i combattimenti no terminare una volta tornato a casa. 42 00:02:29,446 --> 00:02:31,675 Per questo aiuto i ragazzi che hanno bisogno farlo per fare pace con il loro passato. 43 00:02:31,699 --> 00:02:35,035 È stato molto gentile da parte di Austin Kurlander per pagare il conto, no? 44 00:02:35,119 --> 00:02:37,037 Non mi ha mai colpito così qualcuno così generoso. 45 00:02:37,121 --> 00:02:41,542 Sì, beh, è ​​il suo modo di fare fare pace con il passato. 46 00:02:43,586 --> 00:02:46,171 E tu? Fare pace con i tuoi ancora? 47 00:02:46,255 --> 00:02:47,256 Un po'. 48 00:02:47,339 --> 00:02:49,174 - Non stai diventando più giovane. - Lo so. 49 00:02:49,258 --> 00:02:51,427 - Nemmeno lui. - Lo so. 50 00:02:51,510 --> 00:02:53,345 Due scatti per te, senor. 51 00:02:53,429 --> 00:02:54,638 Grazie. 52 00:02:54,722 --> 00:02:55,922 - Saluti. - Grazie. 53 00:02:58,684 --> 00:03:00,144 Ascolta, so che ti devo un favore. 54 00:03:01,812 --> 00:03:03,230 Questo non può essere risolto. 55 00:03:03,314 --> 00:03:04,857 Puoi provare. 56 00:03:06,692 --> 00:03:08,944 Sulla strada che abbiamo percorso. 57 00:03:09,028 --> 00:03:10,112 Alla strada da percorrere. 58 00:03:12,823 --> 00:03:15,284 Dottor Paolo era come un bisturi. 59 00:03:15,367 --> 00:03:20,789 Potrebbe guardarti e tagliare bene fino a quali fossero i tuoi problemi, 60 00:03:20,873 --> 00:03:22,458 da cosa ti stavi nascondendo. 61 00:03:22,541 --> 00:03:26,253 Credeva che dovessi guarire il tuo passato per avere un futuro. 62 00:03:27,087 --> 00:03:30,716 E ci ha dedicato la vita per aiutare ragazzi come me, 63 00:03:31,216 --> 00:03:32,718 come noi, 64 00:03:32,801 --> 00:03:35,220 trovare la forza e chiarezza per farlo. 65 00:03:46,106 --> 00:03:47,900 Scusate, signori. 66 00:03:52,696 --> 00:03:54,323 Sei Eliot Spencer? 67 00:03:54,990 --> 00:03:58,535 Ho riconosciuto la tua foto dall'ufficio del dottor Paul. 68 00:03:58,619 --> 00:04:00,788 Sono Mitchell Bukner. Abbiamo lavorato insieme. 69 00:04:00,871 --> 00:04:04,792 Mitchell, è stato molto bel discorso che hai fatto. 70 00:04:04,875 --> 00:04:06,794 Non lo conoscevo come te. 71 00:04:06,877 --> 00:04:09,505 Il dottor Paul mi ha raccontato alcune storie su di te e su cosa fai adesso. 72 00:04:09,588 --> 00:04:11,298 Cosa posso aiutare? con te, Mitchell? 73 00:04:11,382 --> 00:04:14,718 Aiutami a provare l'esplosione non è stato un incidente. 74 00:04:16,428 --> 00:04:19,098 Paolo è stato ucciso da Austin Kurlander. 75 00:04:25,688 --> 00:04:27,856 Quindi abbiamo molto da fare. 76 00:04:27,940 --> 00:04:29,620 Posso farlo da solo. Non sto chiedendo... 77 00:04:29,650 --> 00:04:32,111 - Non è necessario. - Conosciamo i rischi. 78 00:04:32,194 --> 00:04:33,821 Detto questo, cos’altro sappiamo? 79 00:04:33,904 --> 00:04:36,240 Uh, beh, al contrario il rapporto ufficiale, 80 00:04:36,323 --> 00:04:38,534 non è una fuga di gas esplosione al centro. 81 00:04:38,617 --> 00:04:42,204 Data l'intensità delle ustioni, Probabilmente scommetterei più di un MIC. 82 00:04:42,287 --> 00:04:44,039 -Mike chi? - Uh, M-I-C, 83 00:04:44,123 --> 00:04:47,459 Composito intermolecolare metastabile, noto anche come nanotermite. 84 00:04:47,543 --> 00:04:49,503 Entra Austin Kurlander. 85 00:04:49,586 --> 00:04:50,626 Austin Kurlander? 86 00:04:50,671 --> 00:04:53,132 Come in Austin Kurlander, Guardia d'Argento Austin Kurlander? 87 00:04:53,215 --> 00:04:56,719 Come in uno dei più alti veterani decorati della guerra in Iraq. 88 00:04:56,802 --> 00:05:00,347 Gli è stata assegnata una Stella d'Argento per allontanando la sua unità da un'imboscata, 89 00:05:00,431 --> 00:05:02,683 ha avuto un ruolo piuttosto strategico ponte per circa una settimana 90 00:05:02,766 --> 00:05:04,435 finché non arrivarono i rinforzi. 91 00:05:04,518 --> 00:05:06,186 Paolo Orosco. 92 00:05:08,564 --> 00:05:11,984 Paul era il medico la sua unità e... 93 00:05:17,197 --> 00:05:20,868 Uhm, quindi... dopo scarico, uh, Kurlander, 94 00:05:20,951 --> 00:05:22,991 ha lavorato in un paio di società di sicurezza private, 95 00:05:23,037 --> 00:05:25,581 e poi fondò Silverguard, che, come tutti sappiamo, è... 96 00:05:25,664 --> 00:05:27,166 - Culo ombroso... - il più grande 97 00:05:27,249 --> 00:05:30,044 società di vigilanza privata in funzione oggi. 98 00:05:30,127 --> 00:05:32,796 Voglio dire, hanno dei contratti che vanno dal combattere le nostre guerre 99 00:05:32,880 --> 00:05:34,631 a tutela del privato asset americani. 100 00:05:34,715 --> 00:05:36,633 Sono diventati un ala minore del MIC. 101 00:05:36,717 --> 00:05:39,344 Molecolare... intermolecolare e stabile... 102 00:05:39,428 --> 00:05:41,263 E complesso militare-industriale. 103 00:05:41,346 --> 00:05:42,741 - Veniamo alle cose brutte. - Sono. 104 00:05:42,765 --> 00:05:45,243 Sussurri di scandalo e la corruzione è continuata, giusto? 105 00:05:45,267 --> 00:05:48,937 Voglio dire, Silverguard era implicato quel fuoco amico che spara a Kabul. 106 00:05:49,021 --> 00:05:51,065 Si vocifera anche per proteggere i principi sauditi, 107 00:05:51,148 --> 00:05:52,608 ma non sembra nulla restare così lontano. 108 00:05:52,691 --> 00:05:56,528 Ebbene, le compagnie militari private lo sono dato un enorme margine di manovra per operare. 109 00:05:56,612 --> 00:05:59,292 Non sono agenzie governative, quindi le normative federali non si applicano, 110 00:05:59,364 --> 00:06:00,684 e perché c'è nessuna supervisione, 111 00:06:00,741 --> 00:06:02,552 è difficile fregarli quando infrangono la legge. 112 00:06:02,576 --> 00:06:03,786 Voglio dire, diventa ancora peggio. 113 00:06:03,869 --> 00:06:07,039 Attualmente sta facendo pressione su un nuovo disegno di legge che consentirebbe a Silverguard 114 00:06:07,122 --> 00:06:09,625 fare di più del nostro i panni sporchi della nazione. 115 00:06:10,292 --> 00:06:12,461 Le guerre moderne non lasciano spazio per una curva di apprendimento. 116 00:06:12,544 --> 00:06:14,606 È ora che questi compiti siano effettuate da professionisti. 117 00:06:14,630 --> 00:06:16,256 Non ne parlo spesso, 118 00:06:16,340 --> 00:06:18,884 ma quando la mia unità era su quello ponte sotto il fuoco nemico, 119 00:06:18,967 --> 00:06:21,804 due cose ci trattenevano vivo, la mia formazione, 120 00:06:21,887 --> 00:06:25,432 e sapendo che i miei uomini li avevano ciascuno le spalle degli altri e io avevo le loro. 121 00:06:25,516 --> 00:06:30,646 Questo disegno di legge consente alle aziende come Silverguard proteggerà l'America. 122 00:06:30,729 --> 00:06:32,523 Lasciamo che siano i professionisti tieni l'orologio 123 00:06:32,606 --> 00:06:34,358 e lasciamo che tutti i nostri figli crescano 124 00:06:34,441 --> 00:06:37,236 con l'ombrello di libertà che creerà. 125 00:06:37,319 --> 00:06:41,532 Sto ancora aspettando il mio ombrello libertà e la mia cuffia da doccia di uguaglianza. 126 00:06:41,615 --> 00:06:44,326 Quindi Kurlander e il dottor Paul prestato servizio nella stessa unità, 127 00:06:44,409 --> 00:06:47,204 e poi Kurlander sopportò i soldi per la clinica di Paul. 128 00:06:47,287 --> 00:06:49,957 Questo Mitchell ha detto così pensavo che ci fosse un po' di tensione. 129 00:06:50,040 --> 00:06:51,792 Ha detto di averli sentiti litigare al telefono. 