1 00:00:12,430 --> 00:00:13,264 Scusa. 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,943 Questo è per avermi fatto scappare. 3 00:00:26,026 --> 00:00:28,279 Adesso ci darai quel telefono. 4 00:00:29,280 --> 00:00:30,823 Non puoi allontanarti da noi. 5 00:00:30,906 --> 00:00:32,491 Andiamo, andiamo. 6 00:00:37,455 --> 00:00:38,289 Questo è per il mio labbro. 7 00:00:41,041 --> 00:00:42,752 - Dov'è il telefono, Solina? 8 00:00:42,835 --> 00:00:43,961 Non ce l'ho. 9 00:00:44,044 --> 00:00:45,129 Risposta sbagliata. 10 00:00:52,720 --> 00:00:55,306 Ehi, ehi, ehi, Abele, Abele, Abele, rilassati! 11 00:01:00,603 --> 00:01:02,605 Non dipende da lui. 12 00:01:02,688 --> 00:01:04,607 E sai benissimo cosa succede se non prendiamo quel telefono... 13 00:01:04,690 --> 00:01:06,734 Ehi, Abel, amico, se questo ragazzo muore... 14 00:01:08,360 --> 00:01:12,406 Centrale, abbiamo il codice 60 sull'isola di Greenbeach. 15 00:01:12,490 --> 00:01:14,492 Abbiamo bisogno dell'evacuazione medica. 16 00:01:39,683 --> 00:01:43,437 Uffa. Avremmo dovuto finire quel concerto una settimana fa. 17 00:01:43,521 --> 00:01:47,191 E dovrei essere ancora sdraiato su un'amaca a Gran Cayman 18 00:01:47,274 --> 00:01:49,777 se non fosse stato per questa stupida tempesta. 19 00:01:49,860 --> 00:01:52,404 Quegli sporchi appaltatori della difesa statunitense 20 00:01:52,488 --> 00:01:55,449 devo sempre essere così sospettoso su tutto. 21 00:01:55,533 --> 00:01:59,453 ...Categoria Quattro "Esme" era prevista viaggiare lungo la costa orientale 22 00:01:59,537 --> 00:02:01,038 ma è cambiato ieri sera, dirigendosi a ovest attraverso la Florida. 23 00:02:01,121 --> 00:02:03,123 - Ehi, guarda, Breanna è scesa. 24 00:02:03,207 --> 00:02:04,750 Ultimo volo fuori dall'isola. Subito dopo di noi. 25 00:02:04,834 --> 00:02:08,504 Sulla strada per quel fumetto... comico... comico... 26 00:02:08,587 --> 00:02:10,464 festa dei geek. 27 00:02:10,548 --> 00:02:13,050 È un peccato che ci siamo persi Il salto HALO di Parker, però. 28 00:02:13,133 --> 00:02:16,637 Su uno yacht di 250 piedi. Non potevo crederci. 29 00:02:16,720 --> 00:02:19,807 Non era il mio piano preferito, ma lavori con quello che hai. 30 00:02:19,890 --> 00:02:22,142 Una volta ho rubato uno splendido yacht... 31 00:02:22,226 --> 00:02:24,186 St. Barts, penso che fosse... 32 00:02:24,270 --> 00:02:25,104 Sì. 33 00:02:26,689 --> 00:02:28,566 Ancora niente da Parker ed Eliot? 34 00:02:28,649 --> 00:02:29,984 No, niente. 35 00:02:30,067 --> 00:02:32,695 Ma finché non sono neanche lontanamente vicini nel Golfo, dovrebbero essere a posto. 36 00:02:33,904 --> 00:02:37,408 Se non avessi insistito per smontarlo il segno sul suo yacht... 37 00:02:37,491 --> 00:02:38,909 Già, beh, se non avessi rubato 38 00:02:38,993 --> 00:02:40,703 una barca per la fuga tenuti insieme con del nastro adesivo, 39 00:02:40,786 --> 00:02:41,996 non saremmo bloccati su un'isola. 40 00:02:42,079 --> 00:02:43,956 Beh, non siamo bloccati, va bene? Ho chiamato i rinforzi. 41 00:02:44,039 --> 00:02:45,165 Oh, hai chiamato i rinforzi. 42 00:02:45,249 --> 00:02:47,877 Ok, bene, che tipo di backup ha una barca nelle vicinanze? 43 00:02:49,503 --> 00:02:50,337 Maria. 44 00:02:50,421 --> 00:02:53,424 Ehi, come va? Ah, no, no, no, no, stiamo bene. 45 00:02:53,507 --> 00:02:57,052 Ci siamo arenati sull'isola di Greenbeach, la locanda del faro. 46 00:02:57,136 --> 00:02:58,679 Sì, no, ci vediamo tra un po'. 47 00:02:58,762 --> 00:03:00,890 Ascolta, stai attento là fuori a causa del temporale. 48 00:03:00,973 --> 00:03:03,851 Maria? Maria? 49 00:03:04,852 --> 00:03:05,686 Lei si interruppe. 50 00:03:05,769 --> 00:03:07,229 È a pochi minuti di distanza. 51 00:03:07,313 --> 00:03:08,731 Andiamo ad asciugarci. 52 00:03:12,026 --> 00:03:15,404 Hai chiamato la tua ragazza? Chi è un maresciallo americano? 53 00:03:15,487 --> 00:03:16,780 - Sì. - E ha una barca? 54 00:03:16,864 --> 00:03:18,782 Ha una Boston Whaler fuoribordo. 55 00:03:18,866 --> 00:03:20,576 Siamo andati a pescare il mese scorso. 56 00:03:20,659 --> 00:03:22,161 Oh, hai preso qualcosa? 57 00:03:22,244 --> 00:03:23,495 - Eh? - Tipo amnesia? 58 00:03:23,579 --> 00:03:25,164 - Stiamo lavorando. - Non lo siamo. Abbiamo finito con il lavoro. 59 00:03:25,247 --> 00:03:26,582 Parker, va bene? Lei sarà qui tra 20 minuti. 60 00:03:26,665 --> 00:03:28,125 Ci lascia a riva. 61 00:03:28,208 --> 00:03:29,335 Non sono preoccupato di dare via i nostri segreti. 62 00:03:29,418 --> 00:03:32,379 Ho preso ogni siero della verità conosciuto dall'uomo ed esco sorridente. 63 00:03:32,463 --> 00:03:35,299 Ok, ascolta, Eliot, Sono felice che tu sia felice con Maria. 64 00:03:35,382 --> 00:03:36,342 Accidenti! Accidenti! 65 00:03:36,425 --> 00:03:38,677 Che cosa? Oh, ho sbagliato di nuovo "felice"? 66 00:03:38,761 --> 00:03:42,181 Ehi, ehi, ehi. Da dove vieni? 67 00:03:42,264 --> 00:03:43,641 - Siamo appena arrivati ​​a riva. - A riva. 68 00:03:43,724 --> 00:03:45,142 Non mi interessa. 69 00:03:47,061 --> 00:03:48,270 Siamo chiusi. 70 00:03:49,563 --> 00:03:52,274 Cosa farai, dirai loro di andare? 71 00:03:52,358 --> 00:03:54,777 Non puoi lasciare le persone fuori durante un temporale. 72 00:03:57,071 --> 00:03:58,572 Aspetta al bar. 73 00:03:59,782 --> 00:04:00,658 Va bene. 74 00:04:00,741 --> 00:04:02,534 Vado a prendere qualcosa da bere. 75 00:04:07,247 --> 00:04:08,415 - Stivali. - Tagli di capelli. 76 00:04:08,499 --> 00:04:10,292 E stanno portando. 77 00:04:18,676 --> 00:04:20,427 Perché questo posto pullula di poliziotti? 78 00:04:21,971 --> 00:04:25,307 Benvenuto. Mi chiamo McCloud. 79 00:04:25,391 --> 00:04:26,850 Possiedo il Faro. 80 00:04:26,934 --> 00:04:29,478 Quindi sentiti a casa. 81 00:04:29,561 --> 00:04:30,771 Grazie. 82 00:04:32,314 --> 00:04:33,649 Più persone? 83 00:04:33,732 --> 00:04:37,569 Si sono persi in mare. Avevo bisogno di un riparo. Va tutto bene, Roxie. 84 00:04:37,653 --> 00:04:38,946 - CIAO. - CIAO. 85 00:04:39,029 --> 00:04:42,032 Uh, sono Roxie Jimenez, direttrice dell'hotel. 86 00:04:42,116 --> 00:04:45,703 Mi dispiace che tu non sia qui in circostanze migliori. 87 00:04:45,786 --> 00:04:47,621 Ci sono degli asciugamani sul retro, lascia che li prenda. 88 00:04:47,705 --> 00:04:49,123 Grazie. 89 00:04:50,916 --> 00:04:54,253 Hmm. Questi poliziotti qui intorno mi stanno dando dei brividi. 