1
00:02:44,690 --> 00:02:45,690
Tünaydın.

2
00:02:45,930 --> 00:02:46,930
Merhaba.

3
00:02:47,790 --> 00:02:48,790
İçeri gelin.

4
00:02:49,410 --> 00:02:50,430
Oraya nasıl geldin?

5
00:02:50,690 --> 00:02:51,690
Sorun değil.

6
00:02:52,060 --> 00:02:54,290
Burası iyi ve güzel.

7
00:02:54,490 --> 00:02:55,490
Teşekkür ederim.

8
00:02:56,930 --> 00:02:58,550
Viktor Anatolyevich, arabayı bırakıyor muyuz?

9
00:02:59,590 --> 00:03:01,130
Evet, bırakabilirsin.

10
00:03:02,410 --> 00:03:03,410
Lütfen beni takip edin.

11
00:03:04,875 --> 00:03:06,830
Meslektaşlarım sizi izleyecek.

12
00:03:07,340 --> 00:03:11,570
Alanında seçkin uzmanlar
psikiyatri ve sosyal psikoloji.

13
00:03:11,870 --> 00:03:15,290
Uzman grup çalışacak
burada birinci katta çalış.

14
00:03:15,600 --> 00:03:18,490
Ve siz tebaalar,
aşağıdaki katta yaşamaktadır.

15
00:03:19,130 --> 00:03:20,850
Lütfen, lütfen buraya gelin.

16
00:03:29,810 --> 00:03:30,810
İşte bu, teşekkür ederim.

17
00:03:30,940 --> 00:03:31,940
Hoş geldin.

18
00:03:33,220 --> 00:03:35,890
Önümüzdeki iki hafta boyunca burası sizin eviniz.

19
00:03:37,205 --> 00:03:38,205
Burası oturma odası.

20
00:03:39,810 --> 00:03:40,570
Hadi gidelim.

21
00:03:40,571 --> 00:03:42,150
Sana yatak odanı göstereceğim.

22
00:03:42,250 --> 00:03:43,250
Lütfen, buraya.

23
00:03:45,270 --> 00:03:46,270
Burada.

24
00:03:46,330 --> 00:03:47,650
Bu senin.

25
00:03:50,230 --> 00:03:51,230
Lütfen.

26
00:03:51,895 --> 00:03:57,390
Bu da diğer katılımcılar için,
her an kim gelebilir?

27
00:03:57,850 --> 00:03:58,850
Rahat olun.

28
00:04:01,715 --> 00:04:07,130
Bunlar hak ve sorumluluklardır.
deneyin katılımcıları ve yazarları.

29
00:04:07,780 --> 00:04:09,850
Lütfen imzalarınızı ekleyin.

30
00:04:09,851 --> 00:04:10,851
Lütfen.

31
00:04:14,310 --> 00:04:15,310
Müthiş.

32
00:04:15,630 --> 00:04:16,730
Bu nedir?

33
00:04:17,890 --> 00:04:20,530
Fitness takipçisi gibi bir şey.

34
00:04:20,780 --> 00:04:26,210
Sağlığınızı izleyecekler
ve konumunuzu kaydedin.

35
00:04:26,710 --> 00:04:29,890
biz seninkini istemiyoruz
sağlığı risk altındaydı.

36
00:04:30,270 --> 00:04:31,270
Öyle değil mi?

37
00:04:32,685 --> 00:04:34,450
Hiçbir şey kaydetmek istemezsem ne olur?

38
00:04:35,180 --> 00:04:37,450
Katılıyorum, teknolojinize güvenmiyorum.

39
00:04:38,450 --> 00:04:39,850
Çok üzgünüm.

40
00:04:39,990 --> 00:04:41,510
Ama bu bir zorunluluktur.

41
00:04:41,910 --> 00:04:42,910
İzin ver.

42
00:04:43,830 --> 00:04:45,730
Sana ne olduğunu bilmemiz gerekiyor.

43
00:04:52,250 --> 00:04:54,110
Masada çay ve kurabiye var.

44
00:04:54,850 --> 00:04:56,030
Lütfen kendinize yardım edin.

45
00:04:56,775 --> 00:04:57,775
Yakında döneceğim.

46
00:04:58,150 --> 00:04:59,150
Teşekkür ederim.

47
00:04:59,350 --> 00:05:00,350
Teşekkür ederim.

48
00:05:10,820 --> 00:05:12,370
Ne büyük bir rezalet, Allah aşkına.

49
00:05:13,140 --> 00:05:15,550
Sadece astım değil
penceresiz bir bodrum indirildi.

50
00:05:15,710 --> 00:05:16,890
Ayrıca bu bilezikler.

51
00:05:16,891 --> 00:05:18,830
Biz onlar için laboratuvar faresi miyiz yoksa ne?

52
00:05:19,670 --> 00:05:21,431
Sanırım Viktor Anatolyevich
ne yaptığını biliyor.

53
00:05:22,620 --> 00:05:23,890
Buraya bir nedenden dolayı geldim.

54
00:05:24,930 --> 00:05:28,510
Kendisi hakkında biraz araştırma yaptım.
Adli psikiyatri gurusu.

55
00:05:29,420 --> 00:05:30,710
Çalışmaları Stanford'da inceleniyor.

56
00:05:32,220 --> 00:05:34,310
Mesela şunu biliyordun:
Chikatilo'yla çalıştığını mı?

57
00:05:34,990 --> 00:05:38,370
Komisyondayken
akıl sağlığı muayenesi yapıldı.

58
00:05:38,820 --> 00:05:40,941
Yani eğer o, tabiri caizse,
psikoterapi konusunda uzmanlaşmış,

59
00:05:41,830 --> 00:05:43,430
Neden şimdi bizimle çalışmaya başladı?

60
00:05:44,090 --> 00:05:45,530
Sonuçta sağlıklı insanlarız.

61
00:05:45,710 --> 00:05:46,710
Ama işte buradayım...

62
00:05:47,070 --> 00:05:48,190
Mesleği gazeteci.

63
00:05:49,160 --> 00:05:50,730
Kesinlikle ruhuma kefil olamam.

64
00:05:51,910 --> 00:05:53,790
Bir söz vardır, duydunuz mu?

65
00:05:55,360 --> 00:05:58,470
Sağlıklı insan yok, az muayene edilmiş insan var.

66
00:05:59,300 --> 00:06:00,630
Kendi adınıza konuşun lütfen.

67
00:06:02,800 --> 00:06:06,470
Ben, bilginiz olsun, 20 yaşındayım
Yüksek Mahkeme yargıcı olarak çalıştı.

68
00:06:06,550 --> 00:06:07,550
Bunu nasıl buldun?

69
00:06:09,425 --> 00:06:12,430
Hangi güçlerin olduğunu hayal edebiliyor musun?
bunun için onlara ihtiyaç var mı?

70
00:06:13,380 --> 00:06:14,790
Sinirler, irade. Teşekkür ederim.

71
00:06:15,690 --> 00:06:19,330
Peki böyle bir işte 20 yıl çalıştıktan sonra ne olacak?
Herkes sağlıklı kalabilir mi?

72
00:06:19,810 --> 00:06:21,430
Ben iyi ve saygın bir insanım.

73
00:06:22,460 --> 00:06:24,110
Ailem ve arkadaşlarım var.

