1 00:00:18,226 --> 00:00:20,060 آدمی کی آواز: درج ذیل پہیلی کو حل کرنا 2 00:00:20,228 --> 00:00:22,688 خوفناک راز سے پردہ اٹھائے گا۔ کائنات کے پیچھے، 3 00:00:22,856 --> 00:00:24,982 فرض کریں کہ آپ ایسا نہیں کرتے کوشش میں بالکل پاگل ہو جاؤ. 4 00:00:25,150 --> 00:00:28,193 کہو کہ تمہارے پاس کلہاڑی ہے-- ہوم ڈپو سے صرف ایک سستا۔ 5 00:00:28,361 --> 00:00:30,738 - (کاٹنا) - سردیوں کے ایک تلخ دن پر 6 00:00:30,905 --> 00:00:32,698 - آپ ایک آدمی کا سر قلم کرنے کے لیے کلہاڑی کا استعمال کرتے ہیں۔ - (کرنا) 7 00:00:32,866 --> 00:00:35,159 فکر نہ کرو-- آدمی پہلے ہی مر چکا ہے. 8 00:00:35,326 --> 00:00:38,162 شاید تمہیں فکر کرنی چاہیے، 'کیونکہ تم وہی ہو جس نے اسے گولی ماری تھی۔ 9 00:00:38,329 --> 00:00:39,997 وہ رہا تھا۔ ایک بڑا چڑچڑا آدمی 10 00:00:40,165 --> 00:00:42,875 رگوں والی جلد کے ساتھ سوجی ہوئی بائسپس پر پھیلا ہوا، 11 00:00:43,043 --> 00:00:44,501 اس کی زبان پر سواستیکا کا ٹیٹو۔ 12 00:00:44,669 --> 00:00:46,253 اور آپ کاٹ رہے ہیں۔ اس کا سر کیونکہ 13 00:00:46,421 --> 00:00:48,338 یہاں تک کہ اس میں آٹھ گولیوں کے سوراخ ہیں 14 00:00:48,506 --> 00:00:50,299 آپ کو یقین ہے کہ وہ اس کے بارے میں ہے۔ اپنے پاؤں پر واپس آنے کے لئے 15 00:00:50,467 --> 00:00:52,593 اور دہشت کی شکل کھاتے ہیں۔ اپنے چہرے سے بالکل. 16 00:00:52,761 --> 00:00:54,845 اب آپ کے پاس ٹوٹی ہوئی کلہاڑی ہے۔ 17 00:00:55,013 --> 00:00:58,307 - تو آپ ہارڈ ویئر کی دکان پر جائیں... - (گھنٹی بجتی ہے) 18 00:00:58,475 --> 00:01:02,978 ...گہرے سرخی مائل کی وضاحت کرنا باربی کیو ساس کے طور پر ہینڈل پر داغ۔ 19 00:01:03,146 --> 00:01:05,481 - (بارش کی تپش) - مرمت شدہ کلہاڑی بغیر کسی رکاوٹ کے بیٹھی ہے۔ 20 00:01:05,648 --> 00:01:07,232 اگلے موسم بہار تک آپ کے گھر میں 21 00:01:07,400 --> 00:01:09,818 - جب ایک بارش کی صبح... - (چلانا) 22 00:01:09,986 --> 00:01:13,822 تو آپ اپنے قابل اعتماد کلہاڑی کو پکڑ لیں۔ اور چیز کو کئی ٹکڑوں میں کاٹ لیں۔ 23 00:01:13,990 --> 00:01:16,158 - ( بجنا ) - آخری دھچکے پر، تاہم... 24 00:01:16,326 --> 00:01:19,328 بلاشبہ ایک کٹے ہوئے سر کا مطلب ہے۔ ہارڈ ویئر کی دکان کا ایک اور سفر۔ 25 00:01:22,248 --> 00:01:25,250 جیسے ہی آپ کے ساتھ گھر پہنچیں۔ آپ کی نئی سر والی کلہاڑی اگرچہ... 26 00:01:27,378 --> 00:01:30,339 - ( کراہتے ہوئے ) - آپ دوبارہ متحرک جسم سے ملتے ہیں۔ 27 00:01:30,507 --> 00:01:32,216 اس لڑکے کا جس کا آپ نے پچھلے سال سر قلم کیا تھا، 28 00:01:32,383 --> 00:01:35,427 صرف اسے نیا سر ملا ہے۔ کیسا لگتا ہے کے ساتھ سلائی 29 00:01:35,595 --> 00:01:38,680 پلاسٹک گھاس-ٹرمر لائن اور وہ منفرد اظہار پہنتا ہے۔ 30 00:01:38,848 --> 00:01:41,016 تم میں سے وہ آدمی ہو جس نے مجھے مار ڈالا گزشتہ موسم سرما کی ناراضگی 31 00:01:41,184 --> 00:01:43,102 جس کا بہت کم سامنا ہوتا ہے۔ روزمرہ کی زندگی میں. 32 00:01:43,269 --> 00:01:44,937 تو آپ اپنی کلہاڑی کو نشان زد کریں۔ 33 00:01:45,105 --> 00:01:49,108 (ریسپی) یہی کلہاڑی ہے جس نے مجھے مارا۔ 34 00:01:51,069 --> 00:01:52,694 آدمی کی آواز: کیا وہ صحیح ہے؟ 35 00:01:52,862 --> 00:01:55,155 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 36 00:02:09,462 --> 00:02:11,421 (کرکٹ چہچہاتی ہے) 37 00:02:14,425 --> 00:02:16,510 (دور بھونکنا) 38 00:02:26,437 --> 00:02:28,397 ( مجسمہ سسکیاں ) 39 00:02:35,989 --> 00:02:38,073 ڈیو کی آواز: میرا نام ڈیوڈ وونگ ہے۔ 40 00:02:38,241 --> 00:02:40,367 میں نے ایک بار دیکھا تھا۔ ایک آدمی کے گردے میں خیمے بڑھ جاتے ہیں، 41 00:02:40,535 --> 00:02:42,619 خود کو باہر نکالنا اس کی پیٹھ میں چیتھڑے ہوئے سوراخ سے 42 00:02:42,787 --> 00:02:44,663 اور تھپڑ مارو میرے کچن کے فرش پر۔ 43 00:02:44,831 --> 00:02:46,874 لیکن یہ ایک اور کہانی ہے۔ 44 00:02:47,041 --> 00:02:49,793 (گہرا سانس لینا، ہانپنا) 45 00:02:51,296 --> 00:02:52,963 مزید ضمنی اثرات۔ 46 00:02:53,131 --> 00:02:55,507 ہمیشہ ایسا ہی ہوتا ہے۔ جب میں چٹنی پر ہوں 47 00:02:55,675 --> 00:02:57,301 - میں نے چھ گھنٹے پہلے خوراک دی تھی۔ - ( پلیٹ کلینک) 48 00:02:59,220 --> 00:03:02,931 میری گنتی میں 5,829 دانے تھے۔ اس کی پلیٹ میں چاول۔ 49 00:03:03,099 --> 00:03:05,392 چاول آرکنساس میں اگائے جاتے تھے۔ وہ لڑکا جو بھاگا۔ 50 00:03:05,560 --> 00:03:07,603 جان ڈیئر فصل کاٹنے والا کوٹر کا عرفی نام تھا۔ 51 00:03:07,770 --> 00:03:09,521 (چیختے ہوئے) 52 00:03:11,482 --> 00:03:14,193 میں جینیئس نہیں ہوں۔ میں بھی نفسیاتی نہیں ہوں۔ 53 00:03:14,360 --> 00:03:15,944 صرف ضمنی اثرات، بس۔ 54 00:03:16,112 --> 00:03:17,821 (مرد کی آواز، مسخ شدہ) ڈیوڈ وونگ؟ 55 00:03:17,989 --> 00:03:20,073 (عام آواز) ڈیوڈ وونگ؟ 56 00:03:20,241 --> 00:03:22,409 کیا، آپ وہاں سو گئے؟ 57 00:03:22,577 --> 00:03:25,871 ارے، تم... آپ آرنی ہیں، ٹھیک ہے؟ 58 00:03:26,039 --> 00:03:28,415 آرنی سنہرے بالوں والی۔ معذرت مجھے دیر ہو گئی۔ 59 00:03:28,583 --> 00:03:30,959 تم ایشیائی نہیں لگتے، مسٹر وونگ۔ 60 00:03:31,127 --> 00:03:34,713 میں نہیں ہوں میں یہیں پیدا ہوا تھا۔ 61 00:03:34,881 --> 00:03:37,591 اگرچہ میرا آخری نام بدل گیا تھا۔ سوچا کہ مجھے تلاش کرنا مشکل ہو جائے گا۔ 62 00:03:37,759 --> 00:03:40,677 آپ جانتے ہیں کہ وونگ ہے۔ دنیا میں سب سے عام کنیت؟ 63 00:03:40,845 --> 00:03:43,388 مم۔ کیا آپ کا خاندان اب بھی آس پاس ہے؟ 64 00:03:43,556 --> 00:03:46,850 نہیں، مجھے گود لیا گیا تھا۔ میں اپنے حقیقی والد کو کبھی نہیں جانتا تھا۔ 65 00:03:47,018 --> 00:03:49,853 آپ ان سب کے لیے میرے والد ہو سکتے ہیں جو میں جانتا ہوں۔ 66 00:03:51,272 --> 00:03:52,522 کیا آپ میرے والد ہیں؟ 67 00:03:52,690 --> 00:03:54,691 اوہ... (ہنستے ہوئے) 68 00:03:54,859 --> 00:03:56,109 مجھے ایسا نہیں لگتا، نہیں۔ 69 00:03:56,277 --> 00:03:58,987 ویسے بھی میرا گود لیا ہوا خاندان دور چلا گیا. 70 00:03:59,155 --> 00:04:01,490 میں تمہیں نہیں بتاؤں گا۔ وہ کہاں گئے لیکن... 71 00:04:01,658 --> 00:04:04,409 اپنا قلم نکالو، کیونکہ تم ہو میں یہ لکھنا چاہتا ہوں۔ 72 00:04:04,577 --> 00:04:07,663 میری حیاتیاتی ماں، وہ ادارہ جاتی تھی۔ 73 00:04:07,830 --> 00:04:09,206 مشکل رہا ہوگا۔ 74 00:04:09,374 --> 00:04:11,625 وہ ایک ہنگامہ خیز تھی، کرینک کے عادی نشہ آور، 75 00:04:11,793 --> 00:04:14,795 ویمپائرزم میں ڈوبا ہوا اور necromancy. 76 00:04:14,963 --> 00:04:17,422 اس کے ویلفیئر چیک کو اڑا دیا۔ ہر ماہ سیاہ موم بتیوں پر. 77 00:04:17,590 --> 00:04:20,175 واقعی؟ اور میں نے سوچا۔ میری ماں بری تھی 78 00:04:20,343 --> 00:04:22,803 کیونکہ وہ نہیں کرے گی۔ مجھے "خلائی گھوسٹ" دیکھنے دو۔ 79 00:04:22,971 --> 00:04:26,265 - تم میری ٹانگ کھینچ رہے ہو؟ - نہیں، میں صرف یہی کرتا ہوں۔ 80 00:04:26,432 --> 00:04:30,352 جب میں گھبرا جاتا ہوں۔ ام، وہ دو قطبی تھی، بس۔ 81 00:04:30,520 --> 00:04:33,146 گھر نہیں رکھ سکتا تھا۔ لیکن کیا دوسری کہانی بہتر نہیں ہے؟ 82 00:04:33,314 --> 00:04:35,899 - مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اسے استعمال کرنا چاہئے۔ - میں نے سوچا کہ آپ چاہتے ہیں 83 00:04:36,067 --> 00:04:38,402 حقیقت کو سامنے لانے کے لیے، اس کا آپ کا پہلو۔ 84 00:04:38,569 --> 00:04:41,697 اگر نہیں تو کیا ہیں؟ ہم یہاں تک کر رہے ہیں، مسٹر وونگ؟ 85 00:04:41,864 --> 00:04:45,117 تم ٹھیک کہتے ہو۔ معذرت 86 00:04:45,285 --> 00:04:46,827 تو آپ لوگ... تم کیا ہو 87 00:04:46,995 --> 00:04:49,997 تم کچھ مہربان ہو۔ روحانیت پسندوں کی؟ 88 00:04:50,164 --> 00:04:52,082 Exorcists؟ ایسا کچھ؟ 89 00:04:52,250 --> 00:04:55,252 ڈیو کی آواز: میں آپ کی دنیا کو اڑا سکتا ہوں، آرنی۔ 90 00:04:55,420 --> 00:04:57,421 اگر میں آپ کو دکھاؤں اس ڈبے میں کیا ہے، 91 00:04:57,588 --> 00:04:59,464 آپ کبھی بھی ایک محسوس نہیں کریں گے۔ انسانی نسل کے ساتھ 92 00:04:59,632 --> 00:05:01,091 اس دن تک جب تک آپ مر نہیں جاتے۔ 93 00:05:01,259 --> 00:05:03,427 تم نے کبھی اپنے آپ کو گندا کیا، آرنی؟ 94 00:05:03,594 --> 00:05:06,763 'کیونکہ آپ کرتے اگر آپ کل رات وہاں ہوتے۔ 95 00:05:06,931 --> 00:05:09,808 - (سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے) - (ٹی وی پر موسیقی چل رہی ہے) 96 00:05:12,395 --> 00:05:16,148 ٹی وی پر آدمی: وہ ایک متلاشی ہے۔ خوف کے دور میں سچائی کا۔ 97 00:05:16,316 --> 00:05:19,151 - ( آدمی - آدمی: وہ نیچے کا سامنا کرنے کو تیار ہے۔ 98 00:05:19,319 --> 00:05:22,279 - برائی کے لشکر. - آدمی 99 00:05:22,447 --> 00:05:24,573 آدمی: وہ اپنے ساتھی آدمی کی مدد کرے گا۔ 100 00:05:24,741 --> 00:05:27,075 روشنی میں راستہ تلاش کرنے کے لیے۔ 101 00:05:27,243 --> 00:05:28,618 آدمی 102 00:05:31,873 --> 00:05:33,874 (سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے) 103 00:05:36,794 --> 00:05:38,879 (سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے) 104 00:05:39,047 --> 00:05:40,547 (بیپس) 105 00:05:41,966 --> 00:05:44,593 - ہیلو؟ - ارے، یہ جان ہے. 106 00:05:44,761 --> 00:05:47,179 تمہارا دلال کہتا ہے لے آؤ کریک شپمنٹ آج رات 107 00:05:47,347 --> 00:05:48,847 یا وہ آپ کو چپکنے پر مجبور ہو جائے گا۔ 108 00:05:49,015 --> 00:05:51,099 جہاں اس سے ملو ہم نے کورین کسبی کو دفن کر دیا-- 109 00:05:51,267 --> 00:05:53,101 ایک بکری کے بغیر. 110 00:05:53,269 --> 00:05:55,228 ڈیو کی آواز: یہ جان کا کوڈ تھا۔ 111 00:05:55,396 --> 00:05:57,230 اس کا مطلب تھا "اپنا سامان لے آؤ اور میری جگہ پر آؤ 112 00:05:57,398 --> 00:05:59,274 جتنی جلدی ہو سکے. یہ اہم ہے۔" 113 00:05:59,442 --> 00:06:01,443 جان، 3 بجے ہیں۔ صبح میں، آدمی. 114 00:06:01,611 --> 00:06:03,195 جان: اوہ، اور مت بھولنا-- 115 00:06:03,363 --> 00:06:05,864 کل کا دن ہے ہم صدر کو مارتے ہیں۔ 116 00:06:06,032 --> 00:06:07,532 - جان. - (بیپس) 117 00:06:07,700 --> 00:06:11,119 ڈیو کی آواز: وہ آخری حصہ کوڈ تھا۔ "رکو اور مجھے کچھ بیئر اٹھاؤ 118 00:06:11,287 --> 00:06:13,038 - راستے میں۔" - (بیپس) 119 00:06:28,888 --> 00:06:31,807 - (کرکٹ چہچہاتی ہے) - ( دستک دینا ) 120 00:06:38,147 --> 00:06:40,649 ڈیو اندر آجاؤ۔ 121 00:06:46,114 --> 00:06:47,739 - ڈیو، یہ شیلی ہے. - (دروازہ بند) 122 00:06:47,907 --> 00:06:49,074 اسے ہماری مدد کی ضرورت ہے۔ 123 00:06:51,577 --> 00:06:54,371 تو، شیلی، ہمیں اپنی کہانی سناؤ۔ 124 00:06:54,539 --> 00:06:57,207 یہ میرا بوائے فرینڈ ہے۔ وہ مجھے اکیلا نہیں چھوڑے گا۔ 125 00:06:57,375 --> 00:06:59,835 وہ مجھے ہراساں کر رہا ہے۔ گزشتہ ہفتے کے لئے. 126 00:07:00,002 --> 00:07:02,254 میں گھر جانے سے گھبرا رہا ہوں۔ 127 00:07:02,422 --> 00:07:04,131 - مس... - مورس. 128 00:07:04,298 --> 00:07:05,882 مس مورس، 129 00:07:06,050 --> 00:07:07,926 میں سختی سے سفارش کروں گا۔ خواتین کی پناہ گاہ۔ 130 00:07:08,094 --> 00:07:09,886 وہ حاصل کرنے میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔ 131 00:07:10,054 --> 00:07:12,389 - ایک پابندی کا حکم-- - میرا بوائے فرینڈ... 