1
00:00:58,630 --> 00:00:59,950
Napisy Société Radio-Canada

2
00:03:29,170 --> 00:03:30,170
Tak, to ja.

3
00:03:32,150 --> 00:03:32,950
To znaczy?

4
00:03:33,000 --> 00:03:35,190
Nie jesteś zbyt daleko, naprawdę nie możemy zobaczyć
stół?

5
00:03:35,191 --> 00:03:36,191
NIE ?

6
00:03:36,550 --> 00:03:38,550
Cóż... Widzimy to, ale ciebie widzimy wyraźnie
w każdym razie.

7
00:03:38,610 --> 00:03:39,030
Nie martw się.

8
00:03:39,110 --> 00:03:39,290
Dobra.

9
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
To wspaniale, Leslie.

10
00:03:41,490 --> 00:03:42,030
Tak ?

11
00:03:42,031 --> 00:03:42,370
Tak, świetnie.

12
00:03:43,010 --> 00:03:44,050
OK, śmiało, rozpocznij choreografię.

13
00:03:53,980 --> 00:03:54,700
Było tam wspaniale.

14
00:03:54,820 --> 00:03:55,500
Tak, bardzo dobrze.

15
00:03:55,760 --> 00:03:56,160
Tak ?

16
00:03:56,161 --> 00:03:56,340
Tak.

17
00:03:56,860 --> 00:03:57,680
Chcesz to zobaczyć?

18
00:03:57,830 --> 00:03:58,940
Możesz włączyć powrót, Théo?

19
00:03:58,941 --> 00:03:59,941
Tak, idziemy.

20
00:04:07,190 --> 00:04:08,570
Nie, ale sukienka jest piękna.

21
00:04:09,055 --> 00:04:10,206
W tym roku nasza kolekcja jest imponująca.

22
00:04:10,230 --> 00:04:11,230
Kolory są niesamowite.

23
00:04:11,570 --> 00:04:12,650
A makijaż jest fajny.

24
00:04:13,500 --> 00:04:14,877
Jest tylko jedna rzecz, ja
stwierdza, że kolor żółty

25
00:04:14,878 --> 00:04:16,911
sukienka, to nie pasuje do tego
kolory stołu.

26
00:04:18,020 --> 00:04:20,346
Potem mogę zmienić kolor i
kalibracja sukni.

27
00:04:20,370 --> 00:04:21,626
O nie, nie, nie możemy tego zrobić.

28
00:04:21,650 --> 00:04:22,650
Nie, to współpraca.

29
00:04:23,590 --> 00:04:25,630
Czy nie lepiej byłoby zmienić kolory
stół?

30
00:04:25,890 --> 00:04:26,890
No cóż, świetny pomysł.

31
00:04:27,110 --> 00:04:27,510
No cóż, tak.

32
00:04:27,650 --> 00:04:28,150
Tak, OK.

33
00:04:28,490 --> 00:04:29,490
Tak, świetnie.

34
00:04:29,530 --> 00:04:30,530
To wszystko.

35
00:04:54,060 --> 00:04:58,360
Dziękuję wszystkim za przybycie na to spotkanie.
do którego przygotowywaliśmy się od dawna

36
00:04:58,410 --> 00:05:04,201
Marilyn Ménard, genealog i
moja współpracownica Jocelyne Jean-Baptiste.

37
00:05:04,290 --> 00:05:08,800
Jak wiecie, jesteście wszyscy
potomkowie kobiety urodzonej w 1873 r.,

38
00:05:09,700 --> 00:05:11,560
Adèle Meunier, z domu Vermillard.

39
00:05:11,960 --> 00:05:15,458
Marilyn prowadziła
prawdziwe śledztwo dla dwojga

40
00:05:15,459 --> 00:05:17,920
lata do ujawnienia
twoje więzi rodzinne.

41
00:05:18,310 --> 00:05:19,310
Oddam ci głos.

42
00:05:19,580 --> 00:05:20,580
DZIĘKI.

43
00:05:21,350 --> 00:05:26,200
A więc Adèle Meunier miała troje dzieci,
których jesteście potomkami.

44
00:05:26,201 --> 00:05:29,430
Dlatego jesteście podzieleni na trzy gałęzie
odrębny.

45
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
Proszę.

46
00:05:31,880 --> 00:05:34,880
Więc masz całość
rodzina.

47
00:05:35,390 --> 00:05:37,290
A teraz to zrobimy
pojawić się...

48
00:05:38,820 --> 00:05:39,440
Proszę bardzo.

49
00:05:39,760 --> 00:05:42,700
Umieściliśmy was na szaro
zmarły.

50
00:05:42,980 --> 00:05:46,057
I tak masz
pokoloruj wszystkich ludzi

51
00:05:46,058 --> 00:05:50,300
twoją rodzinę, która żyje
i kto może tu być.

52
00:05:50,570 --> 00:05:54,760
Przeprowadziliśmy wszystkie te badania,
bo chce tego społeczność terytorialna

53
00:05:54,761 --> 00:05:58,120
odkupić dom i przylegającą działkę
który należał do Adèle Meunier.

54
00:05:58,985 --> 00:06:00,540
Oddaję zatem głos p.

55
00:06:00,660 --> 00:06:03,580
Duquesne, kierownik obszaru
działalność gospodarcza.

56
00:06:06,140 --> 00:06:10,382
Konkretnie, chcemy
powiększyć istniejącą powierzchnię handlową

57
00:06:10,383 --> 00:06:13,500
żeby był prawdziwy
bardzo atrakcyjny europejski węzeł komunikacyjny.

58
00:06:14,150 --> 00:06:20,420
Zatem oczywiście będzie
parking na 3000 miejsc, a nawet a

59
00:06:20,421 --> 00:06:23,469
eko-parking, który
będzie zlokalizowany dokładnie na

60
00:06:23,470 --> 00:06:26,500
aktualna lokalizacja
dom twojej rodziny.

61
00:06:26,640 --> 00:06:31,140
Wygląda więc na to, że dom pozostaje zamknięty
od 1944 roku.

62
00:06:31,960 --> 00:06:34,980
Można go otworzyć tylko wtedy, gdy
obecni są spadkobiercy.

63
00:06:35,880 --> 00:06:38,271
Więc wybierzesz
czterech przedstawicieli do otwarcia

64
00:06:38,272 --> 00:06:41,220
do domu później
z właściwymi organami.

65
00:06:41,320 --> 00:06:42,740
Powinieneś się przedstawić.

66
00:06:42,960 --> 00:06:43,040
Nie.

67
00:06:43,670 --> 00:06:45,840
Ale musisz się pojawić.

68
00:06:46,620 --> 00:06:47,620
Nie.

69
00:06:53,570 --> 00:06:54,570
DZIĘKI.

70
00:06:55,810 --> 00:06:56,810
DZIĘKI.

71
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
DZIĘKI.

72
00:07:03,040 --> 00:07:03,220
DZIĘKI.

73
00:07:03,880 --> 00:07:04,880
Nie mogę się doczekać.

74
00:07:17,495 --> 00:07:20,215
Panowie i panie, tak
pozwolić na otwarcie drzwi?

75
00:07:26,930 --> 00:07:27,530
Tak.

76
00:07:27,830 --> 00:07:28,830
chodźmy.

77
00:08:38,520 --> 00:08:40,460
Wspaniale są te wszystkie zdjęcia.

78
00:08:42,280 --> 00:08:43,160
NIE ?

79
00:08:43,161 --> 00:08:44,161
Tak.

80
00:08:44,920 --> 00:08:47,540
To cała historia twojej rodziny,
to.

81
00:08:59,310 --> 00:09:00,710
Co to za obraz?

82
00:09:01,540 --> 00:09:04,910
Nie wiem, ale jest całkiem przystojny.

83
00:09:05,810 --> 00:09:06,810
Tak.

84
00:09:07,460 --> 00:09:08,910
A to nie wiem co to jest.

85
00:09:12,880 --> 00:09:13,960
To wzruszające, mimo wszystko.

86
00:09:14,810 --> 00:09:17,450
To znaczy, że wywodzimy się z tego wszystkiego
ludzie tam.

87
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
Tak.

88
00:09:21,190 --> 00:09:22,790
Więc tam zajrzałem.

89
00:09:23,230 --> 00:09:28,090
Więc ona, mam takie wrażenie
mogłaby być moją babcią.

90
00:09:28,310 --> 00:09:30,864
I tak, jeśli mam
rozumiem, tam jest Adèle

91
00:09:30,865 --> 00:09:33,270
Miller, łącznie z tobą
rozmawiałeś, prawda?

92
00:09:33,370 --> 00:09:37,410
Tak, tak, to równie dobrze mogłaby być Adèle
Meunier, ponieważ jest troje dzieci.

93
00:09:38,290 --> 00:09:38,610
Ofelia.

94
00:09:38,850 --> 00:09:39,170
Ofelia.

95
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
Moja prababcia.

96
00:09:40,290 --> 00:09:42,550
François i dziecko będą Louisem.

97
00:09:42,551 --> 00:09:44,010
Ach, więc Ophélie, to twoje
prababcia.

98
00:09:44,011 --> 00:09:44,230
Tak.

99
00:09:44,290 --> 00:09:45,666
To zabawne, ale jesteśmy dość daleko,
faktycznie.

100
00:09:45,690 --> 00:09:46,010
Oh?

101
00:09:46,060 --> 00:09:49,920
Ponieważ... Tak naprawdę Ophélie jest
siostra mojego pradziadka, Louisa.

102
00:09:50,950 --> 00:09:54,650
A więc to twoja babcia
zamieszkał w Algierii, czy to prawda?

103
00:09:54,651 --> 00:09:55,050
O nie.

104
00:09:55,410 --> 00:09:56,050
Ona jest moją matką.

105
00:09:56,270 --> 00:09:56,910
Och, czy to twoja matka?

106
00:09:56,911 --> 00:09:56,970
Tak.

107
00:09:57,380 --> 00:09:58,867
Aha, ok, bo mój
mama zawsze mówiła mi o:

108
00:09:58,868 --> 00:10:00,806
duży grób, który się zawalił
zakochana w Algierczyku.

109
00:10:00,830 --> 00:10:01,830
Cóż, to wszystko.

110
00:10:01,885 --> 00:10:03,830
Miała więc dwójkę dzieci, pierwsze
mąż.

111
00:10:03,930 --> 00:10:05,206
Następnie opuściła Algierię.

112
00:10:05,230 --> 00:10:08,570
Spotkała mojego ojca, Moabeda,
i urodziłem się z tego związku.

113
00:10:08,830 --> 00:10:09,830
Więc.

114
00:10:09,970 --> 00:10:11,050
Jest jaśniej, to wszystko.

115
00:10:11,870 --> 00:10:12,870
Dobra.

116
00:10:13,110 --> 00:10:14,751
OK, tam... Wszystko w porządku?

117
00:10:14,990 --> 00:10:16,390
Tak, nie, przepraszam, ja...

118
00:10:17,150 --> 00:10:18,986
Ja pracowałem bez przerwy 15 godzin
wczoraj na sesji.

119
00:10:19,010 --> 00:10:20,010
Jestem trochę...

120
00:10:20,230 --> 00:10:21,506
Posiedzę trochę w kącie.

121
00:10:21,530 --> 00:10:22,530
Dobra.

122
00:10:22,670 --> 00:10:26,170
Widziałeś, jest kalendarz
1944.

123
00:10:27,470 --> 00:10:31,070
A dni są przekreślone aż do czwartego
Wrzesień.

124
00:10:31,590 --> 00:10:34,570
Być może byli ofiarami
zamachy bombowe na Le Havre.

125
00:10:35,460 --> 00:10:38,250
Miasto zostało całkowicie zniszczone
karta za dwa dni.

126
00:10:38,470 --> 00:10:40,770
I właśnie w tych terminach.

127
00:12:08,970 --> 00:12:10,690
Wychodzisz?

128
00:12:10,691 --> 00:12:11,691
Tak.

129
00:12:14,010 --> 00:12:16,790
Ale dlaczego mi nie powiedziałeś, że tak jest
dzisiaj?

130
00:12:17,890 --> 00:12:19,810
Wiedziałem, że było ci ciężko,
ale...

131
00:12:21,590 --> 00:12:23,350
Ale wiesz, jest mi ciężko
też.

132
00:12:24,590 --> 00:12:27,146
Jeśli powiedziałem Ci to zbyt dawno temu,
Mówiłam sobie, że jest gorzej.

133
00:12:27,170 --> 00:12:28,730
Bałem się, że powiesz mi, żebym został.

134
00:12:28,870 --> 00:12:29,870
Nie, zostaje.

135
00:12:31,170 --> 00:12:33,070
Nie możesz tak odejść?

136
00:12:33,071 --> 00:12:34,071
Tak.

137
00:12:35,050 --> 00:12:36,290
Chcę jechać do Paryża, Gaspard.

138
00:12:37,330 --> 00:12:38,590
Muszę wiedzieć, kim jest moja mama.

139
00:12:38,591 --> 00:12:41,570
Ale niebezpiecznie jest jechać do Paryża
to zupełnie sam.

140
00:12:42,790 --> 00:12:44,570
Napiszę do ciebie, żeby ci dać
wiadomości.

141
00:12:45,110 --> 00:12:46,350
Ale ty nie umiesz pisać, Adèle.

142
00:12:47,210 --> 00:12:50,150
Ja...ja...ja się zorganizuję, ja
znalazłby kogoś.

143
00:13:03,120 --> 00:13:04,280
W ten sposób byś o mnie myślał.

144
00:13:06,900 --> 00:13:08,840
Ale to nie wystarczy nawet na podróż,
Gasparda.

145
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
Trzymać.

146
00:13:20,170 --> 00:13:21,170
Nie obwiniaj mnie.

147
00:13:23,790 --> 00:13:26,370
Mam tu większą rodzinę i czuję, że...

148
00:13:26,470 --> 00:13:29,210
Nie mógłbym się rozwijać, gdybym nie wiedział
przynajmniej moja mama.

149
00:13:33,050 --> 00:13:34,090
Ufam sobie.

150
00:13:35,170 --> 00:13:36,490
Oczywiście, że ci zaufałem.

151
00:14:34,780 --> 00:14:35,780
Seba?

152
00:14:39,100 --> 00:14:40,100
Jak się masz ?

153
00:14:43,040 --> 00:14:43,320
Tak.

154
00:14:43,900 --> 00:14:45,220
Musimy wkrótce porozmawiać.

155
00:14:45,780 --> 00:14:46,780
Poczekam tam na ciebie.

156
00:14:46,980 --> 00:14:47,980
idę.

157
00:15:11,080 --> 00:15:12,360
To ci mówi, że robimy...

158
00:15:12,510 --> 00:15:14,440
Może zrobimy małą wycieczkę po stole?

159
00:15:14,740 --> 00:15:16,100
To znaczy okrągły stół?

160
00:15:16,101 --> 00:15:16,600
Cóż, nie wiem.

161
00:15:16,700 --> 00:15:18,100
Na koniec powiemy trochę o tym, czym się zajmujemy.

162
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
Skąd pochodzimy.

163
00:15:19,480 --> 00:15:20,200
Cóż, nic, czego byśmy chcieli.

164
00:15:20,400 --> 00:15:20,800
Cóż, nie wiem.

165
00:15:20,900 --> 00:15:22,196
W końcu nadal jesteśmy rodziną.

166
00:15:22,220 --> 00:15:23,140
Nawet się nie znamy.

167
00:15:23,220 --> 00:15:24,220
To dziwne, prawda?

168
00:15:24,340 --> 00:15:25,340
To prawda.

169
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
Cóż, ty na przykład...

170
00:15:27,400 --> 00:15:29,080
Co robisz, Seba?

171
00:15:29,081 --> 00:15:31,180
Jestem twórcą treści cyfrowych.

172
00:15:31,440 --> 00:15:31,720
W porządku.

173
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
Do.

174
00:15:34,140 --> 00:15:35,100
Co, ty?

175
00:15:35,101 --> 00:15:36,101
Cyfrowe.

176
00:15:36,560 --> 00:15:36,900
O tak.

177
00:15:37,260 --> 00:15:37,380
Do.

178
00:15:38,140 --> 00:15:39,140
Treści cyfrowe.

179
00:15:39,141 --> 00:15:41,461
Tak, bo mam nadzieję, że ich nie masz
stworzył tylko jeden.

180
00:15:46,025 --> 00:15:47,520
I co robisz?

181
00:15:47,521 --> 00:15:50,320
Otóż ​​jestem inżynierem ds
dziedzinie transportu.

182
00:15:50,440 --> 00:15:50,680
W porządku.

183
00:15:51,000 --> 00:15:51,160
Więc.

184
00:15:51,710 --> 00:15:54,620
Zrobiłem więc przyszły tytuł magistra,
innowacja, zamieszanie w CNAM.

185
00:15:55,260 --> 00:15:57,840
A teraz pracuję nad
przełomowe projekty dla spółki zależnej

186
00:15:57,841 --> 00:15:59,816
SNCF, która jest odpowiedzialna za rozwój i
innowacji.

187
00:15:59,840 --> 00:16:01,500
Czyli zakłócające?

188
00:16:01,501 --> 00:16:01,800
Tak, przepraszam.

189
00:16:02,080 --> 00:16:04,020
Z perspektywy czasu masz dwa sposoby
wyobraź sobie przyszłość.

190
00:16:04,021 --> 00:16:04,100
Tak.

191
00:16:04,440 --> 00:16:06,936
Albo jak kontynuacja
logiczne i kontynuuj swoje

192
00:16:06,937 --> 00:16:08,960
obecne lub poprzez integrację
pomysł zerwania.

193
00:16:09,460 --> 00:16:09,820
W porządku.

194
00:16:10,400 --> 00:16:12,140
A ty w takim razie po której stronie jesteś?
w rezultacie?

195
00:16:12,141 --> 00:16:13,581
Naprawdę wierzę w rozstania.

196
00:16:15,380 --> 00:16:16,780
No cóż, mam na myśli technologię.

197
00:16:19,330 --> 00:16:23,520
Mówisz technologiczny, ponieważ ty
właśnie zerwaliśmy, prawda?

198
00:16:24,660 --> 00:16:25,660
Hmm... Tak.

199
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Wreszcie...

200
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
Nie, cóż, to trochę skomplikowane.

201
00:16:28,961 --> 00:16:29,961
To jest...

202
00:16:34,240 --> 00:16:36,660
Cóż, ty, ja... nie pytam cię,
ech, to oczywiste.

203
00:16:37,240 --> 00:16:38,240
Jesteś nauczycielem francuskiego.

204
00:16:39,000 --> 00:16:39,400
O tak.

205
00:16:39,880 --> 00:16:40,160
Absolutnie.

206
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
Na studiach.

207
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
Tak.

208
00:16:43,120 --> 00:16:46,420
Dziś, będąc nauczycielem, musisz
być jednocześnie menadżerem społeczności.

209
00:16:46,740 --> 00:16:46,880
Tak.

210
00:16:47,140 --> 00:16:49,100
Spędzam życie odpowiadając na grupy
albo to.

211
00:16:49,340 --> 00:16:51,540
Cóż, to nie rodzice uczniów,
To studenci.

212
00:16:51,640 --> 00:16:53,560
Albo nawet inni nauczyciele, jak się okazuje
piekielny.

213
00:16:53,720 --> 00:16:56,540
A potem wyobrażam sobie, że administracja
nie możesz przestać wyciskać cytryny.

214
00:16:56,680 --> 00:16:59,256
Nie, ale to... Nie, ale
edukacji narodowej, nie mogą tego zrobić.

215
00:16:59,280 --> 00:17:00,580
Cóż, mam na myśli, że trzymają
zmienić ministra.

216
00:17:00,581 --> 00:17:01,901
Ale jest coraz gorzej, prawda?

217
00:17:02,100 --> 00:17:02,140
Tak.

218
00:17:02,141 --> 00:17:03,856
Jednocześnie nie zamierzam
narzekać.

219
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
Kocham swoją pracę.

220
00:17:04,980 --> 00:17:07,416
A potem pracuję ze studentami,
nie z ministrami.

221
00:17:07,440 --> 00:17:09,180
Więc ostatecznie mnie to nie zmienia
dużo.

222
00:17:21,450 --> 00:17:23,330
No cóż, ja, bo nikt mi tego nie mówi
zapytaj...

223
00:17:23,590 --> 00:17:23,910
Och, przepraszam.

224
00:17:23,911 --> 00:17:24,590
Jestem pszczelarzem.

225
00:17:24,770 --> 00:17:25,770
Och, kochanie.

226
00:17:26,270 --> 00:17:26,550
Pszczelarz.

227
00:17:26,750 --> 00:17:27,470
Tak, tak, tak.

228
00:17:27,690 --> 00:17:28,190
To dobrze.

229
00:17:28,330 --> 00:17:29,930
Wreszcie chcę
powiedz... To konieczne.

230
00:17:30,190 --> 00:17:30,450
Tak, tak.

231
00:17:30,870 --> 00:17:33,126
Kiedy mówię pszczelarz, to nadal jest
trochę redukcyjne.

232
00:17:33,150 --> 00:17:33,710
Tak czy inaczej, jasne.

233
00:17:33,910 --> 00:17:34,910
Robię miód.

234
00:17:35,190 --> 00:17:36,390
Cóż, opiekuję się pszczołami.

235
00:17:36,830 --> 00:17:37,830
Ale przede wszystkim walczę.

236
00:17:37,831 --> 00:17:39,270
Wreszcie, prowadzę dużo kampanii w UNAF.

237
00:17:40,150 --> 00:17:40,810
UNAF?

238
00:17:40,860 --> 00:17:42,860
Tak, Krajowy Związek Pszczelarski
Francuski.

239
00:17:43,090 --> 00:17:45,730
W końcu dużo się kłócimy,
przeciwko babci Zougro-Grapital, co.

240
00:17:45,950 --> 00:17:47,426
Wreszcie wszystko co jest... Wszystko
cholera, co.

241
00:17:47,450 --> 00:17:49,770
GMO, pestycydy, wszystko
bzdura.

242
00:17:50,040 --> 00:17:52,466
Nie, ale jeśli tak będzie dalej
nie zdajemy sobie z tego sprawy,

243
00:17:52,467 --> 00:17:54,491
ale będzie więcej
pszczół w ogóle na Ziemi.

244
00:17:54,670 --> 00:17:54,970
W ogóle.

245
00:17:55,210 --> 00:17:57,570
Przepraszam, to moja dziewczyna, ona po prostu
powrót z Dubaju.

246
00:17:58,310 --> 00:17:58,830
Tak, więc?

247
00:17:58,831 --> 00:18:00,470
To niezwykłe z pszczołami.

248
00:18:01,190 --> 00:18:02,350
Tak, Seba!

249
00:18:02,351 --> 00:18:03,090
Gdzie jesteś?

250
00:18:03,140 --> 00:18:04,186
Cóż, jestem teraz w pociągu.

251
00:18:04,210 --> 00:18:05,030
Jestem z Capulisą.

252
00:18:05,070 --> 00:18:06,030
Przygotowujemy się u mnie w domu.

253
00:18:06,031 --> 00:18:07,390
Dziś wieczorem będziemy cicho.

254
00:18:08,080 --> 00:18:10,530
Będziemy świętować początek końca Starcia
tygodnia.

255
00:18:10,790 --> 00:18:11,370
Dołączasz do niego?

