1
00:01:02,729 --> 00:01:03,981
সময়।
2
00:01:05,357 --> 00:01:09,611
সময়, এটি প্রস্তাব করা হয়েছে,
চতুর্থ মাত্রা।
3
00:01:10,112 --> 00:01:15,158
উনা এখনো, নশ্বর মানুষের জন্য,
সময়ের কোনো মাত্রা নেই।
4
00:01:15,242 --> 00:01:19,955
আমরা অন্ধবিহীন ঘোড়ার মতো,
আমাদের সামনে যা আছে তা দেখছি।
5
00:01:20,038 --> 00:01:21,707
শোন, শোন!
6
00:01:21,790 --> 00:01:24,459
চিরকাল ভবিষ্যৎ অনুমান করে...
7
00:01:25,168 --> 00:01:27,129
আন্ড অতীতের বানোয়াট।
8
00:01:27,212 --> 00:01:29,089
এটা সে.
9
00:01:29,172 --> 00:01:31,800
- ব্রিলিয়ান্ট।
- একদম ঠিক, ইওর গ্রেস।
10
00:01:31,883 --> 00:01:36,054
কিভাবে, আপনি জিজ্ঞাসা,
আমরা কি এই শেকল তুলতে পারি...
11
00:01:36,138 --> 00:01:41,685
এবং মুহূর্তের মধ্যে না কিন্তু মহিমান্বিত মধ্যে বাস
সময়ের ধারাবাহিকতার বিস্তার?
12
00:01:45,105 --> 00:01:47,649
শোন, আন্দে আমি তোমাকে বলব।
13
00:01:49,234 --> 00:01:53,947
রহস্য লুকিয়ে আছে
আমাদের অর্জনের স্থায়ী শক্তি।
14
00:01:54,031 --> 00:01:56,658
- হ্যাঁ!
- আমাদের সৃষ্টি!
15
00:01:59,161 --> 00:02:02,581
পিরামিডগুলো যেমন মিশরীয়দের সাক্ষ্য দেয়...
16
00:02:02,664 --> 00:02:04,875
তাই আমার মহিমান্বিত উত্থান...
17
00:02:04,958 --> 00:02:09,338
চিরকাল আমাদের সংস্কৃতির প্রতিনিধিত্ব করবে।
18
00:02:09,421 --> 00:02:12,633
দেখো, তোমার সামনে উঠছে...
19
00:02:12,716 --> 00:02:15,177
মহাদেশের সর্বশ্রেষ্ঠ স্থাপনা।
20
00:02:16,678 --> 00:02:18,847
বয়সের সবচেয়ে বড় ইমারত।
21
00:02:20,766 --> 00:02:23,518
গ্রহের সবচেয়ে বড় ইমারত!
22
00:02:30,108 --> 00:02:31,610
এই ধর।
23
00:02:31,693 --> 00:02:33,403
অবশ্যই, স্যার.
24
00:02:40,369 --> 00:02:43,997
হেরা/আপনার অনুগ্রহের জন্য। আমি বুঝতে পারছি আপনি হবে
আজ রাতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা করা হবে.
25
00:02:50,962 --> 00:02:53,757
শুভ বিকাল, মহিলা.
প্লিজ, মাফ করবেন। প্লিজ।
26
00:02:53,840 --> 00:02:55,550
শুভ বিকাল।
27
00:03:14,778 --> 00:03:18,824
এবং Perrier-jouet ঠান্ডা করা উচিত।
বুঝলে? ঠাণ্ডা। লিওপোল্ড !
28
00:03:18,907 --> 00:03:21,159
লিওপোল্ড, তুমি কোথায় ছিলে?
29
00:03:21,243 --> 00:03:22,911
লিওপোল্ড !
30
00:03:22,994 --> 00:03:24,871
ওটিস, আমি ব্যাখ্যা দাবি করছি।
31
00:03:24,955 --> 00:03:27,290
সাড়ে ৫টা বাজে। তিনি এমনকি পোশাক পরেন না.
32
00:03:27,374 --> 00:03:28,917
সে প্রস্তুত থাকবে, মহারাজ। আমি আপনাকে আশ্বস্ত.
33
00:03:29,000 --> 00:03:31,670
আমি তাকে প্রস্তুত করতে চাই না। আমি তাকে উজ্জ্বল চাই!
34
00:03:32,921 --> 00:03:35,006
মিস ব্লেইন।
35
00:03:35,090 --> 00:03:38,760
তুমি গরুর পালের মত নাচো।
36
00:03:39,469 --> 00:03:41,346
আপনি একজন বিরল মহিলা ...
37
00:03:41,430 --> 00:03:42,889
কে ঘর আলো করে...
38
00:03:42,973 --> 00:03:44,599
শুধু এটা ছেড়ে দিয়ে।
39
00:03:45,600 --> 00:03:47,227
আপনি কি ধনী হতে পারেন, মিস ব্লেইন?
40
00:03:47,310 --> 00:03:50,021
আপনি দেখুন, যখন আমি তৃতীয় ডিউক...
41
00:03:50,105 --> 00:03:52,357
আমাদের মধ্যে যারা সামান্য গোপন
রাজদরবারে...
42
00:03:52,441 --> 00:03:56,445
আমাদের সাধারণ অকেজোতা ছাড়াও,
আমাদের ব্যাপক ঋণ.
43
00:03:56,528 --> 00:03:58,864
এটা সবসময় তোমার দুর্ভাগ্য, লিওপোল্ড...
44
00:03:58,947 --> 00:04:02,951
যে আপনি এত পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নিজেকে মজা
আপনার নিজের কণ্ঠের শব্দ দিয়ে।
45
00:04:03,452 --> 00:04:07,789
আমার মত অচল জীবনে, যে আমি মজা করতে পারি
আমি সব সময়ে একটি বিবর্তনীয় বিস্ময়.
46
00:04:15,756 --> 00:04:18,383
- দয়া করে এটা স্পর্শ করবেন না।
- আপনি যে যন্ত্রের কথা বলছিলেন-
47
00:04:18,467 --> 00:04:21,011
যাজকদের বেল টাওয়ারে নিয়ে যেতে।
48
00:04:21,094 --> 00:04:23,638
কাউকে নিতে, চাচা,
মেঝে তারা তাই চান.
49
00:04:23,722 --> 00:04:27,184
ভবন আরোহণ অব্যাহত.
শীঘ্রই তারা আমাদের পায়ের শক্তিকে ছাড়িয়ে যাবে।
50
00:04:28,268 --> 00:04:30,771
আপনি উন্নতি এবং উদ্ভাবনের কথা বলেন...
51
00:04:30,854 --> 00:04:33,690
তবুও আমি আপনাকে নীচে যা অফার করছি তা হল বাস্তবতা।
52
00:04:34,357 --> 00:04:36,735
বউ নিন। বিয়ে কর।
53
00:04:36,818 --> 00:04:38,320
বিবাহ.
54
00:04:38,904 --> 00:04:41,072
বিবাহ শাশ্বত ভালবাসার প্রতিশ্রুতি।
55
00:04:41,156 --> 00:04:44,701
সম্মানিত মানুষ হিসেবে আমি চিরকালের প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না
যা আমি ক্ষণিকের জন্য অনুভব করিনি।
56
00:04:46,077 --> 00:04:48,997
বিশেষাধিকারের মধ্যে জন্মগ্রহণ,
এখনো বিকৃতভাবে এটা লজ্জিত.
57
00:04:49,080 --> 00:04:50,665
এটাই তোমার ট্র্যাজেডি।
58
00:04:50,749 --> 00:04:53,502
হে ভগবান, আমার ভাই যদি তোমাকে দেখতে পেত,
তার মন খারাপ হবে।
59
00:04:53,585 --> 00:04:56,546
- আপনি কোন ডিউক না.
- অবশ্যই আমি না।
60
00:04:56,630 --> 00:04:59,299
রাজতন্ত্র মরে গেছে, চাচা।
আমরা ধ্বংসাবশেষ. এটাই বাস্তবতা।
61
00:04:59,382 --> 00:05:02,385
নতুন রাজপরিবারের সদস্যরা কৃতিত্বের অধিকারী-
পুরুষরা তার সেতুর সাথে রোবেলিংকে পছন্দ করে...
62
00:05:02,469 --> 00:05:06,097
এডিসন তার প্রদীপের সাথে,
ডিজেল, বেল, ওয়েস্টিংহাউস।
63
00:05:07,557 --> 00:05:10,101
সেই মানুষগুলো নিজেদের তৈরি করে শূন্য থেকে!
64
00:05:10,185 --> 00:05:12,896
অন্যদিকে তুমি,
সবকিছু নিয়ে জন্মেছি...
65
00:05:12,979 --> 00:05:15,482
এবং এটা থেকে, কিছু ফ্যাশন.
66
00:05:16,733 --> 00:05:18,777
আজ রাত থেকে...
67
00:05:18,860 --> 00:05:20,821
আমি তোমার হাত ধুয়েছি।
68
00:05:22,906 --> 00:05:25,492
আপনার নাচের কার্ডটি ভাল করে দেখুন, লিওপোল্ড।
69
00:05:25,575 --> 00:05:28,745
একজন ধনী কনে আপনার একমাত্র জামিন।
70
00:05:41,007 --> 00:05:42,592
জোন্স
71
00:05:48,390 --> 00:05:54,271
আপনার অনুগ্রহ, আমি মিস ট্রি উপস্থাপন করতে পারে
Schenectady এর গাছ, স্যার?
72
00:05:56,273 --> 00:05:57,774
মিস ট্রি।
73
00:06:02,737 --> 00:06:06,533
এটি তৈরি করা একটি সম্মানের বিষয়
আপনার রাজকীয় পরিচিতি, মহামান্য।
74
00:06:12,831 --> 00:06:14,749
আমরা করব?
75
00:06:35,520 --> 00:06:39,941
আমি কখনো ইংল্যান্ড যাইনি,
কিন্তু সেখানে বাবার দাঁত তৈরি করা হয়েছিল।
76
00:06:40,442 --> 00:06:42,485
সে বেশ ধনী, তোমার বাবা?
77
00:06:42,569 --> 00:06:44,112
ওহ, হ্যাঁ।
78
00:07:33,828 --> 00:07:35,830
অনেক স্বপ্ন, সব অকেজো।
79
00:07:50,553 --> 00:07:52,347
তুমি কে?
80
00:07:57,435 --> 00:07:58,937
না, না, না।
81
00:07:59,020 --> 00:08:01,856
এখানে দেখুন। সত্যিই. প্লিজ। অপেক্ষা করুন। না.
82
00:08:01,940 --> 00:08:04,359
আমি তোমার ক্ষতি করতে চাই না। থামো। প্লিজ।
83
00:08:04,442 --> 00:08:07,779
- স্যার?
- দাঁড়াও, দাঁড়াও। প্লিজ। থামো! দয়া করে!
84
00:08:10,865 --> 00:08:12,367
' থামো!
' LQOPOId!
85
00:08:15,829 --> 00:08:17,747
আমাকে ক্ষমা করুন। আমাকে ক্ষমা করুন।
86
00:08:19,874 --> 00:08:21,751
যাও! যাও!
87
00:09:36,076 --> 00:09:37,786
থামুন, স্যার! দয়া করে!
88
00:09:54,010 --> 00:09:55,303
ওহ, আমার ঈশ্বর.
89
00:10:09,359 --> 00:10:10,860
না!
90
00:10:13,321 --> 00:10:15,031
যেতে দাও।
91
00:10:15,115 --> 00:10:17,408
শুধু যেতে দিন. এটা ঠিক আছে
92
00:10:18,326 --> 00:10:20,161
তুমি বুঝবে না। যেতে দাও!
93
00:10:23,915 --> 00:10:24,916
করবেন না!
94
00:10:24,999 --> 00:10:27,168
দেখুন। আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
95
00:10:27,252 --> 00:10:29,337
- যেতে দাও।
-দেখ-
96
00:10:42,183 --> 00:10:43,560
বেথ
97
00:10:44,144 --> 00:10:45,562
কি?
98
00:10:46,771 --> 00:10:48,356
আমি দুঃখিত
99
00:10:48,439 --> 00:10:50,358
হ্যাঁ, ভাল, আপনার হতে হবে.
100
00:10:51,568 --> 00:10:53,528
এটা শুধু...
101
00:10:54,362 --> 00:10:57,991
এমন একজন লোক যদি আপনার মতো একটি মেয়ে পেতে পারে,
আমার মত লোকের জন্য কি বাকি আছে?
102
00:10:59,117 --> 00:11:01,911
এমন একজন লোক আমার মতো একটি মেয়ে পেতে পারে।
103
00:11:01,995 --> 00:11:04,622
কিন্তু আমার মত মেয়ে তাকে কখনো ভালোবাসবে না।
104
00:11:04,706 --> 00:11:08,001
- তুমি কি বলছ আমাকে ভালোবাসো?
- এটা সম্ভব।
105
00:11:23,975 --> 00:11:25,894
এটি উচ্চতর চালু করুন।
106
00:11:25,977 --> 00:11:28,062
শুধু আরো. এটি উচ্চতর চালু করুন।
107
00:11:31,191 --> 00:11:32,901
আমি কখনই এত খুশি বোধ করিনি।
108
00:11:47,790 --> 00:11:50,752
যদি আপনি কি লিখতে জানেন না,
আপনি এটা খালি রাখতে পারেন, ঠিক আছে?
109
00:11:50,835 --> 00:11:53,338
এটা সত্যিই আপনি কি অনুভব করছেন সম্পর্কে.
ঠিক আছে?
110
00:11:54,589 --> 00:11:58,301
ঠিক আছে, উইন্ডব্রেকারে লোকটি ঠিক সেখানে।
তার সামনে দুই মহিলা।
111
00:11:58,384 --> 00:12:01,346
আমি জানি না আমরা এখন কার্ড করছি.
আমরা প্রায় আধ ঘন্টার মধ্যে সংখ্যা পাবেন.
112
00:12:01,429 --> 00:12:02,388
- আরে।
- বাই।
113
00:12:02,472 --> 00:12:05,850
- তুমি কি ভাবছ এটা কেমন হয়েছে?
- আমি যদি অনুমান করতে পারি, 60 এর দশকের মাঝামাঝি, ব্যারি।
114
00:12:07,560 --> 00:12:09,854
- কেন তারা এটা ভালোবাসে না?
- সে পছন্দের নয়।
115
00:12:09,938 --> 00:12:10,939
- সে ঠিক বলেছে।
- একদম।
116
00:12:11,022 --> 00:12:13,483
- সে তার বসের সাথে কোথায় ঘুমায় তা আমাদের ছাঁটাই করা উচিত।
- পুরো অংশটি কাটা।
117
00:12:13,566 --> 00:12:14,567
- আবার শুট।
- আবার শুট।
118
00:12:14,651 --> 00:12:17,195
মাফ করবেন। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
119
00:12:17,278 --> 00:12:19,072
সিনেমা, রিচার্ড. আপনার সিনেমা.
120
00:12:19,155 --> 00:12:21,241
আমি যে সচেতন.
দেখুন। আমি কিছু বলতে চাই.
121
00:12:21,324 --> 00:12:25,370
আমি মনে করি জুলি পছন্দের-
এই ছবিতে খুব ভাল লাগে. এবং বাস্তব.
122
00:12:25,453 --> 00:12:27,872
মাফ করবেন।
আপনি আপনার জীবনে একটি ভুল করেননি?
123
00:12:27,956 --> 00:12:30,541
আপনার কোন ত্রুটি আছে?
আপনি কি ভুল লোকের সাথে ঘুমাননি?
124
00:12:30,625 --> 00:12:33,419
আমি নায়ক নই
একটি বড় মোশন ছবিতে।
125
00:12:33,503 --> 00:12:35,463
আমাকে কিছু বলতে দিন.
তোমরা মানুষ, তোমাদের পরীক্ষা দিয়ে...
126
00:12:35,546 --> 00:12:37,590
আপনি জীবন চুষছেন
আমেরিকান সিনেমার বাইরে।
127
00:12:37,674 --> 00:12:39,175
রিচার্ড, চল।
128
00:12:39,259 --> 00:12:42,804
এটি একটি কমেডি, তবে এটি একটি নাটকও।
এটা কিছু সম্পর্কে হতে পারে!
129
00:12:46,015 --> 00:12:49,102
“আপনি মানুষ জীবন চুষছেন
আমেরিকান সিনেমার বাইরে।"
130
00:12:49,978 --> 00:12:52,730
“আপনি মানুষ জীবন চুষছেন
আমেরিকান সিনেমার বাইরে"?
131
00:12:52,814 --> 00:12:55,525
- আপনি মনে করেন যে তিনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন?
- কি?
132
00:12:56,985 --> 00:13:00,488
তুমি কি কখনো ভাববে না
আমরা যা করি তা কি একটু খারাপ, ঠান্ডা?
133
00:13:00,571 --> 00:13:05,159
দার্সি, আমরা নিয়মিত লোকেরা কী ভাবে তা খুঁজে বের করি,
এবং আমরা তাদের প্রজ্ঞার উপর চলে যাই।
134
00:13:05,243 --> 00:13:08,746
সেটাই আমরা করি।
এটা কি পাগলামি? যে ঠান্ডা? আমার মনে হয় না।
135
00:13:08,830 --> 00:13:12,083
আমরা চিনাবাদাম মাখন ক্রিমিয়ার তৈরি করি।
আমরা সিরিয়াল ক্রাঞ্চিয়ার তৈরি করি...
136
00:13:12,166 --> 00:13:14,377
সিটকম মজাদার, বিরক্তিকর সিনেমা ছোট।
137
00:13:14,460 --> 00:13:16,754
আমরা Smucker এর বীজ তৈরি
জ্যামের বাইরে।
138
00:13:16,838 --> 00:13:19,424
আমরা তা করেছি। আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমরা হিরো।
139
00:13:19,507 --> 00:13:22,051
অনুমান করুন এটি কেবল অঞ্চলের সাথে যায়
যে একবারে একবার...
140
00:13:22,135 --> 00:13:24,887
কিছু আড়ম্বরপূর্ণ তার মাথা লাঠি
তার গুহা থেকে বেরিয়ে এসে বলে...
141
00:13:24,971 --> 00:13:28,057
“আরে, আমি মাইজামের বীজ পছন্দ করি।
বীজ ছাড়া, এটা শুধু জেলি.
142
00:13:28,141 --> 00:13:30,393
আপনি মানুষ জীবন চুষছেন
আমার মশলা থেকে বেরিয়ে আসে।"
143
00:13:30,476 --> 00:13:33,062
তুমি কি জানো আমি তাকে কি বলি?
একেই বলি, দারচি।
144
00:13:33,146 --> 00:13:36,524
তুমি- বাবু, তুমি এক শতাংশের এক শতাংশ।
145
00:13:36,607 --> 00:13:41,154
আপনার মতামত অপ্রাসঙ্গিক. আমি বেরিয়ে গেলাম
চার বছর ধরে আপনার মতো একজন স্বপ্নদর্শীর সাথে...
146
00:13:41,237 --> 00:13:43,156
এবং আমাকে তার ভাড়া দিতে হয়েছিল...
147
00:13:43,239 --> 00:13:46,409
কারণ সে নিচে নামতে পারেনি
এবং আমাদের বাকিদের মতো চাকরি পান?
148
00:13:46,492 --> 00:13:48,411
- সে তাও পারেনি?
- কেট, এটা স্টুয়ার্টের কথা নয়।
149
00:13:48,494 --> 00:13:52,957
হ্যাঁ, এটা! এটা স্টুয়ার্ট সম্পর্কে.
এটা এমন যে কেউ বাস্তবতার মুখোমুখি হতে পারে না।
150
00:13:53,041 --> 00:13:55,293
এটা ক্রাস হলে আমি চিন্তা করি না.
শুধু আমাকে নম্বর দিন।
151
00:13:55,376 --> 00:13:59,088
আমাকে নিচের লাইন দিন.
আমাকে সত্য দাও, সোজা, কোন তাড়া করে না।
152
00:14:11,559 --> 00:14:13,102
কি-
153
00:14:25,948 --> 00:14:27,241
ওহ, না।
154
00:15:03,277 --> 00:15:04,737
শান্ত !
155
00:15:15,748 --> 00:15:16,916
ছিঃ।
156
00:15:17,583 --> 00:15:18,793
ওউ।
157
00:15:26,592 --> 00:15:28,970
হে ঈশ্বর!
158
00:15:40,857 --> 00:15:44,694
আমাদের অবশ্যই মনে রাখতে হবে, বার্ট, যে মাঝে মাঝে...
159
00:15:44,777 --> 00:15:47,113
লাইনের বাইরে রঙ করা ঠিক আছে।
160
00:15:55,329 --> 00:15:58,291
- হ্যালো?
- আমার পাম পাইলট- তোমার কাছে এখনও আছে।
161
00:15:58,374 --> 00:16:00,501
কেট, সকাল ১টা বাজে।
162
00:16:00,585 --> 00:16:03,004
এবং স্পষ্টতই আপনি জেগে আছেন,
তাই লঙ্ঘন কি?
163
00:16:03,087 --> 00:16:07,675
কেট, আমি জানি না তোমার পাম পাইলট কোথায়,
এবং আমি এখন এটা করতে পারি না। আমি একটি কল আশা করছি.
164
00:16:26,027 --> 00:16:27,778
ওহ, বার্ট।
165
00:16:27,862 --> 00:16:29,822
আমি দুঃখিত, বাবু.
166
00:16:30,490 --> 00:16:32,700
সে সুখী মানুষ নয়।
167
00:16:38,122 --> 00:16:40,208
খোদা!
168
00:16:45,171 --> 00:16:47,089
- তুমি কি জানো, স্টুয়ার্ট?
- কেট।
169
00:16:47,173 --> 00:16:50,760
- স্টুয়ার্ট-
- প্লিজ। আমি এখানে কাউকে পেয়েছি, ঠিক আছে?
170
00:16:50,843 --> 00:16:53,387
- আমি জানি। আমি তাকে দেখেছি।
- না, আপনি d/dn':
171
00:16:53,471 --> 00:16:57,308
- হ্যাঁ, আমি করেছি!
- /z"5 a hi/n, যদি আপনার কোন সান্ত্বনা হয়।
172
00:16:57,391 --> 00:17:00,686
দেখুন। এখন আপনি জানেন যে
আমি শুয়ে পড়ছি না, শুধু বিছানায় যাও, ঠিক আছে?
173
00:17:00,770 --> 00:17:03,648
আমার উপর স্তব্ধ না, স্টুয়ার্ট.
এটা করবেন না।
174
00:17:04,148 --> 00:17:05,650
কেট।
175
00:17:05,733 --> 00:17:10,404
দয়া করে, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি,
বড় কিছু ঘটছে।
176
00:17:10,488 --> 00:17:14,200
এমন কিছু... যা আমার পুরো জীবনকে বৈধতা দেয়।
177
00:17:14,283 --> 00:17:17,286
এমন কিছু যা আপনার পুরো জীবনকে বৈধতা দেয়?
এটা কি হতে পারে?
178
00:17:17,370 --> 00:17:19,121
বসে আছেন?
179
00:17:19,205 --> 00:17:21,290
- ইয়েন্ড
- না, তুমি নও।
180
00:17:21,374 --> 00:17:23,251
- হ্যাঁ, আমি।
- না, তুমি নেই।
181
00:17:26,379 --> 00:17:27,380
ঠিক আছে।
182
00:17:30,591 --> 00:17:32,343
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
183
00:17:32,426 --> 00:17:34,887
- আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
- পোর্টাল।
184
00:17:35,930 --> 00:17:38,933
সময়ের কাপড়ে ফাটল।
185
00:17:39,016 --> 00:17:41,394
এটি পূর্ব নদীর উপর ছিল,
ঠিক যেখানে আমি বলেছিলাম এটা হবে৷
186
00:17:41,477 --> 00:17:45,690
- আপনি পোর্টাল খুঁজে পেয়েছেন?
- এ পোর্টাল ২৮ এপ্রিল, ৭৮৭৬।
187
00:17:45,773 --> 00:17:52,530
ব্রুকলিন ব্রিজ থেকে লাফিয়ে পড়লাম
এবং আজ 1876 সালে হাঁটলেন।
188
00:17:52,613 --> 00:17:57,618
আমি আমার বড়-দাদাকে অনুসরণ করেছি
পুরানো নিউ ইয়র্কের চারপাশে।
189
00:17:58,160 --> 00:18:00,037
- শুনছো?
- আকুলভাবে।
190
00:18:00,121 --> 00:18:03,040
'কারণ এখানে মোচড়, কেট.
এখানে কিকার।
191
00:18:03,124 --> 00:18:05,084
কিকার কি?
192
00:18:05,751 --> 00:18:07,920
সে আমাকে ফলো করে বাসায় চলে গেল।
193
00:18:08,004 --> 00:18:09,964
- তোমার প্রপিতামহ?
- হ্যাঁ!
194
00:18:10,047 --> 00:18:12,091
- মহিষের ভিসকাউন্ট।
- না, সে নোটা ভিসকাউন্ট। তিনি একজন ডিউক।
195
00:18:12,174 --> 00:18:14,760
- ভিসকাউন্ট- ডিউক বাফেলো।
- না, না। A/bany এর ডিউক।
196
00:18:14,844 --> 00:18:17,847
- আলবানিতে ইঞ্জি/এবং
- সময় একটি ফাটল মাধ্যমে আপনি বাড়িতে অনুসরণ.
197
00:18:17,930 --> 00:18:19,974
তিনি একজন ব্রিলিয়ান্ট ইঞ্জিনিয়ার।
তিনি কাউন্টারওয়েট পুলি পেটেন্ট.