132 00:07:13,724 --> 00:07:16,309 دو ماہ سے مر گیا ہے. 133 00:07:22,859 --> 00:07:24,818 مجھے نہیں معلوم تھا کہ اور کہاں جانا ہے۔ 134 00:07:24,986 --> 00:07:27,362 میں نے ایک دوست کے ذریعے سنا جسے تم لوگ سنبھالو... 135 00:07:27,530 --> 00:07:29,656 غیر معمولی مسائل. 136 00:07:29,824 --> 00:07:32,242 شیلی، جب وہ آتا ہے، کیا تم اسے دیکھ سکتے ہو؟ 137 00:07:32,410 --> 00:07:34,578 ہاں، اور میں اسے سن سکتا ہوں۔ 138 00:07:41,169 --> 00:07:43,962 - وہ آپ کو مارتا ہے؟ - آدمی، کیا ڈک! 139 00:07:44,130 --> 00:07:46,131 شیلی، ہمارے تجربے میں، 140 00:07:46,299 --> 00:07:48,425 روحانی مخلوق جو اشیاء کو جوڑ سکتا ہے۔ 141 00:07:48,593 --> 00:07:50,594 جسمانی دنیا میں نایاب ہیں. 142 00:07:50,761 --> 00:07:54,097 اوہ، دیکھو، مس مورس، میں واقعی نہیں سوچتا-- 143 00:07:54,265 --> 00:07:56,141 میں نے اسے بتایا کہ ہم آج رات اس کا جائزہ لیں گے۔ 144 00:07:56,309 --> 00:07:58,518 میں نے سوچا کہ شاید آپ اور میں وہاں جا سکتے ہیں۔ 145 00:07:58,686 --> 00:08:00,812 اور اس کمینے کو دکھائیں کہ کیا ہے۔ 146 00:08:12,575 --> 00:08:14,451 جان: تو آپ اسے زیادہ تر کہاں دیکھتے ہیں؟ 147 00:08:14,619 --> 00:08:17,037 شیلی: تہہ خانے میں۔ 148 00:08:20,708 --> 00:08:22,501 اور ایک بار باتھ روم میں 149 00:08:22,668 --> 00:08:24,669 جب میں ٹوائلٹ میں تھا، اس نے اپنا ہاتھ پھنسایا 150 00:08:24,837 --> 00:08:26,421 - ایک بار سیٹ کے ذریعے۔ - ٹھیک ہے، بس-- 151 00:08:26,589 --> 00:08:28,215 بس ہمیں تہہ خانے کا دروازہ دکھائیں۔ 152 00:08:29,717 --> 00:08:31,218 شیلی: ایسا ہی ہے۔ 153 00:08:40,645 --> 00:08:41,937 (ڈیو نے آہ بھری) 154 00:08:48,277 --> 00:08:50,904 - (ٹارچ کلکس) - اچھا... (گلا صاف کرتا ہے) 155 00:08:51,072 --> 00:08:53,615 - وہ یہاں نہیں ہے۔ - بڑا تعجب. 156 00:08:55,117 --> 00:08:57,160 وہ ایک اچھی لڑکی لگتی ہے، کیا وہ نہیں ہے؟ 157 00:08:57,328 --> 00:09:00,455 وہ مجھے امبر - امی کی دوست کی یاد دلاتی ہے۔ جب وہ آج رات میرے دروازے پر آئی 158 00:09:00,623 --> 00:09:02,165 میں نے اصل میں سوچا یہ ایک سیکنڈ کے لئے تھا. 159 00:09:02,333 --> 00:09:04,668 اوہ، ویسے، ڈیو، میں چاہتا تھا۔ ساتھ آنے کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا۔ 160 00:09:04,835 --> 00:09:07,170 میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ میں فائدہ اٹھاؤں گا۔ اس کی تکلیف یا کچھ بھی، لیکن... 161 00:09:07,338 --> 00:09:10,006 - (کلکس) - ڈیو: اوہ، جیز۔ 162 00:09:11,008 --> 00:09:13,843 اوہ لڑکا ضرور شکاری رہا ہوگا۔ 163 00:09:14,011 --> 00:09:15,470 (دھڑکیں) 164 00:09:15,638 --> 00:09:18,723 انتظار کرو۔ جان 165 00:09:18,891 --> 00:09:21,977 کیا میں نے آپ کو یہ کہتے سنا کہ آپ نے سوچا؟ کہ وہ امبر جیسی لگ رہی تھی؟ 166 00:09:22,144 --> 00:09:25,230 - ہاں. - جان، امبر تقریباً مجھ سے لمبا ہے۔ 167 00:09:25,398 --> 00:09:28,942 جیسے، صرف چھ فٹ کے نیچے، سنہرے بالوں والے بال، کچھ زیادہ ہیوی۔ 168 00:09:29,110 --> 00:09:31,194 ہاں، میں جانتا ہوں۔ وہ جہنم کی طرح پیاری ہے، ٹھیک ہے؟ 169 00:09:31,362 --> 00:09:34,573 جی ہاں، اور آپ سوچتے ہیں کہ شیلی اس کی طرح دکھتی ہے؟ 170 00:09:34,740 --> 00:09:38,034 - اوپر بیٹھی لڑکی؟ - ہاں. 171 00:09:38,202 --> 00:09:41,204 جان، شیلی مختصر ہے۔ 172 00:09:43,499 --> 00:09:44,916 سیاہ بالوں کے ساتھ چھوٹے، 173 00:09:45,084 --> 00:09:46,960 نیلی آنکھیں 174 00:09:48,671 --> 00:09:52,549 خدا کی لعنت۔ میں جانتا تھا کہ وہ سچ ہونے کے لیے بہت اچھی تھی۔ 175 00:09:52,717 --> 00:09:54,884 (سسکیاں) 176 00:09:59,557 --> 00:10:01,808 اوہ، شیلی. 177 00:10:01,976 --> 00:10:04,728 جان اور میں کر رہے ہیں۔ یہاں تھوڑا سا مسئلہ ہے۔ 178 00:10:04,895 --> 00:10:07,647 ہم دونوں مکمل طور پر دیکھ رہے ہیں۔ آپ کے مختلف ورژن۔ 179 00:10:07,815 --> 00:10:10,483 اب یہاں جان کو آنکھوں کی بینائی کا مسئلہ ہے۔ 180 00:10:10,651 --> 00:10:14,487 اس کی مسلسل مشت زنی کی وجہ سے لیکن میں نہیں سوچتا-- 181 00:10:14,655 --> 00:10:17,866 - (ہنستے ہوئے) - (لوگ چیخیں) 182 00:10:18,034 --> 00:10:20,619 ( سرگوشی ) 183 00:10:22,705 --> 00:10:25,332 اوہ! خدارا! 184 00:10:25,499 --> 00:10:27,500 آہ! اوہ! 185 00:10:30,838 --> 00:10:33,798 آہ! آہ! اوہ۔ 186 00:10:33,966 --> 00:10:36,885 - وہ دروازہ نہیں کھولا جا سکتا! - نہیں. 187 00:10:39,430 --> 00:10:41,097 وہ کھیل کھیلنا پسند کرتے ہیں، ہے نا؟ 188 00:10:41,265 --> 00:10:43,141 - ان کے پاس اتنا ہی وقت ہے۔ - (دھڑکتے ہوئے) 189 00:10:52,109 --> 00:10:53,485 (چٹر) 190 00:11:05,623 --> 00:11:06,998 ( ہانپنا ) 191 00:11:08,292 --> 00:11:10,794 (تیز سانس لینا) 192 00:11:16,258 --> 00:11:18,259 (گرجتا ہے) 193 00:11:30,272 --> 00:11:31,481 (کرنا) 194 00:11:34,902 --> 00:11:37,779 تم مجھے مایوس کرتے ہو۔ ان تمام سالوں میں ہم نے مقابلہ کیا ہے۔ 195 00:11:37,947 --> 00:11:40,657 تم مجھے کبھی شکست نہیں دو گے، مارکونی۔ 196 00:11:40,825 --> 00:11:42,826 انتظار کرو، ڈاکٹر البرٹ مارکونی؟ وہ آدمی جو میزبانی کرتا ہے۔ 197 00:11:42,993 --> 00:11:45,286 "جادوئی اسرار" شو کلچر چینل پر؟ 198 00:11:45,454 --> 00:11:48,039 بیوقوف تم۔ مارکونی؟ 199 00:11:48,207 --> 00:11:49,874 مارکونی کی عمر 50 سال کی طرح ہے۔ 200 00:11:50,042 --> 00:11:51,459 لڑکے کے بال سفید ہیں۔ (ہنستا ہے) 201 00:11:51,627 --> 00:11:53,002 ہم آپ کے دشمن نہیں ہیں۔ 202 00:11:55,756 --> 00:11:57,924 ٹھیک ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں-- اگر ہم آپ کو مارکونی سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ 203 00:11:58,092 --> 00:12:00,468 تاکہ آپ دونوں اپنا کام کر سکیں تھوڑا سا اختلاف، کیا آپ ہمیں رہا کریں گے؟ 204 00:12:00,636 --> 00:12:03,596 - تم جھوٹ بولتے ہو! - نہیں نہیں نہیں، ہم ایک ہی کاروبار میں ہیں۔ 205 00:12:03,764 --> 00:12:06,266 - ہمیں ایک سیدھی لائن مل گئی۔ یہاں. - (بھاری سانس لینا) 206 00:12:08,102 --> 00:12:09,519 (بیپس) 207 00:12:09,687 --> 00:12:12,355 (ہجوم کا نعرہ لگانا) مارکونی! مارکونی! 208 00:12:12,523 --> 00:12:16,860 مارکونی! مارکونی! مارکونی! 209 00:12:17,027 --> 00:12:19,612 - جناب؟ - ( نعرہ جاری ہے ) 210 00:12:32,877 --> 00:12:35,879 (سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے) 211 00:12:37,381 --> 00:12:39,257 - ہاں؟ --.S'il vous plait --. 212 00:12:39,425 --> 00:12:42,552 ٹی وی پر آدمی: ... نادیدہ قوتیں۔ ہمارے ارد گرد گھومنا، کرنے کے لئے تیار 213 00:12:42,720 --> 00:12:45,013 - برائی کے لشکروں کا سامنا کرنا... - جی ہاں. 214 00:12:45,181 --> 00:12:47,682 ...اور مدد کرنا اس کا ساتھی آدمی راستہ تلاش کرنے کے لیے 215 00:12:47,850 --> 00:12:49,768 اندھیرے سے روشنی میں. 216 00:12:49,935 --> 00:12:53,563 فروخت شدہ مصروفیات سے روم، تل ابیب میں، 217 00:12:53,731 --> 00:12:56,983 - میڈیسن اسکوائر گارڈن اور لاس ویگاس... - صاحب. 218 00:12:57,151 --> 00:12:59,486 - ہیلو، ڈاکٹر. - (عفریت بھاری سانس لے رہا ہے) 219 00:12:59,653 --> 00:13:02,822 اوہ، ہاں، جان بہتر محسوس کر رہا ہے۔ پوچھنے کا شکریہ۔ 220 00:13:02,990 --> 00:13:05,950 مجھے ڈر ہے کہ ہمارے پاس ہے۔ یہاں صورتحال 53 ہے۔ 221 00:13:06,118 --> 00:13:07,827 مم ہمم۔ 222 00:13:07,995 --> 00:13:11,748 ہاں، کیا آپ بات کرنے کو تیار ہوں گے؟ براہ راست اظہار؟ 223 00:13:11,916 --> 00:13:13,291 ٹھیک ہے، ہاں، میں کروں گا۔ 224 00:13:15,419 --> 00:13:17,212 ہم ایک ڈیل ہے؟ 225 00:13:20,382 --> 00:13:21,758 (squishes) 226 00:13:23,677 --> 00:13:27,055 تو ہم دوبارہ ملتے ہیں، مارکونی۔ 227 00:13:27,223 --> 00:13:29,474 تم نے سوچا... (گرجتا ہے) 228 00:13:33,395 --> 00:13:37,023 لعنت۔ وہ اچھا ہے۔ 229 00:13:38,818 --> 00:13:40,860 (تلاوت جاری ہے) مارکونی۔ مارکونی۔ 230 00:13:41,028 --> 00:13:42,612 (ہمپس) 231 00:13:42,780 --> 00:13:46,783 - مارکونی مارکونی۔ (خوشی) - (گلا صاف کرتا ہے) 232 00:13:46,951 --> 00:13:48,785 آرنی: روحانیت پسند۔ Exorcists؟ 233 00:13:48,953 --> 00:13:51,329 آپ لوگوں کے پاس پہلے ہی تھوڑا سا ہے۔ اگرچہ مندرجہ ذیل کی، کیا آپ نہیں کرتے؟ 234 00:13:51,497 --> 00:13:53,832 مجھے ایک جوڑا ملا ویب پر ڈسکشن بورڈز کا 235 00:13:53,999 --> 00:13:55,375 آپ اور آپ کے دوست کے لیے وقف 236 00:13:55,543 --> 00:13:58,127 اور آپ کا... شوق، میرا اندازہ ہے۔ 237 00:13:58,295 --> 00:14:01,840 ڈیو کی آواز: ٹھیک ہے، میں ادھر ادھر نہیں بھاگ رہا ہوں۔ 238 00:14:02,007 --> 00:14:04,551 آپ کے پاس 83¢ ہے۔ آپ کی اگلی جیب میں، آرنی-- 239 00:14:04,718 --> 00:14:07,011 تین چوتھائی، ایک نکل، تین پیسے۔ 240 00:14:07,179 --> 00:14:11,683 پیسوں کی تاریخ ہے۔ 1 983، 1 993 اور 1 999۔ 241 00:14:15,312 --> 00:14:18,022 - (مسکراہٹ) - (سکوں کی آواز) 242 00:14:23,612 --> 00:14:25,697 (ہسنا، زبان پر کلک کرتا ہے) 243 00:14:25,865 --> 00:14:28,992 ٹھیک ہے، میں لعنت ہو جائے گا. 244 00:14:29,159 --> 00:14:31,494 یہ ایک صاف چال ہے مسٹر وونگ۔ 245 00:14:31,662 --> 00:14:33,580 اگر آپ نکل کو 10 بار پلٹائیں، آپ کو سر مل جائے گا، 246 00:14:33,747 --> 00:14:36,165 سر، دم، سر، دم، دم، دم، سر، دم، دم۔ 247 00:14:36,333 --> 00:14:38,084 مجھے نہیں لگتا کہ میں چاہتا ہوں۔ ایسا کرنے کے لئے وقت لے لو. 248 00:14:38,252 --> 00:14:40,545 کل رات تم نے ایک خواب، آرنی. 249 00:14:40,713 --> 00:14:43,548 آپ نے خواب میں دیکھا کہ آپ کا پیچھا کیا جا رہا ہے۔ اپنی ماں کے ذریعہ جنگل کے ذریعے۔ 250 00:14:43,716 --> 00:14:45,925 وہ آپ کو کوڑے سے مار رہی تھی۔ 251 00:14:46,093 --> 00:14:48,970 بندھے ہوئے عضو تناسل سے بنا۔ 252 00:14:52,391 --> 00:14:55,727 ڈیو کی آواز: یہ ٹھیک ہے، آرنی۔ آپ جو کچھ بھی جانتے ہیں وہ غلط ہے۔ 253 00:14:57,396 --> 00:15:00,315 تم نے میری توجہ حاصل کر لی ہے، مسٹر وونگ۔ 254 00:15:00,482 --> 00:15:02,191 ڈیو: اوہ، یہ بہتر ہو جاتا ہے. 255 00:15:02,359 --> 00:15:04,485 بہت بہتر۔ 256 00:15:04,653 --> 00:15:07,071 ڈیو کی آواز: بکواس. جو ہوتا ہے وہ بدتر ہوتا ہے۔ 257 00:15:07,239 --> 00:15:09,324 بہت بدتر۔ 258 00:15:09,491 --> 00:15:12,368 یہ ابھی شروع ہوا۔ چند سال پہلے 259 00:15:12,536 --> 00:15:14,829 ہم صرف ایک سال کے تھے۔ یا دو ہائی اسکول سے باہر، 260 00:15:14,997 --> 00:15:17,749 - صرف بچے. - (خوشی، تالیاں) 261 00:15:17,917 --> 00:15:19,667 تو میرا وہ دوست جان، 262 00:15:19,835 --> 00:15:21,461 اس کے پاس ایک بینڈ تھا. 263 00:15:23,505 --> 00:15:25,298 میں ایک دفعہ ایک آدمی کو جانتا تھا- 264 00:15:26,884 --> 00:15:29,844 اصل میں، میں نے اسے بنایا. ایک، دو، تین، چار! 265 00:15:30,012 --> 00:15:33,014 (راک میوزک چل رہا ہے) 266 00:15:33,182 --> 00:15:35,016 ♪ میری خربوزہ روح ♪ 267 00:15:35,184 --> 00:15:38,561 ♪ اونٹ ہولوکاسٹ ♪ 268 00:15:38,729 --> 00:15:40,605 ♪ کی طرف سے کچل دیا آپ کی بے حسی کا گیلاگھر ♪ 269 00:15:40,773 --> 00:15:43,066 ♪ اونٹ ہولوکاسٹ ♪ 270 00:15:44,360 --> 00:15:45,944 ♪ آپ کے پیچھے ایک بھیڑیا ہے! ♪ 271 00:15:46,111 --> 00:15:49,197 ♪ اونٹ ہولوکاسٹ ♪ 272 00:15:49,365 --> 00:15:51,699 ♪ انتظار نہ کرو، یہ صرف ایک کتا ہے ♪ 273 00:15:51,867 --> 00:15:54,661 ♪ اونٹ ہولوکاسٹ ♪ 274 00:15:54,828 --> 00:15:57,330 ♪ بال! بال! ♪ 275 00:15:57,498 --> 00:16:01,417 ♪ بال! بال! ♪ 276 00:16:01,585 --> 00:16:03,503 ♪ میری ٹوپی سے چکنا کرنے والے کی طرح بو آ رہی ہے ♪ 277 00:16:03,671 --> 00:16:06,130 ♪ اونٹ ہولوکاسٹ ♪ 278 00:16:06,298 --> 00:16:08,424 ♪ میں اسے چھونا نہیں چاہتا... ♪ 279 00:16:08,592 --> 00:16:11,469 ڈیو: اب کہانی سنا رہا ہوں، میں کچھ ایسا کہنے کا لالچ میں ہوں، 280 00:16:11,637 --> 00:16:13,471 "کس نے سوچا ہوگا۔ میرا دوست جان مدد کرے گا۔ 281 00:16:13,639 --> 00:16:15,306 دنیا کا خاتمہ لاؤ؟" 282 00:16:15,474 --> 00:16:17,558 ♪ بال! بال! ♪ 283 00:16:17,726 --> 00:16:20,728 ♪ بال! بال! ♪ 284 00:16:20,896 --> 00:16:23,982 ♪ بال! بال! ♪ 285 00:16:25,734 --> 00:16:27,694 (خوشی، تالیاں) 286 00:16:37,705 --> 00:16:39,664 - ارے، فریڈ. - ارے. 287 00:16:39,832 --> 00:16:43,668 یہاں سب کے لیے ہے۔ ان بوسوں کا جو میں نے چھین لیا ہے۔ 288 00:16:43,836 --> 00:16:45,962 اور اس کے برعکس. 289 00:16:47,381 --> 00:16:48,923 - آمین - (موسیقی بجانا) 290 00:16:49,091 --> 00:16:50,675 - (لڑکا بولتا ہے) - لڑکی: جسٹن۔ 291 00:16:50,843 --> 00:16:52,385 لڑکی، تم کیا سوچ رہی ہو؟ 292 00:16:52,553 --> 00:16:54,303 - جسٹن، براہ مہربانی! - مجھ سے اپنا ہاتھ ہٹاؤ۔ 293 00:16:54,471 --> 00:16:56,180 لڑکی: براہ کرم یہ مجھے واپس دو، جسٹن۔ 294 00:16:56,348 --> 00:16:58,391 - (ہنستے ہوئے) - براہ مہربانی؟ 295 00:17:00,811 --> 00:17:04,147 (مسخ شدہ) براہ کرم یہ مجھے واپس دو، جسٹن۔ 296 00:17:04,314 --> 00:17:06,149 - جسٹن: اپنا ہاتھ مجھ سے دور کرو، لڑکی. لڑکی: نہیں! 297 00:17:07,192 --> 00:17:08,526 (جسٹن ہنستا ہے) 298 00:17:12,156 --> 00:17:14,782 کیا مجھے وہ واپس مل سکتا ہے، براہ کرم؟ 299 00:17:19,538 --> 00:17:21,873 (چیختے ہوئے) 300 00:17:22,041 --> 00:17:26,377 ام، ارے، تم... آپ امی ہیں، ٹھیک ہے؟ 301 00:17:26,545 --> 00:17:28,004 ام... 302 00:17:28,172 --> 00:17:29,672 کیا آپ بیئر چاہتے ہیں؟ 303 00:17:30,674 --> 00:17:32,633 نہیں، میرا کتا بس... 304 00:17:32,801 --> 00:17:35,178 جمیکا کے لڑکے کو کاٹ لو۔ مجھے اسے ڈھونڈنے جانا ہے۔ 305 00:17:35,345 --> 00:17:38,598 یار، میرے چچا کا ایک پاؤں کھو گیا۔ اس کی سواری کاٹنے والی مشین میں۔ 306 00:17:38,766 --> 00:17:41,059 کہتے ہیں کہ آپ اب بھی محسوس کر سکتے ہیں۔ وہ کیا ہے -- اسے کیا کہتے ہیں؟ 307 00:17:41,226 --> 00:17:45,354 خیالی ٹانگ کی صورتحال یا ایسا کچھ؟ 308 00:17:45,522 --> 00:17:47,982 اسے فینٹم لمب سنڈروم کہتے ہیں، 309 00:17:48,150 --> 00:17:50,443 اور تمام امپیوٹس اسے حاصل کرتے ہیں۔ اور یہ چلا جاتا ہے. 310 00:17:51,904 --> 00:17:53,404 گدی۔ 311 00:17:53,572 --> 00:17:56,240 (موسیقی جاری ہے) 312 00:17:56,408 --> 00:17:57,825 اچھا، فریڈ۔ 313 00:18:09,129 --> 00:18:12,298 (ہنستا ہوا آدمی) میں تیر رہا ہوں، یار۔ 314 00:18:12,466 --> 00:18:14,801 - اور یہ حقیقی جادو ہے، آدمی. - کیا ہو رہا ہے؟ 315 00:18:14,968 --> 00:18:17,386 کیا وہاں کوئی آدمی بے نقاب ہو رہا ہے؟ خود وہاں؟ 316 00:18:17,554 --> 00:18:19,097 اوہ میرے خدا، وہ لڑکا ابھی باہر نکلا... 317 00:18:19,264 --> 00:18:22,475 - زمین سے بالکل دور۔ - کتنا اونچا؟ 318 00:18:22,643 --> 00:18:24,352 - آدمی لڑکی: اوہ۔ 319 00:18:25,604 --> 00:18:27,563 آپ کو شکی سے پیار کرنا پڑے گا، یار۔ 320 00:18:27,731 --> 00:18:29,273 اندازہ لگائیں-- 321 00:18:29,441 --> 00:18:32,276 تقریبا چھ انچ گھاس کے اوپر، ٹھیک ہے؟ 322 00:18:32,444 --> 00:18:34,237 Balducci levitation؟ 323 00:18:34,404 --> 00:18:38,783 آئیے دیکھتے ہیں۔ میں کیا کر سکتا ہوں۔ یہاں مسٹر شکی آدمی کو متاثر کرنے کے لئے؟ 324 00:18:38,951 --> 00:18:40,952 آہ، وہاں دیکھو. 325 00:18:41,120 --> 00:18:43,329 آپ پیچھے دھونا بھول گئے۔ آپ کے کان وہاں ہیں، کیا آپ نے نہیں؟ 326 00:18:44,706 --> 00:18:46,499 یہ ایک چوتھائی ہے، ٹھیک ہے؟ 327 00:18:46,667 --> 00:18:49,710 - (مسکراہٹ) - (چٹر) 328 00:18:50,838 --> 00:18:52,255 ٹھیک ہے، بگ ایک اچھا ٹچ ہے. 329 00:18:52,422 --> 00:18:54,799 - (دھماکے) - اوہ. 330 00:18:54,967 --> 00:18:56,509 کیا تم خواب دیکھتے ہو، یار؟ 331 00:18:56,677 --> 00:18:59,554 میں خوابوں کی تعبیر... ایک بیئر کے لیے۔ 332 00:18:59,721 --> 00:19:02,348 ٹھیک ہے، میرے پاس کوئی بیئر نہیں ہے، 333 00:19:02,516 --> 00:19:04,684 تو میرا اندازہ ہے کہ میں قسمت سے باہر ہوں۔ 334 00:19:04,852 --> 00:19:06,894 میں تمہیں بتاتا ہوں کہ میں کیا کروں، مسٹر شکی آدمی۔ 335 00:19:08,480 --> 00:19:11,065 میں ڈینیئل کی طرح کروں گا۔ پرانے عہد نامہ میں. 336 00:19:11,233 --> 00:19:13,317 میں آپ کو بتاؤں گا۔ آخری خواب جو آپ نے دیکھا تھا۔ 337 00:19:13,485 --> 00:19:16,028 اور پھر میں ٹوٹ جاؤں گا۔ یہ آپ کے لیے معنی رکھتا ہے۔ 338 00:19:16,196 --> 00:19:19,824 اور اگر میں صحیح ہوں تو آپ نے مجھے ایک بیئر دینا ہے۔ ٹھیک ہے، آدمی؟ 339 00:19:20,826 --> 00:19:22,618 ضرور (سسکیاں) 340 00:19:22,786 --> 00:19:25,997 میرا مطلب ہے، آپ کو واضح طور پر برکت دی گئی ہے۔ مافوق الفطرت تحائف کے ساتھ۔ 341 00:19:26,165 --> 00:19:29,584 ان کو استعمال کرنے کا کیا بہتر طریقہ ہے۔ پارٹیوں میں مفت بیئر کے لئے مچھلی کے مقابلے میں؟ 342 00:19:30,627 --> 00:19:32,211 آپ کے پاس یہ تھا۔ 343 00:19:32,379 --> 00:19:34,547 آج صبح سویرے 344 00:19:34,715 --> 00:19:36,424 درمیان میں گرج چمک کے 345 00:19:36,592 --> 00:19:38,426 اور خواب میں، تم واپس آگئے 346 00:19:38,594 --> 00:19:40,678 اپنی گرل فرینڈ ٹینا کے ساتھ۔ 347 00:19:40,846 --> 00:19:43,431 ڈیو کی آواز: واہ اسے یہ کیسے معلوم ہوا؟ 348 00:19:43,599 --> 00:19:46,058 اور تم گھر آجاؤ اور وہ وہاں ہے 349 00:19:46,226 --> 00:19:48,019 اس بڑے کے ساتھ بارود کا ڈھیر 350 00:19:48,187 --> 00:19:51,063 اور ان میں سے ایک کارٹون پلنگر ڈیٹونیٹر، 351 00:19:51,231 --> 00:19:53,024 اڑانے کے لئے تیار 352 00:19:53,192 --> 00:19:54,984 اور تم کہتے ہو، "کیا کر رہے ہو؟" 353 00:19:55,152 --> 00:19:58,529 (سرگوشی) اور وہ کہتی ہے، "یہ،" اور بوم۔ 354 00:19:58,697 --> 00:20:00,156 آپ کی آنکھ کھل جاتی ہے۔ 355 00:20:00,324 --> 00:20:03,201 اور دھماکہ خواب کے آخر میں 356 00:20:03,368 --> 00:20:06,162 گرج کی تالیاں بنیں۔ آپ کی کھڑکی کے باہر۔ 357 00:20:06,330 --> 00:20:08,206 (ہسنا) 358 00:20:08,373 --> 00:20:11,292 تو بتاؤ یار-- کیا میں قریب ہوں؟ 359 00:20:11,460 --> 00:20:14,045 ڈیو کی آواز: ہولی شٹ۔ 360 00:20:14,213 --> 00:20:15,588 ٹھیک ہے۔ (ہسنا) 361 00:20:16,798 --> 00:20:19,300 آپ نے خوش قسمتی کا اندازہ لگایا۔ 362 00:20:19,468 --> 00:20:21,928 تم نے دیکھا؟ آپ کو اپنے آپ سے پوچھنا ہوگا، یار... 363 00:20:22,095 --> 00:20:27,308 آپ کو پوچھنے کے لئے واقعی بہادر ہونا پڑے گا۔ اپنے آپ کو خوفناک سوالات. 364 00:20:27,476 --> 00:20:31,145 تیرے دماغ کو کیسے پتا چلا ڈیوڈ، 365 00:20:31,313 --> 00:20:33,814 - کہ گرج آ رہا تھا؟ تمہیں کیسے پتا چلا میرا-- 366 00:20:33,982 --> 00:20:37,652 گرج ٹھیک آتے ہی وہ ٹکرائی آپ کے خواب کے آخر میں ڈیٹونیٹر۔ 367 00:20:37,819 --> 00:20:41,530 آپ کے دماغ نے خواب شروع کیا۔ گرج سے 30 سیکنڈ پہلے۔ 368 00:20:41,698 --> 00:20:44,617 اب دماغ کو کیسے پتہ چلا کہ گرج آ رہی تھی؟ 369 00:20:44,785 --> 00:20:47,328 ہمم؟ (ہسنا) 370 00:20:47,496 --> 00:20:48,746 کیونکہ... 371 00:20:49,831 --> 00:20:52,333 وقت ایک سمندر ہے... 372 00:20:52,501 --> 00:20:54,293 (سرگوشی) باغ کی نلی نہیں 373 00:20:54,461 --> 00:20:57,755 خلا دھوئیں کا ایک جھونکا ہے، بادل کا ایک جھونکا 374 00:20:57,923 --> 00:20:59,590 (ہسنا) 375 00:20:59,758 --> 00:21:01,300 تمہارا دماغ... 376 00:21:02,386 --> 00:21:04,178 ایک اڑتا ہوا سانپ ہے، 377 00:21:04,346 --> 00:21:07,932 کے ذریعے منڈلا رہا ہے تمام امکانات. 378 00:21:08,100 --> 00:21:09,517 (ہسنا) 379 00:21:09,685 --> 00:21:11,352 جو بھی ہو۔ 380 00:21:12,896 --> 00:21:14,855 آدمی: آپ جاننا چاہتے ہیں؟ آپ کے پاپا واقعی کہاں تھے۔ 381 00:21:15,023 --> 00:21:16,983 جب آپ ہسپتال میں تھے۔ ٹوٹی ہوئی ٹانگ کے ساتھ؟ 382 00:21:18,777 --> 00:21:21,654 کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو بتاؤں؟ آپ کے ساتھی کا نام؟ 383 00:21:21,822 --> 00:21:24,031 یا وہ کیسے مرے گا؟ 384 00:21:24,199 --> 00:21:26,284 (موسیقی جاری ہے) 385 00:21:26,451 --> 00:21:30,329 کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ سب سے پہلے کب جوہری بم امریکی سرزمین پر پڑے گا؟ 386 00:21:31,456 --> 00:21:33,165 یا کس شہر میں؟ 387 00:21:33,333 --> 00:21:35,835 (ہنستا ہے) 388 00:21:36,003 --> 00:21:40,006 ارے یار! تم نے مجھے ایک بیئر دینا ہے، یار! 389 00:21:44,970 --> 00:21:47,346 (خوشی، تالیاں) 390 00:21:47,514 --> 00:21:50,266 (موسیقی ختم ہو جاتی ہے) 391 00:21:50,434 --> 00:21:52,935 (ہجوم کے نعرے) تین بازو سیلی! تین بازو سیلی! 392 00:21:53,103 --> 00:21:55,938 - (ہنستے ہوئے) - اوہ. تم کہاں سے آئے ہو؟ 393 00:21:56,106 --> 00:21:57,440 (زبان پر کلک کرتا ہے) 394 00:21:57,607 --> 00:21:59,275 - اچھا کتا. - (رونا) 395 00:22:01,445 --> 00:22:03,487 - ( سرگوشی ) - اوہ. 396 00:22:03,655 --> 00:22:05,156 اپنی مدد کرو۔ 397 00:22:05,324 --> 00:22:07,158 (سانس چھوڑتا ہے) 398 00:22:09,411 --> 00:22:12,079 - ( سرگوشی ) - (مسکراہٹ) 399 00:22:14,207 --> 00:22:15,833 ٹھیک ہے، بارک لی، 400 00:22:16,001 --> 00:22:17,752 آپ اور میں امی سے ملنے جائیں گے، 401 00:22:17,919 --> 00:22:20,087 دیکھیں کہ کیا ہم واپس نہیں آ سکتے اس کے اچھے فضل میں. 402 00:22:21,173 --> 00:22:23,090 (انجن شروع ہوتا ہے) 403 00:22:28,055 --> 00:22:29,889 (کھانسی) 404 00:22:32,642 --> 00:22:35,436 (چلانا) 405 00:22:38,065 --> 00:22:40,024 (سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے) 406 00:22:48,533 --> 00:22:50,951 - (بیپس) - جان، کیا ہو رہا ہے؟ 407 00:22:51,119 --> 00:22:53,204 جان: میں اپنے اپارٹمنٹ سے باہر نہیں نکل سکتا۔ 408 00:22:53,372 --> 00:22:55,206 - کیا؟ - میں ڈرتا ہوں، ڈیو۔ 409 00:22:55,374 --> 00:22:57,291 میرا مطلب ہے lt-- یہ حقیقی نہیں ہو سکتا۔ یہ نہیں کر سکتا۔ 410 00:22:57,459 --> 00:22:59,502 جس طرح سے یہ حرکت کرتا ہے، جس طرح سے بنایا گیا ہے-- 411 00:22:59,669 --> 00:23:02,129 یہ ایک مصنوعات نہیں ہے کسی بھی قسم کے ارتقاء یا کچھ بھی، 412 00:23:02,297 --> 00:23:03,547 لیکن یہ پھر بھی مجھے کاٹنے میں کامیاب رہا۔ 413 00:23:03,715 --> 00:23:05,549 - کیا؟ - کیا آپ آسکتے ہیں؟ 414 00:23:05,717 --> 00:23:08,302 - ہاں، میں 12 منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔ - (بیپس) 415 00:23:08,470 --> 00:23:09,845 - (چیخنا، رونا) - اوہ! 416 00:23:11,973 --> 00:23:13,099 (سسکیاں) 417 00:23:13,266 --> 00:23:15,267 (کرکٹ چہچہاتی ہے) 418 00:23:15,435 --> 00:23:16,811 جان؟ 