256
00:18:11,371 --> 00:18:12,691
No tak, poważnie się z tobą zgadzam.

257
00:18:12,850 --> 00:18:13,310
Och, fajnie.

258
00:18:13,410 --> 00:18:14,670
To będzie całkowicie niesamowite.

259
00:18:14,790 --> 00:18:15,310
Jestem taki szczęśliwy.

260
00:18:15,690 --> 00:18:15,950
Do wszystkich.

261
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Buziaki, całusy.

262
00:18:17,630 --> 00:18:22,050
Potrafią powiedzieć innym pszczołom
oraz orientację słońca i odległość.

263
00:18:22,480 --> 00:18:23,939
Jeśli chcesz, to tak
dość specyficzne tańce,

264
00:18:23,940 --> 00:18:25,330
widzisz, ale tak jest
całkiem piękny widok.

265
00:18:25,610 --> 00:18:27,130
Jeśli chcesz, jej ruchy są podobne
to...

266
00:18:27,131 --> 00:18:33,860
Widzisz, są zmiany tempa
o niej i zmianach...

267
00:18:41,020 --> 00:18:42,320
Wszystko toczy się dziś zbyt szybko.

268
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
NIE ?

269
00:18:46,965 --> 00:18:49,340
Wy, młodzi ludzie, nawet tego nie macie
czas żyć.

270
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
Nie, ale to prawda.

271
00:18:52,400 --> 00:18:55,140
I śmiało, pozwól, że ci to zrobię, i idź dalej
Robię to tobie.

272
00:18:55,141 --> 00:18:56,360
Hop, hop, hop, hop.

273
00:18:58,430 --> 00:18:59,870
A potem wy, tamta młodzież.

274
00:19:01,220 --> 00:19:02,460
Cóż, nie jest tak jak wcześniej.

275
00:19:03,050 --> 00:19:04,770
Musieliśmy chcieć coś powiedzieć
rzeczy.

276
00:19:05,320 --> 00:19:06,320
Właśnie tak.

277
00:19:06,430 --> 00:19:08,310
Dla przyjemności wymiany uprzejmości,
co.

278
00:19:09,200 --> 00:19:10,200
To nie ja.

279
00:19:10,960 --> 00:19:13,620
Witam panią, jak się mają twoje owce?

280
00:19:13,945 --> 00:19:15,665
Dziękuję, proszę pana i
ty.

281
00:19:29,430 --> 00:19:31,354
Może powinniśmy pomyśleć
rozdzielać zadania i

282
00:19:31,355 --> 00:19:33,571
następnie poinformuj resztę
kuzyni tego, co robimy.

283
00:19:33,910 --> 00:19:35,870
Jeśli chcesz, mogę zadzwonić
promotor.

284
00:19:35,930 --> 00:19:37,450
Bo trochę mi się to udaje
tajemnicze, że nie chcą

285
00:19:37,451 --> 00:19:39,626
daj nam mój czas i
nakłonić nas do takiej sprzedaży.

286
00:19:39,650 --> 00:19:40,470
Ja też uważam to za dziwne.

287
00:19:40,570 --> 00:19:42,350
W każdym razie idę
dowiedzieć się o

288
00:19:42,351 --> 00:19:43,750
stół i w ogóle
rzeczy, które widzieliśmy.

289
00:19:44,410 --> 00:19:46,850
Po prostu jesteśmy pewni, w końcu jesteśmy do tego zobowiązani
dobrze w domu?

290
00:19:48,120 --> 00:19:49,490
Nie, nie musimy, ale...

291
00:19:49,540 --> 00:19:52,650
W każdym razie, jeśli się rozdzielimy, będziemy jednością
Trzydzieści udziałów to trochę skomplikowana sprawa.

292
00:19:52,750 --> 00:19:52,930
Jak się masz.

293
00:19:52,990 --> 00:19:53,390
Muszę iść.

294
00:19:53,490 --> 00:19:54,806
W każdym razie rozmawiamy o grupie.

295
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
Do zobaczenia wkrótce.

296
00:19:55,910 --> 00:19:56,170
Do zobaczenia wkrótce.

297
00:19:56,490 --> 00:19:57,490
Tak, cześć.

298
00:21:10,950 --> 00:21:11,410
W Paryżu?

299
00:21:11,870 --> 00:21:12,190
Tak.

300
00:21:12,530 --> 00:21:14,010
Czy kiedykolwiek tam byłeś?

301
00:21:14,470 --> 00:21:14,790
Nie.

302
00:21:15,250 --> 00:21:15,610
Nie.

303
00:21:16,230 --> 00:21:17,551
My... Pochodzimy z Le Havre.

304
00:21:18,510 --> 00:21:19,590
A ty ?

305
00:21:20,245 --> 00:21:21,725
Pochodzę z Saint-Jouin-Brunbal.

306
00:21:21,950 --> 00:21:23,851
O tak, to... Niedaleko.

307
00:21:24,370 --> 00:21:25,370
Jestem Lucien.

308
00:21:26,170 --> 00:21:27,170
On jest Anatolem.

309
00:21:28,250 --> 00:21:29,330
Będziemy pracować w Paryżu.

310
00:21:29,870 --> 00:21:29,930
To ja.

311
00:21:30,850 --> 00:21:32,910
A ty, ty... Ty
co zamierzasz zrobić?

312
00:21:33,490 --> 00:21:35,071
Ja, ja... idę
znajdź moją mamę.

313
00:21:35,470 --> 00:21:36,470
Ech?

314
00:21:51,630 --> 00:21:54,790
Nie, nie, właściwie to była moja babcia
wychowała mnie i tam przychodzi, żeby mi otworzyć drzwi.

315
00:21:55,970 --> 00:21:58,490
Dlatego zdecydowałem się pojechać
znajdź moją matkę w Paryżu.

316
00:21:59,990 --> 00:22:01,050
Przynajmniej, żeby ją ostrzec.

317
00:22:03,750 --> 00:22:06,490
Jak długo jej nie widziałeś?
matka?

318
00:22:08,930 --> 00:22:09,930
Dwadzieścia lat.

319
00:22:11,030 --> 00:22:13,391
I... Nie powiedziałeś nam
Miałeś dwadzieścia jeden lat, prawda?

320
00:22:14,930 --> 00:22:16,230
Tak, tak, mam dwadzieścia jeden lat.

321
00:22:36,070 --> 00:22:37,590
I proszę bardzo, dlatego Anatole jest malarzem.

322
00:22:37,860 --> 00:22:38,860
Farba.

323
00:22:39,020 --> 00:22:40,020
I...

324
00:22:40,840 --> 00:22:42,240
I oto jestem, jestem fotografem.

325
00:22:42,350 --> 00:22:44,616
A Lucien zajmuje się fotografią, ponieważ
Nie umie rysować.

326
00:22:44,640 --> 00:22:45,720
Cóż, cokolwiek.

327
00:22:45,880 --> 00:22:46,760
Ale rysowałem bardzo dobrze.

328
00:22:46,880 --> 00:22:47,480
O czym ty mówisz?

329
00:22:47,481 --> 00:22:47,820
To wszystko.

330
00:22:48,100 --> 00:22:48,940
Nie, nie, nie, nie.

331
00:22:49,080 --> 00:22:50,680
Mówi tak, bo jest malarzem.

332
00:22:50,970 --> 00:22:53,616
Nadal nie zrozumiał tego obrazu,
Za kilka lat już go nie będzie.

333
00:22:53,640 --> 00:22:54,480
Czy malarstwo nie będzie istnieć?

334
00:22:54,481 --> 00:22:55,700
Jasne, że już nie będzie.

335
00:22:55,701 --> 00:22:56,701
To już nie jest przydatne.

336
00:22:57,240 --> 00:22:58,140
To już nie jest przydatne.

337
00:22:58,260 --> 00:22:58,320
To już nie jest przydatne.

338
00:22:58,880 --> 00:22:59,720
Zawsze będzie istnieć.

339
00:22:59,880 --> 00:23:01,976
Czy naprawdę wierzysz, że malarstwo,
czy pewnego dnia może zniknąć?

340
00:23:02,000 --> 00:23:03,841
Ale wszyscy wiedzą, że jest w porządku
zniknąć.

341
00:23:03,865 --> 00:23:05,456
Malarstwo jest dla tych, którzy pracują.

342
00:23:05,480 --> 00:23:07,340
A fotografia jest po to
leniwy.

343
00:23:07,380 --> 00:23:07,860
Nie, nie, nie, nie.

344
00:23:08,320 --> 00:23:09,320
Nie masz tego na myśli.

345
00:23:11,080 --> 00:23:14,020
Ale dlaczego chcesz opuścić Le Havre?
?

346
00:23:14,021 --> 00:23:15,541
Cóż, wszystko dzieje się teraz w Paryżu.

347
00:23:15,765 --> 00:23:17,725
Lucien, on ma wujka, który zna się na ludziach
tam.

348
00:23:17,900 --> 00:23:19,720
Tak, to bardzo ważna osoba.

349
00:23:21,000 --> 00:23:22,340
Więc... Jesteśmy pewni
znaleźć pracę.

350
00:23:22,341 --> 00:23:23,741
Prawie na pewno znajdę pracę.

351
00:23:23,820 --> 00:23:24,876
Prawie na pewno znajdę pracę.

352
00:23:24,900 --> 00:23:25,140
Dlaczego prawie?

353
00:23:25,141 --> 00:23:26,656
Ale jesteśmy prawie pewni, że już trochę mamy
mówione.

354
00:23:26,680 --> 00:23:28,036
Jesteśmy prawie pewni, że znajdziemy pracę.

355
00:23:28,060 --> 00:23:28,680
Nie widziałeś go od dawna.

356
00:23:28,960 --> 00:23:29,640
To mój wujek.

357
00:23:29,920 --> 00:23:30,936
Ale nie widziałeś go od dawna.

358
00:23:30,960 --> 00:23:32,000
Tak, ale to mój wujek.

359
00:23:32,100 --> 00:23:33,880
Tak, ale od tamtej pory go nie widziałeś
długi czas.

360
00:23:33,940 --> 00:23:34,220
No to co?

361
00:23:34,221 --> 00:23:34,680
Czy rozumiesz to?

362
00:23:34,681 --> 00:23:35,921
Nie, ale mnie rozpozna.

363
00:23:39,180 --> 00:23:40,000
Nie znam go.

364
00:23:40,120 --> 00:23:41,596
Nie wiem, czy mi coś da
praca.

365
00:23:41,620 --> 00:23:41,960
O czym ty mówisz?

366
00:23:42,160 --> 00:23:44,320
Założę się, że nam coś znajdzie
praca.

367
00:23:45,200 --> 00:23:45,840
OK, OK.

368
00:23:46,080 --> 00:23:47,080
Płacisz mi coś?

369
00:23:47,110 --> 00:23:49,776
Oto fotografowie, to nic i oni
myślę, że są ciosy.

370
00:23:49,800 --> 00:23:50,800
Wszystko.

371
00:24:04,350 --> 00:24:06,770
Jak zwykle Walentynka
doskonały.

372
00:24:07,350 --> 00:24:09,190
Maïmouna w dużym postępie,
to bardzo dobre.

373
00:24:11,300 --> 00:24:13,066
Więc Malone, ja
Nie wiem już kim jesteś

374
00:24:13,146 --> 00:24:14,990
powiedz, że już nie wiem
co ci powiedzieć, co zrobić.

375
00:24:15,250 --> 00:24:16,170
Po co?

376
00:24:16,220 --> 00:24:17,716
Jan Valjean, nie wiem, kto to jest.

377
00:24:17,740 --> 00:24:19,540
To prawda, proszę pana, nie wiem
kto.

378
00:24:20,710 --> 00:24:21,710
Nie wiem, kto to jest.

379
00:24:22,040 --> 00:24:23,680
To też ci mówiłem.

380
00:24:27,830 --> 00:24:29,426
Daj mi tylko wyobrażenie o kwocie.

381
00:24:29,450 --> 00:24:30,970
Przepraszam, przepraszam panią, powstrzymuję cię.

382
00:24:31,130 --> 00:24:32,330
W ogóle nie wiem kim jesteś...

383
00:24:32,331 --> 00:24:35,270
Słuchaj, jestem upoważniony przez A
trzydziestu posiadaczy praw i tak mi się wydaje

384
00:24:35,271 --> 00:24:38,191
nadal uprawniony jest mieć pomysł
całkowitą kwotę transakcji.

385
00:24:38,460 --> 00:24:39,970
Czy rozumiesz, co mam na myśli?

386
00:24:42,860 --> 00:24:46,011
Więc posłuchaj, jeśli tak
przyjmijmy ten ton, możemy

387
00:24:46,012 --> 00:24:48,591
również zdecydować, że my
nie mieć domu ani ziemi.

388
00:25:04,600 --> 00:25:05,600
Jak się masz ?

389
00:25:05,960 --> 00:25:06,600
Tak ?

390
00:25:06,601 --> 00:25:07,500
Czy cię słyszymy?

391
00:25:07,501 --> 00:25:08,501
Trochę.

392
00:25:08,740 --> 00:25:09,380
Celina?

393
00:25:09,381 --> 00:25:10,381
Jak się masz ?

394
00:25:14,155 --> 00:25:16,546
W kontekście tego, że jestem kobietą,
Nie wolno mi rozmawiać o pieniądzach.

395
00:25:16,570 --> 00:25:17,570
Jesteśmy wśród szaleńców.

396
00:25:18,250 --> 00:25:19,450
Jest trochę utknięta, prawda?

397
00:25:19,485 --> 00:25:21,005
Nie, jest miła, to Céline.

398
00:25:21,740 --> 00:25:23,490
O tak, to Madame Business.

399
00:25:23,670 --> 00:25:25,270
Jego mózg to obraz w rozmiarze XL.

400
00:25:25,690 --> 00:25:26,070
Ach!

401
00:25:26,071 --> 00:25:27,071
Tak.

402
00:25:27,130 --> 00:25:28,250
Jednak trochę denerwujące.

403
00:25:28,450 --> 00:25:29,450
Ładne, ale denerwujące.

404
00:25:29,680 --> 00:25:30,730
Wreszcie lub naprawdę miło.

405
00:25:31,850 --> 00:25:33,430
Tutaj, spójrz na zdjęcia tutaj.

406
00:25:33,910 --> 00:25:34,090
Tak.

407
00:25:34,870 --> 00:25:36,790
Spójrz na nich, spadają, zobaczysz to
dom.

408
00:25:37,290 --> 00:25:37,490
Oh.

409
00:25:38,250 --> 00:25:38,810
O tak.

410
00:25:38,950 --> 00:25:39,630
widziałeś to?

411
00:25:39,631 --> 00:25:40,410
Jest piękna, prawda?

412
00:25:40,411 --> 00:25:41,070
Ona jest wspaniała.

413
00:25:41,250 --> 00:25:42,530
I wiesz, co chcą z tym zrobić?

414
00:25:42,531 --> 00:25:43,531
Nie.

415
00:25:43,755 --> 00:25:45,770
Nie, ale chcą taki zrobić
supermarket co.

416
00:25:46,030 --> 00:25:46,370
Ale nie.

417
00:25:46,570 --> 00:25:47,570
Tak, z parkingiem.

418
00:25:47,710 --> 00:25:49,150
Nie, ale w końcu to nonsens.

419
00:25:50,015 --> 00:25:52,310
Kolejny europejski projekt mojej dwójki
co.

420
00:25:52,450 --> 00:25:52,770
Cholera.

421
00:25:53,050 --> 00:25:54,050
Tak.

422
00:25:54,300 --> 00:25:56,730
I co więcej, burmistrz uważa, że widzimy
nic.

423
00:25:56,830 --> 00:25:57,830
Jest w zmowie.

424
00:25:58,270 --> 00:25:59,270
Wszystko tam zazielenia.

425
00:25:59,370 --> 00:26:00,370
Mówi nam, że tak.

426
00:26:00,990 --> 00:26:03,106
Jest super ekologiczny, bo takowe istnieją
panele słoneczne.

427
00:26:03,130 --> 00:26:06,130
Ale poczekaj, ale nas zabiorą
naprawdę dla idiotów, szczerze mówiąc.

428
00:26:06,490 --> 00:26:07,810
Wiesz, że chciałem ci powiedzieć, Guy.

429
00:26:08,340 --> 00:26:09,675
Mama jest świetna
dumny z ciebie w porównaniu do

430
00:26:09,676 --> 00:26:11,330
wszystko co robisz
na historii rodziny.

431
00:26:11,750 --> 00:26:12,150
Tak, nie.

432
00:26:12,370 --> 00:26:13,430
Wiesz, że to mnie uszczęśliwia.

433
00:26:13,431 --> 00:26:18,050
Odkrywam o sobie tak wiele,
na nas, na naszą rodzinę.

434
00:26:18,910 --> 00:26:19,910
O mój.

435
00:26:21,080 --> 00:26:22,490
To mój głód, ona tam pracuje.

436
00:26:22,690 --> 00:26:23,170
widziałeś?

437
00:26:23,171 --> 00:26:23,590
O tak.

438
00:26:23,850 --> 00:26:24,850
O tak.

439
00:26:25,270 --> 00:26:26,410
Ach, brakowało mi ciebie.

440
00:26:27,510 --> 00:26:29,230
Kochani, mali kochani
pszczoły.

441
00:26:29,410 --> 00:26:30,450
Więc za nimi tęskniłem.

442
00:26:31,160 --> 00:26:32,326
Cóż, tak, całkowicie się zgadzam.

443
00:26:32,350 --> 00:26:33,486
Zgadzam się, moje pszczółki.

444
00:26:33,510 --> 00:26:34,830
Nie wolno iść w stronę rubilonu.

445
00:26:35,390 --> 00:26:36,430
Cóż, jest łapanka.

446
00:26:38,010 --> 00:26:39,010
Adela.

447
00:26:40,050 --> 00:26:40,450
Adela.

448
00:26:40,950 --> 00:26:41,030
Adela.

449
00:26:41,031 --> 00:26:42,031
Widziała cię.

450
00:26:42,770 --> 00:26:43,370
Przyjdź zobaczyć.

451
00:26:43,710 --> 00:26:44,490
Co to jest?

452
00:26:44,491 --> 00:26:44,770
Pospiesz się.

453
00:26:45,470 --> 00:26:46,470
My

454
00:27:30,220 --> 00:27:32,856
zatrzyma się nad bistro
Montmartre zwany Ramor.

455
00:27:32,880 --> 00:27:34,900
Mówiłeś, że to takie miejsce
czy wszyscy wiedzieli?

456
00:27:34,901 --> 00:27:35,901
To jeśli kiedykolwiek...

457
00:27:36,740 --> 00:27:38,925
Potrzebujesz... Tak, on
ma rację, a nawet...

458
00:27:39,710 --> 00:27:42,800
To miło, ale jest mała szansa, że...

459
00:27:44,940 --> 00:27:45,940
Och, dobrze?

460
00:27:46,380 --> 00:27:47,860
Bagaż Louis!

461
00:27:48,840 --> 00:27:50,241
Cóż... Do widzenia.

462
00:27:50,420 --> 00:27:51,420
Do widzenia.

463
00:27:51,500 --> 00:27:52,500
Do widzenia.

464
00:28:05,920 --> 00:28:07,930
Czy wiesz jak się tam dostaniemy?

465
00:29:10,165 --> 00:29:11,680
Jak się masz ?

466
00:29:14,280 --> 00:29:15,280
Nie zmieniłeś się.

467
00:29:16,600 --> 00:29:18,120
Byłem pewien, że mi to powiesz.

468
00:29:18,690 --> 00:29:20,410
Teraz wiem, że mam dużo
zmieniony.

469
00:29:20,585 --> 00:29:22,149
Jeszcze nie
znalazłem metodę dla mnie

470
00:29:22,150 --> 00:29:24,541
przywrócić tak jak my
przywróć tutaj tabele.

471
00:29:25,610 --> 00:29:26,610
Ona jest dobra.

472
00:29:27,160 --> 00:29:28,880
Byłem pewien, że będziesz przed
walczyć.

473
00:29:28,920 --> 00:29:31,580
Czy znasz moją miłość do Baudelaire’a?

474
00:29:31,581 --> 00:29:33,020
Będziemy tam stać?

475
00:29:33,070 --> 00:29:35,020
Jak się masz?

476
00:29:35,021 --> 00:29:36,701
Cóż, jestem bardzo blisko
emerytura.

477
00:29:37,180 --> 00:29:37,800
Już ?

478
00:29:37,850 --> 00:29:39,911
Wiesz, że obliczyłem
to w ciągu 40 lat kariery

479
00:29:39,912 --> 00:29:42,521
Miałem prawie
w... 5000 studentów.

480
00:29:42,960 --> 00:29:45,880
I nigdy się nie dowiem, czy je dostali
naprawdę coś przyniósł.

481
00:29:46,120 --> 00:29:46,960
No cóż, tak!

482
00:29:47,010 --> 00:29:49,240
Ach, jeśli mogę powiedzieć, że masz mnie
bardzo się przyczynił.

483
00:29:49,500 --> 00:29:49,840
Cóż, tak.

484
00:29:50,480 --> 00:29:53,260
Mój gust to historia sztuki
nie jesteś nikim innym.

485
00:29:53,261 --> 00:29:53,820
Tak.

486
00:29:54,200 --> 00:29:55,200
Cóż, tak.

487
00:29:55,620 --> 00:29:56,620
Cóż, nie wiem.

488
00:29:57,300 --> 00:29:59,120
W każdym razie to właśnie zrobiłem.

489
00:30:00,980 --> 00:30:02,180
A czy z twoimi córkami wszystko w porządku?

490
00:30:02,181 --> 00:30:03,181
Tak.

491
00:30:03,315 --> 00:30:04,840
Wyobrażacie sobie, że mają ponad 30 lat?
Teraz?

492
00:30:04,841 --> 00:30:04,980
Nie.

493
00:30:05,620 --> 00:30:06,620
30 lat.

494
00:30:06,990 --> 00:30:08,380
Ale teraz prawie ich już nie widuję.

495
00:30:09,140 --> 00:30:10,140
A ty, twój syn?

496
00:30:10,175 --> 00:30:11,980
Słuchaj, wszystko w porządku, teraz mieszka w Lyonie.

497
00:30:12,480 --> 00:30:13,480
Więc oto jest...

498
00:30:14,080 --> 00:30:15,080
Znalazłem się sam.

499
00:30:15,700 --> 00:30:16,700
Ale hej.

500
00:30:17,110 --> 00:30:18,830
Daje mi to czas na napisanie mojego
książka.

501
00:30:19,325 --> 00:30:20,040
Napisałeś książkę?

502
00:30:20,041 --> 00:30:20,220
Tak.

503
00:30:20,610 --> 00:30:22,249
Mała książeczka z poradami
żeby lepiej zrozumieć

504
00:30:22,250 --> 00:30:24,181
arcydzieła
historii sztuki.

505
00:30:24,420 --> 00:30:24,620
Więc.

506
00:30:24,760 --> 00:30:25,800
Daj im czas.

507
00:30:25,940 --> 00:30:27,140
Nie oglądaj zbyt wiele na raz.

508
00:30:27,460 --> 00:30:28,920
Samotność przed płótnem.

509
00:30:30,160 --> 00:30:32,880
Uh... Zadaj sobie pytanie
Dlaczego jeden mnie pociąga?

510
00:30:32,930 --> 00:30:34,020
Odrzucony przez drugiego.

