1 00:00:18,640 --> 00:00:20,760 Kåre? Det. 2 00:00:21,720 --> 00:00:23,720 Vad fan ska vi göra med henne? 3 00:00:23,800 --> 00:00:26,800 -Jag sa ju att det här skulle hända. -Hur tror du att hon kom hit? 4 00:00:26,880 --> 00:00:28,920 Hur fan kom hon in här? 5 00:00:31,840 --> 00:00:33,440 Vi är jävla om hon pratar. 6 00:00:33,960 --> 00:00:37,600 -Tänk om hon gör det? Vad då? -Knulla. Vi kan inte ta den risken. 7 00:00:43,880 --> 00:00:45,160 Vi måste göra något. 8 00:00:46,640 --> 00:00:48,440 Ja, tiken som blev avstängd. 9 00:00:48,520 --> 00:00:51,960 -Ja, jag sa ju det. -Det kommer att ordna sig. 10 00:00:53,360 --> 00:00:54,520 Låt oss gå härifrån. 11 00:00:56,480 --> 00:00:58,640 Någon måste ha tog henne hit i det tillståndet. 12 00:00:58,720 --> 00:01:00,600 Hon klarade sig inte här ensam. 13 00:01:01,120 --> 00:01:03,320 Ja, ja, ja. Ser ut som henne. 14 00:01:07,960 --> 00:01:10,960 Ta bort henne... Vila dig själv på en promenad i skogen. 15 00:01:11,040 --> 00:01:12,160 Gå då. 16 00:01:12,240 --> 00:01:13,560 håll käften! 17 00:01:22,760 --> 00:01:26,200 SYNDENS LAND 18 00:01:30,800 --> 00:01:37,520 EN VECKA TIDIGARE 19 00:01:52,200 --> 00:01:53,360 Ja, hallå? 20 00:01:53,440 --> 00:01:55,600 -Det här är Ivar. -Ivar? 21 00:01:57,040 --> 00:02:00,400 -Det var ett tag sedan. Vad? -Något har hänt. 22 00:02:00,480 --> 00:02:03,480 -Okej. -Det är Silas. Han har försvunnit. 23 00:02:03,560 --> 00:02:05,360 Hur länge har han varit försvunnen? 24 00:02:05,440 --> 00:02:09,880 Han har varit borta de senaste fyra dagarna. Jag har en dålig känsla. Och du ser... 25 00:02:09,960 --> 00:02:13,000 -Är det någon ute och letar efter honom? -Ja, självklart. 26 00:02:13,080 --> 00:02:16,680 -Och polisen, ringde du dem? -Varför tror du att jag ringer dig, Dani? 27 00:02:16,760 --> 00:02:18,720 Det ligger utanför min jurisdiktion, Ivar. 28 00:02:18,800 --> 00:02:22,160 Du vet fan väl att jag inte ringer polisen. Jag skulle aldrig ta upp dem här. 29 00:02:22,240 --> 00:02:26,040 -Varför inte ringa dem? -Jag skulle inte ringa dem med mitt sista andetag. 30 00:02:26,120 --> 00:02:27,520 - Lyssna på mig-- - Ring polisen. 31 00:02:27,600 --> 00:02:29,040 -Snutarna hatar oss. - Det är det enda... 32 00:02:29,120 --> 00:02:30,960 -De gillar inte oss. -Polisen gillar inte dig... 33 00:02:31,040 --> 00:02:34,280 Och du gillar dem inte. Men det gör ingen skillnad, Ivar. 34 00:02:34,800 --> 00:02:38,480 Om du gör en anmälan om försvunna personer, de hjälper. Okej, Ivar? 35 00:02:38,560 --> 00:02:41,000 Du måste komma, Dani. Kommer du inte göra det här för Silas? 36 00:02:41,080 --> 00:02:44,880 -Kan du inte komma upp hit? -Ivar, jag kan inte bara gå till Bjäre. 37 00:02:44,960 --> 00:02:47,320 Varför inte? Varför i helvete inte?! 38 00:02:47,400 --> 00:02:49,600 -Du vet att jag inte kan-- -Du är skyldig oss det, hör du mig? 39 00:02:49,680 --> 00:02:51,080 Och du är skyldig honom det. 40 00:02:51,160 --> 00:02:53,080 Vad sägs om all skit som du satte oss igenom? 41 00:02:53,160 --> 00:02:55,240 -Rätt, lyssna-- -Gör det för pojken, hör du mig? 42 00:02:55,320 --> 00:02:58,720 Snälla, Dani. Behaga. Vi behöver din hjälp. 43 00:04:39,840 --> 00:04:40,880 Oliver. 44 00:04:41,800 --> 00:04:43,600 Jag plockar bara upp lite grejer. 45 00:04:44,240 --> 00:04:46,800 Ditt nummer har ändrats. Jag försökte ringa. 46 00:04:50,560 --> 00:04:53,440 Hej. Varför stannar du inte ett tag? 47 00:04:55,280 --> 00:04:56,120 Jag kan inte. 48 00:04:56,200 --> 00:04:59,200 Jag pratade med folket på rehab. De har en plats för dig. 49 00:05:02,000 --> 00:05:04,080 Oliver, låt mig hjälpa till. 50 00:05:15,920 --> 00:05:17,000 Silas är försvunnen. 51 00:05:18,480 --> 00:05:20,720 Vad menar du med "saknad"? Hur vet du det? 52 00:05:20,800 --> 00:05:22,000 Hans pappa ringde mig. 53 00:05:25,000 --> 00:05:26,440 Hur länge har han varit borta? 54 00:05:27,440 --> 00:05:28,880 Fyra dagar. 55 00:05:30,400 --> 00:05:34,200 Någon aning om var han kan vara? Har du pratat med honom på sistone? 56 00:05:43,160 --> 00:05:44,560 Du hittar inte din skit. 57 00:05:46,640 --> 00:05:47,480 Vad? 58 00:05:48,000 --> 00:05:49,560 Jag spolade dem. 59 00:05:55,160 --> 00:05:56,680 Oliver! 60 00:05:56,760 --> 00:05:59,040 Så vart ska du gå den här gången, Oliver? 61 00:05:59,120 --> 00:06:01,800 -Om du går så byter jag låsen! -Håll käften! 62 00:06:01,880 --> 00:06:04,040 Du måste gå på rehab! Oliver! 63 00:06:05,600 --> 00:06:07,640 -Är du... är du okej? -Ja, jag mår bra! 64 00:06:07,720 --> 00:06:11,560 Jag är okej! Det är min son, det är allt. Du behöver inte ringa hyresvärden. 65 00:06:13,160 --> 00:06:15,760 Jag... Jag är inte din granne. Jag bor inte här. 66 00:06:16,280 --> 00:06:19,040 Jag är faktiskt din nya partner. Jag väntade på dig. 67 00:06:19,560 --> 00:06:20,600 Jag är Malik. 68 00:06:23,560 --> 00:06:25,080 Jag väntar på dig på nedervåningen. 69 00:06:26,240 --> 00:06:27,280 Ja, men... 70 00:06:28,120 --> 00:06:29,640 Kan du inte bara ge mig Patrik Ljung? 71 00:06:29,720 --> 00:06:32,320 -Han har redan blivit omplacerad. -Omplacerad med vem? 72 00:06:32,400 --> 00:06:35,560 -Han har flyttats till kriminalvården. -För fan, Robban! 