1 00:00:03,617 --> 00:00:05,316 Ehi, come va, Midnight Nation? 2 00:00:05,340 --> 00:00:08,844 È il tuo leader impavido, Kyle Fury, ti sto raggiungendo dal vivo 3 00:00:08,927 --> 00:00:13,807 dalla nostra suite d'albergo a NOLA, dove i tuoi guerrieri eSport numero uno, 4 00:00:13,891 --> 00:00:17,750 Samurai Midnight, lo sono prepararsi per l'evento principale, 5 00:00:17,775 --> 00:00:19,777 Tifone 7. 6 00:00:21,023 --> 00:00:22,858 Questo non è un gioco. 7 00:00:22,941 --> 00:00:24,276 Vero, Brock? 8 00:00:24,359 --> 00:00:26,445 No, è una guerra. 9 00:00:26,528 --> 00:00:29,698 E trionferemo su ogni... 10 00:00:29,782 --> 00:00:31,176 Brock, vuoi? vedi chi è? 11 00:00:31,200 --> 00:00:34,244 Sto cercando di sparare qui. Andiamo. Bloccatelo. 12 00:00:34,269 --> 00:00:36,104 - Chi è? - Servizio in camera. 13 00:00:36,129 --> 00:00:37,348 Servizio in camera? Cosa sei... 14 00:00:37,372 --> 00:00:38,999 Ehi, ehi! 15 00:00:39,082 --> 00:00:40,602 - Dov'è mio fratello? - Ehi, fermati! 16 00:00:40,626 --> 00:00:42,395 Cosa stai facendo qui? Cosa pensi di fare? 17 00:00:42,419 --> 00:00:45,672 Tam, eravamo così preoccupati. Lui non ti lascia chiamare da mesi. 18 00:00:45,756 --> 00:00:48,300 Se non te ne vai adesso, Ti farò arrestare 19 00:00:48,383 --> 00:00:50,511 e distruggerò la sua carriera. 20 00:00:50,594 --> 00:00:53,679 È questo che vuoi? Perché So che non è quello che vuole. 21 00:00:55,015 --> 00:00:56,433 Non si vede che è malato? 22 00:00:56,458 --> 00:00:58,960 Mm. Niente, a il campionato non curerà. 23 00:01:03,273 --> 00:01:05,400 Tam, no! Tam! 24 00:01:05,484 --> 00:01:06,735 Tam, per favore! Tam! 25 00:01:08,111 --> 00:01:09,738 Hai sentito quello che ho detto. 26 00:01:11,532 --> 00:01:12,866 Lo stesso vale per tutti voi. 27 00:01:13,900 --> 00:01:18,539 Non ho paura di bruciarlo tutta la squadra a terra. 28 00:01:23,585 --> 00:01:28,090 E se fallisci, Brucerò anche lei. 29 00:01:29,550 --> 00:01:31,176 Fatto? 30 00:01:31,260 --> 00:01:32,928 Bene. 31 00:01:33,011 --> 00:01:36,014 Adesso... sorridi. 32 00:01:37,933 --> 00:01:41,311 Samurai Midnight lo farà annientare la concorrenza. 33 00:01:41,395 --> 00:01:44,898 Non esiste una scorciatoia alla grandezza. 34 00:01:46,525 --> 00:01:48,026 Proseguire. 35 00:02:19,474 --> 00:02:21,768 È passato un anno da Tam firmato con Samurai Midnight. 36 00:02:21,852 --> 00:02:24,730 Era così felice, ma poi è scomparso. 37 00:02:24,813 --> 00:02:26,690 Nessun messaggio, nessuna chiamata. 38 00:02:27,691 --> 00:02:30,944 Tam ha un problema cardiaco, e lui prende beta-bloccanti per l'ansia. 39 00:02:31,028 --> 00:02:33,280 Io e la mamma eravamo così preoccupati. 40 00:02:33,363 --> 00:02:36,366 Ho sentito che la squadra stava gareggiando al torneo Typhoon 7. 41 00:02:36,450 --> 00:02:39,995 Sono venuto a trovarlo in albergo, ma quegli uomini mi hanno cacciato. 42 00:02:41,038 --> 00:02:42,789 Più tardi, ho capito questo. 43 00:02:46,126 --> 00:02:49,880 Il mio mandarino è abbastanza buono, ma questo non lo è. Sembra che... 44 00:02:49,905 --> 00:02:51,502 Chiunque l'abbia scritto ha usato Google Traduttore? 45 00:02:51,527 --> 00:02:55,010 Tam non si limiterebbe a mandare messaggi Mandarino. Sarebbe un mix. 46 00:02:55,093 --> 00:02:56,845 E la sua sorellina invece della sorella maggiore. 47 00:02:56,929 --> 00:02:58,680 Non sbaglierebbe mai. 48 00:02:58,764 --> 00:03:01,099 Quindi possiamo supporre gli hanno preso il telefono. 49 00:03:01,183 --> 00:03:03,644 Pensi che lo siano? tenerlo in ostaggio? 50 00:03:04,811 --> 00:03:07,064 L'ho guardato gli occhi del proprietario della squadra. 51 00:03:07,147 --> 00:03:08,482 Non c'è niente che non farebbe. 52 00:03:17,324 --> 00:03:19,159 Questo Kyle Fury? Non va bene. 53 00:03:20,160 --> 00:03:21,453 Ex calciatore professionista, 54 00:03:21,536 --> 00:03:24,831 ma sono stato arrestato a causa di farmaci per il miglioramento delle prestazioni. 55 00:03:24,915 --> 00:03:27,751 Ora, i suoi vecchi compagni di squadra, hanno ottenuto sponsorizzazioni, 56 00:03:27,834 --> 00:03:30,045 approvazioni, anche loro costruito carriere imprenditoriali. 57 00:03:30,128 --> 00:03:32,214 Ma Kyle è stato rimbalzato in giro per gli Europei 58 00:03:32,297 --> 00:03:34,466 fino a un infortunio al ginocchio lo ha messo da parte per sempre. 59 00:03:34,549 --> 00:03:39,096 Tuttavia, ha assunto il ruolo di banca e è stato coinvolto in alcune questioni tecnologiche losche, 60 00:03:39,179 --> 00:03:42,516 come le fattorie di clickbait in Macedonia, una ICO evaporata. 61 00:03:42,599 --> 00:03:45,435 E poi lo ha deciso Gli eSport sono dove sono i soldi. 62 00:03:45,519 --> 00:03:46,353 SÌ. 63 00:03:46,436 --> 00:03:49,147 Si è reinventato come un guerriero dalla vita pulita 64 00:03:49,231 --> 00:03:52,109 e ha ottenuto i suoi Illumatron squadra chiamata Samurai Midnight. 65 00:03:52,192 --> 00:03:54,462 Samurai mezzanotte? Ma lo sono tutti provenienti da diverse parti dell'Asia. 66 00:03:54,486 --> 00:03:57,864 Dubito davvero persino di Kyle sa da dove vengono i samurai. 67 00:03:57,948 --> 00:04:02,160 La squadra gareggia nella Torneo Typhoon 7 questa settimana. 68 00:04:02,244 --> 00:04:04,663 Oh, Hardison lo farà essere così triste di perderlo. 69 00:04:04,746 --> 00:04:07,066 Sai, quando ne parliamo Typhoon 3, si emoziona. 70 00:04:07,124 --> 00:04:09,042 Oh. Si emoziona? 71 00:04:09,126 --> 00:04:11,169 - Sì. - I videogiochi non sono uno sport. 72 00:04:11,253 --> 00:04:14,756 OH! Oh, oh, oh, oh, lo sono mandando un messaggio ad Hardison lo hai detto. 73 00:04:15,966 --> 00:04:17,086 Pensi davvero che me ne importi... 74 00:04:20,220 --> 00:04:22,556 Fermare. Non. 75 00:04:22,639 --> 00:04:25,684 Non devo sopportare questi. 76 00:04:25,767 --> 00:04:26,768 Dannazione, Hardison! 77 00:04:26,852 --> 00:04:29,604 Ascoltatemi, va bene, tutti quanti. Hardison non è qui, ok? 78 00:04:29,688 --> 00:04:33,275 Quindi non devo sopportare gente che parla di queste cose da nerd. 79 00:04:33,358 --> 00:04:36,111 Illuminatron?! Siamo facendo una truffa con gli Illumatrons! 80 00:04:36,194 --> 00:04:37,362 Whoo! 81 00:04:37,446 --> 00:04:41,700 Illumatrons è solo il mio preferito MOBA di combattimento cyberpunk in terza persona! 82 00:04:41,783 --> 00:04:44,286 Questo è il multiplayer online arena di battaglia. Ehi. 83 00:04:44,369 --> 00:04:45,369 Come lo sai? 84 00:04:45,412 --> 00:04:46,246 Lo sanno tutti. 85 00:04:46,329 --> 00:04:47,372 Non lo sapevo. 86 00:04:47,456 --> 00:04:49,600 Dopo il mio divorzio, ho avuto a poco tempo extra a mia disposizione. 87 00:04:49,624 --> 00:04:52,669 Il mio pseudonimo è LawHound39, se qualcuno vuole giocare. 88 00:04:52,753 --> 00:04:54,254 LawHound39? 89 00:04:54,337 --> 00:04:57,591 Oh! Facciamo dei bei nomi per i cani? Sarò ThiefPuppy21. 90 00:04:57,674 --> 00:04:59,968 NO! ChihuahuaBandito17. 91 00:05:00,052 --> 00:05:01,261 Va bene, va bene. 92 00:05:01,344 --> 00:05:05,474 Quindi, per competere a questo livello d’élite, 93 00:05:05,557 --> 00:05:07,476 tipo, devi allena tutta la tua vita. 94 00:05:07,559 --> 00:05:09,436 Cioè, mentalmente e fisicamente. 95 00:05:09,519 --> 00:05:12,064 Voglio dire, devi averlo tempo di reazione improvvisato 96 00:05:12,147 --> 00:05:14,316 ed essere in grado di esibirsi sotto una pressione immensa. 97 00:05:14,399 --> 00:05:17,319 Voglio dire, quella pressione deriva dal fatto 98 00:05:17,402 --> 00:05:19,863 che questo è un multimiliardo industria del dollaro. 99 00:05:19,946 --> 00:05:21,865 Voglio dire, le migliori squadre, loro guadagnare milioni, giusto? 