511
00:30:34,220 --> 00:30:34,920
Bo jest więcej ludzi.

512
00:30:34,921 --> 00:30:36,861
A potem bądź... Tak.

513
00:30:37,280 --> 00:30:39,561
A potem bądź... Spróbuj być
dostępne w akademii.

514
00:30:39,900 --> 00:30:41,460
A potem bądź dostępny w akademii.

515
00:30:41,720 --> 00:30:42,060
Tak !

516
00:30:42,061 --> 00:30:43,061
Tak !

517
00:30:44,355 --> 00:30:45,796
Oula, ale nie widziałam upływu czasu.

518
00:30:45,820 --> 00:30:48,480
Więc pokaż mi ten obraz, który ty
mówiłeś.

519
00:30:52,730 --> 00:30:53,730
Więc...

520
00:30:58,460 --> 00:30:59,980
Na pewno jest impresjonistyczny.

521
00:31:00,590 --> 00:31:03,350
A przed wojną nie robiliśmy zbyt wiele
kopiowanie impresjonistów.

522
00:31:04,070 --> 00:31:05,070
Więc...

523
00:31:05,570 --> 00:31:09,190
Ale najlepiej, jeśli się zgodzisz,
byłoby tak, że oryginał zamontujemy w Duni.

524
00:31:09,700 --> 00:31:10,820
Kto jest bardzo dobrym przyjacielem.

525
00:31:10,870 --> 00:31:13,210
A kto jest kustoszem w Muzeum im
Przystań.

526
00:31:13,770 --> 00:31:14,770
Muzeum Le Havre?

527
00:31:14,771 --> 00:31:15,030
Tak.

528
00:31:15,350 --> 00:31:16,350
Cóż, chodźmy razem.

529
00:31:16,870 --> 00:31:17,870
To by mnie uszczęśliwiło.

530
00:31:18,880 --> 00:31:20,440
Wkładam w ciebie twoje serce, serce, serce, serce.

531
00:31:20,470 --> 00:31:21,370
A na końcu słowa mówią całusy.

532
00:31:21,410 --> 00:31:23,210
Ale dobrze rozumiesz ducha
umieścić.

533
00:31:23,820 --> 00:31:24,830
Tak, dziadku, co?

534
00:31:24,831 --> 00:31:26,211
Ale... nie przeszkadzam ci.

535
00:31:26,440 --> 00:31:27,470
Tak, co to jest?

536
00:31:27,820 --> 00:31:29,590
Chcę tylko wiedzieć, czy jesz lunch
tutaj.

537
00:31:29,730 --> 00:31:31,810
Tak, jem lunch... Ja
przyjdź do nas później, ok?

538
00:31:31,811 --> 00:31:32,070
Dobra.

539
00:31:32,290 --> 00:31:32,850
OK, ok.

540
00:31:33,000 --> 00:31:34,640
Czy możesz zamknąć drzwi i zapalić je?

541
00:31:36,030 --> 00:31:38,126
Dobrze rozumiesz to wkładanie serca
serce serce za każdym razem.

542
00:31:38,150 --> 00:31:39,466
To nie ma sensu, kiedy jesteś daleko.

543
00:31:39,490 --> 00:31:40,530
Cóż, dla mnie tak, mówię ci.

544
00:31:40,690 --> 00:31:41,930
To ma sens, serce, serce, serce.

545
00:31:42,180 --> 00:31:43,666
Leslie, teraz nie możemy nigdy
zobacz.

546
00:31:43,690 --> 00:31:44,706
I kiedy w końcu będziemy musieli się spotkać.

547
00:31:44,730 --> 00:31:45,290
Podstawiasz mnie.

548
00:31:45,420 --> 00:31:46,966
Wychodzicie z sercami, sercami, sercami.

549
00:31:46,990 --> 00:31:47,370
Cóż, tak.

550
00:31:48,010 --> 00:31:49,010
Dla mnie to ważne.

551
00:31:49,550 --> 00:31:51,470
Tak, cóż, dla mnie zaczyna to być
bolesne.

552
00:31:55,090 --> 00:31:56,690
U Leslie jest woda w gazie.

553
00:32:05,040 --> 00:32:08,240
I znowu zobaczyłeś piosenkarza, który jest
przyjechał tu kilka dni temu.

554
00:32:09,600 --> 00:32:11,406
Czekaj, dlaczego mnie o to wszystko pytasz?
dziadunio?

555
00:32:11,430 --> 00:32:14,376
Cóż, nic takiego, bo tak miałem
Myślałam, że ją lubisz.

556
00:32:14,400 --> 00:32:15,560
Dlatego to mówię.

557
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
Wszystko.

558
00:32:17,180 --> 00:32:17,840
Cóż, wcale.

559
00:32:18,200 --> 00:32:19,200
No cóż, tak.

560
00:32:20,080 --> 00:32:21,120
To ty go lubisz.

561
00:32:21,920 --> 00:32:22,960
To prawda, lubię go.

562
00:32:23,900 --> 00:32:24,900
A potem śpiewa dobrze.

563
00:32:30,770 --> 00:32:32,010
Co to jest?

564
00:32:32,060 --> 00:32:33,140
Nie, nic, zastanawiałem się...

565
00:32:34,275 --> 00:32:35,955
Więc mieszkasz z dziadkiem
zrobione.

566
00:32:36,810 --> 00:32:38,170
Um, tak, mieszkam z nim.

567
00:32:39,700 --> 00:32:40,700
Czy to cię szokuje?

568
00:32:40,840 --> 00:32:43,360
Nie, nie, wcale, to było po prostu śmieszne
żeby zobaczyć nas razem.

569
00:32:44,610 --> 00:32:45,610
Tak, rozumiem.

570
00:32:46,060 --> 00:32:49,030
Ale hej, to on mnie wychował
więc uh...

571
00:32:49,055 --> 00:32:52,095
Nie wiem, przyznaję, że mam mały problem
opuść jego dom i zostaw go w spokoju.

572
00:32:52,415 --> 00:32:53,210
Widzieć?

573
00:32:53,211 --> 00:32:54,891
Rozumiem, on też wydaje się miły.

574
00:32:56,770 --> 00:32:57,690
Tak, jest miły, tak.

575
00:32:57,770 --> 00:32:58,550
Czyż nie jest miły?

576
00:32:58,551 --> 00:32:59,590
Tak, jest fajny.

577
00:33:01,390 --> 00:33:02,550
Potem jesteśmy na dole.

578
00:33:03,090 --> 00:33:03,490
Tam ?

579
00:33:03,491 --> 00:33:04,491
Tak.

580
00:33:48,940 --> 00:33:49,940
Zacząć robić.

581
00:33:51,120 --> 00:33:52,120
Ponownie.

582
00:33:53,020 --> 00:33:54,020
Ponownie.

583
00:33:54,190 --> 00:33:56,710
Tam możesz zacząć powoli,
bardzo delikatnie, aby podnieść ramiona.

584
00:33:57,210 --> 00:33:58,210
Bardzo delikatnie idealnie.

585
00:33:59,100 --> 00:34:00,380
Oto trochę więcej.

586
00:34:00,620 --> 00:34:01,960
Powoli idź dalej.

587
00:34:02,980 --> 00:34:03,320
Ponownie.

588
00:34:03,580 --> 00:34:04,580
To będzie idealne.

589
00:34:05,320 --> 00:34:07,420
I tam jest strzałka, od której możesz zacząć
obrócić.

590
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
Zatrzymywać się.

591
00:34:09,420 --> 00:34:10,220
Idź trochę dalej.

592
00:34:10,360 --> 00:34:11,360
Zatrzymywać się.

593
00:34:11,700 --> 00:34:12,700
Ponownie.

594
00:34:13,340 --> 00:34:14,340
Ponownie.

595
00:34:17,440 --> 00:34:18,440
Ponownie.

596
00:34:19,400 --> 00:34:20,920
Um... Idealnie i uh...

597
00:34:21,880 --> 00:34:22,700
I uch... ale wychodzi.

598
00:34:22,840 --> 00:34:23,840
Kontynuuj szlak.

599
00:34:24,000 --> 00:34:24,160
Zachwycający.

600
00:34:24,340 --> 00:34:25,400
Jesteś tam pewien siebie?

601
00:34:25,401 --> 00:34:25,720
Tak, tak.

602
00:34:26,100 --> 00:34:26,540
Będzie wspaniale.

603
00:34:26,680 --> 00:34:26,960
Dobra.

604
00:34:27,220 --> 00:34:28,220
Załóż ręce z powrotem.

605
00:34:28,680 --> 00:34:29,680
Zacząć robić.

606
00:34:30,440 --> 00:34:31,440
Doskonały.

607
00:34:31,640 --> 00:34:32,920
Czy nie jestem tam tylko ja?

608
00:34:34,680 --> 00:34:35,120
Uch...

609
00:34:35,220 --> 00:34:36,660
Że to może zadziałać dla ciebie, wiesz.

610
00:34:36,880 --> 00:34:39,570
Ale nie, próbuję to umieścić
trochę... Z Paryża z tobą.

611
00:34:39,670 --> 00:34:41,100
Powiedzmy, że to ty i Paryż.

612
00:34:41,680 --> 00:34:41,940
Dobra.

613
00:34:42,120 --> 00:34:44,160
Ale nie brzmi to zbyt banalnie, jakby było stare
Paryż tutaj?

614
00:34:44,995 --> 00:34:46,320
Słuchaj, Paryż to Paryż, prawda?

615
00:34:46,400 --> 00:34:48,460
To stare, banalne, ale...

616
00:34:48,610 --> 00:34:51,276
A potem, z tobą z przodu, to trochę robi
myślę, że trochę mniej banalnie.

617
00:34:51,300 --> 00:34:52,300
Ty ty...

618
00:34:52,540 --> 00:34:53,600
Domyślasz się prawie wszystkiego.

619
00:34:53,601 --> 00:34:54,720
Och, wow.

620
00:34:54,820 --> 00:34:55,840
Klikam.

621
00:34:56,415 --> 00:34:57,600
No cóż, spróbujmy.

622
00:34:57,780 --> 00:34:57,960
Tak.

623
00:34:58,120 --> 00:34:59,120
Kiedy chcesz.

624
00:35:10,480 --> 00:35:18,480
Jeśli noc mnie wysłucha, jeśli przeszłość do mnie przemówi
inne życia,

625
00:35:25,570 --> 00:35:33,570
coś każe mi cię szukać
ulice miasta.

626
00:35:51,710 --> 00:35:59,710
Znam twoje imię, znam twój wiek,
Czekałem na ciebie od zawsze,

627
00:36:01,010 --> 00:36:15,280
jakbym musiał
stracić dla tej miłości.

628
00:36:27,640 --> 00:36:28,320
Tak ?

629
00:36:28,321 --> 00:36:30,620
Mistrz Opętania, jest tutaj?

630
00:36:30,670 --> 00:36:31,740
Tak, jest tutaj, wejdź.

631
00:36:32,480 --> 00:36:33,480
DZIĘKI.

632
00:36:34,100 --> 00:36:36,106
Pani Odette Vermillard
zlecił mi dwadzieścia lat temu

633
00:36:36,107 --> 00:36:38,481
lat, żeby go wysłać
100 franków miesięcznie.

634
00:36:39,710 --> 00:36:42,030
Miałem tylko twój adres, żeby spróbować
znajdź moją matkę.

635
00:36:43,650 --> 00:36:46,770
Sama przynosi mi kopertę
z pieniędzmi każdego pierwszego dnia miesiąca.

636
00:36:48,140 --> 00:36:49,140
Ale ty...

637
00:36:49,760 --> 00:36:51,220
Nigdy jej nie widziałeś?

638
00:36:51,221 --> 00:36:52,221
Nie.

639
00:36:52,580 --> 00:36:53,580
Nigdy.

640
00:36:56,340 --> 00:36:57,340
Cóż...

641
00:36:58,150 --> 00:36:59,920
I nawet nie masz jego adresu?

642
00:36:59,921 --> 00:37:00,921
Nie, nie mam tego.

643
00:37:01,460 --> 00:37:02,860
Miałem nadzieję, że będziesz to miał.

644
00:37:03,780 --> 00:37:04,780
Nie, nie mam tego, nie.

645
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
ja...

646
00:37:10,430 --> 00:37:12,270
Po prostu wiem, gdzie jest jego miejsce
praca.

647
00:37:12,760 --> 00:37:13,760
O tak?

648
00:37:47,890 --> 00:37:48,570
Tak ?

649
00:37:48,845 --> 00:37:52,890
Tutaj pracuje Odette
Cynobrowy?

650
00:37:53,170 --> 00:37:54,170
Hmm... tak.

651
00:37:54,410 --> 00:37:55,490
Zostaw tu swoje rzeczy.

652
00:38:00,480 --> 00:38:01,480
Podążaj za mną.

653
00:38:04,420 --> 00:38:05,460
Poczekaj tam.

654
00:38:19,750 --> 00:38:21,560
Chciałbyś zobaczyć Odettę?

655
00:38:21,860 --> 00:38:23,000
Dla...

656
00:38:23,950 --> 00:38:25,440
Chcę tylko z nim porozmawiać.

657
00:38:26,590 --> 00:38:27,920
Chodź, chodź.

658
00:38:32,140 --> 00:38:33,540
Przychodzić.

659
00:38:43,930 --> 00:38:46,580
Czekasz tutaj?

660
00:38:46,581 --> 00:38:47,581
Tak.

661
00:38:54,720 --> 00:38:56,060
Dzień dobry.

662
00:38:56,760 --> 00:38:57,760
Dzień dobry.

663
00:39:15,230 --> 00:39:16,230
Dzień dobry.

664
00:39:17,930 --> 00:39:20,090
Madame Yvonne mi mówiła, że tak
poprosił mnie o spotkanie.

665
00:39:23,590 --> 00:39:24,590
Tak.

666
00:39:28,530 --> 00:39:29,550
Czy to pułkownik?

667
00:39:29,551 --> 00:39:30,551
Tak.

668
00:39:31,510 --> 00:39:32,548
Pospiesz się, jeśli
Przychodzi klient

669
00:39:32,549 --> 00:39:34,971
dotrzeć, nie mogę
każ mu czekać zbyt długo.

670
00:39:40,230 --> 00:39:42,920
Powiedz mi, dlaczego chciałeś się ze mną spotkać?

671
00:39:43,810 --> 00:39:44,810
To Maître Gosset.

672
00:39:45,520 --> 00:39:47,320
Powiedział mi, że mogę cię znaleźć
tutaj.

673
00:40:06,160 --> 00:40:07,160
Tak, proszę pani.

674
00:40:12,090 --> 00:40:14,070
Możesz nas opuścić, Eugenio?

675
00:40:31,370 --> 00:40:33,520
Nie nazywaj mnie panią, dobrze?

676
00:40:33,970 --> 00:40:36,360
Jestem twoją mamą, możesz do mnie mówić mamo
?

677
00:40:38,140 --> 00:40:40,560
Jeśli chcesz, ja...

678
00:40:46,360 --> 00:40:48,330
Prawdę mówiąc, wpadłem, żeby zobaczyć się z Mistrzem
Gosset.

679
00:40:49,390 --> 00:40:54,710
To on powiedział mi, że mogę przyjechać
u ciebie...

680
00:40:55,350 --> 00:40:56,350
Więc przyszedłem.

681
00:41:01,450 --> 00:41:03,240
Dlaczego nigdy nie przyszedłeś?

682
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
Możesz wykorzystać moją znajomość.

683
00:41:06,150 --> 00:41:09,520
Dlaczego nigdy do mnie nie przyszedłeś?

684
00:41:19,440 --> 00:41:21,600
Właśnie tego nie chciałem
że widzisz.

685
00:41:24,320 --> 00:41:25,720
Nie chciałem, żebyś wiedział.

686
00:41:30,730 --> 00:41:31,820
No cóż, Odette?

687
00:41:31,821 --> 00:41:32,500
Co robisz ?

688
00:41:32,501 --> 00:41:32,980
Przyjdziesz?

689
00:41:32,981 --> 00:41:33,520
Przyjdę, przyjdę.

690
00:41:33,700 --> 00:41:34,700
Tak, tak, tak.

691
00:41:37,340 --> 00:41:38,380
Poczekaj na mnie minutę.

692
00:41:40,120 --> 00:41:41,120
Zaraz wracam.

693
00:41:42,020 --> 00:41:43,020
Dokonam ustaleń.

694
00:41:47,360 --> 00:41:48,360
Ach, tu jesteś.

695
00:41:48,960 --> 00:41:49,960
W każdym razie.

696
00:41:50,840 --> 00:41:53,120
Przepraszam, pułkowniku, tak nie będzie
możliwe już dziś.

697
00:41:53,400 --> 00:41:53,880
Ach, dobrze?

698
00:41:54,280 --> 00:41:55,080
Tak, przepraszam.

699
00:41:55,220 --> 00:41:55,840
Co masz na myśli, Odette?

700
00:41:55,841 --> 00:41:56,841
To nie będzie możliwe.

701
00:42:01,780 --> 00:42:03,840
Odette, nadal tego nie zrobisz
poczekać na pułkownika?

702
00:42:03,841 --> 00:42:04,380
Mam spotkanie.

703
00:42:04,760 --> 00:42:05,760
Tak, wiemy, pułkowniku.

704
00:42:06,040 --> 00:42:07,040
Chwila.

705
00:42:46,880 --> 00:42:47,880
Taaa!

706
00:42:51,360 --> 00:42:59,360
To jest to n

707
00:43:03,420 --> 00:43:08,600
nie jest

708
00:43:43,290 --> 00:43:45,920
Rozpoczęło się spotkanie z rodziną!

709
00:43:45,921 --> 00:43:46,740
Tak, czekaj, idę!

710
00:43:46,741 --> 00:43:47,260
Przyjdziesz?

711
00:43:47,285 --> 00:43:48,740
Tak !

712
00:43:49,860 --> 00:43:50,960
Będzie mu wszystkiego brakować!

713
00:43:50,961 --> 00:43:52,940
Czekałem na ciebie...

714
00:43:56,750 --> 00:43:59,750
Więc planowaliśmy tam pojechać i to pokazać
malarstwa w Muzeum Le Havre.

715
00:44:00,070 --> 00:44:02,150
Moja koleżanka, która pracuje w
Musée d'Orsay myśli podobnie jak ja

716
00:44:02,151 --> 00:44:04,191
że jest to obraz
okres impresjonizmu.

717
00:44:04,410 --> 00:44:08,550
Rozmawiałem z menadżerem ds
społeczność regionalna i ja próbowaliśmy

718
00:44:08,551 --> 00:44:10,551
„Zrozum trochę wartość
dom.

719
00:44:10,690 --> 00:44:12,626
Ale co dziwne, nic ode mnie nie chciał
komunikować się.

720
00:44:12,650 --> 00:44:16,630
Przynajmniej szczerze sprzedaj to piękne
dom pełen historii

721
00:44:16,631 --> 00:44:19,166
nasza rodzina, żeby coś takiego zrobić
hipermarket, serce mi pęka.

722
00:44:19,190 --> 00:44:19,830
Kim on jest?

723
00:44:20,105 --> 00:44:23,290
Chcę powiedzieć, czy to jest to
naszą przyszłość, aby wszędzie umieścić beton?

724
00:44:23,291 --> 00:44:26,030
Czy tego właśnie chcemy?
budować dla naszych dzieci?

725
00:44:26,031 --> 00:44:26,790
Parkingi?

726
00:44:26,940 --> 00:44:29,340
Mieszkam na wsi, to wszystko
czas w samochodzie.

727
00:44:29,370 --> 00:44:30,810
A parkingi są bardzo praktyczne.

728
00:44:30,955 --> 00:44:32,726
Proszę pana, ma pan problem z filtrem
Wierzę.

729
00:44:32,750 --> 00:44:33,310
Tak, wiem.

730
00:44:33,690 --> 00:44:36,576
Od tego czasu próbuję się tego pozbyć
Na początku nie wiem jak to zrobić.

731
00:44:36,600 --> 00:44:38,906
Myślę, że to moja mała dziewczynka
przyjacielu, nie mogę tego zdjąć.

732
00:44:38,930 --> 00:44:39,930
Przejdź do ustawień.

733
00:44:40,230 --> 00:44:42,390
Ale jestem tam, to jest zaznaczone
spotkanie, czat.

734
00:44:42,830 --> 00:44:43,630
Czy to z tego powodu?

735
00:44:43,631 --> 00:44:46,610
Nie, to czat ze spotkania,
to nie ma z tym nic wspólnego.

736
00:44:46,710 --> 00:44:48,170
Przejdź do filtra i preferencji.

737
00:44:48,420 --> 00:44:52,150
Dla mnie nie tyle parking jest dla mnie atrakcyjny
szok, tak właśnie można to zrobić.

738
00:44:52,390 --> 00:44:53,270
Cóż, tak, zgadzam się z tym.

739
00:44:53,410 --> 00:44:56,516
W każdym razie będziemy musieli wrócić
w domu w Normandii, żeby się przekonać

740
00:44:56,540 --> 00:44:58,130
trochę więcej o tym stole i nie tylko
pozostaje.

741
00:44:58,131 --> 00:45:01,490
Tak, z tego co mi powiedziała
wnuku, jest wiele rzeczy

742
00:45:01,491 --> 00:45:03,171
zaniepokoić w ten sposób naszą rodzinę
dom.

743
00:45:03,250 --> 00:45:05,770
Cóż, tak, ale właśnie dlatego tego potrzebujemy
zrób inwentarz wszystkiego, co posiadasz.

744
00:45:06,130 --> 00:45:07,794
Cóż, tak i jeśli stół
o którym mówiłeś

745
00:45:07,795 --> 00:45:10,031
wartość, może istnieć
też inne ciekawe rzeczy.

746
00:45:10,240 --> 00:45:12,240
Jeśli można zarobić pieniądze, nie rób tego
wahaj się, ech.

747
00:45:12,330 --> 00:45:15,270
Opowiadałeś nam o starych zdjęciach
także, czy to już to?

748
00:45:17,330 --> 00:45:18,550
To wszystko, chodźmy!

749
00:45:18,551 --> 00:45:19,551
Cóż, proszę bardzo!

750
00:45:19,750 --> 00:45:22,250
No cóż, stare zdjęcia są
zawsze gówniany link.

751
00:45:22,330 --> 00:45:23,330
Generalnie jest to bezwartościowe.

752
00:45:23,590 --> 00:45:26,570
Dlatego 2-3 dni tam,
to byłoby idealne.

753
00:45:26,571 --> 00:45:28,110
Nie wiesz, co o tym myślisz
kuzyni?

754
00:45:28,111 --> 00:45:30,226
Nie, ale dziadku, jedź tam na 3 dni,
Nie uda mi się.

755
00:45:30,250 --> 00:45:32,450
Za dużo piję przez moją pracę.

756
00:45:32,710 --> 00:45:35,450
Nie, nie, muszę dokończyć sesję,
Muszę zamontować moje 2 klipsy.

757
00:45:35,490 --> 00:45:36,510
O czym ty mówisz?

758
00:45:36,560 --> 00:45:37,840
Strzela i w ogóle.

759
00:45:38,030 --> 00:45:39,070
Stramgram przychodzi później.

760
00:45:39,210 --> 00:45:40,210
Poczekaj, odbiorę ten telefon, ok?

761
00:45:40,211 --> 00:45:41,150
Och och!

762
00:45:41,151 --> 00:45:42,151
Co ?