74
00:06:24,930 --> 00:06:27,990
Eğer deli olsaydım
Bütün bunlara sahip olamazdım.

75
00:06:29,630 --> 00:06:32,030
İyi. Diyelim ki senin için her şey yolunda.

76
00:06:34,910 --> 00:06:36,990
Huzurevi değil, boktan bir festival.

77
00:06:45,990 --> 00:06:48,860
Nereden aldın? Doktor tatlıları yasakladı.

78
00:06:48,861 --> 00:06:51,660
Ancak ishal bizim için bir engel değil.
evet Sergei Arkadyevich?

79
00:06:52,750 --> 00:06:56,200
O halde seni bir haftalığına tekrar göreceğim
Berbat pantolonlarla dolaşacaksın.

80
00:06:56,530 --> 00:06:57,771
Eğer normal olarak anlamıyorsan.

81
00:07:13,360 --> 00:07:14,360
Pardon, bu mümkün mü?

82
00:07:15,230 --> 00:07:16,230
Evet.

83
00:07:16,880 --> 00:07:18,830
Ortamınızı değiştirmeniz işinize yarayacaktır.

84
00:07:19,490 --> 00:07:20,490
Sizce de öyle değil mi?

85
00:07:21,760 --> 00:07:23,030
Gitmeme izin vermiyorlar.

86
00:07:23,840 --> 00:07:26,690
Zaten her konuda anlaştım.
Benim sorumluluğumda.

87
00:07:27,730 --> 00:07:34,090
Size teklif ettiğimiz miktar karşılığında
uzun süreliğine bir ev kiralayabilirsin.

88
00:07:34,960 --> 00:07:37,210
Bir bakıcı kiralayın. Ama en önemlisi

89
00:07:37,710 --> 00:07:41,290
Deneye katılanlardan biri
bir kişi olacak ki onun yüzünden...

90
00:07:42,280 --> 00:07:44,250
...şu anda bu sandalyede oturuyorsun.

91
00:07:47,020 --> 00:07:48,020
Müşteri buldunuz mu?

92
00:07:48,240 --> 00:07:49,240
Sürücüyü bulduk.

93
00:09:33,640 --> 00:09:35,510
Görüyorum ki yol seni yormuş.

94
00:09:35,770 --> 00:09:37,470
Bizi daha ileriye götüremezdin.

95
00:09:37,471 --> 00:09:38,890
Böyle bir havasızlık içinde iki saat.

96
00:09:39,325 --> 00:09:40,325
Ve sonra Fince.

97
00:09:42,070 --> 00:09:44,810
umarım bundan sonra
senin için her şey daha iyi olacak.

98
00:09:45,970 --> 00:09:46,970
Hadi başlayalım.

99
00:09:47,020 --> 00:09:48,530
Herkes sözleşmeyi okudu mu?

100
00:09:49,060 --> 00:09:50,770
Orijinallerini imzalamanızı rica ediyorum.

101
00:09:51,420 --> 00:09:54,630
Bir şekilde tamamen yasal görünmüyorlar, değil mi?

102
00:09:55,230 --> 00:09:56,650
Kurallar herkes için aynıdır.

103
00:09:56,651 --> 00:09:57,890
Ve onları tanıyorsun.

104
00:09:58,615 --> 00:10:00,430
Onlarla aynı fikirde değilseniz, gidebilirsiniz.

105
00:10:00,670 --> 00:10:01,670
Sonuçlarını biliyorsun.

106
00:10:04,250 --> 00:10:05,250
Lütfen imzalayın.

107
00:10:16,750 --> 00:10:17,750
Lütfen imzalayın.

108
00:10:20,830 --> 00:10:21,830
Evet, teşekkür ederim.

109
00:10:23,310 --> 00:10:24,310
Bu herkes için geçerlidir.

110
00:10:25,070 --> 00:10:26,290
Peki, imzalayacağım.

111
00:10:26,670 --> 00:10:27,710
Bu konuda hiçbir sorunum yok.

112
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
Roman.

113
00:10:44,660 --> 00:10:45,740
Bu sözleşmede yoktu.

114
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Ben öyle bir şey giymem, teşekkürler.

115
00:10:47,540 --> 00:10:49,000
Bunlar kalp atış hızı sensörleridir.

116
00:10:49,380 --> 00:10:54,060
Deneyin bir kısmı şunları içerir:
Kendinizi fizyolojik gözlemleyin.

117
00:10:54,700 --> 00:10:55,780
Hayır, bu lanet şeyi giymeyeceğim.

118
00:10:56,540 --> 00:10:59,020
Roman, hadi... Dokunalım
İhtiyacım yok, sana söyledim.

119
00:10:59,530 --> 00:11:01,060
Bunu giymeyeceğim.

120
00:11:02,870 --> 00:11:04,660
Herkes kendi yerinde kalsın.

121
00:11:04,980 --> 00:11:07,180
İtaatsizlik durumunda
Elektrik şoku uygulanacaktır.

122
00:11:07,980 --> 00:11:08,980
Roman.

123
00:11:09,360 --> 00:11:11,680
Kapının arkasında travmatik silahla güvenlik var.

124
00:11:12,000 --> 00:11:16,180
Bunu kullanmaktan mutluluk duyacaklar,
Eğer eylemlerinizde bir tehdit görürlerse.

125
00:11:16,780 --> 00:11:18,280
Başımızı belaya sokmayalım.

126
00:11:19,340 --> 00:11:21,260
Seni zaten bir beladan kurtardım.

127
00:11:21,390 --> 00:11:22,390
Değil mi?

128
00:11:23,080 --> 00:11:25,241
Lanet bileziğini tak.

129
00:11:30,710 --> 00:11:31,710
Evet şaka yapıyordum.

130
00:11:32,160 --> 00:11:33,360
Haydi amca.

131
00:11:33,920 --> 00:11:34,920
Yakalayın.

132
00:11:35,090 --> 00:11:36,400
Kıpırdama.

133
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
Harika.

134
00:11:46,670 --> 00:11:47,670
Merhaba.

135
00:11:48,410 --> 00:11:49,550
İçeri gelin ve benimle tanışın.

136
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
Tünaydın.

137
00:11:57,140 --> 00:12:02,020
Ne...

138
00:12:03,940 --> 00:12:04,940
Ne yapıyorsun?

139
00:12:06,300 --> 00:12:07,300
Andrey!

140
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
kaltak

141
00:12:10,100 --> 00:12:12,180
Burada ne yapıyorsun piç?

142
00:12:17,820 --> 00:12:19,400
Bu konuda bir şey yapacak mısın?

143
00:12:22,470 --> 00:12:24,000
O iyi.

144
00:12:24,001 --> 00:12:25,001
Bu kolay bir deşarjdır.

145
00:12:25,880 --> 00:12:26,880
Andrey!

146
00:12:27,400 --> 00:12:29,000
Ondan uzaklaş, sakin ol
aksi takdirde ona katılın.

147
00:12:29,080 --> 00:12:31,440
Onun burada ne işi var?

148
00:12:32,110 --> 00:12:32,960
Onun burada ne işi var?

149
00:12:33,060 --> 00:12:34,740
Onunla aynı odada kalmayacağım.

150
00:12:34,741 --> 00:12:35,741
Beni dışarı çıkar.