90 00:04:54,336 --> 00:04:55,546 Anche Roxie li ha. 91 00:04:55,629 --> 00:04:57,423 Sì, penso che McCloud sia invaso. 92 00:04:57,506 --> 00:05:01,176 Probabilmente ci sono ragazzi su ogni piano. Ma... 93 00:05:01,260 --> 00:05:02,428 Cosa abbiamo qui? 94 00:05:02,511 --> 00:05:04,221 - A qualcuno manca il bollettino meteorologico? - OH. 95 00:05:04,304 --> 00:05:08,058 Oh, no, io e mio fratello eravamo proprio d'accordo una battuta di pesca, quando il vento si è alzato. 96 00:05:08,142 --> 00:05:11,729 Hmm. Bene, benvenuto al divertimento. 97 00:05:11,812 --> 00:05:13,105 A proposito, mi chiamo Cal. 98 00:05:13,188 --> 00:05:15,482 - Questa è mia sorella, Liz. - Lisa. 99 00:05:15,566 --> 00:05:17,901 E noi semplicemente... 100 00:05:17,985 --> 00:05:20,112 Ascolta, perché ci sono così tante persone qui? se l'hotel è chiuso? 101 00:05:20,195 --> 00:05:23,407 Io e alcuni ragazzi del posto stanno aiutando a proteggere il posto. 102 00:05:23,490 --> 00:05:26,785 La tempesta iniziale non ha dato a McCloud più che altro un avvertimento. 103 00:05:26,869 --> 00:05:28,412 Non hai fatto il tuo compito, vero? 104 00:05:28,495 --> 00:05:31,665 La TV è spenta. Comunque è meglio il giornale. 105 00:05:31,749 --> 00:05:34,710 La storia principale non è delitto e omicidio, è, ehm... 106 00:05:34,793 --> 00:05:38,630 su qualcuno che ha vinto 230 milioni di dollari nella lotteria. 107 00:05:38,714 --> 00:05:41,175 230 milioni? Non ancora richiesto? 108 00:05:41,258 --> 00:05:42,968 Un altro ragazzo riesce a restare la testa sotto la sabbia 109 00:05:43,052 --> 00:05:44,678 e far finta che vada tutto bene. 110 00:05:44,762 --> 00:05:46,805 Sogno americano. Hmm. 111 00:05:50,350 --> 00:05:54,897 Roxie, vero? Sì, ne avrò bisogno per controllare di nuovo quelle stanze degli ospiti. 112 00:05:54,980 --> 00:05:56,398 Niente di sbagliato con le camere degli ospiti. 113 00:05:56,482 --> 00:05:57,816 Abbiamo capito, vecchio mio. 114 00:05:59,693 --> 00:06:00,611 Chiavi? 115 00:06:05,115 --> 00:06:08,410 - No, no, no, no, no, no, no, no. - No, no, no, no, no, no, no, no. 116 00:06:08,494 --> 00:06:12,623 NO! Sei tu che mi hai creato vieni a fare questa battuta di pesca, Calvin! 117 00:06:12,706 --> 00:06:13,916 Non farlo di nuovo. 118 00:06:13,999 --> 00:06:17,169 Oh, sai in mare aperto, Ho bisogno dei miei peperoncini. 119 00:06:17,252 --> 00:06:19,797 - Ehi, ehi. - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 120 00:06:19,880 --> 00:06:23,300 Ascolta, c'è... c'è qualcosa del genere da qualche parte Posso portarle qualcosa da mangiare, amico? 121 00:06:23,383 --> 00:06:24,218 La cucina è di là. 122 00:06:24,301 --> 00:06:25,469 OH. Ecco qua. Grazie. 123 00:06:25,552 --> 00:06:27,429 - E' solo che... mi colpisce subito. - Dai. 124 00:06:27,513 --> 00:06:29,139 - Sai? - Sì. 125 00:06:29,223 --> 00:06:32,059 Spero che qui abbiano del formaggio grigliato. 126 00:06:34,019 --> 00:06:35,562 Agente J. Abel. 127 00:06:35,646 --> 00:06:37,689 Quel tizio puzza di prodotti per la pulizia. 128 00:06:37,773 --> 00:06:40,359 Chiamerò Sophie, dille cosa sta succedendo. 129 00:06:40,442 --> 00:06:42,778 Solo che il mio servizio è completamente inattivo. Stupida tempesta. 130 00:06:42,861 --> 00:06:45,280 Va bene, le nostre comunicazioni funzionano ancora per me e te. 131 00:06:45,364 --> 00:06:48,408 Non c'è modo che arrivi oltre questo hotel con questo tempo. 132 00:06:48,492 --> 00:06:49,493 È morto. 133 00:06:49,576 --> 00:06:51,495 Vengono costruite le linee fisse per sopravvivere a un uragano. 134 00:06:51,578 --> 00:06:55,499 Hanno tagliato la linea. Non vogliono Roxie o McCloud che chiede aiuto. 135 00:06:55,582 --> 00:06:57,668 Dobbiamo capirlo cosa sta succedendo qui? 136 00:06:57,751 --> 00:06:59,378 Prenderò tempo con Abel e la sua squadra. 137 00:06:59,461 --> 00:07:03,423 Ho bisogno che tu prenda un walkie-talkie. Proveremo a modificarlo per richiedere rinforzi. 138 00:07:03,507 --> 00:07:05,259 Va bene. Va bene. 139 00:07:05,342 --> 00:07:06,635 Tranne una cosa. 140 00:07:12,266 --> 00:07:14,309 CIAO. Sono qui in cerca di amici. 141 00:07:14,393 --> 00:07:15,727 Sì, siamo chiusi. 142 00:07:15,811 --> 00:07:17,479 Stagione delle tempeste. 143 00:07:17,563 --> 00:07:20,149 Beh, che ne dici di entrare e trovarli? 144 00:07:21,191 --> 00:07:22,693 Avremo un problema? 145 00:07:24,319 --> 00:07:26,613 Hai già chiamato i rinforzi. 146 00:07:26,697 --> 00:07:29,324 Mi chiamo Maria Shipp, sono una U... 147 00:07:29,408 --> 00:07:30,993 Tu, tu... 148 00:07:31,076 --> 00:07:33,370 È bello vederti! 149 00:07:33,453 --> 00:07:34,830 Tieni nascosto il tuo badge. 150 00:07:34,913 --> 00:07:35,831 È la mia amica Maria. 151 00:07:35,914 --> 00:07:37,875 È venuta a portarci via dall'isola. Eh? 152 00:07:37,958 --> 00:07:39,793 Andiamo a farti seccare e usciremo da qui. 153 00:07:39,877 --> 00:07:41,920 - Ehi, ti avevo detto di restare al bar. Sì. 154 00:07:42,004 --> 00:07:44,548 - Per la tua sicurezza. - Sì. 155 00:07:44,631 --> 00:07:47,885 Altre tre persone conoscono i nostri volti. Ti avevo detto di chiudere questo posto. 156 00:07:47,968 --> 00:07:49,386 Siamo nel mezzo di un uragano. Voglio dire, chi viene qui... 157 00:07:49,469 --> 00:07:50,679 Non mi interessa. 158 00:07:52,472 --> 00:07:53,974 Non lasciano il bar. 159 00:07:54,057 --> 00:07:57,060 Bloccalo. Nessun altro entra o esce. 160 00:08:14,912 --> 00:08:17,414 Roxie, piccola, vieni via da lì. 161 00:08:17,497 --> 00:08:19,791 L'hanno chiuso a chiave. Perché dovrebbero chiuderci dentro? 162 00:08:19,875 --> 00:08:21,668 Voglio solo andare a casa da mio marito. 163 00:08:21,752 --> 00:08:23,754 Supereremo tutto questo. Promessa. 164 00:08:23,837 --> 00:08:25,881 Andiamo a prendere un caffè. Sto comprando. 165 00:08:31,678 --> 00:08:33,680 Cosa sta succedendo qui? 166 00:08:35,265 --> 00:08:38,101 Sembra che questi poliziotti lo abbiano fatto preso il controllo dell'intero albergo. 167 00:08:38,185 --> 00:08:42,022 Ho la brutta sensazione che McCloud e quella ragazza, Roxie, non sarà al sicuro. 168 00:08:43,482 --> 00:08:45,442 Pensi di poterci portare tutti sulla tua barca? 169 00:08:45,525 --> 00:08:47,486 Non è questo il problema. 170 00:08:47,569 --> 00:08:51,573 Voglio dire, la tempesta si stava avvicinando velocemente quando sono arrivato qui. 171 00:08:51,657 --> 00:08:55,285 Ormai si gonfia al largo della costa deve essere di 20 piedi. 