1
00:00:07,080 --> 00:00:09,920
مرحبا، العمة إليانور.

2
00:00:11,120 --> 00:00:14,720
مرحبا، هل تستمتع؟
- مرحبا يا سيدات.

3
00:00:14,800 --> 00:00:18,240
- والأخ الأكبر بيتر.
- ربما يكون الشعر.

4
00:00:22,280 --> 00:00:28,960
- نحن فقط نرسل الجميع إلى المنزل.
- لدينا نصف هارتفورد في الحديقة.

5
00:00:29,040 --> 00:00:33,720
يصبح الأمر غير مريح.
لا شيء يقارن بالحياة الرهيبة.

6
00:00:33,800 --> 00:00:38,840
لماذا تقول ذلك؟ انت تحب
مايكل. أنا أحب مايكل.

7
00:00:40,120 --> 00:00:44,200
- ما الذي يثقلك؟
- لا شئ. إنه مذهل.

8
00:00:44,280 --> 00:00:50,800
إنه مضحك وحساس ورائع.
لدينا نفس الهدف. إنه مضحك.

9
00:00:50,880 --> 00:00:55,160
- قلت بالفعل مضحك.
- انه ليس مضحكا، أليس كذلك؟

10
00:00:55,240 --> 00:00:59,280
نحن نتناسب معًا بشكل مثالي.

11
00:01:01,760 --> 00:01:09,600
لكن في بعض الأحيان ينظر إلي
كما لو أنه لا يراني حقًا.

12
00:01:09,680 --> 00:01:15,480
وكأنه يرى ذلك الشخص
يأمل أن أبقى.

13
00:01:16,960 --> 00:01:21,560
- أتمنى لو كان أبي هنا.
- لم يكن هذا من شأنه.

14
00:01:21,640 --> 00:01:26,040
- ثم أخبرني ماذا أفعل.
- لا أستطيع، أيمي.

15
00:01:26,120 --> 00:01:29,160
عليك أن تحل هذا بنفسك.

16
00:01:31,480 --> 00:01:35,120
لا أتذكر وقتًا
عندما لم أحبه.

17
00:01:35,200 --> 00:01:40,920
- لقد عرفتما بعضكما البعض لمدة عام فقط.
- على المستوى الروحي يا أمي.

18
00:01:41,000 --> 00:01:45,160
إذن ربما يجب عليك الاستماع إلى هذا الشعور.

19
00:01:46,920 --> 00:01:50,520
أنت محق. أعلم أنك على حق.

20
00:01:54,400 --> 00:01:57,160
هل لديك 25 سنتا؟

21
00:02:09,240 --> 00:02:12,280
بعد عشر سنوات

22
00:03:10,040 --> 00:03:12,040
يا إلهي.

23
00:03:20,040 --> 00:03:23,960
من يحكم على إيمي

24
00:04:02,120 --> 00:04:06,840
قف أمام القاضي..
ماذا تفعل إنها السابعة والنصف.

25
00:04:06,920 --> 00:04:12,080
لا، لورين سوف تتأخر.
أمامها يوم كبير.

26
00:04:12,160 --> 00:04:16,760
- عمرها ستة أعوام، كم يمكن أن يكون حجمها؟
- سوف تقرأ التقرير.

27
00:04:16,840 --> 00:04:20,920
إنها مستيقظة
وتثبيت وجبة الإفطار.

28
00:04:21,000 --> 00:04:26,520
- هناك شيء خاطئ معها، هاه؟
- لا، أنت. كيف يمكنك أن تغفو؟

29
00:04:26,600 --> 00:04:32,680
لم أبالغ في النوم، أنكر ذلك.
ماذا؟ ألا أبدو كالقاضي؟

30
00:04:32,760 --> 00:04:37,320
أنت تبدو وكأنها كاهن مختل.
الآن لا بد لي من تسوية المعطف.

31
00:04:37,400 --> 00:04:42,280
اشرب العصير
قبل أن تختفي الفيتامينات.

32
00:04:48,680 --> 00:04:53,040
- اليوم يوم عظيم لأمي.
- نعم، لدي تقريري.

33
00:04:53,120 --> 00:04:57,840
نعم، وهو يومها الأول
كقاضي في المحكمة العليا.

34
00:04:57,920 --> 00:05:03,880
هل هو ممل؟
هل يمكن أن نتحدث عن تقريري؟

35
00:05:03,960 --> 00:05:09,120
سأتحدث
عن كتاب "كل البراز".

36
00:05:09,200 --> 00:05:12,720
"الحديقة السرية" إذن؟

37
00:05:12,800 --> 00:05:18,200
يمكنك القيام بالأمرين التاليين:
"الجميع يتبرزون في الحديقة السرية."

38
00:05:18,280 --> 00:05:21,800
نظفي أسنانك، لورين. لقد تأخرت.

39
00:05:23,560 --> 00:05:27,000
- سوف تتعلم أن تقول ذلك في المدرسة.
- لا يزال متأخرا؟

40
00:05:27,080 --> 00:05:31,200
- هذا ليس جديدا. الجميع يعرفنا.
- وهم يعرفونك.

41
00:05:31,280 --> 00:05:34,880
أنت القاضي
وفحصها في طبقات.

42
00:05:34,960 --> 00:05:40,440
قد تكون هناك حاجة إليها. أنا أعيش مع بلدي
الأم، لا تمارس الجنس ومرافقي السيارات.

43
00:05:40,520 --> 00:05:46,480
- أنت منفصل.
- لأنك لست امرأة ساقطة.

44
00:05:46,560 --> 00:05:51,120
- أو؟
- إنه قانون الأسرة. منزل مكسور.

45
00:05:51,200 --> 00:05:58,560
عندما تزوجنا، تم تقسيم المنزل.
هل تعتقد أننا قسمنا منزلنا؟

46
00:05:58,640 --> 00:06:03,080
أنا لم أقل ذلك.
لكن لا تتباهى بحالتك الاجتماعية.

47
00:06:03,160 --> 00:06:10,040
- ألم يكن بإمكانك اختيار وقت أفضل؟
- جيدة مثل الجديدة، الرئيس.

