1
00:00:01,200 --> 00:00:02,366
Yaka

2
00:00:02,366 --> 00:00:04,266
Apa itu?

3
00:00:04,900 --> 00:00:06,740
Jukai buatan manusia

4
00:00:06,740 --> 00:00:10,900
mempunyai kemampuan untuk bergerak
lebih bebas dibandingkan jenis subjek kontrol lainnya

5
00:00:10,900 --> 00:00:16,170
Namun kekuatan gaib itulah yang menjadi penggeraknya
Akan menggunakan kekuatan yang diterima dari pengguna.

6
00:00:16,170 --> 00:00:20,770
Itu bisa memberi energi.
Dengan kekuatan gaibnya sendiri

7
00:00:22,370 --> 00:00:25,600
Sekarang para petinggi telah menentukan hal itu
Menempatkan Anda pada level khusus

8
00:00:25,600 --> 00:00:29,370
dan mengeluarkan perintah penahanan
Secara resmi tidak ditentukan

9
00:00:30,070 --> 00:00:33,930
Jika Anda berniat untuk membuat benda itu,

10
00:00:33,930 --> 00:00:37,670
Tunjukkan bahwa Anda bisa
Miliki pasukan Anda sendiri dengan mudah.

11
00:00:38,366 --> 00:00:40,466
Jawab aku, Yak.

12
00:00:41,690 --> 00:00:47,526
Anda tidak tahu cara membuatnya...
Benar-benar?

13
00:00:49,900 --> 00:00:51,266
Ya.

14
00:00:52,100 --> 00:00:53,632
Masamiji

15
00:00:54,566 --> 00:00:56,466
Semua orang khawatir.

16
00:00:56,466 --> 00:00:58,332
Bahwa kamu tidak terlalu ceria

17
00:00:58,666 --> 00:01:00,066
Jadi?

18
00:01:02,066 --> 00:01:04,330
Jadi saya berkata,

19
00:01:04,330 --> 00:01:07,670
Jika Anda tidak terlalu ceria
Kita hanya bisa menghiburnya.

20
00:01:09,666 --> 00:01:11,032
Jadi?

21
00:01:11,600 --> 00:01:13,166
Jenius, bukan?

22
00:01:13,533 --> 00:01:14,899
Itu saja.

23
00:01:16,066 --> 00:01:17,200
Takeru

24
00:01:17,200 --> 00:01:20,030
Maaf, tapi saya tidak akan kembali untuk sementara waktu.

25
00:01:20,066 --> 00:01:22,499
Tolong beritahu semua orang.

26
00:01:22,570 --> 00:01:24,366
Apakah Anda akan bekerja di tempat lain lagi?

27
00:01:24,366 --> 00:01:25,333
Hmm.

28
00:01:25,333 --> 00:01:27,166
Saya pergi bekerja di tempat lain untuk waktu yang lama.

29
00:01:27,166 --> 00:01:28,200
Jangan khawatir.

30
00:01:28,200 --> 00:01:31,630
Lord Tengen melindungi hutan ini.

31
00:01:31,730 --> 00:01:35,500
Adapun ibumu
Aku mungkin akan datang menemuimu lagi.

32
00:01:36,770 --> 00:01:39,849
Bahkan jika aku tidak di sini, itu mungkin tidak masalah.

33
00:01:43,300 --> 00:01:44,666
Masamiji

34
00:01:45,400 --> 00:01:48,266
Jika Masamichi tidak ada, dia akan sangat kesepian.

35
00:01:53,100 --> 00:01:54,266
Apakah itu bagus?

36
00:01:54,266 --> 00:01:55,566
Kusakabe

37
00:01:55,566 --> 00:01:58,332
Jangan beritahu siapa pun aku membantumu.

38
00:01:58,400 --> 00:02:02,500
bahwa kamu ditangkap
Itu untuk memancing Pak Yaka keluar.

39
00:02:02,970 --> 00:02:05,830
Saya berhutang budi kepada orang itu.

40
00:02:06,866 --> 00:02:08,566
Ayo pergi.

41
00:02:10,100 --> 00:02:12,099
Apakah ini benar-benar bagus?

42
00:02:12,470 --> 00:02:14,866
Orang ini bukan cucumu.

43
00:02:14,866 --> 00:02:17,600
Itu sesuatu.
yang memiliki informasi tentang cucu Anda

44
00:02:17,600 --> 00:02:21,766
Jika Anda melekat pada seseorang yang sudah meninggal
tidak dapat bergerak maju ke masa depan

45
00:02:21,766 --> 00:02:23,699
Sesuatu seperti itu?

46
00:02:24,900 --> 00:02:26,133
Tapi...

47
00:02:26,133 --> 00:02:27,732
Itu adik perempuanku.

48
00:02:28,000 --> 00:02:31,470
Jika Anda tidak memiliki Takeru untuk mendukung Anda.
Saya mungkin tidak akan bisa terus hidup.

49
00:02:35,766 --> 00:02:37,200
Masamiji

50
00:02:37,200 --> 00:02:39,932
Orang itu adalah ibuku, kan?

51
00:02:40,666 --> 00:02:41,766
Hmm.

52
00:02:41,766 --> 00:02:43,893
Saya tahu betul.

53
00:02:45,733 --> 00:02:48,066
Saya pikir itu pasti terjadi.

54
00:02:50,366 --> 00:02:51,966
Jenius, bukan?

55
00:03:10,733 --> 00:03:12,132
Saya minta maaf.

56
00:03:12,700 --> 00:03:13,900
Aku tahu.