151
00:12:36,060 --> 00:12:37,060
Çıkar şunu.

152
00:12:46,880 --> 00:12:47,880
Kapıyı aç.

153
00:12:48,400 --> 00:12:49,880
Yoksa bana da mı elektrik şoku veriyorsun?

154
00:12:50,270 --> 00:12:51,420
Umarım buna gerek kalmaz.

155
00:12:51,570 --> 00:12:53,220
Yani hepimizi buraya kilitledin.

156
00:12:53,710 --> 00:12:56,300
Ne için? Yoksa öyle olduğumu mu düşünüyorsun
Lanet telefonunu almayacağım mı?

157
00:12:57,140 --> 00:12:58,140
Viktor Anatolyeviç,

158
00:12:58,300 --> 00:12:59,300
- yardımımıza ihtiyacın var mı?
- Henüz değil.

159
00:12:59,900 --> 00:13:02,120
İzlemeye devam edin.

160
00:13:02,580 --> 00:13:03,580
Kabul edildi.

161
00:13:03,610 --> 00:13:05,120
Sadece beni dinle.

162
00:13:05,121 --> 00:13:07,420
Bu yüzden kimseyi dinlemeyeceğim.

163
00:13:07,540 --> 00:13:09,500
Buraya bir tecavüzcüyü ve sübyancıyı getirdin.

164
00:13:09,600 --> 00:13:10,640
Kapıyı aç diyorum.

165
00:13:10,720 --> 00:13:13,060
Senin paran umurumda değil.
Burada kalmayacağım.

166
00:13:13,120 --> 00:13:14,980
Bağırmayı bırak. Zaten başım ağrıyor.

167
00:13:15,040 --> 00:13:15,540
Bırakın size anlatsın.

168
00:13:16,040 --> 00:13:18,300
Kimseyi dinlemeyeceğim. Anlıyor musunuz?

169
00:13:18,640 --> 00:13:20,380
Kapıyı aç yoksa çığlık atarım!

170
00:13:21,750 --> 00:13:22,750
Ona gerçekten vurmayın.

171
00:13:23,460 --> 00:13:24,460
Öfke nöbetlerinden nefret ediyorum.

172
00:13:28,860 --> 00:13:29,860
TAMAM.

173
00:13:30,820 --> 00:13:31,820
Anladım dostum.

174
00:13:33,400 --> 00:13:34,400
Dinlemeye hazırım.

175
00:13:35,440 --> 00:13:36,520
Bilezikler hakkında.

176
00:13:36,950 --> 00:13:38,740
Aldatma için özür dilerim.

177
00:13:39,815 --> 00:13:42,200
Ama sen onları giymezdin
ne olduğunu hemen bilselerdi.

178
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
Sağ?

179
00:13:44,160 --> 00:13:46,260
Ve kavgayı durdurmak bizim için önemli.

180
00:13:46,980 --> 00:13:48,140
Neden buradayız?
toplandı mı?

181
00:13:49,060 --> 00:13:50,060
Kısacası.

182
00:13:51,440 --> 00:13:53,120
Uzman grupla birlikteyiz

183
00:13:53,620 --> 00:13:56,280
bir komplekse büründü
sosyo-psikolojik deney.

184
00:13:56,595 --> 00:14:00,140
İzole olarak yerleştirin
iki grup insanı uzaya yerleştirin.

185
00:14:00,960 --> 00:14:01,960
Suçlular

186
00:14:02,940 --> 00:14:03,960
ve onların kurbanları.

187
00:14:05,340 --> 00:14:06,460
Siz dördünüz

188
00:14:07,160 --> 00:14:08,500
eylemden zarar gördü

189
00:14:08,925 --> 00:14:10,360
orada bulunanların geri kalanı.

190
00:14:10,890 --> 00:14:11,900
Başka kim yaralandı?

191
00:14:12,580 --> 00:14:14,960
Elişa, bilmelisin

192
00:14:15,160 --> 00:14:19,020
eyleminden sonra Katya
intihara teşebbüs etti.

193
00:14:21,155 --> 00:14:23,200
Andrey ile Roma'da
aynı zamanda zengin bir geçmişe sahip.

194
00:14:23,840 --> 00:14:26,320
Sen tedarikçiydin, o da tüketiciydi.

195
00:14:27,530 --> 00:14:28,540
Kimseyi zorlamadım.

196
00:14:29,150 --> 00:14:30,150
Öneriniz üzerine

197
00:14:30,490 --> 00:14:31,840
Andrey bağımlı oldu

198
00:14:32,690 --> 00:14:33,690
ve karısını kaybetti.

199
00:14:34,390 --> 00:14:35,390
Ne anladın, ha?

200
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
Oturmak.

201
00:15:05,410 --> 00:15:06,410
Kimdensin?

202
00:15:06,470 --> 00:15:07,470
Arkasha'dan mı?

203
00:15:08,690 --> 00:15:09,690
Malları iyi sakladım.

204
00:15:09,810 --> 00:15:10,450
Endişelenmesin.

205
00:15:10,690 --> 00:15:12,450
Ürününüzle ilgilenmiyorum.

206
00:15:12,890 --> 00:15:14,090
O halde neye ihtiyacın var?

207
00:15:16,170 --> 00:15:16,670
Bakmak.

208
00:15:16,810 --> 00:15:17,810
Nazik ol.

209
00:15:22,490 --> 00:15:23,570
benimkinden vazgeçmiyorum

210
00:15:23,571 --> 00:15:24,571
eğer bir şey varsa.

211
00:15:25,490 --> 00:15:26,850
Sen kendi malını teslim et.

212
00:15:26,851 --> 00:15:28,210
Ve gerçekten çok iyi.

213
00:15:28,211 --> 00:15:35,570
Murino'da bir garajları var
toptan, ancak perakende olarak yapabilirsiniz

214
00:15:35,650 --> 00:15:36,650
Sebze deposundan 50 gram al,
Orada kendi adamımız var.

215
00:15:40,290 --> 00:15:41,290
Tüm.

216
00:15:42,950 --> 00:15:44,350
Peki sen kimsin, kaltak?

217
00:15:44,670 --> 00:15:48,650
Katılmayı kabul ediyorsunuz
deneyin, bu klasör sizde kalır.

218
00:15:49,310 --> 00:15:50,990
Eğer reddedersen, arkadaşlarına söylerim.

219
00:15:58,610 --> 00:15:59,610
sana söz verdim

220
00:15:59,865 --> 00:16:03,000
kim olduğunu göster
o akşam araba kullanıyordum.

221
00:16:03,760 --> 00:16:05,120
Natasha'yla tanışın.

222
00:16:07,980 --> 00:16:09,000
Bu o.

223
00:16:10,120 --> 00:16:11,120
Ne bağlanır

224
00:16:11,780 --> 00:16:12,820
Tatyana ve Nurlana,

225
00:16:12,960 --> 00:16:14,000
Bence açık.

226
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
Ne anlıyorsun?

227
00:16:16,370 --> 00:16:19,875
Eğer seni dava etmeyeceğimi düşünüyorsan
bu tür deneyler yapıyorsanız yanılıyorsunuz.

228
00:16:20,490 --> 00:16:23,320
Burada genç bir kız var ve sen
Buraya bir tecavüzcüyü, bir pedofili getirdiler.