48
00:06:50,640 --> 00:06:55,120
- آسف...
- لا أعرف إذا كان بإمكاني ترتيب ذلك.

49
00:06:55,200 --> 00:07:00,080
- أليس هذا مكتبي؟
- لحظة واحدة. - نعم نعم.

50
00:07:00,160 --> 00:07:07,600
هذا هو التغيير الأخير.
لقد دمرت المخطط بأكمله.

51
00:07:07,680 --> 00:07:11,360
أنا بروس فان إكسيل، كاتب العدل لديكم.

52
00:07:11,440 --> 00:07:16,600
- اسمي ايمي.
- الجدول الزمني. لسوء الحظ، فهي ثقيلة من الأمام.

53
00:07:16,680 --> 00:07:21,680
جميع الحالات الكبرى أولا.
أمر من القاضي الجالس.

54
00:07:21,760 --> 00:07:24,920
إنهم يحبون اختبار القضاة الجدد.

55
00:07:25,000 --> 00:07:28,480
هل تفهم أي شيء أقوله؟ أنت تتعلم.

56
00:07:28,560 --> 00:07:31,880
تعال في التاسعة. اتصل أولا. الغداء في الواحدة.

57
00:07:31,960 --> 00:07:39,880
أولاً: الطفل المهجور. الدولة تريد
اعتني بالطفل. هل تحب الماء؟

58
00:07:39,960 --> 00:07:45,400
- درجة حرارة الغرفة أم باردة؟
- درجة حرارة الغرفة، على ما أعتقد.

59
00:07:45,480 --> 00:07:51,280
- هل تكره أنني لست امرأة؟
- ليس إذا لم تفعل ذلك.

60
00:07:51,360 --> 00:07:54,840
سوف يأتون ويأخذونك
عندما يحين الوقت المناسب.

61
00:08:06,840 --> 00:08:10,640
القاضي هنا.

62
00:08:10,720 --> 00:08:15,040
المحكمة العليا لمقاطعة هارتفورد
يتم الآن جمعها.

63
00:08:15,120 --> 00:08:20,920
جميع الأشخاص الذين تم استدعاؤهم
يجب الحضور وفقا للقانون.

64
00:08:21,000 --> 00:08:26,000
كرسي ايمي ماديسون جراي
يقود المفاوضات.

65
00:08:36,520 --> 00:08:39,120
المضي قدما والجلوس.

66
00:08:39,200 --> 00:08:42,000
ثم هكذا.

67
00:08:46,240 --> 00:08:48,560
من يريد أن يبدأ؟

68
00:08:48,640 --> 00:08:56,440
صباح الخير. فرانكلين دوبس، المدعي العام.
هذه محاكمة حضانة.

69
00:09:00,520 --> 00:09:05,400
- هل يجب على الجميع تقديم أنفسهم؟
- نعم. نعم، نحن نفعل.

70
00:09:07,000 --> 00:09:11,960
أنا أمثل صاحب الطلب،
مجلس رعاية الطفل.

71
00:09:12,040 --> 00:09:17,480
- دونالد كارون للطفل.
- الأم لم تظهر.

72
00:09:17,560 --> 00:09:20,800
- هل هي مريضة؟
- لقد غابت إلى حد ما.

73
00:09:20,880 --> 00:09:24,320
أرى. أين الطفل المعني؟

74
00:09:26,120 --> 00:09:32,960
إنه لشرف لي أن أعمل معك.
لقد عملت مع والدتك لفترة طويلة.

75
00:09:34,160 --> 00:09:37,400
شكرًا. الطفل؟

76
00:09:37,480 --> 00:09:44,320
كانت أنجيلين البالغة من العمر أربع سنوات تتجول
في الشارع في الثالثة صباحا.

77
00:09:44,400 --> 00:09:49,800
لقد فقدت الأم وعيها والصبي-
قام الصديق بطرد المخدرات.

78
00:09:49,880 --> 00:09:56,160
تم استدعاء اللجنة، الأم
دخلت وكان لا بد من رعاية الطفل.

79
00:09:56,240 --> 00:09:59,840
نحن نوصي
أن تقوم بتمديد الأمر.

80
00:09:59,920 --> 00:10:04,160
- ماذا تقصد بذلك؟
- أي جزء؟

81
00:10:05,880 --> 00:10:08,560
كل ذلك.

82
00:10:11,760 --> 00:10:16,040
الأم على المجفف
والطفل في عائلة حاضنة.

83
00:10:17,880 --> 00:10:21,480
- أين الأب؟
- ليس في الصورة.

84
00:10:21,560 --> 00:10:25,920
وقالت الأم أنه لم يكن لديه
أي اتصال مع الطفل.

85
00:10:26,000 --> 00:10:29,800
ولهذا السبب لا نرى الأب
كبديل.

86
00:10:29,880 --> 00:10:33,280
بسبب ما قالته الأم؟

87
00:10:33,360 --> 00:10:38,000
- اللي أغمي عليه من المخدرات؟
- يجب استبعاد الأب.

88
00:10:38,080 --> 00:10:40,800
تلقى استدعاء.

89
00:10:40,880 --> 00:10:45,840
- ومن أين حصل على الاستدعاء؟
- في آخر عنوان معروف له.

90
00:10:45,920 --> 00:10:51,720
- لذلك ربما لم يتلق ذلك؟
- هناك فرصة ضئيلة لذلك.

91
00:10:53,040 --> 00:10:58,920
ندعوه مرة أخرى، ولكن هذا
الوقت سوف يتلقى الاستدعاء في يده.

92
00:11:01,360 --> 00:11:05,280
سنجري اختبارًا آخر بعد غد.

93
00:11:05,360 --> 00:11:12,120
أريد التحدث إلى BVN
ومع F-A-R.

94
00:11:17,880 --> 00:11:20,440
الأب، أي.

95
00:11:20,520 --> 00:11:25,360
- بالتأكيد.
- سأقول لها ذلك.