198
00:18:20,057 --> 00:18:23,227
- তিনি লিফট আবিষ্কার করেছেন, খ্রীষ্টের জন্য।
- তুমি কি জানো, স্টুয়ার্ট?
199
00:18:23,311 --> 00:18:26,731
আমি আর তোমার গার্লফ্রেন্ড নই।
আমি এখন পুরো এক মাস যাব না.
200
00:18:26,814 --> 00:18:29,900
- আপনি আমাকে সত্য বলতে পারেন.
- লাম কথা বলছি আপনি সত্য।
201
00:18:29,984 --> 00:18:34,780
আপনি আমাকে বলতে পারেন আপনি গিয়েছিলেন এবং কুড়ান
টাইমস স্কয়ারের একটি ট্রান্সভেস্টিট। আমি পাত্তা দিই না।
202
00:18:34,864 --> 00:18:37,199
তুমি কি জানো, কেট? এই এটা. এখানেই।
203
00:18:37,283 --> 00:18:39,910
সংক্ষেপে এটাই। আমাদের পতন।
204
00:18:39,994 --> 00:18:42,622
তুমি আমাকে একবারও বিশ্বাস করোনি।
205
00:18:42,705 --> 00:18:47,209
আমি করেছি, স্টুয়ার্ট।
আমি করেছি, চার বছর ধরে, এবং আমি জ্বলে উঠলাম।
206
00:18:47,293 --> 00:18:49,003
ঠিক আছে, আপনি জানতে চান তিনি কে?
207
00:18:49,086 --> 00:18:55,760
আমি আপনাকে বলব সে কে। তিনি একজন হ্যাকার।
হাই-এন্ড। ইংরেজি। আমি তাকে কলম্বিয়া থেকে চিনি।
208
00:18:55,843 --> 00:18:59,221
তিনি জাভিটসে ম্যাক এক্সপোর জন্য শহরে এসেছেন৷৷
209
00:18:59,305 --> 00:19:03,142
আমরা বাইরে গিয়েছিলাম, গিনেস এ একটু অগোছালো হয়ে গিয়েছিলাম,
এবং সে আমার সোফায় চলে গেল
210
00:19:03,225 --> 00:19:06,729
- আর এটাই সত্যি?
- এটাই সত্য। ঠিক আছে?
211
00:19:06,812 --> 00:19:10,858
তুমি এখন খুশি? যে যথেষ্ট যুক্তিসঙ্গত
আপনি এবং আপনার সামান্য ফোকাস গ্রুপের জন্য?
212
00:19:12,026 --> 00:19:14,111
আপনি কি জানেন, স্টুয়ার্ট?
213
00:19:14,945 --> 00:19:17,198
আমি আপনার উপর আমার সেরা বছর উড়িয়ে.
214
00:19:17,990 --> 00:19:19,950
তারা আপনার সেরা ছিল?
215
00:19:26,207 --> 00:19:28,042
দেখুন-
216
00:19:28,584 --> 00:19:30,336
আমি দুঃখিত।
217
00:19:30,419 --> 00:19:33,255
আমাকে যেতে হবে।
আপনি সকালে আপনার পাইলট পাবেন৷
218
00:20:45,953 --> 00:20:47,413
কমলা সতর্কতা।
219
00:20:57,840 --> 00:21:00,134
ওটিস ! ওটিস !
220
00:21:03,846 --> 00:21:05,139
বার্ট, না!
221
00:21:06,015 --> 00:21:07,433
-ওটিস !
- ঠিক আছে।
222
00:21:11,020 --> 00:21:12,605
শান্ত ! বার্ট, থামুন।
223
00:21:15,900 --> 00:21:17,401
এটা ঠিক আছে।
224
00:21:19,904 --> 00:21:21,822
-তুমি!
- ঠিক আছে।
225
00:21:21,906 --> 00:21:24,325
- আমি কোথায়?
- আচ্ছা...
226
00:21:24,408 --> 00:21:26,202
এর জন্য একটি সহজ ব্যাখ্যা নেই।
227
00:21:26,285 --> 00:21:30,122
আপনি যদি মুক্তিপণ চান, আমার চাচা পরিশোধ করবেন না
এক শতাংশ, সম্ভবত আমার মৃত্যুর জন্য ছাড়া.
228
00:21:30,206 --> 00:21:32,750
না, তোমাকে অপহরণ করা হচ্ছে না।
বার্ট, শান্ত!
229
00:21:32,833 --> 00:21:34,835
আমি খুব কমই দেখতে পারি,
আপনার স্প্রে ধন্যবাদ.
230
00:21:34,919 --> 00:21:39,381
আমার চোখ স্টেক বা পোইভারের মতো লাগছে,
তাই আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করি, আমি কোথায়?
231
00:21:43,636 --> 00:21:45,846
আমি জানি না কেন আমি এখানে আছি-
232
00:21:49,350 --> 00:21:53,395
তুমি বলো না আমি কোথায় আছি, আর যতদূর
আমি উদ্বিগ্ন, আপনি রিপার বেজ্যাক হতে পারে!
233
00:21:53,479 --> 00:21:56,816
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে যে আমি আছি
বর্তমানে পরকালে আটক করা হচ্ছে?
234
00:21:56,899 --> 00:21:58,692
- আসার সময়?
- হ্যাঁ।
235
00:21:58,776 --> 00:22:00,820
বার্ট, শান্ত! তার হাঁটা দরকার।
236
00:22:00,903 --> 00:22:05,324
এবং আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে যে আপনি
আমার বংশধর, একটি অকৃত্রিম বিবাহের পণ্য!
237
00:22:05,407 --> 00:22:07,660
- হ্যাঁ।
- এবং আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে চান ...
238
00:22:07,743 --> 00:22:09,912
যে আপনি সময় একটি ফাটল খুঁজে পেয়েছেন!
239
00:22:09,995 --> 00:22:14,083
আপনি সব মানুষের বুঝতে হবে. মানে,
আপনি একজন বিজ্ঞানী। আপনি লিফট আবিষ্কার করেছেন।
240
00:22:14,166 --> 00:22:17,461
একটি লিফট কি? কি রে তুমি-
আমি কোথায় আছি?
241
00:22:17,545 --> 00:22:20,548
আমি তোমাকে বলেছি। আপনি আসলে কোথাও যাননি।
আপনি এখনও নিউইয়র্কে আছেন।
242
00:22:20,631 --> 00:22:23,050
যে, স্যার, নিউইয়র্ক নয়!
243
00:22:23,133 --> 00:22:24,760
আমি এটা ভয় পাচ্ছি.
244
00:22:26,053 --> 00:22:27,054
না, কেট।
245
00:22:27,137 --> 00:22:29,682
হ্যালো। হ্যালো. তোমার নাম কি?
246
00:22:29,765 --> 00:22:31,559
- লিওপোল্ড।
- কিছু বলুন।
247
00:22:31,642 --> 00:22:37,398
আমি আমার G5 নিয়ে সমস্যায় আছি।
OS 9.6 সঠিকভাবে চালানোর জন্য আমার কত RAM লাগবে?
248
00:22:38,691 --> 00:22:41,318
স্পষ্টতই ম্যাক এক্সপো বের হয়েছে।
249
00:22:41,402 --> 00:22:45,614
সুতরাং আপনাকে অবশ্যই সময়ের বাইরে একজন মানুষ হতে হবে-
বা সার্জেন্ট মরিচ?
250
00:22:46,740 --> 00:22:49,493
- আসলে, আমরা একটু গোপনীয়তা ব্যবহার করতে পারি।
- স্টুয়ার্ট, আমি আমার পাম পাইলট চাই।
251
00:22:49,577 --> 00:22:52,830
- হয়তো পরে, কেট.
- আমি সিরিয়াস! আমি শুধু আমার পাম পাইলট চাই!
252
00:22:52,913 --> 00:22:54,498
-স্টুয়ার্ট !
- ঠিক আছে। না। না।
253
00:22:54,582 --> 00:22:56,667
আমাকে আমার পাম পাইলট দিন! আমাকে দাও!
254
00:22:58,127 --> 00:23:00,880
এটা পাগলামি।
এটা পাগলামি। কে ছিল?
255
00:23:00,963 --> 00:23:04,174
- আমার মনে হচ্ছে আমি তাকে দেখেছি।
- নারী তোমার সময় থেকে পরিবর্তিত হয়েছে, লিও.
256
00:23:04,258 --> 00:23:06,427
তারা বিপজ্জনক হয়ে উঠেছে।
257
00:23:07,469 --> 00:23:09,430
এটা অবতরণ!
258
00:23:11,682 --> 00:23:14,685
আপনি বলছেন এটা কোন অপহরণ নয়।
তুমি বলতে চাও তোমার কোন ক্ষতি নেই।
259
00:23:14,768 --> 00:23:17,771
তাহলে কেন স্যার,
তুমি কি দরজা খুলবে না?
260
00:23:19,481 --> 00:23:22,318
আমি দুঃখিত ঠিক আছে? আমি তার জন্য দুঃখিত.
261
00:23:23,360 --> 00:23:25,154
দেখুন। সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে...
262
00:23:25,237 --> 00:23:27,907
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারি না
সেখানে বিনামূল্যে চারপাশে দৌড়াচ্ছে, ঠিক আছে?
263
00:23:27,990 --> 00:23:30,868
এই নিউ ইয়র্ক সিটি.
এটা আর শুধু নিরাপদ জায়গা নয়।
264
00:23:30,951 --> 00:23:35,205
তোমার দিকে তাকাও। আপনি কিছু সাজানোর মত চেহারা
একটি রেনেসাঁ ফেয়ার থেকে সাইকোটিক পালানো.
265
00:23:35,289 --> 00:23:39,209
আমি বুঝতে পারছি আপনার কিছু দুশ্চিন্তা আছে,
কিন্তু আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
266
00:23:39,293 --> 00:23:41,253
আমি তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেব, ঠিক আছে?
267
00:23:43,339 --> 00:23:45,090
আমি কথা দিচ্ছি।
268
00:23:45,174 --> 00:23:46,800
বার্ট !
269
00:23:50,638 --> 00:23:52,556
পোর্টালটি পরের সপ্তাহে আবার খোলে।
সোমবার।
270
00:23:52,640 --> 00:23:55,517
আমি জানি কারণ এটা আমার ব্যাকআপ ছিল
যদি আমি গত রাতে এটা করতে না.
271
00:23:55,601 --> 00:23:58,938
এটি একটি চক্রের উপর।
মোট গ্রহন এর মত... ধরনের।
272
00:23:59,021 --> 00:24:00,773
প্রতি 2O বছরে একবার। বুঝলে?
273
00:24:01,482 --> 00:24:04,944
সাধারণভাবে আমি সব বুঝি।
যেহেতু আমি আপনার সাথে দেখা করেছি, কিছুই না।
274
00:24:05,027 --> 00:24:09,490
আমি কেবল অনুমান করতে পারি যে আমি একটি দুঃস্বপ্নের মধ্যে আছি
আগিতা দ্বারা আনা, নইলে আমি মরে গেছি।
275
00:24:09,573 --> 00:24:11,283
তুমি মৃত নও।
276
00:24:11,367 --> 00:24:13,327
এখানে আসুন। বসুন।
277
00:24:13,911 --> 00:24:15,412
এখানে।
278
00:24:16,830 --> 00:24:18,666
আপনার কিছু দুধ চান?
279
00:24:20,125 --> 00:24:22,378
বার্ট, আমি কি পেতে পারি-
280
00:24:24,338 --> 00:24:27,174
দুঃখিত। তাকে সত্যিই বাইরে যেতে হবে।
281
00:24:31,428 --> 00:24:32,930
এখানে।
282
00:24:34,390 --> 00:24:36,850
আপনি সেগুলি একবার দেখে নিলে আমি সম্মানিত হব।
283
00:24:36,934 --> 00:24:38,852
আমি ফিরে এলে আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।
284
00:24:38,936 --> 00:24:41,647
তাকে বাইরে যেতে হবে,
অথবা সে সেখানে বোমা ফেলবে।
285
00:24:41,730 --> 00:24:45,275
চলো। চল যাই। যাও, যাও, যাও। সেটাই।
286
00:24:46,944 --> 00:24:49,071
পাঁচে ফিরে।
287
00:24:56,286 --> 00:24:58,622
স্পেকট্রা, বার্টে একটি দ্রুত ভ্রমণ...
288
00:24:58,706 --> 00:25:02,167
এবং আপনি এবং আমি নোবেল হব...
289
00:25:02,251 --> 00:25:04,211
বিজয়ী
290
00:25:11,010 --> 00:25:12,720
চলো, বার্ট.
291
00:25:12,803 --> 00:25:14,471
আরে। চল যাই।
292
00:25:14,555 --> 00:25:16,181
চলো। চল যাই।
293
00:25:25,065 --> 00:25:26,650
যীশু।
294
00:25:30,237 --> 00:25:32,948
ভাল ছেলে, বার্ট. থাক।
295
00:25:33,657 --> 00:25:36,243
ঠিক থাকুন - থাকুন।
296
00:25:38,203 --> 00:25:40,205
বার্ট, থাকুন!
297
00:26:17,785 --> 00:26:20,996
স্টুয়ার্ট, আপনি সূক্ষ্ম জিনিস ভুলে গেছেন!
298
00:26:23,415 --> 00:26:24,416
স্টুয়ার্ট।
299
00:26:37,096 --> 00:26:40,808
দেখুন। এটি জটিল নয়। তিনি আমাকে দিয়েছেন
পাম পাইলট, কিন্তু তিনি সূক্ষ্ম জিনিসটি ভুলে গেছেন।
300
00:26:40,891 --> 00:26:43,393
- আমি আপনার সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে.
- সত্যি?
301
00:26:43,477 --> 00:26:45,813
এবং কি, প্রার্থনা বলুন,
মহান হতাশা কি বলেন?
302
00:26:45,896 --> 00:26:48,065
যে আপনি বিপজ্জনক ছিল.
যদিও আপনি খুব কমই এটি তাকান.
303
00:26:48,148 --> 00:26:50,734
- সত্যি?
- ট্রাউজার পরা একজন মহিলা বিপজ্জনক নয়, নিছক সাদামাটা।
304
00:26:50,818 --> 00:26:53,237
- আমি মনে করি আপনি একজন ক্যারিয়ার মহিলা।
- হ্যাঁ, বাজার গবেষণা।
305
00:26:53,320 --> 00:26:55,989
মহিলাদের জন্য সূক্ষ্ম আবেদন- গবেষণা.
306
00:26:56,073 --> 00:26:58,117
মেয়েলি মনের জন্য পারফেক্ট।
307
00:27:00,828 --> 00:27:02,496
আপনি একটি ট্রিপ, লিওনেল.
308
00:27:07,709 --> 00:27:10,629
আমি নিজে একবার সাসেক্সে একজন গ্রন্থাগারিকের সাথে দেখা করেছি।
309
00:27:14,091 --> 00:27:16,009
আপনার জন্য ভাল.
310
00:27:18,345 --> 00:27:21,640
আমাকে স্বীকার করতেই হবে, আমি যেন মনে করি
আমরা আগের একটি অনুষ্ঠানে দেখা করেছি।
311
00:27:21,723 --> 00:27:25,394
লিওনেল, দেখছি আমি কখনও দেখা করিনি
স্টুয়ার্টের একক বন্ধু...
312
00:27:25,477 --> 00:27:27,396
এবং আমি এমনকি নিশ্চিত নই যে তার কখনও ছিল...
313
00:27:27,479 --> 00:27:29,857
আমি সত্যিই এটা কিভাবে সম্ভব দেখতে পাচ্ছি না.
314
00:27:32,442 --> 00:27:34,695
ওহ, মানুষ! বার্ট !
315
00:27:35,571 --> 00:27:37,447
তিনি সেখানে লেক এরি তৈরি করেছেন।
316
00:27:37,531 --> 00:27:40,868
আপনি শুধু একটি কুকুর হলের মধ্যে টস করতে পারবেন না
যে মত তুমি এটা করতে পারবে না!
317
00:27:40,951 --> 00:27:42,494
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি আমি করিনি।
318
00:27:44,329 --> 00:27:46,623
- চল যাই।
- আমি ক্ষমা চাই?
319
00:27:46,707 --> 00:27:48,208
চলো। চল যাই।
320
00:27:50,127 --> 00:27:51,253
বার্ট।
321
00:27:53,463 --> 00:27:57,092
দেখো বন্ধু। আপনি কতগুলি লিফট পেয়েছেন তাতে আমার কিছু আসে যায় না।
এটা আমার বিল্ডিং এ আছে.
322
00:27:57,176 --> 00:27:58,927
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
323
00:27:59,553 --> 00:28:02,181
লিফটের জন্য দুঃখিত, মিস ম্যাককে।
আমি এখনই তাদের ফোনে পেয়েছি।
324
00:28:02,264 --> 00:28:04,766
আরে, গ্রেসি।
এই লিওনেল, স্টুয়ার্টের বন্ধু।
325
00:28:04,850 --> 00:28:06,310
- আপনি কিভাবে করবেন?
- আরে।
326
00:28:06,393 --> 00:28:08,353
দশ মিনিট।
আমি এই মুহূর্তে এখানে কাউকে প্রয়োজন.
327
00:28:39,134 --> 00:28:40,928
- এটা দেখ, মানুষ.
- আমি তোমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি।
328
00:28:41,011 --> 00:28:45,015
আরে। আপনি কি করছেন?
আপনাকে সেই পথে যেতে হবে। হ্যালো?
329
00:28:45,098 --> 00:28:48,101
- হ্যালো? একটা ইলেক্ট্রনিক্সের দোকান আছে। হ্যালো।
- আমি দুঃখিত। হ্যাঁ।
330
00:28:48,185 --> 00:28:51,897
রাস্তা জুড়ে ঘাসের প্যাঁচ আছে।
তাকে সেখানে নিয়ে যান। সে তার ব্যবসা করবে।
331
00:28:51,980 --> 00:28:54,608
আপনি স্টুয়ার্ট এটা দিতে পারেন, দয়া করে?
এটা তার তারের বিল.
332
00:29:09,539 --> 00:29:13,919
তারা আমাদের আসবাবপত্র নিয়ে যায় এবং আমাদের বাচ্চাদের দোলনা করে,
কিন্তু আজ সকালে, ব্যাটারি থেকে ব্রঙ্কস...
333
00:29:14,002 --> 00:29:15,754
লিফট রহস্যজনকভাবে আছে-
334
00:29:15,837 --> 00:29:18,590
লিফট কোম্পানির মেকানিক্স-
335
00:29:29,101 --> 00:29:30,727
- তাই দুঃখিত.
- বোকা !
336
00:29:30,811 --> 00:29:32,479
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
337
00:29:38,610 --> 00:29:40,279
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি!
338
00:29:48,704 --> 00:29:50,664
তুমি কি সেটা সরিয়ে ফেলবে?
339
00:29:52,833 --> 00:29:56,503
- আমি ক্ষমা চাই?
- এটা তুলে ট্র্যাশে ফেলুন।
340
00:29:59,506 --> 00:30:00,507
একেবারে না।
341
00:30:02,801 --> 00:30:04,720
হয়তো তুমি বুঝতে পারছ না।
342
00:30:04,803 --> 00:30:06,722
সেখানে রেখে দেওয়া আইনবিরোধী।
343
00:30:08,015 --> 00:30:09,975
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন ম্যাডাম,
একটি আইন আছে ...
344
00:30:10,058 --> 00:30:12,561
বাধ্য ভদ্রলোক
ক্যানাইন অন্ত্র আন্দোলন রাখা রাখা?
345
00:30:12,644 --> 00:30:15,981
আমি আপনাকে মলত্যাগ করার পরামর্শ দিচ্ছি
এবং এখন এটি ফেলে দিন।
346
00:30:18,150 --> 00:30:20,152
আমি সম্মানের সাথে প্রত্যাখ্যান করি।
347
00:30:22,738 --> 00:30:25,907
ঠিক আছে। তোমার নাম কি, অভিনব প্যান্ট?
348
00:30:25,991 --> 00:30:26,992
লিওপোল্ড।
349
00:30:27,075 --> 00:30:29,828
অ্যালেক্সিস এলিয়া...
350
00:30:29,911 --> 00:30:33,373
ওয়াকার টমাস গ্যারেথ মাউন্টব্যাটেন।
351
00:30:37,753 --> 00:30:40,005
ঠিক আছে, স্টুয়ার্ট.
352
00:30:41,048 --> 00:30:43,008
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
353
00:30:47,262 --> 00:30:50,932
আপনি আমার জন্য একটি ভাল শব্দ রাখার জন্য আমি প্রশংসা করি,
কিন্তু লন্ডন থেকে ফিরে আসেনি।
354
00:30:51,016 --> 00:30:53,560
- ক্যামডেন গবেষণা।
- ঠিক। না। ঠিক।
355
00:30:53,643 --> 00:30:55,937
- লিফটের কি আছে?
- সব জায়গায় ঘটছে.
356
00:30:56,521 --> 00:30:58,023
বাঁধ।
357
00:30:58,106 --> 00:30:59,733
শেষ পাতা।
358
00:31:10,744 --> 00:31:13,914
- আমি দুঃখিত।
- সবাই কি সুখে বেঁচে ছিল?
359
00:31:15,082 --> 00:31:17,918
গ্যাংগ্রিনে পা হারান তিনি
দ্বীপে তার জন্য অপেক্ষা করছি।
360
00:31:18,001 --> 00:31:20,754
- কিন্তু তারা এখন একসাথে আছে।
- বিস্ময়কর।
361
00:31:20,837 --> 00:31:23,590
- দেখো। আপনি আপনার PalmPilot ফিরে পেয়েছেন.
- একটা দুঃস্বপ্ন।
362
00:31:23,673 --> 00:31:26,218
ঠিক আছে। তাহলে আমি কার কাছে ঋণী?
363
00:31:26,301 --> 00:31:29,388
ঠিক আছে, হাসব্রোতে ববি, ক্রাঞ্চে রিভস...
364
00:31:29,471 --> 00:31:31,306
এবং ভালোবাসা f0r5a/e এর ফাইনালে এসেছিল।
365
00:31:31,390 --> 00:31:33,016
স্টুডিওর সাথে কল 4:00 এ.
366
00:31:33,100 --> 00:31:36,144
সম্মেলনে মার্জারিন জিনিস 15 এর মধ্যে
রুম জে.জে. তার আগে তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
367
00:31:36,228 --> 00:31:39,439
আর একটা কথা। মনে পড়ে
যে আপনি আমাকে এগিয়ে চিন্তা শুরু করতে বলেছেন.
368
00:31:39,523 --> 00:31:42,025
তাই আমি জানি তোমার ভাই ফিরে আসছে
আগামীকাল তার পশ্চাদপসরণ থেকে...
369
00:31:42,109 --> 00:31:44,111
এবং আপনি যদি ফ্রিজে কিছু চান বা-
370
00:31:44,194 --> 00:31:45,987
বাঁধ।
371
00:31:46,071 --> 00:31:48,073
তুমি কি বলতে পারো আমার মন খারাপ কেন এখন?
372
00:31:49,199 --> 00:31:50,742
কারণ-
373
00:31:51,451 --> 00:31:55,330
জে.জে. আজ সকালে কল. সেজন্য আমার আছে
একটি সেল ফোন- যাতে আপনি যখনই আমাকে কল করতে পারেন-
374
00:31:55,414 --> 00:31:58,667
কেট। সে ডাকেনি। সে শুধু মাথা নাড়ল
এখানে এবং দুটি বাক্য কথা বলেছেন।
375
00:31:58,750 --> 00:32:00,001
তাহলে সে ফিরে এসেছে?
376
00:32:00,085 --> 00:32:02,796
মার্গো বলেছেন যে তিনি একটি বড় ঘোষণা করতে চলেছেন
পরের সপ্তাহে একত্রীকরণ সম্পর্কে।
377
00:32:02,879 --> 00:32:06,049
মার্গো? সে কি জানে?
সে কিভাবে কোন কিছু সম্পর্কে কিছু জানে?
378
00:32:08,176 --> 00:32:09,678
ঠিক আছে।
379
00:32:09,761 --> 00:32:14,391
তিনি এখানে তার মাথা পপ. ঠিক আছে।
সে যা বলেছিল তা তোমাকে আমাকে বলতে হবে, দারচি।
380
00:32:14,474 --> 00:32:16,518
আপনাকে শুরুতেই শুরু করতে হবে এবং আমাকে বলতে হবে-
381
00:32:16,601 --> 00:32:19,813
তিনি বললেন, “কেটকে বলুন
আমি ফার্মার্স বাউন্টিতে বসব।"
382
00:32:21,314 --> 00:32:22,774
জে-জে-
383
00:32:22,858 --> 00:32:25,694
- শুভ সকাল, কেট.
- শুভ সকাল।
384
00:32:26,278 --> 00:32:27,988
আমি সেখানে দেখা হবে.
385
00:32:47,215 --> 00:32:49,426
গুড প্রভু, এটা এখনও দাঁড়িয়ে আছে.
386
00:32:51,386 --> 00:32:55,724
পৃথিবী বদলে গেছে চারিদিকে,
কিন্তু Roebling এর খাড়া এখনও দাঁড়িয়ে আছে!
387
00:32:57,392 --> 00:32:59,603
যে, আমার বন্ধু, একটি অলৌকিক ঘটনা!
388
00:32:59,686 --> 00:33:02,230
- কি?
- এটা একটা অলৌকিক ঘটনা, মানুষ.
389
00:33:02,314 --> 00:33:04,065
এটা একটা সেতু।
390
00:33:04,149 --> 00:33:06,860
আমাকে বলুন, তারা কখন এটি মানিয়ে নিয়েছে
বাষ্প ইঞ্জিন জন্য?
391
00:33:09,321 --> 00:33:10,864
ফায়ার ব্রিগেড!