229
00:16:24,480 --> 00:16:27,140
Duygularını anlıyorum.

230
00:16:27,570 --> 00:16:28,570
Ama olay şu ki.

231
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
Deneyiminize dayanarak

232
00:16:31,140 --> 00:16:35,381
onlarca, yüzlerce yardım edeceğiz
tıpkı senin gibi

233
00:16:36,520 --> 00:16:37,520
Bir şansları olacak

234
00:16:38,000 --> 00:16:38,620
15 gün

235
00:16:39,700 --> 00:16:40,700
Tek istediğim bu.

236
00:16:41,060 --> 00:16:42,200
Güvenliğiniz

237
00:16:42,450 --> 00:16:43,450
ana öncelik.

238
00:16:44,080 --> 00:16:46,940
Herhangi bir saldırganlık
derhal durdurulmalıdır.

239
00:16:47,785 --> 00:16:50,180
Yaşam koşulları mümkün olduğu kadar rahat.

240
00:16:50,670 --> 00:16:51,680
izleyeceğiz

241
00:16:52,050 --> 00:16:53,560
Grup dersleri vereceğiz

242
00:16:54,060 --> 00:16:55,160
ve çift seansları.

243
00:16:55,180 --> 00:16:56,760
Ve sonuçlar çıkaralım.

244
00:16:57,560 --> 00:16:58,760
Bu arada, onlarla acele etme.

245
00:16:59,640 --> 00:17:02,620
Bu şarta rağmen
gruplara bölünmesi,

246
00:17:03,340 --> 00:17:04,580
yapmalısın

247
00:17:05,080 --> 00:17:06,080
konumunuzu geliştirin.

248
00:17:06,450 --> 00:17:07,880
Sonuçta her etiketin arkasında

249
00:17:08,260 --> 00:17:09,700
etiket dahil

250
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
“suçlum” kimliği gizleniyor.

251
00:17:13,690 --> 00:17:16,480
sana söz veriyorum
görüneni düzelt

252
00:17:16,680 --> 00:17:18,440
artık düzeltilemez.

253
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
Eğer...

254
00:17:20,760 --> 00:17:22,340
eğer sen

255
00:17:22,640 --> 00:17:23,720
bunu yapmama izin ver.

256
00:17:26,760 --> 00:17:30,200
Hayır, dinle eğer
bilimin iyiliği için, ben ondan yanayım.

257
00:17:31,270 --> 00:17:34,020
İki hafta boyunca hiçbir şey yapmayın
para kazan, psikopatlara yardım et.

258
00:17:34,580 --> 00:17:35,580
Süper.

259
00:17:36,860 --> 00:17:37,680
Teşekkür ederim.

260
00:17:38,380 --> 00:17:39,860
Ben de. Kabul etmek.

261
00:17:40,140 --> 00:17:41,460
Teşekkür ederim.

262
00:17:42,630 --> 00:17:44,440
Ben kalıyorum.

263
00:17:44,441 --> 00:17:45,601
Boşuna konuşuyorsun
bu uyarılmadı.

264
00:17:46,040 --> 00:17:48,020
Sana yüz yıl boyunca burada ihtiyacım var.

265
00:17:49,420 --> 00:17:52,520
Bilim hiçbir şeydir
Biliyorum, pek umurumda değil.

266
00:17:52,620 --> 00:17:53,620
Gerçekten hiçbir seçenek yok
yani ben de kalıyorum.

267
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
Kate.

268
00:17:57,820 --> 00:17:58,820
Nurlan.

269
00:18:08,390 --> 00:18:09,390
Kapı açık.

270
00:18:09,980 --> 00:18:12,050
Senin için en zorunun bu olduğunu biliyorum.

271
00:18:13,030 --> 00:18:13,710
Ayrılabilirsin

272
00:18:13,711 --> 00:18:14,711
eğer istersen.

273
00:18:15,430 --> 00:18:17,430
Ama bunun senin için olduğunu da biliyorum
diğerlerinden daha fazlasına ihtiyaç var.

274
00:18:17,490 --> 00:18:18,870
Sağ?

275
00:19:31,820 --> 00:19:33,020
Her şeyi çözeceğim.

276
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
Her şeye ben karar vereceğim.

277
00:19:36,170 --> 00:19:38,470
Hiç şüphe yok
Bu onlara pek yakışmaz.

278
00:19:43,120 --> 00:19:44,120
Tünaydın.

279
00:19:44,480 --> 00:19:46,420
Andrey Viktorovich, ben
Sveta Dementieva hakkında.

280
00:19:46,421 --> 00:19:47,716
Dün boş yer olduğuna dair bir telefon aldık.

281
00:19:47,740 --> 00:19:49,140
Şubeye gittik ve giriş yaptık.

282
00:19:49,310 --> 00:19:51,550
Bize yer olmadığını söylüyorlar. Nasıl gidiyor?
Lütfen yardım edin.

283
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
Sen onlar için kimsin?

284
00:19:53,220 --> 00:19:54,620
Onlar merkezimizin koğuşları.

285
00:19:56,760 --> 00:20:01,000
Eğer yer yok derlerse,
Peki muhtemelen onu nereye koymalıyım?

286
00:20:01,140 --> 00:20:03,200
Koridorda mı? O zaman sen ilksin

287
00:20:03,201 --> 00:20:04,201
şikayette bulunun.

288
00:20:05,680 --> 00:20:07,300
Bagajını odaya koy Andrey Viktorovich.

289
00:20:07,360 --> 00:20:09,220
Senin için bir skandal daha
yönetim affetmeyecektir.

290
00:20:09,280 --> 00:20:11,020
Eczanelere gidip merhem dağıtacaksınız.

291
00:20:11,180 --> 00:20:12,620
Apaçık. Bir mitingin neye benzediğini unuttunuz mu?

292
00:20:12,720 --> 00:20:15,100
Sessiz, sessiz, sessiz. Bunu sizin için nasıl ayarlayabilirim?

293
00:20:15,300 --> 00:20:16,300
Buraya bak.

294
00:20:16,520 --> 00:20:19,480
Kızını yere sermem lazım

295
00:20:19,900 --> 00:20:21,260
birinin taburcu edilmesi gerekiyor. Sağ?

296
00:20:21,950 --> 00:20:23,076
Kimin eve gittiği umurumda değil.

297
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
O ya da bir başkası.

298
00:20:24,510 --> 00:20:26,110
Peki kimi yazacağımıza kendiniz karar verin?

299
00:20:26,555 --> 00:20:27,635
Akciğer apsesi olan bir kız,

300
00:20:28,205 --> 00:20:29,956
ya da oradaki çocuk
kortikal timoma?

301
00:20:29,980 --> 00:20:30,980
Kime?

302
00:20:31,660 --> 00:20:32,660
Andrey Viktoroviç.

303
00:20:33,410 --> 00:20:34,410
Bunu postaya ilet.

304
00:20:34,820 --> 00:20:35,820
İyi.

305
00:20:36,300 --> 00:20:37,300
Bunun gibi.

306
00:20:56,300 --> 00:20:59,300
Merhaba. Konuşmak için geldim.

307
00:21:04,820 --> 00:21:05,820
Ne kadar güzel.

