1 00:00:04,569 --> 00:00:06,310 - A büntető igazságszolgáltatásban rendszer, 2 00:00:06,354 --> 00:00:07,833 szexuális alapú bűncselekmények 3 00:00:07,877 --> 00:00:10,140 figyelembe veszik különösen borzalmas. 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,534 New Yorkban, az elhivatott nyomozók 5 00:00:12,577 --> 00:00:14,405 akik nyomoznak ezek a gonosz bűnök 6 00:00:14,449 --> 00:00:15,798 egy elit osztag tagjai 7 00:00:15,841 --> 00:00:18,018 néven ismert a különleges áldozatok osztálya. 8 00:00:18,061 --> 00:00:20,411 Ezek az ő történeteik. 9 00:00:24,372 --> 00:00:25,982 - mostam fogat. 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,549 - Fogselymet használtál? 11 00:00:27,592 --> 00:00:28,593 - Igen. 12 00:00:28,637 --> 00:00:31,161 - [gúnyolódik] Ez hazugság. 13 00:00:31,205 --> 00:00:32,641 - Anya, mit csinálsz? 14 00:00:32,683 --> 00:00:35,296 - Most szabadulok egy csomó ilyen régi könyvből. 15 00:00:35,339 --> 00:00:36,601 Valóban szükségünk van odaadni őket. 16 00:00:36,645 --> 00:00:38,125 - Nem akarom. Nekem tetszenek. 17 00:00:38,168 --> 00:00:39,343 - Tetszenek? 18 00:00:39,387 --> 00:00:42,303 Nos, te akarsz engem olvasni téged... 19 00:00:42,346 --> 00:00:43,826 "Piroska"? 20 00:00:43,869 --> 00:00:46,046 Mert mindjárt megteszem. 21 00:00:46,089 --> 00:00:47,308 - Nem baj. 22 00:00:47,351 --> 00:00:49,701 - Igen, nem gondoltam volna. 23 00:00:49,745 --> 00:00:51,399 Rendben. Rendben, édesem. 24 00:00:51,442 --> 00:00:55,098 Tehát a többit végignézzük erről holnap, oké? 25 00:00:55,142 --> 00:00:56,317 Rendben, édesem. 26 00:00:56,360 --> 00:00:58,971 Elalszik. Jó éjszakát. 27 00:00:59,015 --> 00:01:00,495 Szeretlek. - Anya? 28 00:01:00,538 --> 00:01:01,670 - Igen? 29 00:01:01,713 --> 00:01:03,541 - Bármi is történt annak a lánynak? 30 00:01:03,585 --> 00:01:05,325 - Milyen lány? 31 00:01:05,369 --> 00:01:06,588 - Akit elraboltak 32 00:01:06,631 --> 00:01:08,851 a nap a kis Nicky megkeresztelkedéséről, 33 00:01:08,894 --> 00:01:10,070 Maddie. 34 00:01:10,113 --> 00:01:12,681 - Honnan hallottál róla? 35 00:01:12,724 --> 00:01:15,379 - Megkerestem a google-ban. 36 00:01:15,423 --> 00:01:17,729 - Hűha, rákerestél a google-ra. 37 00:01:17,773 --> 00:01:19,209 - Igen. 38 00:01:19,253 --> 00:01:20,906 - Nos, mit találtál? 39 00:01:20,950 --> 00:01:23,605 - Maddie minden rendben lesz? 40 00:01:23,648 --> 00:01:26,216 - Hát édesem otthon van a családjával. 41 00:01:26,260 --> 00:01:28,305 És viszik jól vigyázz rá. 42 00:01:28,349 --> 00:01:30,394 - De úgy értem, az a srác, aki elrabolta, 43 00:01:30,438 --> 00:01:33,093 börtönbe kerül, igaz? 44 00:01:33,136 --> 00:01:34,398 - Igen, Noah, ez a terv. 45 00:01:34,442 --> 00:01:37,053 Drágám, aludnod kell. 46 00:01:37,097 --> 00:01:40,100 Nem kell gondolkodnod azokról a dolgokról. 47 00:01:40,143 --> 00:01:41,622 Elalszik. 48 00:01:43,103 --> 00:01:44,104 - Anya? 49 00:01:44,146 --> 00:01:45,583 - Igen, édesem? 50 00:01:45,627 --> 00:01:48,325 - Miért vannak ott ennyi rosszfiú a világon? 51 00:01:48,369 --> 00:01:51,285 [lágy drámai zene] 52 00:01:51,328 --> 00:01:53,765 ♪ 53 00:01:53,809 --> 00:01:55,115 - Szóval... 54 00:01:56,942 --> 00:02:01,208 Találtál mást cikkek rólam? 55 00:02:02,296 --> 00:02:04,124 - Csak ami volt az első oldalon. 56 00:02:04,167 --> 00:02:05,429 - És mit találtál? 57 00:02:05,473 --> 00:02:08,127 - Egy cikk arról William Lewis... 58 00:02:10,434 --> 00:02:11,566 - [lélegesen nevet] 59 00:02:11,609 --> 00:02:12,828 - [nyög] 60 00:02:15,439 --> 00:02:17,311 - És Johnny D. 61 00:02:19,574 --> 00:02:20,662 - Jaj! 62 00:02:20,704 --> 00:02:22,098 [az emberek sikoltoznak] 63 00:02:22,142 --> 00:02:23,534 - Van nála fegyver! - Maradj vissza! 64 00:02:23,578 --> 00:02:24,927 - Dobd el a fegyvert. Engedd el. 65 00:02:24,970 --> 00:02:25,971 [puskalövés] 66 00:02:26,015 --> 00:02:27,451 - Ő egy rossz fiú, igaz? 67 00:02:30,019 --> 00:02:33,457 - Öhm...igen. 68 00:02:33,501 --> 00:02:35,155 Úgy értem, ő volt, Noah. 69 00:02:35,198 --> 00:02:36,678 Ő... 70 00:02:38,680 --> 00:02:41,596 Most halott. 71 00:02:41,639 --> 00:02:45,426 - Láttam a papírokon apámként van feltüntetve. 72 00:02:46,905 --> 00:02:51,214 - Nos, tudod, hm... 73 00:02:51,258 --> 00:02:57,742 tudod, hm, biológiailag...igen. 74 00:02:57,786 --> 00:03:01,833 De... tudod... 75 00:03:01,877 --> 00:03:05,141 Én… hogy… hogy sikerült ezeket is megtalálod? 76 00:03:05,185 --> 00:03:07,317 Elmentél-e keresni? 77 00:03:07,361 --> 00:03:10,799 a privát dobozaimba a szekrényben? 78 00:03:10,842 --> 00:03:12,235 - Megőrültél? 79 00:03:12,279 --> 00:03:15,238 - Hát tudod, ez a magánélet megsértése. 80 00:03:15,282 --> 00:03:19,329 És nagyon kívánom megkérdezted volna. 81 00:03:19,373 --> 00:03:20,939 - Sajnálom. - Értem 82 00:03:20,983 --> 00:03:22,680 hogy nagy kérdéseid vannak. 83 00:03:22,724 --> 00:03:25,857 Úgy értem, ezek nagyok, fontos kérdéseket. 84 00:03:25,901 --> 00:03:29,513 És mindent meg akarok kapni ezeket a beszélgetéseket veled. 85 00:03:29,557 --> 00:03:33,256 Tudod, drágám, eljön az idő és egy hely, ahol megvannak. 86 00:03:33,300 --> 00:03:36,738 És a munkám, mint az anyád dönteni 87 00:03:36,781 --> 00:03:40,263 amikor kellett volna azok a beszélgetések, ugye? 88 00:03:40,307 --> 00:03:43,918 És ez... ezt nem így csináljuk. 89 00:03:43,962 --> 00:03:49,228 ♪ 90 00:03:49,272 --> 00:03:51,535 - Tényleg ennyire ijesztő? 91 00:03:55,191 --> 00:03:57,411 - Tudod, Noah, nem az. 92 00:04:00,283 --> 00:04:03,895 Egyszerűen bonyolult. 93 00:04:03,939 --> 00:04:05,636 Gyere ide, édesem. 94 00:04:09,640 --> 00:04:13,557 - Azt hiszem, tetszene nekem hogy felolvassa nekem azt a történetet. 95 00:04:13,601 --> 00:04:17,300 - Ó, meg tudom csinálni. 96 00:04:21,173 --> 00:04:24,655 Miért nem robogsz át és kapcsold fel a villanyt, édesem. 97 00:04:30,313 --> 00:04:31,967 Rendben. 98 00:04:36,101 --> 00:04:39,627 Szóval egyszer régen, élt egy vidéki lány, 99 00:04:39,670 --> 00:04:42,543 a legszebb lény akit valaha láttak. 100 00:04:42,586 --> 00:04:44,632 És az anyja szerette őt, 101 00:04:44,675 --> 00:04:49,376 hanem a nagyanyja még jobban rajongott érte. 102 00:04:51,813 --> 00:04:55,512 A nagymamája készítette egy kis piros csuklyát neki. 103 00:04:55,556 --> 00:04:58,428 És ő viselte olyan jól és annyira 104 00:04:58,472 --> 00:05:03,128 hogy mindenki őt hívta Piroska. 105 00:05:03,172 --> 00:05:04,434 - Szar ez a film. 106 00:05:04,478 --> 00:05:06,131 - Igen, unalmas volt. de bármit megnéznék 107 00:05:06,175 --> 00:05:08,133 benne Jacob Elordival. 108 00:05:08,177 --> 00:05:11,354 - Oké Rosie, mondtam, hogy nem hogy szórja körül azt a szart. 109 00:05:11,398 --> 00:05:13,574 - Mert az anyukádé egy sommelier? 110 00:05:13,617 --> 00:05:15,706 - Igen, és nem tud erős illatok közelében legyen. 111 00:05:15,750 --> 00:05:17,142 Elrontja a szájpadlást. 112 00:05:17,186 --> 00:05:19,841 Eléggé mérges lesz hogy elkéstem. 113 00:05:19,884 --> 00:05:21,886 - Azt hittem, elmondtad neki ma éjjel itt maradtál. 114 00:05:21,930 --> 00:05:23,061 - Megtettem. 115 00:05:23,105 --> 00:05:24,367 - Nos, akkor meg tudom csinálni. 