763
00:45:42,290 --> 00:45:43,910
To piosenkarz!

764
00:45:44,550 --> 00:45:45,550
Pieprzyć cię.

765
00:45:45,890 --> 00:45:48,370
W porządku, to Inns.

766
00:45:49,090 --> 00:45:50,070
Wszystko w porządku, nie przeszkadzam ci?

767
00:45:50,071 --> 00:45:51,071
Nie, wcale.

768
00:45:52,370 --> 00:45:53,990
Więc mogłeś obejrzeć?

769
00:45:53,991 --> 00:45:55,870
Tak, widziałem montaż, który zrobiłeś.

770
00:45:55,871 --> 00:45:58,250
I wydało mi się to bardzo piękne, naprawdę
zszokowany.

771
00:45:58,910 --> 00:45:59,910
OK, super.

772
00:46:00,530 --> 00:46:02,226
Tak, cóż, nie, ale to nie jest duże
rzecz.

773
00:46:02,250 --> 00:46:06,370
To taki mały montaż, który zrobiłem
Żebyś miał jakiś pomysł.

774
00:46:06,570 --> 00:46:08,661
Cóż, nie, ale to sprawiedliwe
to w porównaniu do stylu

775
00:46:08,721 --> 00:46:10,870
rzeczy, które dla mnie miałeś
pokazano, jest trochę inaczej.

776
00:46:11,310 --> 00:46:12,230
Nie byłem do końca przekonany.

777
00:46:12,231 --> 00:46:12,590
Tak.

778
00:46:13,070 --> 00:46:17,170
To dobrze, bo tak naprawdę to ja
jedz dużo jedzenia i

779
00:46:17,171 --> 00:46:20,990
właśnie tam czuję, że tego potrzebuję
idź na trochę gdzie indziej.

780
00:46:21,295 --> 00:46:26,190
A przy Tobie mi to pomaga, bo kocham
Twoja piosenka naprawdę mnie niesie.

781
00:46:27,190 --> 00:46:28,390
Jeśli mogę ci pomóc, to w porządku.

782
00:46:29,970 --> 00:46:32,116
Więc nie jest to zbyt banalne, kiedy
Jesteś przed sceną?

783
00:46:32,140 --> 00:46:35,370
Nie, wcale, to proste,
Jest pięknie, jest tak samo.

784
00:46:36,270 --> 00:46:36,730
Tak, fajnie.

785
00:46:37,210 --> 00:46:38,210
OK, super.

786
00:46:38,920 --> 00:46:41,370
Trzy dni w Normandii wystarczą
morze do picia.

787
00:46:45,410 --> 00:46:47,800
I to jest cała historia
w każdym razie rodzina.

788
00:46:48,520 --> 00:46:49,520
To może Cię zainteresować.

789
00:48:37,680 --> 00:48:38,680
idę.

790
00:48:45,150 --> 00:48:45,810
Czy kupuję?

791
00:48:45,811 --> 00:48:46,150
Tak.

792
00:48:46,330 --> 00:48:47,330
Kupuję konia.

793
00:48:48,090 --> 00:48:48,630
Nanar!

794
00:48:48,631 --> 00:48:49,631
Nanar!

795
00:48:51,860 --> 00:48:53,120
Co powiedziałeś?

796
00:48:53,121 --> 00:48:55,080
Czy wiesz o koniu Etienne’a?

797
00:48:55,480 --> 00:48:56,900
Nie ma konia Etienne?

798
00:48:56,901 --> 00:48:59,781
To właśnie mówię, nie było żadnych
nie, ale teraz jest jeden.

799
00:49:00,820 --> 00:49:01,380
Tak ?

800
00:49:01,381 --> 00:49:03,380
Witam panią, właściwie szukam dwóch
chłopcy.

801
00:49:04,080 --> 00:49:05,738
Anatole i Lucjan, oni
powiedział mi, że jadą

802
00:49:05,739 --> 00:49:07,340
zostań w pokoju
nad kawiarnią.

803
00:49:07,480 --> 00:49:09,640
Czy wiesz, czy...
Ach, ci dwaj mali Normanowie?

804
00:49:09,641 --> 00:49:09,800
Tak.

805
00:49:10,440 --> 00:49:12,316
Widziałem, jak wychodzili, ale ich nie widziałem
wróć.

806
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
I tam to masz.

807
00:49:13,600 --> 00:49:15,800
Możesz na nich poczekać z tyłu,
zamierzają wrócić.

808
00:49:15,860 --> 00:49:16,860
DZIĘKI.

809
00:49:21,700 --> 00:49:27,880
A potem moja mała rudowłosa nie pije za dużo
wiem, że się wyłączasz.

810
00:49:28,850 --> 00:49:31,700
A kiedy masz trochę syropu, ty
szaleje na punkcie pączków.

811
00:49:33,070 --> 00:49:37,460
Jeśli pewnego wieczoru zostałeś wyrzucony
walczyć.

812
00:49:38,620 --> 00:49:45,480
Nikt już do mnie nie przyjdzie
Saint-Lazare.

813
00:49:48,030 --> 00:49:50,000
Zakończę mój list całując Cię.

814
00:49:50,700 --> 00:49:51,700
Żegnaj mój człowieku.

815
00:49:53,060 --> 00:49:54,880
I że nie jesteś zbyt pieszczotliwy.

816
00:49:55,805 --> 00:49:56,880
Kocham Cię jak...

817
00:49:57,950 --> 00:49:59,820
Uwielbiałem dobrego Pana, jak mój tata.

818
00:50:01,610 --> 00:50:02,880
Kiedy byłem mały...

819
00:50:03,920 --> 00:50:07,470
Jest świetna, miła.

820
00:50:07,590 --> 00:50:08,310
I to!

821
00:50:08,311 --> 00:50:09,311
I nie trzymaj się tego.

822
00:50:09,430 --> 00:50:10,430
I to!

823
00:50:37,210 --> 00:50:38,560
Czy przyjechała wczoraj wieczorem?

824
00:50:38,561 --> 00:50:38,900
Tak.

825
00:50:39,060 --> 00:50:40,220
Zapytała, gdzie jesteś.

826
00:50:40,260 --> 00:50:41,000
Spała tutaj.

827
00:50:41,080 --> 00:50:42,286
Mogłeś nam to wysłać tam na górze.

828
00:50:42,310 --> 00:50:43,356
Przed chwilą zasnęła.

829
00:50:43,380 --> 00:50:45,020
I tak nie chce jej budzić.

830
00:50:45,060 --> 00:50:46,060
Jak się masz ?

831
00:50:46,940 --> 00:50:48,440
Co się więc stało?

832
00:50:48,490 --> 00:50:49,660
Tak, co się stało?

833
00:50:49,661 --> 00:50:51,660
Czy znalazłeś swoją matkę?

834
00:50:52,820 --> 00:50:53,440
Hmm... Tak.

835
00:50:53,865 --> 00:50:55,145
Ale nie zostałeś z nią?

836
00:50:57,300 --> 00:50:57,940
Nie, uh...

837
00:50:58,290 --> 00:51:00,200
Prawdę mówiąc, nie była w stanie mnie pomieścić.

838
00:51:00,840 --> 00:51:01,880
Cóż, możemy cię przyjąć.

839
00:51:02,100 --> 00:51:02,620
O tak, oczywiście.

840
00:51:02,800 --> 00:51:03,800
Możemy cię zakwaterować, tak.

841
00:51:04,170 --> 00:51:05,540
Czy to prawda, czy jest to możliwe?

842
00:51:05,740 --> 00:51:06,740
Nie przeszkadza ci to?

843
00:51:08,300 --> 00:51:10,676
To tak jakby pytać ludzi
kołodziejom, że są trochę głodni.

844
00:51:10,700 --> 00:51:11,460
Tak, cokolwiek.

845
00:51:11,580 --> 00:51:13,196
Ale to wcale nie jest tak, jak myślisz.

846
00:51:13,220 --> 00:51:14,080
Nie przeszkadzają nam.

847
00:51:14,200 --> 00:51:15,600
Zostaw w spokoju, jest ranek.

848
00:51:15,880 --> 00:51:17,441
Tak, zamiast
stać tam i nic nie robić

849
00:51:17,442 --> 00:51:19,220
jak szalejesz
pomóż mi z lunchem.

850
00:51:19,595 --> 00:51:20,968
Nie pobieram od ciebie opłat
noc małego ale

851
00:51:20,969 --> 00:51:22,100
w międzyczasie pójdziesz
iść na zakupy.

852
00:51:22,425 --> 00:51:24,740
Potrzebuję ziemniaków, mleka i
masło.

853
00:51:25,340 --> 00:51:26,340
Mąka też.

854
00:51:26,860 --> 00:51:29,440
Tak, cóż...
Gdzie powinniśmy iść?

855
00:51:29,441 --> 00:51:31,121
Mam Titi, jest fryzjerką obok.

856
00:51:32,060 --> 00:51:33,060
I tam to masz.

857
00:51:35,000 --> 00:51:36,796
Przejdź tam, będzie szybciej
pola.

858
00:51:36,820 --> 00:51:37,820
DZIĘKI.

859
00:51:38,380 --> 00:51:39,080
To jest dla ciebie.

860
00:51:39,280 --> 00:51:40,240
Czy to tam są drzwi?

861
00:51:40,241 --> 00:51:41,241
Tak, to wszystko.

862
00:51:55,640 --> 00:51:56,980
Cóż, zostaw mnie tam oboje.

863
00:51:58,120 --> 00:51:59,320
Zajmę się ziemniakami.

864
00:51:59,780 --> 00:52:01,660
A tymczasem idę szukać
mleko.

865
00:52:01,975 --> 00:52:03,375
Jest w stodole, nie wiem.

866
00:52:03,400 --> 00:52:04,400
W porządku.

867
00:52:08,800 --> 00:52:09,976
No cóż, nie ma nic, nie ma mleka.

868
00:52:10,000 --> 00:52:10,600
Co robimy?

869
00:52:10,601 --> 00:52:11,601
Czy czekamy na niego?

870
00:52:11,750 --> 00:52:12,990
Cóż, nie, powiedział, żebyś sobie pomógł.

871
00:52:13,020 --> 00:52:14,020
Ale gdzie to jest?

872
00:52:14,340 --> 00:52:15,340
Cóż, tam, z tyłu.

873
00:52:16,460 --> 00:52:18,520
Gdzie to zmierza?

874
00:52:45,810 --> 00:52:47,770
Czy wiemy, że to tam?

875
00:52:47,771 --> 00:52:48,771
Nie wiem.

876
00:52:50,240 --> 00:52:52,050
Przepraszam, rue Colincourt, jeśli tak
podoba się.

877
00:52:53,290 --> 00:52:54,290
Um... To tam.

878
00:52:54,670 --> 00:52:55,810
Po brodzeniu w lewo.

879
00:52:56,410 --> 00:52:56,770
DZIĘKI.

880
00:52:57,070 --> 00:52:58,070
DZIĘKI.

881
00:52:59,210 --> 00:53:01,850
Wiesz, że we Francji kontynentalnej
co?

882
00:53:01,851 --> 00:53:01,990
Tak.

883
00:53:02,150 --> 00:53:04,550
I cóż, już ich nie ma, ale nie ma też lasów
podstawowy.

884
00:53:05,415 --> 00:53:06,070
To znaczy?

885
00:53:06,071 --> 00:53:08,570
Cóż, to oznacza, że wszystko zostało zasadzone przez
mężczyźni.

886
00:53:09,130 --> 00:53:12,550
Wszystko co tam widzisz, cała zieleń,
Wszystko to zostało zasadzone przez mężczyzn.

887
00:53:12,930 --> 00:53:13,930
Rzeczywiście.

888
00:53:14,120 --> 00:53:15,903
Powiedziałem to, ponieważ
że nadal jest

889
00:53:15,904 --> 00:53:17,870
trudno to określić
taka jest natura.

890
00:53:18,370 --> 00:53:19,370
To prawda.

891
00:53:19,645 --> 00:53:23,390
Panowie i panie, pozwólcie mi
kontynuować otwieranie drzwi?

892
00:53:23,940 --> 00:53:25,710
Taki właśnie jest.

893
00:53:31,800 --> 00:53:35,640
Poza tym nie rozmawialiśmy o tym,
ale co robimy?

894
00:53:35,641 --> 00:53:37,636
Uh, nie chcesz, żebyśmy byli trochę
metodyczny?

895
00:53:37,660 --> 00:53:40,400
Każdy wybiera kawałek, a następnie go wykonuje
lista obiektów?

896
00:53:40,401 --> 00:53:42,240
A potem umieszczasz to na swoich smartfonach
?

897
00:53:42,880 --> 00:53:43,200
Uch...

898
00:53:43,740 --> 00:53:46,120
Mam telefon, ale hej, nie jest zbyt duży
mądry.

899
00:54:05,120 --> 00:54:08,200
To 13 lat z 13 lat tam!

900
00:54:48,260 --> 00:54:49,520
W ten sposób poszliśmy dalej.

901
00:54:51,850 --> 00:54:52,970
I tam możemy położyć prześcieradło.

902
00:54:54,380 --> 00:54:55,740
Dzięki temu będziesz spokojniejszy.

903
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
Nie jest tam źle.

904
00:55:00,720 --> 00:55:01,700
Wszystko w porządku, czy to prawda?

905
00:55:01,701 --> 00:55:02,701
Tak.

906
00:55:07,790 --> 00:55:08,790
Anatole, przyjdź i zobacz.

907
00:55:09,750 --> 00:55:10,230
Co ?

908
00:55:10,231 --> 00:55:12,150
Przyjdź zobaczyć!

909
00:55:20,700 --> 00:55:21,550
Kto to jest?

910
00:55:21,551 --> 00:55:22,551
Nie wiem.

911
00:55:24,255 --> 00:55:27,450
Czy naprawdę wierzysz w to, co powiedziałeś
Anatole o malarstwie?

912
00:55:27,600 --> 00:55:28,830
Co mam mu powiedzieć?

913
00:55:28,955 --> 00:55:31,270
Z tego powodu wkrótce już go nie będzie
fotografie.

914
00:55:32,510 --> 00:55:33,550
No cóż, myślę, że tak.

915
00:55:34,485 --> 00:55:37,205
Dlaczego ludzie chcą
dalej malować?

916
00:55:39,020 --> 00:55:42,390
Słuchaj, Anatole o tym wie
fotografia istnieje i istnieje

917
00:55:42,391 --> 00:55:44,431
nie wydaje się, żeby chciał przestać
malowanie.

918
00:55:45,290 --> 00:55:46,290
Tak, to prawda.

919
00:55:47,990 --> 00:55:49,030
Nie rozumiem dlaczego.

920
00:55:51,830 --> 00:55:55,950
Więc to jest... Jest naszkicowane
w obrotowym notatniku, który prowadzę.

921
00:56:00,400 --> 00:56:02,880
Cóż, nadal jest ładny, co on
narysuj.

922
00:56:04,200 --> 00:56:05,200
Oczywiście, że jest ładny.

923
00:56:05,520 --> 00:56:06,520
Czekać.

924
00:56:09,960 --> 00:56:10,960
Spójrz na to.

925
00:56:12,510 --> 00:56:13,870
To jest zdjęcie, które zrobiłem.

926
00:56:15,120 --> 00:56:16,240
Spójrz na wszystkie szczegóły.

927
00:56:16,660 --> 00:56:17,660
Płytki.

928
00:56:17,720 --> 00:56:18,720
Odbicia w wodzie.

929
00:56:19,460 --> 00:56:20,460
Drzewa.

930
00:56:20,980 --> 00:56:21,980
Widziałeś jakie to jest piękne?

931
00:56:23,270 --> 00:56:25,190
Nie masz malarza, który by to zrobił
dzisiaj.

932
00:56:25,460 --> 00:56:26,460
Również precyzyjny.

933
00:56:27,415 --> 00:56:28,900
To wciąż szaleństwo, prawda?

934
00:56:28,901 --> 00:56:29,901
Cóż, tak, to szalone.

935
00:56:29,980 --> 00:56:30,980
Nie, ale mam na myśli...

936
00:56:31,790 --> 00:56:34,790
Nie wiemy, jak ludzie to robią
wymyślać takie rzeczy.

937
00:56:35,100 --> 00:56:36,440
Znasz zasadę...

938
00:56:36,940 --> 00:56:38,460
fotografia jest dość prosta.

939
00:56:39,550 --> 00:56:40,990
Czy widzisz, kiedy obierasz jabłko?

940
00:56:41,615 --> 00:56:45,080
Cóż, jeśli zostawisz połowę jabłka w środku
słońcu, wszystko zmieni kolor na brązowy.

941
00:56:46,850 --> 00:56:51,141
Z drugiej strony, jeśli zostawisz to poniżej połowy
jabłko w ciemności pozostanie białe.

942
00:56:51,800 --> 00:56:52,800
Zdjęcie jest takie samo.

943
00:56:56,530 --> 00:56:57,530
Tak, bardzo dobrze.

944
00:56:57,710 --> 00:56:59,806
Masz pewną cechę, to jest dokładnie to
Potrzebuję tego.

945
00:56:59,830 --> 00:57:01,706
Spotkamy się jutro
rano.

946
00:57:01,730 --> 00:57:03,390
A ja spróbuję.

947
00:57:03,670 --> 00:57:04,250
W takim razie do zobaczenia jutro.

948
00:57:04,390 --> 00:57:04,590
Do zobaczenia jutro.

949
00:57:04,770 --> 00:57:05,110
DZIĘKI.

950
00:57:05,260 --> 00:57:06,260
To jeszcze nie koniec.

951
00:57:13,460 --> 00:57:14,460
Anatole?

952
00:57:15,100 --> 00:57:16,500
Czy mogę cię o coś zapytać?

953
00:57:16,750 --> 00:57:17,750
Hmm... tak.

954
00:57:33,870 --> 00:57:34,900
Czy ja...

955
00:57:36,640 --> 00:57:37,900
Nie mam odwagi cię o to zapytać.

956
00:57:38,260 --> 00:57:39,260
Tak, śmiało.

957
00:57:44,890 --> 00:57:46,910
Umiesz pisać, prawda?

958
00:57:47,360 --> 00:57:48,360
Oczywiście, że tak.

959
00:57:51,965 --> 00:57:52,965
Bardzo za tobą tęsknię.

960
00:58:00,175 --> 00:58:01,175
Powiedziałeś mi...

961
00:58:02,090 --> 00:58:04,270
minęło dużo czasu odkąd...

962
00:58:06,690 --> 00:58:08,790
że kazano mi nauczyć się pisać.

963
00:58:15,490 --> 00:58:17,760
Nie wiem, czy to prawda, ale...

964
00:58:18,440 --> 00:58:20,640
Teraz zdaję sobie sprawę, w jakim stopniu...

965
00:58:22,230 --> 00:58:23,670
Chętnie kiedyś dowiem się jak to zrobić.

966
00:58:24,170 --> 00:58:25,170
Widziałem moją mamę.

967
00:58:25,260 --> 00:58:27,380
Naprawdę nie wiem, co powinienem zrobić
teraz.

968
00:58:27,860 --> 00:58:30,280
Myślałem o powrocie do Normandii.

969
00:58:30,600 --> 00:58:32,960
Ale czuję, że są rzeczy, które...

970
00:58:33,210 --> 00:58:35,540
które muszę pogłębić tutaj, w Paryżu.

971
00:58:42,080 --> 00:58:43,080
Czy to koniec?

972
00:58:45,280 --> 00:58:46,280
Adela.

973
00:58:48,180 --> 00:58:49,180
To dobrze.

974
00:58:49,220 --> 00:58:51,496
Zgadza się, że to zrobię
projekty dekoracji piekarni.

975
00:58:51,520 --> 00:58:51,760
Nie.

976
00:58:52,040 --> 00:58:52,260
Tak.

977
00:58:52,980 --> 00:58:53,980
Niesamowity.

978
00:58:55,360 --> 00:58:56,360
Dobrze zrobiony.

979
00:58:57,960 --> 00:58:59,160
Zamówił u mnie fresk.

980
00:58:59,840 --> 00:59:00,160
Nowoczesny.

981
00:59:00,280 --> 00:59:01,360
Alegoria żniw.

982
00:59:01,420 --> 00:59:03,436
Chce, żebym malował ludzi, którzy
pracować na polach.

983
00:59:03,460 --> 00:59:04,596
Chce, żeby to było bardzo realistyczne.

984
00:59:04,620 --> 00:59:07,096
A potem opowiedział mi o technice, która polega na tym
W ogóle nie wiem.

985
00:59:07,120 --> 00:59:08,120
Dowiesz się.

986
00:59:08,300 --> 00:59:10,060
W ten sposób będziesz mógł zapłacić nam swoje
posiłek.

987
00:59:11,180 --> 00:59:12,860
Tak im się to podoba
artyści.

988
00:59:12,940 --> 00:59:13,940
Dobrze zrobiony.

989
00:59:14,300 --> 00:59:15,340
Jestem szczęśliwy dla ciebie.

990
00:59:45,730 --> 00:59:46,730
Adela.

991
00:59:51,150 --> 00:59:52,150
Tak.

992
00:59:52,910 --> 00:59:54,590
Muszę iść po swoje
notatnik.

993
00:59:55,760 --> 00:59:57,870
Chcesz mi powiedzieć, że możemy otworzyć im palce?

994
00:59:57,871 --> 00:59:58,871
Tak.

995
00:59:59,150 --> 01:00:00,150
Niedługo.

996
01:00:21,700 --> 01:00:23,060
Dlaczego tak na mnie patrzysz?

997
01:00:23,061 --> 01:00:24,061
Oh.

998
01:00:24,360 --> 01:00:25,360
Nie ma nic.

999
01:00:26,810 --> 01:00:28,170
Właściwie, jeśli to ma służyć mojej pracy.

1000
01:00:29,280 --> 01:00:30,280
O tak?

1001
01:00:30,740 --> 01:00:33,940
Narysowałem ci młodą dziewczynę, ale
Prawie nigdy nie robiłem nagości w moim warsztacie.

1002
01:00:34,220 --> 01:00:35,220
Nagi?

1003
01:00:35,425 --> 01:00:36,280
To co?

1004
01:00:36,380 --> 01:00:39,140
Cóż, kiedy nauczysz się cię rysować
prosi ludzi, aby pozowali nago

1005
01:00:39,141 --> 01:00:41,581
tylko po to, żebyś mógł się tego nauczyć
tworzy ciało.

1006
01:00:42,880 --> 01:00:43,920
O tak, robisz to?

1007
01:00:43,921 --> 01:00:44,921
Tak.

1008
01:00:45,590 --> 01:00:47,360
A czy kiedykolwiek to zrobiłeś?

1009
01:00:47,510 --> 01:00:49,110
Musisz, kiedy uczysz się rysować.

1010
01:00:50,160 --> 01:00:51,420
Ale nie zrobiłem zbyt wiele.

1011
01:00:53,460 --> 01:00:55,780
Są dziewczyny, które to robią,
którzy akceptują.

1012
01:00:56,030 --> 01:00:58,100
Tak, są dziewczyny, które tak robią,
jest ich mnóstwo.

1013
01:01:01,160 --> 01:01:02,160
Tak, tak, tak.

1014
01:01:02,940 --> 01:01:03,940
Co ?

1015
01:01:04,820 --> 01:01:05,820
Jesteś szczęśliwy.

1016
01:01:08,270 --> 01:01:09,270
Co ?