100 00:05:21,948 --> 00:05:24,701 Hanno sponsorizzazioni, più le apparenze, le pubblicità. 101 00:05:24,785 --> 00:05:26,512 Va bene, va bene, quindi tu può arricchirsi facendo qualcosa 102 00:05:26,536 --> 00:05:29,915 come questo, ma non è un sport a meno che tu non possa farti male. 103 00:05:29,998 --> 00:05:31,833 Ma puoi farti male. 104 00:05:32,834 --> 00:05:34,437 Quello è di Kyle prima squadra di eSport. 105 00:05:34,461 --> 00:05:36,213 Demoni del Sangue? Non ne ho mai sentito parlare. 106 00:05:36,296 --> 00:05:37,964 Questo è prima della reinvenzione. 107 00:05:38,048 --> 00:05:40,342 Ha pompato questi giocatori pieno di stimolanti 108 00:05:40,425 --> 00:05:42,010 per cercare di dare loro un vantaggio, 109 00:05:42,094 --> 00:05:44,429 ma la squadra ovviamente è andato in pezzi. 110 00:05:44,513 --> 00:05:47,140 Tipo, psicotico pause, i lavori. 111 00:05:47,224 --> 00:05:50,227 Kyle ha sepolto la storia, ma lui ha dovuto farsi aiutare da un hacker. 112 00:05:50,310 --> 00:05:51,812 Quindi ho raschiato il fondo della rete. 113 00:05:51,895 --> 00:05:55,315 Tam ha un problema cardiaco. Lui è prendendo beta-bloccanti per l'ansia. 114 00:05:55,398 --> 00:05:57,543 Se inizia a prendere stimolanti, potrebbe avere un infarto. 115 00:05:57,567 --> 00:05:59,736 Va bene, bene, questi i ragazzi non sono prigionieri. 116 00:05:59,820 --> 00:06:01,154 Perché non possono semplicemente andarsene? 117 00:06:01,238 --> 00:06:03,865 Ha promesso loro la carriera hanno sempre sognato, 118 00:06:03,949 --> 00:06:06,118 e li ha isolati da tutto quello che sanno. 119 00:06:06,201 --> 00:06:07,953 E' una cosa comune tattica abusante. 120 00:06:08,036 --> 00:06:10,122 Voglio dire, è in trappola questi ragazzi mentalmente. 121 00:06:10,205 --> 00:06:14,000 Voglio dire, probabilmente si aggrappa a tutto anche i loro guadagni per tenerli al sicuro. 122 00:06:14,084 --> 00:06:15,978 E se se ne vanno, lo faranno in violazione del loro contratto 123 00:06:16,002 --> 00:06:17,337 e la loro clausola di non concorrenza. 124 00:06:17,420 --> 00:06:19,840 No, questo sarebbe il fine della loro carriera. 125 00:06:21,800 --> 00:06:24,052 Kyle Fury vuole essere un vincitore, 126 00:06:24,136 --> 00:06:27,013 ma non si preoccupa mai mettersi all'opera. 127 00:06:27,097 --> 00:06:30,016 Voglio dire, i suoi compagni di squadra lo sono successo nel modo giusto, 128 00:06:30,100 --> 00:06:33,520 ma Kyle, è solo una nota a piè di pagina. 129 00:06:33,603 --> 00:06:36,815 Questo deve divorarlo all'interno, ed è quello che usiamo. 130 00:06:36,898 --> 00:06:39,151 Il torneo è il nostro punto di ingresso. 131 00:06:39,234 --> 00:06:41,736 Sì, ma potrebbe essere un... un po' più difficile di quanto pensi. 132 00:06:41,820 --> 00:06:44,781 Questa cosa dei Demoni del Sangue ha reso Kyle paranoico. 133 00:06:44,865 --> 00:06:47,450 Voglio dire, la sua cerchia ristretta sì esattamente una persona al suo interno. 134 00:06:47,534 --> 00:06:48,719 Questo ragazzo di nome Brock. 135 00:06:48,743 --> 00:06:51,872 Lui è la sicurezza e il medico della squadra. 136 00:06:51,955 --> 00:06:53,850 È come l'Arnold dei poveri. 137 00:06:53,874 --> 00:06:55,500 Neanche questo sembra Arnold. 138 00:06:55,584 --> 00:06:57,186 Che cosa? Hardison ama il mio Arnoldo. 139 00:06:57,210 --> 00:06:58,503 Guardiamo T2 al nostro terzo appuntamento. 140 00:06:58,587 --> 00:07:00,427 Bene, il nostro terzo data in cui non si salta su un edificio. 141 00:07:00,463 --> 00:07:02,841 Dobbiamo scopare quel tizio? Sembra davvero imperturbabile. 142 00:07:02,924 --> 00:07:05,051 Lo è. Si è trincerato. Ma siamo fortunati. 143 00:07:05,135 --> 00:07:06,678 Hanno appena assunto uno chef della squadra 144 00:07:06,761 --> 00:07:10,682 che, secondo i suoi social media, ama la Grande Guerra della Pasticceria Europea. 145 00:07:10,765 --> 00:07:13,393 Voglio dire, quell'uomo ha fatto domanda per quello, tipo, quattro volte. 146 00:07:13,476 --> 00:07:16,313 Penso che Sophie abbia un'amica chi lavora allo spettacolo. 147 00:07:16,396 --> 00:07:18,773 Il mio amico Trevor. Lui mi manda spoiler. 148 00:07:18,857 --> 00:07:21,067 - Shh. - Oh, no, no, no, no, no, no, no, no. 149 00:07:21,151 --> 00:07:24,279 E penso che potrei organizzarmi l'applicazione di un certo chef 150 00:07:24,362 --> 00:07:26,406 per alzarsi in alto cima della pila. 151 00:07:26,489 --> 00:07:29,492 Ok, quindi scopiamo il chef, Eliot entra. 152 00:07:29,576 --> 00:07:31,262 Posso fare una piccola ricognizione, sì. Inoltre, posso... 153 00:07:31,286 --> 00:07:33,055 Ok, dovrei avere un ruolo più importante in questa truffa. 154 00:07:33,079 --> 00:07:35,290 Voglio dire, voglio essere l'uomo interiore. 155 00:07:35,373 --> 00:07:37,626 Persona interna. 156 00:07:37,709 --> 00:07:41,880 Voglio dire, è solo che conosco il mondo, io Conosco le persone, conosco i dettagli. 157 00:07:41,963 --> 00:07:44,925 Alzi la mano se ne hai pensato a come Illumatrons 158 00:07:45,008 --> 00:07:48,428 ha bisogno del proprio Momento Evo 37 per scoppiare. 159 00:07:48,511 --> 00:07:52,807 Ma non si tratta di dettagli. Si tratta di leggere il segno. 160 00:07:52,891 --> 00:07:57,437 Una volta ho truffato qualcuno chiamato Peter Manning da uno dei suoi ring del Super Bowl, 161 00:07:57,520 --> 00:07:59,981 e non so il primo cosa sul football americano. 162 00:08:00,065 --> 00:08:03,068 - Oh mio Dio, sono "Peyton Manning". - Peyton Manning. 163 00:08:03,151 --> 00:08:06,488 Sophie, sono pronto. Per favore. 164 00:08:08,615 --> 00:08:12,369 Va bene. Breanna, tu sei la persona interna. 165 00:08:12,452 --> 00:08:14,663 Aspetta, davvero? Posso dirlo adesso? 166 00:08:17,249 --> 00:08:20,418 Amico, andiamo rubare un torneo! 167 00:08:34,766 --> 00:08:36,101 Ok, sistemali bene. 168 00:08:36,184 --> 00:08:37,227 Scendere. 169 00:08:37,310 --> 00:08:38,353 Su di esso. 170 00:08:38,436 --> 00:08:41,189 Seguito. Ricaderci. Buon lavoro. 171 00:08:41,273 --> 00:08:42,273 Fatto. 172 00:08:43,066 --> 00:08:44,066 Che cos'è questo? 173 00:08:44,943 --> 00:08:47,153 Oh, quello è kimchi da mia nonna. 174 00:08:48,405 --> 00:08:50,615 Oh, Dio, puzza come spazzatura. Perché? 175 00:08:50,699 --> 00:08:52,534 E' semplicemente cavolo fermentato. 176 00:08:52,617 --> 00:08:55,745 Ho fatto molte ricerche sul campo sui biomi intestinali, e trovo... 177 00:08:55,829 --> 00:08:57,598 Sì, restiamo fedeli a Programma Vittoria Furia, ok? 178 00:08:57,622 --> 00:09:00,083 Dobbiamo mantenere alta la loro chetosi. Mangiano frullati e vitamine. 179 00:09:00,166 --> 00:09:01,418 Beh, tu sei il capo. 180 00:09:01,501 --> 00:09:02,961 - Sono. - Sì. 181 00:09:04,129 --> 00:09:07,048 Lavorano duro, vero? Lo farò dimmi cosa mi ricorda 182 00:09:07,132 --> 00:09:08,234 Mi ricorda due al giorno. 183 00:09:08,258 --> 00:09:11,303 Football al liceo, eh? Questo ragazzo lo sa. 184 00:09:14,514 --> 00:09:15,348 Hai giocato? 185 00:09:15,432 --> 00:09:19,436 L'ho fatto, sì, ma ho scoperto di essere un cuoco migliore di quanto stavo tornando indietro. 186 00:09:19,519 --> 00:09:21,789 Sì, beh, non tutti l'hanno fatto cosa serve per essere un atleta. 187 00:09:21,813 --> 00:09:23,815 Non posso lasciare entrare nessuna debolezza. 188 00:09:23,898 --> 00:09:28,069 Illumatrons, non è solo un gioco. Samurai Midnight, non è solo una squadra. 189 00:09:28,153 --> 00:09:32,615 È uno stile di vita. È una filosofia quella ti permette di controllare il tuo destino. 190 00:09:32,699 --> 00:09:34,367 Questo è quello che sono dare a questi ragazzi. 191 00:09:34,451 --> 00:09:35,785 Sto creando vincitori. 