392
00:33:20,749 --> 00:33:23,168
এখানে আসুন। এটা ঠিক আছে
393
00:33:26,296 --> 00:33:28,798
আমি জানি না এটা কিভাবে হয়েছে.
বাণে তাকে পাওয়া গেল।
394
00:33:28,882 --> 00:33:30,383
স্টুয়ার্ট।
395
00:33:31,218 --> 00:33:33,345
লিওপোল্ড, তুমি এখানে কি করছ?
396
00:33:33,428 --> 00:33:35,388
- নিচে, এক, দুই, তিন.
- ভিতরে ফিরে যান।
397
00:33:36,556 --> 00:33:38,308
এক, দুই, তিন।
398
00:33:40,602 --> 00:33:42,896
তারা তাকে গুডম্যান মেমোরিয়ালে নিয়ে যাচ্ছে।
399
00:33:46,691 --> 00:33:49,986
তাজা ক্রিমিলি মাখন।
400
00:33:50,070 --> 00:33:53,114
আরো আরামদায়ক কিছু আছে কি?
401
00:33:53,198 --> 00:33:57,202
আছে। এবং আমি জানি আপনি একমত হবে
আপনি যখন কৃষকের দান... চেষ্টা করবেন
402
00:33:57,285 --> 00:34:00,121
আসল মাখনের নির্যাস সহ।
403
00:34:00,205 --> 00:34:01,831
হা। প্রতিটি কামড়ে।
404
00:34:01,915 --> 00:34:08,046
আপনার প্রথম পছন্দ. যাইহোক, আমাদের ডেমো 45%
তার মূল বর্ণনাকারী হিসাবে "শিফটি" বৃত্তাকার. ভালো না।
405
00:34:08,129 --> 00:34:11,508
আমি এটাই বলছি। সবাই
কৃষকের অনুগ্রহ চেষ্টা করা উচিত...
406
00:34:11,591 --> 00:34:15,428
প্রকৃত ধনীদের সাথে,
আসল মাখনের ক্রিমি স্বাদ।
407
00:34:15,512 --> 00:34:18,723
এটি চেষ্টা করুন, এবং আপনি পাউন্ড হারাবেন!
পুফ, বুম, ভয়েলা'!
408
00:34:18,807 --> 00:34:22,978
আপনার দ্বিতীয় পছন্দ. দুর্ভাগ্যবশত,
দলটি তাকে বিব্রতকর, ঘষিয়া তুলিয়া ফেলিল...
409
00:34:23,061 --> 00:34:27,023
এবং একটি ব্যাপক 72%
তাকে একেবারেই ভয়ঙ্কর মনে হয়েছে।
410
00:34:27,107 --> 00:34:30,277
স্পট চার দিনের মধ্যে রোল আউট.
আমাদের গুলি করতে হবে-
411
00:34:30,360 --> 00:34:32,779
পণ্য শিপিং হয়.
কি জাহান্নাম আমি কি অনুমিত করছি?
412
00:34:32,862 --> 00:34:34,656
আমাদের আরেকটি সেশন করতে হবে- আগামীকাল।
413
00:34:34,739 --> 00:34:38,910
আমি আমার সহকারী বই রেসপন্স রুম ছিল
ন্যাশনাল এ তাই আমরা সেখানে সিদ্ধান্ত নিতে পারি।
414
00:34:42,664 --> 00:34:44,374
- কেট, তুমি ঠিক আছো?
- তুমি ঠিক আছো?
415
00:34:44,457 --> 00:34:47,836
- ভালো আছি।
- গিজ, কেট। আমি একটি decaf জন্য জিজ্ঞাসা.
416
00:34:47,919 --> 00:34:50,046
মনিকা, আমি আপনাকে বার্নিসকে কল করতে চাই।
417
00:34:50,130 --> 00:34:53,633
আমার একটা সাদা ব্লাউজ দরকার, সাইজ ছোট,
লাঞ্চ করে কেটের অফিসে।
418
00:35:05,437 --> 00:35:06,980
ওহ, প্রিয়.
419
00:35:10,317 --> 00:35:13,153
হাই, আপনি স্টুয়ার্টে পৌঁছেছেন।
দয়া করে একটি বার্তা দিন৷
420
00:35:13,236 --> 00:35:18,199
লিওপোল্ড? লিওপোল্ড, ভয় পেও না।
এই স্টুয়ার্ট, ঠিক আছে?
421
00:35:19,534 --> 00:35:23,413
আমি বলি, এই বেলের কথা টেলিগ্রাফ?
গত বছরের মেলায় একটা প্রোটোটাইপ দেখেছিলাম।
422
00:35:23,496 --> 00:35:25,415
আমি তোমাকে হ্যান্ডসেট নিতে চাই, লিও।
423
00:35:25,498 --> 00:35:29,044
আপনি সবুজ হ্যান্ডসেট নিন
কারণ আমার আপনার সাথে কথা বলতে হবে
424
00:35:29,127 --> 00:35:31,338
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আপনি সেখানে? হ্যালো?
425
00:35:31,421 --> 00:35:34,132
লিওপোল্ড, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
শুনুন। তারা আমাকে এক্স-রে করতে নিয়ে যাচ্ছে।
426
00:35:34,215 --> 00:35:37,427
সব ঠিক হয়ে যাবে, কিন্তু তোমাকে থাকতে হবে
অ্যাপার্টমেন্টে তুমি কি আমাকে বোঝো?
427
00:35:37,510 --> 00:35:41,681
স্টুয়ার্ট। আমি আজ রোবলিংয়ের ব্রিজ দেখেছি।
আমি এটা দেখেছি। সম্পূর্ণ।
428
00:35:41,765 --> 00:35:44,559
হ্যাঁ, হ্যাঁ, কিন্তু আমার কথা শোন।
আপনি আর বাইরে যেতে পারবেন না।
429
00:35:44,643 --> 00:35:47,145
আপনাকে অ্যাপার্টমেন্টে থাকতে হবে।
আপনাকে ঘরে থাকতে হবে।
430
00:35:47,228 --> 00:35:48,730
অ্যাপার্টমেন্টে থাকবেন? কতদিনের জন্য?
431
00:35:48,813 --> 00:35:51,608
লিও, আমি আজ রাতে ফিরে আসব।
আমি কথা দিচ্ছি। আর কোনো ফিল্ড ট্রিপ নেই।
432
00:35:51,691 --> 00:35:53,360
আপনি কি- ওহ!
433
00:35:54,736 --> 00:35:55,820
হ্যালো?
434
00:35:55,904 --> 00:35:57,739
স্টুয়ার্ট? হ্যালো?
435
00:35:58,782 --> 00:36:00,200
বিস্ফোরণ !
436
00:36:03,578 --> 00:36:04,871
হ্যালো।
437
00:36:05,747 --> 00:36:07,040
হ্যালো।
438
00:36:07,582 --> 00:36:09,125
তুমি কে?
439
00:36:09,209 --> 00:36:13,380
হেক্টর। আমার মা বুধবার দেরিতে কাজ করেন,
তাই আমি স্টুয়ার্টের সাথে টিভি দেখি।
440
00:36:15,924 --> 00:36:18,009
কিছু জলদস্যু লুঠ চান?
441
00:36:18,093 --> 00:36:20,887
অবশ্যই এই ছেলেরা - অপেক্ষা করুন.
442
00:36:20,970 --> 00:36:24,432
মাফ করবেন, জে.জে. আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম
শার্টের জন্য যে খুব সুন্দর ছিল.
443
00:36:24,516 --> 00:36:26,226
এসো ভেতরে এসো।
444
00:36:26,309 --> 00:36:29,896
হ্যাঁ। উহ-হুহ। একেবারে।
445
00:36:30,563 --> 00:36:33,483
ভাল. ভাল. হ্যাঁ।
তিনি এই মুহূর্তে এখানে. আমি তাকে বলব।
446
00:36:34,067 --> 00:36:36,361
ঠিক আছে। ঠিক আছে। বিদায়।
447
00:36:37,570 --> 00:36:39,197
বসুন।
448
00:36:39,280 --> 00:36:42,826
যে ব্যারি ছিল. তিনি শিহরিত হলেন
গত রাতে স্ক্রীনিং এ আপনার কাজ সঙ্গে.
449
00:36:42,909 --> 00:36:44,953
ভাল. ভাল.
450
00:36:51,584 --> 00:36:54,129
আপনি মহিলাদের মধ্যে একটি বিরল, কেট.
451
00:36:55,338 --> 00:36:56,673
আমি দুঃখিত?
452
00:36:56,756 --> 00:37:01,261
তুমি মায়ায় আঁকড়ে ধরো না।
আপনি আবেগে জড়িয়ে পড়বেন না।
453
00:37:02,262 --> 00:37:04,097
আপনি সুন্দর না.
454
00:37:05,098 --> 00:37:08,977
- আইডন%?
- আপনি তির্যক পুরুষ. আপনি একজন মানুষের মত।
455
00:37:09,936 --> 00:37:15,567
একজন পুরুষ যে নারীকে বোঝে-
তাদের ইচ্ছা, তাদের চাহিদা।
456
00:37:16,693 --> 00:37:20,905
আপনি তাদের বুঝতে,
কিন্তু আপনি সত্যিই তাদের একজন নন।
457
00:37:22,866 --> 00:37:24,868
আমার খোলামেলা হওয়াতে তোমার আপত্তি নেই, তাই না?
458
00:37:24,951 --> 00:37:27,120
না। আমি করি না। না.
459
00:37:29,289 --> 00:37:30,331
এডামে?
460
00:37:40,925 --> 00:37:42,635
কেট?
461
00:37:56,733 --> 00:37:59,235
- একদিন সে আনন্দিত রজারকে নামিয়ে দিল-
- স্টু?
462
00:37:59,319 --> 00:38:02,739
এবং অনুসন্ধানে যাত্রা শুরু করুন
অন্য ধরনের ধন।
463
00:38:02,822 --> 00:38:07,202
টাকা নয়, গয়না নয়, সোনা নয়, বধূ নয়।
464
00:38:07,285 --> 00:38:09,704
তিনি নমুনার পাত্র হওয়া সত্ত্বেও...
465
00:38:09,788 --> 00:38:13,124
তার লুণ্ঠনে নির্ভীক
এবং তলোয়ার দিয়ে নির্দয়...
466
00:38:13,208 --> 00:38:15,502
জলদস্যু রাজাও একাকী ছিল।
467
00:38:17,504 --> 00:38:19,589
আপনি দেখেন, তিনি কোন মহিলার সাথে দেখা করেননি।
468
00:38:19,672 --> 00:38:21,341
কোন মেয়ের সাথে তার দেখা হয়নি?
469
00:38:22,008 --> 00:38:26,262
না। মেয়ে নয়, মহিলা নয়,
এমনকি তার নিজের মাকেও না।
470
00:38:26,346 --> 00:38:28,389
তাহলে কি হল?
471
00:38:28,473 --> 00:38:31,017
সব কমেডির মতো,
কল্পনাযোগ্য সবচেয়ে হাস্যকর জিনিস:
472
00:38:31,100 --> 00:38:34,562
জলদস্যু রাজা প্রেমে পড়েছিলেন
মেজর জেনারেলের মেয়ের সাথে।
473
00:38:34,646 --> 00:38:37,524
প্রিমিয়ার দেখার সৌভাগ্য হয়েছিল
গত মাসে ফিফথ অ্যাভিনিউ থিয়েটারে।
474
00:38:37,607 --> 00:38:40,026
কবে থেকে পেনজান্স পঞ্চম এ?
475
00:38:44,113 --> 00:38:47,575
এটা কি আপনার অভ্যাস, স্যার, সহজভাবে প্রবেশ করা
ভূমিকা ছাড়া একটি কথোপকথন?
476
00:38:48,409 --> 00:38:50,870
আপনি এর গভীরে আছেন।
477
00:38:50,954 --> 00:38:54,165
এটা শান্ত. আমিও একজন অভিনেতা।
আমি চার্লি. আমি নিচে থাকি।
478
00:38:54,249 --> 00:38:57,085
কেট ম্যাককে, সিনিয়র ভাইস প্রেসিডেন্ট!
479
00:38:57,168 --> 00:39:01,005
দার্সি, এটা হয়নি.
তিনি শুধু একটি গাজর ঝুলানো ছিল.
480
00:39:01,089 --> 00:39:04,384
যতক্ষণ না সে সিদ্ধান্ত নেয়,
চাপ দ্বিগুণ।
481
00:39:04,467 --> 00:39:06,719
তিনি কখন সিদ্ধান্ত নেবেন?
482
00:39:06,803 --> 00:39:09,806
আমরা আগামীকাল ডিনার করছি
এটি আরও আলোচনা করতে - কমিউনে।
483
00:39:09,889 --> 00:39:10,890
- কেট।
- হ্যা?
484
00:39:10,974 --> 00:39:12,350
- আমি লাইনে স্টুয়ার্ট আছে.
- না।
485
00:39:12,433 --> 00:39:13,560
- সে বলে সে একটা-তে আছে
- না।
486
00:39:13,643 --> 00:39:15,603
হাসপাতাল।
487
00:39:16,229 --> 00:39:18,314
আমি একজন বিশেষজ্ঞের নম্বর পেয়েছি।
হাড়ের লোক।
488
00:39:18,398 --> 00:39:20,567
তিনি ডেভিড শঙ্কুর কনুই করেছিলেন,
তাই তিনি আগামীকাল আপনাকে পরীক্ষা করবেন।
489
00:39:20,650 --> 00:39:24,028
না, তুমি আমার কথা শুনছ না, কেট।
আমি আগামীকাল এখানে থাকতে পারব না। আমি আজ এখানে থাকতে পারব না।
490
00:39:24,112 --> 00:39:26,030
আমাকে এখন বাড়ি যেতে হবে।
491
00:39:26,114 --> 00:39:29,450
লিওপোল্ড আমার অ্যাপার্টমেন্টে একা বসে আছে।
আল্লাহই জানে তার কি হতে পারে।
492
00:39:29,534 --> 00:39:32,620
- তুমি কি বুঝতে পারছ সে আজ বাইরে এসেছে?
- অবশ্যই করেছে। আমি তাকে আপনার কুকুর হাঁটা করা.
493
00:39:32,704 --> 00:39:33,663
- কি?
- হ্যাঁ।
494
00:39:33,746 --> 00:39:37,000
না, কেট, তুমি এটা করতে পারবে না।
সে বাইরে যেতে পারে না।
495
00:39:37,083 --> 00:39:42,005
যীশু খ্রীষ্ট, কেট। তিনি 1876 সাল থেকে।
সে আমাদের রীতি-নীতি জানে না।
496
00:39:42,088 --> 00:39:44,716
তার কিছু হলে,
এটা সর্বনাশা হতে পারে।
497
00:39:44,799 --> 00:39:47,135
তার নিছক উপস্থিতি
ইতিমধ্যে একটি প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করেছে.
498
00:39:47,218 --> 00:39:48,261
একটি প্রতিবন্ধকতা?
499
00:39:48,344 --> 00:39:50,930
সোমবার যদি সে ফিরে না আসে,
আমার অস্তিত্ব বন্ধ হতে পারে!
500
00:39:53,349 --> 00:39:57,103
আমি তার বংশধর, কেট-
ঈশ্বরের সাথে আরও কত মানুষ জানে।
501
00:39:57,186 --> 00:39:59,814
যদি তিনি 28 এপ্রিল, 1876-এ ফিরে না যান ...
502
00:39:59,898 --> 00:40:02,692
সে বিয়ে করে না, তার কোন সন্তান নেই,
এবং আপনি কি জানতে চান?
503
00:40:02,775 --> 00:40:05,612
আজ লিফটের সাথে কি হয়েছে-
এটা পার্কে হাঁটার মত মনে হচ্ছে.
504
00:40:05,695 --> 00:40:09,657
এটা বিব্রতকর। এটা এখন বিব্রতকর।
ঠিক আছে? আমি দুঃখিত যে আপনি আঘাত পেয়েছেন.
505
00:40:09,741 --> 00:40:12,702
কিন্তু অনেক কিছু হতে পারে
এই মুহূর্তে আমার সাথে চলছে।
506
00:40:12,785 --> 00:40:14,954
কাউকে না কাউকে তার ওপর নজর রাখতে হবে।
507
00:40:15,663 --> 00:40:17,373
স্টুয়ার্ট, সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ।
508
00:40:17,457 --> 00:40:19,709
সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ। সে ভালো আছে।
সে নিজের যত্ন নিতে পারে।
509
00:40:19,792 --> 00:40:21,294
- না। অপেক্ষা কর।
- আমি যাচ্ছি।
510
00:40:22,754 --> 00:40:24,339
কেট, প্লিজ।
511
00:40:24,923 --> 00:40:28,051
শুধু স্পেকট্রাতে নিয়ে যান, ঠিক আছে?
এটি বিকাশ করুন।
512
00:40:28,134 --> 00:40:30,637
আপনি দেখতে পাবেন. আমি সত্যি বলছি।
ম্যানিকে বলুন এটা গুরুত্বপূর্ণ।
513
00:40:31,346 --> 00:40:33,014
আপনি ডবল প্রিন্ট চান?
514
00:40:33,097 --> 00:40:36,643
এটা মজার না, কেট. এটি একটি রসিকতা নয়.
515
00:40:37,894 --> 00:40:39,687
তোমার সাহায্য দরকার, স্টুয়ার্ট।
516
00:40:39,771 --> 00:40:41,814
আপনি সাহায্য প্রয়োজন.
517
00:40:58,039 --> 00:41:00,500
কেন আমরা এটি দ্রুত বলি না?
518
00:41:00,583 --> 00:41:02,585
আমি অবিচ্ছেদ্য বিষয়ে খুব ভালো
এবং ডিফারেনশিয়াল ক্যালকুলাস
519
00:41:02,669 --> 00:41:04,671
আমি বৈজ্ঞানিক নাম জানি
প্রাণীকুলের প্রাণীদের
520
00:41:04,754 --> 00:41:06,422
সংক্ষেপে, সবজির ক্ষেত্রে,
প্রাণী এবং খনিজ
521
00:41:06,506 --> 00:41:08,424
আমি খুব মডেল
একজন আধুনিক মেজর জেনারেলের
522
00:41:09,300 --> 00:41:10,677
চার্লি।
523
00:41:11,761 --> 00:41:13,054
আরে, কেট!
524
00:41:14,639 --> 00:41:16,516
আমি কি তোমাকে নিচে এক মিনিটের জন্য দেখতে পারি?
525
00:41:16,599 --> 00:41:18,893
আমি কাউকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
তিনি সেখানে একা একা.
526
00:41:18,977 --> 00:41:20,979
- আপনি যা করেছেন তা নয়।
- স্টুয়ার্ট হাসপাতালে।
527
00:41:21,062 --> 00:41:24,482
- আমি ভাবিনি তোমার এমন সমস্যা হবে-
- না, তুমি ভাবোনি, চার্লি।
528
00:41:24,565 --> 00:41:27,110
তুমি তাড়াতাড়ি বাড়ি এসেছ- একদিন তাড়াতাড়ি-
অভিনেতা শিবির থেকে। তুমি ডাকলে না।
529
00:41:27,193 --> 00:41:29,862
ঠিক আছে, এটা অভিনেতা শিবির নয়,
এবং হ্যাঁ, আমি একদিন আগে বাড়িতে এসেছি।
530
00:41:29,946 --> 00:41:32,532
এই তাই চি বিস্তৃত ছিল
যে তার আঙ্গুল আটকানোর চেষ্টা করতে থাকে-
531
00:41:32,615 --> 00:41:36,619
না, এই বিন্দু! আপনি অবিলম্বে মার্চ
আমার প্রাক্তন প্রেমিকের অ্যাপার্টমেন্টের উপরে...
532
00:41:36,703 --> 00:41:38,788
- এবং আপনি তার খামখেয়ালী বন্ধুকে নীচে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন-
- এটা সম্পর্কে কি.
533
00:41:38,871 --> 00:41:41,332
আমি যে সেখানে গিয়েছিলাম তা নয়।
এটা আপনার প্রাক্তন প্রেমিকের ছিল-
534
00:41:41,416 --> 00:41:43,292
না, এটা স্টুয়ার্টের কথা নয়।
535
00:41:43,376 --> 00:41:44,627
শুভেচ্ছা, কেট.
536
00:41:44,711 --> 00:41:47,088
- চার্লস।
- আরে লিও।
537
00:41:47,714 --> 00:41:49,382
সুন্দর হও।
538
00:42:11,404 --> 00:42:13,072
তাহলে স্টুয়ার্ট কখন ফিরে আসছে?
539
00:42:13,156 --> 00:42:15,074
দিন দুয়েক। হয়তো এক সপ্তাহ।
540
00:42:15,158 --> 00:42:17,160
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি ফিরে আসবেন
আজ সন্ধ্যায়
541
00:42:17,243 --> 00:42:20,788
হয়তো সে করবে, লিওপোল্ড।
সে তার প্রতিশ্রুতি পালনে অনেক বড়।
542
00:42:31,674 --> 00:42:33,426
আমি কি পরবর্তী কোর্স করতে পারি?
543
00:42:35,219 --> 00:42:37,096
পরবর্তী কোর্স নেই।
544
00:42:38,639 --> 00:42:43,352
কোথা থেকে এসেছি,
খাবার হল প্রতিফলন এবং অধ্যয়নের ফলাফল।
545
00:42:43,436 --> 00:42:45,396
মেনু আগে থেকে প্রস্তুত করা হয়...
546
00:42:45,480 --> 00:42:47,482
পরিপূর্ণতার সময়।
547
00:42:47,565 --> 00:42:53,029
বলা হয়, রন্ধনশিল্প ছাড়া,
বাস্তবতার অশোভনতা অসহনীয় হবে।
548
00:42:53,112 --> 00:42:55,323
ম্যাককে হাউসে আমাদের একটি কথা ছিল।
549
00:42:55,406 --> 00:42:59,243
তুমি কেচাপের বোতল ঝাঁকাও,
কেউ আসবে না, তারপর অনেক কিছু আসবে।
550
00:43:03,498 --> 00:43:05,374
- এটা কি?
- আমি ক্ষমা চাই?
551
00:43:05,458 --> 00:43:06,959
দাড়িয়ে আছিস কেন?
552
00:43:07,043 --> 00:43:09,003
আমি দাঁড়াতে অভ্যস্ত
যখন একজন মহিলা টেবিল ছেড়ে যায়।
553
00:43:18,763 --> 00:43:21,724
আমাকে বল, চার্লস.
যখন স্টুয়ার্ট এবং তোমার বোনের বাগদান হয়েছিল...
554
00:43:21,808 --> 00:43:25,061
আপনি কি পড়তে হবে?
অস্থায়ী মহাবিশ্বের উপর তার কাগজপত্র?
555
00:43:25,144 --> 00:43:27,063
সকালটা কাটিয়ে দিলাম ওদের নিয়ে
এবং স্বীকার করতে হবে-
556
00:43:27,146 --> 00:43:30,108
স্টুয়ার্ট এবং আমি কখনই বাগদান করিনি।
কাছেও নেই।
557
00:43:30,191 --> 00:43:31,692
কিন্তু আমি পড়লাম-
558
00:43:32,443 --> 00:43:36,030
ধন্যবাদ কিন্তু আমি তার কাগজপত্র পড়েছি,
যাইহোক, সমর্থন দেখানোর জন্য।
559
00:43:36,114 --> 00:43:38,199
স্টুয়ার্ট এখনও একটি টাইম মেশিন তৈরি করার চেষ্টা করছেন?
560
00:43:38,282 --> 00:43:41,244
এটাই এর সৌন্দর্য।
তিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে কোনও মেশিনের প্রয়োজন নেই।
561
00:43:41,327 --> 00:43:44,580
যা করতে হবে তা হলো উন্নয়ন
পোর্টালের পূর্বাভাসের সূত্র-
562
00:43:44,664 --> 00:43:46,958
সময়ের ফ্যাব্রিক প্রাকৃতিক জানালা.
563
00:43:47,041 --> 00:43:50,711
দৃশ্যত স্টুয়ার্ট অবস্থিত
আধুনিক ব্যবহার করে একজন-
564
00:43:55,258 --> 00:43:57,468
আধুনিক তত্ত্ব ব্যবহার করা
আবহাওয়ার পূর্বাভাস।
565
00:43:57,552 --> 00:44:01,097
- একটি পোর্টাল কি?
- একটি খোলা যা একটি মুহুর্তের জন্য বিদ্যমান।
566
00:44:01,180 --> 00:44:03,516
এটি ব্যাখ্যা করে কেন একজনকে অবশ্যই করতে হবে
একটি উচ্চতা থেকে এটি মাধ্যমে লাফ ...
567
00:44:03,599 --> 00:44:07,019
প্রয়োজনীয় বেগ অর্জনের জন্য-
মাধ্যাকর্ষণ গতি সঠিক হতে হবে।
568
00:44:07,103 --> 00:44:08,813
এটা বেশ উজ্জ্বল.
569
00:44:08,896 --> 00:44:11,274
তুমি এত পদ্ধতি!
তুমি এক সেকেন্ডের জন্যও ভাঙবে না, তাই না?
570
00:44:11,357 --> 00:44:15,027
- এটা অবিশ্বাস্য!
- থামো, প্লিজ! আর না! থামো।
571
00:44:15,111 --> 00:44:19,824
প্লিজ। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. আমি ক্লান্ত
তুমি চলে যেতে পারো? আপনি কি শুধু দূরে যেতে পারেন?
572
00:44:19,907 --> 00:44:22,743
- সে মাতাল, লিও.
- চুপ কর চার্লি।
573
00:44:22,827 --> 00:44:25,121
আপনি উপরে যেতে পারেন?
