1
00:00:11,262 --> 00:00:12,471
אני נלהב עד המקסימום.
2
00:00:12,471 --> 00:00:13,639
אני כל כך שמח להיות כאן.
3
00:00:13,639 --> 00:00:17,309
אני אתעצבן
אם לא אכנס לחבר המושבעים, בטוח.
4
00:00:17,309 --> 00:00:21,605
אני אהיה ארור אם 38 שנות הקריירה שלי
מסתיים בלעג.
5
00:00:21,605 --> 00:00:23,357
האם יש סיבות אחרות
שאתה מרגיש את זה
6
00:00:23,357 --> 00:00:25,025
לא תוכל להיות
מושבע טוב?
7
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
אני גזען.
8
00:00:26,026 --> 00:00:29,488
אתה עכשיו חבר המושבעים
בעניין הילגרוב מול מוריס.
9
00:00:33,159 --> 00:00:35,369
איך כולכם נותנים להם
לעבור את האבטחה?
10
00:00:35,369 --> 00:00:37,204
חצר אחורית משלו.
11
00:00:37,204 --> 00:00:39,623
אתה חושב שהוא יושב
יהווה הסחת דעת?
12
00:00:39,623 --> 00:00:41,292
לא בשבילי, לא.
13
00:00:41,292 --> 00:00:42,710
בְּסֵדֶר.
14
00:00:51,677 --> 00:00:55,431
{\an8}מעולם לא שמעתי על "sequester" לפני כן.
זו הייתה מילה חדשה שלמדתי אתמול.
15
00:00:55,431 --> 00:00:56,348
{\an8}הייתי צריך לחפש את זה.
16
00:00:56,348 --> 00:00:58,184
אבל אני לא יודע
מה זה יכלול.
17
00:01:07,067 --> 00:01:08,652
{\an8}שם מלא--
רונלד גלדן.
18
00:01:09,653 --> 00:01:12,406
{\an8}בסדר, אתה מוכן ללכת.
שב שם. תשב.
19
00:01:14,450 --> 00:01:16,160
מה קורה איתך אחי?
20
00:01:16,160 --> 00:01:19,246
{\an8}פשוט מתכוננים לכל דבר
זה רק יגיע, בנאדם.
21
00:01:19,246 --> 00:01:20,581
{\an8}זה הולך להיות יום ארוך, אחי.
22
00:01:20,581 --> 00:01:21,499
{\an8}לעזאזל.
23
00:01:21,499 --> 00:01:23,793
{\an8}אממ, ובכן, הייתי אמור לצאת לטיול,
24
00:01:23,793 --> 00:01:27,213
{\an8}ואני באמת מקווה שאולי
אני עדיין יכול לעזוב, אה,
25
00:01:27,213 --> 00:01:28,714
{\an8}עד יום שישי יהיה נחמד,
26
00:01:28,714 --> 00:01:31,175
{\an8}פשוט לצאת מכאן
אז אני לא מתגעגע לקנקון.
27
00:01:31,175 --> 00:01:33,803
אממ, כן, אני פשוט מתגעגע לחברה שלי.
28
00:01:33,803 --> 00:01:39,558
{\an8}היי, אני לא רוצה להפריע, אה,
אבל פשוט הרגשתי קצת נאלצת...
29
00:01:39,558 --> 00:01:43,020
תגיד סליחה על מה שקרה אתמול.
30
00:01:43,020 --> 00:01:45,648
לא ציפיתי לפפראצי.
31
00:01:45,648 --> 00:01:49,819
אני מצטער שאנחנו צריכים לעשות
העניין הרציני הזה.
32
00:01:49,819 --> 00:01:53,864
סליחה כמו שאני מזדהה איתך,
לא מצטער כי זו אשמתי.
33
00:01:53,864 --> 00:01:55,991
כי זו לא הייתה אשמתי.
34
00:01:55,991 --> 00:01:56,909
איך זה יכול היה להיות?
35
00:01:56,909 --> 00:01:59,620
מה, קראתי לפפראצי בעצמי,
להגיד להם לרדת לכאן?
36
00:01:59,620 --> 00:02:00,871
זה מטורף.
37
00:02:00,871 --> 00:02:02,915
בכל מקרה, סיפור ארוך קצר...
- על מה לעזאזל הוא מדבר בכלל?
38
00:02:02,915 --> 00:02:04,041
אני לא ממש יודע.
39
00:02:04,041 --> 00:02:05,543
אני אפילו לא יכול לעשות את זה אם הייתי מנסה.
40
00:02:05,543 --> 00:02:08,796
אה, אבל אני יודע שאחד מכם עשה זאת,
וזה לא מגניב.
41
00:02:08,796 --> 00:02:12,633
אממ, אם היית צריך את הכסף, פשוט תבקש.
42
00:02:12,633 --> 00:02:14,385
{\an8}האם יש לך כסף שיכול להיות לי?
43
00:02:15,177 --> 00:02:16,011
לא.
44
00:02:16,011 --> 00:02:18,889
אממ, אבל זה לא מזיק לשאול.
45
00:02:21,559 --> 00:02:22,434
בוקר טוב.
46
00:02:22,434 --> 00:02:24,603
שַׁחַר.
47
00:02:24,603 --> 00:02:25,938
האם אנחנו עומדים?
הישארו בישיבה, אנשים.
48
00:02:25,938 --> 00:02:28,816
{\an8}רציתי להציג מחדש את ניקי,
פקיד בית הדין שלי ו...
49
00:02:28,816 --> 00:02:30,901
היי, ניקי.
- ...אני השופט רוזן.
50
00:02:30,901 --> 00:02:33,237
{\an8}אה, קודם כל, אני רוצה להודות לך
על הסבלנות שלך.
51
00:02:33,237 --> 00:02:36,115
קצת עסק שצריך לעבור.
52
00:02:36,115 --> 00:02:39,034
עד סוף היום,
אני אבחר באחד מכם
53
00:02:39,034 --> 00:02:41,745
להיות ראש חבר המושבעים.
54
00:02:41,745 --> 00:02:44,874
{\an8}בבית, אשתי, סוניה,
היא קוראת לי המנהלת של הבית.
55
00:02:44,874 --> 00:02:46,959
{\an8}זה בגלל שאני מקבל החלטות.
אני אפילו לא צריך לחשוב.
56
00:02:46,959 --> 00:02:49,378
זה פשוט אינטואיטיבי.
57
00:02:49,378 --> 00:02:52,006
אני באמת מעדיף לא להיות איש קדמה.
58
00:02:52,006 --> 00:02:54,383
בהחלט, אני טוב בדיבור
לאנשים אחד על אחד, אבל כן,
59
00:02:54,383 --> 00:02:56,760
אם אני צריך לדבר לפני
של קהל, תתעצבן קצת.
60
00:02:56,760 --> 00:03:00,806
לדעתי,
זו עמדה חשובה מאוד.
61
00:03:00,806 --> 00:03:03,976
איש הקדמה
הוא בעצם הקפטן של--
62
00:03:03,976 --> 00:03:05,644
הו, כבוד השופט.
63
00:03:05,644 --> 00:03:09,231
אה, אם זה בסדר איתך, אני כן
יותר מאשמח לקחת את העמדה הזו.
64
00:03:09,231 --> 00:03:10,149
תמיד רציתי...
65
00:03:10,149 --> 00:03:11,942
מחליפים אינם זכאים.
66
00:03:11,942 --> 00:03:13,027
מִצטַעֵר.
67
00:03:13,027 --> 00:03:14,820
שוב, אני מבקש את סבלנותך.
68
00:03:14,820 --> 00:03:19,950
כן, הייתי אומר להיות חלופי,
אני מרגיש... נדחק לשוליים,
69
00:03:19,950 --> 00:03:21,201
להיות חלופי.
70
00:03:21,201 --> 00:03:23,120
אני לא, אממ... כלומר, בתור סלבריטי,
זו הפעם הראשונה
71
00:03:23,120 --> 00:03:28,500
אי פעם הרגשתי, אה, כמו שהרגשתי
התייחסו בצורה שלילית אחרת.
72
00:03:28,500 --> 00:03:31,420
אממ, זה לא ממש מתאים לי,
למען האמת.
73
00:03:31,420 --> 00:03:32,963
אני מרגישה דחיקה לשוליים.
74
00:03:32,963 --> 00:03:34,173
לוני, מה איתך?
75
00:03:34,173 --> 00:03:37,051
כלומר, בתור מושבע חלופי,
האם זו הפעם הראשונה
76
00:03:37,051 --> 00:03:38,928
שאי פעם התחשק לך
מטופל פחות או...?
77
00:03:41,055 --> 00:03:42,056
לֹא.
78
00:03:43,974 --> 00:03:45,059
לֹא.
79
00:03:45,059 --> 00:03:47,311
כֵּן.