172 00:08:55,369 --> 00:08:57,371 Dovremo cavarcela. 173 00:08:58,455 --> 00:09:00,791 Nessun punto di accesso qui, 174 00:09:00,874 --> 00:09:03,252 i walkie-talkie funzionano solo su un ciclo a breve raggio, non è possibile modificarne uno, 175 00:09:03,335 --> 00:09:05,003 e Abel odora di Drano. 176 00:09:05,087 --> 00:09:07,714 Tu devi essere Parker. Eliot mi ha parlato così tanto di te. 177 00:09:07,798 --> 00:09:09,633 Ogni siero della verità conosciuto dall'uomo. 178 00:09:09,716 --> 00:09:13,220 Non. Parker, non parliamo di lavoro. 179 00:09:16,807 --> 00:09:17,641 Voi due. 180 00:09:19,101 --> 00:09:21,520 Di cosa sai? le persone che ci hanno rinchiuso qui? 181 00:09:21,603 --> 00:09:24,106 Vengono da Greenbeach, la città sulla terraferma. 182 00:09:24,189 --> 00:09:26,441 Sono comparsi proprio oggi, distintivi lampeggianti, 183 00:09:26,525 --> 00:09:28,485 dicendo che volevano aiutare. 184 00:09:28,568 --> 00:09:32,281 Possiedo questo hotel da 40 anni. I poliziotti non avevano mai voluto aiutare prima. 185 00:09:32,364 --> 00:09:34,408 Sono stati dappertutto, ogni angolo. 186 00:09:34,491 --> 00:09:36,743 Hmm. Stanno cercando qualcosa. 187 00:09:36,827 --> 00:09:39,579 Sì, e stanno sfruttando l'uragano come copertura per nasconderlo. 188 00:09:39,663 --> 00:09:41,498 Ne ho contati cinque da quando siamo arrivati qui. 189 00:09:41,581 --> 00:09:44,835 Ne ho visti alcuni che pattugliavano fuori. Nascosto dalla pioggia, più probabilmente. 190 00:09:44,918 --> 00:09:46,837 Sai che ce ne saranno sicuramente di più cercando questo posto, 191 00:09:46,920 --> 00:09:49,631 e non saperlo ci mette in una situazione di svantaggio. 192 00:09:49,715 --> 00:09:51,008 Dobbiamo parlare con qualcuno all'esterno. 193 00:09:51,091 --> 00:09:53,051 Il nostro supervisore della nostra agenzia. 194 00:09:53,135 --> 00:09:54,303 Beh, è ​​dura con i telefoni spenti. 195 00:09:55,345 --> 00:09:57,806 McCloud, lo farò farti una domanda strana. 196 00:09:57,889 --> 00:09:59,558 Hai una radioamatoriale qui? 197 00:09:59,641 --> 00:10:03,562 Uno vecchio nella darsena, ma devi uscire per arrivarci. 198 00:10:03,645 --> 00:10:04,563 Uh, no, andrò. 199 00:10:04,646 --> 00:10:06,273 Andrò anch'io. Avrai bisogno di rinforzi. 200 00:10:06,356 --> 00:10:08,567 Ecco, ne avrai bisogno. 201 00:10:10,193 --> 00:10:12,112 Distrarrò le guardie mentre trovi la tua uscita. 202 00:10:12,195 --> 00:10:14,114 Bene, puoi andare attraverso il congelatore in cucina. 203 00:10:14,323 --> 00:10:16,366 Ha una porta verso l'esterno per caricare la merce. 204 00:10:16,450 --> 00:10:18,702 Una porta di cui questi poliziotti non sono a conoscenza? 205 00:10:18,785 --> 00:10:19,619 Mm-hmm. 206 00:10:22,247 --> 00:10:23,582 Decaffeinato? 207 00:10:38,972 --> 00:10:41,975 Ricordamelo per quale agenzia lavori di nuovo. 208 00:10:47,773 --> 00:10:49,566 Là ulula davvero. 209 00:10:51,526 --> 00:10:54,112 La tua collega è interessante. 210 00:10:54,196 --> 00:10:56,239 Sì, è interessante. 211 00:10:56,323 --> 00:10:57,699 Ma lei cresce con te. 212 00:10:57,783 --> 00:11:00,243 Non le piaccio. 213 00:11:00,327 --> 00:11:02,579 Non è vero. Le piaci. 214 00:11:02,662 --> 00:11:04,039 Pensa che sembro felice. 215 00:11:04,122 --> 00:11:05,749 Sembri felice? 216 00:11:05,832 --> 00:11:08,877 No, no, non che io sia... non è... 217 00:11:08,960 --> 00:11:11,380 Non è che non sono felice. Sono felice. 218 00:11:11,463 --> 00:11:13,423 Sai, per tutto... 219 00:11:13,507 --> 00:11:14,800 Guarda, il radioamatore. 220 00:11:18,970 --> 00:11:20,430 Sai come... 221 00:11:22,516 --> 00:11:26,353 Quindi posso prendere il Signal Corps dall'elenco dei possibili posti in cui lavori. 222 00:11:27,562 --> 00:11:28,480 ...non è disponibile. 223 00:11:28,563 --> 00:11:30,273 Beh, manderà comunque alla segreteria telefonica. 224 00:11:31,608 --> 00:11:34,194 Eliot e Parker avrebbero dovuto registrarsi ore fa. 225 00:11:34,277 --> 00:11:36,196 Non è da loro infrangere il protocollo. 226 00:11:36,279 --> 00:11:38,240 Ebbene, cosa fanno? se sono davvero nei guai? 227 00:11:38,323 --> 00:11:39,533 C'è qualche tipo di segnale del pipistrello? 228 00:11:40,826 --> 00:11:42,744 Dovremmo avere una specie di segnale da pipistrello. 229 00:11:42,828 --> 00:11:43,829 Controlla. 230 00:11:43,912 --> 00:11:49,084 Questo è L-V-7-E-L-I cercando di contattare L-V-1-L-H-Q. 231 00:11:49,167 --> 00:11:51,670 Forse abbiamo un segnale di pipistrello. 232 00:11:51,753 --> 00:11:52,838 Sophie, Harry, entrate. 233 00:11:56,466 --> 00:11:57,426 Oh, cos'è tutto questo? Maggio, maggio. 234 00:11:57,509 --> 00:12:01,012 Breanna ci sta lavorando un nuovo sistema di sicurezza d'emergenza... 235 00:12:01,096 --> 00:12:02,514 analogico in modo da non essere hackerati. 236 00:12:02,597 --> 00:12:06,726 India. Sto cercando di raggiungere L-V-1-L-H-Q. 237 00:12:06,810 --> 00:12:08,979 Qualcuno raccolga quel maledetto... Breanna! 238 00:12:09,062 --> 00:12:10,856 Elio, Elio! E' Sophie. 239 00:12:10,939 --> 00:12:12,816 Dove sei? 240 00:12:12,899 --> 00:12:14,401 Io e Parker siamo bloccati in un hotel. 241 00:12:14,484 --> 00:12:17,487 Si chiama Beacon Inn. È sull'isola di Greenbeach. 242 00:12:17,571 --> 00:12:19,739 Sei su un'isola del Golfo? Devi uscire da lì. 243 00:12:19,823 --> 00:12:21,575 Grazie, Harry. Va bene, lo sappiamo. 244 00:12:21,658 --> 00:12:24,286 Non possiamo adesso. Ci siamo imbattuti in una situazione. 245 00:12:37,174 --> 00:12:39,593 Ertz e Finch hanno preso il controllo della pattuglia. 246 00:12:39,676 --> 00:12:40,719 Entrando. 247 00:12:40,802 --> 00:12:42,804 Controlla la darsena prima di farlo. 248 00:12:54,983 --> 00:12:57,944 Stiamo ottenendo più informazioni sull'agente Abel. ma è lento senza Breanna. 249 00:12:58,945 --> 00:13:01,031 E il signor Wilson è qui un delicato commercio di cavalli 250 00:13:01,114 --> 00:13:03,366 con il mediatore di potere dal sindacato di polizia. 251 00:13:03,450 --> 00:13:07,037 Oh, andiamo adesso, mi aspetti per ottenere un senatore dello stato della Louisiana 252 00:13:07,120 --> 00:13:09,414 per scambiare la sua scelta al secondo giro della sua fantasquadra 253 00:13:09,498 --> 00:13:12,042 per un backup running back e la difesa dei Santi? 