73 00:06:37,440 --> 00:06:39,120 Lärka, han får Thomas Rogenmo, 74 00:06:39,200 --> 00:06:41,760 och det slutar med att jag blir tilldelad med någon jävla rookie. 75 00:06:41,840 --> 00:06:44,600 Jag är ledsen, Dani. Men det är bara så det är. 76 00:06:44,680 --> 00:06:48,120 -Bör det här... på grund av vad Lärka sa? -Det har ingenting med dig att göra. 77 00:06:48,200 --> 00:06:51,120 -Så blir jag straffad eller vad? -Inga. Det här är inget straff... 78 00:06:51,200 --> 00:06:52,280 Jag är ingen rookie. 79 00:06:52,360 --> 00:06:54,840 Jag har jobbat i över tre år, okej? 80 00:06:54,920 --> 00:06:59,480 Jobbar över tre år. Wow... jag är imponerad. Jag kör. 81 00:07:12,520 --> 00:07:15,600 MISSAT SAMTAL 82 00:07:20,560 --> 00:07:23,640 Så har du någon du kan vända dig till? 83 00:07:23,720 --> 00:07:25,960 Finns det en... pappa i närheten? 84 00:07:26,480 --> 00:07:27,960 Vad menar du? 85 00:07:29,240 --> 00:07:30,640 Din sons pappa. 86 00:07:31,360 --> 00:07:32,400 För vad? 87 00:07:35,520 --> 00:07:38,080 -Jag frågade bara. -Han har ingen pappa. 88 00:07:38,600 --> 00:07:39,640 Okej. 89 00:07:41,000 --> 00:07:42,240 Varför är vi här? 90 00:07:42,760 --> 00:07:44,280 Bara en rutinkontroll. 91 00:07:46,000 --> 00:07:47,240 Det är han. 92 00:07:47,320 --> 00:07:49,200 Vad? Dani? 93 00:07:58,920 --> 00:07:59,920 Jorma! 94 00:08:00,920 --> 00:08:02,000 Hej! 95 00:08:02,080 --> 00:08:04,200 -Stanna där du är! -Hej! Hej! 96 00:08:07,760 --> 00:08:08,880 Stopp! 97 00:08:10,960 --> 00:08:12,240 Gå ur vägen! 98 00:08:15,360 --> 00:08:16,560 Polis! Stopp! 99 00:08:16,640 --> 00:08:19,120 Jorma, varför springer du? 100 00:08:19,200 --> 00:08:21,560 -Håll stilla. Ge mig din hand. -Varför jagar du mig? 101 00:08:22,080 --> 00:08:24,160 Bär något vasst som kan skada mig? 102 00:08:24,240 --> 00:08:25,880 Nej, jag slutade använda nålar och det där. 103 00:08:25,960 --> 00:08:27,560 -Det är okej... -Nålar?! Vänd dig om. 104 00:08:28,080 --> 00:08:31,080 Fan, varför springer du? Varför? 105 00:08:31,160 --> 00:08:33,360 För jag kände inte igen den här killen. 106 00:08:33,440 --> 00:08:34,680 Han är min praktikant. 107 00:08:34,760 --> 00:08:36,880 Tja, det visste jag inte. Okej? 108 00:08:39,880 --> 00:08:41,360 Så, vad är det här? 109 00:08:42,160 --> 00:08:43,400 Subutex och skit. 110 00:08:43,480 --> 00:08:46,160 -Var var du i fredags? -Var var jag? 111 00:08:46,240 --> 00:08:50,680 Ja. Kul fredag ​​på Limhamn. När skiten gick ner i huset. 112 00:08:50,760 --> 00:08:53,720 Det var inte jag. Jag har varit på rehab i veckor försöker bli ren från heroin. 113 00:08:53,800 --> 00:08:56,680 -Så varför sprang du? -Du sprang efter mig. 114 00:08:57,240 --> 00:08:58,840 Gå! Du kan gå. 115 00:09:00,080 --> 00:09:01,720 -Ge det till honom. -Vad? 116 00:09:02,280 --> 00:09:03,240 Hans grejer. 117 00:09:04,080 --> 00:09:06,920 -Hm. -Tack. Svalnar vi nu? 118 00:09:07,000 --> 00:09:08,760 -Ja, ja. -Tack. 119 00:09:13,080 --> 00:09:14,520 -Vad? -Vad handlar det om? 120 00:09:16,320 --> 00:09:18,200 Du tycker att vi borde ha gjort det fick honom att pissa i en flaska? 121 00:09:18,280 --> 00:09:20,040 -Ja, varför inte? -Mmm. 122 00:09:20,120 --> 00:09:21,920 Mm. 123 00:09:23,440 --> 00:09:25,280 Vad är poängen med det? 124 00:09:25,800 --> 00:09:27,160 Han skulle genast ut igen. 125 00:09:30,440 --> 00:09:32,040 Vad skulle han få för det? 126 00:09:32,120 --> 00:09:36,520 Ett mindre brott och ytterligare 1 800 kronor till skattemannen? 127 00:09:36,600 --> 00:09:38,640 Du måste släppa in mig på vad du gör. 128 00:09:39,160 --> 00:09:41,320 Vad skulle hända om jag hade skjutit mot honom? 129 00:09:43,200 --> 00:09:45,400 Och kalla mig inte din praktikant. 130 00:09:51,120 --> 00:09:54,800 Så är detta ytterligare en rutinkontroll har du inte berättat om? 131 00:10:00,200 --> 00:10:01,240 Vad? 132 00:10:06,920 --> 00:10:08,120 Vart ska du? 133 00:10:09,040 --> 00:10:10,000 Dani! 134 00:10:19,040 --> 00:10:19,920 Oliver. 135 00:10:25,760 --> 00:10:26,880 Varför är du här? 136 00:10:28,480 --> 00:10:29,600 Varför är du här? 137 00:10:35,680 --> 00:10:38,160 -Du låter Silas försvinna. -Det är inte sant. 138 00:10:39,840 --> 00:10:40,880 Men du visste det... 139 00:10:41,840 --> 00:10:44,240 -Du visste att han skulle få återfall. -Oliver... 140 00:10:44,320 --> 00:10:47,480 Äh-öh. Men ändå... du släppte honom ändå. 141 00:10:48,520 --> 00:10:50,120 Jag ville skydda dig. 142 00:10:50,640 --> 00:10:54,000 Du skulle prata med socialtjänsten. Du lovade honom. 143 00:10:55,320 --> 00:10:57,000 Men du gjorde det inte, eller hur? 144 00:11:00,080 --> 00:11:01,280 Så, gjorde du? 145 00:11:03,160 --> 00:11:05,520 Hans egen familj ville ha honom tillbaka. 146 00:11:07,800 --> 00:11:09,440 Det var inte på grund av mig. 147 00:11:09,520 --> 00:11:11,200 Du låter dem ta honom. 148 00:11:15,800 --> 00:11:17,240 Även om du visste. 149 00:11:20,880 --> 00:11:24,360 -Jag visste vad? -Att alla är galna där uppe. 150 00:11:27,120 --> 00:11:29,280 Varför gjorde du det mot oss, mamma? 151 00:11:31,080 --> 00:11:34,440 -Jag måste gå. - Gör inte... 152 00:11:39,880 --> 00:11:42,360 Du och Silas var dåliga för varandra. 153 00:11:53,640 --> 00:11:54,960 Vem är Silas? 154 00:12:05,960 --> 00:12:08,320 - Åh, wow. -Wow, titta på det. 155 00:12:08,840 --> 00:12:10,120 Åh, herregud. 