192 00:09:35,869 --> 00:09:37,996 Beh, scommetto lo apprezzano. 193 00:09:38,079 --> 00:09:40,749 Ehi, cosa c'è in quelle vitamine? 194 00:09:40,832 --> 00:09:41,833 Vieni qui. 195 00:09:43,877 --> 00:09:44,877 Non sono affari tuoi. 196 00:09:46,379 --> 00:09:47,672 Miscela proprietaria. 197 00:09:54,804 --> 00:09:55,638 Guarda i loro occhi. 198 00:09:55,722 --> 00:09:58,308 Questo non è il focus. Questa è la paura. 199 00:09:58,391 --> 00:10:00,101 Stai attento, Eliot. 200 00:10:00,185 --> 00:10:01,662 Aspetta, aspetta, c'è qualcosa succedendo qui. 201 00:10:01,686 --> 00:10:04,689 Guarda il giocatore al centro. Penso che stia avendo un attacco di panico. 202 00:10:08,735 --> 00:10:11,696 Leone? Ehi, ehi, ehi, ehi. Ragazzi? 203 00:10:11,780 --> 00:10:12,822 Questo ragazzo sta bene? 204 00:10:12,906 --> 00:10:15,626 Aspetta, Eliot. Non puoi salta dentro senza attirare l'attenzione. 205 00:10:15,658 --> 00:10:17,911 - Leone! - Sta bene. 206 00:10:17,994 --> 00:10:19,496 Ha bisogno di farsi coraggio. 207 00:10:19,579 --> 00:10:23,375 Sapete, vi sto dando tutto devi avere successo in questa competizione. 208 00:10:23,458 --> 00:10:26,961 Non ho tempo per queste scuse. IO ho bisogno che torniate tutti in campo adesso. 209 00:10:27,045 --> 00:10:28,671 Sui bastoncini! 210 00:10:35,345 --> 00:10:36,930 Breanna ha ragione. 211 00:10:42,227 --> 00:10:43,812 Questi ragazzi si stanno facendo male. 212 00:10:59,494 --> 00:11:01,413 Le vitamine no provocare attacchi di panico. 213 00:11:01,496 --> 00:11:03,957 Dieci ti danno 20, questi sono stimolanti per armi. 214 00:11:04,040 --> 00:11:07,961 Quei ragazzi sono vicini all'esaurimento. Lo è una fabbrica sfruttatrice in una lussuosa suite d'albergo. 215 00:11:08,044 --> 00:11:09,964 Va bene, dobbiamo farlo portali via da Kyle. 216 00:11:10,588 --> 00:11:14,217 Ok, bene, questo è il laptop da cui abbiamo bisogno dei dati. 217 00:11:14,300 --> 00:11:16,177 Il problema è, è che è con intercapedine d'aria. 218 00:11:16,261 --> 00:11:20,557 Non c'è modo di hackerare quella cosa, vedere cosa sta entrando, ma ne abbiamo bisogno. 219 00:11:20,640 --> 00:11:22,392 Ok, bene, Brock lo tiene con sé 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 220 00:11:22,475 --> 00:11:23,702 Kyle continua dati su questi ragazzi 221 00:11:23,726 --> 00:11:25,854 quindi non ne ha un altro La debacle del Demone del Sangue. 222 00:11:25,937 --> 00:11:28,648 Tiene traccia del loro dosaggio, lui tiene traccia delle loro reazioni avverse. 223 00:11:28,731 --> 00:11:31,067 Va bene, prendiamo il portatile, esporre lo schema del doping. 224 00:11:31,151 --> 00:11:32,861 No, non possiamo semplicemente denunciare il doping. 225 00:11:32,944 --> 00:11:34,696 Se lo facciamo, il la squadra cade con lui 226 00:11:34,779 --> 00:11:35,864 e le loro vite sono rovinate. 227 00:11:35,947 --> 00:11:38,092 Tra un anno, Kyle sarà solo mi imbatterò in un'altra truffa. 228 00:11:38,116 --> 00:11:40,010 Questo è quello che fanno i ragazzi come lui. No, dobbiamo prenderlo in un altro modo. 229 00:11:40,034 --> 00:11:41,762 Senza ferire i bambini che devono restare dentro. 230 00:11:41,786 --> 00:11:45,290 No, no, li terrò al sicuro. Meritano di competere. 231 00:11:45,373 --> 00:11:46,875 Oh, è uno sport adesso? 232 00:11:46,958 --> 00:11:51,379 Va bene, va bene. Abbiamo questo, voi ragazzi. Kyle è un imbroglione. 233 00:11:51,463 --> 00:11:55,175 Quindi diamogli una calmata imbrogliare e lasciare che la natura faccia il suo corso. 234 00:11:55,258 --> 00:11:56,735 Quello è Sean Wolff. 235 00:11:56,759 --> 00:11:58,761 È un ex giocatore della NFL. 236 00:11:58,845 --> 00:12:01,431 Adesso investe franchising di eSport. 237 00:12:01,514 --> 00:12:03,892 Kyle vuole esserlo accanto a questo ragazzo. 238 00:12:03,975 --> 00:12:05,894 O semplicemente essere questo ragazzo. 239 00:12:05,977 --> 00:12:09,314 Il suo slogan? "Elevare, motivare, dominare." 240 00:12:09,397 --> 00:12:10,458 Sean sarà al Typhoon 7. 241 00:12:10,482 --> 00:12:13,902 Abbiamo chiamato Kyle e glielo abbiamo lasciato fare penso che Sean voglia incontrarlo. 242 00:12:13,985 --> 00:12:16,821 Io e Breanna lo facciamo penso che siamo nella squadra di Sean, 243 00:12:16,905 --> 00:12:19,199 e poi lo agganciamo con la trappola di Breanna. 244 00:12:19,282 --> 00:12:20,718 Ok, controlla questo. 245 00:12:20,742 --> 00:12:24,037 Quindi proprio lì c'è a IA cheating predittiva. 246 00:12:24,120 --> 00:12:26,289 Quella cosa può accadere in modo casuale aggiusta la mira, 247 00:12:26,372 --> 00:12:29,042 i tuoi movimenti, danni valori, velocità di attacco. 248 00:12:29,125 --> 00:12:33,505 Dipende davvero dalla creazione questa discrepanza marginale e... 249 00:12:34,631 --> 00:12:38,009 Uh... questo ne fa uno la squadra colpisce meglio. 250 00:12:38,092 --> 00:12:40,446 Devi assicurarti che quell'imbroglio non esce nel mondo. 251 00:12:40,470 --> 00:12:41,471 Ciò rovinerebbe il gioco. 252 00:12:41,554 --> 00:12:44,474 Oh, no, lo è completamente benigno a meno che non lo attivi. 253 00:12:44,557 --> 00:12:47,268 Quindi, sto pensando, ecco il piano. 254 00:12:47,352 --> 00:12:52,815 Harry si atteggia a produttore del Typhoon 7 che gli consente di accedere dietro le quinte, 255 00:12:52,899 --> 00:12:55,818 convinci Kyle a mettere il software sui server, 256 00:12:55,902 --> 00:12:57,904 filmalo mentre lo fa, lanciatelo al mondo. 257 00:12:57,987 --> 00:12:59,707 Poi Eliot picchia il organismo cibernetico, 258 00:12:59,739 --> 00:13:01,379 prende il portatile con le prove del doping, 259 00:13:01,407 --> 00:13:03,618 e Kyle va giù per doping e truffa. 260 00:13:03,701 --> 00:13:04,536 Semplice. 261 00:13:04,619 --> 00:13:06,764 Picchiare un organismo cibernetico non sarà così semplice. 262 00:13:06,788 --> 00:13:08,915 Dai! Fallo adesso! 263 00:13:09,958 --> 00:13:12,502 Uh... come faremo? avvicinarsi a Sean Wolff? 264 00:13:12,585 --> 00:13:14,462 Quel ragazzo ha molto di sicurezza intorno a lui. 265 00:13:14,546 --> 00:13:17,882 Harry, tu sei il produttore. Vai a produrre un accesso. 266 00:13:29,561 --> 00:13:31,980 Ehi, ragazzi, sentite quell'odore? 267 00:13:35,692 --> 00:13:36,943 Ehi. 268 00:13:41,197 --> 00:13:42,841 Senti, lo so, non è così buono come quello di tua nonna, 269 00:13:42,865 --> 00:13:44,409 ma ci ho provato. 270 00:13:44,492 --> 00:13:46,494 E ne ho guadagnati abbastanza per tutti, quindi... 271 00:13:47,078 --> 00:13:47,912 Siediti, siediti! 272 00:13:47,996 --> 00:13:51,207 Per favore. 273 00:13:54,711 --> 00:13:55,711 Godere. 274 00:14:00,800 --> 00:14:04,053 Ragazzi, lavorate davvero duro. Cosa fare fai quando non ti alleni? 275 00:14:05,054 --> 00:14:07,307 Tsinghua vorrebbe non averlo fatto devo esercitarmi così tanto. 276 00:14:07,390 --> 00:14:09,309 Sì? Tsinghua ha qualcuno di speciale? 277 00:14:09,392 --> 00:14:12,687 Sì, lei è una giocatrice e lui può farlo parlale davvero online. 278 00:14:12,770 --> 00:14:14,355 Non abbiamo ancora incontrato l'IRL. 279 00:14:14,439 --> 00:14:15,690 Che diavolo è "IRL"? 280 00:14:15,773 --> 00:14:17,108 Nella vita reale. 281 00:14:18,109 --> 00:14:20,236 Ma lo speravo incontrarla alla festa 282 00:14:20,320 --> 00:14:21,154 la sera prima della partita. 283 00:14:21,237 --> 00:14:23,239 Kyle non ci lascerà mai andare. 284 00:14:26,868 --> 00:14:29,621 Dovremmo tornare alla pratica. Kyle era pazzo dei nostri numeri. 285 00:14:30,663 --> 00:14:32,582 - Grazie mille per il pasto. - Grazie. 286 00:14:32,665 --> 00:14:35,543 - Grazie per il pasto. - Grazie per il pasto. Grazie. 