96
00:11:26,600 --> 00:11:28,960
تمام. القضية القادمة؟

97
00:11:31,600 --> 00:11:37,960
لقد بصقت ابنتك. والدتك ليست كذلك
في المنزل. هل سأرسل أحداً من هنا؟

98
00:11:38,040 --> 00:11:42,560
لا، بالطبع لا. سأذهب بنفسي.

99
00:11:42,640 --> 00:11:45,720
- هل أستطيع أن أفعل ذلك؟
- طلب استراحة.

100
00:11:45,800 --> 00:11:49,200
ثم سأفعل ذلك. لمدة 20 دقيقة.

101
00:11:49,280 --> 00:11:52,440
المحكمة في استراحة لمدة 20 دقيقة.

102
00:12:07,760 --> 00:12:11,160
أين كنت؟ لقد بحثت المدرسة عنك.

103
00:12:11,240 --> 00:12:15,440
- تقيأت.
- مرة واحدة فقط وبدون قطع.

104
00:12:15,520 --> 00:12:20,800
- اعتقدت أنني سأسمع الهاتف.
- أين الهاتف الخليوي الذي حصلت عليه؟

105
00:12:20,880 --> 00:12:26,160
لا يهم يا أمي.
- هل يمكنك النهوض والذهاب إلى السرير؟

106
00:12:26,240 --> 00:12:30,800
- هل تركت الوظيفة؟
- لمدة 20 دقيقة. ماذا سأفعل؟

107
00:12:30,880 --> 00:12:34,680
اتركها وشأنها
لعدة ساعات في الأخت؟

108
00:12:34,760 --> 00:12:39,880
- لقد حدث مرة واحدة فقط.
- كان لدي خزانة خاصة بي عند أختي.

109
00:12:39,960 --> 00:12:42,000
الحقيبة!

110
00:13:02,280 --> 00:13:04,280
الله...

111
00:13:18,760 --> 00:13:23,080
- من المؤسف أنك في عجلة من أمرك.
- سأذهب إلى المحكمة.

112
00:13:23,160 --> 00:13:28,160
- أنا قاض. إنه اليوم الأول.
- أعرف من أنتِ يا آنسة جراي.

113
00:13:28,240 --> 00:13:34,440
عملت الشرطة في كثير من الأحيان مع والدتك.
اتصلت وطلبت منا أن نراقب.

114
00:13:34,520 --> 00:13:38,280
اعتقدت أنك كنت تقود بسرعة كبيرة.
لقد كانت على حق.

115
00:13:38,360 --> 00:13:42,480
- هل أرسلت أمي الشرطة ورائي؟
- كانت قلقة.

116
00:13:44,120 --> 00:13:47,160
- أعطني غرامة.
- ليس من الضروري.

117
00:13:47,240 --> 00:13:53,560
- سأرافقك إلى المحكمة.
- ليست فرصة.

118
00:13:57,640 --> 00:14:02,480
- ليس لديك فكرة عما حدث.
- هناك شخص ما هناك.

119
00:14:02,560 --> 00:14:07,680
- في مكتبي؟
- غرفة مكتب . جاك أوفربي من...

120
00:14:07,760 --> 00:14:13,760
- أعرفه، ولكن ليس لدي الوقت.
- لديك بضع دقائق.

121
00:14:17,400 --> 00:14:22,280
جاك أوفربي.
آسف للحضور دون سابق إنذار.

122
00:14:22,360 --> 00:14:25,400
- لا بأس.
- لا، ليس كذلك.

123
00:14:25,480 --> 00:14:28,400
لكني سمعت أشياء جيدة جدًا عنك.

124
00:14:28,480 --> 00:14:32,280
بالفعل؟ الشيء الوحيد الذي فعلته
هو الوقوف بشكل صحيح.

125
00:14:32,360 --> 00:14:37,960
لقد فعلت أكثر من ذلك. معنا
نحن نعلم حجم التضحية التي قدمتها.

126
00:14:38,040 --> 00:14:42,600
- إنه عمل شاق وأجر قليل.
- هل تريد أن تبتهجني؟

127
00:14:42,680 --> 00:14:48,840
لا، ولكني معجب بك،
على الرغم من أنني أقول ذلك بطريقة خرقاء تماما.

128
00:14:50,920 --> 00:14:55,080
مرحباً. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
هو فقط أن نسأل.

129
00:14:55,160 --> 00:15:01,160
- مبراة القلم الكهربائي ستكون جيدة.
- النساء - إنهم متطلبون للغاية.

130
00:15:03,760 --> 00:15:07,760
- يوم جيد، الرئيس غراي.
- شكرا لك، السيد أوفربي.

131
00:15:10,000 --> 00:15:14,880
موكلي هو طالب جيد إلى حد ما
الذين يعملون بدوام جزئي.

132
00:15:14,960 --> 00:15:20,520
وهذه هي جريمته البسيطة الثانية
وسيكون احتجاز الأحداث متطرفًا.

133
00:15:20,600 --> 00:15:27,480
قام بسحب سكين على معلمه. التالي
في بعض الأحيان يمكن أن يكون سلاحًا آليًا.

134
00:15:27,560 --> 00:15:32,280
- ما هذا الهراء.
- هل سيصبح العنف في المدارس أكثر ندرة؟

135
00:15:32,360 --> 00:15:37,560
نحن لا نرسل الأطفال بعيدا
بسبب الاتجاهات والفرضيات.

136
00:15:37,640 --> 00:15:41,080
أنا أرفض الذهاب إلى السجن!

137
00:16:02,760 --> 00:16:06,760
- وماذا عن التأجيل؟
- فكرة جيدة.

138
00:16:16,560 --> 00:16:19,160
سكاي ووكر ليس حقيقيا.

139
00:16:19,240 --> 00:16:23,440
ولكن بطريقة ما
هل هو جميع الأشخاص. نموذج أولي.

140
00:16:23,520 --> 00:16:29,960
أو كما يقول يونج: النموذج الأصلي.
مخبأة في اللاوعي. مفهوم؟

141
00:16:31,360 --> 00:16:34,960
- لقد حصلت على الشرطة لي.
- إنه صديق.

142
00:16:35,040 --> 00:16:41,160
- بالشارة والسلاح.
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.