80
00:03:47,436 --> 00:03:52,524
{\an8}אה, אני הבעלים והמנהל
של שתי מכונות מסטיק
81
00:03:52,524 --> 00:03:54,193
ומכונת מדבקות.
82
00:03:54,193 --> 00:03:57,738
היה לי מזל רע לאחרונה,
83
00:03:57,738 --> 00:04:01,825
מה שמקשה
לקחת קצת זמן מהעבודה.
84
00:04:06,747 --> 00:04:08,832
כן. זה כל כך חמוץ.
85
00:04:08,832 --> 00:04:12,211
{\an8}לא אכפת לי לא להיות צעיר.
שנות השבעים זה כיף.
86
00:04:12,211 --> 00:04:14,713
{\an8}יש לכם הרבה למה לצפות.
87
00:04:14,713 --> 00:04:16,173
הנה לך.
88
00:04:16,173 --> 00:04:19,677
נהגו לקרוא לזה שנות הזהב
וחשבתי שזה טיפשי.
89
00:04:19,677 --> 00:04:24,598
אבל נחשו מה?
דברים לא כל כך משתנים.
90
00:04:24,598 --> 00:04:26,725
אני עדיין אוהב שכבה טובה.
91
00:04:26,725 --> 00:04:28,727
הנה לך. יָמִינָה.
92
00:04:28,727 --> 00:04:30,396
- יש דברים שלעולם לא משתנים.
- אני לא הולך...
93
00:04:30,396 --> 00:04:32,690
- אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר...
- כן?
94
00:04:32,690 --> 00:04:35,317
...סוף סוף אני מבין שאתה משחק
95
00:04:35,317 --> 00:04:38,404
אחד מחמשת התפקידים האהובים עלי ביותר
מכל הזמנים.
96
00:04:38,404 --> 00:04:39,321
איזה מהם?
97
00:04:39,321 --> 00:04:42,241
אחי, אתה כנראה לא יכול לנחש.
השופט נמצא בזה כל הזמן.
98
00:04:42,241 --> 00:04:43,951
- לא עשיתי הרבה דרמות בבית המשפט.
- אחי, זה כל כך...
99
00:04:43,951 --> 00:04:44,868
אה, זה לא...
100
00:04:44,868 --> 00:04:46,787
לא עשיתי...
- זה לא שופט אמיתי.
101
00:04:46,787 --> 00:04:47,705
דחף מיני.
102
00:04:47,705 --> 00:04:49,665
אחי, כאילו, אלוהים.
103
00:04:49,665 --> 00:04:52,042
קנית את זה
או שראית את זה בהולו?
104
00:04:52,042 --> 00:04:52,960
לא, קניתי את זה.
105
00:04:52,960 --> 00:04:53,877
הנה אנחנו הולכים.
106
00:04:55,629 --> 00:04:59,800
אני הולך לקרוא
כמה הוראות תפיסה.
107
00:04:59,800 --> 00:05:03,637
למרות שהודחת,
זה בעל חשיבות עליונה
108
00:05:03,637 --> 00:05:08,517
שאתה עדיין לא מאפשר כלום
זה קורה מחוץ לאולם בית המשפט הזה
109
00:05:08,517 --> 00:05:10,561
להשפיע על ההחלטה שלך.
110
00:05:10,561 --> 00:05:13,647
אל תחקור את המקרה
או לבצע ניסויים כלשהם.
111
00:05:13,647 --> 00:05:17,818
יתר על כן, אין להשתמש
כל מכשיר או מדיה אלקטרונית.
112
00:05:17,818 --> 00:05:19,028
בְּסֵדֶר?
113
00:05:19,028 --> 00:05:20,946
גָדוֹל. ניקי.
114
00:05:20,946 --> 00:05:24,116
תוציא את הטלפונים שלך
ורשום כל מספר טלפון
115
00:05:24,116 --> 00:05:25,909
שתצטרך ליצור קשר,
116
00:05:25,909 --> 00:05:28,495
בגלל הטלפונים שלך
יילקחו משם בזמן הזה.
117
00:05:28,495 --> 00:05:29,997
רגע, לא. מַה?
118
00:05:29,997 --> 00:05:32,916
לְחַרְבֵּן. המניות שלי.
מה אם אני צריך למכור מניה?
119
00:05:32,916 --> 00:05:34,960
תוכל לבצע שיחות טלפון.
120
00:05:34,960 --> 00:05:37,713
בגלל זה אתה כותב
מספרים חשובים שאתה צריך.
121
00:05:37,713 --> 00:05:39,715
אבל הם יהיו בפיקוח.
122
00:05:39,715 --> 00:05:43,510
זה פחות מזה שאני צריך להתקשר אליהם
ועוד על כך שהם צריכים להגיע אליי.
123
00:05:43,510 --> 00:05:46,305
זהו... אני מאבד עבודה
בגלל זה, באופן פוטנציאלי.
124
00:05:46,305 --> 00:05:48,932
אם יש מספר
שצץ לך בראש
125
00:05:48,932 --> 00:05:52,102
אחרי ששלחת דברים,
רק יידעו את בית המשפט.
126
00:05:52,102 --> 00:05:54,188
זה חתול אחר
אנחנו עוסקים.
127
00:05:54,188 --> 00:05:58,275
הבחור הזה הוא, כאילו, סופר.
- אדוני, אדוני, ביקשתי את שיתוף הפעולה שלך.
128
00:05:58,984 --> 00:06:02,112
{\an8}הוא כל כך מתאמץ
להיראות, כאילו, כל כך חשוב.
129
00:06:02,112 --> 00:06:04,531
{\an8}ואני פשוט...
אפילו לא ידעתי מי הוא.
130
00:06:04,531 --> 00:06:06,241
{\an8}ראיתי את המחברת.
אני לא זוכר אותו.
131
00:06:06,241 --> 00:06:08,911
נא לשים את הטלפון שלך
ולמסור את כל הטבליות.
132
00:06:08,911 --> 00:06:10,370
יש לי אייפד.
133
00:06:10,370 --> 00:06:12,623
זה בא גם איתנו.
אה-אה, מה זה?
134
00:06:12,623 --> 00:06:13,874
הו, אני לא--
- זאת אוזן?
135
00:06:14,917 --> 00:06:16,001
אה, זה, אממ...
136
00:06:16,001 --> 00:06:17,961
זה מכשיר אלקטרוני לביש.
137
00:06:17,961 --> 00:06:19,254
יָמִינָה.
138
00:06:19,254 --> 00:06:24,009
החוט מחבר אותו לזה
מקלדת שימושית ואופנתית.
139
00:06:24,009 --> 00:06:26,095
- לא, גם זה נכנס לפה.
-כן, אני יודע.
140
00:06:26,095 --> 00:06:30,182
לטוד הייתה אוזן תותבת
שעבד בתור ה-Bluetooth שלו
141
00:06:30,182 --> 00:06:32,351
שרטט כשהטלפון שלו כבה.
142
00:06:32,351 --> 00:06:33,644
{\an8}- אני לא רוצה לגעת בזה.
- כן, כן, כן.
143
00:06:33,644 --> 00:06:36,313
{\an8}אז יש לך משהו להכניס את זה?
144
00:06:36,313 --> 00:06:38,190
{\an8}לא, זה פשוט רופף, אבל אני יכול...
145
00:06:38,190 --> 00:06:39,399
{\an8}אני יכול, כאילו, לסכם את זה.
146
00:06:39,399 --> 00:06:41,193
הוא נאלץ לוותר על זה עם הטלפון הנייד שלו.
147
00:06:41,193 --> 00:06:44,238
וכך כאשר שאר הצירים
פתח את התיק שלו
148
00:06:44,238 --> 00:06:45,614
והם ראו את זה,
זה הפחיד אותם.
149
00:06:45,614 --> 00:06:47,282
הם חשבו שזו אוזן אמיתית, אני מניח.
150
00:06:47,282 --> 00:06:50,410
לאף אחד אין את הטלפון שלו
זו בהחלט הזדמנות
151
00:06:50,410 --> 00:06:52,287
כדי שנקשר
ולהכיר אחד את השני
152
00:06:52,287 --> 00:06:54,081
בתוך דקות ספורות
של כולם מוותרים על הטלפונים שלהם,
153
00:06:54,081 --> 00:06:56,583
כי לאף אחד לא היה מה לעשות
והתחלנו להתרועע.
154
00:06:56,583 --> 00:06:59,461
אז זו סוג של הפסקה נחמדה
להיות רחוק מהטלפון.
155
00:06:59,461 --> 00:07:02,589
וזה נחמד להיות מסוגל לדבר
מישהו והם לא עושים את זה,
156
00:07:02,589 --> 00:07:04,883
רק בוהה בטלפון שלהם
בזמן שאתה מנסה לדבר איתם.