তুমি চলে যেতে পারো?
574
00:44:25,204 --> 00:44:28,541
আমি সত্যিই দুঃখিত
যদি আমি তোমাকে কোনোভাবে অসন্তুষ্ট করে থাকি।
575
00:44:29,333 --> 00:44:31,085
শুভ রাত্রি, চার্লস.
576
00:44:33,379 --> 00:44:35,047
শুভ রাত্রি, লিও।
577
00:44:39,719 --> 00:44:43,389
- এটা কি ছিল?
- সে মনে করে সে 19 শতকের, চার্লি।
578
00:44:43,472 --> 00:44:46,475
- সে মনে করে সে একজন ডিউক।
- আমি জানি। এটা শান্ত না?
579
00:44:46,559 --> 00:44:48,561
- না।
- কেট, সে চরিত্রে আছে।
580
00:44:48,644 --> 00:44:51,731
- তিনি একজন অভিনেতা!
- সত্যি? কি প্রদর্শনের জন্য?
581
00:44:52,440 --> 00:44:55,359
আপনি জানেন যে শুধুমাত্র কারণ
কারোর গিগ... অর্থপ্রদান নেই
582
00:44:55,443 --> 00:44:58,821
এর মানে এই নয় যে তারা নেই
তাদের নৈপুণ্যে কাজ করে।
583
00:45:42,990 --> 00:45:44,951
এখানে কি হচ্ছে?
584
00:45:46,202 --> 00:45:49,789
আমি মনে করি আছে
তার সাথে কিছু ভুল... জিনিস-
585
00:45:53,626 --> 00:45:56,087
- টেলিফোনটা দাও।
- না।
586
00:45:56,170 --> 00:45:58,089
- আমাকে দাও!
- না, আমার দরকার-
587
00:45:59,590 --> 00:46:02,218
আপনি আমার কাছে কি আশা করেন?
তুমি আমার মোবাইল কেড়ে নিয়েছ।
588
00:46:02,301 --> 00:46:05,513
- হাসপাতালের সম্পত্তিতে তাদের অনুমতি নেই।
- আমাকে একটা ফোন করতে হবে!
589
00:46:05,596 --> 00:46:08,099
আপনি এখন একটি করতে যাচ্ছেন না.
590
00:46:08,849 --> 00:46:11,352
না, না। তুমি বুঝবে না।
এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ফোন কল।
591
00:46:11,435 --> 00:46:14,105
আমাকে এখন হাসপাতাল ছাড়তে হবে।
আমি আর এখানে থাকতে পারব না।
592
00:46:14,188 --> 00:46:16,607
মিঃ বেসার, আমি আপনাকে এই কথা বলতে বলতে ক্লান্ত।
593
00:46:16,691 --> 00:46:21,487
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না
যতক্ষণ না ডঃ ফেইনস্টাইন আপনার মুক্তিতে স্বাক্ষর করেন।
594
00:46:21,570 --> 00:46:23,948
আপনি কি কখনো কোনো পৃথিবী বিজ্ঞান নিয়েছেন, এস্টার?
595
00:46:24,490 --> 00:46:27,868
আপনাকে একজন বুদ্ধিমান মহিলার মতো দেখাচ্ছে।
আপনি কি কখনো টাইম-স্পেস ধারাবাহিকতার কথা শুনেছেন?
596
00:46:27,952 --> 00:46:29,912
গুরুত্বপূর্ণ শোনাচ্ছে, তাই না? ভাল, এটা হয়.
597
00:46:29,996 --> 00:46:34,625
তুমি কিছু জানতে চাও, এস্টার? এটা ভেঙ্গে গেছে!
ঠিক আছে? এবং আমিই একমাত্র লোক যে এটি ঠিক করতে পারে।
598
00:46:34,709 --> 00:46:36,544
তাহলে আপনি হলের নিচে যান না কেন...
599
00:46:36,627 --> 00:46:39,755
এবং আপনার ছোট টেলিফোন পেতে
এবং ডাঃ ফেইনস্টাইনকে কল করুন-
600
00:46:39,839 --> 00:46:42,341
- শুভ রাত্রি, মিস্টার বেসার।
- তুমি তাকে বলো যে-
601
00:46:44,677 --> 00:46:46,679
তুমি তাকে বল যে আমি-
602
00:46:51,100 --> 00:46:55,354
পায়ের আঙ্গুল নির্দেশ করুন, আপনার কাঁধ পিছনে আঁকুন,
গভীর শ্বাস নিন...
603
00:46:55,438 --> 00:46:58,607
এবং তারপর নিম্নমুখী কুকুরের মধ্যে শ্বাস ছাড়ুন।
604
00:47:03,237 --> 00:47:05,406
... সোজা বাতাসে।
605
00:47:05,489 --> 00:47:08,117
চুপ কর! চুপ কর!
606
00:47:22,381 --> 00:47:24,216
বার্ট, চুপ!
607
00:47:25,343 --> 00:47:27,261
যে জিনিস একটি অভিশপ্ত বিপত্তি.
608
00:47:27,345 --> 00:47:29,889
এটা শুধু একটি টোস্টার.
609
00:47:29,972 --> 00:47:33,059
রুটি সন্নিবেশ
তথাকথিত টোস্টারে...
610
00:47:33,142 --> 00:47:35,603
মোটেও টোস্ট তৈরি করে না, শুধুমাত্র উষ্ণ রুটি।
611
00:47:35,686 --> 00:47:38,939
পাউরুটি দুইবার ঢোকালে কাঠকয়লা উৎপন্ন হয়।
স্পষ্টতই, সঠিক টোস্ট তৈরি করতে...
612
00:47:39,023 --> 00:47:40,816
এটি একটি এবং একটি অর্ধ সন্নিবেশ প্রয়োজন...
613
00:47:40,900 --> 00:47:43,861
যা কিছু যার জন্য
যন্ত্র অনুমতি দিতে শুরু করে না।
614
00:47:43,944 --> 00:47:49,325
একজন ধরে নিচ্ছেন যখন ইলেকট্রিক জেনারেল ড
এটি তৈরি করেছেন, তিনি এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করতে পারেন।
615
00:47:49,408 --> 00:47:52,620
একজন জেনারেলকে ধরে নেয়
তার সৃষ্টি নিয়ে গর্ব করতে পারে...
616
00:47:52,703 --> 00:47:55,164
পরিবর্তে শুধু তাদের foisting
সন্দেহাতীত জনসাধারণের উপর।
617
00:47:55,247 --> 00:47:59,668
আপনি কিছু জানেন?
কেউ ইঁদুরের গাধা দেয় না...
618
00:47:59,752 --> 00:48:02,004
যে আপনি টোস্ট দুইবার নিচে ধাক্কা আছে.
619
00:48:02,088 --> 00:48:06,300
কেন জানেন? কারণ সবাই
তাদের টোস্ট দুবার নিচে ঠেলে দেয়।
620
00:48:06,384 --> 00:48:08,135
আমি কোথা থেকে এসেছি তা নয়।
621
00:48:08,219 --> 00:48:14,100
কারণ আপনি কোথা থেকে এসেছেন,
টোস্ট হল প্রতিফলন এবং অধ্যয়নের ফলাফল।
622
00:48:14,183 --> 00:48:17,019
হ্যাঁ। তুমি আমাকে উপহাস কর।
কিন্তু হয়তো একদিন তুমি জেগে উঠলে...
623
00:48:17,103 --> 00:48:20,189
একটি মনোরম ঘুম থেকে
উষ্ণ ব্রোচের ঘ্রাণে...
624
00:48:20,272 --> 00:48:22,691
মোরব্বা মধ্যে smothered
এবং তাজা ক্রিমারি মাখন...
625
00:48:22,775 --> 00:48:27,655
তুমি বুঝবে জীবন শুধু নয়
কাজ নিয়ে গঠিত, কিন্তু স্বাদ.
626
00:48:28,823 --> 00:48:30,866
আবার বলুন।
627
00:48:33,452 --> 00:48:35,079
আমাকে ক্ষমা করবেন?
628
00:48:35,162 --> 00:48:37,081
- তারা কি এখনও শুরু করেছে?
- হ্যাঁ।
629
00:48:37,164 --> 00:48:38,666
অধিবেশন তালিকা.
630
00:48:39,375 --> 00:48:42,002
লিওপোল্ড, ডার্সি। ডার্সি, লিওপোল্ড।
631
00:48:42,086 --> 00:48:44,380
আমি তাকে পড়তে চাই.
আপনি শেষ পর্যন্ত তাকে মোকাবেলা করতে পারেন?
632
00:48:44,463 --> 00:48:48,467
লিওপোল্ড, ডার্সির সাথে যাও। সে তোমাকে নিয়ে যাবে
গ্রিনরুমে এবং সবকিছু ব্যাখ্যা করুন।
633
00:48:48,551 --> 00:48:50,886
আমি কাজ করতে হবে.
আমার এমন একটি জায়গা দরকার যা আমি কাজ করতে পারি।
634
00:48:50,970 --> 00:48:53,264
যদি মিস্টার ডিউককে পেতাম।
তিনি কি প্রস্তুত? কোথায় সে?
635
00:48:53,347 --> 00:48:56,183
ওহ, আমার ঈশ্বর. এই দেখুন.
এর এই এক এড়িয়ে চলুন.
636
00:48:56,267 --> 00:48:58,436
মিঃ ডিউক। ঠিক এখানে, মেঝেতে।
637
00:48:58,519 --> 00:48:59,770
- মাফ করবেন।
- ঠিক।
638
00:48:59,854 --> 00:49:01,897
যে অধিকার আপনার মার্কার.
শুধু সেই টেপ লাইনে দাঁড়াও।
639
00:49:01,981 --> 00:49:06,485
এই লোকটিকে ভুলে যান। আমি আর সময় নষ্ট করতে পারি না, জে.জে.
আমাদের এখন সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
640
00:49:06,569 --> 00:49:09,447
ঠিক আছে। আমরা অনেক ভালো পছন্দ পেয়েছি।
এটা কেটে যাক, কেট.
641
00:49:10,573 --> 00:49:12,283
এটা একটা ভুল হবে, j.j.
642
00:49:13,117 --> 00:49:15,286
কেট, ক্লায়েন্ট এগিয়ে যেতে চায়.
643
00:49:15,369 --> 00:49:18,622
আমরা এই শেষ লোক দেখা উচিত.
দুই মিনিট।
644
00:49:18,706 --> 00:49:21,584
আমি মনে করি তিনি Quaker Oats লোকের মতো দেখতে।
645
00:49:21,667 --> 00:49:25,463
ফিল, আপনি যা ভাবছেন তা সত্যিই নয়।
এটা তারা কি মনে হয় সম্পর্কে.
646
00:49:25,546 --> 00:49:28,090
তারা সারাদিন কোমায় ছিল,
এবং এখন তাদের তাকান।
647
00:49:28,174 --> 00:49:32,219
তাদের কাছে এই লোকটা স্বপ্ন।
648
00:49:32,303 --> 00:49:34,346
তিনি সুদর্শন, সৎ...
649
00:49:34,430 --> 00:49:36,974
বিনয়ী, আপনি যখন একটি রুমে হাঁটা তখন দাঁড়ায়...
650
00:49:37,516 --> 00:49:40,019
আপনাকে বিছানায় ব্রোচে নিয়ে আসে।
651
00:49:40,102 --> 00:49:42,021
আপনি যদি তার মার্জারিন খান ...
652
00:49:42,104 --> 00:49:45,774
হয়তো আপনার নিতম্ব সঙ্কুচিত হবে
এবং সে আপনার দরজায় আসবে।
653
00:49:45,858 --> 00:49:49,361
আমি এটা বিতরণ করা হয় নিতে
সরাসরি ঠিকানায়, Geronimo হিসাবে?
654
00:49:50,070 --> 00:49:52,323
- জেরোনিমো?
- তিনি মানে গেরা/ডো।
655
00:49:52,406 --> 00:49:53,866
হুবহু।
656
00:49:54,450 --> 00:49:58,037
ঠিক আছে। সবাই চুপ কর, প্লিজ। এবং কর্ম।
657
00:50:04,627 --> 00:50:06,337
কথা বলা শুরু কর, কুঁড়ি।
658
00:50:08,506 --> 00:50:11,217
তাজা ক্রিমারি মাখন।
659
00:50:12,218 --> 00:50:14,553
এর চেয়ে আরামদায়ক কিছু আছে কি?
660
00:50:15,471 --> 00:50:18,599
আমি বলি সেখানে আছে।
এবং সম্ভবত আপনি সম্মত হবেন যখন আপনি নমুনা...
661
00:50:18,682 --> 00:50:21,310
চর্বিমুক্ত কৃষকের অনুগ্রহ...
662
00:50:21,393 --> 00:50:24,980
প্রকৃত সারাংশ সঙ্গে
প্রতিটি কামড়ে ক্রিমারি মাখন।
663
00:50:25,481 --> 00:50:27,483
কৃষকের অনুগ্রহের প্রতিটি মুখ দিয়ে...
664
00:50:27,566 --> 00:50:31,445
আপনি মাখন পাবেন
আপনার মুখে বিলাসবহুল আরাম...
665
00:50:31,529 --> 00:50:33,739
আপনার কোমরের বিলাসিতা যোগ না করে.
666
00:50:34,323 --> 00:50:36,367
খারাপ না, কেট.
667
00:50:36,450 --> 00:50:38,369
আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
668
00:50:38,452 --> 00:50:40,246
সে আমার বিল্ডিংয়ে থাকে।
669
00:50:41,163 --> 00:50:43,165
- রিলিজ ফর্ম?
- এখানেই।
670
00:50:43,249 --> 00:50:44,959
এবং এখানে.
671
00:50:45,584 --> 00:50:46,669
হাই
672
00:50:46,752 --> 00:50:49,255
- এটা দর্শনীয় ছিল, কেট.
- ধন্যবাদ, জে.জে.
673
00:50:49,338 --> 00:50:51,507
আমরা আজ রাতে ডিনার এ এটি সম্পর্কে কথা বলতে হবে.
674
00:50:53,592 --> 00:50:55,511
চমৎকার কাজ, মিস্টার মার্জারিন.
675
00:50:55,594 --> 00:50:57,096
ধন্যবাদ
676
00:50:58,430 --> 00:51:00,766
পোশাক একটি মহান ধারণা ছিল. চমৎকার
677
00:51:04,520 --> 00:51:06,981
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
678
00:51:07,064 --> 00:51:10,067
হ্যাঁ! হ্যাঁ, হ্যাঁ!
679
00:51:15,197 --> 00:51:18,867
- আপনি খুশি মনে হচ্ছে.
- আপনি সেখানে খুব ভাল করেছেন!
680
00:51:18,951 --> 00:51:20,536
মানুষ!
681
00:51:20,619 --> 00:51:26,417
আপনি একটি জাতীয় টেলিভিশন স্পট হতে যাচ্ছে!
682
00:51:28,252 --> 00:51:33,132
- আমি মনে করি আপনি আজ রাতে সেই লোকটির সাথে ডিনার করছেন।
- হ্যাঁ.জে.জে. সে আমার বস।
683
00:51:34,717 --> 00:51:37,344
আপনি একটি চ্যাপারোন প্রয়োজন.
তার উদ্দেশ্য স্পষ্ট।
684
00:51:37,428 --> 00:51:39,972
আমি তোমার সাথে একা। আমার কি একজন চ্যাপেরোন দরকার?
685
00:51:40,055 --> 00:51:42,933
আমরা দরবার করছি না, কেট.
দেখুন, আমরা যদি সম্মানিত মানুষ হতাম...
686
00:51:43,017 --> 00:51:45,603
আমি তোমাকে জানিয়ে দিতাম
লিখিতভাবে আমার উদ্দেশ্য সম্পর্কে।
687
00:52:05,080 --> 00:52:06,832
শুভ দিন।
688
00:52:08,083 --> 00:52:11,170
- আরে!
- কেট, কেন আমরা এগুলোর একটি নিব না?
689
00:52:11,253 --> 00:52:13,047
তারা পর্যটকদের জন্য।
690
00:52:13,756 --> 00:52:15,466
দুঃখিত। সে আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে না।
691
00:52:15,549 --> 00:52:17,676
আরে। হ্যালো। হ্যালো।
692
00:52:19,178 --> 00:52:20,888
আরে! আরে!
693
00:52:22,181 --> 00:52:24,725
আরে! আরে, তুমি-
694
00:52:26,852 --> 00:52:27,936
কেট !
695
00:52:28,020 --> 00:52:29,563
আরে, গাধা!
696
00:52:33,108 --> 00:52:36,528
আরে! Fm আপনাকে পেতে যাচ্ছে!
697
00:52:48,248 --> 00:52:49,750
আরে!
698
00:52:49,833 --> 00:52:51,168
গাধা !
699
00:52:53,504 --> 00:52:55,214
খোদা!
700
00:53:09,228 --> 00:53:11,271
- তোমার হাত দাও!
- কি?
701
00:53:11,355 --> 00:53:12,856
তোমার হাত, মহিলা!
702
00:53:30,124 --> 00:53:32,418
আপনি কি করছেন মনে হয়?
703
00:53:52,771 --> 00:53:53,939
ছিঃ!
704
00:54:03,574 --> 00:54:06,660
আমি তোমাকে সতর্ক করছি, বখাটে।
আমি কিংস একাডেমিতে বাইক চালানোর প্রশিক্ষণ পেয়েছি...
705
00:54:06,744 --> 00:54:08,495
এবং প্রাসাদ রক্ষক দ্বারা অস্ত্রশস্ত্র স্কুলে.
706
00:54:08,579 --> 00:54:11,206
আপনি কোন সুযোগ দাঁড়ান.
যেখানে তুমি দৌড়াবে, আমি চড়ব...
707
00:54:11,290 --> 00:54:14,501
এবং আপনি থামলে, এই চাবুক এর ইস্পাত
আপনার মস্তিষ্কে জমা করা হবে।
708
00:54:39,777 --> 00:54:42,321
তোমার বয়ফ্রেন্ড খুব ভালো রাইডার।
709
00:54:42,404 --> 00:54:44,031
হ্যাঁ।
710
00:55:03,634 --> 00:55:05,594
আপনি বাস্তব জন্য?
711
00:55:05,677 --> 00:55:07,387
আমাকে ক্ষমা করবেন?
712
00:55:07,471 --> 00:55:09,389
আপনি বাস্তব জন্য?
713
00:55:10,766 --> 00:55:12,476
আমি তাই বিশ্বাস করি.
714
00:55:13,727 --> 00:55:15,521
আপনি একজন ডিউক?
715
00:55:17,105 --> 00:55:19,149
আমি একজন ডিউক জন্মেছিলাম।
716
00:55:19,233 --> 00:55:21,235
কিন্তু আমি এক মত অনুভব করিনি.
717
00:55:26,990 --> 00:55:29,368
থাক। বসুন।
718
00:55:30,702 --> 00:55:32,496
তোমার পায়ে। থাক।
719
00:55:39,002 --> 00:55:40,254
থাক।
720
00:55:41,338 --> 00:55:43,006
ভালো ছেলে।
721
00:55:49,179 --> 00:55:51,056
আমি ডিনারে যাচ্ছি।
722
00:55:51,139 --> 00:55:52,850
- কি করছো দুজনে?
- আমি জানি না।
723
00:55:52,933 --> 00:55:56,979
হয়তো আমরা বাকি খেলা দেখব
অথবা বাইরে যান- কিছু.
724
00:55:57,062 --> 00:55:58,564
ধন্যবাদ
725
00:55:58,647 --> 00:56:02,025
কেট, আমি আমার অফারটি পুনরাবৃত্তি করতে পারি
চ্যাপেরোন হিসাবে পরিবেশন করতে?
726
00:56:03,026 --> 00:56:04,903
না, ধন্যবাদ, লিওপোল্ড।
727
00:56:04,987 --> 00:56:07,406
চার্লস, আপনি এটা অনুপযুক্ত খুঁজে না?
তার ভাই হিসেবে আমি ভাবতাম-
728
00:56:07,489 --> 00:56:11,493
তার ভাই হিসেবে আমি সেটাই ভাবতাম
আমার বোন আমাকে একটি অডিশনে আমন্ত্রণ জানাবে।
729
00:56:11,577 --> 00:56:13,996
যদিও আমাকে ঠিক করতে পারে. ভালো লাগে, কিন্তু-
730
00:56:14,079 --> 00:56:15,581
চার্লি।
731
00:56:15,664 --> 00:56:18,000
আপনি ঠিক মার্জারিনের মুখপাত্র নন।
732
00:56:18,083 --> 00:56:20,752
- আমি মাখন বিক্রি করতে পারি না, কেট?
- আমি অপমান করতে চাই না। আমি না.
733
00:56:20,836 --> 00:56:23,463
এটা অপমানজনক. আমি একজন অভিনেতা।
মাখন বিক্রি করতে আমার উপর তোমার বিশ্বাস নেই?
734
00:56:23,547 --> 00:56:25,090
না। আমি দুঃখিত।
735
00:56:25,173 --> 00:56:27,426
আমি ব্রিটিশ করতে পারি, কেট।
আমি একজন অভিনেতা। আমি যে কেউ হতে পারি.
736
00:56:27,509 --> 00:56:29,845
- তুমি খুব ভালো অভিনেতা। আপনি.
- আমি একজন ভালো অভিনেতা।
737
00:56:29,928 --> 00:56:35,601
ফাইন। ঠিক আছে। একজন ভিক্টোরিয়ান বন্ধু যিনি
টিভি দেখার সময় মেটস খেলা দেখিনি।
738
00:56:35,684 --> 00:56:36,768
ঠিক আছে।
739
00:56:36,852 --> 00:56:37,853
দৃশ্য।
740
00:56:37,936 --> 00:56:40,522
আমি বলি, ওগুলো কি ছোট মানুষ
ফসফরের সেই বাক্সে?
741
00:56:40,606 --> 00:56:44,484
কেন, ক্রিকি, আমি এটা বিশ্বাস করি।
এই খেলাটি ক্রিকেটের চেয়েও লোভনীয়।
742
00:56:44,568 --> 00:56:48,405
ভারতীয়। ভাল gollyjesus.
মনে হচ্ছে মাইক পিয়াজা এইমাত্র একটি গেম হিট করেছে৷
743
00:56:48,488 --> 00:56:50,824
এই দেখুন.
কেমন কানাডিয়ান?
744
00:56:50,908 --> 00:56:54,453
ঠিক আছে। ঠিক আছে। আপনি মাখন পছন্দ করেন?
হ্যাঁ, সেই "বুট" কি?
745
00:56:54,536 --> 00:56:56,371
ঠিক আছে। আমার মনে হয় সে একটা বল মেরেছে।
746
00:56:56,455 --> 00:56:58,874
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।
747
00:56:58,957 --> 00:57:01,418
ওটা দেখো।
সেই স্টেডিয়ামে সেই সমস্ত লোক।
748
00:57:01,501 --> 00:57:04,379
আপনি সম্ভবত তারা কি জন্য যেতে পারে জানেন?
কিছু মার্জারিন!
749
00:57:04,463 --> 00:57:09,301
যখন তোমার বন্ধু সেই পোশাকে ঢুকেছিল,
আমি সেখানে আপনার জন্য একটু নার্ভাস পেয়েছিলাম.
750
00:57:10,510 --> 00:57:13,931
"আপনি যদি তার মার্জারিন খান,
হয়তো তোমার নিতম্ব সঙ্কুচিত হবে।"
751
00:57:14,014 --> 00:57:17,017
এটা উজ্জ্বল আপনি ফিলকে বাঁচিয়েছেন
তার নিজের দ্বিমত থেকে।
752
00:57:17,100 --> 00:57:19,978
আমি জানতাম এটি আমার অন্ত্রে যাওয়ার উপায় ছিল।
753
00:57:20,812 --> 00:57:22,898
আমি যে অন্ত্র গণনা করছি.
754
00:57:22,981 --> 00:57:26,652
আমি কি আপনার '95 লিঞ্চ-ব্যাজের বোতল পেতে পারি?
আর এক বোতল ইভিয়ান?
755
00:57:26,735 --> 00:57:29,863
আমি তোমাকে একটা কথা বলব। তোমার বন্ধু
মিস্টার হুইপলের চেয়ে বড় হবে।
756
00:57:30,948 --> 00:57:32,074
ধন্যবাদ
757
00:57:32,157 --> 00:57:33,992
আপনি তার সাথে ঘুমাচ্ছেন না, তাই না?
758
00:57:35,619 --> 00:57:36,620
না.
759
00:57:38,163 --> 00:57:39,164
না.
760
00:57:43,335 --> 00:57:45,504
লিও লিও, এসো। এখানে আসুন।
761
00:57:46,171 --> 00:57:47,839
এটা কেমন যাচ্ছে, মানুষ?
762
00:57:52,928 --> 00:57:54,972
লম্বা, বাদামী চুলের মেয়ে দেখছেন?
763
00:57:55,055 --> 00:57:56,598
যে প্যাট্রিস.
764
00:57:57,182 --> 00:57:59,434
- সে সুন্দর।
- সে আমার
765
00:57:59,518 --> 00:58:01,520
অভিনন্দন।
766
00:58:11,530 --> 00:58:13,448
আরে, সবাই, এই লিও।
767
00:58:13,532 --> 00:58:16,118
- লিও, এটা সবাই।
- আরে, কি খবর?
768
00:58:16,201 --> 00:58:17,285
- ডেনিস।
- হ্যালো।
769
00:58:17,369 --> 00:58:19,663
শেলবি, অ্যালিসন, মনিকা।
770
00:58:19,746 --> 00:58:23,125
আর এই অতৃপ্ত প্যাট্রিস।
771
00:58:24,001 --> 00:58:25,460
- আরে চার্লি।
- হাই।
772
00:58:25,544 --> 00:58:27,504
- আরে।
- আপনি কিভাবে করবেন?