254 00:13:12,125 --> 00:13:15,170 Ora, andiamo, lo sai che lo siamo parlando di informazioni sensibili, 255 00:13:15,253 --> 00:13:17,797 ma se non parliamo riguardo un running back al primo turno, 256 00:13:17,881 --> 00:13:19,299 Non penso che lo siamo parlare di qualsiasi cosa. 257 00:13:20,383 --> 00:13:21,218 Psst. 258 00:13:31,019 --> 00:13:35,190 Ascolta, so che non è così volevi passare il fine settimana. 259 00:13:36,107 --> 00:13:38,026 Fidati di me, neanche io. 260 00:13:39,277 --> 00:13:41,947 Stai cercando di scusarti? per avermi trascinato in tutto questo? 261 00:13:43,740 --> 00:13:45,033 Non. 262 00:13:45,116 --> 00:13:47,118 Queste persone hanno bisogno di aiuto. Li stai aiutando. 263 00:13:49,412 --> 00:13:51,414 È quello che mi piace di più di te. 264 00:13:54,626 --> 00:13:56,044 Ehi, Eliot, sono Harry. 265 00:13:56,127 --> 00:14:00,715 Uh, a quanto pare è l'agente Jim Abel è stato appena sospeso per 266 00:14:00,799 --> 00:14:04,844 picchiare a sangue qualche ex detenuto di nome Omar Solina durante un arresto. 267 00:14:04,928 --> 00:14:07,055 Il nome di Solina non è stato ancora rilasciato pubblicamente, 268 00:14:07,138 --> 00:14:09,599 ma è successo tutto due settimane fa sull'isola di Greenbeach. 269 00:14:13,562 --> 00:14:14,980 Apparentemente il ragazzo era così picchiato 270 00:14:15,063 --> 00:14:16,773 hanno dovuto evacuarlo al Battista d'Orleans. 271 00:14:16,856 --> 00:14:18,233 Beh, sono solo dieci minuti a piedi. 272 00:14:18,316 --> 00:14:20,068 Beh, perché non vado lì e basta e vedere cosa posso scoprire? 273 00:14:20,151 --> 00:14:21,903 Io resterò qui e gestirò le radio. 274 00:14:39,629 --> 00:14:42,632 Eliot, il signor Wilson sta andando all'ospedale per vedere cosa riesce a trovare. 275 00:14:44,175 --> 00:14:45,802 Eliot! Eliot! 276 00:15:11,786 --> 00:15:14,456 Fatevi un favore e state giù. 277 00:15:16,916 --> 00:15:18,501 Il mio braccio è lussato. 278 00:15:18,585 --> 00:15:20,253 Non dovrebbe far male? 279 00:15:21,546 --> 00:15:22,672 Sì. 280 00:15:29,012 --> 00:15:30,221 E' ora di parlare. 281 00:15:31,306 --> 00:15:33,725 Ora lo sappiamo Abel verrà sospeso, 282 00:15:33,808 --> 00:15:36,311 ma cosa c'entra? con voi ragazzi che siete qui? 283 00:15:36,394 --> 00:15:38,188 Togliti dalla mia faccia. 284 00:15:42,859 --> 00:15:43,860 Va bene. 285 00:15:45,195 --> 00:15:48,031 Abel è stato sbattuto per aver messo le mani su un ex spacciatore. 286 00:15:48,114 --> 00:15:52,160 Lo hanno raggiunto in albergo, ma questo ragazzo ci stava ricattando. 287 00:15:52,577 --> 00:15:55,246 Ai tempi, quando il nostro equipaggio era nel narcotraffico. 288 00:15:55,330 --> 00:15:56,873 Ragazzi, avete corso sporco. 289 00:15:56,956 --> 00:15:58,291 Abbiamo fatto quello che dovevamo fare. 290 00:15:58,375 --> 00:16:01,169 Ora, disse Abele questo ex detenuto aveva delle prove sul cellulare, 291 00:16:01,252 --> 00:16:03,797 ma quando raggiunsero il ragazzo, non dipendeva da lui. 292 00:16:03,880 --> 00:16:06,758 Pensano che abbia nascosto il telefono da qualche parte nell'hotel. 293 00:16:06,841 --> 00:16:08,593 Questo è quello che stanno cercando. 294 00:16:08,677 --> 00:16:10,762 Posso prenderlo in prestito? 295 00:16:10,845 --> 00:16:11,888 Ovviamente. 296 00:16:14,724 --> 00:16:17,102 Non ci fermerai. Abel sta gestendo le cose. 297 00:16:17,185 --> 00:16:19,062 Ti porterà nella tomba. 298 00:16:28,488 --> 00:16:30,156 Collins, rapporto "tutto a posto". 299 00:16:31,491 --> 00:16:33,076 Collins? 300 00:16:37,997 --> 00:16:39,624 Sì, tutto bene qui, capo. 301 00:16:39,708 --> 00:16:40,667 Tutto chiaro. 302 00:16:41,668 --> 00:16:43,753 Chi è questo? 303 00:16:45,880 --> 00:16:48,007 Wow, sono scioccato che non abbia funzionato. 304 00:16:49,217 --> 00:16:52,011 Accidenti. 305 00:16:53,555 --> 00:16:55,098 La radio è rotta. 306 00:16:55,181 --> 00:16:57,434 Prendilo. Forse possiamo sistemarlo. 307 00:16:58,184 --> 00:17:00,353 Boggs, manda qualcuno a controllare come sta Collins. 308 00:17:00,437 --> 00:17:01,771 Qualcuno è uscito dal bar? 309 00:17:02,647 --> 00:17:04,482 Daniels non ha lasciato il suo posto. 310 00:17:07,444 --> 00:17:08,528 Andiamo a assicurarci. 311 00:17:12,449 --> 00:17:13,742 Uno, due, tre... 312 00:17:13,825 --> 00:17:14,743 Ehi, bionda. 313 00:17:16,703 --> 00:17:18,079 Dove sono i tuoi amici? 314 00:17:23,460 --> 00:17:24,294 Ah! 315 00:17:24,377 --> 00:17:25,503 - OH! - Ho detto... 316 00:17:25,587 --> 00:17:29,591 Ehi, ho detto, dov'è? tuo fratello e la sua ragazza? 317 00:17:29,674 --> 00:17:31,468 La sua ragazza? 318 00:17:33,261 --> 00:17:36,055 Per prima cosa fa naufragare la barca di papà. 319 00:17:36,139 --> 00:17:38,767 E poi la chiama. Eh. 320 00:17:41,770 --> 00:17:43,855 Siamo una famiglia, quindi non pensi che avrei dovuto 321 00:17:43,938 --> 00:17:46,816 avere voce in capitolo su chi porterà in questa famiglia? 322 00:17:46,900 --> 00:17:50,445 Oh, scoiattolo tossico, Adoro questi ragazzi. 323 00:17:50,528 --> 00:17:54,157 Ehi, attenzione, praticamente hanno messo un calzino sulla maniglia. 324 00:17:57,744 --> 00:17:58,870 EHI! 325 00:17:58,953 --> 00:18:01,289 Oh, scusa, non ti avevo visto lì. 326 00:18:01,372 --> 00:18:04,000 Stavamo giusto discutendo. 327 00:18:08,213 --> 00:18:09,964 Che fate voi due qui? 328 00:18:10,048 --> 00:18:13,468 Cosa non stiamo facendo? Sai cosa voglio dire? 329 00:18:13,551 --> 00:18:15,637 Voi due restate al bar con tutti gli altri. 330 00:18:15,720 --> 00:18:16,930 - Va bene. - Va bene. 331 00:18:28,107 --> 00:18:29,484 La pattuglia ha appena controllato la rimessa delle barche. 332 00:18:29,567 --> 00:18:30,944 Collins è scomparso. 333 00:18:31,027 --> 00:18:32,237 Segni di lotta. 334 00:18:33,947 --> 00:18:35,740 Qualcuno è nel nostro albergo. 335 00:18:37,033 --> 00:18:38,159 Tutte le squadre si presentano. 336 00:18:38,243 --> 00:18:39,536 Tieni gli occhi aperti. 337 00:18:39,619 --> 00:18:40,787 Potrebbe esserci un intruso. 338 00:18:50,046 --> 00:18:51,464 EHI. Non. 339 00:18:51,548 --> 00:18:53,758 Quindi questo ha qualcosa a che fare con quel ragazzo di Solina che è stato arrestato? 340 00:18:53,842 --> 00:18:54,759 Non lo so. 341 00:18:54,843 --> 00:18:56,261 Harry e Sophie stanno ottenendo maggiori informazioni. 342 00:18:56,344 --> 00:18:57,428 Lo smetteresti?! 343 00:18:57,512 --> 00:18:58,972 Cosa, dovrebbe fare così male? 344 00:18:59,055 --> 00:19:00,265 Questo è quello che ho detto. 345 00:19:00,348 --> 00:19:03,977 McCloud, la radio, puoi aggiustarla? 