116 00:05:24,411 --> 00:05:25,586 - Oké, te gonosz vagy. 117 00:05:25,629 --> 00:05:28,980 [nevetés] - Hé, add vissza. 118 00:05:29,024 --> 00:05:32,854 Vissza! Add vissza! 119 00:05:32,897 --> 00:05:34,159 - Hé lányok. 120 00:05:34,203 --> 00:05:35,291 hogy megy? 121 00:05:35,335 --> 00:05:37,554 - Akarsz velünk elszívni? 122 00:05:37,598 --> 00:05:40,296 [baljós zene] 123 00:05:40,340 --> 00:05:42,385 Jaj! 124 00:05:42,429 --> 00:05:43,560 Azt hiszed, megteheted csak figyelmen kívül hagyni minket? 125 00:05:43,604 --> 00:05:45,082 - Hé lányok. 126 00:05:45,127 --> 00:05:46,346 Van neked valami. 127 00:05:46,389 --> 00:05:47,651 - Remélem elhoztad egy mikroszkóp. 128 00:05:47,695 --> 00:05:49,087 - Meg fogod bánni. 129 00:05:49,131 --> 00:05:50,828 - Hé, nem adtam neked engedélyt a távozásra. 130 00:05:50,872 --> 00:05:52,047 Hé! 131 00:05:53,831 --> 00:05:56,486 Szia. - Hé, mit csinálsz? 132 00:05:56,530 --> 00:05:57,792 - Mit fogtok ketten? tenni róla? 133 00:05:57,835 --> 00:05:59,141 - [sikítás] - Nem! 134 00:05:59,183 --> 00:06:00,490 Rosie! 135 00:06:01,709 --> 00:06:02,927 - Attól a pillanattól kezdve 136 00:06:02,971 --> 00:06:05,756 Piroska soha nem hagyta el az utat 137 00:06:05,800 --> 00:06:08,498 vagy ismét bement az erdőbe. 138 00:06:08,542 --> 00:06:12,284 [lágy drámai zene] 139 00:06:12,328 --> 00:06:13,895 - Happy end volt? 140 00:06:16,637 --> 00:06:21,511 - Tudod, Noah néha nem vagyok benne olyan biztos. 141 00:06:26,255 --> 00:06:27,735 - Soha, de soha nem fogom 142 00:06:27,778 --> 00:06:30,128 menj át a dobozon újra a szekrényben. 143 00:06:32,740 --> 00:06:34,568 - Majd holnap beszélünk. 144 00:06:38,136 --> 00:06:39,703 - Jó éjszakát. Szeretlek. 145 00:06:41,009 --> 00:06:42,532 - Én is szeretlek. 146 00:06:42,576 --> 00:06:49,713 ♪ 147 00:07:00,637 --> 00:07:02,900 - [sikítás] 148 00:07:02,944 --> 00:07:05,120 - Rosie! 149 00:07:05,163 --> 00:07:12,127 ♪ 150 00:07:27,272 --> 00:07:28,752 - [sóhajt] 151 00:07:30,711 --> 00:07:33,670 [drámai zene] 152 00:07:33,714 --> 00:07:40,851 ♪ 153 00:08:17,627 --> 00:08:18,019 . 154 00:08:18,062 --> 00:08:19,890 - Szóval Noah rád keresett majd olvass róla 155 00:08:19,934 --> 00:08:21,196 néhány korábbi eseted? 156 00:08:21,239 --> 00:08:22,676 - Aha. 157 00:08:22,719 --> 00:08:24,678 - Ez az, megszabadulok a lányok számítógépeiből... 158 00:08:24,721 --> 00:08:27,898 - Nem tehetünk semmit hogy ezt megállítsam, Carisi. 159 00:08:27,942 --> 00:08:30,510 - Legalább őszinte volt róla, tudod? 160 00:08:30,553 --> 00:08:33,251 Nem olyan, nem olyan van OnlyFans fiókod. 161 00:08:33,294 --> 00:08:36,428 - Az lett volna könnyebb elmagyarázni. 162 00:08:36,472 --> 00:08:37,517 - Mit? 163 00:08:39,866 --> 00:08:42,390 - Kérdezte tőlem William Lewisról. 164 00:08:42,433 --> 00:08:45,699 És akkor megkérdezte Johnny D-ről. 165 00:08:45,742 --> 00:08:47,614 - Mit mondtál? 166 00:08:47,657 --> 00:08:51,226 - Miután abbahagytam a dadogást, 167 00:08:51,269 --> 00:08:54,142 ezt mondtam neki bonyolult volt. 168 00:08:54,185 --> 00:08:56,057 - Ez az siralmas visszafogottság. 169 00:08:56,100 --> 00:08:58,755 - Csak tudni akarja hogy Maddie elrablója 170 00:08:58,799 --> 00:09:01,236 börtönbe kerül. 171 00:09:01,279 --> 00:09:02,367 - Szóval ezért találkoztál velem 172 00:09:02,411 --> 00:09:04,108 közepes kávéért esőben, mi? 173 00:09:04,152 --> 00:09:06,110 - Ő egy gyerek. Még mindig hisz 174 00:09:06,154 --> 00:09:08,199 amit a rosszfiúk kapnak amit megérdemelnek. 175 00:09:09,636 --> 00:09:10,854 - [sóhajt] 176 00:09:10,898 --> 00:09:12,290 Még mindig dolgozunk azon a vádalkukon. 177 00:09:12,334 --> 00:09:13,988 - De? 178 00:09:14,031 --> 00:09:15,990 - De elvesztettük a fő tanúnkat. 179 00:09:16,033 --> 00:09:18,775 A fa fickó, a dendrofil, ő... 180 00:09:18,819 --> 00:09:21,038 agyonverték Rikersnél. 181 00:09:21,082 --> 00:09:23,650 - Nos, mindegy. 182 00:09:23,693 --> 00:09:25,782 Maddie a legjobb tanúnk. 183 00:09:25,826 --> 00:09:27,654 - Lehet, de 15 éves. 184 00:09:27,697 --> 00:09:29,046 Elragadták a szüleitől. 185 00:09:29,090 --> 00:09:30,570 Kénytelen volt hogy fentanilt nyeljen le 186 00:09:30,613 --> 00:09:33,355 az egész idő alatt fogságban volt. 187 00:09:33,398 --> 00:09:35,879 - Szóval emiatt aggódsz George Brouchard ügyvédje 188 00:09:35,923 --> 00:09:37,664 lefesti őt megbízhatatlan tanúként. 189 00:09:37,707 --> 00:09:40,754 - Különben miért akarnák ez tárgyalásra kerül? 190 00:09:40,797 --> 00:09:44,496 - Szóval tegyél le az állványra. 191 00:09:44,540 --> 00:09:46,803 széttépem őket. 192 00:09:46,847 --> 00:09:48,805 [feszült zene] 193 00:09:48,849 --> 00:09:50,024 - Oké. 194 00:09:53,027 --> 00:09:55,682 [csörög a mobiltelefon] 195 00:09:55,725 --> 00:09:57,205 - Bruno, mi van? 196 00:10:00,034 --> 00:10:03,124 Él még? 197 00:10:03,167 --> 00:10:05,822 Rendben. Úton vagyok. 198 00:10:05,866 --> 00:10:07,432 - Nem hangzik jól. 199 00:10:07,476 --> 00:10:09,913 - Egy tizenéves lány eszméletlenül találták 200 00:10:09,957 --> 00:10:12,046 a Fort Tryon Parkban, 201 00:10:12,089 --> 00:10:15,353 meztelenre vetkőzve övvel a nyakában. 202 00:10:17,268 --> 00:10:20,532 - Nem vagyok esedékes a bíróságra késő délutánig. 203 00:10:20,576 --> 00:10:23,535 - Nos, jól jönne egy ADA lovagló puska. 204 00:10:26,974 --> 00:10:28,671 - Szélesítsd a rácsot! 205 00:10:28,715 --> 00:10:31,152 Keressük a pénztárcáját, telefon, ékszer. 206 00:10:31,195 --> 00:10:32,283 - Rajta, nyomozó. 207 00:10:32,327 --> 00:10:34,459 - Ki találta meg? - Két helyi anyuka. 208 00:10:34,503 --> 00:10:36,984 A sajátjukkal eltakarták az áldozatot kabátokat, amíg a busz meg nem érkezett. 209 00:10:37,027 --> 00:10:38,550 - Elég kihalt itt. - Igen. 210 00:10:38,594 --> 00:10:40,683 - Még néhány óra meghaltak a kitettségben. 211 00:10:40,727 --> 00:10:41,858 - Tudja valaki, hogy ki az áldozat? 212 00:10:41,902 --> 00:10:43,033 - Nem, nem találtuk bármilyen azonosító rajta. 213 00:10:43,077 --> 00:10:44,339 Ellenőrizzük az eltűnt személyeket. 214 00:10:44,382 --> 00:10:45,383 - És mi van a gazemberrel? 215 00:10:45,427 --> 00:10:46,689 - TARU húz kamerás felvételek, 216 00:10:46,733 --> 00:10:48,386 de úgy néz ki alapján több támadó 217 00:10:48,430 --> 00:10:50,693 a korábban látott sérüléseket az ambó elrángatta. 218 00:10:50,737 --> 00:10:52,260 - Több támadó. 219 00:10:52,303 --> 00:10:53,827 Na, ez valami a farkasfalka dologról? 220 00:10:53,870 --> 00:10:55,350 - Elég erőszakos. 221 00:10:55,393 --> 00:10:58,222 Feltépte a ruhákat rögtön tőle. 222 00:10:58,266 --> 00:11:01,443 Húzd le a nyomokat a csizmájáról. 223 00:11:01,486 --> 00:11:03,488 Végig mennek le a játszótérre. 224 00:11:07,841 --> 00:11:10,147 Vic itt található. 225 00:11:10,191 --> 00:11:13,716 - Ezek elég mélyek kivágásnyomok. 226 00:11:13,760 --> 00:11:16,327 - Túl mély az igazsághoz néhány gyerek játszik. 227 00:11:20,549 --> 00:11:21,898 - Srácok. 228 00:11:21,942 --> 00:11:24,640 Srácok. 229 00:11:24,684 --> 00:11:27,730 Ezt nézd meg, szájfény. 230 00:11:27,774 --> 00:11:29,253 Szia. Hé! 231 00:11:29,297 --> 00:11:30,646 szükségem lesz rá egy fényképet erről. 