773
00:58:27,587 --> 00:58:29,840
- প্যাট্রিস, আমাকে সাহায্য করতে দাও.
- ধন্যবাদ।
774
00:58:29,923 --> 00:58:32,509
আপনি এটা পেয়েছেন? এটা শান্ত. সে পাবে।
775
00:58:38,849 --> 00:58:40,851
আমাকে আপনার জন্য যে পেতে দিন.
776
00:58:43,854 --> 00:58:45,439
এখানে আপনি যান.
777
00:58:45,522 --> 00:58:47,232
আজ রাতে তোমাকে সুন্দর লাগছে।
778
00:58:47,315 --> 00:58:48,608
খুব'
779
00:58:49,443 --> 00:58:51,611
জুডি ব্লুম বইয়ের মতো।
780
00:58:53,447 --> 00:58:57,451
এটা ভাল, কারণ আমি এক মুহূর্তের জন্য চিন্তা
এখানে জলের শরীর ছিল পরিখা।
781
00:58:57,534 --> 00:58:59,244
না, না। ওটা একটা পুকুর।
782
00:58:59,327 --> 00:59:01,204
বাগানগুলো বিধ্বংসী।
783
00:59:01,288 --> 00:59:03,415
তারা. তারা খুব, খুব সুন্দর.
784
00:59:04,541 --> 00:59:06,543
আপনি তাদের সরাসরি দেখতে আসতে হবে.
785
00:59:06,626 --> 00:59:08,128
ঠিক। ঠিক।
786
00:59:08,211 --> 00:59:11,006
একীভূত হওয়ার পরে, আমি আটকে যাব
সেখানে জিনিস সেট আপ.
787
00:59:11,089 --> 00:59:16,053
আমি একটু মুখের সময় ক্ষুধার্ত হবে
নিউ ইয়র্কে আমার নতুন শীর্ষ হোনচো থেকে।
788
00:59:17,929 --> 00:59:20,390
- কি বলছ?
- আমি বলছি তোমাকে দেখতে আসতে হবে।
789
00:59:20,474 --> 00:59:22,184
আমি আপনাকে সপ্তাহান্তে উড়ে দেব।
790
00:59:22,267 --> 00:59:26,813
আমি এটা শুনেছি, কিন্তু অন্য অংশ.
তার আগের অংশ।
791
00:59:26,897 --> 00:59:30,567
শীর্ষ honcho সম্পর্কে অংশ.
আমি ওই অংশটা বুঝতে পারিনি।
792
00:59:30,650 --> 00:59:32,944
কিভাবে একটি অপেরা ধরা সম্পর্কে, শনিবার?
793
00:59:33,028 --> 00:59:34,946
La Bohéme's at the Met.
794
00:59:36,656 --> 00:59:40,243
ঠিক আছে, তাই সে ফিরে আসে- দর্শক
চলে যেতে চলেছে, সে আবার মঞ্চে ফিরে আসে...
795
00:59:40,327 --> 00:59:44,623
এবং তিনি এটি দিয়ে শ্রোতাদের ছটফট করতে শুরু করেন
টার্কি বাস্টার এই পাইন কুয়াশা দিয়ে ভরা।
796
00:59:44,706 --> 00:59:47,584
এবং সে চিৎকার করছে, "আমাকে আনসেক্স কর! আমাকে আনসেক্স কর!"
797
00:59:47,667 --> 00:59:51,797
কিন্তু অশ্রু নেই, শুধু মানুষের আবেগ।
798
00:59:51,880 --> 00:59:54,007
- উইলেম ড্যাফো কি সেই দলের অংশ নয়?
- হ্যাঁ।
799
00:59:54,091 --> 00:59:58,929
তিনি এই মনোলোগ কিভাবে সব সেরা
জীবনের জিনিসগুলি মানুষের বেসমেন্টে লুকিয়ে থাকে।
800
00:59:59,012 --> 01:00:00,347
লুভরের মতো।
801
01:00:05,268 --> 01:00:06,978
আমি দুঃখিত আপনি বলছিলেন, চার্লস?
802
01:00:07,062 --> 01:00:09,856
না, ল্যুভর কি?
803
01:00:09,940 --> 01:00:12,109
আপনি কি বলবেন আমাদের বলুন.
804
01:00:12,192 --> 01:00:16,363
ল্যুভরের শুধুমাত্র একটি ভগ্নাংশ দেয়ালে রয়েছে।
বাকিটা বেসমেন্টে।
805
01:00:16,446 --> 01:00:18,990
- আপনি লুভরের বেসমেন্টে ছিলেন?
- ওহ, হ্যাঁ।
806
01:00:19,825 --> 01:00:21,618
আমি ভাসারে শিল্প ইতিহাসের প্রধান ছিলাম।
807
01:00:23,286 --> 01:00:25,580
তাহলে, কি আছে নিচে?
808
01:00:25,664 --> 01:00:28,500
সেখান থেকেই আসল শো শুরু হয়...
809
01:00:28,583 --> 01:00:30,836
অপসারিত
810
01:00:30,919 --> 01:00:35,882
দা ভিঞ্চি, মাইকেলেঞ্জেলো, ডেভিড, চার্দিন।
811
01:00:36,758 --> 01:00:38,969
"আমাকে আপনাকে সাহায্য করার অনুমতি দিন, প্যাট্রিস।"
812
01:00:39,052 --> 01:00:41,012
"আমাকে আপনার জন্য এটি আলোকিত করতে দিন, মনিকা।"
813
01:00:41,096 --> 01:00:45,433
“কি, এটা? এটা আমার পারিবারিক ক্রেস্ট।
এর জন্য পরিবারে ছিলেন"-
814
01:00:45,517 --> 01:00:47,769
"বেসমেন্টে।
বেসমেন্টে তাদের কি আছে?
815
01:00:47,853 --> 01:00:51,982
কেন, দা ভিঞ্চির কাজ,
মাইকেলেঞ্জেলো, চার্দিন, ডেভিড।
816
01:00:52,065 --> 01:00:56,820
সব মহান প্রবাল স্পঞ্জ দ্বারা বেষ্টিত
আর্দ্রতা শোষণ করতে।"
817
01:00:58,530 --> 01:01:02,242
শুধু রেকর্ডের জন্য,
আমি এটা কাজ করছিলাম. আমি জোনে ছিলাম...
818
01:01:02,325 --> 01:01:03,952
এবং আমি তার নম্বর পেয়ে যেতাম...
819
01:01:04,035 --> 01:01:08,039
যদি সন্ধ্যা না হয়ে যেত
ল্যুভরের একটি নির্দেশিত সফরে।
820
01:01:08,123 --> 01:01:09,708
আমার ক্ষমাপ্রার্থী
821
01:01:10,584 --> 01:01:15,172
চলুন সোজা একটি জিনিস পেতে. প্যাট্রিস ভাবলেন
তুমি সুন্দর ছিলে সম্ভবত সমকামী এবং চতুর.
822
01:01:15,255 --> 01:01:17,424
এবং সুন্দর, লিও- এটি মৃত্যুর চুম্বন।
823
01:01:17,507 --> 01:01:19,134
- সম্ভবত।
- সম্ভবত অবশ্যই।
824
01:01:19,217 --> 01:01:21,136
আমি বিশ্বাস করি এটি তার নম্বর।
825
01:01:21,761 --> 01:01:25,432
আমি এটি দেখতে পাচ্ছি, প্যাট্রিসের কোন আভাস নেই
আপনার স্নেহের। এবং এটা কোন আশ্চর্যের.
826
01:01:25,515 --> 01:01:27,475
আপনি, চার্লস, একজন আনন্দিত-অ্যান্ড্রু।
827
01:01:28,143 --> 01:01:30,604
-এ কি?
- সবকিছু তোমার কাছে প্রহসনের খেলা।
828
01:01:30,687 --> 01:01:32,939
নারীরা আন্তরিকতার সাথে সাড়া দেয়।
829
01:01:33,023 --> 01:01:35,984
এর জন্য একজনের জিহ্বা টানার প্রয়োজন
একজনের গাল থেকে
830
01:01:36,067 --> 01:01:38,653
কেউ বুফনের দ্বারা রোমান্স করতে চায় না।
831
01:01:39,362 --> 01:01:41,239
এখন সেই নম্বরটি তার রিং করে।
832
01:01:41,823 --> 01:01:44,326
- হ্যাঁ।
-তাহলে কাল ওকে ফোন কর।
833
01:01:44,409 --> 01:01:46,703
আমি পারব না। সে তোমাকে নাম্বার দিয়েছে।
834
01:01:46,786 --> 01:01:48,872
শুধু কারণ আমি তাকে তোমার স্নেহের কথা বলেছি।
835
01:01:50,373 --> 01:01:52,375
কি বললে?
836
01:01:52,459 --> 01:01:55,295
শুধু যে তুমি তার প্রশংসা করেছিলে,
কিন্তু তুমি একটা ওভারচার করতে ইতস্তত করছিলে...
837
01:01:55,378 --> 01:01:57,714
যেহেতু তোমাকে বলা হয়েছে
তিনি অন্য প্রসাধন ছিল.
838
01:01:58,673 --> 01:02:00,759
ছিঃ। এটা ভাল!
839
01:02:01,593 --> 01:02:04,846
- সে কি বলল?
- সে আমাকে ন্যাপকিন দিয়েছে।
840
01:02:08,516 --> 01:02:10,268
চার্লস, অনেক দেরি হয়ে গেছে।
841
01:02:10,352 --> 01:02:12,229
না, না, দোস্ত। সে এখনও বাড়িতে থাকবে না।
842
01:02:12,312 --> 01:02:15,190
আমি তার মেশিন পাই,
আমি একটি বার্তা ছেড়ে, বল তার কোর্টে আছে.
843
01:02:15,273 --> 01:02:17,317
আপনি কমেডির উপর হিসেব নিকেশ করছেন।
844
01:02:17,400 --> 01:02:20,111
মূল বিষয় হল বল আপনার কোর্টে রাখা।
845
01:02:22,322 --> 01:02:24,574
তুমি ঠিক বলেছ। তুমি ঠিক বলেছ।
846
01:02:25,116 --> 01:02:27,953
- ঠিক আছে।
- কাল পর্যন্ত ক্লোন করার দরকার নেই।
847
01:02:28,036 --> 01:02:30,622
কাল। তারপর আমি আমার পদক্ষেপ.
848
01:02:30,705 --> 01:02:34,209
একটি ওভারচার, চার্লস.
আপনার উদ্দেশ্য জানা.
849
01:02:34,292 --> 01:02:37,212
তাকে খুশি করার কথা ভাবুন, তাকে বিরক্ত না করে।
850
01:02:37,295 --> 01:02:40,590
- কোনো বিরক্তি নেই।
- তুমি নেশাগ্রস্ত। আমাদের অবসর নেওয়া উচিত।
851
01:02:40,674 --> 01:02:43,468
- আমি নিশ্চিত কেট বাড়িতে থাকবে।
- আমি এটা সন্দেহ.
852
01:02:43,551 --> 01:02:45,470
কিন্তু রাত প্রায় মাঝরাত।
853
01:02:47,889 --> 01:02:49,933
- আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না?
- WHO?
854
01:02:50,016 --> 01:02:51,268
কেট।
855
01:02:52,978 --> 01:02:54,813
- তুমি করো!
- চার্লস। চার্লস !
856
01:02:54,896 --> 01:02:56,439
আপনি আমার বোন পছন্দ করেন!
857
01:02:56,523 --> 01:02:59,067
আপনি আপনার উদ্দেশ্য তৈরি করেছেন
পরিচিত, তাই না? ঠিক?
858
01:02:59,150 --> 01:03:02,696
- আপনি পান করেছেন।
- লিও, কমিউন ঠিক কোণে।
859
01:03:02,779 --> 01:03:05,198
আমরা থামাতে পারি, আপনি পারেন
আমাকে কয়েকটি পয়েন্টার দিন...
860
01:03:05,282 --> 01:03:06,825
একটি বা দুটি চেয়ার টানুন।
861
01:03:06,908 --> 01:03:08,451
আপনি এখানে বা সেখানে একটি অঙ্গভঙ্গি নিক্ষেপ করতে পারে.
862
01:03:08,535 --> 01:03:11,162
দেখুন, এটি প্যাট্রিসের সাথে এক জিনিস।
আপনি একটি বিষ্ঠা দিতে না.
863
01:03:11,746 --> 01:03:15,375
এটা মোমের সম্পূর্ণ অন্য বল
যখন আপনি একটি মেয়ে পছন্দ করেন, হাহ?
864
01:03:16,167 --> 01:03:18,795
হ্যাঁ, এখন মেরি-এন্ড্রু কে?
865
01:03:21,631 --> 01:03:23,800
তুমি আমার বোনকে বিরক্ত করতে চাও!
866
01:03:24,592 --> 01:03:27,679
আমাকে স্বীকার করতে হবে
যে আমি একটু বিভ্রান্ত।
867
01:03:29,139 --> 01:03:32,267
না। ধন্যবাদ।
আজ রাতে যখন তুমি আমাকে ডিনার করতে বললে...
868
01:03:32,350 --> 01:03:35,186
আমি ছাপ অধীন ছিল
যে আমরা এখানে আলোচনা করতে এসেছি-
869
01:03:35,270 --> 01:03:38,606
- একীভূতকরণ।
- হ্যাঁ। ঠিক। হ্যাঁ।
870
01:03:38,690 --> 01:03:40,358
এবং একটি সম্ভাব্য প্রচার.
871
01:03:40,442 --> 01:03:43,945
হ্যাঁ। হ্যাঁ, তাও।
872
01:03:44,029 --> 01:03:47,282
আর রাতের খাবার শেষ হয়ে যাচ্ছে...
873
01:03:47,365 --> 01:03:49,200
এবং আমরা সত্যিই আলোচনা করিনি...
874
01:03:49,284 --> 01:03:52,620
এমনকি দূরবর্তীভাবে প্রাসঙ্গিক কিছু
আমি যা ভেবেছিলাম আমরা এখানে এসেছি-
875
01:03:52,704 --> 01:03:55,457
আমি বিশ্বাস করি না আমি তোমাকে কখনো দেখেছি
এই হতবাক, কেট.
876
01:03:55,540 --> 01:03:57,208
তুমি এখনো আমাকে চুমু খাও নি।
877
01:04:00,086 --> 01:04:02,255
হ্যাঁ। ঠিক।
878
01:04:03,381 --> 01:04:05,550
আমি তোমাকে পছন্দ করি, জেজে, আমি করি। আমি আপনাকে বেশ কিছুটা পছন্দ করি।
879
01:04:05,633 --> 01:04:07,552
প্রকৃতপক্ষে...
880
01:04:07,635 --> 01:04:09,971
আমি মনে করি আপনি একমত হবেন যে একটি কাজ-
881
01:04:10,055 --> 01:04:13,683
একটি সফল কাজের সম্পর্ক
প্রচুর পরিমাণে প্রয়োজন-
882
01:04:13,767 --> 01:04:16,269
- আমাদের কাজের সম্পর্ক ঠিক কী?
- কেট।
883
01:04:16,353 --> 01:04:18,229
- আমি না-
- হাই, কেট!
884
01:04:19,481 --> 01:04:21,566
- হাই।
- চার্লি?
885
01:04:21,649 --> 01:04:23,610
আপনি এখানে কি করছেন?
886
01:04:23,693 --> 01:04:25,445
আমরা শুধু ভেবেছিলাম আমরা হাই বলতে আসব।
887
01:04:25,528 --> 01:04:26,738
- কেট।
-জেজে, তাই না?
888
01:04:26,821 --> 01:04:28,031
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?
889
01:04:28,114 --> 01:04:29,532
- এখন?
- আমি চার্লি, অভিনেতা.
890
01:04:29,616 --> 01:04:30,784
- একান্তে।
- কেমন আছো?
891
01:04:30,867 --> 01:04:32,827
না! না.
892
01:04:32,911 --> 01:04:34,412
মিস্টার মার্জারিন।
893
01:04:35,580 --> 01:04:37,415
আমাদের সাথে যোগদান করুন.
894
01:04:37,999 --> 01:04:39,959
আপনি এটা কোথায় বলেন?
895
01:04:40,043 --> 01:04:41,544
- সাসেক্সে।
- বালমোরের কাছে।
896
01:04:41,628 --> 01:04:43,922
- হ্যাঁ।
- 18 শতকে নির্মিত।
897
01:04:44,005 --> 01:04:47,467
- 18 শতকের গোড়ার দিকে।
- সত্যি? আপনি কি নিশ্চিত?
898
01:04:49,469 --> 01:04:52,013
- হ্যাঁ।
- তার ছবি আছে, লিওপোল্ড।
899
01:04:52,097 --> 01:04:55,600
সম্ভবত আপনি প্রতারিত হয়েছে, কারণ
আমি আপনাকে 19 শতকের শেষের দিকে নিশ্চিত করতে পারি...
900
01:04:55,683 --> 01:04:57,727
বালমোরের কাছে কৃষিজমি ছাড়া আর কিছুই নেই।
901
01:04:57,811 --> 01:04:59,729
- আপনি ভুল করছেন.
- এটা সম্ভব না।
902
01:04:59,813 --> 01:05:03,608
- এটা খুবই সম্ভব, লিওপোল্ড, আপনি ভুল করছেন।
- না, তা নয়।
903
01:05:03,691 --> 01:05:05,735
- এটা আসলে বেশ সম্ভব।
- বালমোর - এটা সম্ভব নয়.
904
01:05:05,819 --> 01:05:08,780
বালমোর কাউন্টির একমাত্র ম্যানর হাউস।
আমি এটা জানি কারণ আমি সেখানে বড় হয়েছি।
905
01:05:08,863 --> 01:05:11,199
লিওপোল্ড, এটা ছিল না
যেখানে আপনি বড় হয়েছেন।
906
01:05:11,282 --> 01:05:13,993
- লিও, তুমি কি অপেরা উপভোগ কর?
- আমি করি। আর তুমি কর?
907
01:05:14,077 --> 01:05:16,329
হ্যাঁ। এটা আমাকে বাঁচিয়ে রাখে।
908
01:05:17,497 --> 01:05:20,083
- আপনার কি একটি প্রিয়? আছে
- বোহেম। লা বোহেম।
909
01:05:20,166 --> 01:05:22,877
- লা বোহেম।
- আমি এটা 12 বার দেখেছি।
910
01:05:22,961 --> 01:05:24,921
এভাবেই আমি ফরাসি বলতে শিখেছি।
911
01:05:25,547 --> 01:05:27,465
- আপনি ফরাসি বলতে পারেন?
- সাবলীলভাবে।
912
01:05:37,308 --> 01:05:38,977
তিনি কি বললেন?
913
01:05:43,481 --> 01:05:47,485
"তোমার মুখটা কেমন মিষ্টি লাগছে
আলতো করে নরম চাঁদের আলোয় ঘেরা।"
914
01:05:49,612 --> 01:05:52,740
- আমি এটা পছন্দ করি.
- বোহেমের শুরুর দৃশ্য থেকে।
915
01:05:52,824 --> 01:05:54,492
একটি অত্যাশ্চর্য ডুয়েট।
916
01:05:54,576 --> 01:05:56,161
আন্দ্রে এটি মিমিকে গায়।
917
01:05:56,244 --> 01:05:57,787
আন্দ্রে।
918
01:05:57,871 --> 01:06:00,415
আমি কেটকে পরের সপ্তাহে মেটে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
সে কখনোই ছিল না।
919
01:06:00,498 --> 01:06:03,168
পৃষ্ঠপোষক আন্দ্রে গান করছেন,
এবং সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
920
01:06:04,335 --> 01:06:06,171
আপনি কি ব্যাখ্যা করতে পারেন, লিওপোল্ড?
921
01:06:08,923 --> 01:06:12,969
বোহেম মানুষের একটি মহান অর্জন
এবং মিস করা উচিত নয়।
922
01:06:13,052 --> 01:06:15,305
কিন্তু সম্ভবত কেট নৈতিক ভিত্তিতে প্রতিরোধ করে।
923
01:06:16,556 --> 01:06:19,017
- তাহলে কিভাবে?
- আমাদের কি চেক পাওয়া উচিত?
924
01:06:19,100 --> 01:06:22,228
কেউ কেউ আদালতে তা মনে করেন
কর্মরত একজন মহিলা...
925
01:06:22,312 --> 01:06:26,900
একটি সর্প প্রচেষ্টা ছাড়া আর কিছুই নয়
একজন মহিলাকে বেশ্যাতে রূপান্তরিত করতে
926
01:06:30,945 --> 01:06:32,822
জে-জে-
927
01:06:36,743 --> 01:06:38,745
এই লোকটির কমনীয়, কেট.
928
01:06:40,246 --> 01:06:43,458
মার্জারিনের ডিউক আমাকে সাপ মনে করে।
929
01:06:43,541 --> 01:06:45,543
- না, সে করে না।
- না, সাপ নয়।
930
01:06:45,627 --> 01:06:47,128
এটা খুব বড় একটি শব্দ.
931
01:06:47,212 --> 01:06:51,216
শুধু একটি দম্ভ এবং একটি ক্যাড যারা জানে
আমার চেয়ে কম ফরাসি, যদি তা সম্ভব হয়।
932
01:06:53,676 --> 01:06:56,638
যাইহোক, বোহেমে কোন আন্দ্রে নেই।
933
01:06:56,721 --> 01:06:58,181
এটা Rodolfo.
934
01:06:58,264 --> 01:07:00,975
এবং যদিও এটি ফ্রান্সে সংঘটিত হয়,
এটি ফরাসি ভাষায় খুব কমই খেলা হয়...
935
01:07:01,059 --> 01:07:03,394
যেমনটি ইতালীয় ভাষায় লেখা।
936
01:07:03,478 --> 01:07:04,979
শুভ রাত্রি।
937
01:07:14,072 --> 01:07:15,698
50W-
938
01:07:25,750 --> 01:07:27,919
কেট, আমার একটা কথা আছে?
939
01:08:19,804 --> 01:08:21,389
কফি।
940
01:08:25,310 --> 01:08:27,228
-মর্নিং !
- হাই।
941
01:08:27,312 --> 01:08:30,565
- আপনি কিছু কফি চান?
- না, ধন্যবাদ।
942
01:08:30,648 --> 01:08:33,401
- আপনি আপনার কাগজ পড়তে চান?
- না, ধন্যবাদ, চার্লি.
943
01:08:33,484 --> 01:08:37,155
আমি কাজে যেতে চাই
এবং আপনার করা এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করার চেষ্টা করুন।
944
01:08:37,864 --> 01:08:39,490
আপনি নিশ্চিত আপনি না-
945
01:08:46,456 --> 01:08:47,874
আরে, বন্ধু।
946
01:08:47,957 --> 01:08:49,250
কেট !
947
01:08:49,334 --> 01:08:51,294
-কেট!
- কি?
948
01:08:51,377 --> 01:08:55,715
আমি শুধু ভেবেছিলাম হয়তো তুমি চাইবে
পাতাল রেলের জন্য একটি কিউই।
949
01:08:55,798 --> 01:08:58,176
এটা একটা পেঁপে, চার্লি.
950
01:08:58,259 --> 01:09:00,386
তুমি ঠিক বলেছ। ঠিক আছে।
951
01:09:03,306 --> 01:09:07,644
কিন্তু পণ্য ব্যবহার করার সময়,
80% পণ্য পাওয়া গেছে...
952
01:09:07,727 --> 01:09:10,980
হতে খুব নরম... কার্যকরী.
953
01:09:11,064 --> 01:09:14,651
এই, অবশ্যই, উপস্থাপন
আমাদের বিপণনকারীদের জন্য একটি ধাঁধা।
954
01:09:14,734 --> 01:09:18,071
আমরা কিভাবে একটি নরম অনুভূতি বজায় রাখতে পারি...
955
01:09:18,154 --> 01:09:21,115
একটি প্লাস্টিকের মোড়ানো চার-প্যাকের বাইরের দিকে...
956
01:09:22,200 --> 01:09:27,413
ধরে রাখার সময়
শীট মধ্যে একটি দরকারী প্রসার্য শক্তি?
957
01:09:27,497 --> 01:09:29,290
আমি গ্রীষ্মের কোমল লোকদের পরামর্শ দিচ্ছি...
958
01:09:29,374 --> 01:09:33,711
সীমিত রিলিজে ফিরে যেতে
মধ্য আটলান্টিক রাজ্যে পণ্যের...
959
01:09:33,795 --> 01:09:37,590
যেখানে আমরা পণ্য পরিমার্জন করতে পারি
ব্যাপক ভিত্তিতে-
960
01:09:41,177 --> 01:09:42,970
প্রিয়তম ক্যাথরিন...
961
01:09:43,971 --> 01:09:45,932
গত রাতে আমি একজন মূর্খের মতো আচরণ করেছি...
962
01:09:46,599 --> 01:09:49,143
পানীয় দ্বারা অংশে অ্যানিমেটেড...
963
01:09:49,227 --> 01:09:53,314
আপনার সৌন্দর্য দ্বারা কিছু অংশে,
এবং আংশিক আমার নিজের বোকা অহংকার দ্বারা।
964
01:09:53,398 --> 01:09:55,900
এবং এর জন্য আমি গভীরভাবে দুঃখিত।
965
01:09:56,818 --> 01:09:59,112
অনুগ্রহ করে ক্ষমা চাওয়ার অঙ্গভঙ্গি হিসাবে গ্রহণ করুন...
966
01:09:59,195 --> 01:10:02,198
একটি ব্যক্তিগত ডিনার
আজ রাতে 8:00 এ ছাদে।
967
01:10:04,742 --> 01:10:06,744
ঠিক আছে, আমরা কৃষকের অনুগ্রহে কোথায় আছি?