287 00:14:38,463 --> 00:14:40,506 Ehi, Tam. 288 00:14:40,590 --> 00:14:43,343 Quei frullati che sto facendo tu, come ti trattano? 289 00:14:43,426 --> 00:14:47,513 Ho bisogno di più vitamine. Loro sono non funzionano più come prima. 290 00:14:51,017 --> 00:14:53,853 Ehi, sono Dale Strong, in arrivo da Typhoon 7, 291 00:14:53,936 --> 00:14:56,439 dove farò ogni secondo di play-by-play 292 00:14:56,522 --> 00:14:58,483 per gli Illumatroni campionato. 293 00:14:58,566 --> 00:15:02,195 Dale. Phil ha fatto delle foto al calendario Maldive. Che cosa? Sono il tuo nuovo produttore. 294 00:15:02,278 --> 00:15:03,571 - Sono Barry. - Ah, bello. 295 00:15:03,655 --> 00:15:06,532 Ehi, puoi comprarmi una birra? Loro ho preso la mia carta d'identità falsa alla stazione di servizio. 296 00:15:06,616 --> 00:15:09,994 Proprio così. E nel frattempo, giriamo la tua introduzione in altalena. 297 00:15:10,078 --> 00:15:12,622 Su di te tra tre, due, uno. 298 00:15:12,705 --> 00:15:17,460 Mancano un paio di giorni e ce l'ho Pass lounge VIP per due fortunati ospiti. 299 00:15:17,543 --> 00:15:21,339 Quindi colpisci il tuo ragazzo, e forse il vincitore sarai tu. 300 00:15:21,422 --> 00:15:22,566 Hardison, lo so stai vedendo tutto questo, 301 00:15:22,590 --> 00:15:24,443 ma vorrei che tu potessi annusare quello che sto annusando in questo momento. 302 00:15:24,467 --> 00:15:27,303 È come sudore e formaggio nachos hanno litigato ed entrambi hanno vinto! 303 00:15:27,387 --> 00:15:28,971 Aspetta, Hardison ci sta guardando? 304 00:15:29,055 --> 00:15:31,408 Certo che lo è. Lo è sempre guardando, attraverso ogni telecamera. 305 00:15:37,897 --> 00:15:38,940 Che cos 'era questo? 306 00:15:39,023 --> 00:15:39,941 È una corsa ninja. 307 00:15:40,024 --> 00:15:43,486 Quando vedi qualcuno farlo, lo hai fatto per partecipare. È come una cosa enorme da meme. 308 00:15:43,569 --> 00:15:45,238 I ninja non lo farebbero mai essere così evidente. 309 00:15:45,321 --> 00:15:47,198 Sconfigge il tutto punto di essere un ninja. 310 00:15:52,954 --> 00:15:56,374 Sean è proprio lì. Kyle dovrebbe esserlo qui tra un paio di minuti. 311 00:15:56,457 --> 00:15:58,334 Bene, facciamoli contare. 312 00:16:00,002 --> 00:16:02,964 Sai, per gli Illumatron per scoppiare davvero, 313 00:16:03,047 --> 00:16:04,716 hanno bisogno di qualcosa quello sarà... 314 00:16:04,799 --> 00:16:07,218 Hanno bisogno di qualcosa che sia trascenderemo il gioco. 315 00:16:07,301 --> 00:16:10,346 Hanno bisogno del loro proprio Evo Momento 37. 316 00:16:10,430 --> 00:16:12,348 Pensavo che non lo fosse riguardo alle specifiche. 317 00:16:12,432 --> 00:16:13,933 A volte aiutano. 318 00:16:14,016 --> 00:16:15,935 Cosa ne pensi? 319 00:16:22,316 --> 00:16:23,651 Ehi, tu sei Kyle Fury, vero? 320 00:16:23,735 --> 00:16:26,904 Sono. Non firmerò autografi proprio adesso. Ho un incontro con... 321 00:16:26,988 --> 00:16:29,907 Sean Wolff. Giusto. Sono Dana Keller. Sono il suo programmatore. 322 00:16:29,991 --> 00:16:31,284 A proposito di quell'incontro... 323 00:16:31,367 --> 00:16:33,911 Dana, cosa sta succedendo? 324 00:16:33,995 --> 00:16:37,707 Bene, questo è Kyle Fury, il proprietario di Samurai Midnight. 325 00:16:37,790 --> 00:16:39,208 Ne abbiamo parlato. 326 00:16:39,292 --> 00:16:40,519 Janet, questa è una grande opportunità. 327 00:16:40,543 --> 00:16:44,130 Sì, ma tu non sei di Sean direttore aziendale, lo sono. 328 00:16:44,213 --> 00:16:46,424 E tu non ce la fai queste decisioni, lo faccio. 329 00:16:46,507 --> 00:16:49,635 Mi dispiace tanto, lei sprecato il tuo tempo. 330 00:16:49,719 --> 00:16:52,054 Aspetta, quindi non ho una riunione con Sean Wolff in questo momento? 331 00:16:52,138 --> 00:16:54,974 Grande. Non vedo l'ora non rivedere mai più la tua faccia. 332 00:16:55,057 --> 00:16:59,353 No, aspetta. Sean Wolff dovrebbe investire in Samurai Midnight. 333 00:16:59,437 --> 00:17:01,105 Sì, sei dannatamente giusto, dovrebbe. 334 00:17:01,189 --> 00:17:03,584 E non è solo perché lo hai fatto i migliori giocatori, cosa che fai. 335 00:17:03,608 --> 00:17:04,817 I giocatori vanno e vengono. 336 00:17:04,901 --> 00:17:08,279 Tu, Kyle Fury, il tuo video, il tuo atteggiamento, 337 00:17:08,362 --> 00:17:10,323 hai del potenziale. 338 00:17:10,406 --> 00:17:13,117 Janet semplicemente non lo farebbe ascoltami. 339 00:17:14,243 --> 00:17:15,578 Perché lavori per lei? 340 00:17:15,661 --> 00:17:18,122 Conosci lo slogan di Sean? "Elevare, motivare, dominare." 341 00:17:18,206 --> 00:17:19,206 Sono io. 342 00:17:20,625 --> 00:17:21,459 Hai ambizione. 343 00:17:21,542 --> 00:17:22,668 Anche tu. 344 00:17:23,669 --> 00:17:25,671 Sai, dovremmo lavorare insieme. 345 00:17:25,755 --> 00:17:27,465 - Mm. - Janet non riesce ancora a vederlo. 346 00:17:27,548 --> 00:17:29,509 Perché non hai la tua W. 347 00:17:29,592 --> 00:17:31,093 Eppure. 348 00:17:31,177 --> 00:17:35,473 Bene, quando vinceremo questo torneo, puoi sbatterlo in faccia a Janet. 349 00:17:35,556 --> 00:17:38,935 E Sean può mettersi in fila per esserlo parte della squadra Samurai Midnight. 350 00:17:39,018 --> 00:17:42,188 E se potessi? garantisci che accada? 351 00:17:45,691 --> 00:17:47,068 Hai un computer? 352 00:17:49,362 --> 00:17:51,989 Stai sprecando il mio tempo. Questo è solo il gioco. 353 00:17:52,073 --> 00:17:54,826 Sì? Bene, guarda questo. 354 00:18:01,958 --> 00:18:03,709 Voglio prenderti le mani staccato dalla tastiera? 355 00:18:04,961 --> 00:18:06,087 Molto bene. 356 00:18:06,170 --> 00:18:09,215 Hmm. IA completamente predittiva. 357 00:18:09,298 --> 00:18:12,343 Sai, si è parlato di questo, ma nessuno è riuscito a risolverlo. 358 00:18:12,426 --> 00:18:13,344 Dove l'hai preso? 359 00:18:13,427 --> 00:18:16,889 Un collettivo di hacker in cerca per fornire aiuti al gameplay 360 00:18:16,973 --> 00:18:18,599 che può fare il gioco per te, 361 00:18:18,683 --> 00:18:20,852 o potrebbe essere così sottile, il giocatore non lo saprà nemmeno. 362 00:18:20,935 --> 00:18:22,061 Hmm. 363 00:18:22,144 --> 00:18:27,191 Ma... per un'élite squadra, diciamo, sul Typhoon 7, 364 00:18:27,275 --> 00:18:30,111 questo è il tipo di vittoria che Sean non può ignorare. 365 00:18:31,153 --> 00:18:32,738 Qual è il problema? 366 00:18:34,073 --> 00:18:35,783 Portarlo sulle console. 367 00:18:35,867 --> 00:18:36,867 Ah. 368 00:18:36,909 --> 00:18:38,703 La rete, locale. 369 00:18:38,786 --> 00:18:41,163 Il camion del server lo è custodito da una stretta sicurezza, 370 00:18:41,247 --> 00:18:45,376 quindi dovresti intrufolarti il camion e installarlo direttamente. 371 00:18:46,794 --> 00:18:47,628 Perché io? 372 00:18:47,712 --> 00:18:49,422 Perché devo resta accanto a Janet. 373 00:18:49,505 --> 00:18:53,718 Lo porti sulle console, hai una vittoria garantita. 374 00:18:53,801 --> 00:18:59,265 Devo dire a Sean che avrebbe potuto investire a Samurai Midnight per pochi centesimi ieri, 375 00:18:59,348 --> 00:19:02,643 e Janet ci riesce ripulire il suo ufficio. 376 00:19:03,644 --> 00:19:04,644 È rischioso. 377 00:19:05,730 --> 00:19:06,898 Hai ragione. 378 00:19:06,981 --> 00:19:10,693 Ma se è troppo rischioso per te, 379 00:19:10,776 --> 00:19:14,989 Posso semplicemente trovare un'altra squadra proprietario che non ha paura del successo. 380 00:19:16,908 --> 00:19:17,950 Aspettare. Fermare. 381 00:19:22,163 --> 00:19:23,623 Elevare, motivare... 382 00:19:25,207 --> 00:19:26,250 dominare. 383 00:19:31,422 --> 00:19:34,008 Ben fatto, Breanna. Adesso tiralo su. 384 00:19:38,012 --> 00:19:40,389 Come stiamo andando, Barry Wilson? 