156 00:12:10,640 --> 00:12:12,120 Åh, det är så häftigt. 157 00:12:12,200 --> 00:12:14,720 -Åh, var försiktig. Ja? -Vad ska du göra med det här? 158 00:12:14,800 --> 00:12:16,040 Vad tycker du? 159 00:12:16,120 --> 00:12:18,120 - Varsågod, smaka på det här. -Fortsätt, prova. 160 00:12:18,200 --> 00:12:19,640 Så bra. 161 00:12:19,720 --> 00:12:21,240 Ja. Den är full av näringsämnen. 162 00:12:21,320 --> 00:12:24,200 -Du är närmast nu. -Hon har rätt. Du är närmast. 163 00:12:24,280 --> 00:12:25,600 Du har det här, Silas. 164 00:12:27,040 --> 00:12:29,160 -Det här är så intressant. -Jag vet, eller hur? 165 00:12:29,680 --> 00:12:31,440 Och du ser här? Det är drottningen. 166 00:12:31,520 --> 00:12:34,680 Där i mitten. Kan du se henne? Drottningen är inte alltid synlig. 167 00:12:34,760 --> 00:12:37,120 Okej? Hon gillar att hålla sig borta från direkt solljus. 168 00:12:37,200 --> 00:12:38,840 -Kan du se henne, Silas? -Ja. 169 00:12:38,920 --> 00:12:41,720 - Runt omkring henne finns en domstol av arbetarbin. -Rätt. 170 00:12:41,800 --> 00:12:44,080 Arbetsbina skyddar kolonin från fiender utanför. 171 00:12:44,160 --> 00:12:47,360 Mycket viktigt att drottningen vara i centrum av kolonin. 172 00:12:47,440 --> 00:12:51,120 Där hon hittar mest skydd från yttre rovdjur och elementen ... 173 00:12:51,880 --> 00:12:52,960 Vem är Silas? 174 00:13:01,720 --> 00:13:02,880 Vad är det här för ställe? 175 00:13:06,760 --> 00:13:09,240 Vi hyrde dessa bikupor ett par år sedan. 176 00:13:15,040 --> 00:13:16,560 Jag har någonstans att gå. 177 00:13:17,560 --> 00:13:18,920 Var skulle det vara? 178 00:13:22,600 --> 00:13:23,640 Bjäre. 179 00:13:29,200 --> 00:13:30,760 Det är en informatör där nu. 180 00:13:31,360 --> 00:13:33,280 Jag åker dit nu att prata med honom. 181 00:13:33,800 --> 00:13:36,160 Säker. Exakt. 182 00:13:37,040 --> 00:13:38,080 Hejdå. 183 00:13:48,200 --> 00:13:50,400 Vem är den här informatören vi ska gå och se? 184 00:13:55,160 --> 00:13:58,600 Ja. Den här bilen är ny för mig, men det är inte gatorna. 185 00:13:58,680 --> 00:14:00,520 Så ta mig inte på en tur. 186 00:14:03,760 --> 00:14:06,080 Jag måste reda ut något, okej? 187 00:14:07,200 --> 00:14:09,360 Privat eller polisiärt företag? 188 00:14:11,200 --> 00:14:12,400 Jag är inte säker. 189 00:14:12,920 --> 00:14:13,800 Både. 190 00:14:42,680 --> 00:14:44,040 Så vem är han? 191 00:14:45,200 --> 00:14:46,240 Silas. 192 00:14:48,200 --> 00:14:49,760 Du nämnde hans namn. 193 00:14:50,920 --> 00:14:53,840 Vi ska till Bjäre på grund av honom, eller hur? 194 00:14:57,400 --> 00:15:00,880 -Han placerades hos mig och Oliver. -Vad menar du? 195 00:15:01,840 --> 00:15:03,360 Som i fosterhem. 196 00:15:04,240 --> 00:15:06,000 Och föräldrarna? 197 00:15:07,200 --> 00:15:08,320 På fil. 198 00:15:09,040 --> 00:15:10,840 För att de är knarkare? 199 00:15:11,760 --> 00:15:13,400 Bara bönder, det är allt. 200 00:15:14,360 --> 00:15:16,640 Men underblåst med alkohol och våld. 201 00:15:21,200 --> 00:15:22,560 Hur länge har han varit försvunnen? 202 00:15:31,600 --> 00:15:32,640 Hur länge? 203 00:15:34,760 --> 00:15:35,960 I fyra dagar. 204 00:15:57,960 --> 00:15:58,800 Hej. 205 00:15:59,320 --> 00:16:02,440 -Hej, jag heter Dani och det här är Malik. -Hej. 206 00:16:03,040 --> 00:16:06,920 -Är du här på grund av Silas? -Det är precis det. 207 00:16:07,440 --> 00:16:09,320 -Och vad heter du? -Vera. 208 00:16:09,400 --> 00:16:10,680 Vera? 209 00:16:11,200 --> 00:16:14,360 -Och är du ensam hemma, Vera? -Nej, Kimmen är här med mig. 210 00:16:14,440 --> 00:16:16,760 -Är Kimmen hemma? -Mm-hm. 211 00:16:17,960 --> 00:16:18,880 Ah. 212 00:16:19,560 --> 00:16:20,800 Ska du äta? 213 00:16:21,400 --> 00:16:23,600 Ja, men jag äter senare när de andra kommer hem. 214 00:16:23,680 --> 00:16:25,280 -När de kommer hem? -Ja. 215 00:16:26,360 --> 00:16:28,720 -Hur kommer det sig att du inte är med dem? -Jag ville inte gå. 216 00:16:29,240 --> 00:16:31,360 -Jag föredrog att stanna hemma. -Ah, du ville stanna hemma. 217 00:16:31,440 --> 00:16:33,000 -Det börjar bli kallt. -Ja. 218 00:16:34,480 --> 00:16:37,800 -Så vem gick ut? -Mmm, som hela byn tror jag. 219 00:16:38,320 --> 00:16:41,000 -Din mamma och din pappa? -Ja. 220 00:16:41,760 --> 00:16:43,960 -Och vad heter din mamma? -Boel. 221 00:16:44,040 --> 00:16:44,960 Och din pappas? 222 00:17:00,480 --> 00:17:04,400 HANTVERKET AV HONUNG SÅ BLIR MAN EN BIKÖDARE 223 00:17:24,160 --> 00:17:26,040 - Kommer du att hitta honom? -Vad? 224 00:17:26,560 --> 00:17:29,080 Min bror. Kommer du att hitta honom? 225 00:17:31,200 --> 00:17:33,640 Det kan bero på hur mycket hjälp vi får. 226 00:17:33,720 --> 00:17:35,000 Du är Dani, eller hur? 227 00:17:35,080 --> 00:17:36,040 Ja. 228 00:17:36,120 --> 00:17:37,800 Jag har hört min mamma prata om dig. 229 00:17:37,880 --> 00:17:40,720 Tro inte på allt din mamma säger. 230 00:17:51,800 --> 00:17:53,440 -Nathalie. -Vad? 231 00:17:54,240 --> 00:17:55,440 Lösenordet. 232 00:17:56,640 --> 00:17:58,040 Med ett T och ett H? 233 00:17:58,640 --> 00:18:01,600 Mmm. Ja, och med ett E på slutet. 234 00:18:05,440 --> 00:18:06,680 Vem är Nathalie? 