1017
01:01:09,580 --> 01:01:11,300
Cóż, ja... widzę, że tam idziesz.

1018
01:01:14,080 --> 01:01:15,080
Po co?

1019
01:01:17,520 --> 01:01:19,360
Czy chcesz mnie o to poprosić?
mieć nadzieję?

1020
01:01:20,290 --> 01:01:24,800
Tak, zastanawiałem się, czy i tak, możesz
może pozuj dla mnie.

1021
01:01:27,340 --> 01:01:28,960
Żebym się przed tobą rozebrał.

1022
01:01:29,400 --> 01:01:31,760
Tak, ponieważ mieszkamy w tym samym pokoju,
to byłoby praktyczne.

1023
01:01:33,120 --> 01:01:34,120
Tak.

1024
01:01:36,230 --> 01:01:38,520
Czy zgodziłbyś się?

1025
01:01:47,140 --> 01:01:48,140
Jeśli to zrobię.

1026
01:01:51,100 --> 01:01:52,500
Nauczysz mnie czytać i pisać.

1027
01:01:53,280 --> 01:01:54,280
O tak?

1028
01:01:56,080 --> 01:01:57,080
Jak się masz.

1029
01:01:59,910 --> 01:02:00,910
Co robisz?

1030
01:02:07,880 --> 01:02:08,880
Cóż...

1031
01:02:09,730 --> 01:02:10,730
Czy się obudzimy?

1032
01:02:14,360 --> 01:02:15,360
Fotograf?

1033
01:02:15,520 --> 01:02:16,240
Tak, proszę bardzo.

1034
01:02:16,480 --> 01:02:17,480
DZIĘKI.

1035
01:02:17,840 --> 01:02:19,600
A gdzie się podziała reszta z nas?

1036
01:02:19,601 --> 01:02:21,916
Nie rozumiem, tak mi mówili
zszedł natychmiast.

1037
01:02:21,940 --> 01:02:22,940
Pardon.

1038
01:02:24,890 --> 01:02:28,600
Więc to jest Lancaster Hanson
natychmiastograf.

1039
01:02:29,040 --> 01:02:29,680
Ach!

1040
01:02:29,780 --> 01:02:32,080
Jest to bardzo praktyczne, ponieważ Ci o tym mówimy
zabierał go wszędzie.

1041
01:02:33,380 --> 01:02:35,400
Ale wiesz, jak to wykorzystujemy
?

1042
01:02:35,600 --> 01:02:37,280
Ach, tak, robię to od dłuższego czasu
ja.

1043
01:02:37,770 --> 01:02:39,560
Och, to szalone!

1044
01:02:39,561 --> 01:02:41,838
Poza tym, jeśli
chcę pewnego dnia, że ja

1045
01:02:41,839 --> 01:02:43,780
narysuj portret, jaki to jest
całkowicie możliwe.

1046
01:02:44,060 --> 01:02:44,500
O tak?

1047
01:02:44,501 --> 01:02:45,160
No cóż, tak!

1048
01:02:45,210 --> 01:02:46,220
Ach, cóż, tak, tak!

1049
01:02:46,270 --> 01:02:50,460
Wybierasz najpiękniejszą sukienkę i
wybierasz piękny wystrój.

1050
01:02:50,461 --> 01:02:52,500
No cóż, Rose ma piękne sukienki!

1051
01:02:53,200 --> 01:02:54,460
Dlaczego to mówisz?

1052
01:02:55,120 --> 01:02:55,720
Co ?

1053
01:02:55,721 --> 01:02:56,740
Nie wiem !

1054
01:02:56,741 --> 01:02:57,540
Różowy!

1055
01:02:57,541 --> 01:03:00,820
Kiedy to dajemy
czysto... Nie, Violette, nie!

1056
01:03:01,450 --> 01:03:02,460
Nic, nic!

1057
01:03:03,350 --> 01:03:04,460
Jaka jest historia?

1058
01:03:05,540 --> 01:03:08,560
Kiedy damy jej sukienkę do wyczyszczenia
czy on to lubi?

1059
01:03:08,610 --> 01:03:09,660
Cóż, cholera!

1060
01:03:10,280 --> 01:03:11,080
NIE !

1061
01:03:11,230 --> 01:03:13,160
Nie, ale to nieprawda!

1062
01:03:13,161 --> 01:03:15,520
Ale przestań Violette, to nieprawda, to prawda
nigdy tego nie robiłem!

1063
01:03:15,521 --> 01:03:16,320
Czy kradniesz sukienki kliknięć?

1064
01:03:16,321 --> 01:03:17,620
Nie, nigdy tego nie robiłem!

1065
01:03:17,770 --> 01:03:19,280
Zdarzyło się to raz czy dwa!

1066
01:03:20,265 --> 01:03:22,020
Nie, ale poczekaj, nie myśl tak
Jestem złodziejem!

1067
01:03:22,021 --> 01:03:22,460
Jestem bardzo dobry!

1068
01:03:22,461 --> 01:03:23,560
To nieprawda Violetto!

1069
01:03:23,561 --> 01:03:24,460
O tak, to prawda!

1070
01:03:24,461 --> 01:03:24,840
Tak, tak!

1071
01:03:25,040 --> 01:03:25,700
I tak!

1072
01:03:25,875 --> 01:03:27,700
Czasem pożyczam sukienki!

1073
01:03:27,701 --> 01:03:29,200
Ale jestem ostrożny!

1074
01:03:29,201 --> 01:03:30,060
Szybko je odłożę na miejsce!

1075
01:03:30,061 --> 01:03:30,740
Cóż, oddaj je!

1076
01:03:30,741 --> 01:03:31,720
Oczywiście, że je zwracam!

1077
01:03:31,721 --> 01:03:33,880
Nawet je potem myję!

1078
01:03:33,905 --> 01:03:37,160
Powiedz mi, jaki dzień chcesz
zrobić to?

1079
01:03:37,840 --> 01:03:40,160
Tak, ugnij trochę kolano!

1080
01:03:40,210 --> 01:03:41,210
Zegnij kolano!

1081
01:03:41,650 --> 01:03:44,300
Zegnij jeszcze trochę stopę!

1082
01:03:44,301 --> 01:03:45,100
Tak, to dobrze!

1083
01:03:45,101 --> 01:03:47,200
Nie odwracaj już twarzy do okna!

1084
01:03:48,290 --> 01:03:51,200
Możesz położyć prawą rękę trochę bardziej
wysoko!

1085
01:03:51,940 --> 01:03:53,200
Podnieś głowę!

1086
01:03:54,890 --> 01:03:55,920
To bardzo dobre!

1087
01:03:55,970 --> 01:03:57,880
Nie ruszaj się!

1088
01:04:20,090 --> 01:04:21,540
Nie patrz tak na mnie!

1089
01:04:22,160 --> 01:04:24,540
Muszę na ciebie spojrzeć, jeśli to zrobię
rysuj!

1090
01:04:31,430 --> 01:04:32,010
Tak ?

1091
01:04:32,060 --> 01:04:32,990
NIE !

1092
01:04:32,991 --> 01:04:33,690
Co ?

1093
01:04:33,691 --> 01:04:34,570
Tak !

1094
01:04:34,571 --> 01:04:35,230
Co to jest?

1095
01:04:35,480 --> 01:04:37,090
Chyba znalazłem skarb!

1096
01:04:37,190 --> 01:04:38,530
Ach, dobrze?

1097
01:04:40,030 --> 01:04:41,030
Skarb !

1098
01:04:42,230 --> 01:04:43,610
To jest... spójrz!

1099
01:04:43,611 --> 01:04:44,150
Czy to tam jest?

1100
01:04:44,151 --> 01:04:44,470
Czy to jest to?

1101
01:04:44,471 --> 01:04:45,471
Tak !

1102
01:04:45,590 --> 01:04:46,470
Patrzeć!

1103
01:04:46,570 --> 01:04:47,690
Ach, czy to jest skarb?

1104
01:04:47,691 --> 01:04:48,170
Cóż, tak!

1105
01:04:48,171 --> 01:04:51,010
Jest tam pełno dokumentów, pełno zdjęć,
mnóstwo listów!

1106
01:04:51,011 --> 01:04:53,290
Poniedziałek 13 maja 1895!

1107
01:04:53,340 --> 01:04:54,610
Droga Adele!

1108
01:05:00,360 --> 01:05:01,360
Więc !

1109
01:05:01,750 --> 01:05:03,300
Ponad miesiąc...

1110
01:05:06,000 --> 01:05:07,440
Że Cię nie ma!

1111
01:05:07,615 --> 01:05:09,340
Chcę cię zobaczyć!

1112
01:05:09,341 --> 01:05:12,400
Ja też chcę ci wiele powiedzieć
rzeczy, ale poczekam na twój powrót...

1113
01:05:12,500 --> 01:05:15,260
Aby powiedzieć wam to wszystko, co ja
Bardzo chciałbym móc Ci powiedzieć...

1114
01:05:15,800 --> 01:05:18,000
Ale powiem ci, kiedy będziemy...

1115
01:05:18,540 --> 01:05:20,080
Oboje sami, kiedy wrócicie!

1116
01:05:20,081 --> 01:05:21,081
Nic tam nie rozumiemy!

1117
01:05:23,580 --> 01:05:26,820
Co chcesz mu powiedzieć?

1118
01:05:27,400 --> 01:05:29,000
Cóż, chcę uh...

1119
01:05:45,180 --> 01:05:46,180
Chcesz...

1120
01:05:46,320 --> 01:05:48,780
Bo pamiętam, że lubisz
koty!

1121
01:05:49,380 --> 01:05:51,780
Mam nadzieję, że nie będziesz mieć większych problemów
Paryż!

1122
01:05:52,080 --> 01:05:53,120
I to...

1123
01:05:54,630 --> 01:05:56,680
Radzisz sobie równie dobrze jak Minot!

1124
01:05:56,780 --> 01:05:59,120
Że jesteś równie dobry jak Minot!

1125
01:06:02,120 --> 01:06:04,470
Czas jest długi bez ciebie!

1126
01:06:04,670 --> 01:06:06,210
Czy to jest piękne?

1127
01:06:06,211 --> 01:06:07,390
Tak !

1128
01:06:08,860 --> 01:06:11,670
Wszyscy nie możemy się doczekać, żeby Cię zobaczyć!

1129
01:06:11,770 --> 01:06:13,190
Do zobaczenia wkrótce, Gaspardzie!

1130
01:06:18,360 --> 01:06:19,360
Gaspar!

1131
01:06:22,690 --> 01:06:23,790
Do zobaczenia wkrótce, Gaspardzie!

1132
01:06:23,791 --> 01:06:24,690
Gaspar!

1133
01:06:24,691 --> 01:06:25,691
Gaspar!

1134
01:06:25,750 --> 01:06:26,790
Gaspar!

1135
01:06:26,791 --> 01:06:27,470
Gaspar!

1136
01:06:27,471 --> 01:06:28,471
DZIĘKI !

1137
01:06:29,750 --> 01:06:31,830
Cóż, to dobra wiadomość!

1138
01:06:33,450 --> 01:06:34,250
Tak !

1139
01:06:34,350 --> 01:06:36,430
Ach, to dziwne, jak do niego napisali
era!

1140
01:06:36,431 --> 01:06:38,270
To bardzo odległe, bardzo...

1141
01:06:38,520 --> 01:06:40,550
Bardzo skromnie, wręcz niezdarnie!

1142
01:06:41,240 --> 01:06:45,630
Jednocześnie być może nie było
bardzo rozwinięty leksykon!

1143
01:06:45,631 --> 01:06:48,470
Ale czekaj, była
uh... Ona właściwie jest w Paryżu!

1144
01:06:48,471 --> 01:06:49,470
Tak właśnie jest!

1145
01:06:49,471 --> 01:06:51,230
To dlatego, że pojechałem do Paryża!

1146
01:06:51,231 --> 01:06:52,231
O tak!

1147
01:06:52,280 --> 01:06:56,030
Nie, ale jeśli już do mnie napisałeś na końcu
„Za miesiąc z pewnością...

1148
01:06:56,031 --> 01:06:58,070
No to idź i zobacz, nie ma innych
litery!

1149
01:07:37,220 --> 01:07:40,090
Nie wiedziałem jak cię znaleźć,
Bałem się, że już nigdy cię nie zobaczę!

1150
01:07:41,650 --> 01:07:44,450
Cóż, niewiele by to zmieniło
w porównaniu do wcześniej!

1151
01:07:44,451 --> 01:07:45,451
Jeśli !

1152
01:07:45,480 --> 01:07:46,730
Byłoby zupełnie inaczej!

1153
01:07:48,420 --> 01:07:49,630
Cóż, nie!

1154
01:07:50,840 --> 01:07:52,630
Dla mnie tak!

1155
01:07:53,600 --> 01:07:55,750
Naprawdę bardzo różne!

1156
01:08:02,280 --> 01:08:03,280
Czy jesteś na mnie zły?

1157
01:08:06,410 --> 01:08:07,500
Cóż, tak!

1158
01:08:08,830 --> 01:08:11,060
Tak, oczywiście, że cię obwiniam!

1159
01:08:11,750 --> 01:08:13,260
I ja, jeśli pewnego dnia będę mieć dzieci!

1160
01:08:13,261 --> 01:08:14,741
No cóż, nigdy bym tego nie zrobił...

1161
01:08:15,000 --> 01:08:19,060
Do... Do... Do... Porzucić ich i
nigdy... Nie porzuciłem cię!

1162
01:08:20,710 --> 01:08:21,840
Cóż, wiem!

1163
01:08:22,315 --> 01:08:24,315
Powiesz, że wysłałeś pieniądze,
czy to jest to?

1164
01:08:25,640 --> 01:08:26,640
Tak !

1165
01:08:27,310 --> 01:08:31,880
To był mój sposób, żeby cię nie opuścić
myśleć o tobie!

1166
01:08:31,980 --> 01:08:34,000
Nie ma to jak o tym myśleć!

1167
01:08:34,610 --> 01:08:36,920
To nie jest prawdziwy sposób myślenia o mnie!

1168
01:08:50,280 --> 01:08:51,280
Co ?

1169
01:08:51,690 --> 01:08:53,010
Tak jest jeszcze lepiej!

1170
01:08:55,290 --> 01:08:56,740
Wyglądasz trochę bardziej parysko!

1171
01:09:01,260 --> 01:09:03,110
Nie dogadywałam się z mamą!

1172
01:09:05,110 --> 01:09:07,650
Ale najwyraźniej było jej miło
ty!

1173
01:09:07,675 --> 01:09:09,450
Ale tak jest o wiele lepiej!

1174
01:09:09,500 --> 01:09:12,290
Nie mogła znieść tego, kim jestem!

1175
01:09:14,090 --> 01:09:16,090
Kiedy się urodziłeś, to ona nie chciała
że ja...

1176
01:09:16,425 --> 01:09:17,425
Pozostaję modelką!

1177
01:09:18,340 --> 01:09:19,340
Chciała cię zatrzymać!

1178
01:09:20,010 --> 01:09:24,510
Dając mi do zrozumienia, że było to konieczne
Zmieniłbym pracę, gdybym chciał się z tobą spotkać!

1179
01:09:26,420 --> 01:09:29,330
Myślała, że wszystkie modele
były trolle!

1180
01:09:29,830 --> 01:09:30,570
Więc nie!

1181
01:09:30,571 --> 01:09:33,350
Nie koniecznie!

1182
01:09:34,580 --> 01:09:39,050
I nie wszystkie modele stają się
jasne, czym się stałem!

1183
01:09:39,960 --> 01:09:41,810
Bardzo mi się to podobało!

1184
01:09:42,210 --> 01:09:43,210
Bądź modelką!

1185
01:09:44,050 --> 01:09:45,870
Poznaj artystów!

1186
01:09:47,190 --> 01:09:49,090
To nie jest wystarczający powód!

1187
01:09:50,875 --> 01:09:52,250
Mogłeś spróbować jeszcze raz się ze mną spotkać!

1188
01:09:52,350 --> 01:09:54,690
Pomimo wszystkiego!

1189
01:09:55,400 --> 01:09:58,010
Wiem, że tego brakowało!

1190
01:09:58,530 --> 01:09:59,530
Wybacz mi!

1191
01:10:02,580 --> 01:10:04,470
To skomplikowane do wyjaśnienia, ale...

1192
01:10:04,795 --> 01:10:06,770
Uwierz mi, nie było to łatwe!

1193
01:10:06,820 --> 01:10:09,270
Nigdy nie potrafiłabym tego wytłumaczyć mojej mamie!

1194
01:10:09,920 --> 01:10:11,550
Więc dobrze się tobą opiekowała?

1195
01:10:13,380 --> 01:10:14,380
Tak !

1196
01:10:14,520 --> 01:10:15,550
A jak ona się ma?

1197
01:10:18,250 --> 01:10:20,570
Ona... ona właśnie umarła!

1198
01:10:26,970 --> 01:10:29,380
Czy to ma dla ciebie znaczenie?

1199
01:10:29,780 --> 01:10:30,780
Cóż, tak!

1200
01:10:37,590 --> 01:10:40,370
Czasami mam wrażenie, że tworzymy
śledztwo policyjne!

1201
01:10:40,800 --> 01:10:41,800
Tak, przyznaję!

1202
01:10:42,490 --> 01:10:45,090
Próba dostania się do środka jest myląca
prywatność tych ludzi!

1203
01:10:45,560 --> 01:10:49,450
W końcu, kiedy powiesz sobie uh... Ci ludzie...
Cóż, ci ludzie... To nasza rodzina!

1204
01:10:49,451 --> 01:10:50,230
Widzieć?

1205
01:10:50,231 --> 01:10:54,130
Ja uh... Widzisz, mam wrażenie
że... Odkrywając różne rzeczy na ich temat...

1206
01:10:54,131 --> 01:10:57,070
I cóż... My też odkrywamy
trochę o nas!

1207
01:10:57,170 --> 01:10:59,330
To zabawne, bo dokładnie to mówisz
To samo co mój ojciec!

1208
01:10:59,331 --> 01:10:59,850
Tak !

1209
01:10:59,925 --> 01:11:02,045
Ten, który nigdy do mnie nie dzwoni, ten mnie wzywa
cały czas!

1210
01:11:02,080 --> 01:11:04,600
Chce wiedzieć, gdzie jesteśmy i co mamy
dowiedziałem się o rodzinie...

1211
01:11:31,155 --> 01:11:32,320
Co jest nie tak?

1212
01:11:37,550 --> 01:11:39,240
Nie, po prostu moje życie jest trochę...

1213
01:11:40,450 --> 01:11:43,720
Czy możemy coś zrobić?

1214
01:11:44,650 --> 01:11:47,360
Nie, nie sądzę!

1215
01:11:52,960 --> 01:11:53,960
idę!

1216
01:12:03,020 --> 01:12:04,100
Nie, myślę...

1217
01:12:06,020 --> 01:12:09,160
Wierzę, że dzisiaj potrzeba miłości
zostać wymyślone na nowo!

1218
01:12:10,340 --> 01:12:13,420
Przeczytałem to zdanie... I
Nie wiem gdzie, gdzieś...

1219
01:12:13,421 --> 01:12:15,700
Wreszcie wydaje mi się, że jechałam pociągiem!

1220
01:12:15,701 --> 01:12:16,701
Cóż, tak!

1221
01:12:17,880 --> 01:12:18,880
Miłość...

1222
01:12:19,120 --> 01:12:20,690
To nowe życie!

1223
01:12:21,930 --> 01:12:23,380
I wymyślić na nowo miłość...

1224
01:12:23,880 --> 01:12:27,200
To wymyślenie tego na nowo!

1225
01:12:28,280 --> 01:12:30,060
Kocham to zdanie!

1226
01:12:30,110 --> 01:12:31,400
No cóż, dla mnie w każdym razie...

1227
01:12:32,140 --> 01:12:33,980
Hm... Związek
mężczyzna-kobieta...

1228
01:12:34,480 --> 01:12:36,500
Nie jest to już możliwe w ten sam sposób
sposób!

1229
01:12:36,850 --> 01:12:38,500
Więc !

1230
01:12:39,380 --> 01:12:40,020
Ach!

1231
01:12:40,021 --> 01:12:40,720
NIE !

1232
01:12:40,721 --> 01:12:41,820
Nie można się reinkarnować, proszę pana
Aseline!

1233
01:12:41,821 --> 01:12:42,900
Słuchaj, pierdol się, madame!

1234
01:12:42,901 --> 01:12:43,680
O gej!

1235
01:12:43,681 --> 01:12:44,680
Nie, ale to niesamowite!

1236
01:12:44,681 --> 01:12:46,640
To oznacza, że ​​coś się dzieje!

1237
01:12:46,641 --> 01:12:46,840
NIE ?

1238
01:12:46,841 --> 01:12:48,600
Możesz trochę o tym pomyśleć!

1239
01:12:48,601 --> 01:12:49,601
Tak, OK!

1240
01:12:50,100 --> 01:12:51,100
Dzień dobry!

1241
01:12:52,040 --> 01:12:53,400
Nie, ale jesteśmy w kontakcie!

1242
01:12:53,401 --> 01:12:55,140
Nie, ale to... Ona
nie ma... Przepraszam!

1243
01:12:55,141 --> 01:12:55,740
Przepraszam !

1244
01:12:55,741 --> 01:12:57,200
Nie, nie!

1245
01:12:57,201 --> 01:12:57,800
Zajmę się tym!

1246
01:12:57,801 --> 01:12:59,000
Nie, to nie jest pokój!

1247
01:12:59,375 --> 01:13:00,460
Pani!

1248
01:13:00,950 --> 01:13:01,840
Cóż, hej!

1249
01:13:01,841 --> 01:13:02,841
Nie, nie!

1250
01:13:03,035 --> 01:13:03,820
OK, czekaj!

1251
01:13:03,821 --> 01:13:04,640
Daj mi to!

1252
01:13:04,641 --> 01:13:05,700
Nie, nie, wyłączę to!

1253
01:13:05,701 --> 01:13:05,940
Nie, nie, Guizzi!

1254
01:13:05,941 --> 01:13:07,540
Nie, Guizzi!

1255
01:13:07,541 --> 01:13:09,140
Czekaj, byłem tam telefonem komórkowym!

1256
01:13:09,141 --> 01:13:10,340
Wszystko w porządku, to koniec!

1257
01:13:10,341 --> 01:13:11,100
Zobaczysz!

1258
01:13:11,101 --> 01:13:12,940
Od razu poczujesz się lepiej!

1259
01:13:12,941 --> 01:13:13,160
Pospiesz się !

1260
01:13:13,161 --> 01:13:14,020
Cóż, masz rację!

1261
01:13:14,021 --> 01:13:15,021
Tak !

1262
01:13:18,210 --> 01:13:19,290
przykro mi, ech!

1263
01:13:19,590 --> 01:13:20,670
Aby przywrócić zgniłą atmosferę!

1264
01:13:20,671 --> 01:13:20,970
Naprawdę !

1265
01:13:20,971 --> 01:13:21,530
Ale nie!

1266
01:13:21,531 --> 01:13:22,250
Nie, ale...

1267
01:13:22,500 --> 01:13:23,770
Jesteśmy rodziną, prawda?

1268
01:13:23,820 --> 01:13:25,170
Nie martw się!

1269
01:13:25,171 --> 01:13:26,470
Wszyscy mamy swoje małe problemy!