346 00:19:04,060 --> 00:19:08,314 Ah, è piuttosto scassato, ma funzionerà con un nuovo fusibile. 347 00:19:08,398 --> 00:19:10,400 Se riesci ad arrivare alla sala elettrica, ci sono pezzi di ricambio. 348 00:19:10,483 --> 00:19:11,734 Va bene, Parker, vai tu. 349 00:19:11,818 --> 00:19:14,445 Mentre colpisco la spalla di Eliot tornare al suo posto. 350 00:19:14,529 --> 00:19:16,489 Ooh, sembra che farà male. 351 00:19:16,573 --> 00:19:18,241 Non voglio davvero perdermelo. 352 00:19:18,324 --> 00:19:20,159 Andresti a prendere il fusibile? 353 00:19:43,308 --> 00:19:45,768 Fatti coraggio, soldato. Hai paura di me? 354 00:19:45,852 --> 00:19:48,438 Molto. 355 00:20:01,492 --> 00:20:03,286 Ohh. 356 00:20:04,871 --> 00:20:06,247 Di cosa hai paura? 357 00:20:08,249 --> 00:20:09,751 Di cosa ho paura? 358 00:20:10,835 --> 00:20:13,630 Temo che non esista una cosa del genere come una lotta leale più. 359 00:20:15,381 --> 00:20:19,636 Questi ragazzi che gestiscono il sistema, sono tutti storti adesso. 360 00:20:20,637 --> 00:20:22,889 Dovrebbero esserlo cercando le persone. 361 00:20:23,848 --> 00:20:27,018 Ma invece stanno usando il sistema per proteggersi. 362 00:20:27,101 --> 00:20:30,104 Ti viene voglia di nasconderti sotto le coperte e spero che se ne vada. 363 00:20:30,188 --> 00:20:32,732 Sì, beh, non posso nascondermi. 364 00:20:34,859 --> 00:20:39,489 Ho fatto alcune cose che non posso riprendere. 365 00:20:46,037 --> 00:20:49,207 Pensi di non meritare di essere felice. 366 00:20:49,290 --> 00:20:51,918 Non finché ci sono cose brutte accadendo alle brave persone, 367 00:20:52,001 --> 00:20:54,003 e non puoi fermare tutto questo. 368 00:20:56,839 --> 00:20:58,716 Non puoi vivere così, Eliot. 369 00:21:10,645 --> 00:21:11,479 Hmm. 370 00:21:12,605 --> 00:21:14,023 Oh veramente? 371 00:21:28,121 --> 00:21:30,081 Continua a controllare. Deve essere qui. 372 00:21:31,124 --> 00:21:32,458 Abbiamo perquisito questa stanza. 373 00:21:34,460 --> 00:21:35,586 EHI. 374 00:21:37,088 --> 00:21:38,006 EHI. 375 00:21:38,089 --> 00:21:39,507 Senti, volevo solo uscire dai guai. 376 00:21:39,590 --> 00:21:42,135 Stavamo per entrare, trovare il telefono e andarsene, 377 00:21:42,218 --> 00:21:43,720 nessuno più saggio. 378 00:21:43,803 --> 00:21:45,138 Adesso abbiamo degli ostaggi? 379 00:21:46,097 --> 00:21:46,931 E' fuori controllo. 380 00:21:47,015 --> 00:21:48,433 No, è peggio di così. 381 00:21:48,516 --> 00:21:51,519 C'è qualcuno dentro e ci stanno prendendo in giro. 382 00:21:51,602 --> 00:21:54,647 Se non sono gli ospiti, deve essere uno dei ragazzi. 383 00:21:54,731 --> 00:21:56,441 Ebbene, perché i nostri ragazzi dovrebbero farlo? 384 00:21:58,735 --> 00:22:00,862 Hai detto che eravamo tutti implicati. 385 00:22:04,115 --> 00:22:04,991 Non lo farebbero. 386 00:22:06,492 --> 00:22:08,745 Hai ragione. Hai ragione. 387 00:22:10,455 --> 00:22:13,291 Boggs, ehi, dobbiamo restare uniti. 388 00:22:13,374 --> 00:22:16,711 Prendiamo il telefono di quel ladro, e basta saranno cieli azzurri e luci verdi. 389 00:22:16,794 --> 00:22:18,629 Tutto questo resta silenzioso. 390 00:22:21,007 --> 00:22:21,841 Come? 391 00:22:23,134 --> 00:22:25,428 Come diavolo terremo tutto questo nascosto adesso? 392 00:22:25,511 --> 00:22:27,055 Ci ho pensato io. 393 00:22:28,848 --> 00:22:31,184 Andiamo a controllare le scale. Dai. 394 00:22:36,105 --> 00:22:38,066 Chiama il dottor Ross. 395 00:22:38,149 --> 00:22:40,526 Si prega di presentarsi immediatamente all'emergenza. 396 00:22:43,112 --> 00:22:44,947 La polizia di Greenbeach è qui. 397 00:22:45,031 --> 00:22:46,783 Stanno tenendo d'occhio il signor Solina. 398 00:22:46,866 --> 00:22:48,201 Non glielo permettono fuori dalla loro vista. 399 00:22:48,284 --> 00:22:49,494 Dovrai procedere con cautela. 400 00:22:49,577 --> 00:22:50,745 Ecco qui. 401 00:22:50,828 --> 00:22:52,246 Ehi, questo non va lì. 402 00:22:52,330 --> 00:22:55,124 Giuro che ho chiuso con gli stagisti. 403 00:22:55,208 --> 00:22:56,042 Posso aiutarla? 404 00:22:56,125 --> 00:22:58,294 Sì, speravo di vedere Omar Solina. 405 00:22:58,377 --> 00:23:00,213 Non senza approvazione, temo. 406 00:23:00,296 --> 00:23:02,048 Polizia di Greenbeach lo stanno prendendo in custodia 407 00:23:02,131 --> 00:23:03,341 non appena sarà stato dimesso. 408 00:23:03,424 --> 00:23:05,885 Oh, beh, sono un avvocato. 409 00:23:05,968 --> 00:23:06,969 Non sei il suo avvocato. 410 00:23:09,180 --> 00:23:12,725 L'avvocato di Solina ha detto di contattarlo se qualcuno vuole parlare con il paziente. 411 00:23:12,809 --> 00:23:17,146 - Quando verrà dimessa Solina? - Probabilmente entro un'ora. 412 00:23:18,189 --> 00:23:20,525 Mi dispiace, signora Reeves del reparto Quattro ha bisogno delle sue medicine. 413 00:23:22,860 --> 00:23:25,822 Sophie, sembra che l'abbia fatto la polizia l'ho messo piuttosto bene sotto chiave. 414 00:23:25,905 --> 00:23:28,658 Potremmo avere più fortuna nel contattarci il suo avvocato, Jackie Dumont. 415 00:23:28,741 --> 00:23:31,828 Jackie Dumont. Perché quel nome ti suona familiare? 416 00:23:31,911 --> 00:23:34,956 Perché probabilmente ti è familiare con il suo famoso slogan. 417 00:23:35,039 --> 00:23:36,541 "Trova il collegamento e fai clic su di esso." 418 00:23:38,292 --> 00:23:41,254 "Se ottieni il biglietto vincente." 419 00:23:42,797 --> 00:23:46,634 L-V-1-L-H-Q chiama L-V-7-E-L-I. 420 00:23:49,762 --> 00:23:50,763 Devono essere collegati. 421 00:23:52,265 --> 00:23:53,724 Posso parlarle. 422 00:23:55,351 --> 00:23:56,352 Come lo giocherai? 423 00:23:57,436 --> 00:24:00,648 A volte, per convincere le persone ad aprirsi, devi lasciarli entrare. 424 00:24:06,946 --> 00:24:10,533 Roxie. Sono un maresciallo degli Stati Uniti. 425 00:24:10,616 --> 00:24:11,951 Sono qui per aiutarti. 426 00:24:14,787 --> 00:24:18,499 Gli agenti Abel e Boggs hanno inseguito un uomo su quest'isola due settimane fa. 427 00:24:18,583 --> 00:24:19,417 Omar Solina. 428 00:24:19,500 --> 00:24:22,086 Roxie. E' stato Omar? 429 00:24:23,254 --> 00:24:27,091 Questo è stato firmato cinque anni fa di Roxie Solina. 430 00:24:27,175 --> 00:24:29,010 È il tuo nome da nubile, vero? 431 00:24:31,137 --> 00:24:32,221 Omar è tuo fratello? 432 00:24:36,350 --> 00:24:40,563 Ci sono persone nella mia vita che anch'io farei di tutto per proteggere. 