232 00:11:30,690 --> 00:11:33,475 - Valakit megnyomtak arccal lefelé neki. 233 00:11:33,518 --> 00:11:34,955 - Az áldozatunk volt szájfényt visel? 234 00:11:34,998 --> 00:11:36,260 - Nem mintha észrevettem volna. 235 00:11:36,304 --> 00:11:38,219 - Lehet, hogy keresünk egy második lányért. 236 00:11:38,262 --> 00:11:40,090 - Hozom a kutyát, hátha felkapunk egy illatot. 237 00:11:40,134 --> 00:11:41,657 [feszült zene] 238 00:11:41,701 --> 00:11:43,877 - A mi Jane Doe-nk visszanyeri az eszméletét? 239 00:11:43,920 --> 00:11:45,269 - Még mindig lélegeztetőgépen. 240 00:11:45,313 --> 00:11:46,488 - Oké, megértem, hogy volt 241 00:11:46,531 --> 00:11:48,359 valamiféle ligatúra a nyakában. 242 00:11:48,403 --> 00:11:50,535 - A nők, akik megtalálták ezt levette a nyakáról. 243 00:11:50,579 --> 00:11:52,842 Elég súlyosat okozott agyi hipoxia. 244 00:11:52,886 --> 00:11:54,104 - Egyéb sérülés? 245 00:11:54,148 --> 00:11:56,063 - Horzsolások a lábán és vissza 246 00:11:56,106 --> 00:11:57,629 és az ujjbegy zúzódása mindkét csuklóján. 247 00:11:57,673 --> 00:11:58,892 - Szóval le volt tartva? 248 00:11:58,935 --> 00:12:00,676 - Volt más zúzódás? Könnyek? 249 00:12:00,720 --> 00:12:02,765 - A mértéktől belső sérülései miatt, 250 00:12:02,809 --> 00:12:04,767 Azt mondanám, több támadó. 251 00:12:04,811 --> 00:12:07,509 - Köszönöm, doktor úr. 252 00:12:07,552 --> 00:12:08,728 - Doktor úr. 253 00:12:10,381 --> 00:12:13,123 Hm, mik az esélyek hogy nem sikerül neki? 254 00:12:13,167 --> 00:12:16,257 - Megkeresném a legközelebbi rokonát a helyedben minél előbb. 255 00:12:25,832 --> 00:12:27,964 - Jól vagy? 256 00:12:28,008 --> 00:12:29,792 - Nem igazán. 257 00:12:29,836 --> 00:12:32,316 - Ez a munka elég nehéz anélkül, hogy a gyerekeink gugliztak volna. 258 00:12:32,360 --> 00:12:35,015 - Regisztráltunk rá. Nem tették. 259 00:12:36,843 --> 00:12:37,974 - Noah erős gyerek, Liv. 260 00:12:38,018 --> 00:12:39,671 - [gúnyolódik] 261 00:12:39,715 --> 00:12:42,326 Elég erős-e ahhoz, hogy megtudja hogy az apja erőszakoló? 262 00:12:42,370 --> 00:12:45,503 [zúg a mobiltelefon] 263 00:12:46,940 --> 00:12:48,463 - Az voltál. 264 00:12:50,770 --> 00:12:52,162 - Benson. 265 00:12:52,206 --> 00:12:54,034 [lágy drámai zene] 266 00:12:54,077 --> 00:12:55,992 Köszönöm. 267 00:12:56,036 --> 00:12:58,778 A felsővárosi körzetet most hívták egy eltűnt lányról. 268 00:12:58,821 --> 00:13:01,606 - Hadd találjam ki, megfelel a leírásának. 269 00:13:01,650 --> 00:13:07,221 ♪ 270 00:13:07,264 --> 00:13:09,005 - [remegve lélegzik] Ő az. 271 00:13:09,049 --> 00:13:10,702 Ő az én Rosie-m. 272 00:13:10,746 --> 00:13:12,052 [sír] 273 00:13:12,095 --> 00:13:15,664 - Ms. James, kérem! foglalj helyet. 274 00:13:15,707 --> 00:13:19,363 Mikor volt utoljára beszéltél Rosie-val? 275 00:13:19,407 --> 00:13:22,671 - Hagyott nekem egy hangüzenetet tegnap este, bejelentkezés. 276 00:13:22,714 --> 00:13:25,848 - Volt valami oka hogy nem vetted fel? 277 00:13:25,892 --> 00:13:27,719 - Megittam a Sleepytime teámat, 278 00:13:27,763 --> 00:13:30,026 és biztosan elaludtam a fotelomban. 279 00:13:30,070 --> 00:13:31,462 - Nem te fedezted fel hiányzik 280 00:13:31,506 --> 00:13:33,203 egészen... ma reggelig? 281 00:13:33,247 --> 00:13:35,336 - Felkeltem megjavítani Rosie reggelijét, 282 00:13:35,379 --> 00:13:37,599 és a szobája üres volt. 283 00:13:37,642 --> 00:13:39,862 - Oké, és hol a szülei? 284 00:13:39,906 --> 00:13:41,472 - Japán. 285 00:13:41,516 --> 00:13:44,867 Ünnepelnek 20. házassági évfordulójukat. 286 00:13:44,911 --> 00:13:46,826 - Oké. 287 00:13:46,869 --> 00:13:48,218 Ez nem a te hibád. 288 00:13:48,262 --> 00:13:49,785 - Tudod, ki a hibás ez? 289 00:13:49,829 --> 00:13:52,396 A srácok, akik megtámadták. 290 00:13:52,440 --> 00:13:54,964 - Bármit elmondhat nekünk róla, 291 00:13:55,008 --> 00:13:56,748 hol volt, kivel volt, 292 00:13:56,792 --> 00:13:58,185 nagyon hasznos lenne. 293 00:13:58,228 --> 00:14:00,187 - Azt mondta, megy egy filmhez. 294 00:14:00,230 --> 00:14:01,579 - Valakivel, akit ismertél? 295 00:14:01,623 --> 00:14:05,583 - Az egyik barátnője, legjobb barátja, Sydney. 296 00:14:05,627 --> 00:14:08,804 Azt kellett volna egy alvás tegnap este. 297 00:14:08,848 --> 00:14:12,416 - Oké, szükségünk lesz rá beszélni Sydney szüleivel. 298 00:14:15,811 --> 00:14:18,335 - Igen, Rosie Meadows, mostohalányom legjobb barátja. 299 00:14:18,379 --> 00:14:20,468 - Mikor volt utoljára beszéltél a mostohalányoddal? 300 00:14:20,511 --> 00:14:22,078 - Tegnap este... azt mondta, hogy fog 301 00:14:22,122 --> 00:14:23,558 Rosie-nál tölti az éjszakát. 302 00:14:23,601 --> 00:14:25,255 Miért, történt valami nekik? 303 00:14:25,299 --> 00:14:26,387 - Sajnálom, hogy ezt kell mondanunk. 304 00:14:26,430 --> 00:14:28,868 de Rosie-t megtámadták tegnap este. 305 00:14:28,911 --> 00:14:30,043 - Hogyan támadták meg? 306 00:14:30,086 --> 00:14:31,871 - Szexuálisan bántalmazták. 307 00:14:31,914 --> 00:14:33,437 - Nincs könnyű út hogy ezt mondjam, Ms. Lynch, 308 00:14:33,481 --> 00:14:34,786 de rossz állapotban van. 309 00:14:34,830 --> 00:14:38,225 - Ó, istenem! hol van most Sydney? 310 00:14:38,268 --> 00:14:40,792 Ó, én... a kórházban van Rosie-val? 311 00:14:40,836 --> 00:14:42,446 - Mrs. Lynch... - Fognom kell egy taxit, 312 00:14:42,490 --> 00:14:44,274 hacsak nem tudna vezetni. 313 00:14:44,318 --> 00:14:45,797 A kezem remeg. 314 00:14:45,841 --> 00:14:47,843 nem tudtam... Nem tudtam vezetni, ha megpróbáltam. 315 00:14:47,887 --> 00:14:52,108 - Mrs. Lynch, a mostohalánya nincs a kórházban. 316 00:14:52,152 --> 00:14:53,240 - Hogy érted? Hol van? 317 00:14:53,283 --> 00:14:56,025 [cseng a mobiltelefon] 318 00:14:56,069 --> 00:14:58,375 [liheg] Ó, ez… ez Sydney. 319 00:14:58,419 --> 00:15:00,247 - Vedd fel. 320 00:15:00,290 --> 00:15:02,466 - Sydney, hol vagy? 321 00:15:02,510 --> 00:15:04,294 Mi? mit csinálsz... 322 00:15:04,338 --> 00:15:06,079 mondja a telefonját majdnem meghalt. 323 00:15:06,122 --> 00:15:07,167 Hogy érted majdnem lemerült a telefonod? 324 00:15:07,210 --> 00:15:08,733 Nem tudsz kölcsönkérni töltőt? 325 00:15:08,777 --> 00:15:10,779 - Add ide, kérlek. Oké, Sydney? 326 00:15:10,822 --> 00:15:12,737 - Igen? - Ő Benson kapitány. 327 00:15:12,781 --> 00:15:14,391 Meg tudod mondani hol vagy drágám? 328 00:15:14,435 --> 00:15:16,176 - Egy barátomnál vagyok. 329 00:15:16,219 --> 00:15:17,568 - Rosie-é? - Nem. Nem. 330 00:15:17,612 --> 00:15:19,353 Rosie és én megvan harcba. 331 00:15:19,396 --> 00:15:21,181 Egy másik barát. 332 00:15:21,224 --> 00:15:23,270 - Oké. Meg tudod mondani a nevét? 333 00:15:23,313 --> 00:15:24,575 Meg tudnád mondani a címet? 334 00:15:24,619 --> 00:15:26,534 Szeretnénk jönni most vedd fel. 335 00:15:26,577 --> 00:15:28,710 hm... 336 00:15:28,753 --> 00:15:30,320 [feszült] Jól vagyok. én csak--én-- 337 00:15:30,364 --> 00:15:31,713 Van... mennem kell. 338 00:15:31,756 --> 00:15:34,281 A telefonom elfogy a lé. 339 00:15:34,324 --> 00:15:35,456 Később visszahívom. 340 00:15:35,499 --> 00:15:37,110 - Sydney, tarts... [telefon kattan] 341 00:15:37,153 --> 00:15:39,460 [feszült zene] 342 00:15:39,503 --> 00:15:43,681 - Azt mondja, jól van és egy barát házában. 