1270
01:13:26,471 --> 01:13:27,471
Tak !

1271
01:13:28,565 --> 01:13:30,045
Nie, ale właściwie to mój facet, uh...

1272
01:13:30,650 --> 01:13:33,311
No cóż... Właściwie to pomyślałem
że to byłby mój facet, ale uh...

1273
01:13:33,590 --> 01:13:33,790
Ale uh...

1274
01:13:33,791 --> 01:13:35,856
Ale jak zwykle trafiłem
ktoś, kto naprawdę chciał, ale...

1275
01:13:35,880 --> 01:13:39,120
Ale kto nie chciał tego wystarczająco i dlatego nie
naprawdę chcę się ustatkować, ot co!

1276
01:13:39,690 --> 01:13:40,770
Koniec historii...

1277
01:13:41,600 --> 01:13:43,130
Jeśli mogę?

1278
01:13:43,131 --> 01:13:43,690
Zagubiony?

1279
01:13:43,691 --> 01:13:44,230
Ale tak!

1280
01:13:44,231 --> 01:13:45,250
Znaleziono 10!

1281
01:13:45,251 --> 01:13:45,550
Ciężki : silny !

1282
01:13:45,551 --> 01:13:47,450
Szczególnie będzie kimś takim jak ty!

1283
01:13:47,451 --> 01:13:48,030
Cóż, mam na myśli!

1284
01:13:48,031 --> 01:13:51,670
Cóż, nie możesz mieć ich dużo
źle uh... Widzisz... To proste!

1285
01:13:51,671 --> 01:13:52,710
To proste!

1286
01:13:53,150 --> 01:13:55,090
Więc jeśli chcesz czegoś trochę fajnego!

1287
01:13:55,091 --> 01:13:56,490
Jedź do Włoch!

1288
01:13:56,491 --> 01:13:58,650
Um... E to... Tak!

1289
01:13:58,651 --> 01:14:00,850
Trochę bardziej zgnieciony, ponieważ pętla c
To jest L!

1290
01:14:01,050 --> 01:14:03,210
To dobrze!

1291
01:14:03,211 --> 01:14:04,730
Znalazła coś dla Ciebie!

1292
01:14:04,830 --> 01:14:07,210
Zwykle jest to twój rozmiar!

1293
01:14:08,080 --> 01:14:09,850
Z drugiej strony, Adèle, naprawdę to robisz
bądź ostrożny!

1294
01:14:09,851 --> 01:14:11,990
Jeśli mój szef będzie wiedział, że to robię, zrobię to
daj się zabić!

1295
01:14:11,991 --> 01:14:12,330
Tak !

1296
01:14:12,331 --> 01:14:13,790
Tak, ja... obiecuję!

1297
01:14:13,791 --> 01:14:14,890
Zawsze jestem bardzo, bardzo ostrożny!

1298
01:14:14,891 --> 01:14:15,450
Zobaczysz!

1299
01:14:15,451 --> 01:14:16,590
Ona jest taka piękna!

1300
01:14:16,840 --> 01:14:18,170
Czy jesteś gotowy?

1301
01:14:18,270 --> 01:14:19,270
NIE !

1302
01:15:07,800 --> 01:15:10,460
Przedstawiam wam Anatole i Adèle!

1303
01:15:10,461 --> 01:15:11,320
Zachwycony !

1304
01:15:11,321 --> 01:15:12,080
Zachwycony !

1305
01:15:12,081 --> 01:15:13,081
Teofrast!

1306
01:15:13,220 --> 01:15:13,880
Teofrast!

1307
01:15:13,955 --> 01:15:14,820
Zachwycony !

1308
01:15:14,920 --> 01:15:16,280
Więc młodzi ludzie, proszę tutaj!

1309
01:15:16,281 --> 01:15:17,880
O tak, to prawda
uch... To szaleństwo!

1310
01:15:17,980 --> 01:15:19,060
O tak, jest bardzo piękny!

1311
01:15:19,260 --> 01:15:21,180
Krajobrazy na
ściany... Usiądź!

1312
01:15:21,181 --> 01:15:21,740
Usiąść!

1313
01:15:21,741 --> 01:15:23,580
W Paryżu nie znajdziesz nic więcej
nowoczesny!

1314
01:15:24,700 --> 01:15:26,100
Wszyscy tu są!

1315
01:15:26,150 --> 01:15:27,460
Kiedy będziemy mogli zobaczyć Twoje prace?

1316
01:15:27,461 --> 01:15:28,680
Ach, rzeczywiście!

1317
01:15:28,681 --> 01:15:30,020
Już niedługo na Montmartrze!

1318
01:15:30,021 --> 01:15:35,400
To Sarah Bernier!

1319
01:15:41,190 --> 01:15:43,390
Daj im coś!

1320
01:15:43,540 --> 01:15:46,610
Tylko jedna replika dla Paryża!

1321
01:15:51,860 --> 01:15:53,300
Słońce!

1322
01:15:54,745 --> 01:15:58,160
Przychodzę do ciebie po raz ostatni!

1323
01:16:06,950 --> 01:16:07,790
Teofrast!

1324
01:16:07,791 --> 01:16:08,890
Jak się masz ?

1325
01:16:08,891 --> 01:16:11,450
Widzę, że nadal masz te dobre
adresy!

1326
01:16:11,700 --> 01:16:13,590
To samo chcę powiedzieć o Tobie!

1327
01:16:14,730 --> 01:16:17,110
Pozwól, że przedstawię ci mojego siostrzeńca, Luciena!

1328
01:16:17,285 --> 01:16:18,210
Właśnie o tobie mówiłem!

1329
01:16:18,260 --> 01:16:20,130
Marzy o zostaniu fotografem!

1330
01:16:20,131 --> 01:16:20,970
Dobry wieczór !

1331
01:16:20,971 --> 01:16:22,070
Zachwycony młody człowiek!

1332
01:16:22,071 --> 01:16:22,630
Zachwycony !

1333
01:16:22,631 --> 01:16:23,270
Bardzo dobry wybór!

1334
01:16:23,271 --> 01:16:24,450
Przyjdź do mnie!

1335
01:16:24,800 --> 01:16:27,670
Siostrzeńcy moich przyjaciół są prawie moimi
siostrzeńcy!

1336
01:16:30,160 --> 01:16:31,450
Jesteś wszędzie!

1337
01:16:31,451 --> 01:16:33,250
To samo mogę powiedzieć o Tobie!

1338
01:16:36,130 --> 01:16:36,930
Feliks!

1339
01:16:36,931 --> 01:16:37,610
Tak !

1340
01:16:37,611 --> 01:16:38,670
nadchodzę!

1341
01:16:41,870 --> 01:16:42,760
To Feliks!

1342
01:16:42,761 --> 01:16:43,380
Przyjaciel!

1343
01:16:43,381 --> 01:16:47,560
Świetny, świetny fotograf!

1344
01:16:47,610 --> 01:16:49,290
Nie, nie wiem, czy mógłbym zostać
!

1345
01:16:50,000 --> 01:16:53,100
Problemem Paryża jest to życie
jest tu bardzo drogie!

1346
01:16:53,101 --> 01:16:56,240
Wygląda na to, że nie masz problemu
po tej stronie?

1347
01:16:57,770 --> 01:16:59,660
Ale ta sukienka nie jest moja!

1348
01:17:01,040 --> 01:17:02,540
Musiałem pożyczyć od znajomego!

1349
01:17:02,590 --> 01:17:04,440
Słuchaj, jaka jesteś piękna!

1350
01:17:05,460 --> 01:17:08,780
Będziesz mógł znaleźć wiele sposobów
aby łatwo zarobić pieniądze!

1351
01:17:11,020 --> 01:17:12,280
Co masz na myśli ?

1352
01:17:12,380 --> 01:17:15,339
Ludzie mogliby
łatwo tego chcieć

1353
01:17:15,340 --> 01:17:18,701
zaoferować ci piękne
ubiera się tak!

1354
01:17:35,850 --> 01:17:37,540
Kiedy się urodziła, miałem zaledwie 20 lat
!

1355
01:17:39,180 --> 01:17:41,600
Nadal byłam modelką i to bardzo
Rich obiecał mi, że się mną zaopiekuje!

1356
01:17:42,490 --> 01:17:43,580
Rzeczywiście, to właśnie zrobił!

1357
01:17:43,581 --> 01:17:46,000
Ale tylko na kilka miesięcy!

1358
01:17:46,870 --> 01:17:49,520
A potem poprosił mnie, abym ci to powierzył
mamo!

1359
01:17:49,970 --> 01:17:53,700
Nadal się mną opiekował przez kilka dni
lat, a potem się zmęczył!

1360
01:17:53,800 --> 01:17:56,060
I dość szybko mnie rozwalił
drzwi!

1361
01:17:56,160 --> 01:17:58,000
Właśnie wtedy chciałem
do zobaczenia ponownie!

1362
01:17:59,520 --> 01:18:01,040
A tam była mama, która tego nie chciała!

1363
01:18:01,950 --> 01:18:04,460
Musiałem więc dokonać wyboru
i...

1364
01:18:04,980 --> 01:18:05,980
Tak!

1365
01:18:06,280 --> 01:18:08,300
Zdecydowałem się nie wracać
Normandia!

1366
01:18:09,830 --> 01:18:11,300
Chciałem żyć!

1367
01:18:11,400 --> 01:18:12,980
Być wolnym!

1368
01:18:14,970 --> 01:18:16,980
A przede wszystkim niekoniecznie słuchanie moich
matka!

1369
01:18:21,860 --> 01:18:22,720
A mój ojciec?

1370
01:18:22,820 --> 01:18:24,800
Kto jest moim ojcem?

1371
01:18:25,870 --> 01:18:27,260
Miałem wtedy dwóch kochanków!

1372
01:18:28,135 --> 01:18:30,320
Malarz i fotograf!

1373
01:18:31,430 --> 01:18:33,200
Fotograf był już bardzo znany!

1374
01:18:34,620 --> 01:18:37,220
Malarz nie był znany, ale on
miał coś...

1375
01:18:38,710 --> 01:18:40,200
On jest trochę wyjątkowy!

1376
01:18:41,240 --> 01:18:43,000
Nie wiem, naprawdę go lubiłem!

1377
01:18:43,350 --> 01:18:45,700
Ale czułem, że ma talent!

1378
01:18:45,950 --> 01:18:48,540
Kto był fotografem?

1379
01:18:49,560 --> 01:18:51,260
Ech... Félix Nadar!

1380
01:18:52,160 --> 01:18:53,160
Feliks Nadar?

1381
01:18:53,380 --> 01:18:54,020
Tak !

1382
01:18:54,021 --> 01:18:54,880
Czy znasz go?

1383
01:18:54,930 --> 01:18:56,180
Jasne, że go znam!

1384
01:18:56,230 --> 01:18:58,906
To jest człowiek, który przyszedł mnie przywitać
wujek pewnego wieczoru w niebieskim pociągu!

1385
01:18:58,930 --> 01:19:00,540
To ten, którego muszę zobaczyć!

1386
01:19:00,970 --> 01:19:01,970
Jego ?

1387
01:19:02,600 --> 01:19:04,580
Ale nie wiem, czy odważyłabym się go jeszcze raz spotkać
!

1388
01:19:05,830 --> 01:19:07,580
Jeśli to twój ojciec, musisz wiedzieć!

1389
01:19:17,590 --> 01:19:19,510
Poproszę Cię o lekki uśmiech!

1390
01:19:20,500 --> 01:19:21,120
To !

1391
01:19:21,121 --> 01:19:22,020
To !

1392
01:19:22,021 --> 01:19:23,920
To !

1393
01:19:23,970 --> 01:19:25,140
Więc !

1394
01:19:25,141 --> 01:19:25,780
Uwaga !

1395
01:19:25,781 --> 01:19:26,781
Już się nie ruszamy!

1396
01:19:27,870 --> 01:19:29,780
Nie ruszamy się!

1397
01:19:30,180 --> 01:19:31,670
Nie ruszamy się!

1398
01:19:32,820 --> 01:19:34,420
Nie ruszamy się!

1399
01:19:35,980 --> 01:19:36,610
I masz to!

1400
01:19:36,960 --> 01:19:37,940
To już koniec!

1401
01:19:37,941 --> 01:19:38,860
Możesz się ruszać!

1402
01:19:38,861 --> 01:19:39,980
Więc !

1403
01:19:39,981 --> 01:19:40,740
Pomóż jej!

1404
01:19:40,741 --> 01:19:41,360
Tymotka!

1405
01:19:41,361 --> 01:19:42,180
Pani!

1406
01:19:42,181 --> 01:19:43,060
DZIĘKI !

1407
01:19:43,061 --> 01:19:44,840
Zapraszamy !

1408
01:19:45,165 --> 01:19:46,380
Dziękuję Panie Nadar!

1409
01:19:46,430 --> 01:19:47,480
Zapraszamy !

1410
01:19:47,630 --> 01:19:50,800
Pokażę ci wynik bardzo
szybko w ciągu dwóch tygodni!

1411
01:19:50,801 --> 01:19:51,500
Mam ochotę!

1412
01:19:51,550 --> 01:19:54,240
Dziś zdjęcia rodzinne nie mają żadnego znaczenia
nic więcej do zobaczenia!

1413
01:19:54,540 --> 01:19:57,340
Ludzie nie pozują już w ten sam sposób
sposób!

1414
01:19:57,341 --> 01:19:58,280
Tak, ale to normalne!

1415
01:19:58,281 --> 01:19:59,641
Dzisiaj to bzdura!

1416
01:19:59,665 --> 01:20:02,345
Ludzie cały czas robią zdjęcia
czas, są selfie!

1417
01:20:02,770 --> 01:20:05,460
Aby zrobić zdjęcie, robisz pięć!

1418
01:20:05,635 --> 01:20:07,180
Czy wiesz, co przeczytałem?

1419
01:20:07,380 --> 01:20:09,003
Dziś we dwoje
minut, bierzemy więcej

1420
01:20:09,004 --> 01:20:11,300
zdjęcia tylko w trakcie
cały XIX wiek!

1421
01:20:11,400 --> 01:20:12,680
Co dwie minuty?

1422
01:20:12,681 --> 01:20:13,260
O tak!

1423
01:20:13,261 --> 01:20:15,460
W każdym razie dzisiaj wszyscy są
fotograf!

1424
01:20:15,461 --> 01:20:17,420
Wreszcie każdy może zrobić coś pięknego
zdjęcia!

1425
01:20:17,421 --> 01:20:19,017
To nie dlatego
masz aparat

1426
01:20:19,018 --> 01:20:21,521
że to oznacza
jesteś dobrym fotografem!

1427
01:20:21,720 --> 01:20:25,420
Ale możesz dokładnie pokazać co
jakie zdjęcie robisz?

1428
01:20:25,470 --> 01:20:27,555
Tak, mogę ci pokazać
mój Insta, ale hej, jest

1429
01:20:27,556 --> 01:20:31,120
nie jest tego reprezentatywna
co naprawdę kocham robić!

1430
01:20:31,121 --> 01:20:32,740
Ach, nie obchodzi nas to!

1431
01:20:35,240 --> 01:20:36,240
Trzymać !

1432
01:20:36,340 --> 01:20:39,460
Spójrz na to, podoba mi się to!

1433
01:20:39,535 --> 01:20:41,660
Tak, rozumiem, tak!

1434
01:20:41,710 --> 01:20:43,380
Tak, to ten!

1435
01:20:43,430 --> 01:20:44,886
I widzisz, że mógłbym
nie powiem ci co

1436
01:20:44,887 --> 01:20:47,841
Lubię w tym
zdjęcie, ale coś w tym jest!

1437
01:20:49,130 --> 01:20:53,920
W Le Havre pracowałem dla Firmina Kaysera
i Gustave’a Legreta!

1438
01:20:53,970 --> 01:20:56,320
Tak, znam dobrze twórczość Gustave’a
!

1439
01:20:56,321 --> 01:20:59,080
Czy kiedykolwiek pracowałeś z płytami?
z suchym kolodionem?

1440
01:20:59,130 --> 01:21:02,980
Nie, pracowałem głównie z
mokre talerze kolodionowe!

1441
01:21:03,580 --> 01:21:07,480
Przepraszam, ale czuję się jak ty
wiem!

1442
01:21:08,920 --> 01:21:11,280
Czy kiedykolwiek cię fotografowałem?

1443
01:21:11,770 --> 01:21:13,360
To chyba była moja mama...

1444
01:21:14,110 --> 01:21:16,040
Powiedziała mi, że zna cię dobrze!

1445
01:21:16,041 --> 01:21:16,600
Ach!

1446
01:21:16,850 --> 01:21:18,040
A jak ona ma na imię?

1447
01:21:18,041 --> 01:21:19,041
Odeta!

1448
01:21:19,400 --> 01:21:20,960
Odette Vermiaire!

1449
01:21:21,260 --> 01:21:22,260
Odeta!

1450
01:21:22,290 --> 01:21:23,400
O tak!

1451
01:21:24,050 --> 01:21:25,200
Odetta oczywiście!

1452
01:21:26,990 --> 01:21:28,840
Znałem ją dobrze!

1453
01:21:31,570 --> 01:21:34,530
Wreszcie nadeszły lata 70.!

1454
01:21:34,780 --> 01:21:36,550
Wszyscy byli trochę szaleni!

1455
01:21:37,150 --> 01:21:41,050
Zobaczę, czy uda mi się coś znaleźć
rzecz!

1456
01:21:58,180 --> 01:22:00,280
Znam tego!

1457
01:22:02,040 --> 01:22:03,040
A ty ?

1458
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
Czy mogę cię sfotografować?

1459
01:22:07,180 --> 01:22:08,180
W porządku !

1460
01:22:09,040 --> 01:22:09,780
Więc !

1461
01:22:09,880 --> 01:22:11,840
Będziemy się skupiać!

1462
01:22:14,060 --> 01:22:15,160
Nie ruszaj się!

1463
01:22:15,410 --> 01:22:18,220
Więc !

1464
01:22:18,370 --> 01:22:20,060
Zostały sfotografowane przez Nadara!

1465
01:22:20,061 --> 01:22:21,740
To niesamowite!

1466
01:22:21,790 --> 01:22:23,340
Och, były piękne!

1467
01:22:23,490 --> 01:22:26,600
Więc z Sebem powiedzieliśmy sobie, że ona
Może była jej matką!

1468
01:22:27,470 --> 01:22:28,180
To szalone!

1469
01:22:28,280 --> 01:22:29,340
Tak, może tak!

1470
01:22:29,565 --> 01:22:31,245
To prawda, że ​​jest trochę młodsza!

1471
01:22:31,300 --> 01:22:35,340
Te zdjęcia naprawdę kryją w sobie tajemnicę!

1472
01:22:35,465 --> 01:22:38,200
Zastanawiamy się, jak wyglądało ich życie?

1473
01:22:38,300 --> 01:22:39,340
Nie, ale to tyle z mojej strony...

1474
01:22:40,730 --> 01:22:43,280
To zabiera mnie bardzo daleko!

1475
01:22:44,220 --> 01:22:45,180
Bardzo daleko!

1476
01:22:45,181 --> 01:22:46,340
Nie, ale możesz sobie wyobrazić!

1477
01:22:46,940 --> 01:22:49,340
Może będę pracować dla Félixa
Nadar!

1478
01:22:51,560 --> 01:22:53,100
OK!

1479
01:22:53,101 --> 01:22:55,460
Myślisz, że to twój ojciec?

1480
01:22:56,280 --> 01:22:57,160
NIE !

1481
01:22:57,161 --> 01:22:57,980
Nie wiem !

1482
01:22:57,981 --> 01:23:01,540
W każdym razie nic nie czułem
specjalne!

1483
01:23:02,480 --> 01:23:04,600
Nie, nie mogę sobie wyobrazić, że to on
!

1484
01:23:18,000 --> 01:23:20,180
Poznałem pana Nadara!

1485
01:23:20,181 --> 01:23:21,060
O tak!

1486
01:23:21,061 --> 01:23:22,061
No to co?

1487
01:23:22,460 --> 01:23:24,040
Ale dobrze cię pamiętał!

1488
01:23:25,910 --> 01:23:26,910
Ale ja...

1489
01:23:27,480 --> 01:23:28,360
nie wiem!

1490
01:23:28,361 --> 01:23:32,900
Nic nie czułem i ja też nie.
uwierz!

1491
01:23:40,490 --> 01:23:41,490
A malarz?

1492
01:23:43,190 --> 01:23:44,510
Kim był malarz?

1493
01:24:01,190 --> 01:24:02,870
To Kaliks!

1494
01:24:02,871 --> 01:24:04,590
Dzień dobry !

1495
01:24:04,940 --> 01:24:06,110
Dzień dobry !

1496
01:24:06,111 --> 01:24:06,730
Dzień dobry !

1497
01:24:07,080 --> 01:24:07,870
Dzień dobry !

1498
01:24:07,871 --> 01:24:08,390
Dzień dobry !

1499
01:24:08,540 --> 01:24:09,550
Witaj Kaliksie!

1500
01:24:09,551 --> 01:24:10,190
Zachwycony !

1501
01:24:10,191 --> 01:24:11,190
Dzień dobry !

1502
01:24:11,191 --> 01:24:14,902
Więc Dunia, tam byliśmy
szkoła w Luwrze razem i

1503
01:24:14,903 --> 01:24:18,030
Dunia stała się wielka
specjalista od impresjonistów!

1504
01:24:18,031 --> 01:24:19,530
I tak!

1505
01:24:19,531 --> 01:24:23,190
I tak Abdelkrim, mój były profesor w
liceum...

1506
01:24:23,900 --> 01:24:25,190
Ale nie tylko to!

1507
01:24:26,950 --> 01:24:30,290
I moi kuzyni,
Céline... Tak, zachwycona!

1508
01:24:30,291 --> 01:24:30,730
Zachwycony !

1509
01:24:30,731 --> 01:24:31,130
Facet!

1510
01:24:31,180 --> 01:24:32,370
Dzień dobry !

1511
01:24:32,495 --> 01:24:33,150
I Seba!

1512
01:24:33,151 --> 01:24:34,030
Dzień dobry !

1513
01:24:34,031 --> 01:24:34,270
Dzień dobry !

1514
01:24:34,570 --> 01:24:35,830
Dzień dobry !

1515
01:24:37,155 --> 01:24:38,750
Czy podążasz za mną?

1516
01:24:38,751 --> 01:24:39,610
Tak !

1517
01:24:39,611 --> 01:24:40,611
Pospiesz się !

1518
01:24:41,410 --> 01:24:46,090
A tam mamy bardzo piękny
kolekcja Jeanne Buddy!

1519
01:24:46,091 --> 01:24:47,110
Prekursor!

1520
01:24:47,111 --> 01:24:48,330
Spójrz, jakie to piękne!

1521
01:24:48,331 --> 01:24:51,250
Przed malowaniem robiono np
malowanie!

1522
01:24:51,251 --> 01:24:52,450
Od czasu wynalazku...

1523
01:24:52,675 --> 01:24:54,230
Mała rurka w dobrym stanie!

1524
01:24:54,231 --> 01:24:54,250
Hej !

1525
01:24:54,251 --> 01:24:54,990
Abdelu!

1526
01:24:54,991 --> 01:24:55,490
Co ?

1527
01:24:55,540 --> 01:24:56,870
Ty nam wyjaśnisz!

1528
01:24:56,871 --> 01:24:57,871
Ale to nie wszystko!