968
01:10:07,495 --> 01:10:08,996
কেট?
969
01:10:09,497 --> 01:10:11,416
আমাদের সাথে শেয়ার করতে যত্ন?
970
01:10:13,501 --> 01:10:17,004
- কৃষকের অনুগ্রহ?
- আমরা কোথায় আছি।
971
01:10:17,088 --> 01:10:19,006
আমরা যেখানে আছি সেখানেই ভালো।
972
01:10:19,090 --> 01:10:22,343
আপনি জানেন, আমরা আমাদের মুখপাত্র খুঁজে পেয়েছি.
973
01:10:22,427 --> 01:10:26,139
রেসপন্স রুম ফাইনাল
শীর্ষ দুটি বক্সে একটি 96 দেখিয়েছে।
974
01:10:26,222 --> 01:10:28,558
তার প্রধান মহিলা বর্ণনাকারী...
975
01:10:29,600 --> 01:10:32,937
"সুদর্শন," "রোমান্টিক" ছিল
বেশ কিছু লেখার সাথে...
976
01:10:33,938 --> 01:10:35,440
"কি হাঙ্ক।"
977
01:10:38,359 --> 01:10:40,153
দারুণ।
978
01:10:42,572 --> 01:10:45,158
- ক্যামডেন রিসার্চ গ্রুপ।
- তুমি কি এটা ধরে রাখবে?
979
01:10:45,241 --> 01:10:47,368
জে-জে-?জেজে, হাই।
980
01:10:48,119 --> 01:10:50,955
শোন, আমি আবার ক্ষমা চাইতে চাই
গত রাতে যা ঘটেছে তার জন্য।
981
01:10:51,038 --> 01:10:53,541
সেভাবে পেতে জিনিসের প্রয়োজন ছিল না।
982
01:10:54,834 --> 01:10:56,586
আমি যে প্রশংসা করি.
983
01:10:56,669 --> 01:10:58,671
তো... সব ঠিক আছে?
984
01:10:59,839 --> 01:11:01,507
হ্যাঁ, কেট।
985
01:11:04,385 --> 01:11:07,138
আমি লাফ দেইনি। আমি পড়ে গেলাম। পার্থক্য আছে।
986
01:11:07,221 --> 01:11:09,390
একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য,
কিন্তু তবুও একটি পার্থক্য।
987
01:11:09,474 --> 01:11:12,435
- নিচে পড়ে গেলে কেন?
- কারণ লিফট ছিল না।
988
01:11:12,518 --> 01:11:14,228
আর আপনি কি মনে করেন যে আপনার দোষ ছিল?
989
01:11:14,312 --> 01:11:16,898
দেখো, যদি এনেছো
আপনার প্রপিতামহ সময়মতো এগিয়ে...
990
01:11:16,981 --> 01:11:20,067
তার সুযোগ পাওয়ার আগেই
লিফট উদ্ভাবন করতে বা তার বীজ তৈরি করতে...
991
01:11:20,151 --> 01:11:22,820
এটা যুক্তি দাঁড়ায়
যে প্রকৃতি নিজেকে সংশোধন করবে...
992
01:11:22,904 --> 01:11:25,823
এবং লিফট এবং আপনি অস্তিত্ব বন্ধ হবে.
993
01:11:25,907 --> 01:11:28,409
কিন্তু স্পষ্টতই, আপনার অস্তিত্ব আছে।
994
01:11:29,118 --> 01:11:33,790
আপনি কি জানেন? আমি দুঃখিত
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি খুব ব্যস্ত মানুষ...
995
01:11:33,873 --> 01:11:37,752
এবং আমি নিশ্চিত যে সেখানে প্রচুর লোক রয়েছে
আপনার বিশেষ ব্র্যান্ডের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি
996
01:11:37,835 --> 01:11:40,254
দুর্ভাগ্যবশত,
লাম তাদের একজন না, তাই যদি কিছু মনে না করেন...
997
01:11:40,338 --> 01:11:42,340
আপনি কি এই দরজা খুলে দেবেন?
998
01:11:42,423 --> 01:11:45,009
আমি উদ্বিগ্ন আপনি হতে পারে
নিজের জন্য বিপদ হতে পারে।
999
01:11:46,469 --> 01:11:49,305
- এবং এই ধরনের ক্ষেত্রে, রাষ্ট্রীয় আইনের প্রয়োজন-
- হ্যালো!
1000
01:11:49,388 --> 01:11:51,724
- যে আমি তোমাকে রাখি-
- কেউ কি এই দরজা খুলবে?
1001
01:11:55,478 --> 01:11:56,854
ফাক!
1002
01:11:58,189 --> 01:12:00,358
সবকিছু ঠিক আছে, ডাঃ গেইসলার?
1003
01:12:00,441 --> 01:12:02,735
হ্যাঁ, গ্রেচেন। সবকিছু ঠিক আছে।
1004
01:12:04,487 --> 01:12:08,699
সুতরাং, স্টুয়ার্ট, আমি লিখতে যাচ্ছি
প্রোলিক্সিন নামক কিছু।
1005
01:12:09,325 --> 01:12:12,537
এটি একটি হালকা অ্যান্টিসাইকোটিক।
খুব শক্তিশালী কিছুই না।
1006
01:12:13,788 --> 01:12:15,665
"এল ভাবছিলাম-
1007
01:12:16,666 --> 01:12:19,377
আমি ভাবছিলাম
তুমি যদি আমাকে সঙ্গ দিতে চাও-
1008
01:12:20,545 --> 01:12:23,714
...স্বতঃস্ফূর্ত ঘটনা। আপনি যদি পারে
আগে এনগেজড হয়েছে, বুঝলাম।"
1009
01:12:23,798 --> 01:12:26,384
134. আপনি গ্রেসি নামে একজনকে দেখতে পাবেন।
1010
01:12:27,301 --> 01:12:30,221
আজ রাত 7:00, 7:30 এ। দয়া করে দেরি করবেন না।
1011
01:12:31,973 --> 01:12:33,808
আমি এই বিষয়ে আপনার সাথে কথা বলতে হবে, ঠিক আছে?
1012
01:12:33,891 --> 01:12:35,893
'কারণ এখানে কিছু বিষ্ঠা আছে
যে শুধু বলা যাবে না.
1013
01:12:35,977 --> 01:12:37,812
আপনি প্যাট্রিসের জন্য একটি তোড়া একত্রিত করেছেন?
1014
01:12:37,895 --> 01:12:41,774
আমি এই একটি পেতে যাচ্ছি. কিন্তু আপনি শুধু
একজন মহিলাকে বলতে পারে না যে সে "সুন্দরভাবে নির্মল"।
1015
01:12:41,858 --> 01:12:45,069
- না, না। এই কাজ করবে না.
- কেন?
1016
01:12:45,152 --> 01:12:46,821
এই এক সঙ্গে ভুল কি?
1017
01:12:46,904 --> 01:12:49,282
কমলা লিলি চরম ঘৃণা বোঝায়...
1018
01:12:49,365 --> 01:12:52,785
বেগোনিয়া এবং ল্যাভেন্ডার
বিপদ এবং সন্দেহ, যথাক্রমে।
1019
01:12:52,869 --> 01:12:55,371
প্রতিটি ফুলের একটি অর্থ আছে, চার্লস।
1020
01:12:55,454 --> 01:12:57,915
আমি কি অ্যামেরিলিসকে সাজেস্ট করতে পারি...
1021
01:12:57,999 --> 01:13:01,377
যা প্রাপক ঘোষণা করে
একটি সবচেয়ে জাঁকজমকপূর্ণ সৌন্দর্য?
1022
01:13:01,460 --> 01:13:03,588
বা বাঁধাকপি গোলাপ.
1023
01:13:09,760 --> 01:13:11,470
বাঁধ'।!
1024
01:13:14,849 --> 01:13:17,351
- এটা কি?
- এটা লিওপোল্ডের আমন্ত্রণের উত্তর।
1025
01:13:17,435 --> 01:13:18,978
আহ-হহ?
1026
01:13:19,061 --> 01:13:21,981
- তুমি যাচ্ছ, তাই না?
- আমি এখনো সিদ্ধান্ত নিইনি।
1027
01:13:22,064 --> 01:13:25,484
আপনি যদি চান তাহলে আপনি সিদ্ধান্ত নেননি
ডিনারের সাথে আপনার ছাদে ডিনার করবেন?
1028
01:13:25,568 --> 01:13:28,571
কে মনে করে সে 1876 সালের!
1029
01:13:28,654 --> 01:13:30,573
না! এবং আমি এটির প্রশংসা করব যদি-
1030
01:13:30,656 --> 01:13:32,199
কেট, চলো, ঠিক আছে?
1031
01:13:32,283 --> 01:13:34,201
আমি জানি না এই লোকটা কি করেছে
তোমাকে বিরক্ত করতে...
1032
01:13:34,285 --> 01:13:36,746
কিন্তু এটাই সবচেয়ে ভালো ক্ষমা চাওয়ার চিঠি
মানবজাতির ইতিহাসে!
1033
01:13:36,829 --> 01:13:39,582
শুধু সাইন ইন, কেট. এখন 4:30। আমরা এটা ফ্যাক্স করব.
1034
01:13:42,501 --> 01:13:44,462
কেট ম্যাককের অফিস।
1035
01:13:45,087 --> 01:13:46,589
তারা ঝুলিয়ে দিয়েছে-
1036
01:13:49,550 --> 01:13:51,135
হাই প্যাট্রিস ওখানে?
1037
01:13:52,970 --> 01:13:55,222
আরে, প্যাট্রিস? হাই!
1038
01:13:55,306 --> 01:13:58,434
- এটা আমি, চার্লি।
- আরে, চার্লি।
1039
01:13:58,517 --> 01:14:01,520
হাই আমি শুধু জানতে কল করছিলাম
যদি তুমি আমার ফুল পাও-
1040
01:14:01,604 --> 01:14:04,106
তোমার ফুল
1041
01:14:04,190 --> 01:14:06,817
দেখার জন্য ডাকছিলাম
তুমি যদি ফুল পেয়ে থাকো আমি তোমাকে পাঠিয়েছি।
1042
01:14:06,901 --> 01:14:08,277
হ্যাঁ, আমি করেছি।
1043
01:14:08,903 --> 01:14:11,948
আমি ভাবছিলাম
আপনি যদি আজ রাতে একটি সিনেমা যেতে চান ...
1044
01:14:12,031 --> 01:14:16,243
এবং সম্ভবত পরে সম্ভবত
ডিনারে আমার সাথে যাবেন?
1045
01:14:16,786 --> 01:14:20,331
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি
যদি আপনি অন্যথায় নিযুক্ত হন।
1046
01:14:20,414 --> 01:14:24,001
কিন্তু, তুমি জানো,
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম-
1047
01:14:25,002 --> 01:14:26,170
হ্যাঁ?
1048
01:14:30,925 --> 01:14:33,427
আমি বলতে চেয়েছিলাম যে আপনি, আপনি জানেন-
1049
01:14:35,513 --> 01:14:38,015
আপনি আমার উপর একটি ছাপ তৈরি করেছেন.
1050
01:14:40,518 --> 01:14:42,561
এবং এটা শুধু আপনি দেখতে উপায় না.
1051
01:14:42,645 --> 01:14:46,691
আমি বলতে চাচ্ছি, যা মহান.
আপনার চেহারা, আপনি জানেন, টপ-শেল্ফ.
1052
01:14:46,774 --> 01:14:48,275
কিন্তু-
1053
01:14:51,487 --> 01:14:53,572
আমি জানি না এটা-
1054
01:14:55,199 --> 01:14:56,701
কি?
1055
01:14:59,453 --> 01:15:01,789
তুমি করুণাময়।
1056
01:15:01,872 --> 01:15:04,542
আপনি জানেন, আপনি যেভাবে চলাফেরা করেন এবং কথা বলেন।
1057
01:15:06,293 --> 01:15:09,171
কিছু মানুষের একটি উপায় আছে
শব্দ দিয়ে, এবং তুমি-
1058
01:15:10,172 --> 01:15:11,674
তুমি করো
1059
01:15:14,051 --> 01:15:16,846
নিচের লাইন হল, আমি তোমাকে পছন্দ করি।
1060
01:15:22,268 --> 01:15:23,769
প্যাট্রিস?
1061
01:15:24,478 --> 01:15:26,397
7:00 সম্পর্কে কি?
1062
01:15:27,898 --> 01:15:29,650
7:00?
1063
01:15:29,734 --> 01:15:31,819
7:00 হবে... স্বর্গ.
1064
01:15:31,902 --> 01:15:33,988
ঠিক আছে। তাহলে দেখা হবে।
1065
01:15:35,156 --> 01:15:37,450
এটা কাজ! এটা কাজ!
1066
01:15:37,533 --> 01:15:39,744
কে প্যাট্রিসের সাথে বাইরে যাচ্ছে?
চার্লি প্যাট্রিসের সাথে বাইরে যাচ্ছে!
1067
01:15:39,827 --> 01:15:41,579
সেখানে. চার্লি সেখানে যাচ্ছে.
1068
01:15:42,329 --> 01:15:44,665
ভালো হয়ে যাও রেডি হয়ে নাও।
বদলে যাওয়া ভালো।
1069
01:15:44,749 --> 01:15:47,960
যদিও খুব বেশি পরিবর্তন করা উচিত নয়
'কারণ সে আমাকে পছন্দ করে আমি যার জন্য।
1070
01:15:56,260 --> 01:15:57,386
আরে।
1071
01:15:57,470 --> 01:15:59,555
- চার্লি, তোমাকে অসাধারণ লাগছে।
- হ্যা?
1072
01:15:59,638 --> 01:16:02,058
- হ্যাঁ।
- আমি একটি তারিখ পেয়েছি.
1073
01:16:02,141 --> 01:16:04,226
আমি যেতে হবে. বিদায়।
1074
01:16:04,310 --> 01:16:05,811
বিদায়।
1075
01:16:09,565 --> 01:16:11,067
- কেট?
- হ্যা?
1076
01:16:12,860 --> 01:16:15,112
আজকের রাতটা ভালো কাটুক।
1077
01:16:15,780 --> 01:16:17,114
বিদায়।
1078
01:17:03,494 --> 01:17:04,995
ওহ, আমার ঈশ্বর.
1079
01:17:08,374 --> 01:17:10,042
এই সুন্দর.
1080
01:17:11,919 --> 01:17:14,171
যে শব্দের জন্য আমি অনুসন্ধান করছিলাম।
1081
01:17:16,549 --> 01:17:17,675
আমি পারি?
1082
01:17:37,069 --> 01:17:39,321
তিনি একজন সত্যিকারের রোমান্টিক ছিলেন, আমার মা।
1083
01:17:39,405 --> 01:17:42,658
যখন প্রিন্স চার্লস এবং লেডি ডি
বিয়ে হয়েছে, তার একটা পার্টি ছিল।
1084
01:17:42,741 --> 01:17:45,119
তিনি crumpets এবং জ্যাম তৈরি.
1085
01:17:45,202 --> 01:17:47,746
এটি একটি সুপার বোল পার্টির মতো ছিল, তবে মায়ের জন্য।
1086
01:17:48,330 --> 01:17:50,082
তিনি এক সপ্তাহ ধরে কেঁদেছিলেন।
1087
01:17:50,166 --> 01:17:52,835
আমি গল্প জানি না
প্রিন্স চার্লস এবং লেডি ডি এর।
1088
01:17:52,918 --> 01:17:56,547
আপনি চান না.
এটি একটি সতর্কতামূলক গল্প। আরও প্রমাণ।
1089
01:17:56,630 --> 01:17:59,049
- কিসের?
- আপনি একটি রূপকথা বাস করতে পারেন না.
1090
01:18:18,652 --> 01:18:20,654
আমি পুরুষদের সাথে খুব একটা ভালো না।
1091
01:18:23,657 --> 01:18:26,076
সম্ভবত আপনি সঠিকটি খুঁজে পাননি।
1092
01:18:31,707 --> 01:18:34,960
হতে পারে। অথবা হয়তো পুরো প্রেম জিনিস ...
1093
01:18:35,044 --> 01:18:37,755
সান্তা ক্লজের একটি প্রাপ্তবয়স্ক সংস্করণ মাত্র-
1094
01:18:37,838 --> 01:18:40,966
আমরা শৈশব থেকে খাওয়ানো শুধু একটি মিথ...
1095
01:18:41,050 --> 01:18:43,969
তাই আমরা পত্রিকা কিনতে থাকি...
1096
01:18:44,053 --> 01:18:46,513
এবং ক্লাবে যোগদান এবং থেরাপি করা...
1097
01:18:46,597 --> 01:18:50,809
এবং হিট পপ গান সহ সিনেমা দেখা
প্রেমের মন্টেজ নিয়ে খেলা...
1098
01:18:50,893 --> 01:18:54,063
এই করুণ প্রচেষ্টায় সব
ব্যাখ্যা করতে কেন আমাদের সান্তাকে ভালবাসি...
1099
01:18:54,146 --> 01:18:56,607
চিমনিতে আটকে যায়।
1100
01:18:59,902 --> 01:19:02,071
ওটিস আমাকে সবসময় বলেছিল ভালবাসা একটি লাফ।
1101
01:19:03,781 --> 01:19:06,825
দুঃখজনকভাবে, আমি কখনই লাফ দিতে অনুপ্রাণিত হইনি।
1102
01:19:09,036 --> 01:19:11,747
আমার 30 তম জন্মদিনে,
আমার চাচার মতে আমার ছিল...
1103
01:19:11,830 --> 01:19:14,208
পরিবারের নাম কলঙ্ক হয়ে.
1104
01:19:14,291 --> 01:19:18,212
তাই তিনি আমাকে এ দেশে নিয়ে এসেছেন
এই শর্তে আমি একজন আমেরিকানকে বিয়ে করি...
1105
01:19:18,295 --> 01:19:21,840
একটা মেয়ে যার সাথে ভালো
1106
01:19:22,633 --> 01:19:24,093
কবজ?
1107
01:19:24,176 --> 01:19:25,886
টাকা।
1108
01:19:25,970 --> 01:19:29,765
আমার বাবা-মা মারা যাওয়ায় আমাদের পরিবারের ভাগ্য ভালো
হয়ে গিয়েছিল, আমরা কি বলব, ক্ষয়প্রাপ্ত।
1109
01:19:31,392 --> 01:19:33,727
আমার এখন বিয়ে হবে
আমি যদি স্টুয়ার্টকে অনুসরণ না করতাম।
1110
01:19:33,811 --> 01:19:35,813
আমি সেই রাতে একটি পাত্রী ঘোষণা ছিল.
1111
01:19:38,274 --> 01:19:39,650
WHO?
1112
01:19:43,654 --> 01:19:45,322
আমি জানি না
1113
01:19:47,324 --> 01:19:49,827
কেউ. তাদের একজন।
1114
01:20:01,922 --> 01:20:03,590
আপনি কি করছেন?
1115
01:20:03,674 --> 01:20:05,467
আমি শুধু পরিষ্কার করছি.
1116
01:20:06,468 --> 01:20:08,345
আপনি কি আমাকে একটি নাচের সম্মান করবেন?
1117
01:20:10,389 --> 01:20:11,890
প্লিজ?
1118
01:20:40,252 --> 01:20:42,296
আমি খুব একটা নৃত্যশিল্পী নই।
1119
01:20:42,379 --> 01:20:44,214
আপনি তখন বিখ্যাত করছেন।
1120
01:21:02,191 --> 01:21:05,986
লিওপোল্ড। এই সুদৃশ্য ছিল.
1121
01:21:07,446 --> 01:21:09,782
কিন্তু আমি লাফ... করতে পারব কিনা জানি না
1122
01:21:10,366 --> 01:21:12,576
এমনকি যদি আমি অনুপ্রাণিত হই।
1123
01:21:14,828 --> 01:21:17,581
লোকে ভাবতে পারে আমি সাহসী, কিন্তু আমি নই।
1124
01:21:18,082 --> 01:21:22,169
সাহসী সহজভাবে যারা সঙ্গে
তাদের সামনে যা আছে তার স্পষ্টতম দৃষ্টি-
1125
01:21:22,252 --> 01:21:24,254
গৌরব এবং বিপদ সমান-
1126
01:21:24,338 --> 01:21:26,965
এবং, তা সত্ত্বেও, এটি দেখা করতে যান.
1127
01:21:47,319 --> 01:21:49,655
- আরে।
- সকাল, চার্লস.
1128
01:21:50,864 --> 01:21:52,658
প্যাট্রিসের সাথে আপনার সন্ধ্যা কেমন ছিল?
1129
01:21:53,325 --> 01:21:54,827
ভাল.
1130
01:21:54,910 --> 01:21:56,161
চমৎকার
1131
01:21:57,246 --> 01:21:59,123
কেমন ছিল তোমার?
1132
01:21:59,206 --> 01:22:00,707
ভাল.
1133
01:22:00,791 --> 01:22:02,292
চমৎকার
1134
01:22:14,179 --> 01:22:17,141
লিও, তুমি কি মনে করো না সময় হয়েছে
তুমি আমাকে বল তুমি কে?
1135
01:22:19,393 --> 01:22:21,145
আপনি কি বলতে চান?
1136
01:22:21,728 --> 01:22:24,523
এটা একটা বিস্ফোরণ করছেন
আপনার সাথে ডিউক জিনিস 24-7...
1137
01:22:24,606 --> 01:22:28,694
কিন্তু আমি কেটকে দেখতে চাই না
স্টুয়ার্টের মাধ্যমে যান: সিক্যুয়েল।
1138
01:22:29,403 --> 01:22:32,406
আমি জানি তাকে বেশ শক্ত মনে হচ্ছে,
কিন্তু তিনি এটা এত সহজ ছিল না.
1139
01:22:32,489 --> 01:22:35,659
তিনি সবসময় মানুষের সাথে আটকে যাচ্ছে
যারা তাদের শেষ ধরে রাখে না।
1140
01:22:36,785 --> 01:22:38,287
আমার মত.
1141
01:22:39,746 --> 01:22:42,082
- আমি ঠিক করি না-
- আমি বুঝতে পারছি, চার্লস.
1142
01:22:42,166 --> 01:22:44,501
- তুমি কর?
- হ্যাঁ।
1143
01:22:44,585 --> 01:22:46,086
তাই...
1144
01:22:47,296 --> 01:22:49,506
তুমি কে?
1145
01:22:52,676 --> 01:22:54,887
আমি সেই মানুষ যে তোমার বোনকে ভালবাসি।
1146
01:23:02,811 --> 01:23:06,356
ঠিক আছে, আপনি সাবান ঢেলে দিন, ঢাকনা বন্ধ করুন...
1147
01:23:07,065 --> 01:23:09,026
ড্রয়ার ধাক্কা
1148
01:23:09,526 --> 01:23:12,863
দরজা বন্ধ করুন, এবং আপনি এই বোতাম ধাক্কা.
1149
01:23:12,946 --> 01:23:16,492
জ্ঞানীদের উদ্দেশ্যে বাণী-
যতক্ষণ না সে জেগে ওঠে ততক্ষণ চাপাবেন না।
1150
01:23:16,575 --> 01:23:18,785
তাই সে আপনাকে এটা করতে দেখে।
1151
01:23:18,869 --> 01:23:21,330
চতুর। বনের মধ্যে প্রবাদপ্রতিম গাছ।
1152
01:23:21,413 --> 01:23:23,540
যদি একজন মানুষ একটি থালা ধোয় এবং কেউ তা না দেখে-
1153
01:23:23,624 --> 01:23:25,918
- এটা কি হয়েছে?
- এটা কি হয়েছে? ঠিক।
1154
01:23:38,722 --> 01:23:41,141
- এক কাপ কফি, আমার প্রিয়.
- ধন্যবাদ।
1155
01:23:44,436 --> 01:23:45,938
নাস্তা?
1156
01:23:52,736 --> 01:23:56,323
স্ট্রবেরি সহ নয়-শস্য টোস্ট
এবং mascarpone, ম্যাডাম.
1157
01:23:58,617 --> 01:24:01,453
এটা দৃশ্যত কম...
1158
01:24:02,371 --> 01:24:04,540
পলিআনস্যাচুরেটসে।
1159
01:24:15,050 --> 01:24:17,052
এটা সত্যিই ভাল.
1160
01:24:18,428 --> 01:24:19,972
এটা ভাল.
1161
01:24:23,684 --> 01:24:25,894
আজ আমাদের কি করা উচিত?
1162
01:24:31,608 --> 01:24:33,652
ওহ, না, না!
1163
01:24:34,236 --> 01:24:36,363
না। ধন্যবাদ। না.
1164
01:24:39,366 --> 01:24:41,827
আপনি কি আমাকে খুশি করে জানেন?
এগুলোর মধ্যে তোমাকে ভালো লাগছে না।
1165
01:24:41,910 --> 01:24:44,746
তারা তাই সম্পূর্ণরূপে
আপনার জন্য অনুপযুক্ত।
1166
01:25:04,558 --> 01:25:05,642
কেট।
1167
01:25:06,310 --> 01:25:08,061
কেট, কেট, এসো।
1168
01:25:10,314 --> 01:25:11,815
লিওপোল্ড?
1169
01:25:12,608 --> 01:25:14,151
লিওপোল্ড !
1170
01:25:14,234 --> 01:25:17,070
- আরে কি করছ?
- এটা এখনও এখানে আছে যে মন boggles.
1171
01:25:17,154 --> 01:25:19,156
এটা আমার মামার বাড়ি। ভাল, ছিল.