235 00:18:22,840 --> 00:18:24,680 TACK FÖR ATT DU BOKAR DINA FÄRJEBILJETTER 236 00:18:30,960 --> 00:18:33,360 Vem är du? Vad fan gör du i mitt hus? 237 00:18:33,440 --> 00:18:35,640 Ja, jag är polis. Jag heter Malik. 238 00:18:35,720 --> 00:18:37,320 En polis? Vem släppte in dig? 239 00:18:37,400 --> 00:18:39,640 Vera släppte in oss. Vi... vi pratade med henne. 240 00:18:39,720 --> 00:18:41,200 Vera? Hon är ett barn! 241 00:18:41,280 --> 00:18:43,840 Fru, jag... jag vet att det här är svårt, och jag vet att du är upprörd, 242 00:18:43,920 --> 00:18:45,240 men vi är här för att hjälpa. 243 00:18:45,320 --> 00:18:47,560 Hjälp? Iväg, börja leta efter honom då! 244 00:18:47,640 --> 00:18:49,680 Vi börjar så fort vi kan. 245 00:18:51,120 --> 00:18:53,200 Ja, nu förstår jag. 246 00:18:53,280 --> 00:18:54,640 Jag hörde talas om Silas. 247 00:18:54,720 --> 00:18:58,280 Och så sprang du rakt hit med din blodhundsvalp. 248 00:18:59,280 --> 00:19:03,040 -Så, är Ivar ute och letar med dig? -Ivar? 249 00:19:03,840 --> 00:19:06,880 Silas pappa. Din man... Ivar. 250 00:19:07,880 --> 00:19:09,720 Han ringde mig igår. 251 00:19:10,680 --> 00:19:12,160 Jag vill prata med honom. 252 00:19:17,280 --> 00:19:19,360 Vi är inte i Malmö, så ta det lugnt. 253 00:19:19,440 --> 00:19:22,240 Visst, men jag tar det lugnt när vi har hittat honom. 254 00:19:23,120 --> 00:19:25,400 Alla vill inte bli hittade. 255 00:19:31,960 --> 00:19:34,000 Så var det en singel eller en retur? 256 00:19:34,600 --> 00:19:37,240 Två singlar. Åkte för två dagar sedan. 257 00:19:38,360 --> 00:19:39,200 Okej. 258 00:19:42,240 --> 00:19:43,880 Silas... 259 00:19:43,960 --> 00:19:45,400 Är de kristna? 260 00:19:49,080 --> 00:19:50,680 Definitivt inte. 261 00:19:54,200 --> 00:19:55,240 Hur mår han? 262 00:19:55,760 --> 00:19:57,760 Detta är en palliativ avdelning. 263 00:19:58,280 --> 00:20:00,600 Jag har precis gett honom en liten dos morfin. 264 00:20:01,320 --> 00:20:03,480 Han lät bra i telefonen igår. 265 00:20:04,000 --> 00:20:06,480 Är du kvinnan från Malmö? 266 00:20:06,560 --> 00:20:07,480 Ja. 267 00:20:09,480 --> 00:20:11,320 Det var inte lätt att hitta dig. 268 00:20:12,440 --> 00:20:14,120 Det är egentligen hela poängen. 269 00:20:14,200 --> 00:20:16,080 Varför i helvete skulle du ringa henne? 270 00:20:16,160 --> 00:20:18,040 Jag är här för att hjälpa till att hitta Silas. 271 00:20:18,120 --> 00:20:19,480 Här för att hjälpa till? 272 00:20:19,560 --> 00:20:21,880 Som förra gången när du tog vår son ifrån oss? 273 00:20:21,960 --> 00:20:24,560 -Socialtjänsten tog honom. -Ah. 274 00:20:25,080 --> 00:20:26,960 Vill du ta honom också? 275 00:20:27,840 --> 00:20:30,960 Låt mig hitta en trailer för dig och du kan ladda honom på den. 276 00:20:34,560 --> 00:20:35,440 Han behöver vila. 277 00:20:35,520 --> 00:20:38,080 -Får jag prata med dig, sjuksköterska? -Ja, självklart. 278 00:21:03,400 --> 00:21:04,520 Dani... 279 00:21:18,480 --> 00:21:19,760 Tack. 280 00:21:20,440 --> 00:21:22,000 Tack för att du kom. 281 00:21:26,240 --> 00:21:27,520 Smeden... 282 00:21:29,240 --> 00:21:30,240 Förlåt? 283 00:21:31,800 --> 00:21:32,840 Smeden? 284 00:21:32,920 --> 00:21:35,960 Ja... smeden. 285 00:21:37,400 --> 00:21:40,960 Det är något skumt med honom. 286 00:21:49,040 --> 00:21:50,520 Kimmen, har du en minut? 287 00:21:51,320 --> 00:21:53,600 -Så kan du göra det? -Naturligtvis. 288 00:21:56,760 --> 00:21:58,720 Okej. Så länge han är hemma när det är dags. 289 00:21:59,960 --> 00:22:01,880 Smeden. Känner du honom? 290 00:22:02,400 --> 00:22:04,920 Ja. Silas började utbilda sig till sin lärling. 291 00:22:05,000 --> 00:22:06,160 Utbildning? 292 00:22:06,960 --> 00:22:10,480 -Var kan jag hitta honom? -Upp på Birch Road. 293 00:22:10,560 --> 00:22:14,120 -Det finns ett gäng växthus där. -Okej. Tack. 294 00:22:15,080 --> 00:22:16,680 Här är mitt kort om du vill ringa. 295 00:22:18,880 --> 00:22:21,360 Okej, så fort du kan ordna... 296 00:22:21,440 --> 00:22:24,080 Jag ska se till att han ligger i sin egen säng i sitt eget hem. 297 00:22:24,160 --> 00:22:25,600 Ring mig direkt... 298 00:22:34,040 --> 00:22:36,480 Är det här... ditt familjehem? 299 00:22:36,560 --> 00:22:38,480 Ja. Det brukade tillhöra mina föräldrar. 300 00:22:40,360 --> 00:22:42,040 Jag är född och uppvuxen här. 301 00:22:43,760 --> 00:22:45,480 Så Silas jobbar för dig? 302 00:22:46,760 --> 00:22:50,040 -Äh, han börjar lära sig yrket. -Mm-hm. 303 00:22:51,440 --> 00:22:54,680 -När såg du honom senast? - Äh... för några dagar sedan. 304 00:22:54,760 --> 00:22:56,960 -Han kom för att hämta sin lön. -Hans lön? 305 00:22:57,480 --> 00:22:58,480 Ja. 306 00:22:59,280 --> 00:23:01,880 -Hur hittade du honom? - Samma som vanligt. 307 00:23:01,960 --> 00:23:04,800 -Inget... konstigt? -Inga. 308 00:23:04,880 --> 00:23:06,000 -Inga? -Inga. 309 00:23:06,080 --> 00:23:07,560 Jag ser att du har haft besök. 310 00:23:08,080 --> 00:23:10,240 Eh... De kommer och går som de vill. 311 00:23:11,040 --> 00:23:11,880 Vilka är de? 312 00:23:12,400 --> 00:23:15,000 Du vet, barn... Lokalbefolkningen. 313 00:23:16,240 --> 00:23:17,680 Öppen bar ser jag. 314 00:23:20,760 --> 00:23:23,520 Hörde du något om att Silas vill åka? 315 00:23:23,600 --> 00:23:24,600 Att resa? 316 00:23:25,240 --> 00:23:28,320 -Inga? -Inga. Inte vad jag känner till. 317 00:23:32,640 --> 00:23:33,760 Gör Silas dessa? 