130 00:06:51,875 --> 00:06:54,837 La settimana scorsa un paio di Silverguard si avvicinò e si appoggiò a Paul, 131 00:06:54,920 --> 00:06:56,421 voleva alcune cartelle cliniche dei pazienti. 132 00:06:56,505 --> 00:06:59,508 Sembra che Kurlander avesse un segreto e Paul scoprì di cosa si trattava. 133 00:06:59,591 --> 00:07:01,176 Andiamo a presentarci 134 00:07:01,260 --> 00:07:04,346 e vediamo se riusciamo a sbirciare dietro la tenda di Silverguard. 135 00:07:04,429 --> 00:07:07,349 Penso che l'anteriore la porta è altrettanto buona. 136 00:07:07,432 --> 00:07:10,644 Perché non vai a casa di Paul? e vedi cosa puoi trovare lì? 137 00:07:10,727 --> 00:07:11,770 Verrò con te. 138 00:07:12,980 --> 00:07:15,816 Nessuno dovrebbe andare solo attraverso le cose di un amico. 139 00:07:15,899 --> 00:07:17,459 Quando un caso ci tocca da vicino, 140 00:07:17,526 --> 00:07:20,779 ci preoccupiamo di più, e quindi noi bisogna stare più attenti. 141 00:07:20,863 --> 00:07:23,407 Otterrai ciò che desideri. Te lo posso promettere. 142 00:07:23,490 --> 00:07:25,534 Non tutto. 143 00:07:37,337 --> 00:07:38,922 Sono qui. Breanna? 144 00:07:41,049 --> 00:07:42,676 Presente. Parker? 145 00:07:44,052 --> 00:07:46,471 Qui. Breanna, come stiamo? 146 00:07:46,555 --> 00:07:47,806 Stand-by. 147 00:07:47,890 --> 00:07:50,225 Sto cercando i feed in sistema di sicurezza dell'edificio... 148 00:07:50,309 --> 00:07:55,355 e disabilitare il riconoscimento facciale software nella loro lobby... 149 00:07:55,439 --> 00:07:59,151 e bloccarli sensori a infrarossi. 150 00:07:59,234 --> 00:08:01,945 Hanno il nido d'ape dentro lo spazio aereo sopra il tetto. 151 00:08:02,029 --> 00:08:06,116 Il tutto mentre si cuoce nel microonde un burrito di fagioli e formaggio. 152 00:08:06,200 --> 00:08:09,119 Dovrebbero essere necessari circa 90 secondi. 153 00:08:25,427 --> 00:08:27,054 Sono rimasto con Paolo qualche tempo fa. 154 00:08:27,137 --> 00:08:29,097 Lasciava sempre le chiavi qui. 155 00:08:35,354 --> 00:08:36,563 Ehi. 156 00:08:37,397 --> 00:08:39,191 Sembra che qualcuno sia stato qui. 157 00:08:44,154 --> 00:08:46,448 Sembrava carino ragazzo interessante. 158 00:08:47,449 --> 00:08:49,243 Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto? 159 00:08:50,285 --> 00:08:51,536 Aveva una famiglia? 160 00:08:51,620 --> 00:08:52,955 Eravamo una famiglia. 161 00:08:54,248 --> 00:08:55,749 Non! 162 00:09:17,938 --> 00:09:19,022 Va bene. 163 00:09:27,239 --> 00:09:29,866 Ooh, sembra Il dottor Paul era abbastanza preparato. 164 00:09:33,203 --> 00:09:36,081 Sì, preparato per inseguire Kurlander. 165 00:09:39,042 --> 00:09:41,461 Oh, ah. Caldo, caldo, caldo, caldo, caldo. Ah. 166 00:09:42,129 --> 00:09:46,300 Va bene. I sistemi sono in loop, disabilitato e inceppato. 167 00:09:46,383 --> 00:09:49,553 Parker, tu ne hai circa 20 secondi dopo l'atterraggio per liberare il tetto. 168 00:09:49,636 --> 00:09:51,888 I server lo sono convenientemente un piano più in basso 169 00:09:51,972 --> 00:09:53,892 e i condotti di ventilazione darti accesso diretto. 170 00:09:53,974 --> 00:09:55,851 Controllo. 171 00:09:55,934 --> 00:09:59,980 Sophie... voglio dire, Miriam de Quadros della Banca nazionale delle Cayman. 172 00:10:00,063 --> 00:10:02,649 Non sono riuscito ad entrare quelle email di Kurlander. 173 00:10:02,733 --> 00:10:05,694 Sono crittografati, ma ci sono riuscito per farti incontrare con Kurlander... 174 00:10:05,777 --> 00:10:07,112 Aspetta. 175 00:10:07,195 --> 00:10:08,488 Aspettare? Aspettare. 176 00:10:08,572 --> 00:10:09,990 Aspettare? Che cosa? 177 00:10:10,073 --> 00:10:11,283 Perché aspettare? 178 00:10:11,366 --> 00:10:12,659 Sta uscendo. 179 00:10:14,870 --> 00:10:16,204 E la delegazione saudita? 180 00:10:16,288 --> 00:10:17,581 Chiama Amir e lascia perdere. 181 00:10:17,664 --> 00:10:18,850 Cancella i miei impegni per il resto della settimana. 182 00:10:18,874 --> 00:10:20,167 Oggi vado al Grove. 183 00:10:20,250 --> 00:10:22,145 Bene, ecco il nostro piano per distrarre Kurlander 184 00:10:22,169 --> 00:10:24,463 mentre Parker mi aiuta a hackerare i server nell'edificio. 185 00:10:24,546 --> 00:10:26,524 - Cosa vuoi fare adesso? - Sta tirando fuori il telefono. 186 00:10:26,548 --> 00:10:28,884 Uh, va bene. Se clonassi il suo telefono, 187 00:10:28,967 --> 00:10:30,761 Potrei ottenere movimenti, itinerari, 188 00:10:30,844 --> 00:10:34,389 e rompere quelle e-mail crittografate, ma, ma dovrò avvicinarmi. 189 00:10:34,473 --> 00:10:35,932 Andiamo, allora. 190 00:10:36,016 --> 00:10:37,476 Eh? Oh, va bene. 191 00:10:37,559 --> 00:10:39,561 Oh no. Non è così la cosa giusta. 192 00:10:39,644 --> 00:10:40,687 Oh, va bene. 193 00:10:41,521 --> 00:10:42,731 Generale Frick, buongiorno. 194 00:10:42,814 --> 00:10:44,566 Sì, signore. Ci penserò io stesso. 195 00:10:44,649 --> 00:10:47,277 Il Boschetto di Orfeo sarà ben protetto, signore. Non ti deluderò. 196 00:10:47,361 --> 00:10:49,571 Generale Frick? Orfeo Boschetto? 197 00:10:49,654 --> 00:10:51,823 Hai detto Orpheus Grove? 198 00:10:52,657 --> 00:10:56,036 Sta provvedendo sicurezza per... whoa! 199 00:10:56,119 --> 00:10:58,580 Cos'è Orpheus Grove? Parker? 200 00:10:59,164 --> 00:11:01,041 Stiamo per farlo perderli. Breanna? 201 00:11:01,124 --> 00:11:03,794 Uh, non ce la farò, ragazzi. Ho bisogno di più tempo. 202 00:11:12,386 --> 00:11:13,220 Gesù! 203 00:11:16,014 --> 00:11:17,182 Dio mio. 204 00:11:18,100 --> 00:11:19,351 Andiamo. 205 00:11:20,769 --> 00:11:22,312 E' un ordine. 206 00:11:22,938 --> 00:11:23,980 Sì, signore. 207 00:11:29,778 --> 00:11:32,197 Ehm, signora Quadros? 208 00:11:32,280 --> 00:11:33,824 Sof. 209 00:11:33,907 --> 00:11:35,867 Non si è nemmeno fermato. 210 00:11:35,951 --> 00:11:39,496 Sei... uh, sei... hai... tu... ti ho appena investito con una macchina. 211 00:11:39,579 --> 00:11:40,914 Sto bene. 212 00:11:40,997 --> 00:11:42,541 Lo ammetto, lo sono un po' fuori allenamento. 213 00:11:42,624 --> 00:11:44,459 Ma da dove vengo, un piccolo truffatore impara 214 00:11:44,543 --> 00:11:46,336 come affrontare un incidente d'auto prima che compia 11 anni. 215 00:11:47,337 --> 00:11:49,631 Non ha nemmeno esitato. 216 00:11:49,714 --> 00:11:51,675 Un eroe. 217 00:11:53,885 --> 00:11:56,972 Parker. Bello di te a passare. 218 00:12:05,689 --> 00:12:09,151 Il signor Kurlander lo è non il nostro solito segno. 219 00:12:10,110 --> 00:12:12,487 Eliot, cosa ha trovato Paul? 220 00:12:12,571 --> 00:12:15,907 La maggior parte riguarda una miniera esploso l’anno scorso in Venezuela, 221 00:12:15,991 --> 00:12:18,285 uccise 35 lavoratori in sciopero. 222 00:12:18,368 --> 00:12:21,371 Silverguard stava fornendo sicurezza per la miniera. 223 00:12:21,455 --> 00:12:23,141 In questi titoli, loro leggi come se fossero un incidente. 224 00:12:23,165 --> 00:12:27,544 "Dipendenti della compagnia mineraria Suarez protestare contro condizioni di lavoro non sicure 225 00:12:27,627 --> 00:12:31,047 organizzato un sit-in pacifico che è diventato tragico 226 00:12:31,131 --> 00:12:35,302 quando un collasso strutturale taglia 35 manifestanti lontani dai soccorritori." 