419 00:23:16,978 --> 00:23:18,229 (کریکس) 420 00:23:26,988 --> 00:23:28,364 جان؟ 421 00:23:30,200 --> 00:23:33,035 جان جان، میں پولیس کو کال کرنے والا ہوں۔ 422 00:23:33,203 --> 00:23:35,121 - ( گراہٹ ) - اوہ! 423 00:23:35,288 --> 00:23:37,957 اس نے آپ کو تقریباً مار ڈالا! تم بیوقوف ہو تم جانتے ہو کہ؟ 424 00:23:38,125 --> 00:23:40,501 - ( سرگوشی ) - اب ہم دونوں مرنے والے ہیں! 425 00:23:40,669 --> 00:23:42,378 - تم تیار ہو؟ جاؤ! - ہاں. آہ 426 00:23:42,546 --> 00:23:44,588 آہ! آہ 427 00:23:45,757 --> 00:23:46,757 جان؟ 428 00:23:46,925 --> 00:23:50,344 (منہ) 429 00:23:50,512 --> 00:23:52,930 - (سرگوشی کرتے ہوئے) حرکت نہ کریں۔ - کیا؟ 430 00:23:53,098 --> 00:23:55,724 میں جانتا ہوں تم مجھ پر یقین نہیں کرتے، لیکن جب آپ مڑیں گے تو آپ کریں گے۔ 431 00:23:55,892 --> 00:23:58,018 (ہنستے ہوئے) چیخیں مت۔ 432 00:23:58,186 --> 00:24:00,062 اگر آپ چیختے ہیں تو آپ مر چکے ہیں۔ 433 00:24:00,230 --> 00:24:03,190 اب، بہت آہستہ، مڑیں. 434 00:24:05,861 --> 00:24:07,278 وہاں! یہ منتقل ہوگیا! 435 00:24:07,446 --> 00:24:09,572 جان، آپ یا تو آ سکتے ہیں۔ میرے ساتھ ہسپتال 436 00:24:09,739 --> 00:24:11,449 یا میں کال کروں گا۔ ایک ایمبولینس، ٹھیک ہے؟ 437 00:24:11,616 --> 00:24:13,200 لیکن میں صرف ایسا نہیں کروں گا۔ ارد گرد کھڑے ہو جاؤ 438 00:24:13,368 --> 00:24:14,910 - آپ کے اپارٹمنٹ میں جب آپ-- - (پتلون) 439 00:24:15,078 --> 00:24:17,121 دروازہ! جاؤ! ( سرگوشی ) 440 00:24:17,289 --> 00:24:19,707 - (کریش) - (بوتلیں بج رہی ہیں) 441 00:24:19,875 --> 00:24:21,834 (کتے کا جھپٹنا) 442 00:24:35,265 --> 00:24:37,224 (چلانا) 443 00:25:05,253 --> 00:25:06,879 گاڑی میں بیٹھو۔ 444 00:25:09,674 --> 00:25:11,634 (دھات کی جھنکار) 445 00:25:14,346 --> 00:25:17,598 - تم مجھے کیوں نہیں بتاتے کہ یہ کیا ہے؟ - تم اسے چھونا نہیں چاہتے۔ 446 00:25:17,766 --> 00:25:19,391 تمہیں یہاں نہیں آنا چاہیے تھا۔ 447 00:25:19,559 --> 00:25:22,394 - تم نے مجھے بلایا۔ تم نے مجھ سے منت کی۔ - کیا؟ میں نے کیا؟ 448 00:25:22,562 --> 00:25:25,105 - کب؟ - بس مجھے بتاؤ کہ یہ کیا چیز ہے جان۔ 449 00:25:25,273 --> 00:25:27,858 وہ مجھ سے پوچھیں گے، تو سونے سے پہلے مجھے بتا دینا۔ 450 00:25:28,026 --> 00:25:30,945 (آہیں) ٹھیک ہے، مجھے اب یاد ہے۔ میں تھا - میں نے آپ کو فون کیا تھا۔ 451 00:25:31,112 --> 00:25:32,655 یہ مشکل ہے، ٹھیک ہے، کیونکہ سب کچھ ایک ساتھ چل رہا ہے۔ 452 00:25:32,822 --> 00:25:35,616 میں تمہیں فون کرتا رہا۔ میں فون کرتا رہا اور بلاتا رہا اور بلاتا رہا۔ 453 00:25:35,784 --> 00:25:37,660 (ہنستا ہے) میں شرط لگاتا ہوں کہ میں نے آپ کو 20 بار فون کیا ہے۔ 454 00:25:37,827 --> 00:25:39,620 تم مجھ پر عجیب و غریب ہو رہی تھی۔ 455 00:25:39,788 --> 00:25:41,997 تم جانتے ہو میں کیا سوچتا ہوں؟ آپ جا رہے ہیں۔ مجھ سے فون کالز آ رہی ہیں 456 00:25:42,165 --> 00:25:44,333 اگلے آٹھ یا نو سالوں کے لیے -- آج رات سے سب. 457 00:25:44,501 --> 00:25:46,502 میں اس کی مدد نہیں کر سکا۔ میں واقفیت حاصل نہیں کر سکا۔ 458 00:25:46,670 --> 00:25:48,379 یہ ایسا تھا جیسے میں وقت سے باہر نکلتا رہا ہوں۔ 459 00:25:48,547 --> 00:25:49,672 ( woofs ) 460 00:25:50,799 --> 00:25:53,842 - (چابیوں کی آواز) - نہیں، انتظار کرو. ہم کہاں جائیں گے؟ 461 00:25:54,010 --> 00:25:56,387 - ایمرجنسی روم، جان۔ - کیا؟ نہیں، نہیں، نہیں 462 00:25:56,555 --> 00:25:59,390 ہاں۔ مجھے نہیں معلوم کہ اور کیا کرنا ہے۔ میں آپ کے ساتھ یہ گیم نہیں کھیلوں گا۔ 463 00:25:59,558 --> 00:26:02,476 ارے چلو اپنی جگہ چلتے ہیں۔ یا کچھ اور؟ کوئی بھی جگہ لیکن یہاں۔ 464 00:26:02,644 --> 00:26:04,687 کہیں محفوظ۔ 465 00:26:06,898 --> 00:26:08,732 ڈیو: تو آپ نہیں جانتے دوا کا نام؟ 466 00:26:08,900 --> 00:26:10,985 رابرٹ نے اسے "سویا ساس" کہا۔ لیکن اب میں سوچ رہا ہوں۔ 467 00:26:11,152 --> 00:26:13,195 یہ صرف عرفی نام تھا۔ یہ اصل میں سویا ساس نہیں ہے۔ 468 00:26:13,363 --> 00:26:15,114 - رکو - رابرٹ؟ - ساتھ والا لڑکا-- 469 00:26:15,282 --> 00:26:17,199 اوہ، ٹھیک ہے، جعلی جادوئی جمیکا۔ 470 00:26:17,367 --> 00:26:19,493 - اس کا آخری نام کیا تھا؟ - مارلی 471 00:26:19,661 --> 00:26:22,454 آہ بالکل. رابرٹ مارلی۔ 472 00:26:22,622 --> 00:26:24,373 اور وہ لڑکا ہے۔ تمہیں کس نے دیا-- 473 00:26:24,541 --> 00:26:26,542 ہم تھے۔ ون بال پارکنگ میں، ٹھیک ہے؟ 474 00:26:26,710 --> 00:26:28,544 صرف ایک مشترکہ کے ارد گرد سے گزر رہا ہے. 475 00:26:28,712 --> 00:26:31,046 جمیکا کا وہ لڑکا... 476 00:26:31,214 --> 00:26:33,716 اس نے یہ چٹنی نکالی اور چلا گیا 477 00:26:33,883 --> 00:26:37,344 (جمیکا لہجہ) "ہوگا دوسری دنیاوں کے دروازے کھول رہے ہیں، آدمی۔" 478 00:26:37,512 --> 00:26:39,305 - (ہنستا ہے) - (سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے) 479 00:26:39,472 --> 00:26:40,556 کیا کسی اور نے لیا؟ 480 00:26:40,724 --> 00:26:42,850 وہ چیزیں، ڈیو، 481 00:26:43,018 --> 00:26:45,352 مجھے چیزیں یاد آرہی ہیں۔ جو ابھی تک نہیں ہوا. 482 00:26:45,520 --> 00:26:48,814 - میرا مطلب ہے کہ ایسا نہیں ہوا۔ - جان، میرے سوال کا جواب دو۔ 483 00:26:48,982 --> 00:26:51,066 - کیا کسی اور نے چٹنی لی؟ - ( بجنا رک جاتا ہے ) 484 00:26:51,234 --> 00:26:53,193 (سرگوشی) میں نہیں جانتا! میں یہی کہنے کی کوشش کر رہا ہوں! 485 00:26:53,361 --> 00:26:54,987 ہم رابرٹ کے ٹریلر پر گئے-- (سسکیاں) 486 00:26:55,155 --> 00:26:56,989 اینڈی اور وہ لوگ، وہ آنا نہیں چاہتے تھے۔ 487 00:26:57,157 --> 00:26:59,450 مجھے لگتا ہے کہ وہ پریشان ہو گئے ہیں۔ جب انہوں نے سوئی کو باہر نکلتے دیکھا۔ 488 00:26:59,618 --> 00:27:01,702 اور تم نے اب بھی واقعی اس گندگی کی کوشش کی؟ 489 00:27:01,870 --> 00:27:03,829 کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ میں کیسے نہیں کرسکتا؟ (ہسنا) 490 00:27:03,997 --> 00:27:07,291 - (سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے) - ڈیو، براہ مہربانی براہ مہربانی، 491 00:27:07,459 --> 00:27:09,001 اپنے فون کا جواب دیں۔ یا صرف اسے بند کر دیں. 492 00:27:09,169 --> 00:27:10,544 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 493 00:27:12,922 --> 00:27:14,798 - ہاں؟ - جان فون پر: ڈیو؟ 494 00:27:14,966 --> 00:27:16,508 یہ میں ہوں۔ 495 00:27:19,971 --> 00:27:22,473 - کیا یہ ریکارڈنگ ہے؟ - کیا؟ نہیں 496 00:27:22,641 --> 00:27:25,684 دیکھو، مجھے نہیں معلوم کہ ہم نے بات کی ہے۔ آج رات لیکن ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔ 497 00:27:25,852 --> 00:27:28,771 مجھے لگتا ہے کہ میں نے آپ کو فون کیا اور بتایا یہاں آنے کے لیے اگر ایسا ہے تو ایسا نہ کریں۔ 498 00:27:28,938 --> 00:27:31,190 اگر میں نے نہ بلایا، پھر ظاہر ہے آپ کو نہیں کرنا چاہئے۔ 499 00:27:31,358 --> 00:27:33,567 - بس دور رہو، قطع نظر۔ - یہ کون ہے؟ 500 00:27:33,735 --> 00:27:35,444 یہ جان ہے۔ کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 501 00:27:35,612 --> 00:27:38,238 (سرگوشی) میں آپ کو سن سکتا ہوں اور میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں۔ 502 00:27:38,406 --> 00:27:40,115 تم یہیں میرے پاس بیٹھے ہو۔ 503 00:27:40,283 --> 00:27:42,242 اچھا پھر بات کرو پھر مجھے ذاتی طور پر. 504 00:27:42,410 --> 00:27:45,245 اوہ رکو، کیا میں ایسا لگتا ہوں؟ میں کسی بھی طرح سے زخمی ہوں؟ 505 00:27:45,413 --> 00:27:47,539 - کیا؟ --.ش ہ n. مجھے معاف کرنا، مجھے جانا ہے۔ 506 00:27:47,707 --> 00:27:49,124 - مجھے ہیلو کہو. - (بیپس) 507 00:27:52,504 --> 00:27:53,962 کیا وہ میں تھا؟ 508 00:27:56,508 --> 00:27:57,800 یہ میں ہی تھا، ہے نا؟ 509 00:28:00,845 --> 00:28:03,931 - (سسکتا ہے) مجھے افسوس ہے، ڈیو. - (سسکیاں) 510 00:28:04,099 --> 00:28:07,976 نہیں، میں واقعی میں ہوں۔ مجھے افسوس ہے آپ کی نیند کے چکر میں خلل ڈالنے کے لیے۔ 511 00:28:08,144 --> 00:28:09,186 ڈیو: چلو، گاڑی میں بیٹھو۔ 512 00:28:09,354 --> 00:28:11,230 مجھے ہر چیز کے لیے افسوس ہے۔ یہ ہونے والا ہے۔ 513 00:28:11,398 --> 00:28:14,108 وہ تمام لوگ جو... 514 00:28:14,275 --> 00:28:17,194 (سسکیاں) پھٹنا۔ 515 00:28:19,823 --> 00:28:22,116 ڈیو: جان جان، اٹھو۔ 516 00:28:22,283 --> 00:28:23,909 وہ ابھی تک سانس لے رہا ہے۔ 517 00:28:29,124 --> 00:28:31,625 (جھڑپیں) 518 00:28:40,593 --> 00:28:42,594 بھاڑ میں جاؤ. 519 00:28:42,762 --> 00:28:45,639 - (سونگھتے ہوئے) - (ڈائل کرنا) 520 00:28:47,475 --> 00:28:51,311 (بجتا ہے) 521 00:28:55,108 --> 00:28:56,608 آدمی: سینٹ ڈومس۔ 522 00:28:56,776 --> 00:28:58,986 اوہ، ہیلو مجھے ایک پادری کی ضرورت ہے۔ 523 00:28:59,154 --> 00:29:00,571 ٹھیک ہے، یہ فادر شیلنٹ ہے۔ 524 00:29:00,739 --> 00:29:03,365 - میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟ - کیا تم... 525 00:29:03,533 --> 00:29:05,576 کے ساتھ کوئی تجربہ ہے، جیسے... 526 00:29:05,744 --> 00:29:07,286 شیطانیت؟ 527 00:29:07,454 --> 00:29:09,580 بھوتوں کی طرح، مال اور وہ سب؟ 528 00:29:09,748 --> 00:29:11,999 شیلنٹ: دیکھو، لوگ کہتے ہیں کہ وہ چیزیں دیکھتے ہیں۔ 529 00:29:12,167 --> 00:29:15,711 یا ان کے سر میں آوازیں سنیں، ہم عام طور پر انہیں ایک مشیر کے پاس بھیجتے ہیں۔ 530 00:29:15,879 --> 00:29:18,172 نہیں نہیں نہیں۔ نہیں نہیں۔۔۔ میں پاگل نہیں ہوں۔ 531 00:29:18,339 --> 00:29:21,759 - دوسرے لوگوں کے پاس-- - نہیں، میرا مطلب یہ نہیں تھا۔ 532 00:29:21,926 --> 00:29:23,677 آپ مجھ سے بات کرنے کیوں نہیں آتے؟ 533 00:29:23,845 --> 00:29:27,014 اور پھر ضرورت پڑنے پر بھی ایک پیشہ ور کو دیکھنے کے لئے، 534 00:29:27,182 --> 00:29:29,391 میری ایک بھابھی ہے۔ جو واقعی اچھا ہے. 535 00:29:29,559 --> 00:29:32,811 - آپ کے خیال میں یہ کیسا ہے، باپ؟ - کیا پسند ہے؟ 536 00:29:32,979 --> 00:29:35,314 پاگل ہونا، ذہنی مریض ہونا۔ 537 00:29:35,482 --> 00:29:38,275 ٹھیک ہے، وہ کبھی نہیں جانتے وہ بیمار ہیں، کیا وہ؟ 538 00:29:38,443 --> 00:29:42,362 میرا مطلب ہے، آپ خود تشخیص نہیں کر سکتے وہی عضو جس میں بیماری ہو، 539 00:29:42,530 --> 00:29:44,615 جیسے آپ نہیں دیکھ سکتے آپ کی اپنی آنکھ کی گولی۔ 540 00:29:44,783 --> 00:29:46,658 مجھے لگتا ہے کہ آپ صرف باقاعدگی سے محسوس کرتے ہیں 541 00:29:46,826 --> 00:29:49,703 اور باقی دنیا لگتا ہے آپ کے ارد گرد پاگل ہونے کے لئے. 542 00:29:49,871 --> 00:29:52,164 لیکن آئیے صرف فرض کریں۔ کہ میں اصل میں-- 543 00:29:52,332 --> 00:29:55,709 میرا مطلب ہے، حقیقت میں، پرے سے کسی چیز میں بھاگ گیا-- 544 00:29:55,877 --> 00:29:57,211 - (چھرا مارنا) - اوہ بھاڑ میں جاؤ! 545 00:29:57,378 --> 00:30:00,923 (سرگوشی) آہ! 546 00:30:01,090 --> 00:30:03,091 آہ (ہنستے ہوئے) 547 00:30:05,303 --> 00:30:07,930 ڈیو کی آواز: میں کوشش کروں گا۔ لعنت بھیجے بغیر اس کی وضاحت کرنا، 548 00:30:08,097 --> 00:30:09,932 لیکن سیاہ گندگی سیارے ایکس سے جو باہر آیا 549 00:30:10,099 --> 00:30:12,351 اس مادر فیکر سے ایسا لگ رہا تھا کہ اس کے بال بڑھ گئے ہیں۔ 550 00:30:12,519 --> 00:30:15,854 کیا میں نے اس چیز کا ذکر کیا؟ چل رہا تھا؟ مروڑنا۔ 551 00:30:18,983 --> 00:30:20,567 (سوئی کی آوازیں) 552 00:30:20,735 --> 00:30:23,821 - ( سرگوشی ) - (تیز سانس لینا) 553 00:30:25,406 --> 00:30:27,574 اہ، ہیلو؟ کیا آپ اب بھی وہاں ہیں؟ 554 00:30:27,742 --> 00:30:29,993 شیلنٹ: ہاں بیٹا میں ہوں۔ 555 00:30:30,161 --> 00:30:32,204 بس پرسکون رہو، ٹھیک ہے؟ 556 00:30:32,372 --> 00:30:34,957 آپ جو کچھ بھی دیکھ رہے ہیں وہ حقیقی نہیں ہے۔ 557 00:30:35,124 --> 00:30:38,627 ڈیو کی آواز: میں اسے محسوس کر سکتا تھا، وہ عجیب زہریلی گرمی 558 00:30:38,795 --> 00:30:40,462 میری ران کے ذریعے پھیل رہا ہے. 559 00:30:40,630 --> 00:30:43,590 ڈیو: دیکھو، میں آپ کے وقت کی تعریف کرتا ہوں، لیکن... 560 00:30:43,758 --> 00:30:46,009 میں سوچنا شروع کر رہا ہوں کہ وہاں ہے۔ آپ میری مدد کے لیے کچھ نہیں کر سکتے۔ 561 00:30:46,177 --> 00:30:48,136 بیٹا میں جا رہا ہوں۔ آپ کے ساتھ ایماندار ہونا. 562 00:30:48,304 --> 00:30:51,306 ہم دونوں جانتے ہیں کہ تم بدتمیز ہو۔ 563 00:30:51,474 --> 00:30:53,392 ڈیو: معاف کیجئے گا؟ 564 00:30:53,560 --> 00:30:56,562 تمہاری ماں دیواروں پر لکھتی ہے۔ اس کی اپنی گندگی کے ساتھ. 565 00:30:56,729 --> 00:31:00,357 بڑی تبدیلیاں آ رہی ہیں۔ ڈیڈ ورلڈ میں، میرے بیٹے-- 566 00:31:00,525 --> 00:31:03,485 میگوٹس کی لہریں سڑنے کے سمندروں کے اوپر۔ 567 00:31:03,653 --> 00:31:05,612 آپ اسے دیکھیں گے، ڈیوڈ۔ 568 00:31:05,780 --> 00:31:08,031 آپ اسے اپنی آنکھوں سے دیکھیں گے۔ 569 00:31:09,242 --> 00:31:10,909 (شیطانی آواز) کیا تم سمجھتے ہو؟ 570 00:31:11,077 --> 00:31:13,745 - (ہنستے ہوئے) - (بیپس) 571 00:31:17,208 --> 00:31:18,834 (ٹائر چیخنا) 572 00:31:28,845 --> 00:31:30,554 - ( دبی ہوئی چیخ ) - (چلانا) 573 00:31:30,722 --> 00:31:32,973 - (انجن ریوونگ) - (ٹائر چیخنا) 574 00:31:45,278 --> 00:31:47,237 (بھاری سانسیں لینا) 575 00:31:51,242 --> 00:31:52,910 آدمی: پرسکون رہو۔ 576 00:31:53,077 --> 00:31:55,621 - ( critter purring ) - ڈرائیو 577 00:31:57,707 --> 00:31:59,708 - (تیز سانس لینا) - ( critter chittering ) 578 00:31:59,876 --> 00:32:02,044 - (چومپس) - (چیخنا) 579 00:32:02,211 --> 00:32:04,504 - آہ - آدمی: چلاو۔ 580 00:32:04,672 --> 00:32:06,632 بس چلاو۔ 581 00:32:06,799 --> 00:32:08,759 (ٹائر چیخنا) 582 00:32:10,845 --> 00:32:12,888 چاہتے ہیں-- آہ! 583 00:32:13,056 --> 00:32:14,681 جان! جان! 584 00:32:14,849 --> 00:32:16,558 جان، اٹھو! 585 00:32:19,270 --> 00:32:22,731 - ( سرگوشی ) - تم کون ہو؟ 586 00:32:24,943 --> 00:32:27,361 - (پھینکنا) - میرا نام راجر نارتھ ہے۔ 587 00:32:27,528 --> 00:32:29,988 مبارک ہو اب تم کون ہو؟ 588 00:32:30,156 --> 00:32:32,407 اور یہ کیا چیز ہے تم نے میرے سینے سے لگا لیا ہے؟! 589 00:32:32,575 --> 00:32:34,952 میری دلچسپی صرف تم میں ہے۔ 590 00:32:35,119 --> 00:32:38,789 باہر کہا جاتا ہے۔ آپ کی حفاظت کے لیے حقیقی تشویش۔ 591 00:32:40,166 --> 00:32:43,251 ایک بہت اہم کردار آپ کو کھیلنا ہوگا. 592 00:32:44,837 --> 00:32:47,631 کوروک ایک طاقتور مخالف ہے۔ 593 00:32:49,509 --> 00:32:51,760 چیزیں حرکت میں ہیں، مسٹر وونگ۔ 594 00:32:54,597 --> 00:32:56,264 --.دلکش n. - کیا؟ 595 00:32:56,432 --> 00:32:59,810 وہ یہاں کیڑے کاٹتے ہیں، کیا وہ نہیں؟ ان کے شہد کے لیے؟ 596 00:33:01,270 --> 00:33:04,106 کیا شہد کی مکھیاں یہ جانتی ہیں؟ وہ آپ کے لیے شہد بناتے ہیں۔ 597 00:33:04,273 --> 00:33:08,485 یا ان کے کام کو انتھک طریقے سے کرتے ہیں کیونکہ وہ سوچتے ہیں کہ یہ ان کی اپنی مرضی ہے؟ 598 00:33:08,653 --> 00:33:10,195 - (سانس چھوڑتا ہے) - کیا آپ نے کبھی غور کیا ہے؟ 599 00:33:10,363 --> 00:33:12,906 جب آپ ایک لفظ سنتے ہیں۔ زندگی میں پہلی بار 600 00:33:13,074 --> 00:33:16,868 تم وہ لفظ سنو گے۔ 24 گھنٹے کے اندر دوبارہ؟ 601 00:33:17,036 --> 00:33:20,580 کیا آپ نے کبھی سوچا؟ کیوں کبھی کبھی آپ دیکھیں گے 602 00:33:20,748 --> 00:33:24,626 ایک جوتا سڑک کے کنارے پڑے ہیں؟ 603 00:33:27,380 --> 00:33:29,840 - (کلکس) - ( woofs ) 604 00:33:30,008 --> 00:33:32,551 میں آپ کو دیکھ رہا ہوں۔ کچھ وقت کے لیے، 605 00:33:32,719 --> 00:33:35,679 لیکن عظیم خلا ہیں میرے علم میں 606 00:33:35,847 --> 00:33:40,559 کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے ایک آدمی کو دیکھا کس نے مشت زنی کی جب تک کہ اس کا خون نہ نکلے۔ 607 00:33:40,727 --> 00:33:42,019 کیا وہ ایسا کرنا چاہتا تھا؟ 608 00:33:42,186 --> 00:33:44,062 اور آپ، جب آپ اکیلے ہوتے ہیں- 609 00:33:44,230 --> 00:33:45,856 - ( گراہٹ ) - (ہلکا ہوا) 610 00:33:46,024 --> 00:33:49,067 - (ٹائروں کی چیخیں) - (کرٹر چیخنا) 611 00:33:56,743 --> 00:33:58,994 (گرجتا ہے) 612 00:33:59,162 --> 00:34:01,663 - ( گراہٹ ) - ( چیخیں ) 613 00:34:02,957 --> 00:34:04,291 (بندوق کے لنڈ) 614 00:34:05,334 --> 00:34:07,544 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ 615 00:34:08,671 --> 00:34:12,007 یہ چیز میں نے آپ کی طرف اشارہ کی ہے- آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا کرتا ہے؟ 616 00:34:13,217 --> 00:34:15,969 مجھے یقین ہے کہ میرے پاس ایک آئیڈیا ہے، ہاں۔ 617 00:34:16,137 --> 00:34:18,722 اور کیا آپ واقف ہیں؟ بوڑھے انسان کے قول کے ساتھ 618 00:34:18,890 --> 00:34:21,099 "میں تمہیں بہت برا مارنا چاہتا ہوں، میرا ڈک مشکل ہے"؟ 619 00:34:22,268 --> 00:34:24,311 میں یقین نہیں کرتا میں کرتا ہوں۔ 620 00:34:24,479 --> 00:34:26,730 شاید آپ اسے دوبارہ سنیں گے۔ اگلے 24 گھنٹوں میں 621 00:34:26,898 --> 00:34:28,482 اگر تم نے مجھ سے چدائی کی کوشش نہیں کی۔ 622 00:34:30,568 --> 00:34:32,736 اب چپ ہو جاؤ اور حرکت نہ کرو۔ 623 00:34:32,904 --> 00:34:34,321 (راجر سرگوشی) 624 00:34:38,576 --> 00:34:41,661 (چلانا) 625 00:34:47,210 --> 00:34:49,753 (اٹھنا) 626 00:34:51,089 --> 00:34:53,340 چیزیں حرکت میں ہیں، ہہ؟ 627 00:34:53,508 --> 00:34:55,509 (بارک لی بھونکتا ہے) 628 00:34:59,889 --> 00:35:02,974 - ہہ. اچھا کام، بارک لی۔ - ( سرگوشی ) 629 00:35:11,734 --> 00:35:13,652 (تیز سانس خارج کرتا ہے) 630 00:35:13,820 --> 00:35:15,153 آدمی: ڈیوڈ وونگ؟ 631 00:35:16,531 --> 00:35:19,866 - ہاں. - جاسوس لارنس ایپلٹن۔ 632 00:35:20,034 --> 00:35:22,744 کیا آپ گاڑی سے باہر نکلیں گے؟ تم اور تمہارا دوست؟ 633 00:35:22,912 --> 00:35:24,079 وہ... 634 00:35:25,081 --> 00:35:26,289 آرام کرنا 635 00:35:26,457 --> 00:35:29,000 گاڑی سے بھاڑ میں جاؤ. 636 00:35:33,422 --> 00:35:36,591 میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ نیچے آنے کے لیے، مسٹر وونگ۔ 637 00:35:38,010 --> 00:35:39,719 میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ کافی رہا ہے۔ آپ کے لیے ایک رات، ہہ؟ 638 00:35:39,887 --> 00:35:41,596 جان کہاں ہے؟ 639 00:35:41,764 --> 00:35:45,559 اوہ، وہ ٹھیک ہے۔ وہ دوسرے افسر سے بات کر رہا ہے۔ 640 00:35:45,726 --> 00:35:49,354 - یہاں سے چند کمرے۔ جان-- وہ بات کر رہا ہے؟ واقعی؟ 641 00:35:49,522 --> 00:35:51,982 چونکہ آپ دونوں مجھے بتانے والے ہیں۔ بے نقاب سچ، 642 00:35:52,150 --> 00:35:54,442 آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کی کہانیوں کے مماثل ہونے کے بارے میں۔ 643 00:35:54,610 --> 00:35:57,404 کیا آپ؟ بس یہ بتاؤ کہ تم نے کل رات کیا کیا؟ 644 00:35:57,572 --> 00:35:59,823 ٹھیک ہے، میں جھیل کے کنارے ایک پارٹی میں گیا تھا۔ 645 00:35:59,991 --> 00:36:01,992 میں آدھی رات کے قریب روانہ ہوا۔ 646 00:36:02,160 --> 00:36:03,827 میں 2:00 بجے تک سو گیا تھا۔ 647 00:36:03,995 --> 00:36:05,954 اوہ، آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟ 648 00:36:06,122 --> 00:36:08,039 آپ کو یقین ہے کہ آپ اوپر نہیں گئے تھے۔ ایک گیند پر؟ 649 00:36:08,207 --> 00:36:11,042 آپ جانتے ہیں، گرینڈ ایونیو پر؟ ایک نائٹ کیپ پکڑو؟ 650 00:36:11,210 --> 00:36:12,836 آپ کے دوست وہاں موجود تھے۔ 651 00:36:13,004 --> 00:36:16,006 نہیں، مجھے صبح کام تھا۔ میں سیدھا گھر چلا گیا۔ 652 00:36:16,174 --> 00:36:19,259 ڈیو کی آواز: جیسا کہ میں نے بات کی، ایک عجیب ارتعاش والی توانائی 653 00:36:19,427 --> 00:36:22,470 مجھ میں اٹھنے لگا سینے سے باہر نکلنا. 654 00:36:22,638 --> 00:36:25,807 اس وقت، چیزیں شروع ہوئیں واضح کرنے اور سادہ بننے کے لیے۔ 655 00:36:25,975 --> 00:36:29,186 اچانک میں ڈھونڈ کر چونکا میں پولیس والے کا اگلا سوال دیکھ سکتا تھا۔ 656 00:36:29,353 --> 00:36:31,104 اس سے پہلے کہ وہ بولے- لفظ کے لیے لفظ. 657 00:36:31,272 --> 00:36:33,690 - "نام سنا ہے تم نے..." - کیا آپ نے نام سنا ہے؟ 658 00:36:33,858 --> 00:36:36,526 (مسخ شدہ) ناتھن کری؟ آپ کی عمر کے بارے میں ایک آدمی. 659 00:36:36,694 --> 00:36:39,362 اس کے والدین کی باڈی شاپ ہے۔ یہیں شہر میں۔ 660 00:36:39,530 --> 00:36:40,530 نہیں 661 00:36:40,698 --> 00:36:41,865 ڈیو کی آواز: "شیلبی وائنڈر کے بارے میں کیا خیال ہے؟" 662 00:36:42,033 --> 00:36:44,075 شیلبی ونڈر کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 663 00:36:44,243 --> 00:36:47,454 بھاری لڑکی۔ ایسٹ سائڈ ہائی میں سینئر۔ 664 00:36:47,622 --> 00:36:50,248 - جسٹن وائٹ؟ - نہیں، معذرت. 665 00:36:50,416 --> 00:36:52,209 کیا ہوا؟ 666 00:36:52,376 --> 00:36:54,085 ڈیو کی آواز: اب سب کچھ عیاں تھا۔ 667 00:36:54,253 --> 00:36:56,129 بھولبلییا کی تمام دیواریں۔ شیشے کی طرف متوجہ ہوا. 668 00:36:56,297 --> 00:36:58,048 مجھے فوری طور پر دو چیزیں معلوم ہوئیں: 669 00:36:58,216 --> 00:37:00,550 لوگوں کی یہ فہرست تھی۔ کل رات سب پارٹی میں تھے۔ 670 00:37:00,718 --> 00:37:02,802 اور وہ سب اب مر چکے تھے۔ یا وہاں جا رہے ہیں؟ 671 00:37:02,970 --> 00:37:05,972 آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟ آپ اس میں سے کسی کو کیسے جانتے ہیں؟ 672 00:37:06,140 --> 00:37:08,642 جادو؟ تم اچھی طرح جانتے ہو کیوں. 673 00:37:08,809 --> 00:37:11,186 وہ کالی گندگی جان نے لی آپ کے ساتھ خون کا رابطہ کیا. 674 00:37:11,354 --> 00:37:13,521 - (مسکراہٹ) - اب تم بلند ہو رہے ہو، ساتھی، 675 00:37:13,689 --> 00:37:17,025 سویا ساس پر. یہ آپ کے پاس ہے 676 00:37:17,193 --> 00:37:19,819 کم از کم نو افراد ون بال پر 677 00:37:19,987 --> 00:37:21,988 بند ہونے کے وقت 12 گھنٹے پہلے... 678 00:37:22,156 --> 00:37:24,658 تین لاپتہ ہیں. آپ کا دوست یہاں ہے۔ 679 00:37:24,825 --> 00:37:26,868 باقی مر چکے ہیں۔ 680 00:37:27,036 --> 00:37:29,788 آپ کا دوست ہے۔ واحد معروف زندہ بچ جانے والا 681 00:37:29,956 --> 00:37:31,498 ون بال نائن کا۔ 682 00:37:31,666 --> 00:37:34,417 اور اب مت لو اس پر جرم - 683 00:37:34,585 --> 00:37:37,587 لیکن وہ نہیں دیکھ رہا ہے ابھی بہت صحت مند 684 00:37:37,755 --> 00:37:39,673 کیا اس نے آج صبح کچھ کہا؟ 