157
00:07:04,883 --> 00:07:08,095
מרסדן, אנחנו לא יכולים לעשות את זה
בזמן שאנחנו נותנים הוראות.
158
00:07:08,095 --> 00:07:09,680
אני מנסה--
- אני מכיר אותך...
159
00:07:09,680 --> 00:07:11,098
לא שמעתי שאתה כן
נותן הוראות.
160
00:07:11,098 --> 00:07:12,224
הגשת את זה?
161
00:07:12,224 --> 00:07:13,934
המספרים יצאו מהטלפון שלי?
162
00:07:15,144 --> 00:07:16,895
אני מצטער.
163
00:07:16,895 --> 00:07:18,897
גבירותיי ורבותיי חבר המושבעים,
164
00:07:18,897 --> 00:07:23,277
{\an8}יש לי הכבוד לייצג
גב' ג'קי הילגרוב בעניין זה.
165
00:07:23,277 --> 00:07:25,404
{\an8}היא יפהפייה והיא איתנה.
166
00:07:25,404 --> 00:07:28,782
וכשהיא יושבת כאן היום,
היא לא נראית פצועה במיוחד,
167
00:07:28,782 --> 00:07:30,325
אבל היא כן.
168
00:07:30,325 --> 00:07:31,785
היא מורכבת היטב.
169
00:07:31,785 --> 00:07:34,288
היא מורכבת,
איך שהיא מתיישבת ישר.
170
00:07:34,288 --> 00:07:36,915
כאילו, היא נושאת ביטחון עצמי
להתנהגות שלה.
171
00:07:36,915 --> 00:07:40,294
אבל אז מביט בפניה,
תמיד יש לה את העגום הזה,
172
00:07:40,294 --> 00:07:43,213
מלנכוליה, סתם, כאילו,
מראה כלפי מטה אל פניה
173
00:07:43,213 --> 00:07:44,882
כאילו היא פשוט מזעיפה פנים כל הזמן.
174
00:07:44,882 --> 00:07:48,468
{\an8}לפני האירוע הזה, היא נהנתה מהחיים.
175
00:07:48,468 --> 00:07:50,762
{\an8}היא נהנתה ממה שהיא יצרה.
176
00:07:50,762 --> 00:07:52,973
אבל מאז,
היא הייתה בדיכאון קליני,
177
00:07:52,973 --> 00:07:56,685
טיפול תרופתי כבד,
ובקושי מצליח לקום מהמיטה.
178
00:07:56,685 --> 00:07:59,855
{\an8}התוצאה הישירה
על התנהגותו של הנאשם.
179
00:07:59,980 --> 00:08:04,526
{\an8}גבירותי ורבותיי,
הרשה לי לנגן את הסרטון הזה.
180
00:08:07,112 --> 00:08:08,488
זה מה שנוכיח לכם
במהלך המשפט.
181
00:08:09,823 --> 00:08:12,826
הנאשם עזב את ביתו
לאחר מריבה עם אמו.
182
00:08:18,540 --> 00:08:20,751
הוא הופיע מפריע לעבודה.
183
00:08:26,840 --> 00:08:28,800
ברור שיכור.
184
00:08:32,971 --> 00:08:35,807
זה היה ברור לכולם
שהנתבע שניהם
185
00:08:35,807 --> 00:08:39,061
השתמש בסמים בעבודה
ועודד אחרים לעשות זאת.
186
00:08:40,187 --> 00:08:44,399
כתוצאה מכך שהוא יצא מכלל שליטה
שימוש לרעה בסמים ואלכוהול,
187
00:08:44,399 --> 00:08:45,817
הנאשם התנהג בצורה לא נכונה
פקודה חשובה
188
00:08:45,817 --> 00:08:49,696
שהכריע את המכונות,
וכתוצאה מכך נזק קטסטרופלי.
189
00:08:49,696 --> 00:08:54,201
ואז לאחר הפעלת המכונה
באופן רשלני,
190
00:08:54,201 --> 00:08:59,665
הוא התעלף מתחת לערימה של חולצות טריקו
ספוג בשתן של עצמו.
191
00:08:59,665 --> 00:09:05,003
הלקוח שלי נשאר עם לקוח זועם,
3,000 יחידות בלתי שמישות של מוצר,
192
00:09:05,003 --> 00:09:08,715
וירידה בעסקים
שממנו לא התאושש.
193
00:09:09,758 --> 00:09:12,052
הופעתו הראשונה של הנאשם,
194
00:09:12,052 --> 00:09:15,097
אממ, אני מנסה לא לשפוט ספר
יותר מדי לפי הכיסוי שלו,
195
00:09:15,097 --> 00:09:19,768
אבל אני מתכוון, היה לו שיער ארוך באמת,
סוג של הפנים המגולחות הלא מטופחות.
196
00:09:19,768 --> 00:09:22,020
אתה יודע, הוא לא, כאילו,
מציג את עצמו היטב.
197
00:09:22,020 --> 00:09:24,231
כנראה לא גיהץ את החולצות שלו.
198
00:09:24,231 --> 00:09:28,402
די ראיתי בו מישהו
מי, אתה יודע, הולך לעבודה,
199
00:09:28,402 --> 00:09:30,779
הם עושים את המינימום,
הם אוספים את המשכורת שלהם,
200
00:09:30,779 --> 00:09:31,697
ואז הם הולכים הביתה.
201
00:09:32,531 --> 00:09:34,741
מר סנדרס.
202
00:09:34,741 --> 00:09:36,743
רק צריך להיכנס לכאן.
203
00:09:36,743 --> 00:09:39,746
ואני רוצה להבטיח לבית המשפט הזה, אממ
204
00:09:39,746 --> 00:09:45,711
{\an8}שיש לנו גם מצגת וידאו
זה די פנומנלי.
205
00:09:45,711 --> 00:09:49,464
ואני רק צריך רגע, אממ...
206
00:09:49,464 --> 00:09:51,967
למשוך את זה למעלה.
207
00:09:51,967 --> 00:09:55,178
וזה מגיע מהענן
בזמן שאנחנו מדברים.
208
00:09:55,178 --> 00:09:58,181
אז אם רק תן לי שנייה.
209
00:09:58,181 --> 00:10:01,727
אה...
210
00:10:05,063 --> 00:10:07,774
לא מצליח להשיג את ה-Wi-Fi.
על זה?
211
00:10:07,774 --> 00:10:09,860
בבניין הזה.
212
00:10:09,860 --> 00:10:14,448
הוא עורך דין מאובק.
הייתי כועס אם זה היה עורך הדין שלי.
213
00:10:14,448 --> 00:10:15,449
אני הייתי מתעצבן.
- אני מסכים.
214
00:10:15,449 --> 00:10:19,619
אני מצטרף ל-Wi-Fi בזמן שאנחנו מדברים. אממ...
215
00:10:19,619 --> 00:10:22,122
זו הפתיחה שלך.
216
00:10:22,122 --> 00:10:25,584
אני-אני כל כך מצטער על זה, כבוד השופט.
עבר יום. עבר יום.
217
00:10:25,584 --> 00:10:28,128
אנחנו הולכים לשבור להיום.
218
00:10:28,128 --> 00:10:30,672
חבר'ה תחזרו למלון שלכם.
219
00:10:30,672 --> 00:10:35,177
ואנחנו נתחיל מחדש
עם מר סנדרס.
220
00:10:35,177 --> 00:10:37,304
יהיה לך
מצגת דינמיט מחר?
221
00:10:37,304 --> 00:10:38,263
דינמיט, כבודו,
דבר ראשון בבוקר.
222
00:10:38,263 --> 00:10:39,181
גָדוֹל.
223
00:10:39,181 --> 00:10:44,895
ואני אבחר באדם הקדמי הזה
כשנתכנס מחר.
224
00:10:44,895 --> 00:10:46,897
תודה לכם, אנשים, על ההבנה.
225
00:10:46,897 --> 00:10:48,315
אנחנו נדחים להיום.
226
00:10:48,315 --> 00:10:49,232
כולם עולים.
תודה לך.
227
00:10:49,232 --> 00:10:50,150
לעזאזל!
228
00:10:50,859 --> 00:10:51,693
מה קורה לנו?
229
00:10:51,693 --> 00:10:53,236
הפלתי את העט שלי.
230
00:10:53,236 --> 00:10:54,363
זה עט גדול.
231
00:10:54,363 --> 00:10:55,781
סליחה על זה.
232
00:11:00,369 --> 00:11:03,413
{\an8}אנחנו עובדים קשה מאוד כדי לנסות
לרכז את כולכם ביחד,
233
00:11:03,413 --> 00:11:08,085
אלא בגלל שהמשמר הזה
הייתה הפתעה עבורי,
234
00:11:08,085 --> 00:11:11,004
אנחנו צריכים לפצל את כולכם
לשני בתי מלון.