227 00:12:35,385 --> 00:12:37,846 Ne ho un paio file dei pazienti qui, 228 00:12:37,929 --> 00:12:40,974 Appaltatori Silverguard e pazienti del Dr. Paul. 229 00:12:41,057 --> 00:12:42,767 Oh cavolo, questi leggono come le confessioni. 230 00:12:42,851 --> 00:12:46,563 Sembra che durante una seduta di terapia, questi ragazzi si sono piuttosto aperti riguardo a... 231 00:12:46,646 --> 00:12:49,399 piazzarvi degli esplosivi mio su ordine di Kurlander. 232 00:12:49,483 --> 00:12:51,943 Paul lo sente, lui lo porta a Kurlander. 233 00:12:52,027 --> 00:12:54,863 Kurlander si innervosisce, manda i suoi ragazzi vengano a prendere questi file. 234 00:12:54,946 --> 00:12:56,656 E va anche peggio. 235 00:12:57,741 --> 00:12:59,951 Paul avrebbe dovuto saperlo cosa sarebbe successo dopo. 236 00:13:00,035 --> 00:13:04,080 Questo lega Kurlander al il mio e l'omicidio di Paul. 237 00:13:04,164 --> 00:13:06,791 No, dobbiamo avvicinarci abbastanza a questo ragazzo per farlo parlare. 238 00:13:06,875 --> 00:13:08,460 Cos'è questo Orfeo Boschetto? 239 00:13:08,543 --> 00:13:10,295 Oh! 240 00:13:10,378 --> 00:13:11,880 La mia teoria del complotto preferita 241 00:13:11,963 --> 00:13:13,608 di tutta la società segreta teorie del complotto, 242 00:13:13,632 --> 00:13:14,716 di cui ce ne sono così tanti 243 00:13:14,799 --> 00:13:17,761 che in realtà teorizzo un complotto anche la teoria dietro quella cospirazione. 244 00:13:17,844 --> 00:13:20,680 - Un puzzle alla volta, per favore. - Giusto. 245 00:13:20,764 --> 00:13:24,017 Viene fondata Orpheus Grove dopo la guerra civile 246 00:13:24,100 --> 00:13:28,271 sui terreni di una piantagione di proprietà del generale confederato Nathaniel Frick. 247 00:13:28,355 --> 00:13:29,940 Lo odio già. 248 00:13:30,023 --> 00:13:32,067 Ora appartiene a il suo pronipote, 249 00:13:32,150 --> 00:13:33,693 Generale Lionel Frick. 250 00:13:33,777 --> 00:13:35,570 E negli ultimi 140 anni 251 00:13:35,654 --> 00:13:39,157 è servito come un super-segreto luogo di incontro/ritiro estivo 252 00:13:39,241 --> 00:13:40,867 per l’élite al potere americana. 253 00:13:40,951 --> 00:13:42,369 Solo su invito. 254 00:13:42,452 --> 00:13:45,580 Non sono ammesse donne, tranne per il personale, ovviamente. Uffa. 255 00:13:45,664 --> 00:13:47,874 E cosa fanno là fuori? 256 00:13:47,958 --> 00:13:50,919 Di notte, nel bosco, 257 00:13:51,002 --> 00:13:52,796 tra gli alberi, 258 00:13:52,879 --> 00:13:57,717 abbondano le voci di rituali e cerimonie e... una cassaforte inviolabile. 259 00:13:57,801 --> 00:13:59,219 Una cassaforte per cosa? 260 00:13:59,302 --> 00:14:00,947 Chi può saperlo con quelli strani segreti? 261 00:14:00,971 --> 00:14:03,890 Comunque, propongo, in aggiunta per abbattere Kurlander, 262 00:14:03,974 --> 00:14:06,851 troviamo la cassaforte, derubiamo i suoi segreti, poi radere al suolo l'accampamento. 263 00:14:06,935 --> 00:14:08,061 Oh, dentro. 264 00:14:08,144 --> 00:14:10,689 Kurlander era preoccupato di aver deluso Frick, 265 00:14:10,772 --> 00:14:13,400 supervisionare tutto il sicurezza stessa. 266 00:14:14,568 --> 00:14:15,986 Questa è un'audizione. 267 00:14:16,069 --> 00:14:17,445 Cercherà di impressionare. 268 00:14:17,529 --> 00:14:19,531 Lo sarà guardando fuori, non dentro. 269 00:14:19,614 --> 00:14:22,284 Entriamo, alle sue spalle sarà esposto. 270 00:14:22,367 --> 00:14:24,578 Uh, entrare sta andando essere un po' complicato. 271 00:14:24,661 --> 00:14:25,954 Guarda questo. 272 00:14:27,038 --> 00:14:28,999 - E' occultato. - Che cosa significa? 273 00:14:29,082 --> 00:14:31,376 Significa che non esiste immagini satellitari disponibili. 274 00:14:31,459 --> 00:14:35,297 Devono generare qualcosa del genere di interferenze da terra. 275 00:14:35,380 --> 00:14:38,008 La torre cellulare più vicina qui è tipo a 10 miglia di distanza 276 00:14:38,091 --> 00:14:41,636 in questa piccola città chiamato Mills Landing. 277 00:14:41,720 --> 00:14:43,221 Voglio dire, potrei sistemarmi lì 278 00:14:43,305 --> 00:14:45,408 e cercare di capire come farlo disattivare questa interferenza. 279 00:14:45,432 --> 00:14:46,808 Andremmo alla cieca. 280 00:14:46,891 --> 00:14:48,619 - Senza un grande piano. - O un invito. 281 00:14:48,643 --> 00:14:51,938 In un campo pesantemente sorvegliato pieno di tizi ricchi e malvagi. 282 00:14:52,022 --> 00:14:53,940 Questa festa è giusta implorando di essere schiantato. 283 00:15:01,156 --> 00:15:02,240 No. 284 00:15:05,827 --> 00:15:06,953 No. 285 00:15:07,037 --> 00:15:09,914 Ebbene, il dottor Paul era un medico. Come mai aveva tutta questa roba? 286 00:15:09,998 --> 00:15:11,666 Il dottor Paul era un medico da combattimento. 287 00:15:11,750 --> 00:15:14,127 Un medico da combattimento è il uguale a un soldato. 288 00:15:14,210 --> 00:15:15,920 Ha appena ricevuto una formazione medica. 289 00:15:16,004 --> 00:15:19,716 Paul aveva un dono per entrambi, e una volta mi ha salvato la vita. 290 00:15:19,799 --> 00:15:21,718 Veramente? Quando? 291 00:15:21,801 --> 00:15:23,845 Non lo so, lo eravamo facendo una ricognizione da qualche parte, 292 00:15:23,928 --> 00:15:25,406 da qualche parte probabilmente non avrebbe dovuto essere. 293 00:15:25,430 --> 00:15:27,349 Roba di cui non posso parlarti. 294 00:15:27,432 --> 00:15:29,726 Qualcuno gli ha dato una mancia spento. Non lo so. 295 00:15:29,809 --> 00:15:31,186 Sono stato colpito due volte. 296 00:15:31,269 --> 00:15:32,812 Paul mi ha portato torniamo all'elicottero, 297 00:15:32,896 --> 00:15:35,732 mi ha tenuto in vita per 30 minuti finché non siamo arrivati alla base. 298 00:15:35,815 --> 00:15:36,733 Ti hanno sparato due volte? 299 00:15:36,816 --> 00:15:38,818 Oh, mi hanno sparato più di due volte. 300 00:15:38,902 --> 00:15:40,320 Tipo quante altre volte? 301 00:15:40,403 --> 00:15:42,614 Perdi il conto. 302 00:15:42,697 --> 00:15:46,868 Perdi il conto. Non perderei contare. Non sono un grande patito del dolore. 303 00:15:47,702 --> 00:15:49,496 Sì, beh, lasciamelo dire sei qualcosa, Harry. 304 00:15:49,579 --> 00:15:52,499 Ne ho incontrati più di alcuni codardi nella mia vita. 305 00:15:52,582 --> 00:15:54,501 Non sono le persone pensi che lo siano. 306 00:15:54,584 --> 00:15:57,337 Vengono ad alta voce, vengono a vantarsi, 307 00:15:57,420 --> 00:16:01,925 si nascondono dietro il titolo, dietro il rango, il privilegio. 308 00:16:02,008 --> 00:16:04,219 E non so se sei un eroe, Harry. 309 00:16:04,302 --> 00:16:06,721 Ma sono sicuro che lo so non sei un codardo. 310 00:16:08,598 --> 00:16:10,850 E ti apprezzo venendo qui con me. 311 00:16:27,784 --> 00:16:29,327 Benvenuto. 312 00:16:29,411 --> 00:16:31,121 Pensavo che non saresti mai venuto. 313 00:16:31,204 --> 00:16:32,455 Mi scusi? 314 00:16:32,539 --> 00:16:37,210 Tu sei la dottoressa Marjorie Rushmore dello Shacom Institute? 315 00:16:37,293 --> 00:16:38,878 Non lo sono. 316 00:16:38,962 --> 00:16:41,506 Ovviamente no. Perché dovresti esserlo? 317 00:16:42,674 --> 00:16:45,343 Scrivo lettera dopo lettera. 318 00:16:45,427 --> 00:16:48,888 Fa calamità biologica deve capitare a tutti noi 319 00:16:48,972 --> 00:16:51,683 prima di pagare il la minima attenzione? 320 00:16:51,766 --> 00:16:55,270 Ti riferisci a... ovviamente, le rane. 321 00:16:58,898 --> 00:17:02,026 Hai familiarità con la situazione della rana gopher del Mississippi? 