143
00:16:41,240 --> 00:16:47,560
هارتفورد أفضل من نيويورك أليس كذلك؟
لن تحصل على حديقة مثل هذه هناك.

144
00:16:47,640 --> 00:16:50,920
بيتر يقدم واحدة
مع كل من السؤال والجواب.

145
00:16:51,000 --> 00:16:54,920
- يمكننا الزيارة.
- لدينا كل ما هو موجود.

146
00:16:55,000 --> 00:16:59,960
- نعم: الجريمة، الفقر، البطالة.
- أنت تعرف كل شيء عن ذلك.

147
00:17:00,040 --> 00:17:06,080
- إيمي ولورين كرهتا المدينة.
- لماذا يتظاهرون بأننا لسنا هنا؟

148
00:17:06,160 --> 00:17:11,040
- إنه تقليد عائلي.
- أريد أن أسمع عن اليوم الأول.

149
00:17:11,120 --> 00:17:13,680
- المدعي العام للدولة؟
- دوبس.

150
00:17:13,760 --> 00:17:18,000
- من مجلس رعاية الطفل؟
- لينا ريلزباك.

151
00:17:18,080 --> 00:17:24,000
- لينا؟ هي الأفضل.
- كل شيء لم يكن على ما يرام.

152
00:17:24,080 --> 00:17:30,320
- لينا شاملة.
- لم تجد الأب.

153
00:17:30,400 --> 00:17:35,920
المعذرة يا آنسة "خمس دقائق
كقاضي". أنت محامي الشركة...

154
00:17:36,000 --> 00:17:40,080
- لم أصبح قاضيا في تذكرة اليانصيب.
- ولكن تقريبا.

155
00:17:40,160 --> 00:17:45,840
- رشحك صديق من جامعة هارفارد.
- جاؤوا إلي وسألوا.

156
00:17:45,920 --> 00:17:52,240
- ثم عملت عليه لمدة ستة أشهر.
- حسنا، ستة أشهر كاملة؟

157
00:17:52,320 --> 00:17:57,680
وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون قد حضرت
هارفارد أن يكون لها أصدقاء من هناك.

158
00:17:57,760 --> 00:18:00,520
أو كيف؟

159
00:18:00,600 --> 00:18:04,800
- هذا هو قلق الطبقة المتوسطة.
- إنه أبي!

160
00:18:11,080 --> 00:18:15,320
مرحبًا؟
عرفت أنه أنت يا أبي.

161
00:18:15,400 --> 00:18:21,000
كيف سار العلاج في المختبر؟
هل نجحت هذه المرة؟

162
00:18:22,120 --> 00:18:24,520
اعذرني.

163
00:18:30,080 --> 00:18:33,680
- أم!
- تتحدث عن ذلك طوال الوقت.

164
00:18:33,760 --> 00:18:38,080
أنا أعرف المزيد عن المبيضين لها
من عن بلدي.

165
00:18:41,360 --> 00:18:44,760
أمي، أبي يريد التحدث معك.

166
00:18:51,400 --> 00:18:57,040
مرحبًا. كيف هذا؟
كما تعلمون، اليوم الأول.

167
00:18:57,120 --> 00:19:03,160
- لورين، تعالي هنا وتذوقي.
- شعرت بالغرابة.

168
00:19:03,240 --> 00:19:08,120
الناس الذين توقعوا
أنني سأعرف الأشياء.

169
00:19:08,200 --> 00:19:14,080
الأربعاء؟ قلنا نهاية الأسبوع.
لا، هذه ليست فكرة جيدة، مايكل.

170
00:19:14,160 --> 00:19:18,120
لأنني سوف أقسم اليمين.

171
00:19:18,200 --> 00:19:22,720
- لماذا تريد أن تأتي؟
- إنه مدعو يا أمي.

172
00:19:27,360 --> 00:19:30,960
سأتصل بك لاحقا. تمام؟

173
00:19:35,880 --> 00:19:39,280
هل يمكنه أن يأتي يا أمي؟

174
00:19:42,280 --> 00:19:45,760
- يمكنك بعد ذلك مطاردة الناس بعيدا.
- أنت لا تزال هنا.

175
00:20:03,280 --> 00:20:07,400
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
أنت تجعل الكثير من الضوضاء.

176
00:20:07,480 --> 00:20:13,240
يجب أن تقول كيف يمكنك أن تدعو
زوجي السابق للحفل؟

177
00:20:13,320 --> 00:20:19,480
سيتم نشر الحفل في الجريدة
أنت لم تطلق بعد.

178
00:20:19,560 --> 00:20:23,960
- عملك سياسي.
- سوف يدركون أنني مطلقة.

179
00:20:24,040 --> 00:20:31,120
- إذن أنت ثابت. أي شيء يمكن أن يحدث.
- لن نكون معًا مرة أخرى.

180
00:20:31,200 --> 00:20:37,640
لم تقل أبدًا سبب طلاقك.
هل شرب؟ غادر؟ ضربك؟

181
00:20:37,720 --> 00:20:41,200
نعم، وهو قاتل متسلسل!

182
00:20:41,280 --> 00:20:46,320
لا أعرف شيئا عن الطلاق
لكني خبير في المحكمة.

183
00:20:46,400 --> 00:20:52,240
لقد كنت عاملاً اجتماعيًا لمدة 25 عامًا وذلك
ستكون فكرة ذكية أن تستمع لي.

184
00:20:57,600 --> 00:21:02,480
- إنها نائمة.
- ألا يجب أن أوقفها؟

185
00:21:02,560 --> 00:21:06,680
قالت أنها تحبك،
لكنها ليست في الحب معك.

186
00:21:06,760 --> 00:21:12,720
لا، تلك كانت مكالمة أخرى.
يجب ألا تشرب بمفردك أبدًا.

187
00:21:12,800 --> 00:21:17,160
- وإلا سأقتل أمي.
- تفضل. أنا منتظر.

188
00:21:17,240 --> 00:21:22,040
لقد ذهبت بعيداً. لماذا لا أستطيع؟
تدمير حياتي الخاصة؟

189
00:21:22,120 --> 00:21:27,640
- لديها آمال كبيرة.
- لقد تعبت جدا من نفسي.