235
00:11:12,506 --> 00:11:13,840
אני אוהב את קבוצת המלונות שלנו.
236
00:11:13,840 --> 00:11:15,092
הדבר היחיד שאני לא אוהב בו הוא,
237
00:11:15,092 --> 00:11:18,637
הייתי רוצה הזדמנות
להתערבב עם כולם.
238
00:11:20,263 --> 00:11:24,226
מה עשינו היום?
שמענו הצהרת פתיחה ממחצית אחת.
239
00:11:24,226 --> 00:11:26,728
אמרו שהוא השתין בערימה של חולצות.
240
00:11:26,728 --> 00:11:28,522
איך אתה משתכר כזה
איפה אתה משתין את עצמך
241
00:11:28,522 --> 00:11:29,648
אני לא...
242
00:11:29,648 --> 00:11:31,149
אבל מה הם אומרים?
אתה מבוזבז, בנאדם.
243
00:11:31,149 --> 00:11:32,901
האם הם אומרים
הוא פשוט התעצבן על חבורה של חולצות?
244
00:11:32,901 --> 00:11:34,236
זה נראה מופרך.
245
00:11:34,236 --> 00:11:36,446
זה אכן נראה
קצת מופרך.
246
00:11:37,656 --> 00:11:39,866
המקום הזה נראה לא רע.
זה יכול להיות כיף.
247
00:11:41,743 --> 00:11:42,786
סליחה, אני לא...
- אה, כן.
248
00:11:42,786 --> 00:11:44,913
אני יכול לזרוק את זה ל...
249
00:11:44,913 --> 00:11:46,623
אני חושב שקיבלת
גם עוד אחד, נכון?
250
00:11:46,623 --> 00:11:47,958
היי.
היי.
251
00:11:47,958 --> 00:11:49,543
איך קוראים לך?
השוטר ייטס.
252
00:11:49,543 --> 00:11:51,002
השוטר ייטס. מה קורה?
253
00:11:51,002 --> 00:11:52,337
- נעים לפגוש אותך.
- נעים לפגוש אותך.
254
00:11:52,337 --> 00:11:54,714
אני הולך לשבת מאחור, בעצם.
אני חולה מכונית קטנה מלפנים.
255
00:11:54,714 --> 00:11:57,008
תודה לך.
256
00:11:57,008 --> 00:11:58,093
זה יהיה רק דקה.
257
00:11:58,093 --> 00:11:59,594
רגע, לאן הוא הולך?
חייב להיפרד ממש מהר...
258
00:11:59,594 --> 00:12:01,054
אני לא יודע.
... לילדים.
259
00:12:01,054 --> 00:12:02,848
חבר'ה, זה...
260
00:12:02,848 --> 00:12:04,766
אני מבואס, בנאדם.
אני חייב לעזוב אותך.
261
00:12:04,766 --> 00:12:07,227
אה, כן, עורך הדין שלי קבע
כל העניין הזה עם בית הדין הפרטי הזה,
262
00:12:07,227 --> 00:12:10,313
שיוצא מהכיס שלי,
לא זול,
263
00:12:10,313 --> 00:12:12,274
אבל זה מאפשר לי להישאר בבית.
264
00:12:12,274 --> 00:12:14,776
אבל הוא חייב להישאר איתי,
אז זה סוג של,
265
00:12:14,776 --> 00:12:16,319
בלי להעליב,
סוג של באמר.
266
00:12:16,319 --> 00:12:18,822
אממ, אבל אתם
יהיה הכי טוב.
267
00:12:18,822 --> 00:12:20,282
אלוהים אדירים, אני כל כך מקנא.
268
00:12:20,282 --> 00:12:24,119
כן, אבל אתה יכול להישאר.
אתה יכול פשוט להיכנס למלון.
269
00:12:24,119 --> 00:12:25,245
קר לי, אז...
270
00:12:25,245 --> 00:12:27,164
אתם לא נהנים יותר מדי
בלעדיי, בסדר?
271
00:12:27,164 --> 00:12:29,583
בסדר, אני רוצה לשמוע
על כל הדברים הטובים.
272
00:12:29,583 --> 00:12:31,376
תודה לך.
אתם הולכים להתחבר.
273
00:12:31,376 --> 00:12:34,129
זה הולך להיות נהדר.
אני כל כך מקנא!
274
00:12:36,840 --> 00:12:40,427
אתה מודח.
אין חברה חיצונית, משהו כזה.
275
00:12:40,427 --> 00:12:42,637
אני יכול לקבל את הטלפון שלי בחזרה
לעשות שיחת וידאו?
276
00:12:42,637 --> 00:12:44,264
לא, זה נעול.
277
00:12:44,264 --> 00:12:45,390
- אז אני צריך להשתמש בשיחת טלפון רגילה?
- אתה לא מקבל את הטלפון שלך.
278
00:12:45,390 --> 00:12:49,311
לא תקבל שום טלפון, אלקטרוניקה
חזרה עד שהמשפט הזה יסתיים.
279
00:12:49,311 --> 00:12:51,897
בְּסֵדֶר. אני וחברה שלי,
כל לילה, אנחנו FaceTime.
280
00:12:51,897 --> 00:12:53,190
אתה יכול לדבר איתי הלילה.
281
00:12:53,190 --> 00:12:56,651
לא, אני מבין, אבל מה קורה
זה שאתה מבודד.
282
00:12:56,651 --> 00:12:57,569
יָמִינָה.
283
00:12:57,569 --> 00:12:59,446
אז תעקבו אחרי.
284
00:12:59,446 --> 00:13:01,990
כן, בוא נסייר בחפירות.
בוא נראה מה יש לנו.
285
00:13:01,990 --> 00:13:03,200
בְּסֵדֶר.
286
00:13:04,534 --> 00:13:06,536
- זה השטח המשותף?
כן.
287
00:13:06,536 --> 00:13:08,413
וזה האזור שלך.
288
00:13:08,413 --> 00:13:10,123
הו, אחי, אם יש להם את מריו קארט...
289
00:13:10,123 --> 00:13:12,292
- אין מצב. הו!
- בדיוק שם, אחי.
290
00:13:12,292 --> 00:13:13,210
אתם...
291
00:13:13,210 --> 00:13:15,420
אז 637.
292
00:13:15,420 --> 00:13:17,923
רונלד, תוודא שזה עובד.
293
00:13:19,299 --> 00:13:21,343
הנה אנחנו הולכים.
294
00:13:21,343 --> 00:13:26,139
לְעַקֵל. לְעַקֵל. שתי מיטות.
295
00:13:26,139 --> 00:13:29,309
וואו. זה כל כך נחמד. הו, אלוהים.
296
00:13:30,435 --> 00:13:32,729
הו, הרגע שמעתי את עצמי. תודה לך.
297
00:13:33,688 --> 00:13:35,106
היי, איך הולך?
- איך הולך, בנאדם?
298
00:13:35,106 --> 00:13:39,277
פשוט לא ידעתי אם ראית את זה
יש לנו את הדלת.
299
00:13:39,277 --> 00:13:40,362
- אה, זה משותף?
- כן, כן.
300
00:13:40,362 --> 00:13:42,072
- הו, נחמד.
- אז כן.
301
00:13:42,072 --> 00:13:43,532
לא, אפילו לא ראיתי את זה.
302
00:13:43,532 --> 00:13:45,617
הו, מה קורה, חבר?
- כן, היי, מה קורה?
303
00:13:45,617 --> 00:13:46,618
נֶחְמָד.
304
00:13:47,369 --> 00:13:48,954
אז אתה מוכן ללכת.
305
00:13:48,954 --> 00:13:52,207
יהיה לנו קצין אחר כאן למעלה
לבדוק מה איתך,
306
00:13:52,207 --> 00:13:55,001
לתת לך כמה חוקי לילה
והכל.
307
00:13:55,001 --> 00:13:56,419
הוא ממש מאחוריך.
308
00:13:56,419 --> 00:13:57,671
אני יודע, ממש שם.
- סליחה.
309
00:13:57,671 --> 00:14:00,257
- מתחבר.
טוד, אתה יכול לבוא גם לכאן.
310
00:14:00,257 --> 00:14:02,384
- אה, באיזה כיוון?
- כדי שלא אצטרך לומר זאת פעמיים.
311
00:14:02,384 --> 00:14:03,510
בַּטוּחַ.
אני רק מודיע לכולכם,
312
00:14:03,510 --> 00:14:06,721
אני הולך לבדוק
בשני האחרים למטה.
313
00:14:06,721 --> 00:14:09,057
יהיה כאן קצין אחר
כדי לוודא
314
00:14:09,057 --> 00:14:11,393
שכולכם טובים לאוכל,
דברים כאלה.
315
00:14:11,393 --> 00:14:13,228
אז...