322 00:17:02,110 --> 00:17:03,278 Ecco perché sono qui. 323 00:17:04,279 --> 00:17:06,364 Ehm, Kimberly Michaels. 324 00:17:06,448 --> 00:17:07,949 Uh, sono uno studente laureato di Tulane 325 00:17:08,032 --> 00:17:09,993 e prendere il mio master nella scienza ambientale. 326 00:17:10,076 --> 00:17:12,746 Oh no. 327 00:17:12,829 --> 00:17:15,331 Sei un angelo. 328 00:17:15,415 --> 00:17:17,459 Maureen Chesterton Mills. 329 00:17:17,542 --> 00:17:19,377 Sono lo storico locale 330 00:17:19,461 --> 00:17:24,048 e l'unico sopravvissuto di la famiglia fondatrice di questa città. 331 00:17:24,132 --> 00:17:26,176 E l'unico, sembrerebbe, 332 00:17:26,259 --> 00:17:30,054 chi vede la, l'estinzione della Rana sevosa 333 00:17:30,138 --> 00:17:33,391 come la minaccia più grande alla nostra sicurezza nazionale. 334 00:17:34,434 --> 00:17:36,519 Non sei solo. 335 00:17:36,603 --> 00:17:37,937 Sono qui per aiutarti. 336 00:17:38,938 --> 00:17:40,315 Posso usare il tuo Wi-Fi? 337 00:17:41,107 --> 00:17:44,611 Oh, eh, sì, eh, se sai come. 338 00:17:44,694 --> 00:17:48,490 E poi, forse, potresti aiutami a scappare qualche volantino? 339 00:17:49,407 --> 00:17:50,575 Cos'è un volantino? 340 00:18:00,877 --> 00:18:02,772 -Sophie? - Posso ancora sentirti, Breanna. 341 00:18:02,796 --> 00:18:05,465 Beh, no ancora per molto, 342 00:18:05,548 --> 00:18:06,925 ma una volta varcato il cancello, 343 00:18:07,008 --> 00:18:09,361 le comunicazioni continueranno a funzionare tutti all'interno del perimetro, 344 00:18:09,385 --> 00:18:11,530 ma sarò fuori portata finché Posso abbassare quel mantello. 345 00:18:11,554 --> 00:18:12,764 Faremo del nostro meglio fino ad allora. 346 00:18:12,847 --> 00:18:15,809 Inoltre, un clone non lo farà funzionano per questi dispositivi di occultamento. 347 00:18:15,892 --> 00:18:17,477 Ma se riesco a ottenere Il telefono di Kurlander, 348 00:18:17,560 --> 00:18:19,497 Scommetto che è criptato le e-mail faranno un po' di luce 349 00:18:19,521 --> 00:18:21,815 su qualunque cosa sia accaduta quella miniera venezuelana. 350 00:18:21,898 --> 00:18:23,733 Ci riuscirò. Buona fortuna. 351 00:18:23,817 --> 00:18:24,943 Prossimo. 352 00:18:29,155 --> 00:18:30,382 Di dove sei? 353 00:18:30,406 --> 00:18:33,076 San Bartolo, fuori Città del Messico. 354 00:18:33,159 --> 00:18:34,970 Vicino le rovine di Chichen Itza? 355 00:18:34,994 --> 00:18:35,995 No. 356 00:18:36,079 --> 00:18:38,081 Chichén Itza è nello Yucatan. 357 00:18:38,164 --> 00:18:39,958 Intendi Teotihuacan. 358 00:18:41,417 --> 00:18:43,169 Grazie, signore. 359 00:18:46,840 --> 00:18:48,216 Breanna, puoi sentirmi? 360 00:18:48,299 --> 00:18:50,343 Sofia? Sofia? 361 00:18:50,426 --> 00:18:51,678 L'ho persa. 362 00:18:51,761 --> 00:18:53,012 Parker, ci sei? 363 00:18:53,096 --> 00:18:55,598 Le comunicazioni funzionano ancora all'interno del perimetro. Sono qui. 364 00:18:55,682 --> 00:18:57,517 E anche qui. 365 00:18:57,600 --> 00:18:58,600 Eccellente. 366 00:19:00,103 --> 00:19:01,943 Andiamo a dare un'occhiata in giro, va bene? 367 00:19:05,525 --> 00:19:07,235 Mio Dio. 368 00:19:07,318 --> 00:19:12,490 Guarda questo. È come un chi è chi le persone peggiori del paese, in caftano. 369 00:19:12,574 --> 00:19:13,950 Strana scelta di moda. 370 00:19:14,033 --> 00:19:16,513 Sì, è come un renfaire per gli attivisti per i diritti degli uomini. 371 00:19:16,578 --> 00:19:20,790 C'è uno squallido tizio degli hedge fund che chiacchiera è così con Mr. Private Prisons. 372 00:19:20,874 --> 00:19:23,877 Un capo della giustizia e due ministri. 373 00:19:23,960 --> 00:19:28,339 Hmm, c'è una segretaria di... Sono io, o questi ragazzi sono tutti ubriachi? 374 00:19:28,423 --> 00:19:30,383 Sembrano abbastanza ubriachi. 375 00:19:30,466 --> 00:19:31,593 Sofia. 376 00:19:31,676 --> 00:19:34,804 E anche urinare ovunque vogliano. 377 00:19:34,888 --> 00:19:35,972 Grossolano! 378 00:19:36,055 --> 00:19:38,641 Questa non è proprio la cabala del male che aspettavo. 379 00:19:38,725 --> 00:19:40,059 La giornata è giovane. 380 00:19:40,143 --> 00:19:41,728 Troviamo Kurlander. 381 00:19:41,811 --> 00:19:44,439 Breanna ha detto che può lavorare si chiede con il suo telefono fisico. 382 00:19:48,359 --> 00:19:49,360 Vuoi fare una scommessa? 383 00:19:49,444 --> 00:19:52,447 Il primo a sollevare quello di Kurlander il telefono riceve cosa? 384 00:19:55,658 --> 00:19:57,619 Il vincitore sceglie il ristorante, chi perde paga. 385 00:19:57,702 --> 00:19:59,412 Divertimento. 386 00:19:59,495 --> 00:20:01,831 Era peggio di puoi immaginare. 387 00:20:01,915 --> 00:20:03,917 Due cose ci hanno tenuto in vita, 388 00:20:04,000 --> 00:20:07,295 la mia formazione e una voce nella mia testa dicendo: 389 00:20:07,378 --> 00:20:09,005 "Dimentica le tue ferite. 390 00:20:09,088 --> 00:20:12,884 Questi uomini ti coprono le spalle quindi hai il loro." 391 00:20:12,967 --> 00:20:16,012 Il confine della morte è dove un uomo si sente più vivo. 392 00:20:16,095 --> 00:20:18,014 Non diresti, generale? 393 00:20:18,097 --> 00:20:22,602 Non mi piace tanto parlare del mio tempo in combattimento come te, Austin. 394 00:20:22,685 --> 00:20:24,812 Uhm, hanno chiesto. 395 00:20:24,896 --> 00:20:28,107 In realtà, stavo solo chiedendo quando avresti suonato il corno dell'ariete? 396 00:20:28,191 --> 00:20:30,193 In breve, senatore. 397 00:20:30,276 --> 00:20:32,362 -Oh! - OH. OH. 398 00:20:32,445 --> 00:20:36,950 Oh, guarda quello, io, ho semplicemente mollato tutto. 399 00:20:37,033 --> 00:20:38,660 Non ti ho fatto male, vero? 400 00:20:38,743 --> 00:20:41,663 Signora, generali a quattro stelle non si ammacca molto facilmente. 401 00:20:41,746 --> 00:20:43,206 Stai bene? 402 00:20:43,289 --> 00:20:44,916 Raccoglili e stai più attento 403 00:20:44,999 --> 00:20:46,084 Questo è Orpheus Grove, 404 00:20:46,167 --> 00:20:48,294 il personale viene assunto per essere efficiente e invisibile. 405 00:20:48,378 --> 00:20:51,047 Lo prenderò fresco biancheria subito. 406 00:20:51,130 --> 00:20:54,217 Ma per favore, signore, io non possiamo perdere questo lavoro. 407 00:20:54,300 --> 00:20:56,803 Non so cosa farei. 408 00:20:56,886 --> 00:20:59,847 Innanzitutto, poco Roscoe e ora questo. 409 00:20:59,931 --> 00:21:05,353 Austin, a volte c'è più onore mostrare l'umanità piuttosto che parlarne. 410 00:21:05,436 --> 00:21:08,064 E non lo farai perdere questo lavoro, lo prometto. 411 00:21:08,147 --> 00:21:10,900 Conosci il signore in carica? 412 00:21:10,984 --> 00:21:15,822 Signora, io sono il signore in carica. 413 00:21:15,905 --> 00:21:17,281 Ohh. 414 00:21:45,226 --> 00:21:47,895 Orfani, come molti di voi sanno, 415 00:21:47,979 --> 00:21:50,982 il mio trisnonno fondò questa società 416 00:21:51,065 --> 00:21:52,942 140 anni fa 417 00:21:53,026 --> 00:21:56,654 per fornire un rifugio agli uomini dell’industria a riunirsi, 418 00:21:56,738 --> 00:21:59,365 accantonare l’impresa della vita quotidiana, 419 00:21:59,449 --> 00:22:01,784 lontano da occhi indiscreti, 420 00:22:01,868 --> 00:22:06,164 e abbandonarsi ai ritmi di natura e comunione degli uomini. 421 00:22:06,247 --> 00:22:09,167 Signori, vi do il benvenuto torni a Grove. 422 00:22:13,671 --> 00:22:15,673 Questa è la cosa più strana cosa che abbia mai visto. 