57
00:03:13,900 --> 00:03:18,030
Jukai telah menciptakan tempat tinggal yang sepenuhnya mandiri.
tidak dapat diungkapkan kepada publik

58
00:03:18,500 --> 00:03:20,530
Tidak bisa hidup bersama.

59
00:03:20,533 --> 00:03:21,733
Maaf

60
00:03:21,733 --> 00:03:24,099
Apa yang membuatmu menyesal?

61
00:03:25,266 --> 00:03:27,032
Terima kasih

62
00:03:28,000 --> 00:03:30,126
Terima kasih...

63
00:03:30,133 --> 00:03:31,499
Benar-benar banyak...

64
00:03:33,066 --> 00:03:35,900
Jika kamu tidak membawa Jukai bersamamu seperti ini, kemana kamu akan pergi?

65
00:03:35,900 --> 00:03:38,030
Kepala Sekolah Yaka

66
00:03:38,400 --> 00:03:40,299
Pergi temukan anakmu.

67
00:03:40,670 --> 00:03:45,100
Saya akan memberi tahu Anda satu-satunya cara agar Anda bisa bertahan hidup.
Mari kita dengar hukuman mati.

68
00:03:45,700 --> 00:03:50,570
Memberi tahu Anda cara membuat jukai buatan.
Tempat di mana Anda bisa hidup mandiri sepenuhnya.

69
00:03:51,870 --> 00:03:55,670
Begitu Satoru tidak ada di sini
Saya menjadi lebih berani.

70
00:04:25,866 --> 00:04:27,232
kepala sekolah

71
00:04:27,670 --> 00:04:30,900
Serahkan sisanya padaku.

72
00:04:30,900 --> 00:04:31,750
Diakui.

73
00:04:33,270 --> 00:04:38,488
Saya mensimulasikan informasi yang diperoleh dari tubuh fisik.
dengan informasi roh

74
00:04:38,490 --> 00:04:42,930
dan kemudian mengambil informasi itu
Dimasukkan ke dalam esensi Jukai

75
00:04:46,166 --> 00:04:48,432
Tapi bukan itu saja.

76
00:04:48,500 --> 00:04:53,830
Harus membawa 3 esensi dengan jiwa yang kompatibel.
Ayo langsung dalam satu Jukai.

77
00:04:53,970 --> 00:04:58,130
dan biarkan roh-roh itu mengamati dan mengamati satu sama lain

78
00:04:58,570 --> 00:05:02,500
Setelah melakukan itu, semangat akan mulai stabil.

79
00:05:02,500 --> 00:05:04,366
dan jadilah milikmu sendiri

80
00:05:04,366 --> 00:05:06,930
Setelah sekitar 3 bulan berlalu.
Setelah membuka mata untuk melihat dunia

81
00:05:06,930 --> 00:05:09,730
Anda akan mulai mengisi kembali kekuatan gaib Anda sendiri.

82
00:05:09,900 --> 00:05:11,266
Kenapa...

83
00:05:12,800 --> 00:05:14,932
Saya baru saja datang untuk mengatakan ini sekarang.

84
00:05:16,000 --> 00:05:18,466
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?

85
00:05:18,466 --> 00:05:20,932
Mengapa Anda tidak bersedia menyelamatkan hidup Anda?

86
00:05:22,000 --> 00:05:24,730
Kutukan...bagaimana?

87
00:05:24,730 --> 00:05:26,870
Kepala Sekolah Gakuganji

88
00:05:27,370 --> 00:05:31,769
Itu kutukan dariku padamu...

89
00:05:35,266 --> 00:05:36,732
Masamiji

90
00:05:46,766 --> 00:05:48,800
Kenapa kamu tidak bertarung?

91
00:05:48,800 --> 00:05:51,270
Apakah kamu tidak menaruh dendam padaku?

92
00:05:51,700 --> 00:05:54,499
Panda tidak terpaku pada hal-hal seperti itu.

93
00:05:54,900 --> 00:05:58,530
Kamu juga tidak cocok dengan Masamichi.

94
00:05:59,200 --> 00:06:03,270
Bagiku, kamu seperti
Pisau itulah yang menimpanya.

95
00:06:05,000 --> 00:06:08,332
Namun ada satu hal yang perlu Anda ingat.

96
00:06:08,800 --> 00:06:10,930
Panda sendiri...

97
00:06:10,933 --> 00:06:12,299
Saya bisa menangis.

98
00:06:54,435 --> 00:06:58,647
(Segel Iblis Weda Besar)
(Charodonlangbang Bagian 1)

99
00:07:50,670 --> 00:07:54,488
Sekarang Hakari Kinji menghasilkan uang.
Dari menjadi bandar taruhan untuk kompetisi taruhan

100
00:07:54,490 --> 00:07:58,300
Di tempat parkir yang ditinggalkan di Prefektur Tochigi

101
00:07:58,300 --> 00:07:59,700
Kompetisi taruhan

102
00:07:59,700 --> 00:08:02,330
Pertarungan antar pengguna seni bela diri.

103
00:08:02,466 --> 00:08:04,166
Dan bagaimana dengan pelanggannya?

104
00:08:04,270 --> 00:08:06,930
Terutama orang-orang yang bukan pengguna kursus.

105
00:08:06,930 --> 00:08:10,440
Dianggap sebagai pelanggaran "kerahasiaan"
Penuh peraturan dan ketentuan okultisme di sini.

106
00:08:10,440 --> 00:08:11,929
(Rahasia)
Dianggap sebagai pelanggaran "kerahasiaan"
Penuh peraturan dan ketentuan okultisme di sini.