316
00:14:13,228 --> 00:14:14,145
סליחה, לא ידעתי איפה--
317
00:14:14,145 --> 00:14:16,106
תפסיק לעשות את החרא הזה.
- סליחה, כן.
318
00:14:16,106 --> 00:14:18,149
אני מצטער.
- אל תעשה. אני לא אוהב אנשים מאחורי.
319
00:14:18,149 --> 00:14:19,067
כן, סליחה, סליחה, סליחה.
320
00:14:19,067 --> 00:14:23,405
שני החדרים שיש לנו
נמצאים אחד ליד השני. הם צמודים.
321
00:14:23,405 --> 00:14:27,701
אז העברתי פתק לרונלד
רק כדי ליידע אותו
322
00:14:27,701 --> 00:14:31,621
כמה סימנים ראשוניים
שנוכל להשתמש בהם כדי לתקשר.
323
00:14:31,621 --> 00:14:35,500
דפיקה אחת שווה "אני ער."
שתי דפיקות שוות "אני הולך לישון."
324
00:14:35,500 --> 00:14:38,461
שלוש דפיקות שוות
"יש לי שאריות אוכל אם אתה רוצה."
325
00:14:41,715 --> 00:14:43,341
כן, זה בדיוק מה שהוא עשה.
326
00:14:43,341 --> 00:14:45,760
ויכולתי לראות גם את תהליך החשיבה שלו,
כי כשהגענו לכאן לראשונה,
327
00:14:45,760 --> 00:14:48,013
לא ידענו
מה יכולנו ומה לא יכולנו לעשות.
328
00:14:48,013 --> 00:14:51,808
רונלד כתב בחזרה, "עובד בשבילי.
רק תודיע לי אם אתה צריך משהו."
329
00:14:55,395 --> 00:14:58,064
{\an8}- האם החגורה הזו צריכה להתנתק?
- לא, אתה בסדר.
330
00:14:58,064 --> 00:15:01,943
{\an8}- ציין את שמך המלא, בבקשה.
- פאט מקארדי.
331
00:15:01,943 --> 00:15:03,862
- איך הסדר בית הדין שלך?
הו, בנאדם.
332
00:15:03,862 --> 00:15:04,779
איך זה עובד?
333
00:15:04,779 --> 00:15:07,324
אחי, זה נהדר ולא נהדר.
334
00:15:07,324 --> 00:15:09,409
כאילו, הוא בבית שלי.
335
00:15:09,409 --> 00:15:11,161
רגע, אתה לא מתארח במלון?
336
00:15:11,161 --> 00:15:14,789
עורך הדין שלי אמר שאני יכול להעסיק
עורך דין פרטי שילווה אותי מבית המשפט,
337
00:15:14,789 --> 00:15:16,583
בבית, תישאר איתי בבית. בְּסֵדֶר.
338
00:15:16,583 --> 00:15:18,960
ניסיתי לגרום לו להישאר בקאסיטה שלי.
339
00:15:18,960 --> 00:15:22,130
הוא אמר, התעקש, שהוא
צריך להישאר בתוך הבית.
340
00:15:22,130 --> 00:15:23,214
מה זה קסיטה?
341
00:15:23,214 --> 00:15:24,549
זה כמו בית הארחה.
342
00:15:24,549 --> 00:15:26,968
היית צריך לראות את הפנים שלו כשאני
התאפרתי הבוקר.
343
00:15:26,968 --> 00:15:29,471
אתה שם--שמת--
שמת איפור?
344
00:15:29,471 --> 00:15:31,890
זה לא דבר מוזר
בעסק שלי שיהיה לי בחור...
345
00:15:31,890 --> 00:15:34,059
זה נראה קל יותר היום.
עשית עבודה טובה.
346
00:15:34,059 --> 00:15:35,894
עכשיו יש לו עורך דין פרטי משלו,
347
00:15:35,894 --> 00:15:37,354
שיש לו את הכסף לשלם עבורו,
348
00:15:37,354 --> 00:15:39,439
מלווה אותו לביתו וממנו.
349
00:15:39,439 --> 00:15:42,275
הסיבה היחידה שאנחנו בפנים
המצב הזה הוא בגלל הבחור הזה,
350
00:15:42,275 --> 00:15:43,860
ועכשיו הוא אפילו לא כאן איתנו.
351
00:15:43,860 --> 00:15:46,613
אז אני בהחלט לא מתלהב מזה
בכל דרך שהיא.
352
00:15:46,613 --> 00:15:50,283
כל יום בפני בית המשפט,
אני אוהב לקבל הזמנות לארוחות.
353
00:15:50,283 --> 00:15:53,620
זהו קלסר של תפריטים
באזור שמסביב כאן.
354
00:15:53,620 --> 00:15:56,665
כולכם צריכים להחליט ביחד
מה אתה הולך לאכול.
355
00:15:56,665 --> 00:15:59,584
אני אעשה את זה. אני אקח את הפקודות.
356
00:15:59,584 --> 00:16:01,086
אני רוצה להיות איש קדמה.
357
00:16:01,086 --> 00:16:04,506
וניקי ראתה איך לקחתי אחריות
עם הזמנת ארוחת הצהריים,
358
00:16:04,506 --> 00:16:06,549
וידעתי שהיא התרשמה.
359
00:16:06,549 --> 00:16:11,680
{\an8}אז התקווה שלי היא שהיא תקבל
המלצתי לשופט רוזן.
360
00:16:11,680 --> 00:16:13,348
{\an8}התמיכה שלה היא המפתח.
361
00:16:13,348 --> 00:16:15,892
{\an8}אתם יכולים להסתכל על זה,
אבל רק אמרתי מקסיקני
362
00:16:15,892 --> 00:16:17,185
כי זה, כאילו,
משמח קבוצה נחמד.
363
00:16:17,185 --> 00:16:18,978
אני יודע, אבל היה לנו את זה.
מה אתם חושבים?
364
00:16:18,978 --> 00:16:22,148
מנהיגות היא הקשבה
ולהפיק את המרב מהצוות שלך.
365
00:16:22,148 --> 00:16:24,317
יש משהו מלבד מקסיקני?
366
00:16:24,317 --> 00:16:26,027
אה, אנחנו, אנחנו עושים...
367
00:16:26,027 --> 00:16:27,821
אנחנו עושים מקסיקני היום.
368
00:16:27,821 --> 00:16:29,364
אבל מה שאתה אוהב...
369
00:16:29,364 --> 00:16:33,702
אני הולך לשירותים כדי לשפשף אחד.
כן, תעשה את זה עכשיו כל עוד יש לך זמן.
370
00:16:33,702 --> 00:16:35,412
אז אתה יכול פשוט לספר לי
מה שאתה אוהב.
371
00:16:35,412 --> 00:16:37,914
זה לא יעבוד.
מַדוּעַ?
372
00:16:39,290 --> 00:16:43,169
{\an8}קצת קריר כאן היום, אבל אני בערך
לחמם אותו בחום הצדק.
373
00:16:43,169 --> 00:16:45,130
אז הנה אנחנו הולכים עם זה.
374
00:16:45,130 --> 00:16:49,968
התובעת טוענת לנזק לרכוש
ומצוקה רגשית
375
00:16:49,968 --> 00:16:52,971
בסביבות 2500 דולר.
376
00:16:53,972 --> 00:16:56,516
עכשיו, 2500$ זה הרבה כסף...
377
00:16:56,516 --> 00:16:59,769
יועץ, זה 1.8 מיליון דולר.
378
00:16:59,769 --> 00:17:02,272
אמרת הרגע 2500 דולר.
379
00:17:02,272 --> 00:17:05,734
אני מצטער להפריע.
אני פשוט לא רוצה שחבר המושבעים יתבלבל.
380
00:17:05,734 --> 00:17:09,070
אני מצטער, כבוד השופט.
אני-יש לי הרבה קורה. אממ...
381
00:17:09,070 --> 00:17:11,322
אני חושב שאולי אני מסתכל על הלא נכון...
382
00:17:11,322 --> 00:17:14,117
אני קצת מרגישה רע בשבילו,
רק בגלל שהוא, הוא מנסה כמיטב יכולתו,
383
00:17:14,117 --> 00:17:15,410
אבל דברים לא עובדים.
384
00:17:15,410 --> 00:17:16,536
וזה, כאילו, מה, היום השני?
385
00:17:16,536 --> 00:17:19,831
היינו אמורים להגיש את זה
ביום רביעי, ואני רק--
386
00:17:19,831 --> 00:17:21,249
אני כל כך-- אני כל כך מצטער.
387
00:17:23,668 --> 00:17:26,588
כן, ואני-אני
ממש בבית המשפט עכשיו.
388
00:17:26,588 --> 00:17:27,547
עֵצָה?
389
00:17:27,547 --> 00:17:28,465
כן, כבודו?