423 00:22:16,966 --> 00:22:20,136 Come da tradizione, da promuovere la fraternità tra i membri 424 00:22:20,219 --> 00:22:22,055 e per eliminare le distrazioni, 425 00:22:22,138 --> 00:22:24,849 tutti i telefoni, tablet, e computer 426 00:22:24,932 --> 00:22:26,601 verrà posizionato sotto chiave 427 00:22:26,684 --> 00:22:29,979 all'interno del grande albero per il durata del tuo tempo qui. 428 00:22:30,063 --> 00:22:32,023 Per favore, inoltrateli adesso. 429 00:22:32,106 --> 00:22:35,943 La mia cassaforte sull'albero?! 430 00:22:49,332 --> 00:22:52,794 La nostra piccola scommessa è appena andata a buon fine un po' più complicato. 431 00:23:04,388 --> 00:23:07,391 Tutto è appena arrivato più complicato. 432 00:23:21,280 --> 00:23:22,907 Ciao, amico. 433 00:23:22,990 --> 00:23:26,202 Figlio di puttana, io pensavo che fossi morto. 434 00:23:26,285 --> 00:23:28,621 È Paolo. Il dottor Paul non è morto. 435 00:23:28,704 --> 00:23:30,498 Ooh, questa è una svolta. 436 00:23:30,581 --> 00:23:33,417 - Come? - Uhm, esplosivi al centro, 437 00:23:33,501 --> 00:23:35,795 li abbiamo collegati per farli esplodere dopo che l'edificio era vuoto. 438 00:23:35,878 --> 00:23:37,231 Kurlander non è chi chi pensi che sia. 439 00:23:37,255 --> 00:23:38,422 Conosco la miniera. 440 00:23:38,506 --> 00:23:40,341 Non è solo la mia. 441 00:23:40,424 --> 00:23:42,343 È tutto costruito su una bugia. 442 00:23:43,469 --> 00:23:44,971 Quella missione sul ponte, 443 00:23:46,347 --> 00:23:47,723 faceva caldo. 444 00:23:47,807 --> 00:23:50,268 Kurlander si bloccò e quattro ragazzi sono rimasti uccisi. 445 00:23:51,269 --> 00:23:53,271 Dopo, mi ha dato una scelta. 446 00:23:53,354 --> 00:23:57,066 Scrivilo com'è andata giù o raccontare un'altra storia. 447 00:23:57,150 --> 00:23:59,193 E se raccontassimo un'altra storia... 448 00:23:59,277 --> 00:24:00,611 Si prenderebbe cura di te. 449 00:24:00,695 --> 00:24:02,280 E tu lo hai fatto? 450 00:24:03,698 --> 00:24:05,575 L'hai... l'hai fatto? 451 00:24:05,658 --> 00:24:07,451 Ha ottenuto una Stella d'Argento. 452 00:24:09,036 --> 00:24:10,246 E ho preso la clinica. 453 00:24:10,329 --> 00:24:11,789 E non potevi dirmelo. 454 00:24:11,873 --> 00:24:15,042 Ho fatto amicizia con quei ragazzi dopo tutto quello che abbiamo passato. 455 00:24:15,126 --> 00:24:16,377 Le cose si sono fatte cupe. 456 00:24:16,460 --> 00:24:18,100 Ho appena seguito il ferita davanti a me. 457 00:24:18,171 --> 00:24:21,174 Quando si è offerto di farlo pagare la clinica, 458 00:24:21,257 --> 00:24:23,217 Pensavo che fosse la fine giustificato i mezzi. 459 00:24:23,301 --> 00:24:24,969 Potrei aiutare molti ragazzi. 460 00:24:26,637 --> 00:24:29,599 Ma ha semplicemente ottenuto di più e più potente, 461 00:24:29,682 --> 00:24:30,933 ferendo sempre più persone. 462 00:24:31,017 --> 00:24:34,020 - E' ora di portarlo fuori. - No, no. Perché, perché non me l'hai detto? 463 00:24:34,103 --> 00:24:35,605 Me? 464 00:24:38,191 --> 00:24:39,650 Non avresti mentito. 465 00:24:41,694 --> 00:24:43,112 Valore rubato? 466 00:24:48,951 --> 00:24:50,536 Mi vergognavo di averlo fatto. 467 00:24:53,164 --> 00:24:55,750 Mi dispiace, Eliot. 468 00:24:55,833 --> 00:24:56,833 Vieni qui. 469 00:25:00,671 --> 00:25:01,672 Va bene. 470 00:25:02,840 --> 00:25:05,092 CIAO. Sono Harry. Sono con lui. 471 00:25:05,176 --> 00:25:07,428 Sono felice che tu non sia morto. Cosa facciamo adesso? 472 00:25:09,180 --> 00:25:11,224 Otteniamo Kurlander. 473 00:25:11,307 --> 00:25:12,725 Non così. 474 00:25:12,808 --> 00:25:14,894 -Sophie? - Sono qui. 475 00:25:14,977 --> 00:25:17,980 Va bene. Kurlander ha bisogno essere screditato. 476 00:25:21,025 --> 00:25:23,736 Il Generale rimproverò lui per mancanza di onore. 477 00:25:23,819 --> 00:25:25,947 Se riusciamo a convincerlo confessare il valore rubato 478 00:25:26,030 --> 00:25:27,531 davanti a un pubblico specifico, 479 00:25:27,615 --> 00:25:31,369 allora rischia di perderli entrambi il suo benefattore e il suo esercito. 480 00:25:31,452 --> 00:25:33,579 - Qualche idea? - Ci sto ancora lavorando. 481 00:25:33,663 --> 00:25:35,039 Eliot, darò il comando a Kurlander. 482 00:25:35,122 --> 00:25:36,999 Ne tiri fuori il maggior numero possibile le sue guardie come puoi. 483 00:25:37,083 --> 00:25:39,168 E Parker, tre uomini indossano tre chiavi 484 00:25:39,252 --> 00:25:42,129 che aprono tre serrature una cassaforte pesantemente sorvegliata. 485 00:25:42,213 --> 00:25:44,382 Potrei baciarti. 486 00:25:44,465 --> 00:25:45,758 Breanna, ti abbiamo già trovato? 487 00:25:45,841 --> 00:25:47,051 Uh, mi sono appena iscritto. 488 00:25:47,134 --> 00:25:49,804 Va bene. Quindi, il mantello viene sollevato 489 00:25:49,887 --> 00:25:53,015 e ho segnali e immagini su tutti voi. 490 00:25:53,099 --> 00:25:54,743 Scommetto che non lo sapevate che sei in piedi 491 00:25:54,767 --> 00:25:56,852 sull'unico rimasto terreno di deposizione delle uova 492 00:25:56,936 --> 00:25:59,605 dei in pericolo Rana gopher del Mississippi. 493 00:25:59,689 --> 00:26:01,482 E il loro sistema immunitario 494 00:26:01,565 --> 00:26:04,402 potrebbe contenere il segreto per eliminando le infezioni batteriche. 495 00:26:04,485 --> 00:26:06,737 Voglio dire, lo sono imparando molto qui. 496 00:26:06,821 --> 00:26:10,866 Kimberly Michaels, davvero sono una preghiera esaudita. 497 00:26:10,950 --> 00:26:13,911 Dove hai preso tutto? questi volontari da? 498 00:26:13,995 --> 00:26:15,121 Internet. 499 00:26:15,204 --> 00:26:17,182 Io, ho affisso i tuoi volantini dove più persone potrebbero vederli. 500 00:26:17,206 --> 00:26:18,040 OH. 501 00:26:18,124 --> 00:26:21,168 Signorina Mills, c'è uno del posto giornalista che chiede di te, 502 00:26:21,252 --> 00:26:23,921 e siamo pronti per iniziare i test quei campioni di acqua e suolo. 503 00:26:24,005 --> 00:26:25,423 Oh, eccellente. 504 00:26:25,506 --> 00:26:29,468 Forse possiamo finalmente identificarci cosa sta alzando i livelli di PH. 505 00:26:29,552 --> 00:26:32,722 OH. La deposizione delle uova la stagione è fondamentale! 506 00:26:33,931 --> 00:26:35,433 Posso avere questo? 507 00:26:35,516 --> 00:26:36,684 Squadra Alfa, 508 00:26:36,767 --> 00:26:39,270 stare attenti agli stranieri oggetti sul percorso. Sopra. 509 00:27:00,750 --> 00:27:02,293 Whoo, è stato fantastico! 510 00:27:02,376 --> 00:27:03,895 Se avete bisogno di aiuto con i prossimi, fammi sapere. 511 00:27:03,919 --> 00:27:05,046 Sono pronto per partire. 512 00:27:05,129 --> 00:27:06,672 Pensavo non ti piacesse il dolore. 513 00:27:08,007 --> 00:27:09,467 Puoi legare quel ragazzo. 514 00:27:10,926 --> 00:27:14,472 Trova la tua celebrità affrontalo e avvia una SPAC. 515 00:27:14,555 --> 00:27:18,434 Con gli opt-out e i warrant, grande vantaggio, rischio zero. 516 00:27:18,517 --> 00:27:21,604 Se sei il primo dentro, la tua prima uscita. 517 00:27:29,403 --> 00:27:30,863 Ohh... 518 00:27:31,489 --> 00:27:34,116 Abbiamo tenuto quel ponte per una settimana. 519 00:27:34,200 --> 00:27:35,659 Una settimana. 520 00:27:38,204 --> 00:27:41,582 Braddock, prendimi un altro walkie-talkie. 521 00:27:41,665 --> 00:27:43,042 Cosa sta succedendo là fuori? 522 00:27:43,125 --> 00:27:44,877 Tranquillo. Non una parola. 