107
00:08:11,929 --> 00:08:15,370
Di antara peserta kompetisi taruhan
Pasti ada yang mengutuk juga.

108
00:08:15,370 --> 00:08:17,970
Harap berhati-hati.

109
00:08:20,130 --> 00:08:21,730
Kenapa harus ganti baju?

110
00:08:21,730 --> 00:08:24,930
Tuan Hakari mempunyai konflik dengan para petinggi.
Jadi saya diskors dari belajar.

111
00:08:24,930 --> 00:08:27,900
Sekarang dia
Melanggar aturan okultisme.

112
00:08:27,900 --> 00:08:31,070
Jika dia tahu bahwa kita ada hubungannya dengan aliran okultisme.
Sebaiknya kau kabur dulu.

113
00:08:31,100 --> 00:08:33,900
Ini seperti polisi dan pencuri.

114
00:08:34,000 --> 00:08:35,332
Hm?

115
00:08:35,332 --> 00:08:37,533
Apakah kita berada di pihak sekolah okultisme sekarang?

116
00:08:37,533 --> 00:08:39,032
Itu seimbang.

117
00:08:39,070 --> 00:08:41,900
Tapi kalau dilihat dari sisi Pak Hakari
Itu musuh.

118
00:08:41,900 --> 00:08:44,265
Dan apakah dia akan setuju untuk bekerja sama?

119
00:08:44,265 --> 00:08:45,699
Aku tidak tahu.

120
00:08:45,800 --> 00:08:48,770
Semua senior mengatakan mereka tidak berguna.

121
00:08:49,070 --> 00:08:52,730
Tapi itu Akkotsu-senpai
Dia bilang dia lebih kuat dari dirinya sendiri.

122
00:08:53,366 --> 00:08:55,532
Jadi saya ingin bisa menjadi kekuatan tempur.

123
00:08:55,866 --> 00:08:57,600
Kembalilah, bocah nakal.

124
00:08:57,600 --> 00:09:00,270
Ini bukan tempat untuk berkumpul bersama.

125
00:09:00,270 --> 00:09:02,600
Saya akan menghitung dari 1 sampai 3.
Kemudian berbalik dan berbalik.

126
00:09:02,600 --> 00:09:05,532
Jika tidak, ada alternatif lain.
Maksudku, aku hancur sampai aku sakit.

127
00:09:05,700 --> 00:09:06,800
kita butuh uang

128
00:09:06,800 --> 00:09:09,755
Mari kita bergabung
Kompetisi taruhan diselenggarakan di sini di...

129
00:09:12,266 --> 00:09:13,866
Aturan nomor 1

130
00:09:14,270 --> 00:09:17,170
“Jangan bicara tentang klub sama sekali.”

131
00:09:17,733 --> 00:09:19,866
Jawab aku. Dari siapa kamu mendengarnya?

132
00:09:19,866 --> 00:09:22,330
Lalu aku akan memerasmu setelah itu.

133
00:09:22,330 --> 00:09:25,100
Saya tidak tahu namanya. karena sudah dibunuh

134
00:09:25,466 --> 00:09:27,366
sekitar 1 bulan yang lalu

135
00:09:27,400 --> 00:09:29,900
Dia hanyalah seorang bajingan yang berpura-pura pandai pamer.

136
00:09:29,900 --> 00:09:32,830
1 bulan yang lalu, Condo menghilang.

137
00:09:33,500 --> 00:09:35,730
Saya akan membantu Anda mengisi kesenjangan itu.

138
00:09:35,730 --> 00:09:39,400
Atau akankah aku mengalahkanmu?
Bagaimana kalau digulung menjadi nangka di depan pedagang?

139
00:09:39,400 --> 00:09:40,300
Ini dia.

140
00:09:40,300 --> 00:09:42,936
Jika Anda tiba-tiba minta diantar menemui Anda
Anda mungkin curiga terhadap pihak lain.

141
00:09:42,936 --> 00:09:45,130
- Ya.
- Jangan bilang kamu tahu nama Hakari.

142
00:09:45,130 --> 00:09:46,166
Tidak, mereka tidak memiliki bukti yang meyakinkan.

143
00:09:46,166 --> 00:09:48,232
- Apakah akan bagus?
- Sebaiknya kau tutup mulutmu.

144
00:09:48,866 --> 00:09:50,432
Itu sudah cukup.

145
00:09:50,900 --> 00:09:52,966
Bos sudah memberi izin.

146
00:09:52,966 --> 00:09:55,766
Mari berkompetisi di grup penempatan hari ini.

147
00:09:55,770 --> 00:09:57,000
Tapi...

148
00:09:57,000 --> 00:09:58,899
Orang yang berkompetisi adalah dokter itu.

149
00:09:59,933 --> 00:10:01,100
Eh

150
00:10:01,100 --> 00:10:02,220
Itu tepat di arah yang benar.

151
00:10:02,220 --> 00:10:05,066
Itadori lebih cocok untuk balap.

152
00:10:05,066 --> 00:10:07,099
Tidak, akulah yang akan berkompetisi.

153
00:10:07,200 --> 00:10:09,171
(pedagang)
Bos tidak mempercayaimu.

154
00:10:09,171 --> 00:10:09,800
Bos tidak mempercayaimu.

155
00:10:09,800 --> 00:10:12,232
Jika hal ini tidak diikuti, maka akan dianggap batal.

156
00:10:13,333 --> 00:10:14,600
Saya mengerti.

157
00:10:14,600 --> 00:10:15,966
Tidak apa-apa.

158
00:10:16,200 --> 00:10:17,910
Kita hampir sampai, Fushiguro.