390
00:17:28,465 --> 00:17:31,009
אתה מדבר איתי, יועץ?
391
00:17:31,009 --> 00:17:32,427
אני מצטער?
דיברת איתי?
392
00:17:35,180 --> 00:17:38,224
לא. אני כל כך מצטער, כבוד השופט.
זה היה, אממ...
393
00:17:38,224 --> 00:17:40,810
יש לי עוד...
394
00:17:42,187 --> 00:17:45,315
כמובטח,
יש לי היום אנימציה
395
00:17:45,315 --> 00:17:49,652
זה, אה, מדהים באותה מידה, אממ...
396
00:17:51,237 --> 00:17:53,490
לאנימציה שכולכם ראיתם אתמול.
397
00:17:53,490 --> 00:17:55,200
אז תן לי פשוט להגדיר את זה.
398
00:17:55,200 --> 00:17:56,910
אני מבטיח לך...
399
00:17:58,036 --> 00:17:59,370
שזה יהיה...
400
00:18:00,580 --> 00:18:01,581
שווה את הזמן.
401
00:18:01,581 --> 00:18:03,291
לְהַעְתִיק.
טק.
402
00:18:03,291 --> 00:18:04,876
כבוד השופט.
לְהַקִים.
403
00:18:04,876 --> 00:18:05,794
כֵּן?
404
00:18:05,794 --> 00:18:09,380
כבוד השופט, הרגע נכנסתי לאוזן
שהמסעדה שממנה הם מזמינים
405
00:18:09,380 --> 00:18:11,716
סגור בימי שישי.
406
00:18:11,716 --> 00:18:12,967
אז...
407
00:18:12,967 --> 00:18:14,385
אני חושב
אנחנו נעצור לשנייה.
408
00:18:14,385 --> 00:18:18,556
אנשים, מי שהזמין ארוחת צהריים,
ככל הנראה המקום היה סגור.
409
00:18:18,556 --> 00:18:22,644
אתה יודע מה? לַחֲכוֹת.
זה-זה-זה עשר דקות עד 12:00.
410
00:18:22,644 --> 00:18:24,771
בואו נשבור כ-40 דקות.
411
00:18:24,771 --> 00:18:28,483
יועץ, אם ניקח הפסקה,
אנחנו נהיה מוכנים? הַיוֹם?
412
00:18:28,483 --> 00:18:29,984
בהחלט, כבוד השופט.
413
00:18:29,984 --> 00:18:31,903
הו, אלוהים.
414
00:18:31,903 --> 00:18:34,697
אני כל כך מצטער.
אני כל כך מצטער.
415
00:18:34,697 --> 00:18:36,574
בְּסֵדֶר.
416
00:18:37,867 --> 00:18:40,161
וידאתי שהוצאתי את התפריט
שהיה לכולכם קודם,
417
00:18:40,161 --> 00:18:44,332
אז רק שימו לב,
לקרוא את זה טוב יותר.
418
00:18:44,332 --> 00:18:48,419
הזמנו אוכל
ואנחנו לא יכולים לאכול את זה.
419
00:18:48,419 --> 00:18:51,840
אז אנחנו מזמינים שוב.
- מממממ.
420
00:18:51,840 --> 00:18:54,008
זה לא התפריט. לא.
421
00:18:54,008 --> 00:18:55,969
יש לך את השני
תפריט מסעדה מקסיקנית?
422
00:18:55,969 --> 00:18:56,886
לא.
איפה זה נמצא?
423
00:18:56,886 --> 00:18:58,805
זה חייב להיות אותו החומר.
424
00:18:58,805 --> 00:19:00,598
אני לא יודע למה זה כל כך קשה.
425
00:19:00,598 --> 00:19:01,808
גם אני לא יודע.
- כן.
426
00:19:01,808 --> 00:19:06,396
זה כאילו אנחנו תמיד אוכלים ו
ואז מופרע מדי פעם על ידי בית המשפט.
427
00:19:06,396 --> 00:19:10,567
תקשיב, אנחנו לא צריכים לעשות מקסיקני.
אנחנו יכולים לעשות פיצות או לעשות סאבים.
428
00:19:10,567 --> 00:19:12,610
היו לנו סאבים אתמול.
429
00:19:12,610 --> 00:19:13,987
אנחנו יכולים למשוך אתכם
לראיון מהיר?
430
00:19:13,987 --> 00:19:16,072
- אני? כֵּן.
כן, אתה ורונלד.
431
00:19:16,072 --> 00:19:19,492
ממש כאן.
בסדר, לא רציתי את זה יותר.
432
00:19:19,492 --> 00:19:22,412
אוי, אלוהים. הו, ילד.
433
00:19:22,412 --> 00:19:24,789
שמישהו יביא מגבות נייר.
434
00:19:24,789 --> 00:19:27,458
יש פה מגבות נייר.
435
00:19:29,294 --> 00:19:30,420
אז--
436
00:19:30,420 --> 00:19:31,629
וואו!
437
00:19:32,755 --> 00:19:35,216
טים! טים! טים! טים!
טים! טים! טים! טים!
438
00:19:35,216 --> 00:19:37,051
אתה טוב?
- אה, כן. אוי!
439
00:19:37,051 --> 00:19:38,469
חרא.
440
00:19:38,469 --> 00:19:40,138
תסתכל עליי. רק אל תזוז.
תסתכל עליי.
441
00:19:40,138 --> 00:19:41,514
- מה הוא עשה?
- רק אל תזוז.
442
00:19:41,514 --> 00:19:42,432
לעזאזל.
443
00:19:42,432 --> 00:19:44,392
רק אל תזוז. רק תסתכל עליי.
תסתכל עליי. אתה טוב?
444
00:19:44,392 --> 00:19:45,685
אוי.
רק לנשום.
445
00:19:45,685 --> 00:19:46,603
כֵּן.
446
00:19:46,603 --> 00:19:47,854
האם אנחנו יודעים אם ניקי או--
חבר'ה, מישהו יכול--
447
00:19:47,854 --> 00:19:49,731
- מה קרה?
אני לא יודע.
448
00:19:49,731 --> 00:19:52,483
- יו, אל תיגע בו.
- בסדר.
449
00:19:52,483 --> 00:19:54,110
- איך קוראים לו?
- טים.
450
00:19:54,110 --> 00:19:55,987
טים, אתה בסדר?
451
00:19:55,987 --> 00:19:57,363
כואב לי הגב.
452
00:19:57,363 --> 00:19:58,698
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. תנשום פנימה, בסדר.
453
00:19:58,698 --> 00:20:00,033
911. מה מצב החירום שלך?
454
00:20:00,033 --> 00:20:01,743
הוא מאוד פצוע.
455
00:20:01,743 --> 00:20:04,203
היי, תירגע.
אני צריך שתמשיך לנשום.
456
00:20:04,203 --> 00:20:06,623
אתה בסדר, חבר?
- כן.
457
00:20:06,623 --> 00:20:07,540
איפה כואב לך?
458
00:20:07,540 --> 00:20:10,251
הו, חרא!
459
00:20:10,251 --> 00:20:13,630
אוי, הוא דרך על היד שלי.
460
00:20:19,385 --> 00:20:20,970
היי, אני הולך לאסוף את זה.
461
00:20:23,097 --> 00:20:25,350
כֵּן.
462
00:20:25,350 --> 00:20:29,187
יש לנו, אה, נפילה.
פשוט ראיתי את זה בזווית העין.
463
00:20:29,187 --> 00:20:30,229
כל מה שאני חושב...
464
00:20:30,229 --> 00:20:33,191
אני פשוט שמח שהייתי שם כדי לספק
סיוע מציל חיים לטים.
465
00:20:33,191 --> 00:20:34,651
אתה יודע, תהיה מנהיג.
466
00:20:34,651 --> 00:20:35,944
תחזיק מעמד.
467
00:20:35,944 --> 00:20:37,028
- איך קוראים לו?
- טים.
468
00:20:37,028 --> 00:20:38,655
אנחנו אוהבים אותך, טים.
- טים.
469
00:20:38,655 --> 00:20:41,199
אבא שבשמים, אנו קוראים לך
ממש עכשיו בשם ישוע.
470
00:20:41,199 --> 00:20:44,619
לטים היה קל לדבר.
כאילו, טים היה ממש נחמד אליי.
471
00:20:44,619 --> 00:20:46,621
הוא היה סופר פתוח, לא שיפוטי.
472
00:20:46,621 --> 00:20:51,960
{\an8}הוא הצחיק אותי, ואנחנו היינו
צוחק ברציפות, כאילו, עשר דקות.
473
00:20:51,960 --> 00:20:55,880
הוא היה ממש נחמד ותומך,
ולכן פשוט מאוד הערכתי את זה.
474
00:20:55,880 --> 00:20:57,215
ואני מקווה שהוא בסדר.