385 00:19:40,473 --> 00:19:43,392 Andrà tutto bene, ma in questo momento sono in modalità crisi. 386 00:19:43,476 --> 00:19:44,953 La mia impalcatura e la mia nebbia la macchina non si è ancora presentata. 387 00:19:44,977 --> 00:19:48,898 Quindi penso che dovrò fare perno, trasformalo in un documentario, 388 00:19:48,981 --> 00:19:49,815 scendere e sporcarsi con esso. 389 00:19:49,899 --> 00:19:52,085 Lo sai che è possibile entrare anche tu nel ruolo, giusto? 390 00:19:52,109 --> 00:19:54,654 No, no, il ragazzo di la mia masterclass... 391 00:19:54,737 --> 00:19:56,822 ha detto che non puoi scavare bene, troppo in profondità. 392 00:19:56,906 --> 00:19:59,283 In effetti, ad ogni affondamento nave, ci deve essere un eroe. 393 00:19:59,367 --> 00:20:00,802 Lo farò saltare cosa completamente aperta. 394 00:20:00,826 --> 00:20:03,412 Vado nel ventre di la bestia, in stile guerriglia. 395 00:20:03,496 --> 00:20:04,681 Controlla il percorso che Kyle seguirà. 396 00:20:04,705 --> 00:20:06,625 Avrà accesso a l'intero piano del torneo. 397 00:20:06,707 --> 00:20:09,061 Tutto quello che dobbiamo fare è portare il guardie attorno al camion del server. 398 00:20:09,085 --> 00:20:10,312 Scassinerò la serratura e può entrare direttamente. 399 00:20:10,336 --> 00:20:12,838 Barry, puoi produrre qualunque cosa tu voglia, 400 00:20:12,922 --> 00:20:14,715 finché ottieni sbarazzarsi di quelle guardie. 401 00:20:14,799 --> 00:20:17,259 Ho un piano. Ho una macchina fotografica. 402 00:20:17,343 --> 00:20:18,886 Oh, penso questo è il mio lato migliore. 403 00:20:18,970 --> 00:20:21,389 I siti di scommesse hanno Samurai La mezzanotte è la favorita per vincere. 404 00:20:21,472 --> 00:20:24,642 Perfetto. Mette più pressione su Kyle perché la sua squadra si esibisse. 405 00:20:24,725 --> 00:20:25,977 In arrivo! 406 00:20:29,772 --> 00:20:31,691 Dale, che diavolo diavolo stai facendo? 407 00:20:31,774 --> 00:20:33,693 Testare il Cannone da maglietta, fratello. 408 00:20:37,613 --> 00:20:40,199 Ok, per la cronaca, non lo so sapere da dove viene quella birra. 409 00:20:41,325 --> 00:20:42,493 Che cos'è? 410 00:20:42,576 --> 00:20:45,871 Hardison, ti sei nascosto? Cannoni da maglietta da parte mia? 411 00:20:49,667 --> 00:20:50,876 Tsinghua, dov'è la mia guarigione? 412 00:20:50,960 --> 00:20:53,087 Non hai detto di esserlo immersione. Ero fuori posizione. 413 00:20:53,170 --> 00:20:56,215 Prendete tutti un respiro. Combattiamo l'altra squadra, non l'altro. 414 00:20:57,758 --> 00:20:59,510 Sembra più disgustoso del solito. 415 00:20:59,593 --> 00:21:02,221 Bevilo e basta. Lo farà aiuto. Prometto. 416 00:21:02,304 --> 00:21:05,016 Sì. Scendendo. Non farmi aspettare. 417 00:21:05,099 --> 00:21:07,893 Le loro statistiche di gioco sono spazzatura. Fallo vuoi che aumenti il dosaggio? 418 00:21:10,438 --> 00:21:12,481 Kyle è agitato per qualcosa. 419 00:21:12,565 --> 00:21:14,233 Voglio dire, forse è nervoso. 420 00:21:14,316 --> 00:21:16,318 Non si girerà una vittoria garantita. 421 00:21:33,586 --> 00:21:35,212 Assicurati solo che funzioni. 422 00:21:52,897 --> 00:21:55,691 Ok, quindi ci sono i guardie che Harry scoperà, 423 00:21:55,775 --> 00:21:56,984 Parker scasserà la serratura, 424 00:21:57,068 --> 00:22:00,404 e poi troviamo Kyle sul CCTV entra nel camion. 425 00:22:00,488 --> 00:22:02,782 Ed è un imbroglione, un imbroglione bevitore di bevande energetiche. 426 00:22:02,865 --> 00:22:04,408 Non fa davvero rima, vero? 427 00:22:04,492 --> 00:22:07,495 Imbroglione imbroglione, mangiatore di barrette proteiche? 428 00:22:07,578 --> 00:22:10,331 Imbroglione, imbroglione, exploit giocatori in un anfiteatro. 429 00:22:10,414 --> 00:22:11,248 Un po' prolisso. 430 00:22:11,332 --> 00:22:12,333 Concentrati, Harry. 431 00:22:12,416 --> 00:22:14,460 Kyle è in movimento dall'albergo. 432 00:22:14,543 --> 00:22:16,545 Eliot, come va? su quel portatile? 433 00:22:17,838 --> 00:22:19,173 Sto per prendermi cura di Brock. 434 00:22:19,256 --> 00:22:22,593 I bambini possono andare alla festa, Tsinghua può incontrare la sua ragazza nella vita reale. 435 00:22:25,262 --> 00:22:26,263 Io... 436 00:22:28,307 --> 00:22:31,811 Oh, Eliot Spencer, armadio romantico. 437 00:22:43,447 --> 00:22:44,447 È tutto chiaro. 438 00:22:45,407 --> 00:22:47,701 Divertiti. 439 00:22:47,785 --> 00:22:49,411 Soprattutto tu. 440 00:22:54,792 --> 00:22:56,836 Fammi vedere. 441 00:22:58,546 --> 00:23:00,589 L'ho fatto alcune volte. 442 00:23:02,842 --> 00:23:04,593 Come ti senti? 443 00:23:04,677 --> 00:23:05,803 Meglio. 444 00:23:05,886 --> 00:23:07,721 Ho avuto un momento difficile ma gli ultimi due giorni, 445 00:23:07,805 --> 00:23:09,533 sembra che sia successo un giorno quando ho iniziato a giocare. 446 00:23:09,557 --> 00:23:11,225 Hai iniziato da giovane, eh? 447 00:23:12,268 --> 00:23:13,435 Mio padre lo odiava. 448 00:23:13,519 --> 00:23:16,564 Pensò sedendosi sul divano con mia sorella è stata una perdita di tempo. 449 00:23:17,940 --> 00:23:21,235 Voleva che fossi realista, prendere in mano l’azienda di famiglia. 450 00:23:23,320 --> 00:23:24,905 Ma potevo vederlo. 451 00:23:26,157 --> 00:23:28,659 Quindi ho iniziato a mettere pressione su me stesso. 452 00:23:28,742 --> 00:23:32,037 Esercitati ogni giorno, arrampicati i ranghi, sii il migliore. 453 00:23:33,038 --> 00:23:37,084 Sapevo che avrei potuto diventare professionista. Io sapevo che il gioco era la mia via d'uscita. 454 00:23:39,003 --> 00:23:41,380 E' lo stesso motivo Mi sono arruolato nell'esercito. 455 00:23:41,463 --> 00:23:43,591 Quindi sai perché non posso tornare indietro. 456 00:23:43,674 --> 00:23:48,012 Beh, non tornerai indietro. Tu ce l'ha fatta. Stai andando avanti. 457 00:23:48,095 --> 00:23:51,682 Tuttavia, non puoi continua ad esercitarti 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 458 00:23:51,765 --> 00:23:53,475 Questa è la mia unica possibilità. 459 00:23:54,852 --> 00:23:58,397 Quando ho incontrato Kyle, ha detto che poteva contribuire a mantenere la nostra squadra al top. 460 00:23:58,480 --> 00:24:01,358 Finalmente ho qualcuno chi crede in me. 461 00:24:01,442 --> 00:24:04,653 Se falliamo, Kyle... 462 00:24:07,781 --> 00:24:11,410 Finché non vinco questo campionato, I devo spingere, devo esercitarmi. 463 00:24:13,078 --> 00:24:17,917 Le vitamine di Kyle stanno facendo effetto. Il suo Programma Vittoria Furia funziona. 464 00:24:32,223 --> 00:24:33,891 Vuoi un altro frullato, fratello? 465 00:24:42,900 --> 00:24:46,570 Ho dato a Brock abbastanza cavalli tranquillanti per mettere fuori combattimento un... cavallo. 466 00:24:46,654 --> 00:24:50,991 E ora sta semplicemente fissando contro di me, facendo flessioni. 467 00:24:51,075 --> 00:24:53,953 Ha preso la sua maglietta spento. È strano. 468 00:24:54,036 --> 00:24:57,122 Non possiamo semplicemente dare? lui più tranquillante per cavalli? 469 00:24:57,206 --> 00:24:59,625 Non lo so. E se lo rende più forte? 470 00:24:59,708 --> 00:25:02,753 Non puoi mai dirlo organismi cibernetici. 471 00:25:02,836 --> 00:25:06,715 Oh, Kyle è in viaggio. Lui è nello spazio del torneo adesso. 472 00:25:07,800 --> 00:25:10,678 E se un cavallo potesse davvero farlo? fare flessioni? Sarebbe bello. 473 00:25:10,761 --> 00:25:11,929 Concentrati, Harry! 474 00:25:12,012 --> 00:25:14,431 Dovremo prenderlo il portatile in un altro modo. 475 00:25:18,352 --> 00:25:20,646 Whoa, cos'è questo? 476 00:25:20,729 --> 00:25:21,831 Ehi, amico, è vero? va bene se siamo qui? 477 00:25:21,855 --> 00:25:23,416 Stiamo solo cercando un posto tranquillo dove rilassarsi. 