523 00:27:44,960 --> 00:27:46,504 Raddoppiare il perimetro comunque le pattuglie. 524 00:27:46,587 --> 00:27:48,732 È una buona ottica per gli ospiti per vederci vigili. 525 00:27:48,756 --> 00:27:49,882 Sì, signore. 526 00:27:49,965 --> 00:27:52,718 Non farlo dimmi che questa è la tua idea di pulito. 527 00:27:52,802 --> 00:27:55,221 Questo è Orpheus Grove. 528 00:27:55,304 --> 00:27:56,531 beh, Mi dispiace, signora. 529 00:27:56,555 --> 00:27:58,933 Il personale qui viene assunto per esserlo efficiente e invisibile. 530 00:27:59,016 --> 00:28:00,601 Questi sono gli uomini più potenti. 531 00:28:00,684 --> 00:28:02,770 Devi mostrarglielo il rispetto che meritano. 532 00:28:04,480 --> 00:28:06,482 Oh, signor Kurlander, 533 00:28:06,565 --> 00:28:09,026 Mi dispiace tanto per te dovevo sentirlo. 534 00:28:09,110 --> 00:28:11,779 Come puoi vedere, ho preso le tue parole al cuore. 535 00:28:11,862 --> 00:28:13,656 Eccellente. Mi piace che. 536 00:28:13,739 --> 00:28:16,742 Non ho potuto aiutare sentito prima. 537 00:28:16,826 --> 00:28:21,163 Di cui stavi parlando le tue imprese eroiche. 538 00:28:21,247 --> 00:28:22,832 Ammiro così tanto il tuo coraggio. 539 00:28:22,915 --> 00:28:24,542 Grazie. 540 00:28:24,625 --> 00:28:27,420 Non parlo spesso sul mio ruolo nella guerra. 541 00:28:27,503 --> 00:28:29,338 Riviverlo deve essere così straziante. 542 00:28:29,422 --> 00:28:31,549 È. Hmm. 543 00:28:31,632 --> 00:28:34,176 stavo per fare un controllo perimetrale. 544 00:28:34,260 --> 00:28:37,263 - Vuoi unirti a me? - Beh, ne sarei onorato. 545 00:28:39,723 --> 00:28:41,725 Eravamo intrappolati su quel ponte. 546 00:28:41,809 --> 00:28:44,687 Era il giorno più caldo dell'anno e i miei uomini erano sotto un forte fuoco. 547 00:28:45,980 --> 00:28:48,399 Bravo squadra, abbiamo perso Alpha. 548 00:28:48,482 --> 00:28:51,277 Tieni gli occhi aperti qualcosa di sospetto. 549 00:29:23,142 --> 00:29:24,059 Bella mossa. 550 00:29:24,143 --> 00:29:25,311 Grazie. 551 00:29:30,649 --> 00:29:31,901 Quella la chiami pressione? 552 00:29:31,984 --> 00:29:33,611 È la cosa migliore che puoi fare? 553 00:29:42,912 --> 00:29:44,788 Va bene. Dov'è Harry? 554 00:29:44,872 --> 00:29:46,373 Dov'è la mia tuta mimetica? 555 00:30:16,403 --> 00:30:17,947 Ooh. 556 00:30:47,059 --> 00:30:49,645 Mi sono detto, dimentica le tue ferite. 557 00:30:49,728 --> 00:30:53,357 Questi uomini hanno il tuo indietro, quindi hai il loro. 558 00:30:53,440 --> 00:30:55,150 - Ora, due cose erano... - Signore, 559 00:30:55,234 --> 00:30:57,003 non stiamo ricevendo Alpha o Bravo squadre alla radio. 560 00:30:57,027 --> 00:30:58,487 Qualcosa non va. 561 00:31:00,990 --> 00:31:03,659 - L'ho vista nell'edificio. - Attuare protocolli di livello rosso. 562 00:31:03,742 --> 00:31:04,910 Sì, signore. 563 00:31:06,829 --> 00:31:07,705 Unisciti a me. 564 00:31:07,788 --> 00:31:09,468 Penso che lo troverai questo è piuttosto affascinante. 565 00:31:16,338 --> 00:31:18,841 Dateci un 10. 566 00:31:20,676 --> 00:31:23,596 - Wow. - Mm, per un accampamento rurale, 567 00:31:23,679 --> 00:31:25,472 il nostro sistema di sicurezza lo è piuttosto sofisticato. 568 00:31:26,557 --> 00:31:29,810 Vedi, sono orgoglioso di me stesso sull'attenzione ai dettagli. 569 00:31:31,437 --> 00:31:33,147 È la pietra angolare del mio successo. 570 00:31:35,524 --> 00:31:36,942 Non mi manca molto. 571 00:31:39,236 --> 00:31:41,447 COSÌ... 572 00:31:44,158 --> 00:31:45,326 chi diavolo sei? 573 00:31:56,170 --> 00:31:58,422 Eri fuori dal mio ufficio, e ora sei qui. 574 00:32:00,424 --> 00:32:01,634 Chi sei? 575 00:32:03,093 --> 00:32:06,847 "Attenzione ai dettagli è la pietra angolare del mio successo." 576 00:32:08,641 --> 00:32:11,060 Non c'è da stupirsi che il tuo la casa sta crollando. 577 00:32:12,144 --> 00:32:13,604 L'agente speciale Nina Velasquez 578 00:32:13,687 --> 00:32:16,649 di SEBIN, bolivariano Servizio di sicurezza, 579 00:32:16,732 --> 00:32:19,860 qui per conto di Suarez Mining, Inc. 580 00:32:21,111 --> 00:32:23,405 I miei datori di lavoro sono preoccupati. 581 00:32:23,489 --> 00:32:24,823 Questo è gestito. 582 00:32:24,907 --> 00:32:27,907 I due appaltatori sono stati ridistribuiti e il dottore è stato trattato. 583 00:32:27,951 --> 00:32:29,787 Sì. 584 00:32:29,870 --> 00:32:33,499 Hai trattato con il dottore e hai evocato un demone. 585 00:32:33,582 --> 00:32:36,919 Il dottore era amico con Eliot Spencer. 586 00:32:38,087 --> 00:32:40,130 Lo vedo dal sangue drenante dal tuo viso 587 00:32:40,214 --> 00:32:43,050 che ti è familiare con il signor Spencer. 588 00:32:43,133 --> 00:32:48,138 I tuoi team Alpha e Bravo sono scomparsi perché lui è qui adesso, 589 00:32:48,222 --> 00:32:51,100 un angelo vendicatore della morte 590 00:32:52,142 --> 00:32:54,895 scatenato dalla tua disattenzione. 591 00:32:54,978 --> 00:32:57,439 L'uomo non mostra pietà. 592 00:32:57,523 --> 00:32:58,982 Non sente dolore. 593 00:32:59,066 --> 00:33:00,776 Non si stanca mai. Lui... 594 00:33:00,859 --> 00:33:03,028 Signore, abbiamo trovato quest'uomo nel bosco disarmato. 595 00:33:03,112 --> 00:33:05,465 Non parlerà, ma noi lo faremo lo stesso non può raggiungere i team Alpha o Bravo. 596 00:33:05,489 --> 00:33:06,573 È come se fossero scomparsi. 597 00:33:09,368 --> 00:33:13,163 Quindi, il famigerato Eliot Spencer. 598 00:33:20,087 --> 00:33:21,922 Mi scusi, signore. Signore? 599 00:33:23,173 --> 00:33:25,092 Posso dirigere il tuo attenzione alla targa? 600 00:33:25,175 --> 00:33:26,778 Non c'è pipì vicino al grande albero... 601 00:33:28,929 --> 00:33:30,389 Ah! 602 00:33:31,432 --> 00:33:33,350 Ooh. 603 00:33:36,270 --> 00:33:38,188 Devi voltarti tutti e tre contemporaneamente. 604 00:33:39,356 --> 00:33:41,066 Ehi, amico, voglio? darmi una mano? 605 00:33:51,744 --> 00:33:55,706 Eliot Spencer, ci ho provato per assumerti, due volte. 606 00:33:55,789 --> 00:33:57,374 Non hai mai risposto. 607 00:33:57,458 --> 00:33:59,418 Ti capisco e Paul Orozco era vicino. 608 00:33:59,501 --> 00:34:01,336 Ucciderlo fa male, come puoi immaginare. 609 00:34:01,420 --> 00:34:04,506 Dico "immagina" perché Ho sentito che non senti dolore. 610 00:34:06,133 --> 00:34:09,052 Fermare. Sta giocando con te. 611 00:34:09,136 --> 00:34:10,804 Perché pensi? si è arreso? 612 00:34:10,888 --> 00:34:12,598 Ha già scassinato la tua cassaforte. 613 00:34:12,681 --> 00:34:14,099 E perché dovrebbe farlo? 614 00:34:14,183 --> 00:34:17,686 Per ottenere i telefoni più potenti uomini del paese per screditarti. 615 00:34:17,770 --> 00:34:19,480 Tu sei la sicurezza. 616 00:34:19,563 --> 00:34:20,981 Ha ragione? 617 00:34:27,780 --> 00:34:29,299 Lo dirò sei qualcosa, Kurlander. 618 00:34:31,074 --> 00:34:33,410 Ne ho conosciute molte codardi ai miei tempi. 619 00:34:33,494 --> 00:34:35,537 Non sono sempre chi pensi che lo siano. 620 00:34:35,621 --> 00:34:39,374 Per lo più vengono rumorosi e vengono a vantarsi, 621 00:34:39,458 --> 00:34:42,878 nascondendosi dietro il titolo, rango e privilegio. 622 00:34:42,961 --> 00:34:46,256 Non so se sei un eroe, Kurlander... 623 00:34:46,340 --> 00:34:48,258 ma so quando Sento l'odore di un codardo. 624 00:34:50,677 --> 00:34:51,845 Potrei essere un codardo. 