308
00:21:08,510 --> 00:21:09,510
Bunu annemden aldım.

309
00:21:10,310 --> 00:21:11,310
O bir balerindi.

310
00:21:15,340 --> 00:21:16,800
Bu heykelcikten asla ayrılmayacağım

311
00:21:16,801 --> 00:21:17,801
uzun yıllardır.

312
00:21:47,800 --> 00:21:50,790
İmzalı izinler ve kişisel
katılımcıların eşyaları

313
00:21:50,791 --> 00:21:51,950
kasaya bak.

314
00:21:52,710 --> 00:21:53,950
Giriş kısmını söyledim.

315
00:21:55,425 --> 00:21:56,670
Andrey ve Roma kavga etti.

316
00:21:57,300 --> 00:21:58,710
Bileklik kullanmak zorunda kaldım.

317
00:21:59,600 --> 00:22:00,730
Düzgün çalışıyorlar.

318
00:22:01,870 --> 00:22:02,870
Tüm.

319
00:22:31,720 --> 00:22:33,100
Size sahip olduğum için şanslıyım çocuklar.

320
00:22:33,320 --> 00:22:34,380
Haydi, korkma, Natasha.

321
00:22:34,470 --> 00:22:35,140
Kimse sana dokunmayacak.

322
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
Neden öyle?

323
00:22:37,030 --> 00:22:38,350
Hayır, sen hazırsan ben de hazırım.

324
00:22:39,750 --> 00:22:41,460
Sadece bir doz için seninleyim ama buna ihtiyacım yok.

325
00:22:41,830 --> 00:22:42,830
Ah, ne kadar da kötü bir şey.

326
00:22:43,140 --> 00:22:44,140
Ben ciddiyim.

327
00:22:44,520 --> 00:22:46,036
Gel, o topları öyle çabuk koparacağım ki.

328
00:22:46,060 --> 00:22:48,080
o profesör
düğmeye basmak için zamanınız olmayacak.

329
00:22:48,630 --> 00:22:50,380
Her şey anlaşıldı, kabul edildi.

330
00:22:50,480 --> 00:22:52,380
Sadece durumu yatıştırmak istedim.

331
00:22:52,560 --> 00:22:54,660
Her şeyin karmaşık lahana çorbası olması hoşuma gitmiyor.

332
00:22:55,380 --> 00:22:56,380
Asya,

333
00:22:56,680 --> 00:22:57,680
seni de ilgilendiriyor.

334
00:22:58,110 --> 00:22:59,700
Bana bir sebep söyle, sapık.

335
00:23:08,490 --> 00:23:09,490
Kız ateş.

336
00:23:09,620 --> 00:23:10,720
Ama kötü.

337
00:23:11,370 --> 00:23:13,500
O kötü biri değil. Sadece genç.

338
00:23:14,920 --> 00:23:16,000
Bilmiyor musun yaşlı adam?

339
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
Bilmiyor musun?

340
00:24:09,950 --> 00:24:13,360
Viktor Anatolyevich, bekliyoruz
uzman grup toplantısındasınız.

341
00:24:15,350 --> 00:24:18,680
Victor Anatolyevich, bekliyoruz
uzman grup toplantısındasınız.

342
00:24:27,670 --> 00:24:29,000
Herkes kendi yerinde kalsın.

343
00:24:29,370 --> 00:24:31,540
İtaatsizlik durumunda
elektrik şoku uygulanacaktır.

344
00:24:47,420 --> 00:24:48,740
Biz iyi bir şirketiz.

345
00:24:51,360 --> 00:24:52,640
Suçlular, kurbanlar.

346
00:24:53,360 --> 00:24:54,360
Neyi başarmaya çalışıyorlar?

347
00:24:54,460 --> 00:24:54,640
Neyi başarmaya çalışıyorlar?

348
00:24:54,860 --> 00:24:56,260
Birbirimizin boğazını mı parçalayacağız?

349
00:24:57,140 --> 00:24:58,780
Genel olarak kapalı alanlarda

350
00:24:59,220 --> 00:25:00,720
insanlar farklı davranabilirler.

351
00:25:01,620 --> 00:25:02,880
Bu genellikle kötü sonuçlanır.

352
00:25:03,610 --> 00:25:07,120
Onlar adına tüm sistemi kırmamızı mı istiyorsunuz?

353
00:25:08,760 --> 00:25:10,080
Burada tek başımızayız, değil mi?

354
00:25:11,180 --> 00:25:12,240
Her şeyi kendimiz ayarlayacağız.

355
00:25:13,640 --> 00:25:14,640
Orada konuşalım.

356
00:25:15,020 --> 00:25:17,140
Birbirimizden af ​​dileyeceğiz, bilmiyorum.

357
00:25:18,820 --> 00:25:21,320
Diş etlerini ısıralım ve
Parayla özgürlüğe giden yol.

358
00:25:24,760 --> 00:25:26,140
Kızı terk etti.

359
00:25:27,880 --> 00:25:29,160
Bunu iki kez tekrarlamayacağım.

360
00:25:32,580 --> 00:25:34,660
Hadi, biliyor musun?
Günahlarımızın üzerinden geçelim.

361
00:25:35,780 --> 00:25:37,640
Kim daha zorluysa o kazanır.

362
00:25:37,700 --> 00:25:38,740
Ve ben ilkim.

363
00:25:39,330 --> 00:25:42,080
Kısacası hap aldım
her türlü uyuşturucu var.

364
00:25:42,280 --> 00:25:44,940
Ve Andryukha'nın siyahı olduğunda
seri yaşandı,

365
00:25:46,920 --> 00:25:47,920
Tam oradayım.

366
00:25:48,180 --> 00:25:49,180
Onu bu şeye bağladım.

367
00:25:50,250 --> 00:25:51,250
Aynı zamanda karısı.

368
00:25:52,400 --> 00:25:54,640
Binlerce kez pişman oldum.

369
00:25:54,641 --> 00:25:55,761
Asla geri dönmeyeceğini biliyorum.

370
00:25:56,275 --> 00:25:58,120
Adını söylemeye bile cesaret etme.

371
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
Anlaşıldı?

372
00:25:59,700 --> 00:26:01,260
Sadece üzgün olduğumu söylemek istedim.

373
00:26:02,450 --> 00:26:04,520
Ben bilgeyim. Büyük.

374
00:26:13,660 --> 00:26:14,660
Ama görüyorsun

375
00:26:15,960 --> 00:26:17,460
O daha iyi hissetti, ben daha iyi hissettim.

376
00:26:18,040 --> 00:26:18,560
Çalışıyor.

377
00:26:18,800 --> 00:26:19,800
Sırada kim var?

378
00:26:20,540 --> 00:26:22,560
Buyurun Nurik. Sen ne yaptın?

379
00:26:24,640 --> 00:26:25,640
M?

380
00:26:26,980 --> 00:26:27,980
Yardım edeyim.

381
00:26:28,260 --> 00:26:30,360
seni anlıyorum

382
00:26:31,860 --> 00:26:32,900
sevgili Tatyana'mız,

383
00:26:33,340 --> 00:26:34,380
aynısı.

384
00:26:35,180 --> 00:26:36,180
Çeneni kapat.

385
00:26:36,980 --> 00:26:37,980
Ne diyorsun, şaka mı?