159
00:10:17,910 --> 00:10:19,730
Membanggakan lebih dari batas

160
00:10:19,730 --> 00:10:21,530
Bahkan tidak sebanyak itu.

161
00:10:21,533 --> 00:10:23,130
Jika Kutukan juga ikut bergabung

162
00:10:23,130 --> 00:10:25,930
Pasti ada perubahan.

163
00:10:26,133 --> 00:10:27,300
Selain itu,

164
00:10:27,300 --> 00:10:29,470
Yah, aku melihatnya.

165
00:10:29,470 --> 00:10:32,300
Saat dia melihat ke arah kami
Melalui kamera CCTV, artinya...

166
00:10:32,370 --> 00:10:35,270
Ada kemungkinan besar Hakari-senpai ada di sana.

167
00:10:35,270 --> 00:10:38,116
Itadori pergi untuk menyelidiki dari dalam.

168
00:10:38,130 --> 00:10:41,130
Sementara itu, saya akan melakukannya
Menyelinap ke tempat parkir

169
00:10:41,133 --> 00:10:42,100
"Mungkin"

170
00:10:42,100 --> 00:10:43,066
"Mungkin"?

171
00:10:43,070 --> 00:10:45,170
Mungkin saya bias.

172
00:10:45,170 --> 00:10:48,100
Jika ada perbedaan antara menyelinap masuk
Tidak akan ada kredibilitas yang tersisa.

173
00:10:48,100 --> 00:10:50,770
dan tidak sempat menghubungi Pak Hakari lagi

174
00:10:50,770 --> 00:10:54,230
Kemudian, pada saat itu, kita mungkin harus menggunakan kekerasan.

175
00:10:54,270 --> 00:10:56,500
Itu benar-benar merupakan pilihan terakhir.

176
00:10:56,500 --> 00:11:01,130
Bagaimanapun, kami hanya sebuah pesta.
Saya datang untuk meminta kerjasama dari Pak Hakari.

177
00:11:01,130 --> 00:11:04,700
Jika memungkinkan, saya ingin menghindarinya.
Situasi yang mempengaruhi hubungan di masa depan

178
00:11:04,900 --> 00:11:08,070
Sejujurnya
Seharusnya aku tidak bergerak malam ini.

179
00:11:08,130 --> 00:11:10,899
Tapi Tsumiki hampir harus ikut serta dalam pemusnahan tersebut.

180
00:11:10,899 --> 00:11:13,670
Jadi saya tidak ingin membuang waktu.

181
00:11:13,800 --> 00:11:16,905
Sekarang tanggal 10 jam 5 sore.

182
00:11:17,266 --> 00:11:19,066
Masih ada 9 hari lagi.

183
00:11:19,070 --> 00:11:22,730
Butuh waktu lebih lama dari yang saya kira untuk sampai ke sini.

184
00:11:22,930 --> 00:11:26,770
Jadi malam ini aku akan pergi diam-diam
Carilah Tuan Hakari.

185
00:11:26,930 --> 00:11:29,130
Jika keadaan tidak berjalan baik, mereka akan segera mundur.

186
00:11:29,133 --> 00:11:30,866
Jadi "mungkin"

187
00:11:30,866 --> 00:11:32,232
Diakui

188
00:11:33,900 --> 00:11:35,532
Ada 2 aturan.

189
00:11:35,566 --> 00:11:36,533
“Jangan lari.”

190
00:11:36,533 --> 00:11:38,166
"Jangan gunakan sihir"

191
00:11:38,166 --> 00:11:39,133
Mengapa?

192
00:11:39,133 --> 00:11:41,266
Anda bisa menggunakannya, saya tidak serius.

193
00:11:41,266 --> 00:11:42,266
Itu ajaib.

194
00:11:42,270 --> 00:11:44,300
Sebagian besar pelanggan bukanlah pengguna akademis.

195
00:11:44,300 --> 00:11:45,730
Tidak bisa melihat keajaiban.

196
00:11:45,730 --> 00:11:48,470
Berjuanglah meskipun pelanggan tidak melihatnya seperti itu.
Ini tidak mengejutkan sama sekali.

197
00:11:48,670 --> 00:11:50,530
Dan bagaimana dengan "jangan lari"?

198
00:11:50,530 --> 00:11:53,666
Artinya, mari kita “berjuang dalam batas yang dapat dilihat pelanggan”.

199
00:11:53,666 --> 00:11:55,866
Fokus pada pelanggan sebagai hal utama.

200
00:11:56,200 --> 00:11:59,166
Ya, itu bisnis sekarang.

201
00:11:59,166 --> 00:12:00,899
Orang seperti apa Bos?

202
00:12:02,060 --> 00:12:03,696
Apakah kamu ingin tahu?

203
00:12:03,730 --> 00:12:05,256
Dengan baik.

204
00:12:05,600 --> 00:12:07,200
Aku akan tahu kapan aku melihatmu.

205
00:12:07,200 --> 00:12:08,726
Akankah aku bertemu denganmu?

206
00:12:09,500 --> 00:12:11,626
Ada 2 jenis kompetisi.

207
00:12:11,680 --> 00:12:14,060
Artinya, bertarung dengan serius seperti turnamen hari ini.

208
00:12:14,060 --> 00:12:15,820
dengan bertarung secara terkunci

209
00:12:15,820 --> 00:12:18,366
Tentu saja, bosnya yang menulis naskahnya sendiri.

210
00:12:18,740 --> 00:12:21,826
Jika Anda melakukan pekerjaan yang memuaskan
Bos mungkin akan memanggil Anda.