1172
01:25:19,239 --> 01:25:21,533
এখানেই আমি থাকতাম। ভালো প্রভু।
1173
01:25:21,617 --> 01:25:24,036
আমার বাবা-মা... এবং আমার প্রতিকৃতি।
1174
01:25:27,623 --> 01:25:28,832
লিওপোল্ড?
1175
01:25:30,626 --> 01:25:34,963
আমি মনে করি না যে আমাদের হওয়া উচিত
যে মত এখানে ঘুরে বেড়ান.
1176
01:25:36,006 --> 01:25:37,341
লিওপোল্ড?
1177
01:25:50,896 --> 01:25:52,856
আমার পুরনো কোয়ার্টার।
1178
01:26:03,533 --> 01:26:05,494
আপনি কি করছেন?
1179
01:26:08,664 --> 01:26:10,165
আরে।
1180
01:26:15,253 --> 01:26:18,340
আমি যেখানে সবকিছু রেখেছি
আমি সবচেয়ে যত্নশীল.
1181
01:26:23,553 --> 01:26:26,306
আমি আমার চাচা স্পর্শ করতে চাইনি জিনিস.
1182
01:26:36,900 --> 01:26:38,860
আমার মায়ের আংটি।
1183
01:26:40,404 --> 01:26:42,239
এটা সুন্দর.
1184
01:26:52,874 --> 01:26:54,876
জানো, আমি একটা দ্বীপে থাকি...
1185
01:26:56,253 --> 01:26:58,755
সেতু দ্বারা সবকিছুর সাথে সংযুক্ত...
1186
01:26:59,297 --> 01:27:01,341
এবং আমি তাদের অতিক্রম করি না।
1187
01:27:02,718 --> 01:27:04,886
আমি এখানে 1 O বছর ধরে বসবাস করছি...
1188
01:27:06,096 --> 01:27:08,849
এবং আমি কখনও ছিলাম না
যেকোনো কিছুর অন্য দিকে
1189
01:27:08,932 --> 01:27:10,934
আপনি কি কখনও ভ্রমণ করেননি?
1190
01:27:11,935 --> 01:27:13,603
না.
1191
01:27:25,907 --> 01:27:27,409
তুমি কি-
1192
01:27:27,909 --> 01:27:29,411
কি?
1193
01:27:32,998 --> 01:27:35,083
আপনি কোথায় থেকে আছেন মিস করবেন?
1194
01:27:43,383 --> 01:27:45,135
একভাবে, আমি-
1195
01:27:45,802 --> 01:27:47,471
আমি মিস করি-
1196
01:27:48,513 --> 01:27:50,474
আমি এর ছন্দ মিস করি।
1197
01:27:51,808 --> 01:27:54,144
এটা ধীর ছিল?
1198
01:27:54,227 --> 01:27:56,480
বেশ কিছুটা ধীরগতির।
1199
01:27:56,563 --> 01:27:58,565
- আজকের মত?
- হ্যাঁ।
1200
01:28:12,329 --> 01:28:14,414
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, লিওপোল্ড?
আপনি কি যে গান শুনতে?
1201
01:28:14,498 --> 01:28:15,540
হ্যাঁ।
1202
01:28:15,624 --> 01:28:18,919
আপনি কি কখনও সিনেমা দেখেছেন
প্রাতঃরাশ fifilvnyk?
1203
01:28:19,002 --> 01:28:20,003
না.
1204
01:28:20,086 --> 01:28:21,296
"না।"
1205
01:28:22,798 --> 01:28:24,466
এখনো না।
1206
01:28:25,801 --> 01:28:28,428
আপনি সেখানে যে লোক নিচে দেখতে
আলো দিয়ে?
1207
01:28:29,387 --> 01:28:32,974
সে সাউন্ডট্র্যাক শোনে
এর ব্রেকফাস্ট এ T/finyk...
1208
01:28:33,058 --> 01:28:34,559
প্রতি রাতে...
1209
01:28:35,685 --> 01:28:37,729
ঠিক মধ্যরাত পর্যন্ত।
1210
01:28:38,313 --> 01:28:41,733
এবং তারপরে সে তার আলো নিভিয়ে দেয়, ঘুমাতে যায়।
1211
01:29:05,173 --> 01:29:07,259
তার মানে আজ রবিবার।
1212
01:29:07,342 --> 01:29:09,553
আমি এটা রবিবার হতে চাই না.
1213
01:29:10,470 --> 01:29:14,140
আমি এই আরো চাই. আরো 1876.
1214
01:29:15,475 --> 01:29:17,602
কিন্তু, কেট, তুমি রবিবারে কাজ করো না।
1215
01:29:17,686 --> 01:29:19,187
আমরা আরো থাকতে পারে.
1216
01:29:19,271 --> 01:29:23,859
আমি জানি না, কারণ রবিবার
আমি যেদিন কাজ করি তার আগের দিন...
1217
01:29:23,942 --> 01:29:27,487
তাই... এটা বিষ হয়ে যায়।
1218
01:29:28,822 --> 01:29:30,699
আমি দেখছি।
1219
01:29:31,491 --> 01:29:35,370
এছাড়া আগামীকাল তো দিন
আমরা আপনার বাণিজ্যিক শুটিং.
1220
01:29:47,883 --> 01:29:49,175
কেট।
1221
01:29:51,761 --> 01:29:53,680
তুমি কি-
1222
01:29:54,764 --> 01:29:56,683
তুমি কি কখনো...
1223
01:29:57,934 --> 01:29:59,477
বিবেচনা করুন-
1224
01:30:12,115 --> 01:30:13,783
এটা বিছানা জন্য সময়.
1225
01:30:21,124 --> 01:30:23,335
আমি খুব নিশ্চিন্ত.
1226
01:30:23,418 --> 01:30:25,295
সব ঠিক আছে।
1227
01:30:45,774 --> 01:30:47,734
আপনি আমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছেন।
1228
01:30:47,817 --> 01:30:49,319
হ্যাঁ।
1229
01:30:50,320 --> 01:30:52,364
তুমি আমার ওটিস।
1230
01:30:52,447 --> 01:30:54,240
হ্যাঁ, আপনার অনুগ্রহ.
1231
01:31:01,039 --> 01:31:03,083
আরে। আরে করো না-
1232
01:31:04,084 --> 01:31:06,336
উপরে যাবেন না। থাক।
1233
01:31:52,257 --> 01:31:54,676
আমি তোমাকে ভালোবাসি, কেট ম্যাককে।
1234
01:32:07,397 --> 01:32:09,149
স্কোন, আপনার অনুগ্রহ?
1235
01:32:09,232 --> 01:32:11,276
ধন্যবাদ, মিলার্ড।
1236
01:32:11,860 --> 01:32:13,820
আর আপনি কৃষকের অনুগ্রহ নিয়ে এসেছেন?
1237
01:32:13,903 --> 01:32:15,864
তবে অবশ্যই।
1238
01:32:18,450 --> 01:32:20,660
তাজা ক্রিমারি মাখন।
1239
01:32:20,744 --> 01:32:22,579
এর চেয়ে আরামদায়ক কিছু আছে কি?
1240
01:32:23,663 --> 01:32:25,665
আমি বলি সেখানে আছে...
1241
01:32:25,749 --> 01:32:30,211
এবং সম্ভবত আপনি যখন নমুনা করবেন তখন আপনি সম্মত হবেন
চর্বিমুক্ত কৃষকের অনুগ্রহ...
1242
01:32:30,295 --> 01:32:34,591
প্রকৃত সারাংশ সঙ্গে
প্রতিটি কামড়ে ক্রিমারি মাখন।
1243
01:32:34,674 --> 01:32:37,552
কৃষকের অনুগ্রহের প্রতিটি মুখ দিয়ে...
1244
01:32:37,635 --> 01:32:41,389
আপনি মাখন পাবেন
আপনার মুখে বিলাসবহুল আরাম...
1245
01:32:41,473 --> 01:32:44,059
আপনার কোমরের বিলাসিতা যোগ না করে.
1246
01:32:45,268 --> 01:32:50,398
- কৃষকের অনুগ্রহ।
- এই এক, একটি কামড় এবং হাসুন.
1247
01:32:54,486 --> 01:32:55,987
এবং... কাটা!
1248
01:32:56,071 --> 01:32:57,906
ঠিক আছে, গেট চেক. আমার জন্য যথেষ্ট ভাল.
1249
01:32:57,989 --> 01:33:00,784
আমরা এখানে একটি Dedo পেতে পারি
এবং কিছু ব্যাক আপ-
1250
01:33:00,867 --> 01:33:05,622
মাফ করবেন। মাফ করবেন।
এটি কি কৃষকের অনুগ্রহের একটি প্রকৃত নমুনা?
1251
01:33:05,705 --> 01:33:07,707
হ্যাঁ। কেন?
1252
01:33:07,791 --> 01:33:09,542
এর স্বাদ স্যাডল সাবানের মতো।
1253
01:33:09,626 --> 01:33:11,419
এটা সত্যিই আপনার উদ্বেগের বিষয় নয়, তাই না?
1254
01:33:11,503 --> 01:33:13,546
- এটা কি সঠিক?
- আমার চিন্তা না?
1255
01:33:13,630 --> 01:33:16,716
এই পণ্য কাঁচা suet মত স্বাদ!
এটা আমার চিন্তা না কিভাবে?
1256
01:33:16,800 --> 01:33:18,718
আরে, বন্ধু। এটা একটা পেচেক!
1257
01:33:18,802 --> 01:33:20,011
- দাঁড়াও।
- একটি বেতন চেক?
1258
01:33:20,095 --> 01:33:22,388
এটা একটা ক্ষোভ!
1259
01:33:22,472 --> 01:33:24,724
স্বাদ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
ফিরে এসো। আমাদের আরেকটি শট দরকার।
1260
01:33:24,808 --> 01:33:26,643
কিছু যে হয়তো
এই উপর আলো আনে.
1261
01:33:32,816 --> 01:33:34,609
লিওপোল্ড।
1262
01:33:34,692 --> 01:33:36,361
লিওপোল্ড !
1263
01:33:37,362 --> 01:33:40,156
আরে! লিওপোল্ড, কি হচ্ছে?
আপনি কি করছেন?
1264
01:33:40,240 --> 01:33:42,784
- তারা আপনাকে সেখানে ফিরে প্রয়োজন.
- তারা?
1265
01:33:42,867 --> 01:33:46,412
হ্যাঁ। বাকি স্পটে তাদের শুটিং করতে হবে।
সেগুলো এখনো শেষ হয়নি।
1266
01:33:46,496 --> 01:33:48,498
আমি এর কোন অংশ চাই না।
1267
01:33:49,833 --> 01:33:52,544
- কেন?
- আপনি এটার স্বাদ নিয়েছেন?
1268
01:33:52,627 --> 01:33:55,338
- কৃষকের অনুগ্রহ?
- হ্যাঁ, ফার্মার্স বাউন্টি।
1269
01:33:55,421 --> 01:33:57,507
- হ্যাঁ, আমি এটার স্বাদ নিয়েছি।
- এটা বিদ্রোহী.
1270
01:33:58,049 --> 01:33:59,467
আমি জানি।
1271
01:33:59,551 --> 01:34:03,304
আপনি জানেন যে এটি বিদ্রোহ করছে, তবুও আপনার কোন দ্বিধা নেই
এটা অনুমোদন করার জন্য আমাকে তালিকাভুক্ত করছেন?
1272
01:34:03,930 --> 01:34:05,640
এটা ডায়েট.
1273
01:34:05,723 --> 01:34:08,601
এটা ভয়ঙ্কর হতে অনুমিত হয়.
সমস্যা কি?
1274
01:34:08,685 --> 01:34:11,020
সমস্যা হল অকারণে
তোমার প্রতি আমার ভালোবাসার বাইরে...
1275
01:34:11,104 --> 01:34:13,857
আমি নিজেকে পুকুরের ময়লা বিক্রি করছি
সন্দেহাতীত জনসাধারণের কাছে!
1276
01:34:14,774 --> 01:34:17,443
শুনুন।
এখানে আমার জন্য বাজি খুব বেশি।
1277
01:34:17,527 --> 01:34:20,405
- আপনি শুধু ছাড়তে পারবেন না কারণ আপনি পছন্দ করেন না-
- হ্যাঁ, পারব। এবং তাই আপনি পারেন.
1278
01:34:20,488 --> 01:34:24,742
যখন কেউ নিজেকে এতে অংশগ্রহণ করতে দেখে
একটি প্রচেষ্টা সম্পূর্ণরূপে যোগ্যতা ছাড়াই, একজন প্রত্যাহার করে।
1279
01:34:24,826 --> 01:34:26,369
না। না।
1280
01:34:26,452 --> 01:34:29,038
কারণ কখনও কখনও আপনাকে কিছু করতে হবে
যে আপনি পছন্দ করেন না।
1281
01:34:29,122 --> 01:34:31,833
মাঝে মাঝে চুষতে হয়
এবং আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করুন।
1282
01:34:31,916 --> 01:34:33,543
এটা জীবনের অংশ।
1283
01:34:33,626 --> 01:34:35,295
আপনি আমার চাচার মত শোনাচ্ছে.
1284
01:34:35,378 --> 01:34:39,966
দেখুন, লিওপোল্ড, জ্যানসেন ফুডস
আমার কোম্পানির জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অ্যাকাউন্ট।
1285
01:34:40,049 --> 01:34:43,094
যদি তুমি সেখানে ফিরে না যাও,
তখন আমি অনেক ঝামেলায় পড়ি।
1286
01:34:43,178 --> 01:34:45,513
এটা কি আপনি কর্মক্ষেত্রে করেন, কেট?
1287
01:34:46,014 --> 01:34:48,516
গবেষণা পদ্ধতি কি মানুষকে ঠকাতে?
1288
01:34:48,600 --> 01:34:50,810
মিথ্যাকে পরিমার্জন করা পর্যন্ত তারা সত্যের অনুরূপ?
1289
01:34:50,894 --> 01:34:54,355
- এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি আপনার কাজের সপ্তাহে ভয় পান।
- ওহ, মানুষ!
1290
01:34:54,439 --> 01:34:57,233
- আমার এই জন্য সময় নেই.
- পৃথিবীর কি হয়েছে?
1291
01:34:57,901 --> 01:35:00,820
আপনার সব সুবিধা আছে,
প্রতিটি আরাম, তবুও সততার জন্য সময় নেই।
1292
01:35:00,904 --> 01:35:05,575
না। যেটার জন্য আমার সময় নেই
চিড়িয়াখানা-বছর-বয়সী পুরুষদের ধার্মিক বক্তৃতা...
1293
01:35:05,658 --> 01:35:07,869
যাদের জীবনে একদিনও কাজ করতে হয়নি।
1294
01:35:07,952 --> 01:35:09,704
আমি আমার জীবন দিয়ে কি করেছি তা আপনার কোন ধারণা নেই।
1295
01:35:09,787 --> 01:35:13,082
এবং আমি আমার সাথে কি করেছি আপনি কোন ধারণা নেই.
1296
01:35:13,166 --> 01:35:16,586
আমি এত আরাম সব ছিল না
এবং সুবিধা, লিওপোল্ড...
1297
01:35:16,669 --> 01:35:19,589
কারণ আমি সারাজীবন বকেয়া পরিশোধ করেছি।
1298
01:35:19,672 --> 01:35:22,175
এবং আমি ক্লান্ত, এবং আমার একটি বিশ্রাম প্রয়োজন.
1299
01:35:22,258 --> 01:35:26,554
আর যদি পেডেল করতে হয়
একটু পুকুরের ময়লা একটা পেতে, তাহলে তাই হবে!
1300
01:35:31,726 --> 01:35:32,977
খুব ভালো।
1301
01:35:42,570 --> 01:35:44,572
আমরা নিজেদের সাথে মজা করছি, লিওপোল্ড.
1302
01:35:47,617 --> 01:35:50,662
আসলে,
আমি এমনকি সত্যিই জানি না আপনি কে.
1303
01:35:54,207 --> 01:35:57,210
তুমি এখনো বিশ্বাস করো না যে আমি সেই মানুষটা আমি বলছি?
1304
01:35:59,587 --> 01:36:02,257
আমরা একটি মহান সপ্তাহান্ত ছিল. সেটাই।
1305
01:36:02,340 --> 01:36:05,009
এখন রবিবার। এটা শেষ
1306
01:36:25,655 --> 01:36:32,287
দেখার মতো অনেক পৃথিবী আছে
1307
01:36:32,370 --> 01:36:36,207
পিতামাতা কোথায় ছিলেন?
কেন অভিভাবকরা জড়িত নয়?
1308
01:37:25,506 --> 01:37:27,216
আমি জানি।
1309
01:37:29,218 --> 01:37:31,846
আমি জানি, আমি জানি। এটা পাগল শোনাচ্ছে.
1310
01:37:31,929 --> 01:37:33,723
কথা হচ্ছে...
1311
01:37:33,806 --> 01:37:36,768
পূর্ব নদীর উপর সময়ে একটি ফাটল খুঁজে.
1312
01:37:41,564 --> 01:37:44,942
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, গ্রেচেন...
1313
01:37:46,986 --> 01:37:49,989
এটা এর চেয়ে বেশি পাগল নয়...
1314
01:37:50,073 --> 01:37:53,242
একটি কুকুর একটি রংধনু খুঁজে।
1315
01:37:55,578 --> 01:37:57,538
কুকুর বর্ণান্ধ, গ্রেচেন।
1316
01:37:58,915 --> 01:38:01,000
- তারা রঙ দেখে না।
- সত্যি?
1317
01:38:01,084 --> 01:38:03,252
ঠিক যেমন আমরা সময় দেখতে পারি না।
1318
01:38:03,336 --> 01:38:04,921
আমরা এটা অনুভব করতে পারি।
1319
01:38:05,588 --> 01:38:08,549
আমরা অনুভব করতে পারি এটা চলে যাচ্ছে,
কিন্তু আমরা তা দেখতে পাচ্ছি না।
1320
01:38:08,633 --> 01:38:10,802
এটা শুধু একটি ঝাপসা.
1321
01:38:10,885 --> 01:38:12,428
এটা এরকম-
1322
01:38:13,012 --> 01:38:16,933
এটা আমরা অশ্বারোহণ করছি মত
একটি সুপারসনিক ট্রেনে...
1323
01:38:17,016 --> 01:38:20,269
এবং বিশ্ব শুধু দ্বারা প্রবাহিত হয়.
1324
01:38:21,437 --> 01:38:23,981
কিন্তু ভাবুন যদি আমরা থামতে পারি
সেই ট্রেন, গ্রেচেন।
1325
01:38:25,024 --> 01:38:29,570
ভাবুন আমরা যদি সেই ট্রেনটিকে থামাতে পারতাম,
বের হও, চারপাশে তাকাও...
1326
01:38:29,654 --> 01:38:31,948
এবং এটা সত্যিই কি জন্য সময় দেখুন.
1327
01:38:33,241 --> 01:38:35,451
একটি মহাবিশ্ব...
1328
01:38:35,535 --> 01:38:38,579
একটি পৃথিবী, একটি অকল্পনীয় জিনিস ...
1329
01:38:38,663 --> 01:38:41,707
কুকুরের রঙের মতো।
1330
01:38:41,791 --> 01:38:44,043
এবং বাস্তব এবং বাস্তব হিসাবে ...
1331
01:38:44,127 --> 01:38:46,295
আপনি যে চেয়ারে বসে আছেন।
1332
01:38:48,256 --> 01:38:51,050
আমরা যদি এটিকে এভাবে দেখতে পেতাম-
1333
01:38:51,134 --> 01:38:53,094
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যিই এটি দেখুন ...
1334
01:38:53,177 --> 01:38:54,887
তারপর...
1335
01:38:55,972 --> 01:38:59,475
হয়তো আমরা ত্রুটিগুলো দেখতে পারতাম
সেইসাথে ফর্ম.
1336
01:39:03,396 --> 01:39:05,314
আর তা হল।
1337
01:39:06,315 --> 01:39:07,859
এটা যে সহজ.
1338
01:39:07,942 --> 01:39:10,153
যে সব আমি আবিষ্কার. আমি শুধু একজন-
1339
01:39:12,029 --> 01:39:14,615
শুধু একজন লোক যে চেয়ারে ফাটল দেখেছে...
1340
01:39:14,699 --> 01:39:16,451
যে অন্য কেউ দেখতে পারে না।
1341
01:39:18,661 --> 01:39:21,706
আমি সেই কুকুর যে একটি রংধনু দেখেছি।
1342
01:39:22,707 --> 01:39:24,417
Qnly...
1343
01:39:28,171 --> 01:39:30,840
অন্য কোন কুকুর আমাকে বিশ্বাস করে না।
1344
01:39:34,886 --> 01:39:36,888
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
1345
01:40:21,265 --> 01:40:26,020
আমি দেখতে পাচ্ছি যে কিছু জিনিস ঘটেছে...
1346
01:40:26,103 --> 01:40:27,772
আমি চলে যাওয়ার পর থেকে
1347
01:40:28,856 --> 01:40:30,358
কিন্তু...
1348
01:40:33,402 --> 01:40:35,404
তোমাকে ফিরে যেতে হবে।
1349
01:41:02,431 --> 01:41:05,351
তুমি বুঝতে পারো তুমি ফিরে যাবে
যেদিন তুমি চলে গেলে-
1350
01:41:05,434 --> 01:41:07,019
- 28 এপ্রিল।
- হ্যাঁ।
1351
01:41:07,103 --> 01:41:10,147
তাই আপনি বুঝতে পারেন আপনি হতে পারে
কিছু জিনিস পুনরাবৃত্তি।
1352
01:41:10,231 --> 01:41:12,441
আপনি এমনকি আমাকে দেখতে পারেন.
1353
01:41:12,525 --> 01:41:14,527
শুধু এই সময় আমাকে অনুসরণ করবেন না.
1354
01:41:19,991 --> 01:41:21,951
আমি কি ভিতরে যেতে পারি?
1355
01:41:25,788 --> 01:41:27,707
জে-জে-, তুমি আমাকে দেখতে বলেছ?
1356
01:41:27,790 --> 01:41:29,667
ভিতরে আসুন।
1357
01:41:31,877 --> 01:41:35,673
আমি বুঝতে পারছি আপনি আগুন নিভিয়েছেন
গতকাল শুটিং এ.
1358
01:41:35,756 --> 01:41:38,134
অনুমান করুন মিঃ দুল<ই পেয়েছেন
তার উপর একটু অহংকার, হাহ?
1359
01:41:38,926 --> 01:41:40,303
হ্যাঁ।
1360
01:41:41,637 --> 01:41:45,308
আমি এই সপ্তাহে ইংল্যান্ডে যাচ্ছি,
এবং আমি একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
1361
01:41:47,518 --> 01:41:49,687
আপনি শীর্ষ নিউ ইয়র্ক honcho হতে যাচ্ছেন.
1362
01:41:50,730 --> 01:41:53,983
সুতরাং, এটি আপনার অফিস হতে যাচ্ছে.
1363
01:41:54,066 --> 01:41:56,319
আমি আজ রাতে এটাকে অফিসিয়াল করে দেব।
1364
01:41:58,487 --> 01:42:00,990
ধন্যবাদ, 1.]। ধন্যবাদ
1365
01:42:01,907 --> 01:42:03,576
আপনি এটা অর্জন করেছেন.
1366
01:42:04,327 --> 01:42:07,913
আমি তোজানসেনের উপর দিয়ে যাচ্ছি
বাই-আউট কাগজপত্রে স্বাক্ষর করতে- FTC স্টাফ-
1367
01:42:07,997 --> 01:42:11,083
তাই আমি জিনিস এ পরে দেখা হবে.
1368
01:42:12,168 --> 01:42:13,919
- কি বললেন?
- বুঝলাম।
1369
01:42:14,003 --> 01:42:15,630
হে ঈশ্বর! এটা চমৎকার!
1370
01:42:15,713 --> 01:42:18,049
শুধু আমাকে এক সেকেন্ড দিন।
আমি দুঃখিত, Darci. এক সেকেন্ড।
1371
01:42:22,595 --> 01:42:25,264
হাই। আপনি স্টুয়ার্ট পৌঁছেছেন.
দয়া করে একটি বার্তা দিন৷
1372
01:42:25,848 --> 01:42:27,600
হ্যালো?
1373
01:42:27,683 --> 01:42:31,687
লিওপোল্ড, আমি জানি না তুমি কোথায়,
কিন্তু আপনি যদি সেখানে থাকেন, অনুগ্রহ করে তুলে নিন।
1374
01:42:33,356 --> 01:42:35,316
আমি এটা পেয়েছি।
1375
01:42:36,359 --> 01:42:38,527
আমি কাজ পেয়েছি।
1376
01:42:38,611 --> 01:42:43,616
আমি CRG-তে নতুন সিনিয়র ভাইস প্রেসিডেন্ট।
1377
01:42:44,116 --> 01:42:45,743
আমাকে কল করুন।
1378
01:42:46,827 --> 01:42:49,497
আমি পথের জন্য দুঃখিত
জিনিস গতকাল নিচে নেমে এসেছে
1379
01:42:49,580 --> 01:42:51,207
আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
1380
01:42:51,999 --> 01:42:56,462
আমার সত্যিই তোমাকে দেখতে হবে। আমি আজ রাতে তোমাকে দেখতে চাই,
কিন্তু আমার কাছে এই জিনিসটা আছে ফার্মার্স বাউন্টিতে।
1381
01:42:56,545 --> 01:42:58,839
কিন্তু আমি তোমাকে পরে দেখতে চাই।
1382
01:42:59,382 --> 01:43:01,384
আমি তোমাকে মিস করি।
1383
01:43:01,467 --> 01:43:03,260
আমি তোমাকে মিস করি।
1384
01:43:05,971 --> 01:43:07,807
আরে, স্টুয়ার্ট।
1385
01:43:07,890 --> 01:43:09,392
কেমন লাগছে?