625 00:34:53,305 --> 00:34:54,640 Ma è per questo che ho un esercito. 626 00:34:57,392 --> 00:34:59,102 Uccidilo quando me ne vado. 627 00:35:01,772 --> 00:35:04,691 Verrai con me. Andiamo vai a dare un'occhiata a quella cassaforte. 628 00:35:21,625 --> 00:35:24,687 Oh, è questo il genere di quello che voi ragazzi pensavate di fare 629 00:35:24,711 --> 00:35:26,547 quando sei entrato in Silverguard? 630 00:35:29,424 --> 00:35:33,053 Non è niente di personale. Sono gli ordini di Kurlander. 631 00:35:33,136 --> 00:35:36,139 Sai che esiste un codice di condotta che esiste tra gli uomini valorosi? 632 00:35:38,016 --> 00:35:40,018 voglio dire, 633 00:35:40,102 --> 00:35:45,440 il mondo non è tutto sole e arcobaleni. 634 00:35:45,524 --> 00:35:47,401 È un posto meschino e brutto. 635 00:35:47,484 --> 00:35:49,611 E non mi interessa quanto sei duro, 636 00:35:49,695 --> 00:35:51,238 ti batterà fino a terra 637 00:35:51,321 --> 00:35:54,032 e tenerti lì permanentemente se glielo permetti. 638 00:35:54,116 --> 00:35:55,868 Tu, io, 639 00:35:55,951 --> 00:35:58,662 nessuno colpirà duro come la vita. 640 00:35:58,745 --> 00:36:01,915 Ma non si tratta quanto forte colpisci, 641 00:36:01,999 --> 00:36:06,295 conta quanto duramente puoi essere colpito e andare avanti perché... 642 00:36:06,378 --> 00:36:08,213 Viene da Rocky? 643 00:36:19,349 --> 00:36:20,517 Ne ho uno così. 644 00:36:21,518 --> 00:36:23,020 Che diavolo era quella voce? 645 00:36:31,904 --> 00:36:33,423 Deve essersi nascosto tutto nel bosco. 646 00:36:33,447 --> 00:36:35,447 Inizia a cercare in giro zona dove è stato ritrovato. 647 00:36:35,490 --> 00:36:37,117 - Andare! - Sì, signore. 648 00:36:39,077 --> 00:36:42,372 Grazie per esserti fermato io là fuori. 649 00:36:42,456 --> 00:36:44,499 Medico, guarisci te stesso. 650 00:36:47,002 --> 00:36:48,670 Non è quello che dicevi? 651 00:36:48,754 --> 00:36:53,800 Non puoi farlo uccidendo Kurlander o scappare. 652 00:36:55,427 --> 00:36:58,931 Devi possedere la tua parte, a partire da adesso. 653 00:37:06,605 --> 00:37:09,691 Signore Suarez non sarà felice. 654 00:37:09,775 --> 00:37:11,360 Non ci sarà nessun arrivo tornato da questo. 655 00:37:11,443 --> 00:37:13,528 Il caos può essere riformulato in opportunità, 656 00:37:13,612 --> 00:37:15,739 un'abilità che ho acquisito battaglia e io sono stato... 657 00:37:15,822 --> 00:37:17,491 Giocandoci da allora. 658 00:37:19,868 --> 00:37:22,037 Paolo, come? 659 00:37:22,120 --> 00:37:25,999 Non sei mai stato intelligente, Austin, errore dopo errore. 660 00:37:26,083 --> 00:37:27,876 Quando i corpi si accatastavano, 661 00:37:27,960 --> 00:37:30,712 li hai scalati così scale fino in cima. 662 00:37:30,796 --> 00:37:32,839 Ecco a cosa servono i soldati! 663 00:37:32,923 --> 00:37:34,508 Sono usa e getta! 664 00:37:34,591 --> 00:37:37,386 Sono pezzi del gioco essere sacrificato per la posizione, 665 00:37:37,469 --> 00:37:39,149 proprio come gli uomini è venuta a piangere da te! 666 00:37:39,179 --> 00:37:42,182 Questo è il dottore? Tu ha detto che hai avuto a che fare con lui. 667 00:37:42,265 --> 00:37:43,433 Mi occuperò di lui adesso. 668 00:37:43,517 --> 00:37:46,037 E lo dirai al signor Suarez I lo ha fatto per proteggere la nostra amicizia. 669 00:37:47,187 --> 00:37:49,272 Sì, non lo è accadrà oggi. 670 00:37:49,356 --> 00:37:50,774 Uh, mi scusi, generale. 671 00:37:50,857 --> 00:37:52,210 Non è successo per vedere quei ragazzi 672 00:37:52,234 --> 00:37:53,954 scherzare con gli arieti corno vicino al grande albero? 673 00:37:53,986 --> 00:37:55,320 Sembravano un po' ubriachi. 674 00:37:55,404 --> 00:37:57,698 Santo inferno. Torno subito. 675 00:37:58,824 --> 00:37:59,908 Eliot, no. 676 00:37:59,992 --> 00:38:01,535 Quindi tu sei Spencer. 677 00:38:01,618 --> 00:38:03,846 E dovrai tirare che ti innescano questa volta. 678 00:38:03,870 --> 00:38:05,831 Stai zitto. Tu no sapere qualcosa. 679 00:38:05,914 --> 00:38:08,959 Lo so anche se lo dici una bugia più di mille volte, 680 00:38:09,042 --> 00:38:10,460 non significa che sia la verità. 681 00:38:10,544 --> 00:38:11,712 Quale verità? 682 00:38:11,795 --> 00:38:13,046 Che abbiamo rubato il valore. 683 00:38:13,130 --> 00:38:14,798 E allora? 684 00:38:14,881 --> 00:38:17,175 Cosa era dovrei fare? 685 00:38:17,259 --> 00:38:19,052 Ammetti che ne ho presi quattro dei miei uomini uccisi? 686 00:38:19,136 --> 00:38:21,388 Erano morti! Loro sono non tornerò! 687 00:38:21,471 --> 00:38:23,473 Siamo gli unici che sapeva cosa era realmente successo. 688 00:38:23,557 --> 00:38:25,350 E dopo oggi... 689 00:38:31,023 --> 00:38:32,667 Questi sono gli uomini più potenti. 690 00:38:32,691 --> 00:38:35,152 Devi mostrarglielo il rispetto che meritano. 691 00:38:37,612 --> 00:38:41,366 Signor Kurlander, sono così mi spiace che tu abbia dovuto sentirlo. 692 00:38:45,579 --> 00:38:48,165 Prestazioni eccellenti. 693 00:38:48,248 --> 00:38:50,542 E davanti ad un pubblico, nientemeno. 694 00:38:50,625 --> 00:38:54,671 Austin, chi sono queste persone e che diavolo hai fatto adesso? 695 00:38:54,755 --> 00:38:56,715 Generale, è sotto controllo! 696 00:38:56,798 --> 00:38:58,091 Non da dove mi trovo. 697 00:38:58,175 --> 00:39:00,635 Mio, mio. 698 00:39:00,719 --> 00:39:02,596 stavo aspettando devi scivolare, Austin, 699 00:39:02,679 --> 00:39:05,223 ballando tra i gocce di pioggia come fai tu. 700 00:39:05,307 --> 00:39:07,893 E ora te ne sei andato e ho fatto un disastro in casa mia. 701 00:39:07,976 --> 00:39:10,812 Lo pulirò, ma ti costerà. 702 00:39:10,896 --> 00:39:14,232 D'ora in poi ballerai alla melodia che suono. 703 00:39:14,316 --> 00:39:18,361 Sfortunatamente, significa che nessuno tutti voi potrete lasciare vivo il Grove. 704 00:39:23,825 --> 00:39:26,745 Ora prendi i tuoi uomini, 705 00:39:26,828 --> 00:39:29,289 porta fuori queste persone indietro e smaltirli. 706 00:39:29,372 --> 00:39:32,375 Braddock, questo è grande Cane. Entra. Passo. 707 00:39:32,459 --> 00:39:33,710 Braddock? 708 00:39:35,045 --> 00:39:37,047 Braddock? 709 00:39:43,386 --> 00:39:46,223 Questo è ciò che i soldati sono per. Sono usa e getta. 710 00:39:46,306 --> 00:39:49,267 Pezzi in gioco saranno sacrificato per la posizione. 711 00:39:49,351 --> 00:39:51,871 Cosa avrei dovuto fare? Ammettilo che ho fatto uccidere quattro dei miei uomini? 712 00:39:51,895 --> 00:39:54,356 Erano morti! Loro sono non tornare. 713 00:39:55,357 --> 00:39:58,485 Mi dispiace, non ci avevi pensato Intendevo dire che il Generale 714 00:39:58,568 --> 00:40:00,529 era il tuo pubblico, vero? 715 00:40:05,951 --> 00:40:07,119 Scendendo, Sophie. 716 00:40:09,246 --> 00:40:10,413 Ben fatto. 717 00:40:10,497 --> 00:40:11,790 Grazie. 718 00:40:11,873 --> 00:40:14,835 Mi piacciono gli hot dog Detroit con maionese. 719 00:40:14,918 --> 00:40:16,086 Prenota i biglietti. 720 00:40:16,711 --> 00:40:17,711 Maionese? 721 00:40:18,255 --> 00:40:20,841 Braddock! Fatemi portare la macchina intorno al cancello di sicurezza. 722 00:40:20,924 --> 00:40:22,551 Il Generale ed io ce ne andiamo. 723 00:40:23,260 --> 00:40:25,929 "Pezzi da sacrificare per posizione." 724 00:40:27,097 --> 00:40:29,432 Qualunque cosa sia accaduta ad avere le nostre spalle? 