343 00:15:43,725 --> 00:15:47,033 - A mostohalányod hazudik, Mrs. Lynch. 344 00:15:47,076 --> 00:15:50,297 ♪ 345 00:15:53,213 --> 00:15:53,430 . 346 00:15:53,474 --> 00:15:55,302 - Hé, hol vagyunk a hely követésénél 347 00:15:55,345 --> 00:15:56,477 Sydney mobiltelefonjáról? 348 00:15:56,520 --> 00:15:57,652 - TARU megpróbálja elérni most egy ping rajta. 349 00:15:57,695 --> 00:15:59,001 - Ez a tetthely? - Igen. 350 00:15:59,045 --> 00:16:00,960 - Nos, megkaptuk bármilyen DNS, ujjlenyomat? 351 00:16:01,003 --> 00:16:03,005 - Igen. - erősíti meg Denise Lynch 352 00:16:03,049 --> 00:16:04,833 hogy a szájfény amit Curry talált, 353 00:16:04,876 --> 00:16:07,009 ugyanazt az árnyalatot, amelyet Sydney Lynch visel minden nap. 354 00:16:07,053 --> 00:16:09,098 - Elég mélyre kerültünk bemélyedés nyomok a termőtalajban, 355 00:16:09,142 --> 00:16:11,013 de azonosító nem lehetséges lábnyomokon. 356 00:16:11,057 --> 00:16:12,972 - Miért nem? Azt hallottam, sok volt. 357 00:16:13,015 --> 00:16:15,322 - Nos, a termőtalaj megvan sok tőzeg. 358 00:16:15,365 --> 00:16:17,541 Nem a legjobb médium törvényszéki lenyomatokhoz. 359 00:16:17,585 --> 00:16:18,673 - Mi van Rosie ruháival? 360 00:16:18,716 --> 00:16:19,891 Kaptunk-e valamit a készletéből? 361 00:16:19,935 --> 00:16:22,155 - Igen, sperma négy különböző férfitól. 362 00:16:22,198 --> 00:16:23,634 - Négy srác? 363 00:16:23,678 --> 00:16:25,071 Van egyezés a rendszerben? 364 00:16:25,114 --> 00:16:28,030 - Nem. - De a DNS-metiláció megtörtént 365 00:16:28,074 --> 00:16:29,901 sokkal megbízhatóbb amióta zsaru voltál. 366 00:16:29,945 --> 00:16:32,208 [feszült zene] 367 00:16:32,252 --> 00:16:33,993 - Te mondod a labor megkapta a korokat 368 00:16:34,036 --> 00:16:35,472 a szemétlények közül a spermájukból? 369 00:16:35,516 --> 00:16:36,996 - Nagyjából. 370 00:16:37,039 --> 00:16:39,650 - Törvényszéki fickó a laborban tud helyezze el mind a négy támadót 371 00:16:39,694 --> 00:16:42,697 tizenéves koruk közepén vagy végén. 372 00:16:44,786 --> 00:16:47,223 - Egyenesen a hangpostára minden alkalommal. 373 00:16:47,267 --> 00:16:48,572 Sydney nem hazudik. 374 00:16:48,616 --> 00:16:50,705 Mi van, ha a telefonja tényleg halott? 375 00:16:50,748 --> 00:16:54,230 - Hallottam a szorongást a hangjában Mrs. Lynch. 376 00:16:54,274 --> 00:16:55,623 - Hol van? 377 00:16:55,665 --> 00:16:57,016 - Még nem tudjuk. 378 00:16:57,059 --> 00:17:00,845 De szükségünk van egy listára barátok, barátok. 379 00:17:00,889 --> 00:17:02,499 - Nincs barátja. 380 00:17:02,543 --> 00:17:03,718 - Oké. 381 00:17:03,761 --> 00:17:06,025 Még mindig Sydney apja az életetekben? 382 00:17:08,723 --> 00:17:11,160 - Hat hónapja halt meg egy autóbalesetben. 383 00:17:11,204 --> 00:17:12,988 Az anyja nincs a képen. 384 00:17:14,468 --> 00:17:17,339 - Sajnálattal hallom. 385 00:17:17,384 --> 00:17:19,820 - Csak mi ketten vagyunk, én és Sydney. 386 00:17:19,864 --> 00:17:22,345 - Milyen jól tudod Rosie Meadows? 387 00:17:22,388 --> 00:17:24,565 - A szülei olyannak tűnnek sok pénzük van. 388 00:17:24,608 --> 00:17:28,873 - Említette valaha Sydney? van feszültség a családban? 389 00:17:28,917 --> 00:17:30,179 - Sokat vannak a városon kívül. 390 00:17:30,223 --> 00:17:32,138 Úgy értem, felnevelték többnyire a dadája által. 391 00:17:32,181 --> 00:17:34,966 - Szóval Rosie soha nem említette egy maroknyi 392 00:17:35,010 --> 00:17:37,186 kicsit idősebb fiúké? 393 00:17:37,230 --> 00:17:39,449 - Nem. 394 00:17:39,493 --> 00:17:42,931 Úgy értem, tinédzser lányok. 395 00:17:42,974 --> 00:17:45,238 Különböző módokon kommunikálnak nem igazán értem. 396 00:17:45,281 --> 00:17:47,718 - Helyes. - TikTok, Snapchat. 397 00:17:47,762 --> 00:17:49,198 - Már ellenőriztük a közösségi médiáját. 398 00:17:49,242 --> 00:17:50,895 - Csak meg akartunk győződni róla 399 00:17:50,939 --> 00:17:53,115 hogy nem vagyunk hiányzik valami. 400 00:17:53,159 --> 00:17:56,249 - Miért tennék hadd hívjon így 401 00:17:56,292 --> 00:17:58,903 ha elvitték volna? 402 00:17:58,947 --> 00:18:02,211 - Nos, lehet számos okból. 403 00:18:02,255 --> 00:18:04,779 - Valószínűleg melyik hogy akarnak minket 404 00:18:04,822 --> 00:18:07,303 hogy abbahagyja a keresését. 405 00:18:07,347 --> 00:18:12,221 - De nem fogod megtenni. te vagy? 406 00:18:12,265 --> 00:18:13,875 - Nem. 407 00:18:13,918 --> 00:18:17,139 Nem, nem. 408 00:18:17,183 --> 00:18:18,749 - Mi a helyzet a biztonsággal kamerák a parkban? 409 00:18:18,793 --> 00:18:20,011 Ez az állítólagos farkasfalka? 410 00:18:20,055 --> 00:18:22,101 - Csak egy srácunk van a bütyökön. 411 00:18:23,580 --> 00:18:26,409 - Szóval mögé jön, fejzárba helyezi Rosie-t. 412 00:18:26,453 --> 00:18:28,890 - Elrántja legjobb barátjától, Sydneytől. 413 00:18:28,933 --> 00:18:30,457 - Kiveszi a fényből, 414 00:18:30,500 --> 00:18:32,154 a játszótér felé, feltehetően. 415 00:18:32,198 --> 00:18:33,155 - Helyes. 416 00:18:33,199 --> 00:18:35,766 - Megbénult a félelemtől. 417 00:18:35,810 --> 00:18:37,203 - Nem akar elmenni a barátja. 418 00:18:37,246 --> 00:18:39,988 - Azt hiszem, félbeszakította a nemi erőszakot, 419 00:18:40,031 --> 00:18:41,207 és az egyik srác tartotta lefelé. 420 00:18:41,250 --> 00:18:43,034 - Magyarázza a szájfény a csúszdán. 421 00:18:43,078 --> 00:18:44,253 - Helyes. - És miről 422 00:18:44,297 --> 00:18:46,125 a biztonsági kamerák a park kijárataitól? 423 00:18:46,168 --> 00:18:47,778 [mobiltelefon csengő] - Úgy értem, ha ezek a srácok 424 00:18:47,822 --> 00:18:49,258 ismeri a parkot is ahogy ők látszanak, 425 00:18:49,302 --> 00:18:51,347 valószínűleg csak Sydney-t vitték el le a főútról, 426 00:18:51,391 --> 00:18:54,133 az erdőbe, és a kerítésen túl, igaz? 427 00:18:54,176 --> 00:18:57,005 - TARU talált Sydney mobiltelefonján. 428 00:18:57,048 --> 00:18:59,573 - Szóval megnéztük a tiédet lánya online jelenléte. 429 00:18:59,616 --> 00:19:02,184 - De a jelszavai nélkül, nem mehetünk sokkal tovább. 430 00:19:02,228 --> 00:19:04,621 - Megvan a jelszava otthon leírva. 431 00:19:04,665 --> 00:19:07,189 - Liv, van valamink. 432 00:19:07,233 --> 00:19:09,800 - Utolsó ping egy toronyról Sydney telefonjáról 433 00:19:09,844 --> 00:19:11,193 körülbelül két háztömbnyire volt 434 00:19:11,237 --> 00:19:12,629 egy jachtklubból a városi szigeten. 435 00:19:12,673 --> 00:19:14,762 - Szóval a telefonja vagy ki van kapcsolva vagy teljesen halott. 436 00:19:14,805 --> 00:19:17,068 - Vagy ezek a srácok tönkretették. 437 00:19:17,112 --> 00:19:18,418 - Ismerem ezt a kikötőt. 438 00:19:18,461 --> 00:19:20,028 Kell lennie ott száz csúszás. 439 00:19:20,071 --> 00:19:21,551 - Ebben az évszakban az emberek zsugorfóliát 440 00:19:21,595 --> 00:19:22,900 csónakjaikat és szárazdokkolják őket. 441 00:19:22,944 --> 00:19:24,119 - Mindent lefedtek műanyagban télire 442 00:19:24,163 --> 00:19:25,207 jó hely a rejtőzködésre. 443 00:19:25,251 --> 00:19:26,208 - Igen, fogunk biztonsági mentésre van szükség. 444 00:19:26,252 --> 00:19:27,514 - Útközben hívom az 1PP-t, 445 00:19:27,557 --> 00:19:29,124 de nem várunk. 446 00:19:29,168 --> 00:19:32,519 Srácok, mindent át fogunk keresni egyhajós, ha kell. 447 00:19:32,562 --> 00:19:34,825 Meg fogjuk találni ezt a lányt. 