685 00:37:39,840 --> 00:37:41,800 جان نے مجھے کل رات بلایا، پاگل بول رہے ہیں-- 686 00:37:41,968 --> 00:37:45,303 پاگل پن، فریب نظر، سارا راکشس-ان کے-اپارٹمنٹ بٹ. 687 00:37:45,471 --> 00:37:47,722 کہنے لگا اسے یاد نہیں۔ وہ کیسے پہنچا جہاں وہ اس طرح تھا۔ 688 00:37:47,890 --> 00:37:49,933 کیا اس نے کہا کہ وہ کس چیز پر تھا؟ 689 00:37:50,935 --> 00:37:52,143 نہیں 690 00:37:52,311 --> 00:37:54,062 آپ جانتے ہیں کہ ہم کریں گے۔ بہرحال معلوم کریں، ٹھیک ہے؟ 691 00:37:54,230 --> 00:37:55,939 مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ ایک گروپ بکنگ میں 692 00:37:56,107 --> 00:37:58,024 آپ کے بدمعاش دوستوں کی پاپنگ گولیاں کے لئے. 693 00:37:58,192 --> 00:38:01,069 میرے جیسے کسی کو، لاشیں اہم ہیں. 694 00:38:01,237 --> 00:38:04,114 اب اگر کوئی باہر ہے۔ زہر بیچنا- 695 00:38:04,282 --> 00:38:06,157 اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں آپ کو بتاتا۔ 696 00:38:08,786 --> 00:38:11,371 تو کیا، اس طرح سب مر گئے؟ 697 00:38:11,539 --> 00:38:13,123 زیادہ مقدار؟ 698 00:38:15,793 --> 00:38:18,461 اس آدمی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ تم اسے جانتے ہو؟ 699 00:38:18,629 --> 00:38:20,171 ہاں، وہ وہاں تھا۔ (نلیں) 700 00:38:20,339 --> 00:38:22,716 جو کچھ بھی جان کے پاس تھا، اسے اس آدمی سے ملا۔ 701 00:38:22,883 --> 00:38:25,844 یہ بروس میتھیوز ہے۔ وہ ایک شوقیہ چلاتا ہے۔ 702 00:38:26,012 --> 00:38:28,138 بغیر لائسنس کے فارماسیوٹیکل آپریشن 703 00:38:28,306 --> 00:38:30,849 کونے پر 30th اور Lexington کے. 704 00:38:31,017 --> 00:38:32,475 اور وہ؟ 705 00:38:32,643 --> 00:38:33,768 اس سے پہلے 706 00:38:35,229 --> 00:38:36,396 کے بعد 707 00:38:42,111 --> 00:38:44,279 کیا بھی کر سکتا تھا ایک شخص کے ساتھ ایسا کرو؟ 708 00:38:44,447 --> 00:38:46,489 جیسے کوئی بم یا کسی قسم کا... 709 00:38:46,657 --> 00:38:49,034 کچھ نہیں جو آپ جانتے ہوں گے کہ کیسے کرنا ہے۔ مجھے اس کا یقین ہے۔ 710 00:38:49,201 --> 00:38:52,912 شاید یہ کچھ ہے جو اس کے اندر نہیں ہے۔ ہماری واقفیت کی حدود۔ 711 00:38:53,080 --> 00:38:54,873 - کیا L-- - ( لوگ چہچہاتے ہوئے ) 712 00:38:55,041 --> 00:38:57,208 (سرگوشی) سر، ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔ اب دوسرے کمرے میں 713 00:39:02,298 --> 00:39:04,382 ایپلٹن: ارے یہ کیا ہو رہا ہے؟ 714 00:39:04,550 --> 00:39:06,301 خدا کی لعنت۔ 715 00:39:06,469 --> 00:39:09,220 ( گپ شپ ) 716 00:39:16,896 --> 00:39:18,313 تمہارا دوست... 717 00:39:19,690 --> 00:39:21,608 - وہ مر گیا ہے - (ٹیپ ریکارڈ کلکس) 718 00:39:21,776 --> 00:39:23,735 معذرت پکڑو۔ 719 00:39:23,903 --> 00:39:25,737 تو، آہ... 720 00:39:25,905 --> 00:39:28,948 کالی چیزیں-- یہ سویا ساس. 721 00:39:29,116 --> 00:39:30,950 یہ ایک منشیات ہے، ٹھیک ہے؟ 722 00:39:31,118 --> 00:39:33,661 - اوہ، میں اس پر پہنچوں گا۔ - جب آپ اسے لیتے ہیں تو یہ آپ کو ہوشیار بناتا ہے۔ 723 00:39:33,829 --> 00:39:35,580 یہ آپ کو دماغ پڑھنے دیتا ہے۔ اور یہ سب. 724 00:39:35,748 --> 00:39:39,459 یہ آپ کے حواس کو بڑھاتا ہے، مجھے لگتا ہے۔ 725 00:39:39,627 --> 00:39:43,296 میں نہیں جانتا ایسا ہے-- جب آپ اس پر ہوتے ہیں تو یہ اوورلوڈ کی طرح ہوتا ہے۔ 726 00:39:43,464 --> 00:39:45,298 جیسا کہ اگر آپ نے جھکایا آپ کی کار کا ریڈیو اوپر 727 00:39:45,466 --> 00:39:47,842 ان بین سیاروں میں سے ایک کو SETl اینٹینا، 728 00:39:48,010 --> 00:39:50,303 تم صرف گندگی حاصل کرو ہر جگہ سے. 729 00:39:50,471 --> 00:39:53,264 آپ چیزیں دیکھ سکتے ہیں۔ آپ کو قابل نہیں ہونا چاہئے. 730 00:39:53,432 --> 00:39:55,100 اور آپ کے پاس اب بھی ہے۔ اس میں سے کچھ؟ 731 00:39:56,560 --> 00:40:00,355 - میں اس کی طرف جا رہا ہوں۔ - آپ ابھی اس پر ہیں۔ 732 00:40:01,941 --> 00:40:03,858 آپ ابھی اس پر ہیں۔ 733 00:40:04,026 --> 00:40:06,027 اور اس طرح آپ نے کیا پوری چیز 734 00:40:06,195 --> 00:40:09,030 سککوں اور خوابوں کے ساتھ اور یہ سب کچھ پہلے۔ 735 00:40:09,198 --> 00:40:12,158 ہاں، میں نے آج کچھ لے لیا۔ 736 00:40:12,326 --> 00:40:15,495 - اگرچہ یہ ختم ہو رہا ہے۔ - اثرات اتنی دیر تک نہیں رہتے؟ 737 00:40:15,663 --> 00:40:17,330 ضمنی اثرات اتنی دیر تک مت چلو. 738 00:40:17,498 --> 00:40:20,625 اثرات باقی رہیں گے۔ میری باقی زندگی، میں سوچتا ہوں. 739 00:40:20,793 --> 00:40:22,877 ڈیو کی آواز: شاید زیادہ دیر۔ 740 00:40:23,045 --> 00:40:25,422 واہ۔ ٹھیک ہے، تو... تو ایک منٹ انتظار کرو. 741 00:40:25,589 --> 00:40:26,965 مرنے والے بچے... 742 00:40:27,133 --> 00:40:29,717 وہ تھا ریو اوور ڈوز، ہے نا؟ 743 00:40:29,885 --> 00:40:32,470 مجھے وہ سب یاد ہے - ایک جوڑے برسوں پہلے، خبروں پر اسے دیکھ کر۔ 744 00:40:32,638 --> 00:40:34,848 میں نے سوچا کہ وہ پکڑے گئے ہیں۔ کچھ داغدار ایکسٹیسی یا کچھ اور۔ 745 00:40:35,015 --> 00:40:37,016 - تم وہ آدمی ہو-- ”کچھ ایسا ہی۔ 746 00:40:37,184 --> 00:40:39,769 ٹھیک ہے، تو اگر میں اس سے رابطہ کروں... 747 00:40:39,937 --> 00:40:42,689 جاسوس ایپلٹن، کیا وہ آپ سے بات کرنا یاد رکھے گا؟ 748 00:40:42,857 --> 00:40:45,483 (ہسنا) اسے ڈھونڈنا اچھی قسمت ہے۔ 749 00:40:46,610 --> 00:40:49,279 تو آپ کا کیا خیال ہے؟ 750 00:40:49,447 --> 00:40:52,198 ہاہ، اچھا... 751 00:40:52,366 --> 00:40:54,534 مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس یہاں ایک کتاب ہے، 752 00:40:54,702 --> 00:40:56,578 شاید، اگر آپ اسے تھوڑا سا باہر نکالتے ہیں. 753 00:40:56,745 --> 00:40:58,746 ایک کتاب؟ 754 00:40:58,914 --> 00:41:01,875 مطلب افسانے کا کام؟ مطلب یہ سب بکواس ہے؟ 755 00:41:02,042 --> 00:41:04,210 ارے، ایک کہانی ایک کہانی ہے. 756 00:41:04,378 --> 00:41:05,920 میں صرف ایک فیچر رپورٹر ہوں، 757 00:41:06,088 --> 00:41:09,507 تو حقیقت یہ ہے کہ آپ سوچتے ہیں یہ میری کہانی ہے. 758 00:41:09,675 --> 00:41:13,636 تم جانتے ہو، مجھے جانا یاد نہیں ہے۔ میری جیب میں کسی بھی سکے کے ساتھ گھر۔ 759 00:41:13,804 --> 00:41:15,305 مجھے لگتا ہے کہ آپ کر سکتے تھے۔ انہیں میرے پاس پھسلایا۔ 760 00:41:15,473 --> 00:41:16,890 آپ کو محسوس کیے بغیر؟ 761 00:41:17,057 --> 00:41:19,893 اور خواب کی بات؟ چلو آرنی۔ 762 00:41:20,060 --> 00:41:21,936 مجھے لگتا ہے کہ آپ کوشش کر رہے ہیں۔ ان میں سے ایک ہونا - 763 00:41:22,104 --> 00:41:25,940 (ہنستا ہے) ان ذہنی ماہرین میں سے ایک، ٹی وی پر ڈاکٹر مارکونی کی طرح۔ 764 00:41:26,108 --> 00:41:29,402 ( طنز ) ڈاکٹر مارکونی تھیٹر ہو سکتا ہے، 765 00:41:29,570 --> 00:41:32,530 لیکن مجھ پر یقین کرو، وہ ایک فعل نہیں ہے. 766 00:41:32,698 --> 00:41:34,782 ٹھیک ہے، میں نے ویگاس میں مارکونی کا کام پکڑا، 767 00:41:34,950 --> 00:41:37,952 اور آپ کی کہانی بہت اچھی لگتی ہے۔ میرے لئے اسی قسم کی دھوکہ دہی۔ 768 00:41:38,954 --> 00:41:40,205 (کنٹینر کی ہلچل) 769 00:41:42,625 --> 00:41:45,251 میرے ساتھ چلو۔ میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔ 770 00:41:45,419 --> 00:41:48,463 - ہم کہاں جا رہے ہیں؟ - بس میرے ٹرک کی طرف۔ 771 00:41:50,633 --> 00:41:53,259 - (پردے کی جھنکار) - ٹھیک ہے. 772 00:41:53,427 --> 00:41:54,761 (ٹیپ ریکارڈر کلکس) 773 00:41:57,139 --> 00:41:58,598 - (دور بھونکنا) - تم نے اسے دیکھا؟ 774 00:42:00,059 --> 00:42:03,895 نہیں، یا، آپ جانتے ہیں، یہ ایک خالی پنجرہ ہے. 775 00:42:05,231 --> 00:42:06,564 اپنا سر موڑو تو تم مجھے دیکھ رہے ہو. 776 00:42:06,732 --> 00:42:09,484 جی ہاں (سسکیاں) 777 00:42:09,652 --> 00:42:12,737 ڈیو: اب آپ کو باکس دیکھنا چاہیے۔ صرف آپ کی آنکھ کے کونے سے باہر. 778 00:42:12,905 --> 00:42:15,031 چلو واپس اندر چلتے ہیں۔ آپ کی کہانی زیادہ دلچسپ تھی۔ 779 00:42:15,199 --> 00:42:17,951 تم مرنے والے ہو، آرنی۔ کسی دن آپ کو اس لمحے کا سامنا کرنا پڑے گا۔ 780 00:42:18,118 --> 00:42:20,912 اور اس وقت آپ کا سامنا ہوگا۔ یا تو مکمل عدم وجود 781 00:42:21,080 --> 00:42:23,790 یا آپ کا سامنا کرنا پڑے گا کچھ اجنبی بھی۔ 782 00:42:23,958 --> 00:42:26,501 ایک حقیقی دن پر مستقبل میں، آرنی، 783 00:42:26,669 --> 00:42:29,128 تم ہو جائے گا ناقابل تصور میں. 784 00:42:29,296 --> 00:42:31,923 یہ جسمانی طور پر ہے۔ اس سے بچنا ناممکن ہے. 785 00:42:32,091 --> 00:42:34,551 اس کے بارے میں سوچو۔ اب، 786 00:42:34,718 --> 00:42:36,928 اپنا سر موڑے بغیر، 787 00:42:37,096 --> 00:42:39,055 باکس کو دیکھو. 788 00:42:43,727 --> 00:42:45,270 (چیخنا) 789 00:42:45,437 --> 00:42:47,480 آہ! شٹ! 790 00:42:47,648 --> 00:42:49,023 ( ہانپنا ) 791 00:42:49,191 --> 00:42:51,025 اوہ شٹ شٹ! 792 00:42:51,193 --> 00:42:52,986 شٹ! یہ کیا بکواس ہے؟ 793 00:42:53,153 --> 00:42:54,821 (ہنستے ہوئے) 794 00:42:54,989 --> 00:42:56,114 ایک منٹ انتظار کریں۔ 795 00:42:56,282 --> 00:42:58,283 تم نے یہ کیسے کیا؟ 796 00:42:58,450 --> 00:43:00,326 آخر وہ کیا چیز ہے؟ 797 00:43:00,494 --> 00:43:02,453 کیا بات ہے، یار؟ 798 00:43:02,621 --> 00:43:04,330 اس دنیا میں اس کا کوئی نام نہیں ہے۔ 799 00:43:04,498 --> 00:43:06,124 یہ بہت عجیب ہے، ٹھیک ہے؟ 800 00:43:06,292 --> 00:43:07,667 انتظار کرو۔ نہیں نہیں نہیں نہیں۔ تم-- 801 00:43:07,835 --> 00:43:10,003 آپ نے مجھے کچھ دیکھا۔ 802 00:43:10,170 --> 00:43:11,796 آپ نے مجھے کچھ دیکھا میرے اپنے سر سے باہر. 803 00:43:11,964 --> 00:43:14,424 تم نے مجھے ڈرایا تاکہ میں کچھ دیکھوں۔ 804 00:43:14,592 --> 00:43:15,842 نہیں، یہ واقعی وہاں ہے۔ 805 00:43:16,010 --> 00:43:18,094 میں حیران ہوں آپ نے اسے اتنی آسانی سے دیکھا 806 00:43:18,262 --> 00:43:20,138 آپ کو کھلا ذہن ہونا چاہیے۔ 807 00:43:20,306 --> 00:43:23,224 زیادہ تر لوگ اسے صرف دیکھتے ہیں۔ اگر وہ سنگسار ہوں یا نشے میں ہوں تو روزہ۔ 808 00:43:23,392 --> 00:43:25,852 (ہسنا) 809 00:43:26,020 --> 00:43:27,979 باقی میں بتانا چاہتا ہوں۔ میری کہانی کی، آرنی۔ 810 00:43:29,315 --> 00:43:31,232 مجھے چاہیے مجھے اسے باہر نکالنا ہے۔ 811 00:43:31,400 --> 00:43:34,944 لیکن آپ کو اسے لینا ہوگا۔ یہ کس کے لیے ہے-- 812 00:43:36,488 --> 00:43:39,490 - سچائی. - ٹھیک ہے. 813 00:43:40,618 --> 00:43:42,619 جب تک میں اسے حقیقی طور پر نہیں سمجھتا۔ 814 00:43:42,786 --> 00:43:44,704 (ہسنا) 815 00:43:44,872 --> 00:43:46,497 ٹھیک ہے۔ 816 00:43:46,665 --> 00:43:47,957 اوہ، یہ کرنا پڑے گا. 817 00:43:48,125 --> 00:43:49,709 ( بجنا ) 818 00:43:52,129 --> 00:43:54,172 چلو۔ 819 00:43:54,340 --> 00:43:57,175 بہرحال، تو پولیس والا اندر آتا ہے، 820 00:43:57,343 --> 00:43:59,218 مجھے بتاتا ہے کہ جان مر گیا ہے۔ 821 00:43:59,386 --> 00:44:00,511 تمہارا دوست... 822 00:44:00,679 --> 00:44:01,929 وہ مر گیا ہے 823 00:44:02,097 --> 00:44:04,641 کیا؟ کیسے؟ 824 00:44:04,808 --> 00:44:07,060 - (ہنستے ہوئے) - پرسکون ہو جاؤ. پرسکون ہو جاؤ. 825 00:44:07,227 --> 00:44:10,271 وہ آکشیپ یا کچھ اور میں چلا گیا. اس کی نبض رک گئی۔ 