478 00:25:23,440 --> 00:25:24,775 Uh, è bello? 479 00:25:24,858 --> 00:25:26,902 È assolutamente fantastico! Sono LawHound39! 480 00:25:26,986 --> 00:25:28,404 Forse avete sentito parlare di me? 481 00:25:29,405 --> 00:25:31,365 Comunque, sto facendo un documentario sul torneo. 482 00:25:31,448 --> 00:25:34,568 Sto dando un'occhiata dietro le quinte alla vita approfondita dei nostri giocatori. 483 00:25:34,618 --> 00:25:36,245 Ragazzi, volete essere nel mio film? 484 00:25:36,328 --> 00:25:41,417 Uh, ehi, LawHound39, non è bello. Kyle sta per passare proprio di là. 485 00:25:41,500 --> 00:25:44,545 Se vedesse la squadra, allora potrebbe cauzione per l'intera impresa. 486 00:25:44,628 --> 00:25:47,631 No, Harry, devi portare il squadra e le guardie in questo momento. 487 00:25:49,842 --> 00:25:52,052 Sarà un bel colpo. 488 00:25:52,136 --> 00:25:53,387 Ninja corre! 489 00:25:58,017 --> 00:26:00,203 Cosa stai facendo? lì? Stanno scappando! 490 00:26:00,227 --> 00:26:01,854 Hanno appena violato il mainframe! 491 00:26:13,324 --> 00:26:18,912 Ok, Fury, tutto ciò di cui abbiamo bisogno sei tu aprendo la porta ed entrando... 492 00:26:21,248 --> 00:26:23,208 Oh, no. 493 00:26:23,292 --> 00:26:25,836 Ha chiesto a qualcuno di hackerare la CCTV. 494 00:26:25,919 --> 00:26:27,713 Ebbene, chi? Non è un hacker. 495 00:26:27,796 --> 00:26:29,089 No, ma ne conosce uno. 496 00:26:29,173 --> 00:26:32,343 Probabilmente è quello che ha aiutato seppellire la storia di Blood Fiend. 497 00:26:32,426 --> 00:26:33,510 Ah! 498 00:26:33,594 --> 00:26:35,137 Non si fidava di me. 499 00:26:35,220 --> 00:26:37,723 È più intelligente di quanto sembri. 500 00:26:37,806 --> 00:26:40,351 Dobbiamo evolvere la truffa. 501 00:26:41,852 --> 00:26:43,103 Che cosa? 502 00:26:51,195 --> 00:26:54,615 Ehi, andiamo, eh? Mettiti in gioco. 503 00:26:56,742 --> 00:26:58,285 Tam, come ti senti? 504 00:27:00,579 --> 00:27:02,247 - Mmm. - Non lo vuoi? 505 00:27:05,125 --> 00:27:09,630 Sei pronto per questo. Te lo prometto. 506 00:27:09,713 --> 00:27:12,633 Ma so cosa succede se perdiamo. 507 00:27:13,884 --> 00:27:16,637 Tutti i giocatori, si prega di presentarsi sul palco. 508 00:27:16,720 --> 00:27:19,973 Inizierà la prima partita tra cinque minuti. 509 00:27:26,480 --> 00:27:29,650 Questo è il momento stavi aspettando. 510 00:27:29,733 --> 00:27:35,239 Samurai Midnight e Thunderwave prendono il palcoscenico per affrontarsi in Typhoon 7. 511 00:27:35,322 --> 00:27:39,618 Gioco uno degli Illuminatron il campionato è a pochi secondi di distanza. 512 00:27:39,701 --> 00:27:41,537 Le squadre hanno presero posto. 513 00:27:41,620 --> 00:27:43,539 Tam! Tam! Tam! 514 00:27:43,622 --> 00:27:45,392 Nient'altro che totale concentrati da qui in poi. 515 00:27:45,416 --> 00:27:47,000 due, uno! 516 00:27:47,084 --> 00:27:49,420 E sono partiti! 517 00:27:49,503 --> 00:27:52,339 Il tuono colpisce per primo con un attacco a distanza. 518 00:27:52,423 --> 00:27:56,844 Assolutamente nessuna esitazione come prendono a pugni Samurai Midnight. 519 00:27:58,178 --> 00:28:02,975 E, oh, che colpo mortale L'unità avanzata di Thunderwave! 520 00:28:03,058 --> 00:28:05,853 Samurai Midnight sono bloccati nelle loro posizioni. 521 00:28:05,936 --> 00:28:07,563 Non c'è via d'uscita. 522 00:28:09,440 --> 00:28:10,858 E questo è tutto. 523 00:28:10,941 --> 00:28:14,528 Con un solo tiro inverso, il primo gioco di Typhoon 7 è finito... 524 00:28:14,611 --> 00:28:16,655 No! Ma stai scherzando? 525 00:28:16,738 --> 00:28:22,661 Ah! Tam! Oh! Samurai Midnight è... 526 00:28:22,744 --> 00:28:25,372 Tam, mettiti in gioco! 527 00:28:25,456 --> 00:28:28,041 Nessuno se lo aspettava. 528 00:28:29,293 --> 00:28:31,211 Qualcosa non va con Tam. 529 00:28:33,881 --> 00:28:36,675 Voglio dire, il software può creare cambiamenti incrementali, ma la squadra è... 530 00:28:36,758 --> 00:28:38,135 Non preoccuparti. 531 00:28:38,218 --> 00:28:40,929 Hanno perso, quindi perché lo sono non stai lanciando le sedie? 532 00:28:41,013 --> 00:28:42,681 Tu non lavori per Sean Wolff. 533 00:28:42,764 --> 00:28:44,141 Che cosa? 534 00:28:44,224 --> 00:28:46,351 Ho questo ragazzo serbo. È bravissimo con i gadget. 535 00:28:46,435 --> 00:28:49,730 Mi ha dato questa piccola cosa per cercare telecamere nascoste. 536 00:28:49,813 --> 00:28:52,524 Eh? Eh? 537 00:28:52,608 --> 00:28:54,776 OH. 538 00:28:55,777 --> 00:28:56,945 Vale tutto. 539 00:29:04,369 --> 00:29:06,413 Stai calma, Breanna. 540 00:29:07,414 --> 00:29:10,542 Ha anche modificato il tuo software quindi ora funziona davvero. 541 00:29:10,626 --> 00:29:13,587 Ha tirato fuori quel pezzettino di codice che lo ha reso completamente inutile. 542 00:29:13,670 --> 00:29:16,215 Ha il controllo di il gioco adesso. Sì. 543 00:29:16,298 --> 00:29:19,426 Mezzanotte del samurai era il preferito, 544 00:29:19,510 --> 00:29:21,720 ma ce l'abbiamo fatta impossibile per loro vincere. 545 00:29:22,846 --> 00:29:25,057 E con tutte le scommesse che Ho fatto il gioco, 546 00:29:25,140 --> 00:29:27,726 Avrò più soldi di Sean Wolff potrebbe mai lanciarmi contro. 547 00:29:27,809 --> 00:29:30,521 Diavolo, sarò Sean Wolff. 548 00:29:30,604 --> 00:29:32,665 Non ha senso. Perché vorresti che perdessero? 549 00:29:32,689 --> 00:29:35,234 Quei ragazzi sono così prossimo al burnout. 550 00:29:35,317 --> 00:29:38,278 Non c'è alcuna garanzia che lo siano vincere, figuriamoci continuare a vincere. 551 00:29:38,362 --> 00:29:41,114 Questo è il migliore possibile pagamento. 552 00:29:41,198 --> 00:29:46,703 Ma il motivo principale è... 553 00:29:46,787 --> 00:29:48,789 mi sei venuto dietro. 554 00:29:50,666 --> 00:29:51,792 È stato un errore. 555 00:29:51,875 --> 00:29:55,379 Stai cercando di aiutare il squadra, quindi li rovinerò. 556 00:29:55,462 --> 00:29:56,630 E poi li butterò via. 557 00:29:56,713 --> 00:30:00,300 E poi troverò una nuova squadra e riempirli di quello che voglio. 558 00:30:00,384 --> 00:30:03,762 Elevare, motivare, dominare! 559 00:30:04,555 --> 00:30:08,141 L'unico vincitore quello che conta sono io. 560 00:30:08,225 --> 00:30:12,229 Ma la vera domanda è... 561 00:30:19,736 --> 00:30:22,948 dove ti scarico? 562 00:30:30,747 --> 00:30:33,417 Brock sta salendo. 563 00:30:33,500 --> 00:30:34,876 E una volta arrivato qui... 564 00:30:35,877 --> 00:30:37,879 Potrei descrivere cosa c'è ti succederà, 565 00:30:37,963 --> 00:30:43,969 ma io sono più interessato ai grandi l'immagine piuttosto che i dettagli. 566 00:30:45,262 --> 00:30:49,224 Breanna, stai calma. Tieni distrarlo finché Eliot non arriva. 567 00:30:52,436 --> 00:30:53,854 EHI. EHI. 568 00:30:53,937 --> 00:30:57,524 Eliot, non so cosa sia successo. Kyle distruggerà la squadra. 569 00:30:57,608 --> 00:30:59,651 Guardami. Kyle lo è andrò via presto. 570 00:30:59,735 --> 00:31:01,095 Non è necessario preoccuparti per lui. 571 00:31:02,195 --> 00:31:03,864 Tu giochi al tuo gioco. 572 00:31:05,115 --> 00:31:05,949 Eh? 573 00:31:06,033 --> 00:31:09,119 Tu giochi al tuo gioco. 574 00:31:11,788 --> 00:31:12,914 Sì. 575 00:31:12,998 --> 00:31:13,998 Andare. 576 00:31:15,042 --> 00:31:18,462 Quindi... non sei uno chef. 577 00:31:24,384 --> 00:31:27,179 Beh, la buona notizia è che è di Brock senza avvicinarsi a Breanna. 578 00:31:27,262 --> 00:31:28,805 E la notizia migliore... 579 00:31:31,558 --> 00:31:34,144 Sto per avere quel portatile. 580 00:31:34,227 --> 00:31:36,188 Harry, dovresti vai ad aiutare Breanna. 581 00:31:36,271 --> 00:31:38,231 Ma dobbiamo anche arrivare controllo di quel software 582 00:31:38,273 --> 00:31:41,568 e assicurati che Samurai Midnight vinca in modo che Kyle non riceva il suo compenso. 