448 00:19:34,869 --> 00:19:37,045 [sziréna siránkozás] 449 00:19:37,088 --> 00:19:39,047 Rendben, ti ketten menjetek le oda. 450 00:19:39,090 --> 00:19:40,962 - Már egy ideje Egy ilyet viseltem. 451 00:19:41,005 --> 00:19:42,311 - Nos, ez megfelel neked, tanácsadó. 452 00:19:42,355 --> 00:19:43,486 - Sokkal jobban érezném magam ha lenne fegyverem. 453 00:19:43,530 --> 00:19:45,488 - Igen. Nos, az illegális lenne. 454 00:19:47,534 --> 00:19:48,926 Rendben. 455 00:19:48,970 --> 00:19:50,058 Nyissuk ki ezeket. 456 00:19:50,101 --> 00:19:54,018 ♪ 457 00:19:54,062 --> 00:19:56,195 Világos! - Világos! 458 00:19:56,238 --> 00:19:58,153 - Világos! 459 00:19:58,197 --> 00:19:59,546 - Tiszta előre! - Világos! 460 00:20:02,679 --> 00:20:03,898 - Világos! 461 00:20:05,726 --> 00:20:07,075 Sydney? 462 00:20:09,817 --> 00:20:11,210 Szia. 463 00:20:16,650 --> 00:20:18,260 Megkeresem ezt a lányt. 464 00:20:20,828 --> 00:20:22,525 Világos! 465 00:20:22,569 --> 00:20:24,614 [kutyaugatás] 466 00:20:24,658 --> 00:20:26,181 - Kapitány! 467 00:20:26,225 --> 00:20:27,574 - A kutyák illatot találtak. Gyerünk. 468 00:20:31,186 --> 00:20:33,101 mit kaptál? - Itt volt a kabinban. 469 00:20:36,626 --> 00:20:37,845 - Oké. 470 00:20:37,888 --> 00:20:45,244 ♪ 471 00:20:46,157 --> 00:20:49,248 Idehozták és Isten tudja, mit. 472 00:20:49,291 --> 00:20:51,250 - Kapitány, a telefonja. 473 00:20:55,602 --> 00:20:57,256 - Keresse meg a gazdát ebből a csónakból. 474 00:20:57,299 --> 00:20:58,605 - Már ellenőrzi regisztráció. 475 00:20:58,648 --> 00:20:59,823 - Kiváló. 476 00:20:59,867 --> 00:21:01,390 És hozd ide a CSU-t. 477 00:21:01,434 --> 00:21:05,220 Minden centimétert akarok ebből a kabinból feldolgozva. 478 00:21:07,744 --> 00:21:07,962 . 479 00:21:08,005 --> 00:21:10,921 [feszült zene] 480 00:21:10,965 --> 00:21:17,885 ♪ 481 00:21:35,468 --> 00:21:36,686 - Az nem Sydney-é. 482 00:21:36,730 --> 00:21:38,340 Honnan tudod még lányé is? 483 00:21:38,384 --> 00:21:39,994 - Mi nem. 484 00:21:40,037 --> 00:21:43,389 De megtaláltuk Sydney mobiltelefonja a hajón 485 00:21:43,432 --> 00:21:45,129 és a DNS-e. 486 00:21:45,173 --> 00:21:46,261 - Ez vért jelent? 487 00:21:46,305 --> 00:21:48,350 - Ez érintési DNS. Nem vértől van. 488 00:21:48,394 --> 00:21:50,265 Valahonnan van hogy megérintette. 489 00:21:50,309 --> 00:21:53,268 - Mit csináltak vele? 490 00:21:53,312 --> 00:21:56,967 - Semmi jel életveszélyes károsodásról. 491 00:21:57,011 --> 00:21:58,317 - Szóval? 492 00:21:58,360 --> 00:22:00,319 - Szóval most megvan minden oka hinni 493 00:22:00,362 --> 00:22:02,669 hogy Sydney még él. 494 00:22:04,366 --> 00:22:07,761 - [zokog] 495 00:22:11,939 --> 00:22:13,854 - Szóval kaptunk valamit a hajón? 496 00:22:13,897 --> 00:22:15,377 Felvettük-e a kapcsolatot a tulajdonossal? 497 00:22:15,421 --> 00:22:17,379 - Igen. Nyugdíjas biztosítási ügyintéző. 498 00:22:17,423 --> 00:22:18,902 Nincsenek rekordok. Azt mondja, nem is volt 499 00:22:18,946 --> 00:22:20,382 kint a vízen több mint egy év alatt. 500 00:22:20,426 --> 00:22:21,514 Marina megerősítette. 501 00:22:21,557 --> 00:22:24,081 - Nem beszélve a hajója állapota. 502 00:22:24,125 --> 00:22:25,561 - Törvényszéki? 503 00:22:25,605 --> 00:22:27,650 - Friss nyomatok és DNS, négy készlet, 504 00:22:27,694 --> 00:22:30,174 és ez egy meccs Rosie nemi erőszakkészletével. 505 00:22:30,218 --> 00:22:32,046 - Ó, ez most jött be. 506 00:22:32,089 --> 00:22:35,179 biztonsági kamera felvételei a kikötő bejáratától. 507 00:22:37,617 --> 00:22:39,227 - Ott van a mi farkasfalkánk. 508 00:22:39,270 --> 00:22:40,924 - Igen, mind úgy tűnik ismerik egymást. 509 00:22:40,968 --> 00:22:43,057 - Van bizonyítékunk hogy tudták 510 00:22:43,100 --> 00:22:44,406 a két lány hogy megcélozták? 511 00:22:44,450 --> 00:22:46,669 - Minden fiút kizártam hogy Sydney és Rosie 512 00:22:46,713 --> 00:22:48,889 kapcsolatba került... telefonok, közösségi média. 513 00:22:48,932 --> 00:22:51,587 - Szóval ez az, csak teljesen véletlenszerűen? 514 00:22:51,631 --> 00:22:52,806 - Szándékos volt. - Nem. 515 00:22:52,849 --> 00:22:54,938 Szerintem azok voltak lógni abban a parkban 516 00:22:54,982 --> 00:22:56,897 csak vár valakire hogy jöjjön. 517 00:22:56,940 --> 00:22:58,942 - Szóval valamiféle a banda beavatásáról? 518 00:22:58,986 --> 00:23:00,770 - Nincs sok fehér bandák a városban. 519 00:23:00,814 --> 00:23:01,945 Talán albán, de... 520 00:23:01,989 --> 00:23:03,294 - Igen, de nem akár számít 521 00:23:03,338 --> 00:23:06,646 mert nincs nyoma vagy DNS a rendszerben. 522 00:23:06,689 --> 00:23:08,299 - Kétlem, hogy ezek első alkalommal elkövetők. 523 00:23:08,343 --> 00:23:11,607 - Tehát ellenőrizze a helyi körzeteket rablások, rablások, támadások, 524 00:23:11,651 --> 00:23:13,957 négy fiatal részvételével, fehér hímek. 525 00:23:14,001 --> 00:23:15,437 - Rajta, kapitány. 526 00:23:15,481 --> 00:23:16,873 - Ezek a srácok úgy néznek ki még középiskolások. 527 00:23:16,917 --> 00:23:18,571 - Igen, lefogadom, hogy nincs 528 00:23:18,614 --> 00:23:20,224 tökéletes látogatottsági nyilvántartás, sem. 529 00:23:20,268 --> 00:23:21,878 - Megnézem az iskolákat iskolakerülési jelentésekért. 530 00:23:21,922 --> 00:23:25,316 - Tudod mit, nézd meg diákköri pszichológus látogatások. 531 00:23:25,360 --> 00:23:27,449 Azok után, amit Rosie-val tettek... 532 00:23:27,493 --> 00:23:28,972 - Biztos vagyok benne, hogy egy-két háziállat eltűnt 533 00:23:29,016 --> 00:23:30,713 a szomszédságukból. [csörög a mobiltelefon] 534 00:23:33,629 --> 00:23:35,849 - Rosie szülei kórházban vannak. 535 00:23:40,244 --> 00:23:42,377 - Ez Rosie-é. 536 00:23:42,421 --> 00:23:44,248 A piros a kedvenc színe. 537 00:23:44,292 --> 00:23:45,728 - Hol találtad ezt? 538 00:23:45,772 --> 00:23:47,991 - Egy hajón találtuk egy kikötőben a City Islanden. 539 00:23:48,035 --> 00:23:50,777 - Mi lenne ő ott csinálja? 540 00:23:50,820 --> 00:23:53,475 - Hát nem volt ott. de a pulcsija az volt. 541 00:23:53,519 --> 00:23:54,476 - Miért? 542 00:23:54,520 --> 00:23:56,173 - Csak nehéz megérteni, 543 00:23:56,217 --> 00:23:59,176 de lehetséges, hogy a fiúk elvitték ez valami szuvenírként. 544 00:23:59,220 --> 00:24:01,831 - Akárhogy is, Rosie-nak nem volt rajta 545 00:24:01,875 --> 00:24:03,659 amikor megtaláltuk a parkban. 546 00:24:03,703 --> 00:24:05,966 - Biztosan fázott. 547 00:24:06,009 --> 00:24:07,533 - Oké, azt mondtad hogy Rosie vele volt 548 00:24:07,576 --> 00:24:08,621 legjobb barátja tegnap este. 549 00:24:08,664 --> 00:24:10,318 - Igen. 550 00:24:10,361 --> 00:24:12,189 Sydney Lynch. Ismered őt? 551 00:24:12,233 --> 00:24:13,321 - Homályosan... 552 00:24:13,364 --> 00:24:14,714 - Természetesen ismerjük. Hol van? 553 00:24:14,757 --> 00:24:16,498 - Sajnos, még mindig hiányzik. 554 00:24:16,542 --> 00:24:19,501 Utána hiszünk benne a lányodat megtámadták 555 00:24:19,545 --> 00:24:20,981 hogy a fiúk elvették. 556 00:24:21,024 --> 00:24:22,983 - És nem tetted megtaláltad már? 557 00:24:23,026 --> 00:24:25,594 - Mindent megteszünk hogy tudjuk. 558 00:24:26,900 --> 00:24:28,684 - Mennyit? Mennyi? 559 00:24:28,728 --> 00:24:30,033 Befizethetjük a váltságdíjat, bármilyen összeget. 