190
00:21:27,720 --> 00:21:31,720
نحن نتحدث عن شيء آخر.
أخبر نكتة.

191
00:21:31,800 --> 00:21:37,720
هل سمعتم عن الرجل الذكي؟
من يغسل الكلاب؟

192
00:21:38,960 --> 00:21:43,040
- هل هذه وظيفتك؟
- منذ الأسبوع الماضي.

193
00:21:43,120 --> 00:21:49,120
أنا وصديق ننتقل من منزل إلى منزل
منزل في شاحنة. "فرك ووخز".

194
00:21:50,480 --> 00:21:53,560
هل اكتشفت ذلك؟ ثم تكتب.

195
00:21:58,720 --> 00:22:01,440
هايكو في كل مناسبة.

196
00:22:01,520 --> 00:22:06,320
- كنت تعتقد أنك الأكثر نجاحا.
- لا تكن مريرا.

197
00:22:06,400 --> 00:22:10,280
ما هو عذرك؟

198
00:22:11,800 --> 00:22:16,480
- الشجار مع الأم لا يتحسن.
- بدأت.

199
00:22:16,560 --> 00:22:21,840
ليس تلك النغمة، من فضلك. أنا أعلم
كيف سينتهي هذا.

200
00:22:21,920 --> 00:22:26,320
"بالدموع.
ولن يكونوا لي."

201
00:22:34,400 --> 00:22:40,640
- رمي حبل النجاة.
- ربما تريد القارب بأكمله.

202
00:22:40,720 --> 00:22:43,200
ارمي القارب للخارج إذن

203
00:23:19,040 --> 00:23:23,320
إذا كنت تشعر بالسوء
الجدة قادمة لاصطحابك.

204
00:23:23,400 --> 00:23:28,600
متى سأتمكن من رؤية أبي؟ قادم
أليس عندما تقسم المستنقع؟

205
00:23:28,680 --> 00:23:33,400
- أقسم اليمين. لا، لن يأتي.
- أليس هو مدعو الآن؟

206
00:23:33,480 --> 00:23:40,080
- الأمر معقد.
- هذا ما تقوله دائمًا عندما ترتكب خطأً.

207
00:23:40,160 --> 00:23:46,400
- هل يمكن أن نتحدث عن هذا الليلة؟
- أنا أكره الانفصال.

208
00:23:46,480 --> 00:23:51,200
مجرد طفل آخر
لديهم والدين مطلقين.

209
00:23:51,280 --> 00:23:55,720
يتم توبيخها
لأنها تمضغ شعرها.

210
00:23:55,800 --> 00:24:02,120
فأنت بالفعل أفضل حالا.
أنت لا تمضغ شعرك.

211
00:24:04,000 --> 00:24:07,360
أتمنى
أن لدي عائلة عادية.

212
00:24:09,520 --> 00:24:13,800
ابني ليس طفلاً عاديًا في الثامنة من عمره.

213
00:24:13,880 --> 00:24:17,040
إنه ناضج بالنسبة لعمره.

214
00:24:17,120 --> 00:24:21,880
- لقد تركته وحده لمدة خمسة أيام.
- لم يكن في خطر أبدا.

215
00:24:21,960 --> 00:24:26,160
- لقد كان مجرد الحظ.
- جارتي كانت تراقبه.

216
00:24:26,240 --> 00:24:32,600
إنهم يراقبون الحيوانات، وليس الأطفال.
هل تعلم أنك يمكن أن تفقد ابنك؟

217
00:24:32,680 --> 00:24:38,560
- لقد سمعت أنه لا ينبغي أن يحدث.
- وهذا ما سيحدث:

218
00:24:38,640 --> 00:24:42,920
زوجك السابق يريد الحضانة
وسيكون له ذلك.

219
00:24:43,000 --> 00:24:48,320
- تاخد كورس تربية لمدة 12 اسبوع...
- ولكن من فضلك..

220
00:24:48,400 --> 00:24:54,520
- هل هذه بلاد العجائب أم؟
- ... وبعد ذلك أستأنف القضية.

221
00:24:54,600 --> 00:24:58,480
أنت لا تعرف
كيف تشعر الأم العازبة.

222
00:24:58,560 --> 00:25:01,560
لا، على الاطلاق.

223
00:25:03,280 --> 00:25:07,800
- الحالة القادمة؟
- هل يمكننا التحدث بشكل غير رسمي؟

224
00:25:07,880 --> 00:25:11,520
- بالتأكيد.
- وهذا ينطبق على أنجيلين كيفيت.

225
00:25:11,600 --> 00:25:16,360
- أليس غدا؟
- وجدنا شيئا عن الأب.

226
00:25:16,440 --> 00:25:21,480
- كان في دار إعادة التأهيل...
- لقد طلبت منك أن تجده.

227
00:25:21,560 --> 00:25:27,200
- المعلومات توضح...
- ولكن ليس لديك كل المعلومات.

228
00:25:27,280 --> 00:25:31,280
- شكرًا لك.
- شكرا لنفسك.

229
00:25:52,680 --> 00:25:56,840
- هل ستأكل ذلك فحسب؟
- ما الذي تفعله هنا؟

230
00:25:56,920 --> 00:26:04,920
لقد تحدثت إلى القاضي وأردت
تناول طعام الكافتيريا. هل يمكنني الجلوس هنا؟

231
00:26:05,000 --> 00:26:08,800
بالتأكيد. لم تتقاعد؟

232
00:26:08,880 --> 00:26:13,360
نعم، ولكن هذا يعني فقط
أنهم لا يتصلون في عطلات نهاية الأسبوع. ماذا؟

233
00:26:13,440 --> 00:26:19,280
- كان عليك أن تقول أنك تعمل.
- لا أعمل، أنا مستشار.

234
00:26:25,920 --> 00:26:31,040
- لا يمكنك الحصول على ما يكفي من ذلك.
- ماذا لو مرضت لورين مرة أخرى؟

235
00:26:31,120 --> 00:26:36,040
أردتنا أن نعيش معك.
قلت أننا بحاجة للمساعدة.