433 00:24:41,439 --> 00:24:44,859 Conosciamo i poliziotti voglio trovare il telefono di Omar. 434 00:24:44,942 --> 00:24:48,487 Non era coinvolto con la droga. 435 00:24:48,571 --> 00:24:50,406 Lavora con i giovani a rischio. 436 00:24:50,489 --> 00:24:54,285 Non è stato nei guai da quando era adolescente, lo giuro. 437 00:24:55,661 --> 00:24:57,538 Omar venne al Beacon quel giorno 438 00:24:57,622 --> 00:25:01,417 e mi ha passato un telefono, in una custodia come un portafoglio. 439 00:25:01,500 --> 00:25:03,711 Non volevo metterlo in ulteriori guai. 440 00:25:03,794 --> 00:25:07,340 Quindi l'ho nascosto prima che qualcuno potesse trovarlo. 441 00:25:07,423 --> 00:25:09,675 L-V-7-E-L-I, mi leggi? 442 00:25:09,759 --> 00:25:10,593 Funziona. 443 00:25:11,469 --> 00:25:12,595 Soph, questo è Parker. 444 00:25:12,678 --> 00:25:13,763 Ed Eliot. 445 00:25:13,846 --> 00:25:15,932 E la sorella di Omar Solina. 446 00:25:16,015 --> 00:25:16,891 E un maresciallo americano. 447 00:25:16,974 --> 00:25:17,808 Uh-oh. 448 00:25:17,892 --> 00:25:20,019 Bene, dovete sentirlo tutti. 449 00:25:20,102 --> 00:25:22,521 Solina ha assunto un avvocato della lotteria. 450 00:25:23,606 --> 00:25:26,275 Non si tratta di un telefono con prove incriminanti su di esso. 451 00:25:27,401 --> 00:25:28,319 Sofia. 452 00:25:28,402 --> 00:25:31,530 Abel ruberà Il biglietto vincente della lotteria di Omar Solina. 453 00:25:31,614 --> 00:25:32,448 Il giornale diceva cosa? 454 00:25:32,531 --> 00:25:34,075 230 milioni. 455 00:25:34,158 --> 00:25:35,993 A nord di $ 230 milioni. 456 00:25:36,077 --> 00:25:37,995 Pensiamo che sia nella custodia del telefono. 457 00:25:38,079 --> 00:25:40,122 Ma siamo abbastanza sicuri che siano gli altri poliziotti non lo so. 458 00:25:40,206 --> 00:25:41,666 Pensano che si tratti di ricatto. 459 00:25:41,749 --> 00:25:44,794 C'è un poliziotto all'ospedale in attesa di prenderlo in custodia 460 00:25:44,877 --> 00:25:46,212 nel momento in cui sarà dimesso. 461 00:25:46,295 --> 00:25:48,965 No, gli faranno qualcosa. Lo so. 462 00:25:49,048 --> 00:25:52,093 Non preoccuparti, faremo tutto noi possiamo tenere tuo fratello al sicuro. 463 00:25:54,804 --> 00:25:55,638 Accelerante. 464 00:25:56,889 --> 00:25:59,850 Abel non odora di prodotti per la pulizia, è accelerante. 465 00:25:59,934 --> 00:26:04,313 Oh no. L'ho sentito dire ha un piano per tenere tutto sotto silenzio. 466 00:26:06,315 --> 00:26:07,858 Brucerà casa tua... 467 00:26:07,942 --> 00:26:08,985 e tutti quelli che ci sono dentro. 468 00:26:09,986 --> 00:26:10,987 Buon Dio. 469 00:26:11,070 --> 00:26:13,155 Roxie, dove ti sei nascosta? il telefono di tuo fratello? 470 00:26:13,239 --> 00:26:14,740 Nel faro. 471 00:26:14,824 --> 00:26:17,535 Sei andato lassù? L'intera faccenda è instabile. 472 00:26:17,618 --> 00:26:19,328 Va bene, ho un piano. 473 00:26:19,412 --> 00:26:21,998 Ma se funzionerà, dobbiamo raggiungere quel faro. 474 00:26:22,081 --> 00:26:24,500 Abbiamo qualche possibilità di uscire vivo da qui, 475 00:26:24,583 --> 00:26:27,253 dobbiamo prendere il biglietto vincente della lotteria prima che lo faccia Abele. 476 00:26:30,673 --> 00:26:31,674 Non preoccuparti. 477 00:26:40,391 --> 00:26:42,018 Va bene, ragazzi, fatemelo sapere quando sei pronto. 478 00:26:45,855 --> 00:26:46,689 Ooh. 479 00:26:47,773 --> 00:26:50,443 Adoro la linea nautica. Ha la migliore resistenza alla trazione. 480 00:26:50,526 --> 00:26:53,321 Parker, dì pronto quando sei pronto! 481 00:26:53,404 --> 00:26:54,238 Hmm. 482 00:26:55,239 --> 00:26:56,073 Ah. 483 00:26:57,533 --> 00:26:58,784 Sei sicuro di essere pronto per questo? 484 00:27:00,953 --> 00:27:01,829 Sono sicuro che. 485 00:27:01,912 --> 00:27:03,789 Posso essere vivace quando ne ho bisogno. 486 00:27:03,873 --> 00:27:06,417 Eliot, pronto al tuo segnale. 487 00:27:06,500 --> 00:27:07,668 Va bene. Tre... 488 00:27:07,752 --> 00:27:09,045 due... 489 00:27:12,340 --> 00:27:14,091 Oh, andiamo. 490 00:27:16,052 --> 00:27:17,094 È questa la tempesta? 491 00:27:18,387 --> 00:27:20,890 No. Anche il generatore di backup è offline. 492 00:27:22,683 --> 00:27:25,353 Questo è lui. Quello che ci ha preso in giro. 493 00:27:25,436 --> 00:27:26,562 La corrente deve essere stata interrotta dalla cabina elettrica. 494 00:27:26,645 --> 00:27:28,022 Vai, vai, vai, vai, vai. 495 00:27:28,105 --> 00:27:30,149 Griffin, ci vediamo fuori la cabina elettrica. 496 00:27:30,232 --> 00:27:32,234 Daniels, controlla gli ospiti. 497 00:28:01,514 --> 00:28:03,349 Congelare! Dove sono tutti gli altri? 498 00:28:03,432 --> 00:28:04,850 Uh, se ne sono andati. 499 00:28:07,561 --> 00:28:09,146 Non ti muovere. 500 00:28:10,564 --> 00:28:11,482 Resta lì. 501 00:28:20,908 --> 00:28:24,036 Quel vecchio in una tempesta come questa? 502 00:28:24,120 --> 00:28:25,746 Hai ragione. Se ne sono andati. 503 00:28:25,830 --> 00:28:26,831 Andiamo. 504 00:28:53,941 --> 00:28:55,359 Ah, i cagnolini. 505 00:28:55,443 --> 00:28:58,404 Sempre fiducioso il ragazzo che gestisce le cose, eh? 506 00:28:58,487 --> 00:29:00,990 Stai zitto. Non è lui a gestire le cose. 507 00:29:01,073 --> 00:29:02,491 Non lo è? 508 00:29:02,575 --> 00:29:03,993 Ti sta governando. 509 00:29:04,994 --> 00:29:07,079 Chi di voi ragazzi? hanno effettivamente visto le prove 510 00:29:07,163 --> 00:29:09,790 che presumibilmente ha Omar Solina, eh? 511 00:29:10,791 --> 00:29:12,626 Voi? Voi? 512 00:29:14,712 --> 00:29:15,963 Camminare. 513 00:29:25,764 --> 00:29:28,267 Sophie, penso che lo siano mi sto preparando a dimettere Solina adesso. 514 00:29:28,350 --> 00:29:31,061 L'ho promesso a Roxie non permetteremmo che gli accadesse qualcosa. 515 00:29:31,145 --> 00:29:32,688 Se viene preso in custodia... 516 00:29:32,771 --> 00:29:35,566 Lo so, da qualche parte qui in mezzo e la stazione, diventa violento, 517 00:29:35,649 --> 00:29:37,485 e l'ufficiale non ha scelta ma per difendersi. 518 00:29:37,568 --> 00:29:38,694 Non sono sicuro di cosa Dovrei farlo io. 519 00:29:38,777 --> 00:29:40,779 Non c'è molto qui con cui un avvocato potrebbe collaborare. 520 00:29:40,863 --> 00:29:43,657 Bene, allora guardati intorno e trovi qualcosa con cui puoi lavorare. 521 00:29:54,168 --> 00:29:57,046 La pressione sanguigna è bassa. Diamo due litri di fluidi e CBC, 522 00:29:57,129 --> 00:29:58,380 ed eseguire un esame del sangue completo. 