560 00:24:30,077 --> 00:24:31,426 Te mondd meg, mennyit. - Mr. Meadows, 561 00:24:31,470 --> 00:24:33,297 we don't think that this anyagilag motivált volt. 562 00:24:33,341 --> 00:24:36,257 - Nem kaptuk meg bármilyen ilyen kérés. 563 00:24:36,300 --> 00:24:37,737 - Szóval akkor mit akarnak? 564 00:24:37,780 --> 00:24:39,042 - Ez nehéz összefonni a fejét, 565 00:24:39,086 --> 00:24:42,089 de egyesek csak azt akarják fájdalmat okozni. 566 00:24:42,132 --> 00:24:43,525 - Mit? 567 00:24:43,569 --> 00:24:44,918 - Csak vadállatok? 568 00:24:44,961 --> 00:24:47,573 - Bárcsak ilyen egyszerű lenne. 569 00:24:49,052 --> 00:24:52,099 - Our daughter may never recover. 570 00:24:52,142 --> 00:24:55,755 ♪ 571 00:24:55,798 --> 00:24:58,540 - Nagyon sajnáljuk. 572 00:24:58,584 --> 00:24:59,802 És szeretnénk, ha tudná 573 00:24:59,846 --> 00:25:02,936 that this is NYPD's highest priority. 574 00:25:02,979 --> 00:25:05,286 És minden rendőr ebben a városban azokat a fiúkat keresi. 575 00:25:05,329 --> 00:25:07,941 - És amikor megtaláljuk őket, börtönben töltik az életüket. 576 00:25:11,422 --> 00:25:12,902 - Elnézést. 577 00:25:16,079 --> 00:25:16,993 Szia. 578 00:25:17,037 --> 00:25:18,778 - Helyi körzet most hívtak. 579 00:25:18,821 --> 00:25:20,214 Egy szomszéd egy bérházban fűrészelt 580 00:25:20,257 --> 00:25:22,303 valami gyanús a szomszéd városi házban. 581 00:25:22,346 --> 00:25:23,478 - Hogyan gyanús? 582 00:25:23,522 --> 00:25:24,610 - Hát a hely építés alatt áll. 583 00:25:24,653 --> 00:25:25,915 - Ó, szóval üresnek kell lennie. 584 00:25:25,959 --> 00:25:27,917 - Igen, de egy fiatal lány kint volt a tetőn. 585 00:25:27,961 --> 00:25:29,571 És kint volt az esőben. 586 00:25:29,615 --> 00:25:30,790 A szomszéd fényképezett. 587 00:25:32,792 --> 00:25:34,271 - Ez lehet Sydney. 588 00:25:34,315 --> 00:25:35,621 - Precinct sent a uni. 589 00:25:35,664 --> 00:25:36,926 Senki sem nyitott ajtót. 590 00:25:36,970 --> 00:25:38,928 Velasco and Curry are on the scene canvassing. 591 00:25:38,972 --> 00:25:41,104 - Hívja az ESU-t and hostage negotiation. 592 00:25:41,148 --> 00:25:42,584 - I'll hang back with the Meadows. 593 00:25:42,628 --> 00:25:44,107 - Oké. Menjünk. 594 00:25:47,850 --> 00:25:48,285 . 595 00:25:48,329 --> 00:25:50,505 [sírnak szirénák] 596 00:25:50,549 --> 00:25:52,463 - Do we have any idea who's in that townhouse? 597 00:25:52,507 --> 00:25:53,987 - Tough to see with the window covered. 598 00:25:54,030 --> 00:25:56,642 But our infrared shows négy hím és egy nőstény, 599 00:25:56,685 --> 00:25:58,426 akit feltételezek a túsz. 600 00:25:58,469 --> 00:25:59,732 - Make sure your snipers know that. 601 00:25:59,775 --> 00:26:01,734 - Better yet, tell them to stand down. 602 00:26:01,777 --> 00:26:03,387 - Ha tiszta lövést látnak az egyik ilyen srácnál, 603 00:26:03,431 --> 00:26:05,564 viszik. - Először kapcsolatba kell lépned. 604 00:26:05,607 --> 00:26:08,697 Nézd, a te jeleneted, az én esetem. 605 00:26:08,741 --> 00:26:09,698 Világosak vagyunk? 606 00:26:13,136 --> 00:26:14,747 Te vezeted a városi házat? - Igen. 607 00:26:14,790 --> 00:26:16,226 A tulajdonos rakja a piacon, 608 00:26:16,270 --> 00:26:18,315 felújításra vár és a kártevőirtás. 609 00:26:18,359 --> 00:26:20,361 Velasco mondta a kártevő cég volt egy kulcskészlet. 610 00:26:20,404 --> 00:26:22,102 - Bármit megkapsz a kiirtótól? 611 00:26:22,145 --> 00:26:23,364 - Van egy 18 éves fia 612 00:26:23,407 --> 00:26:25,366 aki nem volt otthon két nap alatt. 613 00:26:25,409 --> 00:26:28,325 [feszült zene] 614 00:26:28,369 --> 00:26:30,676 ♪ 615 00:26:30,719 --> 00:26:34,331 - Hölgyem, Benson kapitány vagyok, NYPD. 616 00:26:34,375 --> 00:26:35,855 - Mona Piper. 617 00:26:35,898 --> 00:26:37,160 Úgy tűnik, a nyomozód gondolkodik 618 00:26:37,204 --> 00:26:38,640 hogy a fiam esetleg vegyen részt ebben. 619 00:26:38,684 --> 00:26:41,251 - A fiának van hozzáférése? az irodájába? 620 00:26:41,295 --> 00:26:44,211 - Seth próbál jó fiú lenni. 621 00:26:44,254 --> 00:26:45,299 - Megpróbálja? 622 00:26:45,342 --> 00:26:48,128 - Néha segít. de... 623 00:26:48,171 --> 00:26:49,782 ő más. 624 00:26:49,825 --> 00:26:51,131 Mindig is az volt. 625 00:26:51,174 --> 00:26:53,481 - Mona, figyelj rám. 626 00:26:53,524 --> 00:26:55,744 Szóval ha akarod megvédeni a fiadat, 627 00:26:55,788 --> 00:26:59,530 El fogom mondani a legjobb módja ennek, oké? 628 00:26:59,574 --> 00:27:01,489 - Hallgatok. - Oké. 629 00:27:01,532 --> 00:27:03,317 Látod ott fent azokat a férfiakat? 630 00:27:03,360 --> 00:27:06,494 Azok a férfiak kapnak pozícióba? 631 00:27:06,537 --> 00:27:10,672 Ezek a legjobban képzett férfiak a világban 632 00:27:10,716 --> 00:27:14,807 0,30 cal Win Mags az emberi agyba. 633 00:27:16,678 --> 00:27:19,681 Szóval ha érdekel a fiad életéről, 634 00:27:19,725 --> 00:27:21,857 Azt javaslom, hívd fel pont most. 635 00:27:21,901 --> 00:27:23,206 - Igen. 636 00:27:26,732 --> 00:27:30,170 [sor trillák] 637 00:27:30,213 --> 00:27:31,954 Seth, anya vagyok. 638 00:27:34,914 --> 00:27:36,655 - Seth? 639 00:27:38,178 --> 00:27:40,702 Ő Benson kapitány, NYPD. 640 00:27:40,746 --> 00:27:43,792 - Ó, anyám mondta hol találunk meg minket, mi? 641 00:27:43,836 --> 00:27:46,795 - Nem, anyukád szeret téged de aggódik érted. 642 00:27:46,839 --> 00:27:47,753 - Miért? 643 00:27:47,796 --> 00:27:49,363 - Nos, azt hiszem, ő tudja 644 00:27:49,406 --> 00:27:51,452 hogy még nem volt egy könnyű menet. 645 00:27:51,495 --> 00:27:54,194 Talán te kicsit másképp. 646 00:27:54,237 --> 00:27:57,066 Azt hiszem, talán beszélt az empátia hiányáról. 647 00:27:57,110 --> 00:27:59,721 Tudod, nem úgy van csak egy reggel ébredtél fel 648 00:27:59,765 --> 00:28:02,855 és úgy döntött, hogy megtámad egy lányt a barátaiddal 649 00:28:02,898 --> 00:28:05,945 és elrabolják és elhelyezik egy sorházban, igaz? 650 00:28:08,382 --> 00:28:10,732 Seth, tudod mit gondolok? 651 00:28:10,776 --> 00:28:13,474 Azt hiszem, elkezdődött először úgy, mint... 652 00:28:13,517 --> 00:28:15,781 hibákkal, igaz? 653 00:28:15,824 --> 00:28:17,739 És patkányok. 654 00:28:17,783 --> 00:28:18,958 Huh? 655 00:28:20,524 --> 00:28:21,874 - Leginkább patkányok. 656 00:28:21,917 --> 00:28:23,789 - Patkányok. 657 00:28:23,832 --> 00:28:24,964 Jobbra. 658 00:28:25,007 --> 00:28:28,271 Talán akkor is, amikor tényleg fiatal voltál? 659 00:28:28,315 --> 00:28:31,884 Mikor kezdtél el segíteni anyukád kint az irodában? 660 00:28:31,927 --> 00:28:33,407 - Tíz. 661 00:28:33,450 --> 00:28:35,017 - Tudod, tapasztalatom szerint 662 00:28:35,061 --> 00:28:38,891 olyan fiúk, mint te, tudod, állatokkal kezdik. 663 00:28:38,934 --> 00:28:42,068 És akkor Seth, tudod mi történik? 664 00:28:42,111 --> 00:28:45,245 Lassan eggyé válnak. 665 00:28:45,288 --> 00:28:47,769 - Nem vagyok állat. 666 00:28:47,813 --> 00:28:49,902 - Biztos vagy benne? 667 00:28:49,945 --> 00:28:50,946 - Igen. 668 00:28:50,990 --> 00:28:52,426 - Bizonyítsd be. 669 00:28:52,469 --> 00:28:54,297 Hol van Sydney? Hadd beszéljek vele. 670 00:28:54,341 --> 00:28:57,039 hallani akarom a hangját. 