236
00:26:36,120 --> 00:26:40,480
"يستغرق الأمر قرية
لتربية طفل."

237
00:26:40,560 --> 00:26:43,240
أنا لم أقل ذلك أبدا.

238
00:26:43,320 --> 00:26:50,200
أردت أن تبدأ من جديد. لا تكن
تفاجأت بردة فعل لورين.

239
00:26:50,280 --> 00:26:54,240
- لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
- نعم فعلت.

240
00:26:54,320 --> 00:26:58,800
- خذ اللازانيا الخاصة بي.
- لا، عليك أن تتوقفي يا أمي.

241
00:26:58,880 --> 00:27:04,720
توقف عن استدعاء الشرطة علي وطاردني
الحق في وجهي. دعني أعيش حياتي.

242
00:27:04,800 --> 00:27:09,840
- اعتقدت أنني فعلت.
- بالكاد. يجب على  أن أذهب.

243
00:27:09,920 --> 00:27:13,520
أنت لم تأكل...
اذهب، أنت.

244
00:27:39,000 --> 00:27:44,720
- هل تمر بيوم سيء؟
- مهلا، جاك.

245
00:27:44,800 --> 00:27:52,240
- هل ستتصل بعد الشفاء؟
- أنا أعلى قليلاً من امتلاك سيارة.

246
00:27:53,400 --> 00:27:57,880
- سيسمح لي أن أقدم لك رحلة.
- لا، سأتصل بشخص ما.

247
00:27:57,960 --> 00:28:03,760
لا تكن سخيفا.
أعدك ألا أتحدث عن العمل.

248
00:28:04,440 --> 00:28:10,760
يومًا ما سأكون رياضيًا في سباقات المضمار والميدان في الكلية
ومن ثم دراسات القانون والزواج.

249
00:28:12,120 --> 00:28:18,520
ثم لدي الانصهار فوق الأذنين،
ثم أشاهد "السمسم".

250
00:28:18,600 --> 00:28:23,600
الآن لدي معطف القاضي وأعيش
عند والدتي. ماذا حدث؟

251
00:28:23,680 --> 00:28:30,080
- لماذا أصبحت قاضيا؟
- وبعد تفكير طويل..

252
00:28:30,160 --> 00:28:35,480
- شنق.
- كنت في لم شمل الصف بجامعة هارفارد.

253
00:28:35,560 --> 00:28:41,760
أراد أحد الأصدقاء أن يرشحني ل
أنهم كانوا يبحثون عن النساء. قلت: "بالتأكيد".

254
00:28:41,840 --> 00:28:47,720
عندما أصبح حقيقة
كان علي أن أفعل ذلك.

255
00:28:47,800 --> 00:28:53,840
- أنا فقط لا يمكن أن تفشل.
- لابد أنه كان هناك شيء أكثر وراء ذلك.

256
00:28:55,800 --> 00:29:00,520
مجرد شيء آخر،
ولكن من المحرج للغاية أن أقول.

257
00:29:03,800 --> 00:29:08,480
أردت أن أفعل شيئا
لتغيير العالم.

258
00:29:13,880 --> 00:29:18,760
أنا لا أهتم بالبانك
وبيع السيارة بدلا من ذلك.

259
00:29:18,840 --> 00:29:23,520
- شكرا جزيلا لك، جاك.
- لا يوجد سبب.

260
00:29:23,600 --> 00:29:29,360
- شيء واحد فقط. لقد وعدت ولكن...
- فقط قل ذلك.

261
00:29:29,440 --> 00:29:33,800
أراد القاضي فاين أن ينجب طفلاً
مع أحد أفراد العائلة.

262
00:29:33,880 --> 00:29:41,800
أعطى الأم فرصة أخيرة.
كل شيء أفضل من الحضانة.

263
00:29:41,880 --> 00:29:46,800
ولا حتى بعد شهر
انتهى الأمر بالطفل في المشرحة.

264
00:29:46,880 --> 00:29:50,040
أربع سنوات، تماماً مثل أنجيلين كيفيت.

265
00:29:54,880 --> 00:29:59,760
يجب أن يكون شعورا فظيعا.
إذا كان هذا هو حالك.

266
00:30:02,320 --> 00:30:06,240
لا أريد أن يحدث ذلك مرة أخرى.

267
00:30:09,360 --> 00:30:13,760
- نحن جميعا نريد أن نفعل الشيء الصحيح.
- بالضبط.

268
00:30:18,960 --> 00:30:21,280
شكرا جاك.

269
00:30:42,480 --> 00:30:47,480
آسف، لم أكن أعتقد
سرقة السيارة، بدأت القيادة للتو.

270
00:30:47,560 --> 00:30:54,520
- من السخيف أن السيارات لا تنطلق فحسب.
- من فضلك، لا أريد الجلوس في الداخل.

271
00:30:54,600 --> 00:30:58,280
ماذا ستفعل من أجلي؟

272
00:30:58,360 --> 00:31:02,520
- ربما لا ينبغي للقاضية باربي أن تقول ذلك.
- وقت النوم.

273
00:31:02,600 --> 00:31:08,600
لقد سُمح لك بالفعل بالصعود
نصف ساعة إضافية. - قل ليلة سعيدة.

274
00:31:09,840 --> 00:31:12,240
ليلة سعيدة، السيدة العجوز.

275
00:31:16,200 --> 00:31:21,400
- هل سارت الأمور على ما يرام في المدرسة؟
- بالتأكيد. قرأت لنا والدة شانيل.

276
00:31:21,480 --> 00:31:25,880
- الأم الجديدة تفعل ذلك كل أسبوع.
- هذا يبدو ممتعا.

277
00:31:27,280 --> 00:31:32,440
- ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
- ربما أستطيع أن أفعل ذلك.

278
00:31:33,320 --> 00:31:38,040
قال والد شانيل
أن جميع القضاة لديهم تعاملات قذرة.

279
00:31:38,120 --> 00:31:43,080
ليس أنا، أنا نظيف تمامًا.
أنت في الواقع بحاجة إلى النوم الآن.

280
00:31:43,160 --> 00:31:45,640
تمام.