211
00:12:22,280 --> 00:12:25,520
Sederhananya, Anda bisa merilis paket lengkapnya.

212
00:12:25,520 --> 00:12:27,666
Sedikit lebih mudah untuk mendengarkan seperti ini.

213
00:12:37,040 --> 00:12:39,966
Itu adalah lawanmu.

214
00:12:41,620 --> 00:12:42,620
Oh!

215
00:12:42,780 --> 00:12:45,866
Saat pertama kali saya bertemu
Saya sendiri tercengang.

216
00:12:45,980 --> 00:12:47,186
Ah

217
00:12:47,480 --> 00:12:50,456
Pertunjukan ini jelas menarik perhatian para tamu.

218
00:12:52,180 --> 00:12:54,600
Ya, malam telah dimulai.

219
00:12:54,600 --> 00:12:57,660
Turnamen Klub Pertarungan
Aksinya panas dan pukulannya patah.

220
00:12:57,660 --> 00:13:01,226
Saya John Bobby, orang tua yang baik.
Mengambil peran sebagai komentator tinju seperti biasa.

221
00:13:01,400 --> 00:13:04,471
Agar tidak membuang waktu
Saya ingin merekomendasikan pertandingan yang menakjubkan.

222
00:13:04,471 --> 00:13:06,400
Pembunuh yang muncul tanpa klarinet apapun

223
00:13:06,400 --> 00:13:08,420
Di sebelah si pembunuh adalah giliran si pembunuh.

224
00:13:08,420 --> 00:13:10,220
Bocah Berbahaya Bola Api

225
00:13:10,220 --> 00:13:11,500
Yuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

226
00:13:11,500 --> 00:13:13,056
Itadori

227
00:13:13,600 --> 00:13:14,860
Berdiri seperti panda

228
00:13:14,860 --> 00:13:16,130
Duduk seperti panda

229
00:13:16,130 --> 00:13:18,766
Saat berjalan, tetap saja seekor panda.

230
00:13:18,860 --> 00:13:19,660
Rakit...tidak

231
00:13:19,660 --> 00:13:20,180
Pan

232
00:13:20,180 --> 00:13:22,020
Da...daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

233
00:13:22,020 --> 00:13:22,760
(arena)
(lantai 2)

234
00:13:22,760 --> 00:13:24,520
Ayo, kita berputar-putar.

235
00:13:24,520 --> 00:13:25,730
Apakah kamu sudah siap?

236
00:13:25,730 --> 00:13:27,496
Kami siap, bukan?

237
00:13:27,740 --> 00:13:30,566
Saya bisa merasakan semangat itu memudar.

238
00:13:30,760 --> 00:13:32,766
Kenapa, Kin-chan?

239
00:13:32,900 --> 00:13:34,460
"Keberuntungan"

240
00:13:34,460 --> 00:13:36,486
Anda harus mengambil risiko untuk mendapatkan makna.

241
00:13:36,820 --> 00:13:39,586
Sebuah permainan judi yang hasil kemenangannya sudah diketahui sejak awal.
Membosankan sampai mati.

242
00:13:39,600 --> 00:13:44,046
Tidak ada pengguna seni bela diri pengembara dengan tulang keras.
Sampai kamu bisa mengalahkan panda.

243
00:13:45,660 --> 00:13:47,530
Sepertinya tidak seperti itu.

244
00:13:47,530 --> 00:13:48,530
temukan

245
00:13:53,160 --> 00:13:55,606
Apakah Panda-senpai sudah bertemu Hakari-senpai?

246
00:13:56,100 --> 00:13:57,566
Belum

247
00:13:57,860 --> 00:13:58,525
(tempel)

248
00:14:02,100 --> 00:14:04,640
Meskipun dia tidak curiga
Karena itu pesta yang terkenal.

249
00:14:04,640 --> 00:14:06,130
Tapi aku tetap dijauhi.

250
00:14:06,130 --> 00:14:07,284
(tempel)

251
00:14:08,130 --> 00:14:10,546
(Oh wah)
Oh wah.

252
00:14:10,960 --> 00:14:14,706
Hal lainnya adalah keajaiban
Siswa kelas 3 lainnya adalah masalahnya.

253
00:14:23,520 --> 00:14:26,420
Tapi kamu menyembunyikan sesuatu.
Bahwa Anda sendiri adalah murid ilmu gaib, bukan?

254
00:14:26,420 --> 00:14:27,420
Ah

255
00:14:28,900 --> 00:14:30,060
Sangat keren.

256
00:14:30,060 --> 00:14:32,056
Sisanya terserah Anda.

257
00:14:37,700 --> 00:14:42,966
Ya Tuhan, ini pertandingan paling intens yang pernah ada.
Dalam hidupku

258
00:14:43,130 --> 00:14:46,506
Padahal saya baru setengah bulan menjadi komentator tinju.

259
00:14:50,869 --> 00:14:51,620
(tempel)

260
00:14:53,413 --> 00:14:53,705
(tempel)

261
00:14:55,707 --> 00:14:56,249
(tempel)

262
00:14:57,334 --> 00:15:00,003
(tempel)

263
00:15:04,424 --> 00:15:04,883
(tempel)

264
00:15:11,600 --> 00:15:12,530
Pemenang

265
00:15:12,530 --> 00:15:14,546
Itadori

266
00:15:15,560 --> 00:15:17,926
Ugh, pukulan macam apa ini?

267
00:15:17,930 --> 00:15:18,960
Tidak bisa bergerak sama sekali.