583 00:31:41,652 --> 00:31:44,279 Dobbiamo prendere Parker in quel camion server. 584 00:31:45,822 --> 00:31:47,115 Dov'è Parker? 585 00:31:48,116 --> 00:31:49,116 OH. 586 00:31:54,289 --> 00:31:56,041 Come lo fa? 587 00:31:57,918 --> 00:32:00,003 Lei è Parker. 588 00:32:02,714 --> 00:32:04,007 Cosa fai? 589 00:32:05,676 --> 00:32:07,386 Sto decidendo come spezzarti. 590 00:32:08,553 --> 00:32:09,888 Bene, possiamo accelerare il processo. 591 00:32:18,939 --> 00:32:20,982 Quindi hai un ragazzo serbo. 592 00:32:21,066 --> 00:32:22,234 Sai cosa ho trovato? 593 00:32:22,317 --> 00:32:23,443 Che cos'è? 594 00:32:26,613 --> 00:32:29,658 75.000 ore di pratica dei videogiochi! 595 00:32:29,741 --> 00:32:31,368 Ottima coordinazione occhio-mano! 596 00:32:33,870 --> 00:32:36,915 L'ho colpito con una bottiglia di spumante! Aspetto! 597 00:32:36,998 --> 00:32:38,309 Per la cronaca, I avrebbe aiutato totalmente. 598 00:32:38,333 --> 00:32:39,751 Kyle è a terra. Siamo in movimento. 599 00:32:46,049 --> 00:32:48,051 Va bene. 600 00:32:48,135 --> 00:32:49,495 Sono proprio nel camion server freddo. 601 00:32:52,723 --> 00:32:54,474 Uh, ho bisogno di aiuto. 602 00:32:56,309 --> 00:32:58,437 Il camion è una gabbia di Faraday. Le comunicazioni non funzioneranno all'interno. 603 00:32:58,520 --> 00:32:59,520 Cosa hai? 604 00:33:01,440 --> 00:33:04,943 Oh, devi connettere il tuo laptop al disco rigido principale. 605 00:33:05,026 --> 00:33:06,737 Cerca una scatola nera. 606 00:33:10,824 --> 00:33:12,993 Ci sono tantissime scatole nere. 607 00:33:14,327 --> 00:33:15,954 Ci serve quel portatile di Eliot. 608 00:33:16,037 --> 00:33:18,081 Dale, dove stai andando? 609 00:33:18,165 --> 00:33:20,584 Oh, scusa, Barry, amico mio, ma... Ho una segnalazione su una festa per malati. 610 00:33:20,667 --> 00:33:23,712 No, no, no. Chi farà il play-by-play per la seconda partita? 611 00:33:26,214 --> 00:33:27,466 Andare. Andare! 612 00:33:28,467 --> 00:33:29,760 Aspetta il mio segnale, però. 613 00:33:29,843 --> 00:33:31,303 Va bene. 614 00:33:31,386 --> 00:33:33,197 Per favore, prendete posto. 615 00:33:33,221 --> 00:33:34,639 Seconda partita di Typhoon 7 616 00:33:34,723 --> 00:33:36,349 sta per iniziare. 617 00:33:36,433 --> 00:33:40,687 Tam! Tam! Tam! 618 00:33:47,652 --> 00:33:51,364 Tre, due, uno! 619 00:33:52,365 --> 00:33:54,367 Ed è attivo! 620 00:33:55,410 --> 00:33:57,537 Esce Thunderwave caldo fuori dal cancello 621 00:33:57,621 --> 00:33:59,831 con un immediato attacco di carica dell'iperguida. 622 00:34:01,249 --> 00:34:03,794 Ooh, Samurai Mezzanotte sta subendo qualche danno! 623 00:34:03,877 --> 00:34:07,506 Devastante contropresa inversa e slam da CrimeLord di Thunderwave. 624 00:34:14,554 --> 00:34:16,473 Oh, sono Hardison. 625 00:34:16,556 --> 00:34:18,350 Sta sempre a guardare. 626 00:34:19,434 --> 00:34:20,852 È inquietante. 627 00:34:20,936 --> 00:34:23,814 Hardison dice di usare il T-1000. 628 00:34:23,897 --> 00:34:28,443 È un programma a prova di errore in ogni caso del nostro codice deve essere disattivato. 629 00:34:36,368 --> 00:34:38,245 Oh, T-1000. 630 00:34:38,328 --> 00:34:39,663 Hanno avuto la loro giornata. 631 00:34:42,666 --> 00:34:44,459 T-1000, ci stai mettendo troppo tempo. 632 00:34:45,627 --> 00:34:47,963 Dai! Fallo adesso! 633 00:34:49,464 --> 00:34:53,260 CrimeLord di nuovo con a attacco devastante dell'iperguida! 634 00:34:57,973 --> 00:35:02,102 Oh, River questa volta fa a serpente a sonagli al contrario! Che mossa! 635 00:35:03,895 --> 00:35:06,606 Samurai Midnight è fermo lottare contro il software, 636 00:35:06,690 --> 00:35:08,233 ma in qualche modo stanno vincendo. 637 00:35:08,316 --> 00:35:10,235 Questo è incredibile! 638 00:35:10,318 --> 00:35:12,612 Samurai Midnight lo è giocando ad un altro livello! 639 00:35:28,920 --> 00:35:31,172 Finiamola. 640 00:35:38,179 --> 00:35:39,365 Fiume stabilisce una combo. 641 00:35:39,389 --> 00:35:41,892 PopStart con un rapido knockout distrutto. 642 00:35:46,479 --> 00:35:49,566 Consentire a GoldenLion di farlo gira con la presa e stordisci! 643 00:35:49,649 --> 00:35:51,085 Il River ha un'apertura per il suo finitore! 644 00:35:51,109 --> 00:35:54,821 Samurai vincitore, vincitore! Quella era distruzione! 645 00:35:54,905 --> 00:35:56,865 Vince Samurai Midnight! 646 00:36:06,499 --> 00:36:08,251 Saresti dovuto rimanere giù. 647 00:36:13,965 --> 00:36:15,175 EHI. 648 00:36:15,258 --> 00:36:17,135 Vorrei averlo visto. 649 00:36:18,511 --> 00:36:21,973 Che svolta straordinaria di eventi per Samurai Midnight. 650 00:36:22,057 --> 00:36:24,559 Sono tornati da un round brutale. 651 00:36:24,643 --> 00:36:26,603 Non arrendersi così facilmente. 652 00:36:26,686 --> 00:36:29,731 Ed entriamo nel terzo round completamente legato. 653 00:36:29,814 --> 00:36:33,860 Kyle Fury ha bisogno di questa pausa per farsi vedere il mondo fa davvero sul serio. 654 00:36:33,944 --> 00:36:35,904 Ha quello che serve? 655 00:36:35,987 --> 00:36:40,075 Oh, devo andare. 656 00:36:42,327 --> 00:36:45,747 Il T-1000 ha funzionato. Noi avere il controllo del software. 657 00:36:45,830 --> 00:36:47,457 Breanna, passo al tuo telefono. 658 00:36:47,540 --> 00:36:50,961 Mi assicurerò che Samurai Midnight vince la prossima partita. 659 00:36:51,044 --> 00:36:53,380 Fottiti, Furia. 660 00:36:53,463 --> 00:36:55,256 Breanna, aspetta. 661 00:36:57,217 --> 00:37:00,512 Se vincono loro, Kyle vince una squadra da campionato, 662 00:37:00,595 --> 00:37:03,974 in cui continua a macinare la terra mentre diventa ricco. 663 00:37:04,057 --> 00:37:09,270 E se perdono, riceverà comunque il suo stipendio con i bookmaker e distrugge la squadra. 664 00:37:10,271 --> 00:37:12,148 In ogni caso, Kyle vince. 665 00:37:22,200 --> 00:37:25,787 Aspetta, quindi non importa se Samurai Midnight vince o perde, 666 00:37:25,870 --> 00:37:27,288 Kyle vince ancora? 667 00:37:28,415 --> 00:37:30,500 E se non vincono o perdono? 668 00:37:30,583 --> 00:37:32,252 Se rinunciano. 669 00:37:32,335 --> 00:37:35,338 I bookmaker non ottengono una vittoria o una perdita e possono trattenere quei soldi. 670 00:37:35,422 --> 00:37:38,425 È l'unico motivo per cui Kyle perde. 671 00:37:38,508 --> 00:37:41,803 Ma questo significherebbe la squadra deve andarsene da solo. 672 00:37:41,886 --> 00:37:42,721 Eliot? 673 00:37:42,804 --> 00:37:44,264 Dammi solo un secondo. Respirare. 674 00:37:47,142 --> 00:37:49,811 Penso che sto bene. Grazie, ragazzi. 675 00:37:51,229 --> 00:37:52,063 Va bene, ragazzi, prendete un ginocchio. 676 00:37:56,067 --> 00:37:58,194 Signori, inginocchiatevi. 677 00:37:58,278 --> 00:37:59,278 Va bene, rannicchiatevi. 678 00:37:59,320 --> 00:38:01,906 Non. Fermare. Dimenticare Esso. Lasci perdere! 679 00:38:03,867 --> 00:38:05,702 Non sono molto interessato ai discorsi di incoraggiamento. 680 00:38:05,785 --> 00:38:08,663 Ragazzi, avete giocato alla grande un gioco là fuori, però. 681 00:38:08,747 --> 00:38:10,957 La prossima partita è sarà diverso. 682 00:38:12,751 --> 00:38:15,086 Ce l'hai fatta. 683 00:38:15,170 --> 00:38:16,713 Non tornerai indietro. 684 00:38:16,796 --> 00:38:18,715 Ma ora devi andare avanti. 685 00:38:18,798 --> 00:38:21,342 Ho fiducia in te. 686 00:38:21,426 --> 00:38:23,678 Credo in tutti voi. 687 00:38:24,888 --> 00:38:27,182 Quindi chiederò devi fidarti di me. 688 00:38:28,600 --> 00:38:30,810 Breanna, datti una mossa. 