281
00:31:58,480 --> 00:32:02,560
- أحبك حتى الموت.
- نفس الشيء.

282
00:32:23,400 --> 00:32:28,160
- جيد، لقد تركت.
- هل تريد رمي شيء ما؟

283
00:32:28,240 --> 00:32:31,360
- أو شخص ما؟
- لدي بعض المرشحين.

284
00:32:31,440 --> 00:32:35,320
اصطدم بي رجل على حد سواء
وهددني.

285
00:32:35,400 --> 00:32:41,760
إنه يشكل عائقاً قليلاً أمام المدعين العامين للدولة
المكتب. ولم يكن هناك تهديد مباشر.

286
00:32:41,840 --> 00:32:46,480
قال كيف أحكم
عن طريق قول المثل.

287
00:32:46,560 --> 00:32:51,760
- مثل بوذا. هل يمكن أن يتأذى؟
- إذا اخترت أن أقول.

288
00:32:51,840 --> 00:32:58,520
لن يكون ذلك ذكيًا جدًا. إنه طويل القامة
إعداد ويمكن أن تجعل حياتي بائسة.

289
00:32:58,600 --> 00:33:01,560
يجب أن تبدو مستاءً أكثر من ذلك.

290
00:33:01,640 --> 00:33:04,800
لقد مررت بيوم عصيب أيضًا.

291
00:33:04,880 --> 00:33:11,160
كان علي أن أختار بين الرابع أو السادس
عندما كنت سأقوم بتمشيط كلب الروت وايلر.

292
00:33:11,240 --> 00:33:15,440
يجب أن أقول ذلك.
ماذا تفعل بحياتك؟!

293
00:33:15,520 --> 00:33:21,560
- سأخبرك عندما أعرف.
- يمكنك أن تصبح شيئا، وهي محقة في ذلك.

294
00:33:21,640 --> 00:33:26,680
إذا دخلت أمي حياتي، فقد دخلت
صحيح، ولكن معك تذهب بعيدا جدا؟

295
00:33:26,760 --> 00:33:29,120
قد يبدو غير عادل.

296
00:33:31,240 --> 00:33:36,480
متى ستخبر أمي ماذا
الذي حدث بينك وبين مايكل؟

297
00:33:36,560 --> 00:33:40,600
- أو بالنسبة لي؟
- إنه أمر غير مثير للاهتمام.

298
00:33:40,680 --> 00:33:46,680
اسمحوا لي أن أحكم عليه. لقد كنت
صبور جدًا، حتى أنني لم أسأل.

299
00:33:49,560 --> 00:33:55,040
- كان له أربع عشيقات.
- لقد كان الأمر مثيرًا للاهتمام بالفعل.

300
00:34:00,040 --> 00:34:03,880
- بجد؟
- لا.

301
00:34:03,960 --> 00:34:08,400
- ولكن هذا ما يريد الجميع سماعه.
- أريد أن أسمع الحقيقة.

302
00:34:08,480 --> 00:34:12,080
هذا هو بالضبط المكان الذي يقرص فيه الحذاء.

303
00:34:14,360 --> 00:34:20,520
الكذبة بهذه البساطة
بينما الحقيقة معقدة للغاية.

304
00:34:23,080 --> 00:34:25,840
لقد مات زواجنا من تلقاء نفسه.

305
00:34:25,920 --> 00:34:31,880
لقد كان مريضا لفترة طويلة جدا
وأخذناها إلى الطبيب.

306
00:34:31,960 --> 00:34:34,800
لكنه مات على أية حال.

307
00:34:36,320 --> 00:34:43,120
حاول مايكل أن يتحرر ولكن
لم أجرؤ على قول أي شيء، لذلك قلت ذلك.

308
00:34:43,200 --> 00:34:50,760
وبعد شهر التقى بشخص جديد
والآن تعيش معه.

309
00:34:53,840 --> 00:34:57,760
عليك أن تخبر أمي
حتى تتمكن من تقديم المشورة.

310
00:34:57,840 --> 00:35:02,640
- لا أريد أن أتحمل ذلك.
- ما رأيك أنني قد وصلت إلى؟

311
00:35:04,960 --> 00:35:09,240
لقد حاولت الاعتناء
عن الأم دون الكشف عنها.

312
00:35:09,320 --> 00:35:16,320
إنها لا تطلب أي شيء أبدًا، بل يكون..
لا يدل على أنها لا تحتاج إلى شيء.

313
00:35:40,840 --> 00:35:47,240
- حسنًا، يمكننا التحدث.
- سأتوقف. لقد خرجت بدون سترة.

314
00:35:49,120 --> 00:35:54,480
لا أريد أن أناقش
زواجي معك. انها لي.

315
00:35:54,560 --> 00:35:58,680
- أصدقائي يدخنون هناك.
- ولكن المهمة مختلفة.

316
00:36:00,280 --> 00:36:04,800
لم يكن علي أن أقاتل من أجل ذلك،
ولكن الآن لدي.

317
00:36:04,880 --> 00:36:10,480
أنا محامٍ جيد ويمكنني أن أكون كذلك
قاضٍ جيد، لكن الأمر سار بسرعة كبيرة.

318
00:36:10,560 --> 00:36:16,160
لم يكن لدي الوقت للمجيء
أتساءل عن كل شيء. لذلك فقط قل ذلك.

319
00:36:17,920 --> 00:36:21,520
أخبر كيف يجب أن يتصرف القاضي الجيد.

320
00:36:23,960 --> 00:36:27,680
تبول قبل المحاكمة،
لا تضع العطر أبدًا.

321
00:36:27,760 --> 00:36:33,800
- ولا تجعل الطعام بين أسنانك.
- سأتذكر ذلك.

322
00:36:33,880 --> 00:36:37,720
لا، لا تفعل ذلك،
أنت فقط تجعلني أريد ذلك.

323
00:36:37,800 --> 00:36:41,120
- تعال وسوف نأكل يا سقراط.
- أمي...

324
00:36:41,200 --> 00:36:47,480
توقف عن البحث عن الإجابات والصيغ.
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

325
00:36:48,480 --> 00:36:53,360
- فقط ثق بغريزتك.
- أنا خائفة يا أمي.