1386
01:43:17,775 --> 01:43:19,276
লিও কোথায়?
1387
01:43:20,403 --> 01:43:21,904
সে বাড়িতে গেল।
1388
01:43:51,976 --> 01:43:53,644
তিনি বাস্তব জন্য ছিল.
1389
01:43:57,189 --> 01:43:58,858
তিনি বাস্তব জন্য ছিল.
1390
01:44:10,619 --> 01:44:12,121
হোলি শিট!
1391
01:44:13,748 --> 01:44:15,458
এই দেখুন!
1392
01:44:25,801 --> 01:44:27,636
ওহ, আমার ঈশ্বর.
1393
01:44:34,393 --> 01:44:36,729
ঠাণ্ডা। বুঝলে? ঠাণ্ডা।
1394
01:44:36,812 --> 01:44:39,607
এবং অন্য মামলা ছেড়ে নিশ্চিত করুন
Chéteau Lafite এর.
1395
01:44:39,690 --> 01:44:41,650
- হ্যাঁ, স্যার।
-লিওপোল্ড !
1396
01:44:41,734 --> 01:44:44,028
লিওপোল্ড ! কোথায় ছিলে?
1397
01:44:44,987 --> 01:44:47,615
ওটিস, আমি ব্যাখ্যা দাবি করছি।
সাড়ে ৫টা বাজে।
1398
01:44:47,698 --> 01:44:50,534
- সে এমনকি পোশাক পরেনি।
- সে প্রস্তুত থাকবে, মহারাজ। আমি আপনাকে আশ্বস্ত.
1399
01:44:50,618 --> 01:44:53,287
আমি তাকে প্রস্তুত করতে চাই না। আমি তাকে উজ্জ্বল চাই!
1400
01:44:53,370 --> 01:44:56,457
এই আমন্ত্রণ. আপনি পেয়েছেন
আপনার টেবিল নম্বর, আপনার গাড়ির নম্বর...
1401
01:44:56,540 --> 01:44:58,542
এবং আমি মর্টিকে সেখানে নিয়ে এসেছি-
আপনার পছন্দের লোক।
1402
01:44:58,626 --> 01:45:01,086
তিনি ম্যাডিসনের পাশে আছেন।
এছাড়াও, আপনার ফোন শীট এখানে আছে.
1403
01:45:01,170 --> 01:45:04,381
এবং স্টুয়ার্ট আপনাকে কয়েকবার ফোন করেছে।
আজ রাতে একটি মহান সময় আছে.
1404
01:45:04,465 --> 01:45:06,467
তোমাকে সুন্দর লাগছে।
1405
01:45:44,129 --> 01:45:47,758
আমি এটা ঠিক মনে করি না.
আমার 2640 ম্যাডিসনে যাওয়ার কথা।
1406
01:45:47,842 --> 01:45:49,969
আমরা যেখানে আছি, মিস ম্যাকে।
1407
01:45:52,054 --> 01:45:53,889
একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে.
1408
01:45:54,431 --> 01:45:56,433
- হাই।
- হ্যালো।
1409
01:45:56,517 --> 01:45:58,727
- হাই। আমন্ত্রণ, দয়া করে.
- কেট ম্যাককে।
1410
01:45:59,311 --> 01:46:00,813
দুঃখিত!
1411
01:46:04,358 --> 01:46:06,819
না, না, না। দেখুন, তারা এখনও প্লাগ আছে.
1412
01:46:06,902 --> 01:46:10,155
তারা মিনোক্সিডিল দিয়ে এলোমেলোভাবে বীজযুক্ত।
কোন কর্নরোস।
1413
01:46:10,239 --> 01:46:11,824
- মাফ করবেন।
- আরে, কেট।
1414
01:46:11,907 --> 01:46:14,076
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।
1415
01:46:14,159 --> 01:46:17,079
ফেস-লিফ্ট দিয়ে জাহান্নামে.
আমি এখন মিনি-লিফটে আছি।
1416
01:46:17,162 --> 01:46:19,290
প্রতি বছর শুধু একটি সামান্য বিট.
1417
01:46:19,373 --> 01:46:22,501
আমি শুনেছি তারা পরের বছর 840 ফিরিয়ে আনছে,
তাই আমি আমার ইজারা শেষ করছি।
1418
01:46:22,585 --> 01:46:24,253
- কেট, অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ, বব.
1419
01:46:25,921 --> 01:46:28,048
- আরে, কেট।
-জে.জে. হ্যালো, ব্যারি.
1420
01:46:28,132 --> 01:46:29,800
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
1421
01:46:29,884 --> 01:46:31,552
যাই হোক, আমি খুশি যে তারা এগুলো ঠিক করেছে।
1422
01:46:31,635 --> 01:46:35,264
- আমি আমার অফিসটি লবিতে নিয়ে যাচ্ছিলাম।
- ঠিক।
1423
01:46:37,057 --> 01:46:38,601
মাফ করবেন।
1424
01:46:41,103 --> 01:46:43,188
কেট, বেশিক্ষণ নাকে পাউডার দিও না।
1425
01:46:43,272 --> 01:46:45,774
- আমাকে কয়েক মিনিটের মধ্যে এই বক্তৃতা দিতে হবে।
- ঠিক আছে।
1426
01:46:49,111 --> 01:46:52,239
এই সব সময় আমি চিন্তা
যে আমি ভাগ্যকে প্রশ্রয় দিয়েছিলাম...
1427
01:46:52,323 --> 01:46:53,991
এবং এটা untwisted ছিল যে.
1428
01:46:54,074 --> 01:46:57,244
কিন্তু যা আমি কখনোই বিবেচনা করিনি
যে পুরো জিনিস একটি প্রিটজেল.
1429
01:46:57,912 --> 01:47:01,165
একটি সুন্দর 4D প্রিটজেল
আমি<ইসমেটিক অনিবার্যতা।
1430
01:47:01,248 --> 01:47:03,834
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পার্ক থেকে নামুন,
এবং তারপর ম্যাডিসনে যান।
1431
01:47:03,918 --> 01:47:06,045
আমার ফিরে যাওয়ার কথা ছিল।
1432
01:47:06,128 --> 01:47:08,923
তার সামনে আসার কথা ছিল,
তারপর তার আবার ফিরে যাওয়ার কথা ছিল...
1433
01:47:09,006 --> 01:47:10,507
এবং...
1434
01:47:11,300 --> 01:47:12,801
তাই তিনি ছিল.
1435
01:47:14,970 --> 01:47:17,598
এখন এটা আমার আনন্দ এবং সম্মান...
1436
01:47:17,681 --> 01:47:21,185
এটা আমার বন্ধুর কাছে ফিরিয়ে দিতে, j.j. ক্যামডেন।
1437
01:47:23,062 --> 01:47:25,064
ধন্যবাদ, বিল. দারুন।
1438
01:47:25,147 --> 01:47:27,149
কি একটি আশ্চর্যজনক সন্ধ্যায়.
1439
01:47:32,571 --> 01:47:36,408
আপনি যে যন্ত্রের কথা বলছিলেন-
যাজকদের বেল টাওয়ারে নিয়ে যেতে।
1440
01:47:36,492 --> 01:47:38,827
আপনি উন্নতি এবং উদ্ভাবনের কথা বলেন...
1441
01:47:38,911 --> 01:47:42,206
কিন্তু আমি আপনাকে নীচের প্রস্তাব যা বাস্তবতা.
1442
01:47:42,957 --> 01:47:45,167
বউ নিন। বিয়ে কর।
1443
01:47:45,250 --> 01:47:47,628
চলুন আমরা এই কটূক্তিতে বিরক্ত না হই, চাচা।
1444
01:47:47,711 --> 01:47:49,380
আপনি আমাকে কাকে বিয়ে করতে চান বলুন।
1445
01:47:49,463 --> 01:47:51,131
যার কাছে সবচেয়ে বেশি টাকা।
1446
01:47:51,799 --> 01:47:53,175
ভাল.
1447
01:47:53,258 --> 01:47:55,886
সেটা হবে মিস ট্রি
Schenectady গাছের.
1448
01:47:55,970 --> 01:47:58,555
ভাল. এটা সম্পন্ন বিবেচনা.
1449
01:47:59,515 --> 01:48:02,685
ওটিস, আংটিটা আন।
মধ্যরাতে ঘোষণা করব।
1450
01:48:03,811 --> 01:48:05,104
আমন্ত্রণ, দয়া করে.
1451
01:48:05,187 --> 01:48:06,772
হ্যালো। আমার নাম স্টুয়ার্ট বেসার।
1452
01:48:06,855 --> 01:48:09,775
আমি দুঃখিত আমি জানি আমরা আপনার তালিকায় নেই,
কিন্তু তার বোন কেট ম্যাককে।
1453
01:48:09,858 --> 01:48:12,528
- সে এখানে কাজ করে।
- আমি দুঃখিত, স্যার. আমি শুধু তোমাকে ঢুকতে দিতে পারি না।
1454
01:48:17,199 --> 01:48:20,786
... যে আমি শিখেছি যে সেখানে আছে
একটা জিনিস যা আমি করতে পারতাম...
1455
01:48:20,869 --> 01:48:25,124
এবং এর জন্য অর্থের প্রয়োজন ছিল না,
এবং এটি একটি অভিনব স্কুল প্রয়োজন ছিল না.
1456
01:48:25,833 --> 01:48:28,335
আমি শিখেছি যে আমি মানুষকে খুশি করতে পারি।
1457
01:48:28,419 --> 01:48:31,422
আর তাতে দোষের কিছু নেই!
1458
01:48:31,505 --> 01:48:33,882
আমি একজন মানুষ খুশি, মানুষ!
1459
01:48:37,386 --> 01:48:40,097
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি খুব জ্যাজড!
1460
01:48:40,180 --> 01:48:41,974
-কেট!
-স্টুয়ার্ট !
1461
01:48:42,057 --> 01:48:44,226
চার্লি ! আপনি কি করছেন?
1462
01:48:44,309 --> 01:48:46,895
- কেট, আমার মনে হয় তোমার এই ছবিগুলো দেখা উচিত।
- না, না, না!
1463
01:48:46,979 --> 01:48:50,566
যে মহিলাটি হতে চলেছে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সময় এসেছে
আমাদের নিউ ইয়র্ক অফিসে দুর্গ ধরে রাখা-
1464
01:48:50,649 --> 01:48:53,902
আমাদের নিজের ছোট্ট উদীয়মান তারকা, মিস কেট ম্যাককে!
1465
01:48:53,986 --> 01:48:56,613
- আমি এখন ছবি দেখতে পারি না।
- এক সেকেন্ডের জন্য আমার কথা শুনুন, দয়া করে.
1466
01:48:56,697 --> 01:48:59,116
- তারা এখন আমাকে নীচে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছে!
- আমি দুঃখিত আমি একটি খারাপ প্রেমিক ছিল.
1467
01:48:59,199 --> 01:49:00,826
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে হতাশ.
1468
01:49:00,909 --> 01:49:03,704
আমি জানি তুমি শুধু একজনকে চেয়েছিলে
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন, যাকে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন।
1469
01:49:03,787 --> 01:49:07,750
- আমি এখন আমাদের সম্পর্কের কথা বলতে পারি না।
- কেট, আমার কথা শোন, ঠিক আছে? দয়া করে!
1470
01:49:07,833 --> 01:49:10,544
- হয়তো আমরা এতটা সময় নষ্ট করছিলাম না।
- কেট?
1471
01:49:10,627 --> 01:49:14,173
- আমি আপনার লোক ছিলাম একটি কারণ হতে পারে.
- কিসের কথা বলছ?
1472
01:49:14,256 --> 01:49:18,761
হয়তো আমার কথা ছিল
আপনার লোক খুঁজে পেতে সাহায্য করুন- লিওপোল্ড।
1473
01:49:18,844 --> 01:49:20,345
কেট?
1474
01:49:20,429 --> 01:49:23,974
তোমাকে ফিরে যেতে হবে, কেট।
তোমাকে সেখানে ফিরে যেতে হবে।
1475
01:49:26,143 --> 01:49:29,063
ফিরে যাবেন? কিভাবে?
1476
01:49:29,813 --> 01:49:33,442
আপনাকে ব্রুকলিন ব্রিজ থেকে লাফ দিতে হবে
পরবর্তী 23 মিনিটের মধ্যে।
1477
01:49:34,193 --> 01:49:35,736
কেট?
1478
01:49:36,779 --> 01:49:37,821
কেটি।
1479
01:49:37,905 --> 01:49:39,656
কেট, শুধু ছবিগুলো দেখো, ঠিক আছে?
1480
01:49:55,130 --> 01:49:57,841
বাড়িতে একটি Kate McKay আছে?
1481
01:49:57,925 --> 01:50:00,594
- হ্যাঁ। এখানে আমি!
- কেট?
1482
01:50:02,471 --> 01:50:04,473
এখানে তিনি. এখানে তিনি.
1483
01:50:05,474 --> 01:50:10,354
আর আড্ডা ছাড়াই, নতুন সিনিয়র
আমাদের নিউ ইয়র্ক অফিসের ভাইস প্রেসিডেন্ট.
1484
01:50:10,437 --> 01:50:12,689
এখানে তিনি, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকগণ...
1485
01:50:12,773 --> 01:50:14,316
কেট ম্যাককে।
1486
01:50:18,028 --> 01:50:19,613
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
1487
01:50:19,696 --> 01:50:21,406
- দুঃখিত। ধন্যবাদ
- ঠিক আছে।
1488
01:50:21,490 --> 01:50:23,617
- ধন্যবাদ।
- বেশ একটা প্রবেশপথ, হাহ?
1489
01:50:23,700 --> 01:50:25,577
ধন্যবাদ, 1.]। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
1490
01:50:25,661 --> 01:50:27,246
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
1491
01:50:27,329 --> 01:50:28,831
বাহ।
1492
01:50:28,914 --> 01:50:31,875
এটি একটি মহান রাত.
1493
01:50:32,835 --> 01:50:35,963
আমরা এখানে CRG এ...
1494
01:50:36,046 --> 01:50:39,424
সবসময় নিজেদেরকে বলে মনে করি
"লোকেরা যা চায় তা খুঁজুন" ব্যবসায়...
1495
01:50:39,508 --> 01:50:43,762
এবং অ্যাটজানসেন, আপনি বলছি
"মানুষ যা চায় তা তৈরি করুন" ব্যবসায়।
1496
01:50:43,846 --> 01:50:46,723
তাই আমরা একসাথে কি করতে পারি তা কল্পনা করুন।
1497
01:50:47,432 --> 01:50:51,061
আমরা খুঁজে বের করতে সক্ষম হবেন
মানুষ ঠিক কি চায়...
1498
01:50:51,145 --> 01:50:53,438
এবং এটা তৈরি করুন... তাদের জন্য।
1499
01:50:53,522 --> 01:50:56,441
তাই... হ্যাঁ. তাই আমাদের গ্রাহকরা...
1500
01:50:57,526 --> 01:51:00,904
ঠিক পেতে সক্ষম হবে...
1501
01:51:07,953 --> 01:51:09,204
তারা কি-
1502
01:51:12,583 --> 01:51:14,251
তারা চায়।
1503
01:51:40,903 --> 01:51:42,070
এবং...
1504
01:51:44,573 --> 01:51:48,577
আপনি যা চান তা পেতে এটি একটি দুর্দান্ত জিনিস।
1505
01:51:48,660 --> 01:51:50,454
এটা সত্যিই একটি ভাল জিনিস.
1506
01:51:50,537 --> 01:51:53,999
যদি না আপনি যা ভেবেছিলেন তা আপনি চান
আপনি যা চেয়েছিলেন তা সত্যিই ছিল না...
1507
01:51:54,082 --> 01:51:56,210
কারণ তুমি আসলে কি...
1508
01:51:57,085 --> 01:51:58,587
চেয়েছিল...
1509
01:51:59,421 --> 01:52:02,841
তুমি কল্পনাও করতে পারোনি,
অথবা আপনি এটা সম্ভব বলে মনে করেননি।
1510
01:52:06,345 --> 01:52:08,722
কিন্তু কেউ যদি আসে...
1511
01:52:08,805 --> 01:52:12,100
যারা ঠিক জানতেন
আপনি না জিজ্ঞেস করে কি চেয়েছিলেন?
1512
01:52:12,184 --> 01:52:14,269
তারা শুধু জানত, যেমন তারা পারে...
1513
01:52:14,811 --> 01:52:18,774
আপনার হৃদস্পন্দন শুনুন
অথবা আপনার চিন্তা শুনুন।
1514
01:52:19,524 --> 01:52:21,944
এবং যদি তারা নিজেদের সম্পর্কে নিশ্চিত হয় ...
1515
01:52:22,611 --> 01:52:24,780
এবং তাদের ভোট দিতে হবে না...
1516
01:52:24,863 --> 01:52:26,949
এবং তারা তোমাকে ভালবাসত...
1517
01:52:27,491 --> 01:52:29,910
এবং আপনি দ্বিধা?
1518
01:52:35,624 --> 01:52:38,669
এবং... আমাকে যেতে হবে.
1519
01:52:43,298 --> 01:52:45,259
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাকে যেতে হবে.
1520
01:52:47,970 --> 01:52:49,471
কেট?
1521
01:52:55,310 --> 01:52:56,770
স্টুয়ার্ট।
1522
01:52:56,853 --> 01:53:01,149
আপনি আমাকে সংক্ষিপ্ত, সম্পূর্ণ বাক্য বলতে পারেন
দুটি সিলেবলের উপরে কোন শব্দ নেই...
1523
01:53:01,233 --> 01:53:03,527
ঠিক এই ছবিতে আমি কেন?
1524
01:53:03,610 --> 01:53:05,404
- সম্ভবত না।
- চেষ্টা করুন।
1525
01:53:05,487 --> 01:53:07,781
- কারণ তুমি সেখানে ছিলে।
- আমি ছিলাম না। আমার মনে থাকবে।
1526
01:53:07,864 --> 01:53:09,741
বিশ্বাস করুন, আমি সেখানে থাকলে আমি মনে রাখতাম।
1527
01:53:09,825 --> 01:53:12,411
- কারণ তুমি সেখানে থাকবে।
- যদি আমরা সময়মতো সেখানে পৌঁছাই।
1528
01:53:12,494 --> 01:53:15,289
এগুলো অতীতের ছবি, ভবিষ্যতের নয়।
1529
01:53:15,372 --> 01:53:16,540
ঠিক নয়।
1530
01:53:16,623 --> 01:53:20,585
তাত্ত্বিকভাবে বলতে গেলে, আপনি যদি অতীতে যান
ভবিষ্যতে, তাহলে আপনার ভবিষ্যত অতীতে নিহিত...
1531
01:53:20,669 --> 01:53:24,006
এবং এটি আপনার একটি ছবি
অতীতে ভবিষ্যতে।
1532
01:53:25,465 --> 01:53:27,551
আমাদের এটির জন্য একটি দৌড় তৈরি করতে হবে। চল যাই।
1533
01:53:29,511 --> 01:53:31,263
এসো! এসো!
1534
01:53:31,847 --> 01:53:33,307
চল যাই। চল যাই। এসো!
1535
01:53:33,390 --> 01:53:35,267
আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন?
1536
01:53:35,350 --> 01:53:37,352
মিটারে 6.80, পাল.
1537
01:53:39,062 --> 01:53:41,064
এটা বন্ধ হতে চলেছে, কেট! এসো!
1538
01:53:49,072 --> 01:53:52,075
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমি কি আপনার মনোযোগ পেতে পারি?
1539
01:53:52,159 --> 01:53:55,704
আলবানীর ডিউক তৈরি করা হবে
একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা...
1540
01:53:55,787 --> 01:53:58,749
এই পর্যায় থেকে 2O মিনিটের মধ্যে।
1541
01:53:58,832 --> 01:54:00,917
এবং আমি বিশ্বাস করি এটি একটি ঘোষণা হবে...
1542
01:54:01,001 --> 01:54:05,339
যে ন্যায়সঙ্গত হবে
একটি ব্রাইডাল ওয়াল্টজ বাজানো.
1543
01:54:05,881 --> 01:54:07,257
ভাল স্বর্গ!
1544
01:54:13,805 --> 01:54:16,350
- ঠিক আছে। এই কঠিন অংশ.
- কি?
1545
01:54:16,433 --> 01:54:18,143
- গার্ডার।
- গার্ডার?
1546
01:54:18,226 --> 01:54:19,853
আপনাকে গার্ডার পার হতে হবে, কেট।
1547
01:54:22,439 --> 01:54:23,857
ওই গার্ডার?
1548
01:54:25,150 --> 01:54:28,987
- স্টুয়ার্ট, আমি ওই গার্ডার পার হতে পারব না।
- তুমি তাকে ভালোবাসো, তাই না?
1549
01:54:29,071 --> 01:54:31,323
- কি?
- লিওপোল্ড।
1550
01:54:32,074 --> 01:54:33,909
তুমি তাকে ভালোবাসো, তাই না?
1551
01:54:35,786 --> 01:54:37,120
হ্যাঁ।
1552
01:54:37,746 --> 01:54:40,207
যে সব আপনি জানতে হবে. এখন যাও।
1553
01:54:40,290 --> 01:54:42,209
- তুমি ভালো থাকবে।
- কেটি।
1554
01:54:42,834 --> 01:54:45,003
চার্লি। চার্লি, আমি কি-
কেমন আছো-
1555
01:54:45,087 --> 01:54:46,797
না, আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
1556
01:54:47,923 --> 01:54:49,091
এখন, কেট.
1557
01:54:49,174 --> 01:54:50,884
- এখন?
- পোর্টাল বন্ধ হবে.
1558
01:54:50,967 --> 01:54:52,386
- ঠিক আছে।
- যাও।
1559
01:54:52,469 --> 01:54:53,970
ঠিক আছে।
1560
01:54:54,554 --> 01:54:56,348
যীশু।
1561
01:54:57,057 --> 01:54:58,600
ওহ ঈশ্বর।
1562
01:54:58,683 --> 01:55:01,937
আপনি এটা করতে পারেন. নিচে তাকাবেন না।
1563
01:55:07,109 --> 01:55:08,568
ছিঃ।
1564
01:55:24,584 --> 01:55:26,086
চার্লি?
1565
01:55:28,839 --> 01:55:30,799
আমি তোমাকে চিরকাল ভালবাসব।
1566
01:55:32,467 --> 01:55:34,344
আমি তোমাকে ভালোবাসি
1567
01:55:38,140 --> 01:55:39,641
এটা ঠিক আছে।
1568
01:55:44,479 --> 01:55:46,606
ভদ্রমহিলা। ভদ্রমহিলা, আপনি কি করছেন?
1569
01:55:46,690 --> 01:55:48,358
- পিছিয়ে যাও, ভদ্রমহিলা।
- ঠিক আছে।
1570
01:55:48,442 --> 01:55:50,318
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
- ফিরে এসো, ভদ্রমহিলা।
1571
01:55:54,614 --> 01:55:56,741
কেন্দ্রীয়, পরামর্শ দেওয়া হবে. এটি ব্রীচ পোস্ট ফোর।
1572
01:55:56,825 --> 01:55:59,619
- আমি সেতুতে একটি জাম্পার পেয়েছি.
- ছি ছি।
1573
01:55:59,703 --> 01:56:03,457
একটি সুপারভাইজার আছে, ESU এবং হারবার প্রতিক্রিয়া
অবিলম্বে এই অবস্থানে.
1574
01:56:24,186 --> 01:56:28,106
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
এটি একটি আনন্দিত হৃদয় এবং একটি উজ্জ্বল চোখ দিয়ে...
1575
01:56:28,190 --> 01:56:31,485
যে আমি গর্বের সাথে আমার প্রিয় ভাতিজাকে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি...
1576
01:56:31,568 --> 01:56:34,237
লিওপোল্ড, আলবানীর ডিউক।
1577
01:56:34,321 --> 01:56:38,408
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ, মিলার্ড চাচা। ধন্যবাদ
1578
01:56:38,492 --> 01:56:41,745
- আমি দুঃখিত, ম্যাডাম. এটা একটা ব্যক্তিগত ব্যাপার।
- না, তুমি বুঝতে পারছ না।
1579
01:56:41,828 --> 01:56:44,831
আমাকে ভিতরে যেতে হবে।
আমাকে এখনই ভিতরে যেতে হবে এবং-
1580
01:56:44,915 --> 01:56:46,791
সমস্যা কি বলে মনে হচ্ছে?
1581
01:56:46,875 --> 01:56:48,585
তুমি কি ওটিস?
1582
01:56:48,668 --> 01:56:50,212
আমাদের এগিয়ে যেতে দিন.
1583
01:56:50,295 --> 01:56:52,339
দয়া করে চশমা বাড়ান...
1584
01:56:53,256 --> 01:56:55,842
তাই আমরা আমার নববধূকে টোস্ট করতে পারি-
1585
01:56:56,968 --> 01:56:58,803
যে নারীর কল্যাণ ও সুখ...
1586
01:56:58,887 --> 01:57:01,765
- বজায় রাখা আমার গম্ভীর দায়িত্ব হবে.
- দুঃখিত। মাফ করবেন। দুঃখিত।
1587
01:57:03,558 --> 01:57:06,228
আলবেনির ভবিষ্যত ডাচেস-
1588
01:57:10,524 --> 01:57:12,025
কেট ম্যাককে।
1589
01:57:16,988 --> 01:57:19,074
ম্যাককেস এর-
1590
01:57:21,243 --> 01:57:22,953
ম্যাসাপেকুয়া।
1591
01:57:25,539 --> 01:57:27,374
ম্যাসাপেকুয়া।
1592
01:57:36,091 --> 01:57:38,426
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।