318 00:23:35,640 --> 00:23:38,000 Han är lite av en konstnär. 319 00:23:39,000 --> 00:23:40,240 Oväntad. 320 00:23:41,280 --> 00:23:42,600 Varför skulle du säga det? 321 00:23:47,080 --> 00:23:49,320 Du sa att han fick betalt, men... 322 00:23:50,040 --> 00:23:51,440 han är praktikant. 323 00:23:53,080 --> 00:23:55,280 Kommer du att sätta mig i fängelse för bedrägeri? 324 00:23:56,280 --> 00:23:58,640 Eller borde jag vara orolig om något annat, officer? 325 00:23:59,160 --> 00:24:01,040 Hm, varför skulle du vara orolig? 326 00:24:03,680 --> 00:24:06,320 Jag är säker du skulle hitta något att fästa på mig. 327 00:24:13,200 --> 00:24:15,920 - Lämna inte stan för tillfället, okej? -Okej. 328 00:24:16,440 --> 00:24:18,840 -Vi pratar igen senare. -Okej. 329 00:24:22,040 --> 00:24:23,600 Såg du att hans hand skakade? 330 00:24:23,680 --> 00:24:26,200 Det är han förmodligen inte van att prata med polisen. 331 00:24:26,800 --> 00:24:30,200 Så Silas tog sin lön, sedan köpte han biljetter, och nu är han borta. 332 00:24:31,240 --> 00:24:32,920 Vad fan är det här? 333 00:24:36,240 --> 00:24:37,280 Knulla. 334 00:24:39,320 --> 00:24:41,760 Ungen är borta och det vet alla här. 335 00:24:42,280 --> 00:24:43,600 Du kanske har rätt. 336 00:24:44,560 --> 00:24:46,680 Ja. Jag har rätt. 337 00:24:46,760 --> 00:24:49,160 Och ändå är du fortfarande här. 338 00:25:04,120 --> 00:25:05,240 Dra tillbaka för fan. 339 00:25:07,880 --> 00:25:11,040 Du låter oss veta om vi kan hjälpa dig på något sätt, officer. 340 00:25:12,560 --> 00:25:14,200 - Säkert. -Rätt. 341 00:25:30,320 --> 00:25:33,120 Vad fan handlade det om? 342 00:25:33,640 --> 00:25:34,560 Hej? 343 00:25:37,200 --> 00:25:39,640 Oliver? Är det du? 344 00:25:42,720 --> 00:25:43,560 Åh... 345 00:25:48,720 --> 00:25:50,360 Mm-hm. Mm. 346 00:25:51,720 --> 00:25:52,600 Okej. 347 00:25:55,320 --> 00:25:56,520 Det var Kimmen. 348 00:25:57,280 --> 00:25:58,160 Det lilla barnet? 349 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 Ja. 350 00:26:01,200 --> 00:26:02,640 De hittade Silas. 351 00:26:53,600 --> 00:26:55,560 -Stå tillbaka. -Det här är fruktansvärt. 352 00:26:55,640 --> 00:26:57,640 Är det min son där borta? Är det min son? 353 00:26:57,720 --> 00:26:59,040 - Håll dig tillbaka. -Det är mamman. 354 00:26:59,120 --> 00:27:00,720 -Är det där Silas i vattnet? -Kom igen, Boel. 355 00:27:00,800 --> 00:27:02,440 -Det är min pojke! Stopp! -Jag vet, jag är ledsen. 356 00:27:02,520 --> 00:27:04,560 - Släpp mig igenom! Låt mig gå! - Lugna dig, Boel. 357 00:27:04,640 --> 00:27:05,560 Vänta, Boel. 358 00:27:05,640 --> 00:27:07,400 -Jag vill träffa Silas! -Väntar du? 359 00:27:07,480 --> 00:27:09,320 Jag vet, jag vet, älskling. Vänta bara här med oss. 360 00:27:09,400 --> 00:27:11,400 -Lugna. -Silas, käre Gud, Silas! 361 00:27:11,480 --> 00:27:14,320 -Stackars Boel. Kom hit. Shh. -Lugna. 362 00:27:14,400 --> 00:27:17,320 -Du är okej. Pojken är borta. - Släpp mig! 363 00:27:19,360 --> 00:27:22,160 Vänta, Boel. Snälla, Boel, väntar du? 364 00:27:22,240 --> 00:27:24,400 Jag vet. Jag vet, sötnos. Vänta bara här med oss. 365 00:27:26,040 --> 00:27:28,160 Låt mig gå! 366 00:27:28,240 --> 00:27:29,560 Silas, käre Gud, Silas! 367 00:27:29,640 --> 00:27:30,960 Låt mig se min pojke. Inga! 368 00:27:31,040 --> 00:27:33,760 - Officer, snälla. -Kom igen, Boel. Jag vet, jag är ledsen. 369 00:27:33,840 --> 00:27:37,200 -Låt mig se... släpp mig! - Lugna dig, Boel. 370 00:28:11,680 --> 00:28:14,240 Jag tar hand om städningen och tvätten. 371 00:28:15,000 --> 00:28:16,200 -Tack. -Mm-hm. 372 00:28:16,280 --> 00:28:19,760 Och för resten... ja, vi kommer att ta itu med det när det är dags. 373 00:28:19,840 --> 00:28:21,440 Vi kan inte fortsätta fram och tillbaka. 374 00:28:21,520 --> 00:28:23,000 Hade Silas en flickvän? 375 00:28:23,080 --> 00:28:25,160 Det var en tjej. jag tror... 376 00:28:25,240 --> 00:28:27,960 - Det var ett tag sedan. -Ja, jag tror att hon hette Becka. 377 00:28:28,040 --> 00:28:29,000 -Ja. -Det var allt. 378 00:28:29,080 --> 00:28:30,800 Var de tillsammans länge? 379 00:28:31,440 --> 00:28:34,120 Åh... De var på och av i ungefär ett år. 380 00:28:34,200 --> 00:28:35,400 -Något år eller så. - På och av. 381 00:28:35,480 --> 00:28:38,000 -Ja, om det. -Jon, minns du? 382 00:28:38,080 --> 00:28:40,120 Hur länge var Silas med Becka? 383 00:28:41,240 --> 00:28:42,280 Vet inte. 384 00:28:44,720 --> 00:28:48,040 -Kan jag gå nu? -Du behöver inte vara här. Du kan gå. 385 00:28:48,760 --> 00:28:49,960 Det är okej. 386 00:28:56,120 --> 00:28:57,480 Vem bor bredvid? 387 00:28:59,240 --> 00:29:01,040 Det skulle vara Elis. 388 00:29:02,280 --> 00:29:05,840 - Killen där inne? Ivars bror? -Ja, det är han. 389 00:29:05,920 --> 00:29:07,800 -Vi ses senare. -Det är tufft för dig. 390 00:29:09,400 --> 00:29:11,040 Jag är säker på att det här är väldigt svårt. 391 00:29:11,120 --> 00:29:14,400 Jag minns som barn när han brukade klättra i räcken... 392 00:29:14,480 --> 00:29:17,200 Men han föll aldrig. Stackars galna barn. 393 00:29:19,600 --> 00:29:21,880 Och när han växte upp minns jag honom... 394 00:29:21,960 --> 00:29:25,040 ligger mitt på vägen, stirrar på gatlyktorna. 