725 00:40:39,860 --> 00:40:41,736 Voglio queste persone arrestato immediatamente. 726 00:40:41,820 --> 00:40:43,780 Violazione di domicilio, furto, tentato omicidio. 727 00:40:44,406 --> 00:40:46,300 - Non restare lì, è un ordine! - Che minuto. 728 00:40:46,324 --> 00:40:49,035 Questi signori sono impiegati nell'ambito di un contratto di servizio generale. 729 00:40:49,119 --> 00:40:50,638 - È vero, Harry? - Esatto. 730 00:40:50,662 --> 00:40:52,539 Quindi sono al n obbligo di sorta 731 00:40:52,622 --> 00:40:54,916 per seguire un ordine possono ritieni illegale o non etico? 732 00:40:55,000 --> 00:40:56,168 Nessuno. 733 00:40:56,251 --> 00:40:58,688 In effetti, quando viene chiesto di commettere un un atto illegale o non etico cadrebbe 734 00:40:58,712 --> 00:41:02,132 al di fuori di qualsiasi accordo di riservatezza potrebbero aver firmato e possono fare causa. 735 00:41:02,215 --> 00:41:03,341 Eh. 736 00:41:04,634 --> 00:41:06,428 Voi uomini avete qualcosa da dire? 737 00:41:06,511 --> 00:41:07,512 Abbiamo smesso. 738 00:41:13,768 --> 00:41:15,770 Vediamo se puoi tieni questo ponte. 739 00:41:23,069 --> 00:41:24,446 Salva le rane. 740 00:41:24,529 --> 00:41:26,865 - Salva le rane. - Eccolo. 741 00:41:26,948 --> 00:41:28,283 Quello è il generale Frick. 742 00:41:28,366 --> 00:41:29,534 È lui il responsabile. 743 00:41:29,618 --> 00:41:30,911 Maureen, cosa fai adesso? 744 00:41:30,994 --> 00:41:31,994 Ti abbiamo preso. 745 00:41:32,037 --> 00:41:34,873 Ci sono voluti anni, ma io finalmente hai la prova 746 00:41:34,956 --> 00:41:36,458 Questa donna è pazza. 747 00:41:36,541 --> 00:41:40,545 Ha spacciato queste sciocchezze nozione delle rane fin da quando eravamo bambini. 748 00:41:40,629 --> 00:41:43,173 E cosa significa tutto ciò? avere a che fare con Grove? 749 00:41:43,256 --> 00:41:45,383 Qualcosa li sta uccidendo 750 00:41:45,467 --> 00:41:47,802 durante il momento più cruciale stadio della metamorfosi. 751 00:41:47,886 --> 00:41:51,348 Lo mostrano i campioni di suolo e acqua un alto livello di urea, sodio, 752 00:41:51,431 --> 00:41:53,600 - potassio e creatinina. - COSÌ? 753 00:41:53,683 --> 00:41:56,102 Quindi questo significa che lo sei pisciare sulle uova, amico. 754 00:41:57,062 --> 00:41:58,647 Si tratta di un'ingiunzione temporanea. 755 00:41:58,730 --> 00:42:02,275 Questa terra deve essere liberata immediatamente in attesa di un'indagine. 756 00:42:02,359 --> 00:42:05,403 Non puoi farlo. Chi se ne frega su un mucchio di rane? 757 00:42:05,487 --> 00:42:07,489 Le rane non sono tue problema più grande. 758 00:42:07,572 --> 00:42:11,409 È successa una cosa interessante quando io, io ha eliminato l'interferenza perimetrale. 759 00:42:11,493 --> 00:42:13,453 Ha reso tutto il tuo walkie-talkie canali sonori pubblici. 760 00:42:13,536 --> 00:42:15,622 Ciò significa carino molto chiunque può ascoltarlo, 761 00:42:15,705 --> 00:42:17,123 anche la radio della polizia locale. 762 00:42:19,167 --> 00:42:20,377 E scanner per furgoni giornalistici. 763 00:42:20,460 --> 00:42:21,962 Ha organizzato a protesta massiccia... 764 00:42:22,045 --> 00:42:23,672 Da questa parte, generale. 765 00:42:23,755 --> 00:42:25,399 Ne avranno alcuni domande per lei, Generale. 766 00:42:25,423 --> 00:42:27,259 È nel tuo meglio interesse a rispondere. 767 00:42:27,342 --> 00:42:29,219 No, no, no, no. Tu non capisco. 768 00:42:29,302 --> 00:42:31,680 Sono un eroe. Sono un eroe! 769 00:42:31,763 --> 00:42:34,015 Ho una stella d'argento! 770 00:42:35,141 --> 00:42:36,643 Le mura del Pentagono tremarono 771 00:42:36,726 --> 00:42:40,188 con l'arresto di Silverguard fondatore Austin Kurlander 772 00:42:40,272 --> 00:42:42,357 e Generale in pensione Lionel Frick. 773 00:42:42,440 --> 00:42:47,070 Kurlander è ora il centro di a Indagine bipartisan del Senato 774 00:42:47,153 --> 00:42:50,657 in corruzione, frode, estorsione e omicidio. 775 00:42:51,783 --> 00:42:54,077 Questo è il modo in cui finisce il mondo. 776 00:42:54,160 --> 00:42:56,454 Non con un botto, ma con un piagnucolio. 777 00:42:56,538 --> 00:42:57,372 Chi l'ha detto? 778 00:42:57,455 --> 00:42:58,290 Eliot. 779 00:42:58,373 --> 00:42:59,373 Il nostro Eliot? 780 00:42:59,791 --> 00:43:00,667 T.S. Eliot. 781 00:43:00,750 --> 00:43:02,002 - OH. - EHI. 782 00:43:02,085 --> 00:43:03,980 Allora, cos'è quella signora rana? farò senza di te adesso? 783 00:43:04,004 --> 00:43:05,547 Mm, non aveva davvero bisogno di me. 784 00:43:05,630 --> 00:43:07,966 Penso che avesse solo bisogno di un spingersi nel 21° secolo. 785 00:43:08,049 --> 00:43:10,135 Grazie a lei, Orfeo Grove è ora certificato 786 00:43:10,218 --> 00:43:12,846 santuario protetto per il Rana gopher del Mississippi. 787 00:43:12,929 --> 00:43:15,515 Ehi, ehi, sul serio colpo al MIC. 788 00:43:15,598 --> 00:43:17,183 Aspetta, il complesso militare-industriale? 789 00:43:17,267 --> 00:43:18,727 Uomini in caftani. 790 00:43:18,810 --> 00:43:20,603 E abbiamo il telefono di Kurlander 791 00:43:20,687 --> 00:43:23,047 insieme ai telefoni di tutti i migliori cretini del paese. 792 00:43:23,106 --> 00:43:24,858 Questi dovrebbero tornare utili. 793 00:43:24,941 --> 00:43:27,068 Carino. Lo faremo divertiti con questi. 794 00:43:27,986 --> 00:43:29,237 Aspetta, dov'è Eliot? 795 00:43:29,321 --> 00:43:31,573 È fuori che dice arrivederci a Paolo. 796 00:43:32,824 --> 00:43:34,200 Ho detto che avrei testimoniato. 797 00:43:35,243 --> 00:43:37,829 E una volta fatto, ho sentito l'oscurità si solleva. 798 00:43:37,912 --> 00:43:40,040 Beh, quello l'hai portato tu pesare a lungo. 799 00:43:40,123 --> 00:43:41,374 Sì. 800 00:43:42,292 --> 00:43:44,377 E' davvero carino vestito che hai qui. 801 00:43:45,503 --> 00:43:47,839 Se mai avessi bisogno di un duro Medico latinoamericano, chiamami. 802 00:43:49,632 --> 00:43:52,135 Bene, hai un clinica da gestire, amico mio. 803 00:43:52,218 --> 00:43:53,928 Dovresti scendere. 804 00:43:54,012 --> 00:43:55,680 Oscillare un martello è una buona terapia. 805 00:43:55,764 --> 00:43:56,764 Giusto? 806 00:43:57,307 --> 00:43:59,059 Elimina gli scheletri. 807 00:43:59,934 --> 00:44:03,313 Lo so... ti conosco detto che non è possibile risolverlo. 808 00:44:03,396 --> 00:44:04,647 Non ci proverò nemmeno. 809 00:44:05,482 --> 00:44:06,900 Beh, forse posso provarci. 810 00:44:11,529 --> 00:44:12,864 Sulla strada che abbiamo percorso. 811 00:44:16,242 --> 00:44:17,702 Alla strada da percorrere. 812 00:45:06,084 --> 00:45:09,045 Per favore, basta, basta resta ancora un po'. 813 00:45:09,129 --> 00:45:11,089 Questa città, lo è per cui vale la pena lottare. 814 00:45:11,172 --> 00:45:13,466 Ho lavorato per chiudere quell'impianto di fratturazione giù. 815 00:45:17,429 --> 00:45:20,974 Questo è l'operatore di GreenSlate Energy. 816 00:45:21,057 --> 00:45:22,725 Questi sono i ragazzi condurre lo studio, 817 00:45:22,809 --> 00:45:25,770 e tutti gli sfondi di persone che lo gestiscono, ombrose. 818 00:45:28,231 --> 00:45:29,941 Ho versato tutto il mio soldi in quell'impianto 819 00:45:30,024 --> 00:45:31,443 È ora che inizi a restituire. 820 00:45:31,526 --> 00:45:32,402 Risolvilo! 821 00:45:32,485 --> 00:45:34,737 Vogliamo solo mostrarglielo cosa può fare il fracking.