671 00:28:57,083 --> 00:28:58,432 - Itt van. 672 00:28:58,475 --> 00:29:00,216 - Oké, hát hadd beszéljek vele. 673 00:29:00,260 --> 00:29:01,435 - Seth, ember... - Fogd be. 674 00:29:01,478 --> 00:29:02,566 - Mit csinálunk? - Fogd be. 675 00:29:02,610 --> 00:29:04,090 - Mi folyik itt? - Fogd be! 676 00:29:04,133 --> 00:29:09,748 ♪ 677 00:29:09,791 --> 00:29:12,620 - Mondd meg neki, hogy jól vagy. 678 00:29:12,663 --> 00:29:14,796 vagy végzel akárcsak a barátod. 679 00:29:14,840 --> 00:29:16,406 Rendben? 680 00:29:18,191 --> 00:29:20,367 Itt van. 681 00:29:20,410 --> 00:29:22,586 - Szia drágám. Ő Benson kapitány. 682 00:29:22,630 --> 00:29:23,805 Hogy van? 683 00:29:23,849 --> 00:29:27,026 - Nagyon sajnálom. Jól vagyok. 684 00:29:27,069 --> 00:29:29,071 - Jól vagy? Nem baj, ha nem, édesem. 685 00:29:29,115 --> 00:29:31,334 Nem baj, ha nem vagy jól. - Jól vagyok. 686 00:29:31,378 --> 00:29:33,728 - Itt akarok lenni. itt akarok lenni. 687 00:29:33,772 --> 00:29:36,296 - Oké, édesem, értem. értem én. 688 00:29:36,339 --> 00:29:39,168 - Kérlek, ne gyere be. 689 00:29:39,212 --> 00:29:40,909 - Ez az. Ennyi. 690 00:29:40,953 --> 00:29:41,823 Elégedett? 691 00:29:41,867 --> 00:29:44,086 - Azonnal véget vethetsz ennek. 692 00:29:44,130 --> 00:29:46,523 Mindössze annyit kell tennie kimegy azon az ajtón. 693 00:29:47,873 --> 00:29:49,962 - Nem, azt hiszem nekem kicsit későn. 694 00:29:50,005 --> 00:29:51,877 - Nem, nem. Figyelj rám. 695 00:29:51,920 --> 00:29:56,620 Megvan a hatalom hogy válasszunk. 696 00:29:56,664 --> 00:30:00,711 Férfi vagy, Seth? vagy állat vagy? 697 00:30:02,191 --> 00:30:04,280 - Az állatok gyengék. 698 00:30:04,324 --> 00:30:05,412 - Te vagy? 699 00:30:05,455 --> 00:30:07,022 - Nem. 700 00:30:07,066 --> 00:30:10,939 - Hát akkor szerintem tudod mi a következő lépése. 701 00:30:10,983 --> 00:30:17,990 ♪ 702 00:30:18,033 --> 00:30:19,426 - Anyám odakint? 703 00:30:19,469 --> 00:30:21,428 - Seth, látom, hogy kinézel. 704 00:30:22,995 --> 00:30:24,605 De a mesterlövészeim nem. 705 00:30:25,780 --> 00:30:27,608 elmondhatnám nekik hol vagy, 706 00:30:27,651 --> 00:30:29,044 és vihették tiszta lövés, 707 00:30:29,088 --> 00:30:30,829 de nem fogom megtenni. 708 00:30:35,572 --> 00:30:38,706 - [nevet] Miért ne? 709 00:30:38,749 --> 00:30:42,405 - Mert beszélünk a választásokról, Seth. 710 00:30:42,449 --> 00:30:45,539 Választásokról beszélünk. 711 00:30:45,582 --> 00:30:48,542 Nem olyan nehéz figyelmen kívül hagyni 712 00:30:48,585 --> 00:30:52,633 önmagad állati részeit. 713 00:30:58,117 --> 00:31:00,728 - Azt akarom, hogy anyám elmenjen. 714 00:31:00,771 --> 00:31:02,904 Nem akarom őt látni, ahogy letartóztatnak. 715 00:31:02,948 --> 00:31:03,949 - Oké. 716 00:31:08,257 --> 00:31:09,693 Rendben. 717 00:31:09,737 --> 00:31:11,391 - Te vagy a felelős. 718 00:31:11,434 --> 00:31:18,572 ♪ 719 00:31:25,274 --> 00:31:26,667 - Tartsd a tüzet! 720 00:31:26,710 --> 00:31:29,496 - A helyszín biztosított. Lövés nem dördült el. 721 00:31:29,539 --> 00:31:31,237 - Mesélj a lányról a lehető leghamarabb. 722 00:31:31,280 --> 00:31:33,065 - Sértetlenül. Most kihozzák. 723 00:31:33,108 --> 00:31:40,072 ♪ 724 00:31:41,377 --> 00:31:42,683 [csörög a mobiltelefon] 725 00:31:44,728 --> 00:31:46,600 - Carisi, jól vagyunk. 726 00:31:46,643 --> 00:31:47,775 Sydney él. 727 00:31:47,818 --> 00:31:49,820 - Bárcsak jobb híreim lennének. 728 00:31:51,213 --> 00:31:54,477 Meadowsban éppen Rosie volt levették az életfenntartót. 729 00:32:06,272 --> 00:32:08,143 - A kocsimban akarom. 730 00:32:08,187 --> 00:32:09,362 - Mit? 731 00:32:09,405 --> 00:32:11,625 - Csináld. 732 00:32:11,668 --> 00:32:13,844 - Kapitány... - Csináld! 733 00:32:17,979 --> 00:32:19,415 - Elviszem. - Igen, uram. 734 00:32:19,459 --> 00:32:26,596 ♪ 735 00:32:31,906 --> 00:32:35,518 - Velasco, velem vagy. 736 00:32:43,657 --> 00:32:44,832 - Mit csinálunk itt? 737 00:32:44,875 --> 00:32:46,007 - Feltesz nekem egy kérdést 738 00:32:46,051 --> 00:32:47,966 hogy már tudod a válasz arra. 739 00:32:49,141 --> 00:32:50,838 - Azt mondtad, hogy megyünk a körzetbe. 740 00:32:50,881 --> 00:32:52,753 - Nos, azt hiszem, hazudott. 741 00:32:55,582 --> 00:32:57,018 - Menj ki. 742 00:32:57,062 --> 00:32:58,237 - Mit fogsz tenni velem? - Megmondom 743 00:32:58,280 --> 00:33:00,674 amit nem fogok megtenni újra megkérdezik. 744 00:33:00,717 --> 00:33:07,724 ♪ 745 00:33:10,989 --> 00:33:15,036 Tehát közvetlenül azután, hogy kijöttél a városi házból, 746 00:33:15,080 --> 00:33:18,300 Hívtak a kórházból. 747 00:33:18,344 --> 00:33:20,520 Nem volt jó hívás. 748 00:33:20,563 --> 00:33:24,089 A lány, akit megtámadtál, Rosie, 749 00:33:24,132 --> 00:33:25,873 agyhalott volt. 750 00:33:25,916 --> 00:33:29,355 A szülei most döntöttek hogy kihúzza a dugót. 751 00:33:29,398 --> 00:33:31,531 - Gyilkosság miatt szállsz le. 752 00:33:31,574 --> 00:33:34,229 - Őt ölték meg, nem engem. 753 00:33:35,839 --> 00:33:38,625 - Tudod mit? a törvényszéki reenactment? 754 00:33:38,668 --> 00:33:39,800 - Nem. 755 00:33:39,843 --> 00:33:41,889 - Tehát újraalkotjuk 756 00:33:41,932 --> 00:33:45,762 mi történt tegnap este amikor megerőszakoltad Rosie-t. 757 00:33:45,806 --> 00:33:48,374 - A keresztút állomásai. 758 00:33:48,417 --> 00:33:51,029 - Ah. 759 00:33:51,072 --> 00:33:52,508 Vajon hol elhurcoltad őt? 760 00:33:52,552 --> 00:33:53,770 - Nem. 761 00:33:53,814 --> 00:33:55,120 - Hogy mozdítottad meg? a játszótérre? 762 00:33:55,163 --> 00:33:57,644 - Én nem. A másik három srác volt. 763 00:33:57,687 --> 00:33:59,907 - Nos, senki sem vitte mert... 764 00:33:59,950 --> 00:34:02,257 - [nevetés] - Láttam a vontatási nyomokat. 765 00:34:02,301 --> 00:34:05,130 Csak egy ember mozgatta. 766 00:34:05,173 --> 00:34:08,132 - Csak ezt csinálod hogy összezavarja a fejem. 767 00:34:08,176 --> 00:34:09,917 - Mi van, megvan hallásprobléma? 768 00:34:09,960 --> 00:34:12,572 Ahogy mondtuk, ez egy újrajátszás. 769 00:34:12,614 --> 00:34:14,139 - Lássuk csak. 770 00:34:14,181 --> 00:34:17,272 Próbáljuk meg újrateremteni azok a vontatási nyomok. 771 00:34:20,971 --> 00:34:23,844 Így van ez itt is megerőszakoltad Rosie-t 772 00:34:23,887 --> 00:34:27,500 és akkor megverted amíg eszméletlen volt? 773 00:34:27,543 --> 00:34:29,415 - Sajnálom. sajnálom. 774 00:34:29,458 --> 00:34:31,069 - Sajnálod? 775 00:34:32,896 --> 00:34:37,074 Tegnap este befejezted a történetét. 776 00:34:37,118 --> 00:34:38,250 - Mit akarsz tőlem? 777 00:34:38,293 --> 00:34:39,512 - A teljes történet. 778 00:34:39,554 --> 00:34:42,254 - Arról, amit Sydney-vel tettél, 779 00:34:42,297 --> 00:34:48,085 itt, a hajón, a városi házban... 780 00:34:50,262 --> 00:34:56,964 De nem ettől a szánalmastól, kis rovar. 781 00:34:58,574 --> 00:35:01,447 - Azt hittem, akarod törvényszéki reenactment. 782 00:35:01,490 --> 00:35:03,362 - Meggondoltam magam. 783 00:35:09,368 --> 00:35:11,718 Ez az ő története. 784 00:35:11,761 --> 00:35:13,372 Tedd vissza a kocsiba. 785 00:35:16,636 --> 00:35:16,810 . 786 00:35:16,853 --> 00:35:19,334 - Láttam, hogy vonszolják a nyakánál fogva, 787 00:35:19,378 --> 00:35:21,554 a hosszú hajú és a szemek. 788 00:35:21,597 --> 00:35:23,382 - És akkor mi van? - Aztán a másik három 789 00:35:23,425 --> 00:35:25,123 ráugrott, lefelé tartotta. 