395 00:29:25,720 --> 00:29:27,480 Han skulle också bli full. 396 00:29:27,560 --> 00:29:31,960 Jag menar, riktigt full, och han skulle svimma mitt på vägen på natten, och... 397 00:29:32,040 --> 00:29:34,960 Jeppsson skulle följa med och tuta på hans horn för att väcka honom. 398 00:29:35,040 --> 00:29:36,760 -Varför gjorde han det? -Vi kommer aldrig att veta. 399 00:29:36,840 --> 00:29:38,800 Ville han åka, eller vad? 400 00:29:38,880 --> 00:29:40,280 Ville han dö? 401 00:29:40,360 --> 00:29:42,920 -Jaha, vad tycker du? -Nej, Boel, nej. 402 00:29:44,000 --> 00:29:45,680 Han pratade om det förut. 403 00:29:46,200 --> 00:29:47,400 Lämnar. 404 00:29:47,480 --> 00:29:50,960 Vad säger du, Kimmen? Vad menar du med att lämna? 405 00:29:51,040 --> 00:29:53,920 Varför berättade du inte det för mig? Varför sa du inte till mamma? 406 00:29:54,000 --> 00:29:56,680 -Boel, lämna pojken. -Din pappa ligger på sjukhus och dör. 407 00:29:56,760 --> 00:29:58,400 -Är du... -Det är inte dags nu. 408 00:29:58,480 --> 00:30:00,640 Ska du ta hand om gården nu? 409 00:30:00,720 --> 00:30:03,240 -Boel... Lämna pojken ifred. -Vad tänkte du på? 410 00:30:03,320 --> 00:30:06,640 Och vad händer om du dör? Vad händer om ni alla går bort? 411 00:30:06,720 --> 00:30:08,480 -Tänk om Jon packar ihop och går? -Det kommer han inte. 412 00:30:08,560 --> 00:30:10,640 -Stopp, Boel! - Hur är det med honom? 413 00:30:10,720 --> 00:30:13,320 -Tror du att han kunde ta hand om gården? -Du är upprörd, Boel! 414 00:30:13,400 --> 00:30:15,720 -Han är en efterbliven, för guds skull! -Stopp! Vad säger du? 415 00:30:15,800 --> 00:30:18,520 -Han är värdelös. Han kan inte göra någonting. -Vad tusan? 416 00:30:18,600 --> 00:30:22,520 Lyssna, vad hände med Silas är en tragedi och vi lider alla. 417 00:30:22,600 --> 00:30:24,640 Men det ger dig inte jävla rätt 418 00:30:24,720 --> 00:30:26,280 att prata om min son så! 419 00:30:27,320 --> 00:30:30,600 Det som binder familjen försvagas när du pratar sånt. 420 00:30:31,720 --> 00:30:34,960 Så du håller din jävla käft. 421 00:30:35,720 --> 00:30:36,880 Du har blivit varnad. 422 00:30:46,040 --> 00:30:49,320 Och vad fan gör du i mitt hus? dra åt helvete! 423 00:30:49,400 --> 00:30:50,960 -Ge dig ut, din jävel. -Stopp. 424 00:30:53,400 --> 00:30:54,520 Knulla. 425 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 Är du okej? 426 00:30:58,560 --> 00:30:59,400 Dani? 427 00:31:08,600 --> 00:31:10,360 Har du sett tillräckligt nu? 428 00:31:24,760 --> 00:31:25,880 Så vad tycker du? 429 00:31:33,640 --> 00:31:35,840 Antar att han var full och ramlade av bron. 430 00:31:36,920 --> 00:31:38,040 Hur skulle jag veta det? 431 00:31:41,800 --> 00:31:43,560 Nåväl, ärendet stängt då. 432 00:31:45,280 --> 00:31:46,760 Vad fan menar du? 433 00:31:48,840 --> 00:31:50,120 Kom igen, Dani. 434 00:31:51,440 --> 00:31:53,320 Ingen skulle göra det på egen hand. 435 00:31:54,280 --> 00:31:56,560 Ingen. Men om du ville imponera på någon, 436 00:31:56,640 --> 00:31:58,120 då är det vettigt. 437 00:32:00,520 --> 00:32:01,920 Du hörde vad de sa. 438 00:32:02,920 --> 00:32:05,240 Sover berusad mitt på vägen. 439 00:32:07,600 --> 00:32:09,200 Ja, du har förmodligen rätt. 440 00:32:12,080 --> 00:32:14,720 Du tror att det finns någonstans kan vi krascha för natten? 441 00:32:27,200 --> 00:32:29,560 -Är Oliver där? -Förlåt, vem? 442 00:32:29,640 --> 00:32:31,160 Det är hans mamma. 443 00:32:31,240 --> 00:32:34,280 -Äh, jag vet inte... jag vet inte... -Säg bara till om du vet var han är. 444 00:32:34,360 --> 00:32:37,440 Jag vet fan inte var han är. Vet någon om Oliver är här? 445 00:32:38,560 --> 00:32:41,080 Tja, om du ser honom, berätta för honom att jag ringde. 446 00:32:41,160 --> 00:32:43,240 -Jag gör inte... Okej... -Hej? Det är viktigt. 447 00:32:43,320 --> 00:32:44,960 -Jag ger inga löften. -Vad? 448 00:32:45,040 --> 00:32:47,000 -Jag vet inte vem du är. -Jag sa ju att jag är hans mamma. 449 00:32:47,080 --> 00:32:49,320 -Nej, jag är inte... -Kan du göra det, okej? Knulla. 450 00:32:53,120 --> 00:32:54,760 Hej där. 451 00:32:54,840 --> 00:32:56,720 -Hej pappa! -Du är uppe sent. 452 00:32:56,800 --> 00:32:58,800 - Säg hej till pappa. -Varför sover du inte? 453 00:32:59,320 --> 00:33:01,960 För vi ville stanna uppe att säga god natt till dig. 454 00:33:02,040 --> 00:33:03,280 Jag förstår. 455 00:33:03,360 --> 00:33:05,640 Vi ska sova om du kommer hem, pappa. 456 00:33:05,720 --> 00:33:07,520 Jag ska... Jag är snart hemma, okej. 457 00:33:07,600 --> 00:33:10,680 -Har du roligt på jobbet? -Ja, jag har väldigt roligt. 458 00:33:10,760 --> 00:33:12,400 -Mycket roligt? -Ja, mycket roligt, sötnos. 459 00:33:12,480 --> 00:33:13,840 - En fantastisk tid. -Sluta kittla mig! 460 00:33:13,920 --> 00:33:15,560 Är du redo att säga god natt? 461 00:33:15,640 --> 00:33:17,400 -God natt, pappa! -God natt. 462 00:33:17,480 --> 00:33:20,320 -God natt, pappa. -Vi saknar dig! Älskar dig. 463 00:33:20,400 --> 00:33:21,640 Älskar dig. 464 00:33:31,120 --> 00:33:34,640 - Här är vi. -Vi är de coolaste bröderna i Malmö. 465 00:33:34,720 --> 00:33:36,480 -I hela jävla Sverige. -Är det så? 466 00:33:36,560 --> 00:33:38,760 -Min bästa bror i världen, eller hur? -Ja. 467 00:33:38,840 --> 00:33:42,480 Batman och Robin från Malmö! Silas och Ollie, som Benny och Björn! 