1529
01:24:58,010 --> 01:24:58,830
Cóż, nie!

1530
01:24:58,831 --> 01:25:00,230
Nie ma nic do wyjaśnienia!

1531
01:25:00,231 --> 01:25:00,790
Wreszcie !

1532
01:25:00,791 --> 01:25:01,490
OK, daj spokój!

1533
01:25:01,491 --> 01:25:03,390
Jest bardzo, bardzo dobrą uczennicą!

1534
01:25:03,590 --> 01:25:04,410
Ponownie !

1535
01:25:04,411 --> 01:25:05,411
Ach!

1536
01:25:05,770 --> 01:25:06,130
Ty...

1537
01:25:06,610 --> 01:25:07,971
Ty... Ty...

1538
01:25:08,090 --> 01:25:08,450
Ty...

1539
01:25:09,070 --> 01:25:09,930
Ty... Cóż!

1540
01:25:10,390 --> 01:25:14,890
Widziałem to tylko na zdjęciach, więc tak zrobiłem
wątpliwości.

1541
01:25:14,990 --> 01:25:15,410
Ale tam, tak.

1542
01:25:15,730 --> 01:25:18,230
Wydaje mi się oczywiste, że to jest obraz
impresjonisty.

1543
01:25:18,855 --> 01:25:20,135
Właściwie to dość niepokojące.

1544
01:25:21,500 --> 01:25:23,260
To wcale nie jest malarstwo A
amator.

1545
01:25:23,760 --> 01:25:25,970
I to wyraźnie od czasów
impresjoniści.

1546
01:25:26,490 --> 01:25:27,050
O tak?

1547
01:25:27,051 --> 01:25:28,051
Tak.

1548
01:25:28,120 --> 01:25:30,670
Czy to też było w domu?

1549
01:25:30,920 --> 01:25:32,760
Czy wiesz, co to może być?
być?

1550
01:25:33,890 --> 01:25:35,910
Obraz prawdopodobnie pochodzi z tego samego okresu.

1551
01:25:36,990 --> 01:25:39,290
Z drugiej strony styl jest bardzo
bardziej nowoczesny.

1552
01:25:40,300 --> 01:25:42,126
A może to tylko szkic
coś.

1553
01:25:42,150 --> 01:25:43,150
Trudno powiedzieć.

1554
01:25:46,800 --> 01:25:47,926
Co ci mogę
oferta w obu

1555
01:25:47,927 --> 01:25:50,451
przypadku należy to zrobić
dalsze analizy.

1556
01:25:50,560 --> 01:25:52,475
Z promieniami rentgenowskimi i
mikrofluorescencja,

1557
01:25:52,476 --> 01:25:55,311
będziemy mieli dane
o wiele bardziej namacalne.

1558
01:25:56,210 --> 01:26:00,290
Skoro tu jesteśmy, nie mogę m.in
uniemożliwić Ci odkrycie miejsca

1559
01:26:00,291 --> 01:26:03,330
absolutnie legendarny w historii
sztuka, jeśli się zgodzisz.

1560
01:26:04,750 --> 01:26:05,750
Więc.

1561
01:26:06,190 --> 01:26:10,250
Więc jest tutaj, na nabrzeżu
Southampton, zwane Grand Quay,

1562
01:26:10,350 --> 01:26:13,550
w tamtym czasie, gdzie znajdował się Hôtel de la
Miruté, który był mniej więcej tam.

1563
01:26:13,710 --> 01:26:18,510
I to właśnie z tego hotelu Monet
maluje to, co jest uważane za

1564
01:26:18,535 --> 01:26:21,950
pierwszy obraz impresjonistyczny,
Drukuj, wschodzące słońce.

1565
01:26:23,030 --> 01:26:24,030
Więc.

1566
01:26:24,500 --> 01:26:28,290
I to właśnie patrząc na tę pracę,
i nie rozumiejąc tego, jest to krytyk

1567
01:26:28,291 --> 01:26:32,130
sztuka tamtych czasów, Louis Leroy,
dał nazwę impresjonizmowi.

1568
01:26:34,490 --> 01:26:35,730
Jednak jest trochę zmieniony.

1569
01:26:36,130 --> 01:26:37,130
O tak.

1570
01:26:37,830 --> 01:26:38,830
Z...

1571
01:26:53,620 --> 01:26:55,254
Nie wiem jak
powiedzieć, ale to

1572
01:26:55,255 --> 01:26:57,901
minęło dużo czasu odkąd ja
chciałem z tobą o tym porozmawiać.

1573
01:26:58,260 --> 01:27:01,060
Proszę bardzo, przyniosłem tu trochę ayahuaski.

1574
01:27:01,300 --> 01:27:01,560
Ale nie.

1575
01:27:01,820 --> 01:27:02,580
To znaczy?

1576
01:27:02,581 --> 01:27:04,221
Nie rozumiesz, czym jest ayahuaska?

1577
01:27:04,420 --> 01:27:05,600
Ja... O tak?

1578
01:27:05,601 --> 01:27:06,280
Tak, tak.

1579
01:27:06,480 --> 01:27:07,480
NIE.

1580
01:27:07,510 --> 01:27:09,640
Cóż, nie wiem, czy w to wierzysz,
ale ja w to wierzę.

1581
01:27:10,660 --> 01:27:14,500
Uch... To jest... To jest
szamańska roślina, która pozwala...

1582
01:27:15,230 --> 01:27:17,040
wejść w komunikację z
starsi.

1583
01:27:17,480 --> 01:27:19,580
Gdyby to zadziałało, byłoby szaleństwem,
co?

1584
01:27:19,730 --> 01:27:22,520
To bardzo miłe, dziękuję,
ale ja...

1585
01:27:22,620 --> 01:27:24,980
szamańskie narzekania, nie wierzę w nie
za dużo.

1586
01:27:25,240 --> 01:27:28,140
Wierzę, że ayahuaska działa,
nawet jeśli w to nie wierzymy.

1587
01:27:28,340 --> 01:27:29,456
Ale tak, to działa na każdego.

1588
01:27:29,480 --> 01:27:30,240
Chciałbym spróbować.

1589
01:27:30,420 --> 01:27:32,480
Nie, ale nie, ale to nie jest bardzo
niebezpieczne.

1590
01:27:32,560 --> 01:27:35,080
Jak każde przeżycie mistyczne,
to niebezpieczne.

1591
01:27:35,620 --> 01:27:36,620
Więc.

1592
01:27:36,660 --> 01:27:36,980
My...

1593
01:27:37,130 --> 01:27:39,681
nie wiemy dokąd zmierzamy, wiemy
nie kiedy... kiedy wrócimy.

1594
01:27:40,160 --> 01:27:41,800
Ale hej, w najgorszym przypadku jest to przeżycie.

1595
01:27:42,020 --> 01:27:42,740
To tyle, to dobrze.

1596
01:27:42,880 --> 01:27:42,980
DZIĘKI.

1597
01:27:43,180 --> 01:27:44,180
Proszę bardzo.

1598
01:27:47,620 --> 01:27:49,060
Na chwilę obecną nic nie czuję.

1599
01:28:13,430 --> 01:28:14,430
Ja też mam się dobrze.

1600
01:29:21,420 --> 01:29:22,700
To bardzo dziwne.

1601
01:29:23,500 --> 01:29:24,856
Wygląda, jakby było głodne przez dziecko.

1602
01:29:24,880 --> 01:29:27,980
albo prawdą jest, że w tabeli nie ma
nie został ukończony.

1603
01:29:28,320 --> 01:29:29,400
To przerażające.

1604
01:29:35,340 --> 01:29:38,980
Czy nie byłoby to raczej twoje
wygląda na to, że nie jest gotowy...

1605
01:29:38,981 --> 01:29:40,441
ująć... Kielich.

1606
01:29:40,760 --> 01:29:41,120
Nie.

1607
01:29:41,280 --> 01:29:44,600
Może to nowy sposób patrzenia
rzeczy też, wiesz, wiesz.

1608
01:29:59,500 --> 01:30:00,900
Uwaga, jesteś gotowy?

1609
01:30:01,250 --> 01:30:02,500
To Feliks Tadar.

1610
01:30:02,501 --> 01:30:03,501
Ale tak.

1611
01:30:04,540 --> 01:30:05,540
Nie ruszaj się więcej.

1612
01:30:05,760 --> 01:30:06,840
Ojciec Morisota.

1613
01:30:07,020 --> 01:30:07,580
Ach, dobrze?

1614
01:30:07,581 --> 01:30:08,280
Pizarro.

1615
01:30:08,400 --> 01:30:08,800
Nie ruszaj się.

1616
01:30:09,060 --> 01:30:10,060
Odgazować.

1617
01:30:10,260 --> 01:30:11,260
Sisleya.

1618
01:30:11,780 --> 01:30:12,780
Sezam.

1619
01:30:13,440 --> 01:30:13,960
Renoira.

1620
01:30:14,240 --> 01:30:14,720
Nie ruszaj się.

1621
01:30:14,820 --> 01:30:15,820
Claude’a Moneta.

1622
01:30:17,220 --> 01:30:18,240
Nie ruszaj się.

1623
01:30:18,860 --> 01:30:19,860
Co za chwila.

1624
01:30:20,140 --> 01:30:21,140
Potrzebujesz zdjęcia.

1625
01:30:22,155 --> 01:30:23,520
I gotowe, możesz się ruszać.

1626
01:30:24,040 --> 01:30:25,040
W porządku.

1627
01:30:27,280 --> 01:30:28,280
W porządku.

1628
01:30:36,090 --> 01:30:37,700
Czy jesteś Adele?

1629
01:30:37,825 --> 01:30:39,040
Nie, jestem Odetta.

1630
01:30:39,540 --> 01:30:40,540
Adèle jest moją córką.

1631
01:30:42,120 --> 01:30:43,040
Odeta?

1632
01:30:43,041 --> 01:30:45,420
Po co tu przyszedłeś?

1633
01:30:45,620 --> 01:30:47,880
Z ciekawością obejrzałem Twoje obrazy.

1634
01:30:48,700 --> 01:30:50,580
A potem chciałem to też wam przedstawić.

1635
01:30:53,920 --> 01:30:54,920
Chodź za mną.

1636
01:31:01,430 --> 01:31:03,330
A co ten obraz próbuje powiedzieć?

1637
01:31:03,331 --> 01:31:04,331
E tam, ma pytanie.

1638
01:31:06,850 --> 01:31:08,090
To nadruk wschodzącego słońca.

1639
01:31:08,890 --> 01:31:09,590
Wrażenie?

1640
01:31:09,591 --> 01:31:09,770
Tak.

1641
01:31:10,170 --> 01:31:11,810
Jest to pierwszy obraz impresjonistyczny.

1642
01:31:13,050 --> 01:31:13,530
Impresjonista.

1643
01:31:14,050 --> 01:31:15,050
Podoba mi się ta formuła.

1644
01:31:17,630 --> 01:31:19,350
Czy to ma dla ciebie znaczenie?

1645
01:31:20,470 --> 01:31:21,990
Oczywiście, że to coś dla mnie znaczy.

1646
01:31:22,550 --> 01:31:25,570
Jestem kwiatem murów łącznie z kwietniem
czy ziemia jest dobra.

1647
01:31:26,590 --> 01:31:30,370
Musisz po prostu odejść, żeby tego nie zrobił
nic nie zostało.

1648
01:31:30,710 --> 01:31:31,710
Więc.

1649
01:31:31,790 --> 01:31:32,850
To wspaniałe.

1650
01:31:33,310 --> 01:31:34,050
To wspaniałe.

1651
01:31:34,110 --> 01:31:34,630
Dziękuję, dziękuję.

1652
01:31:34,830 --> 01:31:35,950
Jestem bardzo, bardzo fanem.

1653
01:31:36,190 --> 01:31:36,470
Naprawdę.

1654
01:31:36,810 --> 01:31:37,550
Jesteś ?

1655
01:31:37,600 --> 01:31:39,670
Jestem bardzo pełen podziwu.

1656
01:31:39,950 --> 01:31:40,950
Przepraszam.

1657
01:31:41,910 --> 01:31:43,970
Czy mogę prosić o Twój adres?

1658
01:31:44,320 --> 01:31:46,570
Chciałbym wysłać Ci kolekcję.

1659
01:31:47,470 --> 01:31:48,370
Kolekcja?

1660
01:31:48,371 --> 01:31:49,371
Tak.

1661
01:31:52,320 --> 01:31:53,320
pamiętasz?

1662
01:31:53,770 --> 01:31:54,770
Tak, pamiętam.

1663
01:31:56,290 --> 01:31:57,290
Zachowałeś to?

1664
01:31:57,910 --> 01:31:58,910
Oczywiście.

1665
01:32:00,900 --> 01:32:05,571
Ten moment, który wydawał się taki ważny
dla ciebie stało się to dla mnie ważne.

1666
01:32:06,670 --> 01:32:08,330
Jak ona ma na imię?

1667
01:32:08,331 --> 01:32:09,331
Adela.

1668
01:32:10,550 --> 01:32:12,510
Nie wiem, czy się przechwalasz
Wiktor Hugo.

1669
01:32:12,810 --> 01:32:13,810
Ale przestań.

1670
01:32:14,070 --> 01:32:15,150
Victorze Hugo, spójrz.

1671
01:32:16,110 --> 01:32:17,110
O tak

1672
01:32:20,010 --> 01:32:20,790
?

1673
01:32:20,791 --> 01:32:21,791
Proszę ze mną.

1674
01:32:22,190 --> 01:32:23,190
Pospiesz się.

1675
01:32:24,310 --> 01:32:24,910
Nie, nie.

1676
01:32:25,070 --> 01:32:25,630
Nie dotykaj mnie.

1677
01:32:25,890 --> 01:32:29,790
Właściwsze byłoby dokończenie twojego
płótna przed ich powieszeniem.

1678
01:32:31,230 --> 01:32:34,130
Nie, ale bierzesz siebie dla siebie,
ty!

1679
01:32:34,131 --> 01:32:35,650
Co do cholery robisz?

1680
01:32:42,530 --> 01:32:44,930
Jak to?

1681
01:32:44,931 --> 01:32:48,790
Jak to?

1682
01:32:48,791 --> 01:32:50,650
Ale jak, jak, jak...

1683
01:33:04,100 --> 01:33:05,520
Czy wszystko w porządku?

1684
01:33:05,521 --> 01:33:06,521
To dobrze.

1685
01:33:07,800 --> 01:33:08,800
To dobrze?

1686
01:33:09,090 --> 01:33:11,560
To dobrze?

1687
01:33:11,561 --> 01:33:12,561
To dobrze?

1688
01:33:13,025 --> 01:33:13,780
To dobrze?

1689
01:33:13,880 --> 01:33:15,560
To dobrze?

1690
01:33:15,561 --> 01:33:19,160
To

1691
01:33:24,460 --> 01:33:25,520
pracował dla ciebie?

1692
01:33:26,420 --> 01:33:27,540
Nie miało to dla mnie żadnego znaczenia.

1693
01:33:27,580 --> 01:33:28,520
Co masz na myśli, mówiąc, że to nie zadziałało?

1694
01:33:28,521 --> 01:33:29,220
To zadziałało naprawdę dobrze.

1695
01:33:29,320 --> 01:33:30,576
Victor Hugo odurza cię narkotykami.

1696
01:33:30,600 --> 01:33:31,580
Victora Hugo?

1697
01:33:31,581 --> 01:33:32,581
Tak.

1698
01:33:33,960 --> 01:33:34,400
Ale tak.

1699
01:33:34,780 --> 01:33:36,460
Zmieniłoby to moje zgniłe plany.

1700
01:33:37,360 --> 01:33:40,480
W każdym razie jest przynajmniej coś takiego, że on
albo chodzić.

1701
01:33:41,820 --> 01:33:43,400
Poszedłem naprawdę daleko.

1702
01:33:45,080 --> 01:33:45,680
Jak się masz ?

1703
01:33:45,681 --> 01:33:47,000
Witaj, Calyxte.

1704
01:33:48,940 --> 01:33:50,260
Najwyraźniej nie jestem jedyny.

1705
01:34:34,180 --> 01:34:35,200
Wszystko w porządku, Calyxte?

1706
01:34:35,650 --> 01:34:36,980
Nadal płacze, ale już wszystko w porządku.

1707
01:34:38,010 --> 01:34:39,900
Jest zdruzgotana po 26 godzinach snu.

1708
01:34:40,500 --> 01:34:41,500
O tak, mówisz.

1709
01:34:41,590 --> 01:34:42,720
To jest w pętli.

1710
01:34:42,840 --> 01:34:44,760
Mówi, że obwinia się za uderzenie
król.

1711
01:34:45,000 --> 01:34:45,680
Król?

1712
01:34:45,705 --> 01:34:47,340
Nie rozumiałem wszystkiego.

1713
01:34:48,640 --> 01:34:50,440
Ale hej, myślę, że będzie dobrze.

1714
01:34:52,100 --> 01:34:53,120
Twoja rzecz jest potężna.

1715
01:35:00,540 --> 01:35:02,680
Wszystko w porządku, Sam?

1716
01:35:03,240 --> 01:35:04,240
Tak.

1717
01:35:05,950 --> 01:35:07,070
W rzeczywistości jest Odetą.

1718
01:35:07,240 --> 01:35:08,240
Wierzę.

1719
01:35:09,990 --> 01:35:12,520
To matka Adèle.

1720
01:35:13,280 --> 01:35:14,280
O tak.

1721
01:35:14,830 --> 01:35:15,830
W rzeczywistości jest odwrotnie.

1722
01:35:21,730 --> 01:35:22,860
Jak się masz ?

1723
01:35:25,180 --> 01:35:26,180
Tak.

1724
01:35:28,420 --> 01:35:29,420
Tak, jest w porządku.

1725
01:35:35,010 --> 01:35:36,890
Straciłem rodziców, kiedy byłem
5 lat.

1726
01:35:37,000 --> 01:35:39,240
Oboje zmarli w r
wypadek samochodowy.

1727
01:35:40,550 --> 01:35:42,430
Więc to dali mi moi dziadkowie
wysoki.

1728
01:35:43,320 --> 01:35:44,920
A tam mam więcej niż mój dziadek.

1729
01:35:48,680 --> 01:35:50,193
I dla niego tak było
bardzo ważne, że ja

1730
01:35:50,194 --> 01:35:51,890
przyjdź tu z tobą,
że się tym wszystkim zajmę.

1731
01:35:52,190 --> 01:35:55,890
Choć szczerze mówiąc, ja
Na początku było mi to obojętne.

1732
01:35:58,890 --> 01:36:01,320
A tam odkrywanie
ci ludzie i ty, ja

1733
01:36:01,321 --> 01:36:04,651
małe wrażenie
odkryć moją rodzinę.

1734
01:36:05,370 --> 01:36:06,370
Prawdziwa rodzina.

1735
01:36:12,410 --> 01:36:15,950
Zazwyczaj wolę zachować ostrożność
z tego rodzaju odkryciem.

1736
01:36:16,070 --> 01:36:17,670
Czekam, żeby mieć pewność.

1737
01:36:17,730 --> 01:36:21,170
Więc wybacz mi, jeśli odkryjesz, że ja
brak entuzjazmu.

1738
01:36:21,290 --> 01:36:25,090
Ale hej, otrzymałem wyniki
pierwsze analizy.

1739
01:36:26,330 --> 01:36:32,091
I myślę, że mogę ci powiedzieć, że twoje
obraz to obraz Claude'a Moneta.

1740
01:36:33,400 --> 01:36:34,530
Claude'a Moneta?

1741
01:36:34,531 --> 01:36:35,531
Tak.

1742
01:36:36,480 --> 01:36:38,606
Więc oczywiście,
zanim wpadł w ekstazę, on

1743
01:36:38,607 --> 01:36:41,951
wymaga potwierdzenia
przez innych ekspertów.

1744
01:36:42,670 --> 01:36:46,005
Ale jeśli informacja
potwierdzone, tak będzie

1745
01:36:46,006 --> 01:36:49,391
powiedzieć, że ten obraz ma
bezcenne.

1746
01:36:51,730 --> 01:36:57,630
Ale kiedy mówisz bezcenne,
Ile mniej więcej szacujesz?

1747
01:36:57,631 --> 01:36:59,641
Nie, ale kiedy mówię
bezcenne, mam na myśli to

1748
01:36:59,642 --> 01:37:01,130
byłoby to trudne
po prostu oszacuj.

1749
01:37:01,150 --> 01:37:03,510
Ale nie, w końcu tak, po prostu
wiem z chochlą.

1750
01:37:04,570 --> 01:37:05,450
Nie, ale żeby wiedzieć.

1751
01:37:05,530 --> 01:37:06,670
Nie, ale proszę.

1752
01:37:07,405 --> 01:37:12,450
Ponadto ze zdjęciami Nadara, które ty
przyprowadź mnie, to rodzi wiele pytań,

1753
01:37:12,570 --> 01:37:13,230
nie?

1754
01:37:13,330 --> 01:37:14,910
O życiu Twojej babci.

1755
01:37:15,670 --> 01:37:16,790
Jest to niezwykle niepokojące.

1756
01:37:18,050 --> 01:37:22,450
Co więcej, jak wynika z analiz,
obraz pochodzi z lat 90. XIX w

1757
01:37:22,451 --> 01:37:25,270
ten kawałek płótna pochodzi sprzed wielu lat
1870.

1758
01:38:53,810 --> 01:38:54,810
Nadejście dnia.

1759
01:39:08,350 --> 01:39:09,390
Słońce jest pomalowane na czerwono.

1760
01:39:11,620 --> 01:39:12,820
Już go nie ma, ale był.

1761
01:39:14,910 --> 01:39:17,070
Myślę, że to nie ten port,
to tylko chwila.

1762
01:39:17,450 --> 01:39:18,450
Kto tam był.

1763
01:39:19,410 --> 01:39:20,490
To naprawdę nie było dawno.

1764
01:39:23,870 --> 01:39:26,150
To dziwne, co robią odbicia
kiedy patrzymy.

1765
01:39:27,640 --> 01:39:28,880
Widzisz to trochę jak taniec.

1766
01:39:29,250 --> 01:39:30,250
Powiedziałby, że tak...

1767
01:39:32,670 --> 01:39:34,310
Mówiłeś, że co zrobili?

1768
01:39:40,190 --> 01:39:42,790
Czy to działa całkiem dobrze?

1769
01:39:49,460 --> 01:39:50,460
Nie.

1770
01:39:50,520 --> 01:39:51,520
Tak jest dobrze.

1771
01:40:26,530 --> 01:40:27,830
To jest V-E-A-U.

1772
01:40:29,010 --> 01:40:30,310
Ach, dobrze?

1773
01:40:36,980 --> 01:40:38,720
Kim jesteś, nią?

1774
01:40:38,721 --> 01:40:39,721
Dzień dobry.

1775
01:40:40,900 --> 01:40:42,980
Witam, czy wszystko w porządku?

1776
01:40:43,720 --> 01:40:44,540
Ona jest moją mamą.

1777
01:40:44,720 --> 01:40:44,820
Tak.

1778
01:40:45,420 --> 01:40:46,020
Witam pani

1779
01:40:46,120 --> 01:40:47,120
Witam chłopaków.

1780
01:40:47,740 --> 01:40:49,160
Lucjan i Anatole.

1781
01:40:50,130 --> 01:40:53,440
Mogę... Myślę... Możemy
idź i stój tam, prawda?