523 00:29:58,464 --> 00:30:00,341 Perché, gli occhi di quest'uomo non sono pari! 524 00:30:00,424 --> 00:30:03,636 Qualcuno faccia una TAC a quest'uomo e una serie completa di laboratori, STAT! 525 00:30:03,719 --> 00:30:06,096 Ah, è ora di dimettersi, signor Solina. 526 00:30:06,180 --> 00:30:07,556 Ok, diamo un'occhiata. 527 00:30:07,640 --> 00:30:09,934 Oh, hai ancora bisogno di un altro test. Lo porto semplicemente in radiologia. 528 00:30:10,017 --> 00:30:10,851 No, ho già... 529 00:30:10,935 --> 00:30:13,312 Vuoi essere responsabile di quest'uomo? hai un ematoma sottocutaneo? 530 00:30:13,395 --> 00:30:16,690 Hai idea di quanto sia difficile per togliere quelle macchie dai vestiti? 531 00:30:16,774 --> 00:30:18,150 - No. -No.No. 532 00:30:19,902 --> 00:30:22,571 Non si preoccupi, signor Solina, non lo sono davvero un dottore. In realtà sono un avvocato. 533 00:30:22,655 --> 00:30:24,073 Il mio nome è Harry Wilson. Sono qui per aiutarti. 534 00:30:24,156 --> 00:30:25,366 Ti terrò solo coperto. 535 00:30:26,283 --> 00:30:28,494 EHI. Il mio paziente è pronto a partire? 536 00:30:28,577 --> 00:30:29,787 Lo è, è tutto a posto. 537 00:30:33,999 --> 00:30:37,044 - EHI. EHI. Non ha bisogno di altre scansioni. - Whoa, whoa, attento alla giacca. 538 00:30:37,127 --> 00:30:38,420 Verrà con me. 539 00:30:42,925 --> 00:30:45,177 Sophie, ho Solina. E' al sicuro. 540 00:30:45,261 --> 00:30:46,804 Ottimo lavoro, dottor Wilson. 541 00:30:47,680 --> 00:30:50,015 Beh, ho semplicemente usato quello che avevo a portata di mano. 542 00:32:08,052 --> 00:32:09,386 Guarda chi ho. 543 00:32:10,512 --> 00:32:11,513 Sedere. 544 00:32:12,848 --> 00:32:13,682 Ciao, tesoro. 545 00:32:13,766 --> 00:32:15,392 - CIAO. - Com'è stata la tua giornata? 546 00:32:15,476 --> 00:32:17,811 Oh, solo la tua giornata tipo in ufficio. 547 00:32:17,895 --> 00:32:20,898 Tuttavia sono rimasto bloccato in una riunione con un mucchio di idioti 548 00:32:20,981 --> 00:32:22,816 che non ne hanno idea perché stanno cercando un hotel. 549 00:32:22,900 --> 00:32:24,652 Questo è abbastanza. 550 00:32:24,735 --> 00:32:25,694 Da entrambi. 551 00:32:25,778 --> 00:32:28,072 Lascia che ti chieda una cosa, Abel. 552 00:32:29,073 --> 00:32:30,866 Non avresti condiviso le tue vincite con i ragazzi, eh? 553 00:32:31,909 --> 00:32:32,868 Cos'è questa stronzata? 554 00:32:32,951 --> 00:32:35,704 Oh, cosa, pensi? Abel lavorerà duro 555 00:32:35,788 --> 00:32:37,748 sul tentativo di trovare un video di ricatto? 556 00:32:37,831 --> 00:32:40,334 No, sta cercando un biglietto vincente della lotteria. 557 00:32:40,417 --> 00:32:44,588 230 milioni di dollari quel Omar Solina nascosto nella custodia del telefono 558 00:32:44,672 --> 00:32:46,632 da qualche parte in questo hotel. 559 00:32:46,715 --> 00:32:49,718 Tutto quello che doveva fare era cercare Solina, scoprire che aveva una fedina penale sporca, 560 00:32:49,802 --> 00:32:52,429 e truffarvi tutti nell'aiutarlo a raggiungere il successo. 561 00:32:52,513 --> 00:32:54,932 Sì, e poi lasciatevi, ragazzi tutto qui a marcire. 562 00:32:56,725 --> 00:32:59,395 Ho pensato tutto questo si trattava di salvarci il culo. 563 00:32:59,478 --> 00:33:01,605 Mi stai dicendo che abbiamo preso il comando questo posto per un biglietto della lotteria?! 564 00:33:01,689 --> 00:33:04,483 Stavo per raccontarti del tutta quella dannata cosa una volta ottenuto il biglietto! 565 00:33:04,566 --> 00:33:06,819 Non potevo farlo senza tutti gli altri. 566 00:33:07,820 --> 00:33:10,030 Ovviamente avrei condiviso la vincita. 567 00:33:10,114 --> 00:33:14,118 Beh, non capisco. Allora perché sei tu? spruzzando accelerante dappertutto? 568 00:33:14,201 --> 00:33:16,120 Stai zitto. 569 00:33:17,871 --> 00:33:19,456 Sta mentendo. 570 00:33:19,540 --> 00:33:21,458 Prenderà quel biglietto. 571 00:33:22,835 --> 00:33:25,462 E brucerà questo posto per coprire le sue tracce, 572 00:33:25,546 --> 00:33:28,298 probabilmente con tutti i nostri corpi dentro. 573 00:33:29,591 --> 00:33:31,635 Ehi, ehi, ehi, andiamo. 574 00:33:33,595 --> 00:33:35,431 Andiamo, Boggs. 575 00:33:38,642 --> 00:33:41,186 Ok, piccolo biglietto... 576 00:33:49,611 --> 00:33:50,446 Sì! 577 00:33:50,529 --> 00:33:51,864 Mwah! 578 00:33:53,323 --> 00:33:54,158 Va bene. 579 00:33:55,743 --> 00:33:56,618 Ops. 580 00:34:08,172 --> 00:34:09,131 Ehm... 581 00:34:09,214 --> 00:34:11,967 Uh-oh. Fa schifo. Va bene. Mm. 582 00:34:16,764 --> 00:34:18,807 La lanterna si è appena accesa. 583 00:34:18,891 --> 00:34:20,726 C'è qualcuno nel faro. 584 00:34:23,479 --> 00:34:24,897 Era tutta una distrazione. 585 00:34:26,148 --> 00:34:27,399 Esci! Hanno il telefono! 586 00:34:27,483 --> 00:34:29,359 Prendilo e chiunque sia là fuori. 587 00:34:30,402 --> 00:34:33,655 E poi dividiamo equamente i soldi. 588 00:34:39,077 --> 00:34:41,955 Hmm. Vedere. 589 00:34:43,540 --> 00:34:46,460 Io e i miei ragazzi siamo una squadra. 590 00:34:46,543 --> 00:34:50,297 E molto presto, avremo tutti i tuoi amici 591 00:34:50,380 --> 00:34:53,175 e il mio biglietto vincente, proprio qui con noi. 592 00:34:54,718 --> 00:34:55,719 Il tuo. 593 00:34:58,222 --> 00:34:59,097 Non di tutti. 594 00:35:16,907 --> 00:35:20,244 OH. Che tempo pazzesco abbiamo qui, eh? È un... 595 00:35:36,510 --> 00:35:40,848 Quindi non solo ti sta governando, si sta imbattendo in una sega circolare. 596 00:35:45,394 --> 00:35:47,521 Perché non me l'hai detto? riguardo al biglietto, Abel? 597 00:35:49,106 --> 00:35:50,148 Sono il tuo partner. 598 00:35:58,073 --> 00:35:59,533 Perché sei debole. 599 00:36:02,661 --> 00:36:04,162 Mettere in discussione tutto. 600 00:36:04,246 --> 00:36:05,998 "Abbiamo davvero bisogno di picchiare quel ragazzo? 601 00:36:06,123 --> 00:36:07,583 Abbiamo davvero bisogno di fornire prove?" 602 00:36:08,500 --> 00:36:10,669 SÌ. L'abbiamo fatto. 603 00:36:10,752 --> 00:36:12,838 Per portare a termine il lavoro. 604 00:36:12,921 --> 00:36:17,050 E l'ho capito nel momento stesso in cui l'ho sentito Solina continua a parlare a vanvera 605 00:36:17,134 --> 00:36:19,052 di farcela alla grande cosa dovevo fare. 606 00:36:20,888 --> 00:36:22,806 E ora lo lasci fare questo ragazzo nella tua testa. 607 00:36:23,849 --> 00:36:26,101 Pensando a quello che abbiamo fatto a Solina aveva torto, 608 00:36:26,184 --> 00:36:27,686 quello che stiamo facendo qui è sbagliato. 