468 00:33:42,560 --> 00:33:45,600 De bästa bröderna i hela jävla Sverige, eller hur? 469 00:34:00,560 --> 00:34:02,480 Nej, jag vill inte. Kom igen, sluta. 470 00:34:02,560 --> 00:34:04,720 Jag vet inte vad det här är. Något som… 471 00:34:04,800 --> 00:34:05,720 Silas... 472 00:34:05,800 --> 00:34:08,480 -Mamma, låt oss göra det här. -Du är sen till socialtjänsten. 473 00:34:08,560 --> 00:34:09,680 -Vad? -Det räcker. 474 00:34:09,760 --> 00:34:10,840 Titta på min passform, man. 475 00:34:10,920 --> 00:34:12,200 Kom igen, är du redo? 476 00:34:12,280 --> 00:34:14,000 -Låt oss göra det, okej. - Sluta... 477 00:34:31,320 --> 00:34:32,440 Åh. 478 00:34:32,960 --> 00:34:34,880 Åh. Oliver, är det du? 479 00:34:34,960 --> 00:34:38,080 Nej, det är Malik. Jag är med forensics team. 480 00:34:38,160 --> 00:34:39,240 Du kanske vill komma över. 481 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Jag kommer att vara där nere i helgen. 482 00:34:43,360 --> 00:34:45,840 -Hej. -Hej. De är där inne. 483 00:34:46,360 --> 00:34:48,760 Något om drunkningen stämmer inte. 484 00:34:50,240 --> 00:34:53,600 Silas drunknade... Det vet vi. 485 00:34:54,600 --> 00:34:55,960 -Men, eh... -Men vad? 486 00:34:57,000 --> 00:34:59,520 Vi hittade några saker... i hans mun. 487 00:35:00,520 --> 00:35:01,600 Eh, svart tång... 488 00:35:03,200 --> 00:35:05,600 Och flera saltvattenhavssniglar. 489 00:35:08,200 --> 00:35:10,800 Så han drunknade, bara inte i floden. 490 00:35:11,320 --> 00:35:12,840 Det stämmer. 491 00:35:16,680 --> 00:35:19,000 -Så kroppen flyttades. -Ja. 492 00:35:21,240 --> 00:35:24,360 -Finns det några blåmärken runt halsen? -Ja. 493 00:35:24,440 --> 00:35:25,600 Alla bevis tyder på 494 00:35:25,680 --> 00:35:28,200 att externa krafter från tredje part var på spel. 495 00:35:42,920 --> 00:35:44,240 God eftermiddag, alla. 496 00:35:44,320 --> 00:35:46,960 Du är välkommen till vår presskonferens idag. 497 00:35:48,200 --> 00:35:49,040 Först av allt, 498 00:35:49,120 --> 00:35:51,440 vi vill förlänga våra kondoleanser och våra böner 499 00:35:51,520 --> 00:35:53,320 till familjen och anhöriga. 500 00:35:53,840 --> 00:35:57,320 Som föräldrar, inför förlusten av ett barn, den våldsamma förlusten av sitt barn, 501 00:35:57,400 --> 00:35:59,240 är den värsta tänkbara mardrömmen. 502 00:35:59,760 --> 00:36:02,000 Vi förstår också att dessa händelser väger tungt 503 00:36:02,080 --> 00:36:04,800 på hela samhället i Bjäre. 504 00:36:13,840 --> 00:36:16,440 Jag känner familjen. Vi är inte nära, men jag känner dem. 505 00:36:16,960 --> 00:36:17,800 Detta kan hjälpa oss. 506 00:36:17,880 --> 00:36:20,720 -Du är nära. Alldeles för nära. -Ja. Ja, ja. 507 00:36:21,600 --> 00:36:24,760 Jag är bekant med området. Ja. 508 00:36:24,840 --> 00:36:27,800 Jag känner dessa människor, Jag förstår dem. De litar på mig. 509 00:36:27,880 --> 00:36:30,360 Han var ditt fosterbarn. Du var ansvarig för honom. 510 00:36:30,440 --> 00:36:31,280 Ja. 511 00:36:32,480 --> 00:36:33,840 Jag klarar det här, okej? 512 00:36:33,920 --> 00:36:35,520 Nej, det är inte ditt samtal att ringa. 513 00:36:36,040 --> 00:36:39,520 -Säker. Lyssna, jag ringer tillbaka. Okej? -Hör du mig? 514 00:36:39,600 --> 00:36:40,760 Ring dig tillbaka. 515 00:36:40,840 --> 00:36:43,880 -Hej. -Kan vi gå någonstans och prata? 516 00:36:46,240 --> 00:36:47,720 Jag pratade med din kollega. 517 00:36:47,800 --> 00:36:51,960 Jag berättade för honom... om Becka, Silas ex. 518 00:36:52,040 --> 00:36:52,880 Ja. 519 00:36:54,040 --> 00:36:58,800 Jo, tydligen hörde Boel... Becka och Silas bråkar om något. 520 00:36:58,880 --> 00:37:01,440 Becka hotade att skicka några killar för att skada honom. 521 00:37:02,600 --> 00:37:05,720 Okej. Vet du varför hon sa det? 522 00:37:06,680 --> 00:37:10,160 Ja, antar jag. Du förstår, Silas träffade någon annan. 523 00:37:10,240 --> 00:37:13,280 Så jag antar att... Becka var avundsjuk. 524 00:37:13,360 --> 00:37:16,480 Okej. Vad hette den andra tjejen? 525 00:37:17,160 --> 00:37:20,520 -Jag har ingen aning. -Okej. Tack. 526 00:37:28,760 --> 00:37:30,080 -Hej. -Hej. 527 00:37:30,760 --> 00:37:32,920 -Becka... Silas ex. -Ja. 528 00:37:33,000 --> 00:37:35,320 -Kan du hitta hennes hemadress? -Säker. 529 00:37:35,400 --> 00:37:38,560 Kan du... kolla även på eventuella Nathalies härifrån. 530 00:37:38,640 --> 00:37:39,600 Runt Silas ålder. 531 00:37:39,680 --> 00:37:41,840 Lokala tjejer som heter Nathalie, jag är med. 532 00:37:44,920 --> 00:37:46,480 Becka hotade Silas. 533 00:37:47,000 --> 00:37:50,760 -Hotat honom? -Ja. Hon skulle skicka några killar för att skada honom. 534 00:37:52,240 --> 00:37:53,320 Låt oss gå. 535 00:37:59,360 --> 00:38:02,400 -"Jag känner dem. De litar på mig." -Vad? 536 00:38:04,000 --> 00:38:06,800 De hatar polisen, och de hatar dig ännu mer. 537 00:38:08,560 --> 00:38:10,200 Jag är bra under press. 538 00:38:10,880 --> 00:38:12,000 Det är olagligt. 539 00:38:13,360 --> 00:38:16,800 Så hur går det för dig? Följer alla de där dumma jävla reglerna. 540 00:38:18,800 --> 00:38:19,840 Vem är Nathalie? 541 00:38:20,880 --> 00:38:22,040 En ledning. 542 00:38:29,040 --> 00:38:30,040 Hur är Becka? 