268
00:15:18,960 --> 00:15:22,806
Dengan begitu, Persatuan Pecinta Satwa pasti tidak akan tinggal diam.

269
00:15:23,440 --> 00:15:24,846
(Pertunjukan sial)
Aktingnya sangat buruk.

270
00:15:24,880 --> 00:15:28,526
Setelah turnamen
Lalu bawa Itadori ke atap.

271
00:15:28,900 --> 00:15:30,540
Bagaimanapun, itu menang.

272
00:15:30,540 --> 00:15:35,786
Selain itu, pria itu tahu cara memamerkan gerakannya di seluruh lapangan.
untuk menimpa penonton di lantai atas juga

273
00:15:36,020 --> 00:15:37,930
Sepertinya dia bisa menulis beberapa skrip keren.

274
00:15:37,930 --> 00:15:39,846
Saya selalu mengatakan itu, bukan?

275
00:15:40,520 --> 00:15:44,026
Dikatakan bertindak ketika panas sedang membakar.

276
00:15:44,330 --> 00:15:46,530
Yang itu terlihat dangkal. Jangan mencari sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan.

277
00:15:46,530 --> 00:15:48,400
Ya, jadi apa yang harus saya lakukan?

278
00:15:48,400 --> 00:15:50,206
dengan anak lain yang ikut

279
00:15:50,240 --> 00:15:52,380
Mari kita terus mengawasi bantal itu.

280
00:15:52,380 --> 00:15:54,660
Saya akan mengirim Kirara untuk check out nanti.

281
00:15:54,660 --> 00:15:55,620
Eh

282
00:15:55,620 --> 00:15:57,860
Saya sangat marah karena mesinnya macet.

283
00:15:57,860 --> 00:15:59,854
Saya tidak merasa seintens ini.

284
00:15:59,854 --> 00:16:03,566
Sejak mantan pacar saya datang meminjam uang berulang kali.

285
00:16:03,566 --> 00:16:05,986
Bisakah kamu berhenti membicarakan mantanmu?

286
00:16:05,986 --> 00:16:06,945
(Sekolah Ilmu Gaib Tahun ke-3 Hakari Kinji)
(Sekolah Ilmu Gaib Tahun ke-3, Hoshi Kirara)

287
00:16:09,000 --> 00:16:10,360
Jadi?

288
00:16:10,360 --> 00:16:13,346
Saya melihat bahwa Itadori hampir mencapai Hakari.

289
00:16:13,700 --> 00:16:17,860
Kenapa Panda-senpai?
Padahal aku belum bertemu Hakari-senpai?

290
00:16:17,860 --> 00:16:20,366
Sebenarnya, aku tahu di mana itu.

291
00:16:20,500 --> 00:16:22,800
Orang itu ada di ruang monitor di atap.

292
00:16:22,800 --> 00:16:25,396
Tapi aku tidak bisa mendekat.

293
00:16:26,000 --> 00:16:27,100
Tidak bisakah kamu mendekat?

294
00:16:27,100 --> 00:16:30,326
Tidak peduli seberapa dekat Anda
Jaraknya tidak berkurang sama sekali.

295
00:16:30,700 --> 00:16:33,866
Anehnya, rasanya mirip dengan sihir Satoru.

296
00:16:34,060 --> 00:16:36,786
Mungkin itu keajaiban Kirara.

297
00:16:37,020 --> 00:16:38,330
Kirara

298
00:16:38,330 --> 00:16:41,166
Pria lain yang berada di tahun ke-3.

299
00:16:41,200 --> 00:16:42,500
Pria itu benar.

300
00:16:42,500 --> 00:16:43,260
Dan tentang itu...

301
00:16:43,260 --> 00:16:46,706
Hanya terjadi ketika Kirara
Apakah Anda di ruang monitor?

302
00:16:46,760 --> 00:16:48,130
Aku tidak tahu.

303
00:16:48,130 --> 00:16:53,060
Saya khawatir jika saya menyelidikinya terlalu dalam. Pihak lain mungkin akan melarikan diri.
Jadi saya bertingkah seperti panda dan tamu undangan.

304
00:16:53,060 --> 00:16:55,386
Sangat bagus bahwa keduanya datang untuk membantu satu sama lain.

305
00:16:55,860 --> 00:16:58,420
Apakah menurut Anda Itadori berpotensi untuk dibujuk?

306
00:16:58,420 --> 00:16:59,900
Itu sulit.

307
00:16:59,900 --> 00:17:02,400
Tapi masalahnya tergantung pada waktu.

308
00:17:02,400 --> 00:17:06,963
Seseorang yang cerdas, dunianya indah, dan orang lain sebaik Itadori.
Mungkin rukun dengan Hakari.

309
00:17:06,963 --> 00:17:09,146
Tapi pria itu tidak tahu cara berbohong.

310
00:17:09,400 --> 00:17:10,900
Bukannya aku tidak pandai berbohong.

311
00:17:10,900 --> 00:17:13,646
Tapi mereka pembohong.
Otakku tidak bisa mengikuti lagi.

312
00:17:13,660 --> 00:17:17,700
Jadi saya pikir
Begitu Itadori memasuki ruang monitor

313
00:17:17,700 --> 00:17:20,160
Kita harus diam-diam membobol markas rahasia.

314
00:17:20,160 --> 00:17:23,060
untuk memperpanjang pembicaraan di antara mereka berdua

315
00:17:23,060 --> 00:17:24,339
Eh, jangan katakan itu padaku...

316
00:17:24,339 --> 00:17:27,000
Jangan khawatir, itu hanya akan membuat Anda tertidur.