790 00:35:25,166 --> 00:35:28,169 Soha nem láttam erőszakot így, nem a való életben. 791 00:35:28,213 --> 00:35:29,953 - Nem tudtad hívni a 911-et? 792 00:35:29,997 --> 00:35:32,260 - Anya, én... megijedtem. 793 00:35:32,304 --> 00:35:34,523 - Megdermedt, Mrs. Lynch. 794 00:35:34,567 --> 00:35:36,482 - Ezt tónusos mozdulatlanságnak hívják. 795 00:35:36,525 --> 00:35:39,311 És ez egy normális válasz ragadozó támadásra. 796 00:35:39,354 --> 00:35:42,488 - Egy pillanat után én... 797 00:35:42,531 --> 00:35:44,533 Valójában feléjük futottam. 798 00:35:44,577 --> 00:35:47,928 Próbáltam segíteni Rosie-nak, de én egyszerűen nem tudtam. 799 00:35:47,971 --> 00:35:50,626 - Van okunk hinni hogy legalább az egyikük 800 00:35:50,670 --> 00:35:52,846 arccal lefelé tartott a csúszdára. 801 00:35:52,889 --> 00:35:55,283 - De akkor sikerült hogy megússza. 802 00:35:56,676 --> 00:35:57,981 - Futottam. 803 00:35:58,025 --> 00:35:59,635 Annyira bűnösnek érzem magam. 804 00:35:59,679 --> 00:36:02,334 - Nem, nem, nem, nem, Sydney, figyelj rám. 805 00:36:02,377 --> 00:36:05,815 Nem volt több megtehette volna. 806 00:36:05,859 --> 00:36:07,991 Mindent jól csináltál. 807 00:36:08,035 --> 00:36:10,864 Megmentetted magad. 808 00:36:10,907 --> 00:36:13,040 Mindent jól csináltál. 809 00:36:13,083 --> 00:36:14,607 [komor zene] 810 00:36:14,650 --> 00:36:20,134 - néztem Rosie szemébe ahogy letépték a ruháját. 811 00:36:20,178 --> 00:36:23,006 - Amikor elszöktél, 812 00:36:23,050 --> 00:36:24,573 mikor értek utol? 813 00:36:24,617 --> 00:36:27,489 - Megkaptam--eltévedtem. 814 00:36:27,533 --> 00:36:30,666 Biztos elrohantam... Biztos tettem egy nagy kört 815 00:36:30,710 --> 00:36:34,322 mert pont beléjük futottam. 816 00:36:34,366 --> 00:36:37,107 - Emlékszel mi történt ezután? 817 00:36:37,151 --> 00:36:39,458 - Seth, ő tett engem fejzárban, 818 00:36:39,501 --> 00:36:42,635 és megfojtott amíg el nem ájultam. 819 00:36:42,678 --> 00:36:44,724 - Emlékszel, hogy felhívtál? 820 00:36:44,767 --> 00:36:48,031 - Igen. Öhm... 821 00:36:48,075 --> 00:36:51,165 Valami csónakban ébredtem, 822 00:36:51,209 --> 00:36:53,733 és kényszerítettek, hogy felhívjam. 823 00:36:53,776 --> 00:36:56,649 - Mert nem akartak minket hogy tovább keresse őt. 824 00:36:56,692 --> 00:37:00,087 - De nem álltunk meg, édesem. 825 00:37:00,130 --> 00:37:04,178 soha nem hagynám abba. 826 00:37:04,222 --> 00:37:06,789 Hallasz engem? soha nem hagynám abba. 827 00:37:06,833 --> 00:37:09,792 [mindketten zokognak] 828 00:37:09,836 --> 00:37:15,058 ♪ 829 00:37:15,102 --> 00:37:19,019 - Szóval, Sydney... 830 00:37:21,064 --> 00:37:24,024 Utálom ezt kérdezni tőled, és tudom, hogy ez kényelmetlen, 831 00:37:24,067 --> 00:37:26,156 de el kell mondanom 832 00:37:26,200 --> 00:37:31,249 pontosan mit tettek veled 833 00:37:31,292 --> 00:37:33,251 amikor fogságban voltál. 834 00:37:35,035 --> 00:37:38,256 - Ők... ők voltak... 835 00:37:38,299 --> 00:37:41,389 játszik velem, 836 00:37:41,433 --> 00:37:45,524 leveszem a ruhámat, 837 00:37:45,567 --> 00:37:50,485 mozgatom a kezem és a lábam, 838 00:37:50,529 --> 00:37:52,182 dolgokra késztet. 839 00:37:52,226 --> 00:37:53,749 én csak... 840 00:37:57,231 --> 00:38:03,106 Csak lehunytam a szemem és úgy tett, mintha álom lenne az egész. 841 00:38:03,150 --> 00:38:09,504 ♪ 842 00:38:09,548 --> 00:38:11,071 - Kapsz egy vallomást Sethből? 843 00:38:11,114 --> 00:38:12,290 - Hívhatnád annak is. 844 00:38:12,333 --> 00:38:13,552 - Sokat beszélt rólad. 845 00:38:13,595 --> 00:38:14,727 - Én? - Igen, te. 846 00:38:14,770 --> 00:38:16,250 Nyilván megijesztetted. 847 00:38:16,294 --> 00:38:17,512 - Ezt mondta? - Igen. 848 00:38:17,556 --> 00:38:18,861 - És azt is állítja a szexuális zaklatásokat 849 00:38:18,905 --> 00:38:20,907 Rosie és Sydney ellen konszenzusosak voltak. 850 00:38:20,950 --> 00:38:22,691 - Konszenzusos? 851 00:38:22,735 --> 00:38:27,305 Ó, a verés, a fuldoklás, a kínzás, a gyilkosság. 852 00:38:27,348 --> 00:38:28,697 - A másik hármat hibáztatta. 853 00:38:28,741 --> 00:38:30,569 - Aztán a másik három mind egymást hibáztatták 854 00:38:30,612 --> 00:38:32,222 mielőtt ügyvédbe álltak volna. 855 00:38:32,266 --> 00:38:33,833 - Annyira az összetartásért. 856 00:38:33,876 --> 00:38:35,487 - Hé, én? 857 00:38:35,530 --> 00:38:37,445 beszélhetek veled egyedül egy másodpercre? 858 00:38:45,975 --> 00:38:49,457 Tudod, Seth ügyvédje erős követelése lesz 859 00:38:49,501 --> 00:38:50,980 a kényszerből ha ez tárgyalásra kerül. 860 00:38:51,024 --> 00:38:52,765 - Hadd próbálja meg. 861 00:38:52,808 --> 00:38:54,114 készen állok. 862 00:38:55,768 --> 00:38:57,813 - Rossz idő van? mindkettő: nem. 863 00:38:57,857 --> 00:39:00,512 - Most hallottam vissza a Nassau megyei SVU-ból. 864 00:39:00,555 --> 00:39:02,644 DNS négy emberünktől egy meccs 865 00:39:02,688 --> 00:39:05,386 féltucatnyira megoldatlan a farkasfalka megerőszakol Long Islanden. 866 00:39:05,430 --> 00:39:06,474 - Az áldozatok hajlandó tanúskodni? 867 00:39:06,518 --> 00:39:07,823 - Azok. 868 00:39:07,867 --> 00:39:09,085 - Tanácsadó? 869 00:39:09,129 --> 00:39:10,565 - Beszélek az ügyészséggel. 870 00:39:10,609 --> 00:39:12,872 Mindenesetre esedékes az irodájában George Brouchardról. 871 00:39:12,915 --> 00:39:14,395 - Sok sikert. 872 00:39:17,355 --> 00:39:18,965 Mi? 873 00:39:19,008 --> 00:39:21,663 - Szerencsés vagy Már nem vagyok az IAB-ban. 874 00:39:21,707 --> 00:39:26,668 - Curry kapitány, Hazamegyek a fiamhoz, 875 00:39:26,712 --> 00:39:29,367 és azt javaslom, hogy tedd ugyanezt. 876 00:39:41,161 --> 00:39:44,077 [lágy drámai zene] 877 00:39:44,120 --> 00:39:48,037 ♪ 878 00:39:48,081 --> 00:39:49,517 Szia. 879 00:39:49,561 --> 00:39:51,214 Valami társaságnak érzed magad? 880 00:39:51,258 --> 00:39:52,564 - Persze. 881 00:39:56,481 --> 00:39:59,048 Hűha. 882 00:39:59,092 --> 00:40:01,747 Anya, az mi az szerintem? 883 00:40:01,790 --> 00:40:04,227 - Igen. 884 00:40:04,271 --> 00:40:07,187 Igen. 885 00:40:07,230 --> 00:40:12,322 Szóval, mennyit tudsz? 886 00:40:12,366 --> 00:40:15,674 - Nem sok, csak a nevek... 887 00:40:15,717 --> 00:40:22,245 a tiéd, az enyém, és a biológiai apám. 888 00:40:22,289 --> 00:40:24,900 - És neked is van kedved 889 00:40:24,944 --> 00:40:28,556 hallani az elejét a történetedből? 890 00:40:28,600 --> 00:40:31,559 - Milyen történet ez? 891 00:40:31,603 --> 00:40:33,474 - Hát ez attól függ 892 00:40:33,518 --> 00:40:36,303 ahol a történet véget ér, nem igaz? 893 00:40:36,346 --> 00:40:39,349 - A miénk boldog helyen végződik, 894 00:40:39,393 --> 00:40:41,569 te és én itt. 895 00:40:41,613 --> 00:40:44,920 ♪ 896 00:40:44,964 --> 00:40:47,880 - És tudod, mit mondanak a végekről, nem? 897 00:40:47,923 --> 00:40:49,316 - Mit? 898 00:40:49,359 --> 00:40:53,407 - Mindegyik egy új kezdet. 899 00:40:53,451 --> 00:41:00,545 ♪ 900 00:41:11,207 --> 00:41:13,601 Szóval egy nap, 901 00:41:13,645 --> 00:41:18,476 volt ez a gyönyörű nő Ellie néven... 902 00:41:18,519 --> 00:41:25,657 ♪ 903 00:41:38,800 --> 00:41:41,977 [drámai zene] 904 00:41:42,021 --> 00:41:48,941 ♪ 905 00:42:09,004 --> 00:42:11,920 [farkas üvölt]