826 00:44:10,439 --> 00:44:13,024 ہمارے پاس ایمبولینسیں ہیں۔ ایک 30 سیکنڈ میں یہاں آئے گا۔ 827 00:44:13,192 --> 00:44:15,026 ہم نے Vinnie کو اس پر CPR کرایا ہے۔ 828 00:44:15,194 --> 00:44:17,403 Vinnie اپنے آف اوقات میں ایک لائف گارڈ ہے۔ 829 00:44:17,571 --> 00:44:19,322 اب تم میری بات سنو لڑکے۔ 830 00:44:19,490 --> 00:44:21,032 یہ ہے آپ کیا کرنے والے ہیں۔ 831 00:44:21,200 --> 00:44:23,076 میں پانچ منٹ میں واپس آؤں گا۔ 832 00:44:23,243 --> 00:44:25,411 اور پھر تم جا رہے ہو مجھے سچ بتاؤ 833 00:44:25,579 --> 00:44:27,997 اور اگر تم مجھے کسی بھی طرح سے روکتے ہو، 834 00:44:28,165 --> 00:44:31,751 آپ باقی زندگی گزاریں گے۔ آپ کے دنوں کی خواہش ہے کہ آپ نہ ہوتے۔ 835 00:44:36,465 --> 00:44:39,592 - (دروازہ بند) - (سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے) 836 00:44:44,181 --> 00:44:46,224 (کلکس، بیپس) 837 00:44:46,392 --> 00:44:47,934 ہاں؟ 838 00:44:48,102 --> 00:44:50,228 ڈیو، یہ جان ہے۔ 839 00:44:51,522 --> 00:44:54,941 کیا؟ کیا آپ باہر نکلے؟ 840 00:44:55,109 --> 00:44:58,069 ہاں اور نہیں۔ کیا آپ ابھی تک تھانے میں ہیں؟ 841 00:44:58,237 --> 00:45:00,530 ہاں، ہم تھے-- ہم دونوں-- 842 00:45:00,698 --> 00:45:02,365 کیا میں ابھی تک مر گیا ہوں؟ 843 00:45:03,492 --> 00:45:05,326 ڈیو، کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟ 844 00:45:05,494 --> 00:45:10,248 ام، ہاں۔ ایل، اوہ-- 845 00:45:10,416 --> 00:45:12,583 سب کمرے سے باہر بھاگے۔ انہوں نے کہا کہ آپ کے پاس... 846 00:45:12,751 --> 00:45:14,836 نہیں نہیں، وقت نہیں ہے۔ ابھی یہ سب سمجھانے کے لیے۔ 847 00:45:15,003 --> 00:45:17,505 دیکھو تھانے چھوڑ دو ابھی تمام ہنگامہ آرائی کے دوران۔ 848 00:45:17,673 --> 00:45:19,424 ان کے پاس EMTs ہوں گے۔ میرے جسم کو باہر نکالنا، 849 00:45:19,591 --> 00:45:21,551 بہت سے لوگ ہوں گے ارد گرد کھڑا دیکھ رہا ہے 850 00:45:21,719 --> 00:45:23,720 بس باہر نکل جاؤ۔ مت بھاگو۔ یہ توجہ اپنی طرف متوجہ کرے گا. 851 00:45:23,887 --> 00:45:26,180 بس سکون سے باہر نکل جاؤ جیسے آپ کا کاروبار وہاں ہو گیا ہے۔ 852 00:45:26,348 --> 00:45:28,766 اس کے علاوہ، کوئی طریقہ ہے؟ کہ تم میرا جسم چرا سکتے ہو؟ 853 00:45:28,934 --> 00:45:30,560 - کیا؟! - نہیں، شاید نہیں. 854 00:45:30,728 --> 00:45:32,103 ٹھیک ہے، کوئی بات نہیں۔ ہمیں اس کے ارد گرد کام کرنا پڑے گا. 855 00:45:32,271 --> 00:45:34,021 ٹھیک ہے، آپ پہنچ گئے؟ فٹ پاتھ ابھی تک؟ 856 00:45:34,189 --> 00:45:38,109 نہیں، میں ابھی تک کھڑا ہوں۔ کمرے میں میں چھوڑ نہیں سکتا۔ 857 00:45:41,238 --> 00:45:43,656 میرے ساتھ اب بھی ایک لڑکا ہے۔ ایک اور پولیس اہلکار۔ 858 00:45:43,824 --> 00:45:45,908 نہیں، وہاں نہیں ہے۔ 859 00:45:46,076 --> 00:45:47,660 آئینہ چیک کریں۔ 860 00:45:53,208 --> 00:45:54,751 مجھے سمجھ نہیں آتی۔ 861 00:45:55,836 --> 00:45:57,170 وہ حقیقی نہیں ہے، ڈیو۔ 862 00:45:57,337 --> 00:45:59,839 ٹھیک ہے، روایتی معنی میں نہیں. 863 00:46:01,008 --> 00:46:03,217 بس جاؤ۔ بس باہر نکل جاؤ۔ 864 00:46:03,385 --> 00:46:06,304 ٹھیک ہے، آپ دیکھنا شروع کر دیں گے۔ وقتا فوقتا اس طرح کی چیزیں. 865 00:46:06,472 --> 00:46:08,431 یہ اہم ہے۔ کہ تم گھبرا نہ جاؤ۔ 866 00:46:08,599 --> 00:46:11,184 تو، آہ... 867 00:46:11,351 --> 00:46:12,810 وہ مجھے تکلیف نہیں دے سکتا، ٹھیک ہے؟ 868 00:46:12,978 --> 00:46:15,354 اوہ، مجھے پورا یقین ہے کہ وہ کر سکتا ہے۔ 869 00:46:15,522 --> 00:46:16,731 (کرنا) 870 00:46:20,861 --> 00:46:22,945 ( چیرنا ) 871 00:46:23,113 --> 00:46:24,447 (دم گھٹنا) 872 00:46:27,242 --> 00:46:29,076 ( پھڑپھڑانا، کاٹنا) 873 00:46:38,670 --> 00:46:41,547 - (چومپس) - آہ! آہ! آہ! 874 00:46:41,715 --> 00:46:44,550 (دونوں کراہتے ہیں) 875 00:46:52,392 --> 00:46:53,976 (چیخنا) 876 00:46:59,024 --> 00:47:00,358 (گناہوں) 877 00:47:03,946 --> 00:47:05,738 (پولیس اہلکار کراہ رہا ہے) 878 00:47:08,951 --> 00:47:10,910 (دم گھٹنا) 879 00:47:13,121 --> 00:47:14,997 (سلیم) 880 00:47:16,458 --> 00:47:19,627 (پرندے چہچہاتے ہوئے) 881 00:47:19,795 --> 00:47:21,796 (دروازہ بند ہوتا ہے) 882 00:47:21,964 --> 00:47:25,132 (سیل فون کی گھنٹی، بیپ) 883 00:47:25,300 --> 00:47:27,635 جان: ڈیو، یہ میں ہوں۔ آپ اس وقت کہاں ہیں؟ 884 00:47:27,803 --> 00:47:30,972 میں باہر فٹ پاتھ پر ہوں۔ پولیس کی دکان، چلنا. 885 00:47:31,139 --> 00:47:34,141 تم کہاں ہو؟ جنت؟ 886 00:47:34,309 --> 00:47:37,103 جب آپ ریڈیو پر گانا سنتے ہیں، گانا کہاں ہے؟ 887 00:47:37,271 --> 00:47:39,397 کیا؟ 888 00:47:39,565 --> 00:47:42,358 - کیا، جان؟ - بس چلتے رہو۔ 889 00:47:42,526 --> 00:47:44,277 بس پارک کی طرف چلیں۔ اور گھبرائیں نہیں۔ 890 00:47:44,444 --> 00:47:46,153 - تم باہر پاگل ہو رہے ہو؟ - میں نہیں جانتا 891 00:47:48,240 --> 00:47:50,408 میں یقین نہیں کر سکتا یہ فون اب بھی کام کرتا ہے۔ 892 00:47:50,576 --> 00:47:52,952 کے بارے میں ایک ہاٹ ڈاگ آدمی ہے شاید آدھا بلاک آگے۔ 893 00:47:53,120 --> 00:47:54,412 کیا تم اسے دیکھتے ہو؟ 894 00:47:54,580 --> 00:47:56,247 (راک میوزک چل رہا ہے۔ ریڈیو پر) 895 00:47:56,415 --> 00:47:59,166 - ٹھیک ہے. - اس سے ایک بریٹورسٹ خریدیں۔ 896 00:48:00,878 --> 00:48:02,169 (سسکیاں) 897 00:48:06,383 --> 00:48:07,675 ایک۔ 898 00:48:10,053 --> 00:48:12,638 ٹھیک ہے، میرے پاس بریٹ ورسٹ ہے۔ 899 00:48:12,806 --> 00:48:14,223 جان: اسے اپنے سر پر رکھیں۔ 900 00:48:15,851 --> 00:48:17,727 کرنے والا ہے۔ آپ سے پوچھنا کیوں، جان۔ 901 00:48:17,895 --> 00:48:19,562 مجھے آپ کو کچھ دکھانا ہے۔ 902 00:48:21,690 --> 00:48:23,774 ڈیو ڈیو، کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟ 903 00:48:23,942 --> 00:48:26,235 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا 904 00:48:26,403 --> 00:48:29,614 ہاں، میں آپ کو سن سکتا ہوں۔ کسی قسم کی نفسیاتی کمپن 905 00:48:29,781 --> 00:48:31,824 یا کچھ بھی اور فون نہیں۔ ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا ٹھیک ہے؟ 906 00:48:31,992 --> 00:48:34,619 - بس مجھے یہ بتا سکتا تھا۔ - صرف ایک ہی وجہ ہے کہ آپ مجھے سن سکتے ہیں۔ 907 00:48:34,786 --> 00:48:36,370 کیونکہ آپ کے پاس ہے سویا ساس میں سے کچھ 908 00:48:36,538 --> 00:48:37,788 سرنج سے آپ کے سسٹم میں۔ 909 00:48:37,956 --> 00:48:40,249 لیکن یہ بہت زیادہ نہیں ہے۔ اور یہ زیادہ دیر تک نہیں چلے گا۔ 910 00:48:40,417 --> 00:48:42,501 وہ کیا چیز ہے جان؟ 911 00:48:42,669 --> 00:48:45,713 چٹنی - یہ زندہ تھا۔ 912 00:48:45,881 --> 00:48:47,214 - میں قسم کھاتا ہوں۔ - سنو، 913 00:48:47,382 --> 00:48:49,383 آپ کو ختم کرنا ہوگا رابرٹ کی جگہ پر۔ 914 00:48:49,551 --> 00:48:51,469 اس وقت وہاں کوئی پولیس اہلکار نہیں ہے، لیکن وہاں ہو جائے گا. 915 00:48:51,637 --> 00:48:53,220 ہمارے پاس ایک قسم ہے۔ یہاں ایک تنگ کھڑکی، 916 00:48:53,388 --> 00:48:55,514 تو آپ کو والی کے لیے ٹیکسی لے کر جانا پڑے گا، 917 00:48:55,682 --> 00:48:57,767 اپنی گاڑی لے لو اور پھر جاؤ لیتھروپ ایونیو پر ویسائیڈ ولیج تک۔ 918 00:48:57,935 --> 00:49:00,853 - یہ شہر کے جنوب میں ایک ٹریلر پارک ہے۔ - میرے پاس کوئی نقدی نہیں ہے۔ 919 00:49:01,021 --> 00:49:03,564 میرے پاس $5 تھے۔ میں نے ابھی اس میں سے تین خرچ کیے ہیں۔ بریٹورسٹ پر 920 00:49:03,732 --> 00:49:06,359 اس بریٹورسٹ کی قیمت $3 ہے؟ مقدس گھٹیا. 921 00:49:06,526 --> 00:49:08,861 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، مجھے ایک سیکنڈ دو 922 00:49:09,029 --> 00:49:11,030 ٹھیک ہے، کے درمیان چیک کریں ساسیج اور بن. 923 00:49:11,198 --> 00:49:13,491 آپ کو $100 کا بل تلاش کرنا چاہیے۔ وہاں لپیٹ دیا. 924 00:49:16,495 --> 00:49:18,746 بریٹورسٹ میں کوئی پیسہ نہیں ہے۔ 925 00:49:18,914 --> 00:49:20,790 یہ صرف لیٹش کا ایک ٹکڑا ہے۔ 926 00:49:20,958 --> 00:49:24,710 ٹھیک ہے۔ کیا آپ کے پاس اے ٹی ایم کارڈ ہے؟ 927 00:49:30,676 --> 00:49:33,260 (سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے) 928 00:49:38,183 --> 00:49:40,893 - جان. - جان: ڈیو! 929 00:49:41,061 --> 00:49:42,687 - ہاں. - (مسخ شدہ) کیا؟ 930 00:49:42,854 --> 00:49:44,772 کیا آپ نے ابھی نیچے گاڑی چلائی؟ ایک پل یا کچھ اور؟ 931 00:49:44,940 --> 00:49:48,025 نہیں، میں ٹریلر پارک میں ہوں۔ کون سا رابرٹ کا ہے؟ 932 00:49:48,193 --> 00:49:50,569 اوہ، یہ ختم ہو گیا ہے. ٹھیک ہے بات مت کرو بس سنو۔ 933 00:49:50,737 --> 00:49:52,238 اندر جاؤ... (جامد) 934 00:49:52,406 --> 00:49:55,032 اور جب تک آپ بالکل یاد رکھیں کہ ایسا نہ کریں۔ 935 00:49:55,200 --> 00:49:56,617 - تم ٹھیک ہو جاؤ گے. گڈ لک۔ - (بیپس) 936 00:49:56,785 --> 00:49:58,869 اوہ، انتظار کرو، جان. جان، مجھے نہیں ملا-- 937 00:49:59,037 --> 00:50:00,663 ہیلو 938 00:50:03,500 --> 00:50:06,627 ایسا لگتا ہے۔ جگہ 939 00:50:06,795 --> 00:50:08,754 - (انجن رک جاتا ہے) - (بکل کلکس) 940 00:50:13,051 --> 00:50:15,011 - (بھونکنا) - گاڑی میں رہو۔ 941 00:50:34,448 --> 00:50:37,575 - (کریک) - ( جامد ) 942 00:50:53,842 --> 00:50:55,718 - ( جامد ) - (مخلوق کے خراٹے) 943 00:51:03,518 --> 00:51:05,394 (خرراٹے جاری ہیں) 944 00:51:16,698 --> 00:51:20,534 - ( ہانپتے ہوئے ) - (دھماکے) 945 00:51:25,373 --> 00:51:27,374 (ہلچل) 946 00:51:29,711 --> 00:51:32,338 - (بلند آواز سے) - (کریک) 947 00:51:37,427 --> 00:51:38,886 ( ہانپنا ) 948 00:51:39,054 --> 00:51:41,472 (ہنسنا) 949 00:51:45,769 --> 00:51:47,561 اوہ شٹ۔ 950 00:51:55,403 --> 00:51:57,363 (ہلچل) 951 00:52:04,621 --> 00:52:06,247 (ہنسیاں، جھٹکے) 952 00:52:08,250 --> 00:52:10,292 ڈیو کی آواز: تم جانتے ہو کہ وہاں کیا ہے، ٹھیک ہے؟ 953 00:52:10,460 --> 00:52:12,378 ہم جانتے ہیں کہ رابرٹ تھا۔ گندگی کا ایک ذخیرہ. 954 00:52:12,546 --> 00:52:15,214 ارے یار! تم نے مجھے ایک بیئر دینا ہے، یار! 955 00:52:15,382 --> 00:52:18,092 ڈیو کی آواز: اور اگر اس کے پاس کوئی ذخیرہ ہوتا، وہ اسے صرف اپنے بستر کے نیچے نہیں کر سکتا تھا۔ 956 00:52:18,260 --> 00:52:21,554 وہ سیاہ گند حرکت کرتا ہے، اس کی مرضی ہے، ایک رویہ ہے۔ 957 00:52:21,721 --> 00:52:25,641 کاٹتا ہے۔ اور پھر مجھے سب کا احساس ہوا۔ ایک دم میں یہاں کس لیے آیا تھا۔ 958 00:52:25,809 --> 00:52:28,352 جب میں سامان پر تھا-- میری ران میں وہ چھوٹا سا مارا-- 959 00:52:28,520 --> 00:52:31,772 میں بات چیت کر سکتا تھا۔ مردوں کے ساتھ، جان کے ساتھ۔ 960 00:52:31,940 --> 00:52:33,482 جب یہ ختم ہو گیا تو میں نہیں کر سکا۔ 961 00:52:33,650 --> 00:52:36,443 جان کو بچانے کا میرا ایک موقع اس بوتل کے اندر رکھو. 962 00:52:36,611 --> 00:52:38,946 پھر فیصلہ ہوا، بالکل اسی طرح 963 00:52:39,114 --> 00:52:41,574 - (چلانا) - اوہ 964 00:52:46,663 --> 00:52:49,081 (بجز) 965 00:52:49,249 --> 00:52:51,667 (گھونسنا، جھپٹنا) 966 00:52:54,379 --> 00:52:56,755 (ڈیو کی آواز چلائی) اوہ، ایک ماں کے بیٹے! 967 00:52:56,923 --> 00:53:00,050 fucking سویا ساس کھود رہا ہے میرے چہرے میں ایک سوراخ! 