386
00:26:38,140 --> 00:26:39,140
Söylemek istiyorum.

387
00:26:41,540 --> 00:26:42,800
Benim adım Elişa.

388
00:26:44,345 --> 00:26:45,345
Gerçek isim.

389
00:26:46,080 --> 00:26:47,080
ve ben

390
00:26:48,500 --> 00:26:49,500
seni burada kırdım

391
00:26:50,020 --> 00:26:51,020
onu.

392
00:26:53,120 --> 00:26:54,120
Kendime aşık oldum.

393
00:26:55,390 --> 00:26:56,390
Bir ilişki başlattım.

394
00:26:57,700 --> 00:26:58,700
Bütün parayı çaldı ve ortadan kayboldu.

395
00:27:05,280 --> 00:27:06,280
Kat.

396
00:27:10,720 --> 00:27:11,720
Kat.

397
00:27:12,860 --> 00:27:13,860
Ben bittim...

398
00:27:15,290 --> 00:27:16,420
Dostum, buradan çıksan iyi olur.

399
00:27:16,700 --> 00:27:17,700
Onları rahatsız etmeyelim.

400
00:27:19,700 --> 00:27:20,700
Kat.

401
00:27:21,360 --> 00:27:24,140
Anlıyorum, buna ben bile inanmazdım.

402
00:27:24,610 --> 00:27:26,100
Kendimden nefret ediyorum.

403
00:27:26,500 --> 00:27:27,500
Ama...

404
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Değiştim.

405
00:27:29,850 --> 00:27:30,850
Ve ben de buradayım

406
00:27:31,370 --> 00:27:32,500
her şeyi düzeltmeye çalışın.

407
00:27:32,710 --> 00:27:33,710
Ve böylece

408
00:27:35,100 --> 00:27:36,100
baştan başla.

409
00:27:37,900 --> 00:27:39,820
Dinle, belki biz
Bütün bunlara bir son verelim, olur mu?

410
00:27:39,900 --> 00:27:40,900
Evet, bu doğru!

411
00:27:41,340 --> 00:27:43,400
Konuşmalı mıyız?
Konuşacak başka bir şey yok mu?

412
00:27:44,030 --> 00:27:45,030
Neden durmalıyız?

413
00:27:45,650 --> 00:27:48,781
Kesinlikle dinlemek istiyorum
örneğin sizden bir şey.

414
00:27:49,880 --> 00:27:50,880
Ne?

415
00:27:51,620 --> 00:27:54,301
Beş yıldır bekliyordum
Bana kimin emir verdiğini öğren.

416
00:27:56,660 --> 00:27:58,441
Bu hapsettiğim biri mi?

417
00:27:59,430 --> 00:28:00,680
Yoksa meslektaşlarımdan biri mi?

418
00:28:02,480 --> 00:28:03,720
Sana ne kadar ödediler?

419
00:28:04,670 --> 00:28:05,670
Korkmayın, konuşun.

420
00:28:05,750 --> 00:28:07,320
Sadece gerçeği bilmek istiyorum.

421
00:28:07,840 --> 00:28:09,420
seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum
ama kimse bana ödeme yapmadı.

422
00:28:09,421 --> 00:28:11,460
Bu bir kazaydı.

423
00:28:11,570 --> 00:28:13,640
Sarhoştum ve başka birinin arabasına çarptım.

424
00:28:13,660 --> 00:28:14,820
Ve genel olarak ben de beğendim.

425
00:28:15,850 --> 00:28:17,220
Ayrıca daha önce...

426
00:28:17,880 --> 00:28:18,880
anladın mı? Tam olarak değil.

427
00:28:20,120 --> 00:28:21,500
Olamaz. Paranı aldın.

428
00:28:21,820 --> 00:28:23,900
Dinle, ben aptal değilim.
Kendini kötü hissettiğini anlıyorum.

429
00:28:24,550 --> 00:28:27,640
Peki ayağına ne yapmamı istiyorsun
Kendininkini verdin, öyle mi? Peki ya dışarı çıkalım

430
00:28:27,641 --> 00:28:29,440
buradan sana bir hemşire bulacağım
yoksa seni tatile gönderirim.

431
00:28:29,540 --> 00:28:31,520
Tayland'a gitmek ister misin? Orada
Masörler sizi yukarı kaldıracak.

432
00:28:31,521 --> 00:28:32,940
İstiyor musun, ha?

433
00:28:33,720 --> 00:28:35,500
Aferin millet, barıştılar, harika.

434
00:28:35,820 --> 00:28:36,940
Diş etlerine girelim.

435
00:28:37,340 --> 00:28:39,740
Hey, bırak gidelim, tövbe ettik.

436
00:28:41,845 --> 00:28:42,845
Tövbe ettik.

437
00:28:44,420 --> 00:28:45,560
Aptal mısın?

438
00:28:46,940 --> 00:28:49,400
Ona yaklaşmaman konusunda seni uyarmıştım.

439
00:28:50,300 --> 00:28:51,480
Sonrası aklıma gelecektir.

440
00:28:52,320 --> 00:28:52,980
Bu yüzden.

441
00:28:53,260 --> 00:28:55,060
Hepimizin sakinleşmeye ihtiyacı var.

442
00:28:56,335 --> 00:28:57,335
Hadi yiyelim.

443
00:28:57,560 --> 00:28:58,560
Evet, hadi yapalım.

444
00:30:08,380 --> 00:30:09,820
Beni fark etmemiş gibi mi yaptın?

445
00:30:10,885 --> 00:30:12,860
Yarın para yoksa

446
00:30:13,925 --> 00:30:15,300
Böbreğini sökeceğim.

447
00:30:15,380 --> 00:30:16,880
- Anlıyor musunuz?
- Onu iade edeceğim.

448
00:30:18,440 --> 00:30:20,860
Ve artık benden kaçma.

449
00:30:28,540 --> 00:30:29,540
Sana yardım etmeme izin ver.

450
00:30:35,500 --> 00:30:36,860
Bu harika.

451
00:30:38,680 --> 00:30:39,920
Sen yardım ettin.

452
00:30:40,360 --> 00:30:41,360
Teşekkür ederim.

453
00:30:45,100 --> 00:30:46,100
Bekle Andrey.

454
00:30:47,060 --> 00:30:48,880
Sorunlarını biliyorum

455
00:30:49,130 --> 00:30:50,130
ve sana yardım etmek istiyorum.

456
00:30:50,720 --> 00:30:53,000
Adım Viktor Anatolyevich Meshchersky.

457
00:30:53,080 --> 00:30:55,180
Sizi katılmaya davet ediyorum
bir deneyde.

458
00:30:56,560 --> 00:30:57,580
İlginç değil. Teşekkür ederim.

459
00:30:58,360 --> 00:30:59,580
Adınız Andrey Krainov.

460
00:30:59,700 --> 00:31:01,900
35 yaşındasın. Siz eski bir gazetecisiniz.

461
00:31:02,000 --> 00:31:03,700
Ağır ilaçlar kullandılar.

462
00:31:03,740 --> 00:31:06,260
Karınız aşırı dozdan öldü.

463
00:31:06,300 --> 00:31:08,260
Artık temizsin ama borçlusun.

464
00:31:11,630 --> 00:31:15,840
Burada yeterince para var
Sorunu arkadaşlarınızla çözün.