317
00:17:27,000 --> 00:17:29,920
Ditambah lagi saya sudah mengetahui sudut-sudut tersembunyi dari kamera CCTV tersebut.

318
00:17:29,920 --> 00:17:31,530
Ada berapa penjaga di sana?

319
00:17:31,530 --> 00:17:32,930
Masuk 4 orang

320
00:17:32,930 --> 00:17:35,466
Selain rooftop, terdapat 2 penjaga di setiap posisi.

321
00:17:37,960 --> 00:17:39,560
Saya sedang melihat pekerjaan itu.

322
00:17:39,560 --> 00:17:42,366
Yang mengejutkan adalah kesaktian Tuan Kirara.

323
00:17:42,800 --> 00:17:44,760
Hal itu tidak bisa ditolong.

324
00:17:44,760 --> 00:17:48,366
Jika itu dalam gaya mendorong Itadori keluar
Kemudian tarik sekutu Anda ke arah Anda seperti warp.

325
00:17:48,730 --> 00:17:51,086
Kami akan memutuskan untuk meyakinkan Hakari.

326
00:17:51,420 --> 00:17:54,980
Yu-chan masih kelas satu? Kamu masih sangat muda.

327
00:17:54,980 --> 00:17:56,360
Yujang...

328
00:17:56,360 --> 00:17:58,686
Kin-chan juga pernah menjadi siswa berulang di sekolah menengah.

329
00:17:59,160 --> 00:18:01,267
Kamu terlihat sangat bahagia.

330
00:18:01,900 --> 00:18:03,426
Dengan baik.

331
00:18:03,460 --> 00:18:06,206
Karena Kin-chan sudah lama tidak sepanas ini.

332
00:18:07,315 --> 00:18:09,020
Ini aku.

333
00:18:09,020 --> 00:18:11,861
Aku suka saat Kin-chan sedang terpanas.

334
00:18:16,660 --> 00:18:18,196
Itadori

335
00:18:18,360 --> 00:18:20,060
Jika seseorang memberitahumu hal itu

336
00:18:20,060 --> 00:18:25,006
“Lakukan saja satu hal dalam satu jam sehari.
Saya mendapat satu juta yen per bulan." Percayakah Anda?

337
00:18:25,260 --> 00:18:26,200
Eh

338
00:18:26,200 --> 00:18:27,544
Hm?

339
00:18:27,544 --> 00:18:29,963
Itu penting...
Itu tergantung pada "satu hal" yang dimaksud.

340
00:18:29,963 --> 00:18:35,006
Tapi untuk mengetahui apa "satu hal" itu
Anda harus membayar 200.000 baht untuk membeli informasi tersebut.

341
00:18:35,218 --> 00:18:36,260
Eh

342
00:18:36,840 --> 00:18:38,530
Saya tidak percaya seperti itu.

343
00:18:38,530 --> 00:18:40,860
Ya, itu benar seperti yang Anda duga.

344
00:18:40,860 --> 00:18:43,400
Ini adalah penipuan klasik.

345
00:18:43,400 --> 00:18:49,260
Penipu adalah orang yang berpura-pura kaya.
Kemudian ambil metode menjadi jutawan dan tipu agar menjualnya untuk menghasilkan uang.

346
00:18:49,260 --> 00:18:54,326
Biasanya, jika Anda berpikir sedikit, Anda akan bisa mengetahui triknya.
Namun banyak orang bodoh yang tertipu.

347
00:18:54,530 --> 00:18:55,740
Tahukah kamu alasannya?

348
00:18:55,740 --> 00:18:58,500
Semua karena Bagaimana dengan "panasnya"?

349
00:18:58,500 --> 00:18:59,360
Panas...

350
00:18:59,360 --> 00:19:02,620
Baik pihak yang tertipu maupun pihak yang tertipu
Mereka semua memiliki satu sama lain.

351
00:19:02,620 --> 00:19:06,186
"Semangat" yang akan mengubah hidup Anda saat ini.

352
00:19:07,040 --> 00:19:10,170
Orang yang terobsesi dengan "Keseksian"
Seringkali mengambil keputusan yang salah

353
00:19:10,170 --> 00:19:13,806
Namun jika tidak ada “passion” sama sekali
Orang mungkin bahkan tidak mengenal cinta.

354
00:19:14,300 --> 00:19:16,926
Saya suka "panasnya"

355
00:19:17,420 --> 00:19:21,006
Dan tahukah Anda bahwa pertukaran itu
Apa "gairah" yang paling lugas?

356
00:19:22,260 --> 00:19:23,796
Perjudian

357
00:19:26,560 --> 00:19:29,366
Saya pikir Anda harus mengerti.

358
00:19:29,760 --> 00:19:32,046
Hidup itu seperti perjudian.

359
00:19:32,220 --> 00:19:35,646
Kepada wanita yang mencampakkanku
Karena akan banyak sekali pertanyaan seputar perjudian.

360
00:19:35,660 --> 00:19:38,306
Tapi gadis-gadis itu salah besar.

361
00:19:39,130 --> 00:19:45,226
Dalam masyarakat ini Mereka yang keras kepala tidak berani mengambil resiko.
Mereka yang tidak tahu kapan harus mundur seringkali tertinggal.

362
00:19:45,530 --> 00:19:48,546
Tidak ada orang yang tidak berjudi sama sekali.

363
00:19:48,800 --> 00:19:52,100
Yang mereka benci bukanlah perjudian.

364
00:19:52,100 --> 00:19:54,366
Tapi bagaimana dengan "kekalahan" dan "kehancuran"?