609 00:36:28,520 --> 00:36:31,106 Decido io cosa è giusto e cosa sbagliato! 610 00:36:32,482 --> 00:36:36,695 Un drogato come Solina vince 230 milioni e la bella vita? 611 00:36:36,778 --> 00:36:37,779 Questo è sbagliato. 612 00:36:38,864 --> 00:36:41,867 Quando dovremmo spazzare dietro di lui, come ogni altro ricco rigido. 613 00:36:44,119 --> 00:36:45,996 Non permetterò assolutamente che ciò accada. 614 00:36:47,539 --> 00:36:50,208 Hmm. Ne hai avuto abbastanza? 615 00:36:51,293 --> 00:36:53,921 È una confessione altrettanto buona come non ho mai sentito... 616 00:36:54,004 --> 00:36:55,547 essere un maresciallo degli Stati Uniti. 617 00:36:56,423 --> 00:36:57,716 Andremo con il cane che abbaia. 618 00:36:57,799 --> 00:37:00,469 Prenderò io la palla, ma abbiamo bisogno di confessioni da Abel e Boggs. 619 00:37:00,552 --> 00:37:02,554 Sì, li prenderò. 620 00:37:02,638 --> 00:37:04,222 Ma avrò bisogno di qualcuno lì che può sentirlo 621 00:37:04,306 --> 00:37:05,807 questo può effettivamente farlo aderire. 622 00:37:06,975 --> 00:37:09,269 Maria, lo avrai per farti prendere. 623 00:37:09,353 --> 00:37:13,982 Uh, spero che apprezzerai la mia moderazione nel non prenderli a calci in culo. 624 00:37:14,066 --> 00:37:16,234 Poliziotti con le fascette, questo lo vorrete. 625 00:37:18,904 --> 00:37:19,738 Mm. 626 00:37:44,638 --> 00:37:46,515 Non l'ho mai voluto. 627 00:37:46,598 --> 00:37:48,350 Sto solo cercando di salvare la mia carriera. 628 00:37:48,433 --> 00:37:49,267 Lo so. 629 00:37:50,519 --> 00:37:51,853 Anch'io so delle cose. 630 00:37:51,937 --> 00:37:54,773 Come la mia pistola intelligente ha bisogno della mia impronta digitale per attivarsi. 631 00:38:17,295 --> 00:38:18,463 Grazie. 632 00:38:19,756 --> 00:38:20,632 Accidenti! 633 00:38:23,010 --> 00:38:23,927 Perché ti importa? 634 00:38:30,475 --> 00:38:32,227 Perché proteggi queste persone? 635 00:38:39,985 --> 00:38:41,570 Perché avresti dovuto farlo. 636 00:38:45,240 --> 00:38:47,534 Sì, signora, lo copi. 637 00:38:47,617 --> 00:38:51,246 EHI. Allora, Eliot mi dice che forse tu... 638 00:38:51,329 --> 00:38:52,706 pensavo che non mi piacessi. 639 00:38:53,623 --> 00:38:55,208 Parker, no, non sono sicuro che... 640 00:38:55,292 --> 00:38:57,294 Shh. Va bene. 641 00:38:59,129 --> 00:39:00,047 Avevi ragione. 642 00:39:02,299 --> 00:39:05,719 Avevi ragione. Non lo sei più. 643 00:39:06,720 --> 00:39:08,472 Non. 644 00:39:08,555 --> 00:39:11,767 I marescialli stanno arrivando. Lo prenderemo da qui. 645 00:39:12,976 --> 00:39:15,312 Ho appena parlato con l'ospedale. Omar è salvo. 646 00:39:15,395 --> 00:39:17,230 Il tuo amico gli ha salvato la vita. 647 00:39:17,314 --> 00:39:18,774 Questa è una buona notizia. 648 00:39:18,857 --> 00:39:19,983 Dategli il meglio di noi. 649 00:39:20,067 --> 00:39:23,236 Ooh. E... perché non gli dai questo? 650 00:39:25,155 --> 00:39:25,989 - Solo... Parker. 651 00:39:26,073 --> 00:39:28,325 - Sono un sacco di soldi. È molto. -Parker. 652 00:39:28,408 --> 00:39:30,243 Grazie. 653 00:39:30,327 --> 00:39:31,161 Tutti voi. 654 00:39:31,244 --> 00:39:32,370 Sì. Buona fortuna. 655 00:39:36,750 --> 00:39:39,377 Potrei tenerlo al sicuro per te, se tu... 656 00:39:39,461 --> 00:39:40,837 Parker. - Va bene. 657 00:39:47,177 --> 00:39:50,180 Odio essere la persona giusta questo deve ripulire tutto, eh? 658 00:39:50,263 --> 00:39:51,473 Parliamo di resistere a una tempesta. 659 00:39:57,354 --> 00:39:59,731 Eliot, se avessi bisogno di me per effettuare questo arresto 660 00:39:59,815 --> 00:40:01,233 e testimoniare per incarcerare questi ragazzi... 661 00:40:01,316 --> 00:40:02,651 No, non è... 662 00:40:04,903 --> 00:40:09,199 Probabilmente non menzionerei il mio nome, o Parker's, se è per questo, 663 00:40:09,282 --> 00:40:11,159 sul rapporto ufficiale. 664 00:40:11,243 --> 00:40:13,036 Per chi lavori, Eliot? 665 00:40:15,580 --> 00:40:17,791 Sai cosa? Non mi interessa. 666 00:40:17,874 --> 00:40:20,335 Sei rimasto e hai combattuto per loro. 667 00:40:20,418 --> 00:40:22,879 E continuavo a combattere, non importa quanto sia dura. 668 00:40:24,005 --> 00:40:27,300 E questo ti fa stare bene, non importa quanto pensi di essere cattivo. 669 00:40:29,344 --> 00:40:31,388 E questo è abbastanza buono per me. 670 00:40:47,362 --> 00:40:48,363 Hai rubato il camice di un medico? 671 00:40:48,446 --> 00:40:50,323 - Sì. - Beh, ho dimenticato di togliermelo. 672 00:40:50,407 --> 00:40:51,575 Non esattamente la stessa cosa. 673 00:40:51,658 --> 00:40:52,742 E ha salvato la vita a un uomo. 674 00:40:52,826 --> 00:40:55,662 Non riesco ancora a credere che abbiamo piazzato le nostre vite nelle mani di un avvocato 675 00:40:55,745 --> 00:40:58,456 e un maresciallo con lo stesso lavoro, e siamo ancora tutti qui. 676 00:40:58,540 --> 00:41:00,208 Sì, beh, quella era Maria. 677 00:41:00,292 --> 00:41:03,795 Abel e i suoi compagni poliziotti vengono incriminati. 678 00:41:03,879 --> 00:41:06,715 Boggs ha accettato il patteggiamento, quindi testimonierà contro di loro, 679 00:41:06,798 --> 00:41:08,425 anche il tuo piccolo amico in ospedale. 680 00:41:08,508 --> 00:41:10,468 Ehi, un'altra W per il dottor Wilson. 681 00:41:13,013 --> 00:41:15,515 - Oh, faccia il pieno, dottor Wilson. Infatti. 682 00:41:17,017 --> 00:41:19,769 Come fai a sapere tutto questo? gergo medico comunque? 683 00:41:19,853 --> 00:41:21,146 TV. 684 00:41:21,229 --> 00:41:23,523 Bene. 685 00:41:23,607 --> 00:41:26,818 La signorina Legge e Ordine ha fatto tutto bene. 686 00:41:28,528 --> 00:41:30,655 Ma lei ti dà ancora fastidio. 687 00:41:32,157 --> 00:41:32,991 Non lei. 688 00:41:34,284 --> 00:41:35,827 È solo con Maria nella foto, 689 00:41:35,911 --> 00:41:38,496 Sono preoccupato che lo farai voglio lasciarmi tutto questo alle spalle. 690 00:41:38,580 --> 00:41:39,789 E, ehm... 691 00:41:40,916 --> 00:41:42,584 Non posso farlo senza di te. 692 00:41:47,797 --> 00:41:49,841 Beh, non succederà mai, Parker. 693 00:41:52,594 --> 00:41:54,137 Il braccio intorno a me era un bel tocco. 694 00:41:54,221 --> 00:41:55,972 - Sì, no, non quello che sto facendo. - È stato bello. 695 00:41:56,056 --> 00:41:57,307 - OH. - Ho bisogno di aiuto al bar. 696 00:41:57,390 --> 00:42:00,101 - Ti ho preso. Ti ho preso. - Grazie. Va bene. 697 00:42:00,185 --> 00:42:03,605 - Oh, scusa. Sto cercando di aiutarti. 698 00:42:03,688 --> 00:42:04,856 Lasciamelo e basta.