543 00:38:30,120 --> 00:38:33,480 Becka kan vara en riktig smärta, men hon har aldrig gjort något liknande. 544 00:38:34,000 --> 00:38:35,240 Var kan jag hitta henne? 545 00:38:35,320 --> 00:38:37,880 Hon är hos sin pappa i Örkelljunga. 546 00:38:38,400 --> 00:38:40,640 Hon åker dit för att komma bort från saker. 547 00:38:40,720 --> 00:38:43,400 Visste Becka att Silas träffade någon annan? 548 00:38:43,480 --> 00:38:45,520 Och att han funderade på att lämna? 549 00:38:46,880 --> 00:38:47,720 Så? 550 00:38:48,480 --> 00:38:52,000 -Hon hade hört talas om smeden. -Smed? 551 00:38:52,080 --> 00:38:54,480 Silas utpressade honom på pengar. 552 00:38:55,000 --> 00:38:57,680 Men han blev girig. Eller kanske desperat. 553 00:38:57,760 --> 00:38:59,240 Så smeden blev förbannad. 554 00:38:59,320 --> 00:39:00,640 Förbannad? Vad menar du? 555 00:39:00,720 --> 00:39:02,400 Han letade efter honom överallt. 556 00:39:02,480 --> 00:39:05,840 Han skrek och skrek om lite skit. Ja. 557 00:39:05,920 --> 00:39:07,360 Hittade han honom? 558 00:39:09,480 --> 00:39:10,520 Hej. 559 00:39:11,040 --> 00:39:12,560 Vad tycker du? 560 00:39:29,080 --> 00:39:31,520 Hej? Någon hemma? 561 00:39:32,040 --> 00:39:33,960 Polis. Någon? 562 00:39:43,840 --> 00:39:45,040 Någon här? 563 00:39:51,000 --> 00:39:52,040 Hej?! 564 00:39:57,200 --> 00:39:58,160 Polis! 565 00:40:37,360 --> 00:40:39,760 Kom igen. Låt oss gå härifrån. 566 00:40:42,160 --> 00:40:43,840 Vi väntar på kriminalteknik. 567 00:40:50,560 --> 00:40:51,720 Kan du tro det? 568 00:40:51,800 --> 00:40:54,280 Elis hotade mig i mitt eget jävla hem. 569 00:40:54,360 --> 00:40:56,720 "Du har blivit varnad", sa han. Hörde du honom? 570 00:40:56,800 --> 00:40:59,960 Otrolig! Och hans jävla gamla tik, Kätty. 571 00:41:00,040 --> 00:41:01,400 -Jesus Kristus! -Jag vet, men... 572 00:41:01,480 --> 00:41:02,680 Visst, men jag menar... Va! 573 00:41:02,760 --> 00:41:05,440 Hennes son, Harald, är inte bättre. 574 00:41:05,520 --> 00:41:09,240 Han kommer inte att kunna göra något av det. De kommer aldrig att kunna hantera den här gården. 575 00:41:09,320 --> 00:41:10,440 Nej, men du kan fortfarande inte... 576 00:41:10,520 --> 00:41:12,800 Oavsett vad han gör, hon försvarar honom alltid. 577 00:41:12,880 --> 00:41:15,280 Menar du alla i familjen eller bara Kätty? 578 00:41:15,360 --> 00:41:17,240 -Hela familjen är jävla. -Ja. 579 00:41:17,320 --> 00:41:18,160 Totalt. 580 00:41:18,240 --> 00:41:19,840 -Har jag rätt? Har jag rätt? -Japp. 581 00:41:19,920 --> 00:41:22,000 Det är inte bara hon, det är hennes man. 582 00:41:22,080 --> 00:41:24,040 Den där gamla luriga jäveln, Elis. 583 00:41:26,440 --> 00:41:29,640 -Lova mig att du hittar den som gjorde det. -Vad var det? 584 00:41:29,720 --> 00:41:32,280 Lova mig du kommer att hitta den som gjorde det, Elis. 585 00:41:33,840 --> 00:41:35,320 Jag vill inte dö så här. 586 00:41:35,400 --> 00:41:38,040 Jag vill inte dö utan att veta vem som dödade Silas. 587 00:41:42,640 --> 00:41:45,560 -Vi kan inte bekräfta någonting. -Men du måste veta vad som just hände? 588 00:41:45,640 --> 00:41:47,800 Varför inte berätta varför likbilen är här? 589 00:41:49,120 --> 00:41:51,240 Hur är det med smeden? Vi vill se honom. 590 00:41:59,400 --> 00:42:01,160 Hur länge har du väntat här? 591 00:42:01,240 --> 00:42:04,480 Jag vet inte ens. Ett bra tag. Och fortfarande inga nyheter. 592 00:42:16,400 --> 00:42:18,480 Detta är ett begränsat område. Kom härifrån för helvete. 593 00:42:21,680 --> 00:42:22,920 Är du okej? 594 00:42:24,200 --> 00:42:25,480 Hur är det med dig? 595 00:42:28,400 --> 00:42:30,240 Jag har varit uppe hela natten. 596 00:42:31,400 --> 00:42:34,040 Dani? Du kan få rummet nu. 597 00:42:37,240 --> 00:42:39,000 Hopp, upp, upp, upp, upp... 598 00:42:40,480 --> 00:42:41,320 Några dagar. 599 00:42:42,160 --> 00:42:43,480 Några dagar, vadå? 600 00:42:45,000 --> 00:42:46,880 Då löser vi detta på vårt sätt. 601 00:42:48,640 --> 00:42:50,640 -På ditt sätt? -Exakt. 602 00:42:50,720 --> 00:42:51,640 Mm. 603 00:42:52,680 --> 00:42:55,240 Vi är i samma lag. Rätt? 604 00:42:56,960 --> 00:42:59,280 Här omkring håller folk ihop. 605 00:43:00,440 --> 00:43:04,080 Vi håller ihop i tjockt och tunt. Och det är så vi överlever. 606 00:43:04,760 --> 00:43:09,160 Naturligtvis, när utomstående kommer på besök, vi bjuder dem på kaffe. Det är artigt. 607 00:43:10,280 --> 00:43:12,200 Ibland kan vi till och med vara trevliga. 608 00:43:13,560 --> 00:43:18,040 Men när det inte finns mer kaffe... de flesta vet att det är dags att lämna. 609 00:43:21,680 --> 00:43:24,800 Det finns folk här omkring som inte gillar människor som dig. 610 00:43:25,320 --> 00:43:28,280 Hm. Vad menar du? Tycker folk om dem? 611 00:43:29,880 --> 00:43:33,320 Det är bättre att de inte blir inblandade i polisaffärer annars låser jag in dem. 612 00:43:35,400 --> 00:43:37,360 Och detsamma gäller för dig. 613 00:43:38,920 --> 00:43:41,080 Elis... "Du har blivit varnad." 614 00:43:44,320 --> 00:43:45,920 Hej Robban. 615 00:43:46,440 --> 00:43:47,360 Skicka alla. 616 00:43:49,000 --> 00:43:51,800 Ja. Skicka mig alla du har. 617 00:43:53,000 --> 00:43:54,320 Vi kommer att vara här ett tag. 618 00:43:56,400 --> 00:43:58,240 Dani Anttila. 619 00:44:03,560 --> 00:44:07,280 En vecka, förstår? En vecka.