475
00:20:57,215 --> 00:20:58,174
זה כל כך עצוב מה שקרה.
476
00:20:58,174 --> 00:21:00,760
טוד, אני לא יודע אם אתה יודע את זה,
אבל הוא אמר לי את זה
477
00:21:00,760 --> 00:21:04,013
קצת הזכרת לו
של אח קטן שהיה לו
478
00:21:04,013 --> 00:21:05,932
שבעצם נפטר...
479
00:21:05,932 --> 00:21:07,266
אוי.
...כשהוא היה בן 18.
480
00:21:07,266 --> 00:21:11,646
אז אולי זה מה
הדהד איתך ואליו.
481
00:21:11,646 --> 00:21:14,691
הוא למעשה לקח שנה חופש
בין השנה האחרונה שלו בתיכון
482
00:21:14,691 --> 00:21:17,110
והשנה הראשונה שלו בקולג',
והוא נסע לנפאל,
483
00:21:17,110 --> 00:21:20,196
והוא צריך ללמוד, אה,
איך לגדל עיזים.
484
00:21:20,196 --> 00:21:23,825
מה שהוא עושה זה שהוא מוצא אופניים ישנים...
485
00:21:23,825 --> 00:21:25,743
אני זוכר את זה.
- ... משנות ה-70.
486
00:21:25,743 --> 00:21:26,744
הוא אוהב...
אופניים אדומים.
487
00:21:26,744 --> 00:21:28,579
...אופניים ישנים
והוא משפץ אותם.
488
00:21:28,579 --> 00:21:29,539
נכון. נכון.
489
00:21:29,539 --> 00:21:32,834
והוא נותן להם
לילדים עניים בעיר הפנימית.
490
00:21:32,834 --> 00:21:33,751
כן, הילדים.
491
00:21:33,751 --> 00:21:39,007
וזה, בעיני, פשוט מדהים
שהוא יעשה דבר כזה.
492
00:21:39,007 --> 00:21:40,883
טים הכין את זה.
493
00:21:40,883 --> 00:21:45,388
תראה את זה. זה כל כך מתוק.
זה כמו ציפור מזל.
494
00:21:45,388 --> 00:21:47,390
הוא בעצם עשה לי גם מנוף.
495
00:21:47,390 --> 00:21:48,933
ולמעשה, הוא קרא לי ראש עגור.
496
00:21:48,933 --> 00:21:51,310
יש לי זיכרון טוב איתו.
497
00:21:51,310 --> 00:21:53,604
אני באמת מרגיש עצוב ומפוחד.
498
00:21:53,604 --> 00:21:55,064
לעזאזל, אחי. כולם קיבלו את זה?
499
00:21:55,064 --> 00:21:56,858
אה, אני הבאתי את זה.
אה, בסדר.
500
00:21:56,858 --> 00:21:58,609
הוא נתן לך מנוף, או...?
501
00:21:58,609 --> 00:22:03,072
לא, אני לא חלק
של צוות העגורן, למרבה הצער.
502
00:22:03,072 --> 00:22:05,533
רונלד, אמרת
היו לך אינטראקציות זוגיות.
503
00:22:05,533 --> 00:22:07,326
- משהו שאתה רוצה לשתף?
- אני?
504
00:22:07,326 --> 00:22:08,244
זאת אומרת, אנחנו...
505
00:22:08,244 --> 00:22:09,537
זה היה קצר מאוד.
506
00:22:09,537 --> 00:22:12,373
פשוט אמרנו כמה מילים,
סוג של דרך אגב.
507
00:22:12,373 --> 00:22:14,125
...לך לשירותים ותשפשף אחד החוצה.
508
00:22:14,125 --> 00:22:16,627
כן, תעשה את זה עכשיו כל עוד יש לך זמן.
509
00:22:16,627 --> 00:22:19,047
רק כמה משפטים,
כן, פשוט חולף על פני.
510
00:22:19,047 --> 00:22:20,798
"מה שלומך?"
סתם דברים כאלה.
511
00:22:26,971 --> 00:22:29,682
אני רק הולך להכין פיצות,
אם זה מגניב.
512
00:22:29,682 --> 00:22:30,767
אני בסדר עם זה.
513
00:22:30,767 --> 00:22:34,562
זה, כאילו, כל כך מגוחך.
אז עכשיו אנחנו אפילו לא עושים את זה.
514
00:22:34,562 --> 00:22:35,855
היא מקבלת פיצות.
515
00:22:35,855 --> 00:22:37,815
אין לך ברירה עכשיו. זו פיצה.
כן, כן, כן.
516
00:22:37,815 --> 00:22:39,067
אה, בסדר.
- נכון? זה מה שקיבלנו.
517
00:22:39,067 --> 00:22:40,026
וואו.
518
00:22:40,026 --> 00:22:41,819
האם אנחנו יודעים איזה סוג של פיצה היא הזמינה?
519
00:22:41,819 --> 00:22:43,237
לא.
לא.
520
00:22:43,237 --> 00:22:44,739
כנראה רק ברירת המחדל.
521
00:22:45,823 --> 00:22:49,035
קודם כל,
ג'נטלמן מספר שבע,
522
00:22:49,035 --> 00:22:51,454
הוא יצא מהיער
מנקודת מבט של סכנת חיים.
523
00:22:51,454 --> 00:22:53,498
הוא לא יצא מהיער
מנקודת מבט של כאב.
524
00:22:53,498 --> 00:22:57,585
הוא לא יוכל
להמשיך לשבת בחבר המושבעים.
525
00:22:57,585 --> 00:23:01,464
אני חייב למנות
אחד משני האדונים האלה
526
00:23:01,464 --> 00:23:05,635
כחבר מושבע מן המניין עכשיו.
527
00:23:05,635 --> 00:23:08,513
לא, לא. אתה מספר 14, נכון?
528
00:23:08,513 --> 00:23:09,889
כן, אדוני.
529
00:23:09,889 --> 00:23:12,433
בבקשה שב.
מספר 13.
530
00:23:12,433 --> 00:23:14,352
אתה הולך להיות
חבר המושבעים החדש שלנו.
531
00:23:14,352 --> 00:23:16,437
בבקשה תעלה.
532
00:23:16,437 --> 00:23:19,023
חשבתי
התכוונתי לקפוץ על חבר המושבעים היום.
533
00:23:19,023 --> 00:23:22,026
בתור חלופה, אתה יודע,
אתה מרגיש כאילו...
534
00:23:22,026 --> 00:23:23,528
מחשבה שלאחר מכן, במידה מסוימת.
535
00:23:23,528 --> 00:23:26,864
אבל לוני נהדר,
ואני חושב שהוא יעשה עבודה מצוינת.
536
00:23:26,864 --> 00:23:28,616
ואתה יודע, מי יודע?
537
00:23:28,616 --> 00:23:30,118
אולי תהיה הזדמנות נוספת.
538
00:23:30,118 --> 00:23:31,494
עוד טים או...
539
00:23:31,494 --> 00:23:33,830
לא-לא-לא בצורה כזו.
540
00:23:33,830 --> 00:23:36,165
אבל, אה, אתה יודע, אתה אף פעם לא יודע.
541
00:23:36,290 --> 00:23:39,669
זה למעשה הסתדר על הצד הטוב ביותר
כי אני אמור לקבל
542
00:23:39,669 --> 00:23:42,171
התסריט של Lone Pine בקרוב,
543
00:23:42,171 --> 00:23:45,049
וזה ידרוש
תשומת הלב המלאה והבלתי מחולקת שלי,
544
00:23:45,049 --> 00:23:48,553
אז אפילו לא הייתי צריך
רוחב הפס להתמודד עם כל זה.
545
00:23:48,553 --> 00:23:52,306
Lone Pine הוא שם הסרט,
אגב, למקרה שמישהו מתבלבל.
546
00:23:52,306 --> 00:23:56,269
לוני, מה איתך?
איך ההרגשה לעבור למושבעים מן המניין?
547
00:23:56,269 --> 00:23:58,146
אה, אני לא יודע. אתה יודע, זה קריר.
548
00:23:58,146 --> 00:24:01,858
אתה יודע, כיסא חדש.
זה מסתובב והכל.
549
00:24:01,858 --> 00:24:03,734
קצת מתגעגע למקום הישן שלי.
550
00:24:03,734 --> 00:24:07,196
היה לי קיר שבו יכולתי לשים את הדברים שלי
והכל, אז...
551
00:24:08,322 --> 00:24:11,075
הצלחת, אחי. הארץ המובטחת.
552
00:24:14,495 --> 00:24:15,913
נכון--
ממ-ממ.
553
00:24:17,415 --> 00:24:20,126
קיבלתי את הסרטון הזה בתור מהענן.
554
00:24:20,126 --> 00:24:23,004
לא הייתה לי הזדמנות
לצפות בזה עדיין.