465
00:31:15,841 --> 00:31:17,680
Ve 4 kat daha fazlasını alacaksınız,

466
00:31:18,020 --> 00:31:20,600
eğer deneye katılmayı kabul ediyorsanız.

467
00:31:24,865 --> 00:31:26,230
Andrey, bekliyor olacağım.

468
00:31:30,340 --> 00:31:31,340
Bir şey mi kaybettiniz?

469
00:31:36,650 --> 00:31:37,650
Beni korkuttu.

470
00:31:40,490 --> 00:31:41,570
Sıkıldım.

471
00:31:42,970 --> 00:31:43,970
Kaçıyorum.

472
00:31:44,450 --> 00:31:45,990
Evet, ilginç bir şey yok.

473
00:31:46,950 --> 00:31:47,950
Bu yüzden.

474
00:31:48,910 --> 00:31:50,150
Stratejik kağıt stoğu.

475
00:31:50,810 --> 00:31:51,810
Andrey.

476
00:31:53,110 --> 00:31:54,110
Kimseniz var mı?

477
00:31:56,390 --> 00:31:57,390
Şimdi değil.

478
00:31:58,350 --> 00:31:59,350
Efsanevi.

479
00:32:00,630 --> 00:32:01,870
Yine de önemli değil.

480
00:32:05,970 --> 00:32:06,970
Bileklikleri unuttun mu?

481
00:32:07,505 --> 00:32:10,670
Peki sözleşmede hiçbir şey yok
seks yasağından bahsetti.

482
00:32:21,940 --> 00:32:23,520
Zaman kaybetmediğini görüyorum.

483
00:32:25,740 --> 00:32:27,060
Kendinizi korumayı unutmayın.

484
00:32:27,380 --> 00:32:28,380
Unutmayacağım.

485
00:33:08,980 --> 00:33:11,060
Dinle, zaten üç saattir burada oturuyoruz.

486
00:33:12,180 --> 00:33:13,100
En azından bana bir e-posta ver

487
00:33:13,160 --> 00:33:14,160
Sigara içmek istiyorum.

488
00:33:26,160 --> 00:33:27,160
Yaralan.

489
00:33:30,210 --> 00:33:31,240
Merhaba, haklarımı biliyorum.

490
00:33:32,135 --> 00:33:34,000
Avukat bekliyoruz
sonra konuşuruz.

491
00:33:34,715 --> 00:33:36,300
Ve ben polisten değilim.

492
00:33:36,950 --> 00:33:38,900
Ben bir psikiyatristim.

493
00:33:39,680 --> 00:33:40,880
Boş ver.

494
00:33:41,705 --> 00:33:42,420
Avukat bekliyoruz

495
00:33:42,421 --> 00:33:43,421
sonra sohbet ederiz.

496
00:33:45,680 --> 00:33:46,680
lütfen bakın

497
00:33:46,920 --> 00:33:48,380
eğer sakıncası yoksa.

498
00:33:49,200 --> 00:33:52,840
Ve istersen biz
Avukatı bekleyelim.

499
00:34:10,560 --> 00:34:11,680
Sileceğine söz verdi.

500
00:34:11,795 --> 00:34:12,820
Yaratık intikamcıdır.

501
00:34:14,760 --> 00:34:15,840
Ne istiyorsun?

502
00:34:17,140 --> 00:34:18,140
Para?

503
00:34:19,115 --> 00:34:20,360
Artık paran yok.

504
00:34:21,395 --> 00:34:22,395
Patronajın yanı sıra.

505
00:34:23,000 --> 00:34:24,120
Üvey baba artık hayatta değil.

506
00:34:24,160 --> 00:34:26,160
Ve miras kendi çocuklarına geçti.

507
00:34:27,060 --> 00:34:27,720
Yani ben sadece

508
00:34:27,721 --> 00:34:28,721
sana ihtiyacımız var.

509
00:34:29,370 --> 00:34:30,370
Biraz yaşlı değil misin?

510
00:34:31,740 --> 00:34:33,480
kabul etmene ihtiyacım var

511
00:34:33,960 --> 00:34:34,960
deneye katılım.

512
00:34:35,940 --> 00:34:37,320
Burada her şey yazılı.

513
00:34:39,340 --> 00:34:41,600
Eğer kabul edersen,
video yok edilecek.

514
00:34:42,080 --> 00:34:44,060
Ve bonus olarak bu güzel

515
00:34:44,061 --> 00:34:45,061
mali ödül.

516
00:34:45,590 --> 00:34:46,860
Bu geri dönmene yardımcı olacak

517
00:34:47,060 --> 00:34:48,500
önceki yaşam standardına

518
00:34:48,880 --> 00:34:50,200
ki bu çok eksik.

519
00:34:50,950 --> 00:34:51,950
İstediğin bu mu?

520
00:35:01,050 --> 00:35:03,000
Bugün zor bir gün geçirdin.

521
00:35:03,720 --> 00:35:04,720
lütfen

522
00:35:05,250 --> 00:35:06,760
geç saatlere kadar ayakta kalmayın.

523
00:35:07,340 --> 00:35:08,740
Yarın çok işimiz var.

524
00:35:09,140 --> 00:35:10,140
Hadi gidelim.

525
00:35:25,650 --> 00:35:27,480
Kat... Özel olarak konuşalım.

526
00:35:27,800 --> 00:35:31,300
Korkma, sadece konuşacağız.

527
00:35:58,860 --> 00:36:02,770
bunu düşünemedim bile
benim yüzümden kendini o kadar çok öldüreceksin ki

528
00:36:04,971 --> 00:36:06,610
Ama şimdi buradayım
ve deneyebiliriz.

529
00:36:07,950 --> 00:36:09,410
Senin yüzünden mi denedim sanıyorsun?

530
00:36:09,510 --> 00:36:10,510
Peki ne yüzünden?

531
00:36:15,580 --> 00:36:16,490
Bir bebek bekliyordum!

532
00:36:19,580 --> 00:36:21,490
Neden bana söylemedin?

533
00:36:21,491 --> 00:36:25,610
Biliyordum, yeni öğrendim ve
Benim zamanım yoktu, sen zaten...

534
00:36:27,530 --> 00:36:28,890
Bu nasıl oldu?

535
00:36:34,455 --> 00:36:35,455
Sizce nasıl?

536
00:36:37,475 --> 00:36:42,590
Benimkiyle kaçtığını öğrendiğimde
bu yüzden benimle birlikte olduğun para...

537
00:36:42,591 --> 00:36:44,390
Bana söyleseydin kaçmazdım Katya.

538
00:36:46,570 --> 00:36:51,310
Katya, Katya, özür dilerim, özür dilerim, içtenlikle.

539
00:36:51,510 --> 00:36:54,030
Katya, Katya, gerçekten üzgünüm.

540
00:36:54,130 --> 00:36:56,910
Ve aldığım para...
Buradan çıkacağız, her şeyi geri alacağım.

541
00:36:57,550 --> 00:36:59,290
Duyuyor musun? Her şeyi iade edeceğim.

542
00:37:01,590 --> 00:37:02,590
Üzgünüm, ben...

543
00:37:18,390 --> 00:37:19,830
Genelde romantik.

544
00:37:20,850 --> 00:37:23,230
Bir şişe daha şampanya ve caz.