326
00:36:53,440 --> 00:36:58,040
ينبغي أن تكون،
إنها وظيفة مهمة.

327
00:36:58,120 --> 00:37:03,520
إذا لم أكن أعتقد أنك
سأفعل ذلك إذا قلت ذلك.

328
00:37:07,840 --> 00:37:11,760
هل تموت من
لإزالة الشعر من الوجه؟

329
00:37:11,840 --> 00:37:15,000
نعم، سأموت فعلا من ذلك.

330
00:37:33,280 --> 00:37:39,360
- إنها الساعة العاشرة والنصف تقريباً.
- تمام. هل لديك الوقت للتحدث، بروس؟

331
00:37:43,560 --> 00:37:47,960
- هل جاك أوفرباي هنا؟
- أعتقد ذلك.

332
00:37:48,040 --> 00:37:51,880
- ما رأيك به؟
- هو طويل...؟

333
00:37:51,960 --> 00:37:56,720
- يعني هل هو تهديد؟
- أنت القاضي.

334
00:37:56,800 --> 00:38:01,080
- تجسس هوفر على كينيدي.
- لا أريد أن أتورط.

335
00:38:01,160 --> 00:38:04,560
فهمت، تريد أن تكون محايدا.

336
00:38:04,640 --> 00:38:13,080
المشكلة هي أنه ليس لدي الكثير
أصدقاء هنا حتى تتمكن من التظاهر بالاهتمام؟!

337
00:38:20,000 --> 00:38:23,880
- وأود أن احترس منه.
- شكرًا لك.

338
00:38:31,880 --> 00:38:39,320
بناء على طلبك، لقد بحثنا عنها
الأب وعلم أنه قد مات.

339
00:38:39,400 --> 00:38:41,640
لذا.

340
00:38:47,960 --> 00:38:55,840
وفي هذه الحالة، ليس لدي خيار آخر
لإعطاء الطفل إلى الأسرة الحاضنة مرة أخرى.

341
00:38:55,920 --> 00:38:58,560
شكرًا.

342
00:38:58,640 --> 00:39:03,160
- مارثا نوكسون...
- كيف حصلت على المعلومة؟

343
00:39:05,400 --> 00:39:10,360
- لقد وجدت أحد أفراد الأسرة.
- أي نوع من أفراد الأسرة؟

344
00:39:10,440 --> 00:39:14,480
- والدة السيد إدوارد فون.
- تقصد الجدة؟

345
00:39:14,560 --> 00:39:17,720
- نعم.
- هل الجدة تريد الحضانة؟

346
00:39:17,800 --> 00:39:22,320
المرأة عجوز.
عمرها 64 سنة.

347
00:39:22,400 --> 00:39:27,680
- أنت تعرف أمي، أليس كذلك؟
- نعم، لكنها استثنائية.

348
00:39:27,760 --> 00:39:31,680
- هناك العديد من الأمهات.
- ليس لديها رخصة.

349
00:39:31,760 --> 00:39:38,400
- رخصة أن تكون جدة؟
- بدون ترخيص لا يمكننا الدفع.

350
00:39:38,480 --> 00:39:44,560
- لا قريب ولا غريب.
- ربما أنها لا تريد المال.

351
00:39:44,640 --> 00:39:48,400
هي فقط قد تفعل ذلك
يريد أن يعتني بالطفل.

352
00:39:48,480 --> 00:39:54,200
- أود التحقيق في الأمر.
- شكرًا لك.

353
00:39:54,280 --> 00:40:00,160
فكرة جميلة. - سنتولى القضية
مرة أخرى الأسبوع المقبل.

354
00:40:03,000 --> 00:40:06,520
هل لي أن أتكلم؟

355
00:40:09,640 --> 00:40:14,360
عندما أعمل على العثور عليها
عائلة حاضنة وأنت تسألني-

356
00:40:14,440 --> 00:40:17,920
- أتساءل
لماذا يجب أن أهتم حتى.

357
00:40:18,000 --> 00:40:25,920
لأنها وظيفتك وهذا
هي وظيفتي أن استجوابك.

358
00:40:33,680 --> 00:40:35,680
الحالة التالية.

359
00:40:54,840 --> 00:40:59,640
- الجميع هنا.
- لحظة واحدة. - تعال وسنتحدث.

360
00:40:59,720 --> 00:41:01,800
قريباً.

361
00:41:06,720 --> 00:41:14,000
لقد كنت أحاول طوال اليوم
للتفكير في شيء ذكي ليقوله.

362
00:41:14,080 --> 00:41:18,320
ومن هنا:

363
00:41:18,400 --> 00:41:24,120
تريد عائلة عادية
ولكن لا أحد يعرف حقا ما هو عليه.

364
00:41:24,200 --> 00:41:26,520
لا أستطيع أن أعدك بذلك.

365
00:41:26,600 --> 00:41:32,200
ولكن سيكون لديك دائما الناس
من يحبك من حولك

366
00:41:32,280 --> 00:41:35,920
أن تكون قاضياً هو أمر رائع.

367
00:41:36,000 --> 00:41:42,960
لكن وظيفتي المفضلة تأتي دائمًا
لأكون أمًا لك.

368
00:41:48,600 --> 00:41:51,200
- كيف كان الصوت؟
- جيد.

369
00:41:51,280 --> 00:41:56,520
- ليس زاحف جدا؟
- لا بأس، أنت عصبي.

370
00:41:57,720 --> 00:42:01,760
- هل يمكننا أن نؤدي اليمين الآن؟
- نعم.

371
00:42:04,200 --> 00:42:09,880
أقسم لكم أن تؤيد
دستور الولايات المتحدة-

372
00:42:09,960 --> 00:42:15,360
- ودستور كونيتيكت
ما دمتم فيه قضاة؟

373
00:42:15,440 --> 00:42:23,200
أن تتبع القانون دائمًا وتقوم بواجبك
كقاضي في ولاية كونيتيكت-

374
00:42:23,280 --> 00:42:26,480
- بأفضل ما يمكنك؟

375
00:42:26,560 --> 00:42:28,200
نعم.