555
00:24:23,004 --> 00:24:24,380
האם אנחנו מראים את זה על המסך?
556
00:24:24,380 --> 00:24:28,259
לא, לא, אני אעשה את זה ישירות
מהבחור הזה.
557
00:24:28,259 --> 00:24:33,890
אז, כפי שאתה יכול לראות כאן,
הלקוח שלי הגיע לעבודה
558
00:24:33,890 --> 00:24:36,017
ביום האירוע.
559
00:24:36,017 --> 00:24:37,310
ו...
560
00:24:38,686 --> 00:24:39,770
זה...
561
00:24:40,771 --> 00:24:42,773
רק שנייה.
562
00:24:42,773 --> 00:24:45,610
אה, אני אצטרך
שיחה עם האחיין שלי.
563
00:24:45,610 --> 00:24:46,527
רגע, וואו, וואו.
564
00:24:46,527 --> 00:24:47,445
אתה יודע מה?
565
00:24:47,445 --> 00:24:48,738
אני רוצה לראות את זה.
566
00:24:48,738 --> 00:24:49,822
- הסרטון אינו--
תראה לי את זה.
567
00:24:49,822 --> 00:24:52,283
זה לא עובד, כבוד השופט.
אני לא מבין. אממ...
568
00:24:54,994 --> 00:24:56,662
האם זה מה שחבר המושבעים ראה זה עתה?
569
00:24:56,662 --> 00:25:00,124
אה, זה... אני הולך...
570
00:25:00,124 --> 00:25:01,250
זה כל העניין?
571
00:25:01,250 --> 00:25:02,627
לצערי, כן.
572
00:25:02,627 --> 00:25:04,837
זה לא מה
כל העניין היה אמור להיות.
573
00:25:04,837 --> 00:25:06,339
לא רק שהאנימציה הייתה כל כך גרועה,
574
00:25:06,339 --> 00:25:09,634
אבל זה התקלקל ופשוט קפא.
575
00:25:09,634 --> 00:25:12,637
אז, שוב, ראינו רק, כמו,
וידאו בשווי חמש או שש שניות.
576
00:25:12,637 --> 00:25:15,014
אבל זה היה מטורף.
זה היה מטורף לחלוטין.
577
00:25:15,014 --> 00:25:17,516
זה כאילו הנאשם מתרוצץ.
578
00:25:17,516 --> 00:25:19,936
הוא מראה תסכול ברור מאוד.
579
00:25:19,936 --> 00:25:24,398
הוא דופק את ידיו בשולחן מתי
עורך הדין שלו לא יכול להציג סרטון פשוט.
580
00:25:24,398 --> 00:25:26,150
זה בלגן לוהט, בלשון המעטה.
581
00:25:26,150 --> 00:25:31,697
לפני שאני נותן לך ללכת לארוחת צהריים,
אה, סימנתי לך
582
00:25:31,697 --> 00:25:36,369
שאדם קדמון
ימונה היום.
583
00:25:36,369 --> 00:25:40,373
דיברתי עם ניקי
והיא ייעצה לי את זה
584
00:25:40,373 --> 00:25:46,254
מטורף ככל שהסצינה הייתה
כאשר מושבע מספר 7 פצע את עצמו,
585
00:25:46,254 --> 00:25:50,508
אחד מכם היה מוכן
ושמרו על קור רוח לאורך כל הדרך.
586
00:25:50,508 --> 00:25:53,427
אה, מושבע מספר שש.
587
00:25:54,178 --> 00:25:56,847
ההבנה שלי
זה שהראית אומץ,
588
00:25:56,847 --> 00:25:58,849
או מה שהייתי מכנה חוצפה,
589
00:25:58,849 --> 00:26:02,436
על ידי התגברות בזמן משבר זה
ולקבל את הזמנת ארוחת הצהריים הזו.
590
00:26:02,436 --> 00:26:04,647
אני רק הולך להכין פיצות,
אם זה מגניב.
591
00:26:04,647 --> 00:26:06,065
אני בסדר עם זה.
592
00:26:06,065 --> 00:26:08,192
אני מקווה שאתה מוכן לזה.
593
00:26:08,192 --> 00:26:10,111
אתה הבחור שאחראי.
594
00:26:10,111 --> 00:26:11,696
ממ.
בשביל מה שזה שווה.
595
00:26:11,696 --> 00:26:13,990
למה שלא נעצור לארוחת צהריים.
596
00:26:13,990 --> 00:26:17,243
אני רוצה שזה יהיה ידוע
שלא הזמנתי ארוחת צהריים.
597
00:26:17,243 --> 00:26:18,911
היא עשתה זאת.
598
00:26:18,911 --> 00:26:19,829
אל קפיטן.
599
00:26:19,829 --> 00:26:21,497
אחי, חשבתי שהוא הולך להגיד לך.
קפטן שלי, קפטן שלי...
600
00:26:21,497 --> 00:26:23,916
אתה זה שהראה יציבות.
לא עשיתי חרא.
601
00:26:23,916 --> 00:26:26,877
אחי, אני לא אוהב את זה כי
אם זה היה תלוי להצביע, הייתי כאילו,
602
00:26:26,877 --> 00:26:29,046
אם אקבל הצבעה, אוכל פשוט לספר לו
לא רציתי לעשות את זה.
603
00:26:29,046 --> 00:26:30,172
הייתי כאילו, אם השופט נותן--
- אה, אתה לא רוצה את זה?
604
00:26:30,172 --> 00:26:32,341
לא, אני לא רוצה לעזאזל לעשות את זה.
605
00:26:32,341 --> 00:26:35,303
אפילו לא הזמנתי את האוכל.
ניקי הזמינה את האוכל.
606
00:26:35,303 --> 00:26:36,804
זה אפילו לא הייתי אני.
607
00:26:36,804 --> 00:26:39,598
אולי זה היקום
מנסה להגיד לך משהו.
608
00:26:39,598 --> 00:26:42,018
הו, תודה לאל.
609
00:26:42,018 --> 00:26:43,144
האם עלינו להרים כוסית לתפקיד החדש שלך?
610
00:26:43,144 --> 00:26:45,187
לא, אנחנו לא צריכים.
611
00:26:45,354 --> 00:26:48,941
תקשיב, בנאדם, כשאלוהים יברך אותך,
רק קח את הברכה, אחי.
612
00:26:50,234 --> 00:26:55,531
אתה יודע מה?
אממ, אני בסדר לא להיות איש קדמון.
613
00:26:55,531 --> 00:26:58,701
ורונלד ואני
למעשה רק התחילו לדון
614
00:26:58,701 --> 00:27:04,498
האפשרות שאהיה העוזר שלו,
אז... זה טוב.
615
00:27:04,498 --> 00:27:08,461
רק רציתי להציג את זה
לאדם הקדמי שלי.
616
00:27:08,461 --> 00:27:11,172
- הזיכרון שלי, זאת אומרת.
הו, אחי, אתה לא חייב לעשות את זה.
617
00:27:11,172 --> 00:27:13,507
- הצג לו. הצג לו.
אבל זה הזיכרון שלך.
618
00:27:13,507 --> 00:27:15,092
כלומר, אני מעריך את זה,
אבל אתה לא חייב לעשות את זה, ראווי.
619
00:27:15,092 --> 00:27:16,761
- כן.
תודה לך.
620
00:27:16,761 --> 00:27:19,597
כן, זה ממש נחמד.
621
00:27:22,641 --> 00:27:24,602
בפרק הבא של חובת השופטים.
622
00:27:24,602 --> 00:27:26,729
טוד הוא אדם מאוד מעניין.
623
00:27:26,729 --> 00:27:27,813
הו, אלוהים.
624
00:27:27,813 --> 00:27:30,107
האם תרצה לראיין אותי
על אותו נושא?
625
00:27:30,107 --> 00:27:32,401
איך היית מאפיין
המוניטין שלך?
626
00:27:32,401 --> 00:27:34,028
מעבר לתוכחה.
627
00:27:36,072 --> 00:27:38,240
קפה או מתאמפטמין או קוקאין?
628
00:27:38,240 --> 00:27:39,992
כל עוד אתה לא נרדם.
629
00:27:39,992 --> 00:27:42,036
אל תדאג. בְּסֵדֶר.
630
00:27:42,036 --> 00:27:44,038
כלומר, כן, זאת החברה שלי,
אבל מי זה?
631
00:27:44,038 --> 00:27:45,164
הו, חרא!
632
00:27:45,956 --> 00:27:47,208
קפיצה פחד.
633
00:27:47,208 --> 00:27:48,584
אתה איש הקדמה.
634
00:27:48,584 --> 00:27:51,504
וזו חובתך
לשמור את חבר המושבעים בתור.
635
00:27:51,504 --> 00:27:53,798
האם אתה מסוגל לעשות זאת?