689 00:38:39,986 --> 00:38:44,449 La terza partita di Typhoon 7 sta per finire iniziare, e la posta in gioco non potrebbe essere più alta. 690 00:38:44,532 --> 00:38:47,702 Samurai Mezzanotte e Tuonoonda stare a una partita per pezzo. 691 00:38:47,786 --> 00:38:50,830 Chi sarà incoronato prossimo campione degli Illumatrons? 692 00:38:50,914 --> 00:38:53,750 L'onda del tuono irrompe il primo punto di strozzatura. 693 00:38:53,833 --> 00:38:56,127 Sembra una costruzione da carro armato pesante. 694 00:39:01,216 --> 00:39:04,344 Samurai Midnight è appena arrivato su. Non stanno giocando. 695 00:39:04,427 --> 00:39:07,305 Lo ripeto, lo sono non giocare. 696 00:39:07,388 --> 00:39:09,015 E ora Thunderwave si è alzato. 697 00:39:09,099 --> 00:39:11,434 Sì, sono in piedi in solidarietà. 698 00:39:11,518 --> 00:39:13,436 Stanno prendendo il loro Giù le mani dalle console. 699 00:39:13,520 --> 00:39:14,955 I personaggi sono giocando a se stessi! 700 00:39:14,979 --> 00:39:18,525 In tutti i miei anni come annunciatore, I non ho mai visto niente di simile! 701 00:39:20,318 --> 00:39:23,988 Che diavolo sei? facendo? Gioca a quel dannato gioco! 702 00:39:24,072 --> 00:39:25,406 EHI! Tam! 703 00:39:25,490 --> 00:39:28,034 Metti le dita sopra la tastiera e fallo! 704 00:39:28,118 --> 00:39:30,120 Hai finito! Tutto hai finito! 705 00:39:32,038 --> 00:39:36,417 Io... non so cosa stia succedendo, ma chiaramente si sta verificando un imbroglio. 706 00:39:36,501 --> 00:39:39,879 E come proprietario di Samurai Midnight, I prometto che arriverò fino in fondo a questa cosa 707 00:39:39,963 --> 00:39:43,133 e mi assicurerò che tutti i soggetti coinvolti vengono puniti. 708 00:39:43,216 --> 00:39:44,968 Lo volete sapere tutti chi ha tradito? 709 00:39:46,761 --> 00:39:48,847 Barry, avvolgi il nastro. 710 00:39:53,226 --> 00:39:55,979 Sai, attento quello che prometti. 711 00:39:56,062 --> 00:40:02,026 Mi hai ripreso dalle telecamere a circuito chiuso, ma per fortuna abbiamo un produttore di Cracker Jack, 712 00:40:02,110 --> 00:40:05,029 abbiamo ottenuto degli splendidi filmati dietro le quinte. 713 00:40:20,170 --> 00:40:21,462 È noioso. 714 00:40:22,881 --> 00:40:26,676 Me ne stavo assicurando la mia squadra proprio qui 715 00:40:26,759 --> 00:40:29,637 non veniva sfruttato da loro. 716 00:40:29,721 --> 00:40:31,389 Oh veramente? 717 00:40:31,472 --> 00:40:34,851 Harry, arrotola altro nastro. 718 00:40:34,934 --> 00:40:36,620 Tu sei cercando di aiutare la squadra, 719 00:40:36,644 --> 00:40:37,520 quindi li rovinerò. 720 00:40:37,604 --> 00:40:38,771 E poi li butterò via. 721 00:40:38,855 --> 00:40:42,692 E poi troverò una nuova squadra e lo farò riempiteli di quello che voglio. 722 00:40:42,775 --> 00:40:45,862 Elevare, motivare, dominare! 723 00:40:46,863 --> 00:40:48,114 Suggerimento professionale, 724 00:40:48,198 --> 00:40:51,451 mai e poi mai lasciare che qualcuno metta un unità flash sul computer. 725 00:40:51,534 --> 00:40:53,512 Sono sorpreso che tu sia serbo il ragazzo non te l'ha detto. 726 00:40:53,536 --> 00:40:55,288 Abbiamo il tuo portatile. 727 00:40:55,371 --> 00:40:59,375 Abbiamo tutto su come sei stato dosare la tua squadra a loro insaputa. 728 00:40:59,459 --> 00:41:04,005 Ragazzi, questo è il Programma Vittoria Furia. 729 00:41:04,088 --> 00:41:08,343 Doping, abuso mentale, imbroglio. 730 00:41:08,426 --> 00:41:14,349 Ma Samurai Midnight lo è stato giocare pulito per tutto il tempo. 731 00:41:14,432 --> 00:41:16,893 Le vitamine di Kyle stanno facendo effetto. 732 00:41:16,976 --> 00:41:18,978 Il suo Programma Vittoria Furia funziona. 733 00:41:19,979 --> 00:41:23,900 Ragazzo, ho sostituito quelle pillole quattro giorni fa. Quei frullati schifosi che hai bevuto? 734 00:41:23,983 --> 00:41:27,403 Ti stavo disintossicando. Tu sei giocare meglio grazie a te. 735 00:41:27,487 --> 00:41:30,990 Stai giocando meglio perché non prenderai quella... roba 736 00:41:31,074 --> 00:41:32,575 che Kyle ti stava dando. 737 00:41:33,576 --> 00:41:34,911 Sei tu. 738 00:41:47,006 --> 00:41:50,301 Ops. Lo è i tuoi allibratori, vero? 739 00:41:50,385 --> 00:41:53,054 Possono esserlo persistenti, vero? 740 00:42:28,006 --> 00:42:30,383 Hasta la vista, tesoro. 741 00:42:30,466 --> 00:42:34,137 OH. In realtà, quello sembrava lui. 742 00:42:34,220 --> 00:42:35,305 Sì. 743 00:42:48,359 --> 00:42:50,778 Oh, quello morderà tu. Ti morderanno. 744 00:42:53,698 --> 00:42:56,701 Sai, non ho capito la possibilità di bere un bicchiere 745 00:42:56,784 --> 00:42:58,828 prima di colpire Kyle nel testa con la bottiglia, 746 00:42:58,911 --> 00:43:01,331 quindi avrà un sapore fantastico. 747 00:43:01,414 --> 00:43:04,584 Stai mettendo il dolore nello champagne. 748 00:43:04,667 --> 00:43:10,131 Inoltre, volevo solo dirti grazie per aver creduto in me nell'atterraggio. 749 00:43:10,214 --> 00:43:12,234 So di aver perso il infilaci un po' lì. 750 00:43:12,258 --> 00:43:16,179 Ricordo di aver eseguito il mio primo lavoro, ed è stato impegnativo. 751 00:43:16,304 --> 00:43:19,098 Ma l'unico modo per sapere se sei pronto è farlo. 752 00:43:21,267 --> 00:43:23,227 Breanna, noi sempre sapevo che ce l'avevi. 753 00:43:23,311 --> 00:43:24,413 - Al cento per cento. - Sono d'accordo. 754 00:43:24,437 --> 00:43:26,147 Hardison, devi prendi uno di questi. 755 00:43:26,230 --> 00:43:28,066 Whoo! 756 00:43:28,149 --> 00:43:29,567 Ah, sistemerò! 757 00:43:31,527 --> 00:43:32,528 Bussa, bussa. 758 00:43:32,612 --> 00:43:34,489 - Bum! - OH! 759 00:43:34,572 --> 00:43:36,824 - Ooh, fatti scappare, tesoro! - Quello è un vero ballerino... 760 00:43:36,908 --> 00:43:38,743 Come hai fatto? 761 00:43:38,826 --> 00:43:41,537 Eh? Oh, non te lo sto dicendo, uomo. Tam mi ha detto alcune cose. 762 00:43:41,621 --> 00:43:44,791 Bene, la squadra mi ha detto che loro non vedevo l'ora di vedere il mio documentario, 763 00:43:44,874 --> 00:43:46,667 e mi hanno dato un maglia personalizzata. 764 00:43:46,751 --> 00:43:48,628 Amico, cosa fare? pensi che sia questo? 765 00:43:48,711 --> 00:43:50,380 OH. 766 00:43:50,463 --> 00:43:51,964 - Sette. - Ooh. 767 00:43:52,048 --> 00:43:54,509 Quindi questo è sicuramente uno sport adesso, giusto? 768 00:43:55,510 --> 00:43:57,637 Tutto quello che faccio è uno sport. 769 00:43:59,639 --> 00:44:02,141 Non lo toccherò nemmeno quello. Giochiamo di nuovo. 770 00:44:02,225 --> 00:44:06,062 Dai. Ci andremo di nuovo. 771 00:44:06,145 --> 00:44:08,665 Mi sto preparando a mostrarti una cosa non insegnano alla facoltà di giurisprudenza. 772 00:44:08,689 --> 00:44:10,191 Voglio un turno! Oh! 773 00:44:10,274 --> 00:44:11,109 Chi è chi? 774 00:44:11,192 --> 00:44:14,153 Oh, non insegnano quello alla facoltà di giurisprudenza, vero? 775 00:44:14,237 --> 00:44:15,071 OH! 776 00:44:15,154 --> 00:44:16,989 No, loro non farlo. Stai perdendo. 777 00:44:53,359 --> 00:44:54,986 Sicuro Haven Porto Franco. 778 00:44:55,069 --> 00:44:57,488 Milioni di dollari valore dell'arte semplicemente seduto lì. 779 00:44:57,572 --> 00:44:58,656 Vuoi entrare? 780 00:44:58,739 --> 00:45:02,243 La milionaria Lillian Jones teneva la sua collezione lì dentro. 781 00:45:02,326 --> 00:45:06,080 Il vedovo di Lillian, ha in mano una memoriale per lei. Questo è il nostro posto. 782 00:45:07,832 --> 00:45:10,543 I porti franchi sono quasi impossibile penetrare. 783 00:45:11,002 --> 00:45:12,128 Facile facile. 784 00:45:13,504 --> 00:45:15,465 Qualcuno ha tagliato le telecamere. 785 00:45:17,633 --> 00:45:19,886 Mani in alto a tutti. Questa è una rapina. 786 00:45:19,969 --> 00:45:20,803 Non va bene. 787 00:45:20,887 --> 00:45:22,967 Vai a prendere la nostra gente.