545
00:37:24,550 --> 00:37:26,190
Nasıl lüks içinde yaşıyoruz, değil mi Eliseich?

546
00:37:26,310 --> 00:37:28,150
Yüksek güvenlikli bir süitte.

547
00:37:30,370 --> 00:37:31,370
Hey!

548
00:37:31,950 --> 00:37:32,950
Zechok, hayatta mısın?

549
00:37:34,030 --> 00:37:35,030
En azından yemek yedin mi?

550
00:37:35,650 --> 00:37:36,650
Teşekkür ederim, istemiyorum.

551
00:37:36,790 --> 00:37:38,350
Bak Asya, uykum hafif.

552
00:37:38,795 --> 00:37:41,490
Geceleri hamster yapmaya gideceksin,
Uyanan ben değilim, uyanan Hulk.

553
00:37:42,490 --> 00:37:43,550
Merak etme, gitmeyeceğim.

554
00:37:44,570 --> 00:37:45,611
Aslında benim bir ismim var.

555
00:37:46,590 --> 00:37:47,090
Nurlan.

556
00:37:47,410 --> 00:37:48,410
Nurlan.

557
00:37:50,690 --> 00:37:52,070
Natasha, beni ısıtabilir misin?

558
00:37:52,950 --> 00:37:53,950
Bacaklarım soba gibi.

559
00:37:59,580 --> 00:38:00,840
Tamam, herkese iyi geceler.

560
00:38:01,060 --> 00:38:02,160
Horlama için özür dilerim.

561
00:38:03,090 --> 00:38:04,880
Eğer bu seni çok rahatsız ediyorsa, yarın

562
00:38:04,881 --> 00:38:05,961
Profesörden kulak tıkacı ödünç alabilirsin.

563
00:38:06,460 --> 00:38:07,460
İyi geceler.

564
00:38:07,940 --> 00:38:08,940
Haydi.

565
00:38:10,220 --> 00:38:10,820
Hata!

566
00:38:11,200 --> 00:38:11,800
Onu tutuyorum.

567
00:38:11,980 --> 00:38:12,580
Şimdi.

568
00:38:12,760 --> 00:38:13,760
Evet.

569
00:38:13,920 --> 00:38:14,920
Bunun gibi.

570
00:38:16,000 --> 00:38:16,600
Harika.

571
00:38:16,940 --> 00:38:18,640
Sen güçlü bir adamsın Sergei Arkadyevich.

572
00:38:19,460 --> 00:38:20,660
Bunu yapamadım.

573
00:38:21,140 --> 00:38:22,140
Teşekkür ederim.

574
00:38:23,070 --> 00:38:27,920
muhtemelen sadece
onu aldı ve güçsüzlükten öldü.

575
00:38:28,280 --> 00:38:29,420
Ve sen bekle.

576
00:38:31,380 --> 00:38:33,200
Ben de neredeyse iktidarsızlıktan ölüyordum.

577
00:38:35,610 --> 00:38:36,660
Ama ölmek korkutucudur.

578
00:38:39,380 --> 00:38:40,380
Böylece daha da şişiriyoruz.

579
00:38:42,250 --> 00:38:44,440
Uzun zamandır hoş bir toplulukla akşam yemeği yememiştim.

580
00:38:45,880 --> 00:38:46,880
Bunun için teşekkür ederim.

581
00:38:47,860 --> 00:38:49,540
Seryozha Amca, neden bu kadar etkilendin?

582
00:38:51,290 --> 00:38:52,290
Her şey yoluna girecek.

583
00:38:52,730 --> 00:38:55,220
Nasıl olduğunu hayal etsen iyi olur
İki hafta içinde buradan çıkacaksın.

584
00:38:55,980 --> 00:38:57,220
Bedava, parayla.

585
00:38:57,900 --> 00:38:59,101
İstediğini yapacaksın, değil mi?

586
00:38:59,280 --> 00:39:00,280
Evet.

587
00:39:00,940 --> 00:39:01,940
Öyle olacak.

588
00:39:03,700 --> 00:39:05,020
Öyle olacak.

589
00:42:19,620 --> 00:42:20,460
Ateş!

590
00:42:22,620 --> 00:42:23,860
Kalkın, yanıyoruz!

591
00:42:29,620 --> 00:42:30,460
Hey!

592
00:42:30,461 --> 00:42:31,220
Uzmanlar!

593
00:42:31,460 --> 00:42:32,820
Yanıyoruz!

594
00:42:35,460 --> 00:42:36,620
Kameraya bağır.

595
00:43:22,460 --> 00:43:24,820
Buranın güvenli olduğunu söylemiştin.

596
00:43:28,460 --> 00:43:29,720
Neler oluyor?

597
00:43:37,460 --> 00:43:38,820
Profesör, bu hiç de şaka değil.

598
00:43:39,310 --> 00:43:40,740
Ciddi şekilde yaralanabilirdik.

599
00:43:41,220 --> 00:43:44,400
Biriniz denediniz
deneyi sabote etmek.

600
00:43:45,220 --> 00:43:48,400
Yangının durmasını umuyordu
iş

601
00:43:48,520 --> 00:43:53,600
Ve bırak gitsin. Aptalca davrandın
Elisha.

602
00:43:55,180 --> 00:43:56,240
O nerede?

603
00:43:56,420 --> 00:43:57,420
Dışarı.

604
00:43:58,910 --> 00:44:00,240
Neden cilalanmışsın?

605
00:44:00,440 --> 00:44:01,440
Vay, ne?

606
00:44:03,230 --> 00:44:05,120
Deneyin bir parçası olarak şiddet yok.

607
00:44:07,410 --> 00:44:12,580
Bu yanlış anlaşılmaya rağmen,
oldukça iyi koordine edilmiş bir çalışma gösterdi.

608
00:44:14,600 --> 00:44:16,200
İzlemesi güzeldi.

609
00:44:16,380 --> 00:44:17,700
Tebrikler.

610
00:44:19,480 --> 00:44:24,220
Elişa, yarın getireceksin
kileri topla ve duvarları temizle.

611
00:44:24,380 --> 00:44:26,160
Şimdi yatağa git.

612
00:44:26,240 --> 00:44:27,900
Deney devam ediyor.

613
00:45:42,580 --> 00:45:43,820
Yani burada yalnız mısın?

614
00:45:44,100 --> 00:45:44,540
Evet.

615
00:45:45,010 --> 00:45:46,360
Burada bir sürü kameranız var.

616
00:45:46,410 --> 00:45:47,410
Neyi koruyorsun?

617
00:45:48,450 --> 00:45:49,450
Burayı sevmiyorum.

618
00:45:49,700 --> 00:45:51,760
Elisha ile burada karşılaşmayı beklemiyordum.

619
00:45:52,030 --> 00:45:53,680
Profesörden beni bırakmasını isteyin.

620
00:45:54,030 --> 00:45:55,080
Sırrını biliyorum.

621
00:45:55,400 --> 00:45:57,700
Af dilemeni istiyorum.

622
00:45:57,780 --> 00:45:58,780
Ne?

623
00:45:59,620 --> 00:46:00,140
Hey!

624
00:46:00,000 --> 00:46:05,000
Altyazılar: Natalya Raevskaya (Enigma).