365
00:19:54,560 --> 00:19:57,675
Melainkan orang yang ingin hidup damai dan sederhana
Sebisa mungkin ada di sini.

366
00:19:57,675 --> 00:20:00,066
Saya tidak tahu ada orang seperti itu.

367
00:20:00,780 --> 00:20:03,306
Saya suka "panasnya"

368
00:20:03,960 --> 00:20:07,546
"Gairah" adalah perjudian.
Adapun perjudian adalah “kehidupan”.

369
00:20:07,860 --> 00:20:10,086
Dan "cinta" adalah "aturan"

370
00:20:10,700 --> 00:20:15,485
Di masa depan saya ingin menggunakan Fight Club.
Kuasai “passion” negeri ini.

371
00:20:15,944 --> 00:20:20,300
Pada saat direksi tidak bisa berbuat apa-apa.
Dengan identitas roh terkutuk itu terungkap ke publik.

372
00:20:20,300 --> 00:20:22,466
Dianggap sebagai peluang untuk mengembangkan bisnis

373
00:20:23,040 --> 00:20:24,926
Aku akan menyingkirkan setiap duri dan duri.

374
00:20:24,930 --> 00:20:30,646
Kemudian dia memanfaatkan waktu tersebut untuk merevisi aturan ilmu gaib.
Itu akan segera hadir untuk membuat semua orang menerima Fight Club.

375
00:20:31,240 --> 00:20:32,666
Bagaimanapun, itu terserah Anda.

376
00:20:33,160 --> 00:20:35,146
Saya telah menemukan bagian terbaik.

377
00:20:36,600 --> 00:20:37,799
Itadori

378
00:20:38,760 --> 00:20:41,986
Mari kita nikmati
Tolong beri saya sedikit "seksi" saya?

379
00:20:42,800 --> 00:20:44,130
Ayah baptis kasino

380
00:20:44,130 --> 00:20:45,696
Aku punya sebuah nasihat...

381
00:20:57,860 --> 00:20:58,760
Itadori

382
00:20:58,760 --> 00:21:00,200
Apakah Anda ingin minum sesuatu?

383
00:21:00,200 --> 00:21:02,260
Ah, kalau begitu ambil apa saja.

384
00:21:02,260 --> 00:21:03,800
Kecuali minuman kerasnya.

385
00:21:03,800 --> 00:21:05,906
Mengapa lehermu lemah?

386
00:21:06,000 --> 00:21:08,460
Apa itu leher yang lemah?
Saya seorang remaja.

387
00:21:08,460 --> 00:21:10,760
Sepertinya dia bukan orang yang serius dalam masalah itu.

388
00:21:10,760 --> 00:21:11,660
Tahukah kamu?

389
00:21:11,660 --> 00:21:13,906
Gojo Satoru juga merupakan orang yang berkemauan lemah.

390
00:21:14,100 --> 00:21:16,306
Hei, siapa Gojo?

391
00:21:16,360 --> 00:21:17,730
Ditambah lagi dia berkata "sama" lagi.

392
00:21:17,730 --> 00:21:19,130
saya tidak...

393
00:21:19,130 --> 00:21:20,460
Ini seperti ini...

394
00:21:20,460 --> 00:21:21,996
Eh

395
00:21:28,960 --> 00:21:32,446
Apakah ada mata pelajaran rumah tangga yang saya tidak tahu?
Gojo Satoru juga?

396
00:21:32,500 --> 00:21:34,386
Mengapa Abe bersikap seolah dia tidak mengenalnya?

397
00:21:34,530 --> 00:21:36,056
Itu kamu.

398
00:21:42,160 --> 00:21:43,986
Apakah itu dari sekolah okultisme?

399
00:21:51,160 --> 00:21:51,720
Dengarkan dulu.

400
00:21:51,720 --> 00:21:52,726
Ini aku.

401
00:21:53,330 --> 00:21:55,166
Oh...tunggu, dengarkan dulu.

402
00:21:55,800 --> 00:21:58,646
Ada panggilan masuk dari nomor Kirara.

403
00:21:58,700 --> 00:22:00,906
Ini adalah tanda peringatan akan sesuatu yang tidak biasa.

404
00:22:03,360 --> 00:22:04,440
Mendengarkan.

405
00:22:04,440 --> 00:22:05,530
Saya tidak mendengarkan.

406
00:22:05,530 --> 00:22:06,971
Dingin sekali hingga hilang.

407
00:22:06,971 --> 00:22:09,974
(Episode 52)
(bersemangat)

408
00:23:40,730 --> 00:23:42,260
Jika Anda bisa meyakinkan orang ini

409
00:23:42,260 --> 00:23:44,406
Kami akan bisa bernegosiasi lebih mudah dengan Tuan Hakari.

410
00:23:44,420 --> 00:23:45,380
Tunggu sebentar, Kirara.

411
00:23:45,380 --> 00:23:46,440
Tidak perlu ikut campur.

412
00:23:46,440 --> 00:23:49,160
Anda harus menunjukkannya kepada orang-orang sekarang.

413
00:23:49,160 --> 00:23:50,260
Tolong, tolong.

414
00:23:50,260 --> 00:23:51,160
Kami tidak punya waktu.

415
00:23:51,160 --> 00:23:52,160
Kin-chan

416
00:23:52,160 --> 00:23:52,560
(Episode berikutnya)
(suku cadang)

417
00:23:52,560 --> 00:23:53,930
dalam bahaya
(Episode berikutnya)
(suku cadang)

418
00:23:53,930 --> 00:23:56,096
(Episode berikutnya)
(suku cadang)