1782
01:40:53,441 --> 01:40:54,441
W porządku.

1783
01:40:57,770 --> 01:40:59,930
Najpierw chciałem ci coś dać
że odchodzisz.

1784
01:41:02,160 --> 01:41:03,160
To co?

1785
01:41:04,310 --> 01:41:06,390
To malarz, o którym ci mówiłem, powiedział mi
dał to.

1786
01:41:07,230 --> 01:41:08,820
Byłbym szczęśliwy, gdybyś to zatrzymał.

1787
01:41:09,200 --> 01:41:10,600
Dla mnie jest to związane z twoimi narodzinami.

1788
01:41:21,210 --> 01:41:24,020
Wolisz tego z wąsami,
nie?

1789
01:41:27,140 --> 01:41:27,880
Hmm... nie?

1790
01:41:28,030 --> 01:41:30,200
Tak, nie, ale tak, tak, ale ja...

1791
01:41:32,010 --> 01:41:33,703
Nie wiem, mam
wrażenie, że jest miły

1792
01:41:33,704 --> 01:41:36,181
tylko ze mną
bo uważa, że jestem ładna.

1793
01:41:38,820 --> 01:41:39,820
Ale wtedy...

1794
01:41:40,030 --> 01:41:41,506
Nie możesz się za to obwiniać?

1795
01:41:41,530 --> 01:41:42,970
Czy bycie ładnym nie jest chorobą?

1796
01:41:44,760 --> 01:41:46,140
Nie, ale... nie wiem.

1797
01:41:47,150 --> 01:41:49,040
Chciałabym nie być po prostu ładna.

1798
01:41:50,230 --> 01:41:51,230
Ale czy go lubisz?

1799
01:41:52,530 --> 01:41:54,900
Tak, lubię go, ale...

1800
01:41:55,360 --> 01:41:56,360
Ale co?

1801
01:41:57,510 --> 01:41:59,140
Nie wiem, czy to słuszne...

1802
01:42:00,540 --> 01:42:01,420
Co o tym myślisz?

1803
01:42:01,421 --> 01:42:03,420
Czy myślisz, że ja... Och
tam, nie, nie, ja...

1804
01:42:03,421 --> 01:42:05,836
Nie jestem pewien, czy jestem właściwą osobą
żeby ci doradzić.

1805
01:42:05,860 --> 01:42:06,860
Ale tak, tak, śmiało.

1806
01:42:07,600 --> 01:42:08,600
Powiedz mi, co myślisz.

1807
01:42:12,970 --> 01:42:14,050
Weźmy, czym jest nauka.

1808
01:42:15,340 --> 01:42:16,340
Rób głupie rzeczy.

1809
01:42:17,240 --> 01:42:19,320
A potem być może będziesz żałować,
tak, ale...

1810
01:42:20,690 --> 01:42:22,548
Myślę, że jest lepiej
żałować tego, co mamy

1811
01:42:22,549 --> 01:42:24,771
zrobić zamiast żałować
rzeczy, których nie zrobiliśmy.

1812
01:42:29,130 --> 01:42:31,330
Czy żałujesz, że mnie stworzyłeś?

1813
01:42:34,200 --> 01:42:35,200
Nie.

1814
01:42:36,420 --> 01:42:37,420
Dokładnie.

1815
01:42:38,920 --> 01:42:40,120
Wcale nie, nie żałuję.

1816
01:42:46,370 --> 01:42:47,790
Patrzymy na cel.

1817
01:42:49,130 --> 01:42:51,011
I uh... Nie ruszamy się.

1818
01:42:52,930 --> 01:42:53,930
Idę tam.

1819
01:42:55,870 --> 01:42:56,870
Nie ruszamy się.

1820
01:42:58,370 --> 01:42:59,370
Nie ruszamy się.

1821
01:43:02,430 --> 01:43:03,690
Wszystko w porządku, możesz się ruszać.

1822
01:43:03,691 --> 01:43:04,691
No cóż, mówię.

1823
01:43:04,910 --> 01:43:07,026
No cóż, to pierwszy raz, kiedy to robię
zrobiono mi zdjęcie.

1824
01:43:07,050 --> 01:43:08,546
No cóż, to pierwszy raz, kiedy to robię
zrobiono mi zdjęcie.

1825
01:43:08,570 --> 01:43:11,790
To mnie śmieszy.

1826
01:43:18,810 --> 01:43:19,810
Przepiękny.

1827
01:43:20,910 --> 01:43:21,730
Wygląda prawie jak zdjęcie.

1828
01:43:21,930 --> 01:43:23,590
Ale w kolorze!

1829
01:43:56,070 --> 01:43:58,510
To szalone!

1830
01:44:00,230 --> 01:44:01,990
To jest piękne!

1831
01:44:01,991 --> 01:44:03,730
Ach, to dziwne!

1832
01:44:10,730 --> 01:44:11,730
Niesamowity !

1833
01:44:15,200 --> 01:44:16,330
A jeśli okaże się...

1834
01:44:16,900 --> 01:44:19,220
Pewnego dnia wszystkie ulice Paryża będą takie
świeci tak.

1835
01:44:19,730 --> 01:44:20,830
Z prądem.

1836
01:44:21,850 --> 01:44:23,130
Tak mamo, nie powinnaś śnić.

1837
01:44:24,450 --> 01:44:25,530
Nie, tak, musisz marzyć.

1838
01:44:26,270 --> 01:44:27,310
Ale spójrz na tę aleję.

1839
01:44:28,650 --> 01:44:29,650
Co ?

1840
01:44:30,370 --> 01:44:31,910
Co to za aleja?

1841
01:44:31,911 --> 01:44:33,530
To jest droga przyszłości!

1842
01:44:34,190 --> 01:44:34,650
Co ?

1843
01:44:34,651 --> 01:44:35,651
to prawda?

1844
01:44:39,500 --> 01:44:40,780
Jutro tam idę.

1845
01:44:41,800 --> 01:44:42,800
Avenue de l’Opéra.

1846
01:44:43,360 --> 01:44:43,920
No tak?

1847
01:44:43,921 --> 01:44:44,921
Po co?

1848
01:44:45,320 --> 01:44:48,020
Pan Nadar zabiera nas na spotkanie
pokaz kinematografii.

1849
01:44:48,570 --> 01:44:49,960
Co to jest?

1850
01:44:49,961 --> 01:44:51,980
Więc nie zrozumiałem zbyt dobrze, ale...

1851
01:44:51,981 --> 01:44:54,860
Myślę, że to jak fotografie
które się poruszają.

1852
01:44:55,060 --> 01:44:56,360
O tak?

1853
01:44:57,445 --> 01:44:58,780
Do czego będzie używany?

1854
01:46:59,360 --> 01:47:01,180
I zwracając się do Adèle Vermillard.

1855
01:47:01,181 --> 01:47:02,181
Tak.

1856
01:47:03,940 --> 01:47:07,440
I jest podpisany przez niejakiego Anatola.

1857
01:47:07,680 --> 01:47:08,680
W swoich kochankach.

1858
01:47:09,320 --> 01:47:10,320
12 kwietnia 1916.

1859
01:47:12,200 --> 01:47:13,200
Droga Adele.

1860
01:47:13,750 --> 01:47:16,120
Zbyt często o Tobie myślę.

1861
01:47:16,240 --> 01:47:19,100
Miło mi to słyszeć, że wiesz
teraz czytaj i pisz.

1862
01:47:19,775 --> 01:47:21,415
I żeby moje lekcje nie poszły na marne.

1863
01:47:22,320 --> 01:47:25,040
Miałem jednak wrażenie, że byłem
bardzo zły nauczyciel.

1864
01:47:26,000 --> 01:47:28,500
Wiedząc, że ty także się stałeś
nauczyciel napełnia mnie radością.

1865
01:47:30,120 --> 01:47:31,400
Nauczyciel napełnia mnie radością.

1866
01:47:31,630 --> 01:47:33,440
Właśnie zostałem zmobilizowany do wyjazdu
Verdun.

1867
01:47:33,950 --> 01:47:35,950
W ogóle nie wiem, do czego zmierzam
zrobić tam.

1868
01:47:36,105 --> 01:47:38,025
Ale mam nadzieję, że będę miał na to czas
narysuj.

1869
01:47:39,040 --> 01:47:40,040
Mieć się.

1870
01:47:40,440 --> 01:47:41,440
Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce.

1871
01:47:42,230 --> 01:47:43,230
Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce.

1872
01:47:43,640 --> 01:47:44,160
Anatole.

1873
01:47:44,360 --> 01:47:44,720
Anatole.

1874
01:47:45,100 --> 01:47:45,880
Wrócę.

1875
01:47:45,881 --> 01:47:46,881
Anatole.

1876
01:47:56,600 --> 01:47:57,600
Widzieć?

1877
01:48:04,680 --> 01:48:05,680
Tak, dziękuję.

1878
01:48:06,280 --> 01:48:09,320
Ale kiedy myślę, że zamierzamy ogłosić
rodzinie, że odziedziczyliśmy walutę...

1879
01:48:09,321 --> 01:48:11,500
To raczej dobra wiadomość.

1880
01:48:11,720 --> 01:48:13,260
Dlatego wolę nas ostrzec.

1881
01:48:13,340 --> 01:48:15,286
Postaram się wszystkich przekonać
świecie, aby przekazać darowiznę.

1882
01:48:15,310 --> 01:48:17,766
Waluta pochodzi ze wszystkich
świat, nie tylko nasza rodzina.

1883
01:48:17,790 --> 01:48:19,580
Tak, to dużo, kocham cię.

1884
01:48:20,360 --> 01:48:21,800
Dlaczego to mówisz?

1885
01:48:21,801 --> 01:48:23,384
Myślisz, że ludzie
nie chciałbym, bo

1886
01:48:23,385 --> 01:48:25,961
żeby było ich więcej
interesują mnie pieniądze?

1887
01:48:27,880 --> 01:48:28,880
Nie sądzę.

1888
01:48:54,480 --> 01:48:56,400
Mam nadzieję, że wkrótce znów się spotkamy.

1889
01:48:57,520 --> 01:48:58,340
Tak, mam nadzieję.

1890
01:48:58,341 --> 01:48:59,341
To dobrze, tak.

1891
01:49:00,730 --> 01:49:03,151
Cóż, posłuchaj, jeśli tak
dostępny w piątek, jest

1892
01:49:03,152 --> 01:49:06,040
garnek, który jest zorganizowany
na moją emeryturę.

1893
01:49:06,160 --> 01:49:07,500
Och, odchodzisz na emeryturę?

1894
01:49:07,550 --> 01:49:08,780
Gdzie to się dzieje?

1895
01:49:08,781 --> 01:49:09,941
To się dzieje na mojej uczelni.

1896
01:49:10,380 --> 01:49:11,516
Świetnie, w piątek wyglądam dobrze.

1897
01:49:11,540 --> 01:49:13,640
Mogę też przyjechać i nakręcić film, jeśli ty
chcieć.

1898
01:49:14,420 --> 01:49:14,860
Film?

1899
01:49:14,861 --> 01:49:15,020
Tak.

1900
01:49:15,770 --> 01:49:18,076
Cóż, jeśli chcesz, ale nie wiem, czy tam
będzie miał coś ciekawego do nakręcenia.

1901
01:49:18,100 --> 01:49:19,180
Cóż, to da ci pamięć.

1902
01:49:19,320 --> 01:49:20,320
Cóż, z przyjemnością.

1903
01:49:20,710 --> 01:49:21,840
Cóż, do zobaczenia ponownie w piątek.

1904
01:49:21,841 --> 01:49:22,400
Piątek.

1905
01:49:22,420 --> 01:49:23,740
To wspaniale!

1906
01:49:33,470 --> 01:49:36,090
Spieszyłeś się tam?

1907
01:49:38,050 --> 01:49:38,510
Uch...

1908
01:49:38,860 --> 01:49:40,800
Mam dość pracowity dzień, ale
uh...

1909
01:49:42,430 --> 01:49:43,660
I co robisz?

1910
01:49:43,661 --> 01:49:44,741
No cóż, sam nic nie robię.

1911
01:49:45,080 --> 01:49:45,700
Och, nic?

1912
01:49:45,701 --> 01:49:46,620
W ogóle?

1913
01:49:46,621 --> 01:49:47,621
W ogóle.

1914
01:49:48,600 --> 01:49:50,200
Cóż, możemy iść na kawę?

1915
01:49:50,201 --> 01:49:50,320
Tak.

1916
01:49:50,540 --> 01:49:51,520
Tak ?

1917
01:49:51,521 --> 01:49:52,521
Idź, jeśli możesz.

1918
01:49:52,620 --> 01:49:53,520
Czy chcesz, żebym ci pomógł?

1919
01:49:53,521 --> 01:49:54,521
Nie.

1920
01:49:56,260 --> 01:49:58,220
Znam małą kawiarnię, która jest tam.

1921
01:49:58,460 --> 01:49:59,460
Nie jest źle.

1922
01:51:02,450 --> 01:51:04,510
Nie wiem, czy będzie czego dużo
film.

1923
01:51:11,150 --> 01:51:12,150
Nie spodziewałem się tego.

1924
01:51:12,930 --> 01:51:13,930
Pospiesz się.

1925
01:51:24,730 --> 01:51:25,330
I tam to masz.

1926
01:51:25,530 --> 01:51:26,530
To jest nasza rodzina.

1927
01:51:26,860 --> 01:51:30,630
Udało nam się trochę zrekonstruować
zagadka wszystkiego, co nas łączy.

1928
01:51:31,030 --> 01:51:33,118
I tak pytanie
która powstaje dzisiaj

1929
01:51:33,119 --> 01:51:35,971
to wiedzieć, co my
chce namalować ten obraz.

1930
01:51:36,070 --> 01:51:38,431
Po omówieniu tego
myślimy wszyscy czterej

1931
01:51:38,432 --> 01:51:40,390
co należy zrobić
darowiznę na rzecz państwa.

1932
01:51:40,770 --> 01:51:41,630
Żartujesz czy co?

1933
01:51:41,780 --> 01:51:42,570
Darowizna?

1934
01:51:42,770 --> 01:51:45,260
Wreszcie mamy walutę i
oddamy to państwu, ale

1935
01:51:45,261 --> 01:51:48,270
wiesz, jak bardzo
dotknąć mojej emerytury?

1936
01:51:48,271 --> 01:51:50,150
Prezenty, jak je robimy
prezenty na Boże Narodzenie?

1937
01:51:50,151 --> 01:51:50,590
Czy wiesz dlaczego?

1938
01:51:50,790 --> 01:51:52,190
Ponieważ państwo jest nieocenione.

1939
01:51:52,250 --> 01:51:52,710
To bezcenne.

1940
01:51:52,890 --> 01:51:53,890
Na stałe Państwo.

1941
01:51:54,150 --> 01:51:54,710
Zabiorą nam wszystko.

1942
01:51:55,080 --> 01:51:56,160
Zabierają mnie całego.

1943
01:51:56,430 --> 01:51:57,530
Och, moja rodzina.

1944
01:51:57,750 --> 01:51:58,350
Co za przyjemność.

1945
01:51:58,570 --> 01:51:59,130
Spójrz na to.

1946
01:51:59,131 --> 01:52:00,131
To też jest przytomne.

1947
01:52:00,310 --> 01:52:00,630
Czekać.

1948
01:52:01,090 --> 01:52:02,930
Co zamierzasz zobaczyć?

1949
01:52:03,280 --> 01:52:04,290
Co zamierzasz zobaczyć?

1950
01:52:04,291 --> 01:52:07,130
Cóż, dziadku, chciałem ci powiedzieć...

1951
01:52:11,450 --> 01:52:12,450
Dziękuję.

1952
01:52:13,610 --> 01:52:14,810
Ale dlaczego?

1953
01:52:14,960 --> 01:52:16,630
Cóż, dziękuję, ponieważ...

1954
01:52:18,000 --> 01:52:20,286
Bo dobrze mi zrobiło, że byłem zajęty
właściwie tego wszystkiego.

1955
01:52:20,310 --> 01:52:20,910
Widzieć?

1956
01:52:20,911 --> 01:52:22,766
Wiem trochę lepiej, co chcę zrobić
dzisiaj.

1957
01:52:22,790 --> 01:52:23,330
Cóż, tym lepiej.

1958
01:52:23,630 --> 01:52:23,810
Tak.

1959
01:52:24,130 --> 01:52:25,690
Ale czy możesz mi wyjaśnić dlaczego?

1960
01:52:28,730 --> 01:52:29,680
Ponieważ oglądałem
zawsze do przodu i

1961
01:52:29,681 --> 01:52:32,031
że dobrze mi to zrobiło
patrzeć za siebie.

1962
01:52:58,345 --> 01:52:59,720
Szukam pana Moneta.

1963
01:53:00,480 --> 01:53:01,020
Ostrzegę go.

1964
01:53:01,260 --> 01:53:02,260
Możesz wejść.

1965
01:53:06,480 --> 01:53:07,480
Idź po to.

1966
01:53:47,010 --> 01:53:48,340
Czy chciałeś ze mną porozmawiać?

1967
01:54:00,330 --> 01:54:01,610
Może on ci to dał.

1968
01:54:03,290 --> 01:54:04,290
Tak, proszę pana.

1969
01:54:10,230 --> 01:54:12,310
Byłem pewien, że pewnego dnia to zrobię
do zobaczenia ponownie.

1970
01:54:14,760 --> 01:54:15,790
Życie mija szybko.

1971
01:54:16,620 --> 01:54:17,770
Zrobiłem obrazy.

1972
01:54:21,290 --> 01:54:22,630
A potem ja...

1973
01:54:23,290 --> 01:54:24,290
Zrobiłem ten ogród.

1974
01:54:25,640 --> 01:54:26,640
Do robienia obrazów.

1975
01:54:29,440 --> 01:54:30,490
Dużo podróżowałem.

1976
01:54:31,070 --> 01:54:33,290
Malowałem ludzi, miasta,
krajobrazy.

1977
01:54:33,590 --> 01:54:37,690
Ale teraz chcę tu zostać,
w domu, w moim ogrodzie.

1978
01:54:40,595 --> 01:54:42,195
Teraz podróżuję tutaj.

1979
01:54:43,585 --> 01:54:45,330
Czy sam podróżowałeś?

1980
01:54:45,331 --> 01:54:46,331
Nie.

1981
01:54:46,680 --> 01:54:47,830
Właśnie pojechałem do Paryża.

1982
01:54:49,820 --> 01:54:51,710
I co Ci to dało?

1983
01:54:52,590 --> 01:54:53,710
Poznałem moją matkę.

1984
01:54:54,920 --> 01:54:56,370
I nauczyłem się pisać.

1985
01:54:56,530 --> 01:54:57,810
W końcu zacząłem się uczyć.

1986
01:54:58,990 --> 01:54:59,990
I... ja...

1987
01:55:00,140 --> 01:55:01,340
Poznałem też ludzi.

1988
01:55:02,660 --> 01:55:03,660
I to już nie jest złe.

1989
01:55:06,130 --> 01:55:07,870
Chciałbym coś z tym zrobić
to.

1990
01:55:09,855 --> 01:55:10,935
Jeszcze nie wiem co.

1991
01:55:19,140 --> 01:55:22,470
Czy zechciałbyś zostać tu na chwilę?
ze mną?

1992
01:55:23,170 --> 01:55:25,210
Kilka dni?

1993
01:55:26,070 --> 01:55:27,070
Tak.

1994
01:55:30,820 --> 01:55:32,180
Chętnie wykonam Twoją bramę.

1995
01:55:40,170 --> 01:55:42,020
Czy mogę zadać ci pytanie?

1996
01:55:47,110 --> 01:55:48,520
Podobało ci się, mamo?

1997
01:55:51,300 --> 01:55:52,300
Tak.

1998
01:55:55,800 --> 01:55:57,760
Ale ty nie chciałaś zostać
z nią.

1999
01:56:00,600 --> 01:56:02,960
Czy byłeś kiedyś zakochany?

2000
01:56:02,961 --> 01:56:03,961
Tak.

2001
01:56:07,880 --> 01:56:10,510
I nigdy nie miałeś na to ochoty
inne?

2002
01:56:14,060 --> 01:56:15,060
Tak.

2003
01:56:20,160 --> 01:56:21,160
Wznów przerwę.

2004
01:57:46,290 --> 01:57:48,900
Dlaczego poprosiłeś mnie, żebym tu przyszedł?

2005
01:57:54,360 --> 01:58:27,520
Wróciłeś?

2006
01:58:37,540 --> 01:58:38,600
Wróciłeś?

2007
01:58:43,770 --> 01:58:44,410
Tak.

2008
01:58:44,411 --> 01:58:47,070
Jeśli

2009
01:59:35,480 --> 01:59:39,180
noc mnie słucha.

2010
01:59:39,880 --> 01:59:46,220
Jeśli przeszłość mówi mi o innych miastach.

2011
01:59:51,690 --> 01:59:55,490
Coś mnie popycha.

2012
01:59:55,491 --> 01:59:58,290
Szukam ciebie.

2013
01:59:59,030 --> 02:00:02,290
Na ulicach miasta.

2014
02:00:12,570 --> 02:00:13,810
Twarz.

2015
02:00:15,410 --> 02:00:17,850
Znam twoje imię.

2016
02:00:18,850 --> 02:00:22,170
Znam twój wiek.

2017
02:00:22,171 --> 02:00:25,370
Czekałem na ciebie.

2018
02:00:25,371 --> 02:00:25,470
Czekałem na ciebie.

2019
02:00:26,190 --> 02:00:28,270
Zawsze.

2020
02:00:31,930 --> 02:00:44,600
Czekałem na ciebie.

2021
02:00:48,850 --> 02:00:50,890
Zawsze.

2022
02:00:55,345 --> 02:00:57,670
Jakby to było konieczne.

2023
02:00:58,220 --> 02:00:59,220
Ona się zakrywa.

2024
02:01:01,015 --> 02:01:02,015
Jeśli lata.

2025
02:01:03,790 --> 02:01:06,030
Zatracić się w zapomnieniu.

2026
02:01:09,670 --> 02:01:13,090
Coś mnie niepokoi.

2027
02:01:13,091 --> 02:01:15,930
Chcę znaleźć.

2028
02:01:15,931 --> 02:01:16,931
Chcę znaleźć.

2029
02:01:17,640 --> 02:01:20,170
Świat, który budujesz.

2030
02:01:31,850 --> 02:01:33,300
Znam twoje imię.

2031
02:01:34,350 --> 02:01:37,620
Znam twój wiek.

2032
02:01:37,621 --> 02:01:40,760
Czekałem na ciebie.

2033
02:01:40,761 --> 02:01:41,761
Czekałem na ciebie.

2034
02:01:41,955 --> 02:01:43,600
Zawsze.

2035
02:01:46,840 --> 02:01:48,260
Czekałem na ciebie.

2036
02:01:49,430 --> 02:01:50,920
Zawsze.

2037
02:01:51,095 --> 02:01:52,095
Dobry.

2038
02:01:54,370 --> 02:01:55,940
Znaleziono sens.

2039
02:01:56,995 --> 02:01:59,220
Do tej miłości.

2040
02:02:01,860 --> 02:02:03,380
Czekałem na ciebie.

2041
02:02:04,560 --> 02:02:05,960
Zawsze.

2042
02:04:08,325 --> 02:04:16,200
Napisy ST'501