968 00:53:00,218 --> 00:53:03,304 میں خود کو پولیس والے پر پھینک کر اس سے بھیک مانگوں گا۔ مجھے ایمرجنسی روم میں لے جانے کے لیے 969 00:53:03,471 --> 00:53:05,764 میرے پیٹ کو پمپ کرنے کے لیے، ایک exorcist لانے کے لئے، 970 00:53:05,932 --> 00:53:08,767 جوہری حملے کے لیے ایئر فورس کو کال کرنا یہ پورا شہر تابکار دھول میں ڈھل گیا۔ 971 00:53:08,935 --> 00:53:10,895 اور اسے 60' کنکریٹ کے نیچے دفن کریں! 972 00:53:11,062 --> 00:53:14,899 (عام لہجہ) اور پھر... پرسکون۔ تقریباً زین۔ 973 00:53:15,066 --> 00:53:18,110 آگے وہی ہوا، کہ سویا ساس کا احساس۔ 974 00:53:19,738 --> 00:53:23,115 میں بھاگنا چاہتا تھا، بطخ کرنا، عمل کرنا، 975 00:53:23,283 --> 00:53:25,201 لیکن جسم ہے ایک سست، گیلے میکانزم 976 00:53:25,368 --> 00:53:28,621 رینگنے والے پٹھوں اور ہڈیوں کا یہاں تک کہ جب میرا دماغ اڑ گیا۔ 977 00:53:28,788 --> 00:53:31,415 اور اسی طرح، میں نے اس سے باہر قدم رکھا۔ 978 00:53:32,459 --> 00:53:36,295 میرے پاس مکمل 1.78 سیکنڈ پہلے تھا۔ جاسوس دروازے سے گزرے گا۔ 979 00:53:36,463 --> 00:53:39,882 ایک سپر کمپیوٹر ایک ٹریلین سے زیادہ کام کرسکتا ہے۔ ایک سیکنڈ میں ریاضیاتی مساوات۔ 980 00:53:40,050 --> 00:53:42,009 اس مشین کو، ایک سیکنڈ ایک ابدیت ہے۔ 981 00:53:42,177 --> 00:53:45,137 ٹھیک ہے، سوچو۔ آپ پتلی ٹھنڈی پرت پر کھڑے ہیں۔ 982 00:53:45,305 --> 00:53:48,641 پگھلی ہوئی چٹان کی ایک بہت بڑی گیند کا منجمد جگہ کے ذریعے نقصان پہنچانا. 983 00:53:48,808 --> 00:53:51,060 آپ اس حال میں ہیں۔ جس سے فطرت کو خطرہ ہو سکتا ہے۔ 984 00:53:51,228 --> 00:53:53,145 کہا وجود کے پگھلی ہوئی گیند پر، 985 00:53:53,313 --> 00:53:55,522 کس فیصلے پر منحصر ہے تم بناتے ہو. لیکن انتظار کرو۔ 986 00:53:55,690 --> 00:53:58,317 ایک شیٹ لوڈ ہیں کائنات میں موجود ذیلی ایٹمی ذرات، 987 00:53:58,485 --> 00:54:01,153 ہر ایک ظاہری تحریک میں سیٹ بگ بینگ کے وقت 988 00:54:01,321 --> 00:54:04,740 اس طرح آپ حرکت کریں یا نہ کریں۔ اب آپ کا دایاں بازو یا سر ہلائیں 989 00:54:04,908 --> 00:54:07,701 یا فروٹ پیبلز کھانے کا انتخاب کریں۔ یا اگلے جمعرات کی صبح کارن فلیکس 990 00:54:07,869 --> 00:54:09,787 اس وقت سب کا فیصلہ کیا گیا تھا کائنات تباہ ہو گئی 991 00:54:09,955 --> 00:54:12,164 17 ارب سال پہلے وجود میں آیا۔ 992 00:54:12,332 --> 00:54:15,167 اس طرح یہ جسمانی طور پر ہے۔ آپ کے لیے انحراف کرنا ناممکن ہے- 993 00:54:15,335 --> 00:54:17,586 میں نے یہ سوچ کبھی ختم نہیں کی، جیسا کہ میں نے اچانک محسوس کیا 994 00:54:17,754 --> 00:54:19,171 میں اب ٹریلر میں نہیں تھا۔ 995 00:54:19,339 --> 00:54:21,298 (ہوا چل رہی ہے) 996 00:54:28,265 --> 00:54:29,640 کیا میں مر گیا تھا؟ 997 00:54:36,606 --> 00:54:38,774 (گولیاں ٹپک رہی ہیں) 998 00:54:38,942 --> 00:54:40,901 (بزر کی آوازیں) 999 00:54:48,660 --> 00:54:50,369 اہ، معاف کیجئے گا۔ ( بازگشت ) 1000 00:55:04,426 --> 00:55:06,927 تو... میں... 1001 00:55:07,095 --> 00:55:09,346 فرض کریں کہ آپ سوچ رہے ہیں۔ میں یہاں کیوں ہوں 1002 00:55:09,514 --> 00:55:11,307 سب کی طرح۔ 1003 00:55:11,474 --> 00:55:13,058 آپ یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 1004 00:55:13,226 --> 00:55:15,477 نام میں کیا ہے ایلوس کا چل رہا ہے۔ 1005 00:55:15,645 --> 00:55:16,937 میرے علاوہ سب۔ 1006 00:55:17,105 --> 00:55:19,398 میں-- میں بھی نہیں چاہتا مزید جانیں 1007 00:55:24,404 --> 00:55:25,821 مجھے لگتا ہے کہ آپ سوچ رہے ہیں۔ 1008 00:55:25,989 --> 00:55:28,407 میں کیا کر رہا ہوں پٹرول کے اس ڈبے کے ساتھ؟ 1009 00:55:32,996 --> 00:55:34,371 اوہ، شکریہ 1010 00:55:34,539 --> 00:55:38,500 میں ایک ڈرل پر گر گیا۔ 1011 00:55:38,668 --> 00:55:39,918 (گیس کی کمی) 1012 00:55:40,086 --> 00:55:41,378 (ڈھکنا ٹپکتا ہے) 1013 00:55:48,386 --> 00:55:50,679 - (لنڈ) - اوہ! 1014 00:55:50,847 --> 00:55:52,556 تم پہلے ہی جا رہے ہو؟ 1015 00:55:55,101 --> 00:55:58,145 یہاں، میری مدد کرو. 1016 00:55:58,313 --> 00:56:00,105 مجھے خوشی ہوگی، لیکن پہلے 1017 00:56:00,273 --> 00:56:02,232 میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا ہوا۔ میرے دوست جان کو 1018 00:56:02,400 --> 00:56:03,859 اچھا وہ چلا گیا، تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 1019 00:56:04,027 --> 00:56:05,235 مطلب؟ 1020 00:56:05,403 --> 00:56:07,863 وہ ابھی چلا گیا ہے۔ 1021 00:56:19,292 --> 00:56:22,920 آپ ایک بچے کو جانتے ہیں جس کا نام ہے۔ جسٹن وائٹ، مسٹر وونگ؟ 1022 00:56:23,088 --> 00:56:25,881 - ہائی اسکول کا بچہ؟ - آپ نے مجھ سے یہ پوچھا تھا کہ اسٹیشن پر۔ 1023 00:56:26,049 --> 00:56:30,761 مجھے اب یاد ہے۔ وہ بچہ ہے... کسی جونیئر گینگسٹر کی طرح بات کرتا ہے۔ 1024 00:56:30,929 --> 00:56:32,513 وہ لاپتہ افراد میں سے ایک ہے، ٹھیک ہے؟ 1025 00:56:32,680 --> 00:56:35,057 ٹھیک ہے، وہ آدمی ہے کس نے بلایا- 1026 00:56:35,225 --> 00:56:38,268 یہاں جو کچھ ہوا-- صبح تقریباً 4:00 بجے۔ 1027 00:56:38,436 --> 00:56:40,396 (سائرن بج رہے ہیں) 1028 00:56:41,898 --> 00:56:45,526 لڑکی: اندر جاؤ! جاؤ جاؤ جاؤ جاؤ جاؤ جاؤ! 1029 00:56:45,693 --> 00:56:47,152 (ٹائر چیخنا) 1030 00:56:47,320 --> 00:56:50,948 - (لڑکا سرگوشی کرتا ہے) - (لڑکی 1031 00:56:52,242 --> 00:56:53,951 لڑکا 1032 00:56:57,205 --> 00:56:58,372 (چلانا) 1033 00:56:58,540 --> 00:57:01,750 (جسٹن کراہتے ہوئے) شٹ۔ 1034 00:57:01,918 --> 00:57:05,087 ایپلٹن: میں نے سوچا کہ اسے چھرا مارا گیا ہے۔ آنت میں یا کچھ اور. 1035 00:57:05,255 --> 00:57:08,132 میں نے قریب سے دیکھا جسٹن پر کچھ تھا-- 1036 00:57:08,299 --> 00:57:10,134 اس کے بازو اور اس کا چہرہ. 1037 00:57:10,301 --> 00:57:13,595 - اور یہ چیزیں، یہ زندہ ہے۔ - (جسٹن روتا ہے) 1038 00:57:24,566 --> 00:57:28,235 پیچھے رہو، سٹیو. مجھے یہ مل گیا۔ 1039 00:57:34,200 --> 00:57:36,326 یو، کیا ہو، 5-0؟ 1040 00:57:37,829 --> 00:57:39,955 تو تم اب بھی جلتے رہو گے۔ اس جگہ نیچے؟ 1041 00:57:40,123 --> 00:57:41,707 یہ ٹھیک ہے۔ 1042 00:57:41,875 --> 00:57:43,625 اور تم مجھے جانے نہیں دو گے۔ 1043 00:57:43,793 --> 00:57:45,627 تو سمجھو میرا موڈ 1044 00:57:45,795 --> 00:57:50,174 سمجھو میں یہاں کیوں ہوں آج جرم کر رہے ہیں. 1045 00:57:50,341 --> 00:57:53,177 کچھ ہیں۔ بہت تاریک چیزیں ہو رہی ہیں 1046 00:57:54,554 --> 00:57:56,430 اور مجھے یہ تنہائی کا احساس ہے۔ 1047 00:57:56,598 --> 00:57:58,182 جیسے میں ہی جانتا ہوں، 1048 00:57:58,349 --> 00:58:00,559 صرف وہی جو کر سکتا ہے اس کے بارے میں کچھ بھی کرو. 1049 00:58:00,727 --> 00:58:02,811 ہر کسی کے پاس بھوت کی کہانی ہے، 1050 00:58:02,979 --> 00:58:05,397 UFO یا بگ فٹ کی کہانی-- نہیں۔ 1051 00:58:05,565 --> 00:58:08,192 تم جانتے ہو میں کیا سوچتا ہوں؟ میرے خیال میں چیزیں دونوں ہیں۔ 1052 00:58:08,359 --> 00:58:11,153 ایک ہی وقت میں حقیقی اور حقیقی نہیں۔ 1053 00:58:12,363 --> 00:58:14,198 میں اسٹار ٹریک کا پرستار نہیں ہوں۔ 1054 00:58:14,365 --> 00:58:17,618 میں اس کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا ہوں۔ دوسرے طول و عرض اور یہ سب۔ 1055 00:58:17,785 --> 00:58:19,745 میں ایک پرانے اسکول کیتھولک ہوں۔ 1056 00:58:19,913 --> 00:58:21,580 میں جہنم پر یقین رکھتا ہوں۔ 1057 00:58:21,748 --> 00:58:24,082 مجھے یقین ہے کہ یہ صرف سے زیادہ ہے۔ 1058 00:58:24,250 --> 00:58:26,376 وہاں قاتل اور عصمت دری کرنے والے۔ 1059 00:58:26,544 --> 00:58:29,171 میں شیطانوں اور کیڑوں پر یقین رکھتا ہوں- 1060 00:58:29,339 --> 00:58:33,050 چکنائی کے جال میں گندی گندگی کائنات کے 1061 00:58:33,218 --> 00:58:35,219 اور جتنا میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں، میں جتنا زیادہ سوچتا ہوں۔ 1062 00:58:35,386 --> 00:58:37,387 کہ یہ صرف نہیں ہے وہاں کہیں نیچے. 1063 00:58:37,555 --> 00:58:39,306 ارے نہیں، یہ ہمارے ساتھ ہی ہے۔ 1064 00:58:39,474 --> 00:58:41,141 ہم صرف اس کا ادراک نہیں کر سکتے۔ 1065 00:58:41,309 --> 00:58:44,102 یہ کچھ ایسا ہی ہے۔ ملکی موسیقی ریڈیو اسٹیشن۔ 1066 00:58:44,270 --> 00:58:46,939 یہ باہر ہوا میں ہے۔ 1067 00:58:47,106 --> 00:58:50,025 یہاں تک کہ اگر آپ اس میں ٹیون نہیں کرتے ہیں۔ 1068 00:58:50,193 --> 00:58:52,569 اور مجھے لگتا ہے کہ کسی طرح کیمسٹری کے ذریعے 1069 00:58:52,737 --> 00:58:55,322 یا جادو یا جادو-- 1070 00:58:55,490 --> 00:58:57,449 کہ جمیکا کتیا کا بیٹا، 1071 00:58:57,617 --> 00:58:59,535 اس نے اس میں ٹیون کیا، 1072 00:58:59,702 --> 00:59:01,453 خود جہنم میں 1073 00:59:01,621 --> 00:59:03,455 اس کے ذریعے، اس نے ایک دروازہ کھولا. 1074 00:59:03,623 --> 00:59:05,916 وہ دروازہ بن گیا۔ 1075 00:59:06,084 --> 00:59:07,251 اور میں؟ 1076 00:59:09,128 --> 00:59:10,754 میں اسے بند کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ 1077 00:59:15,134 --> 00:59:16,593 (مشینری کلینکنگ) 1078 00:59:16,761 --> 00:59:19,263 اہ، معاف کیجئے گا۔ ( بازگشت ) 1079 00:59:21,683 --> 00:59:23,350 (مکھی گونجتی ہے) 1080 00:59:25,478 --> 00:59:26,562 (squishes) 1081 00:59:38,533 --> 00:59:40,951 - ( گراہٹ ) - (گولیوں کی آوازیں) 1082 00:59:46,541 --> 00:59:48,500 (آگ کی آواز) 1083 00:59:54,424 --> 00:59:56,174 (کھانسی) 1084 00:59:58,678 --> 01:00:00,387 (انجن ریونگ) 1085 01:00:00,555 --> 01:00:02,222 (ٹائر چیخنا) 1086 01:00:02,390 --> 01:00:03,724 - (کریش) - ( گراہٹ ) 1087 01:00:03,891 --> 01:00:05,851 (انجن بیکار) 1088 01:00:17,614 --> 01:00:19,406 (کھانسی) 1089 01:00:33,713 --> 01:00:36,423 - ( woofs ) --.چلنا n. 1090 01:00:41,888 --> 01:00:46,600 - ( گونجتی ہوئی آوازیں ) - (بارک لی ہانپتے ہوئے) 1091 01:00:46,768 --> 01:00:49,102 (جان نے گلا صاف کیا) 1092 01:00:49,270 --> 01:00:50,812 (مسخ شدہ) اوہ! ڈیوڈ! 1093 01:00:52,732 --> 01:00:55,067 (عام آواز) تم مجھے سمجھتے ہو؟ یہ جان ہے۔ 1094 01:00:57,278 --> 01:00:59,321 اوہ... ہیلو۔ 1095 01:00:59,489 --> 01:01:02,240 - ہم بڑی مشکل میں ہیں، ڈیو۔ - ہاں، کوئی بات نہیں، فلفی۔ 1096 01:01:02,408 --> 01:01:04,618 جان: اوہ، آپ مجھے سن سکتے ہیں، تو میرا اندازہ ہے کہ آپ نے سویا ساس لیا ہے۔ 1097 01:01:04,786 --> 01:01:06,161 کیوں؟ کیا میں نے تمہیں نہیں کہا تھا؟ 1098 01:01:06,329 --> 01:01:07,829 اور تمہارے چہرے کو کیا ہوا؟ 1099 01:01:07,997 --> 01:01:09,956 آپ کا دوسرا سوال آپ کا پہلا جواب دیتا ہے۔ 1100 01:01:10,124 --> 01:01:12,084 جان: میں جو جانتا ہوں وہ یہ ہے: دو لوگ ہیں 1101 01:01:12,251 --> 01:01:14,169 کل رات سے ابھی تک زندہ ہے میرے علاوہ، 1102 01:01:14,337 --> 01:01:16,296 فریڈ چو اور آپ کی گرل فرینڈ ایمی۔ 1103 01:01:16,464 --> 01:01:18,382 انتظار کرو۔ آپ امی کے ساتھ ہیں؟ اور آپ کو کون ملا ہے؟ 1104 01:01:18,549 --> 01:01:21,218 جان: جسٹن وائٹ-- یا وہ چیز جو جسٹن ہوا کرتی تھی۔ 1105 01:01:21,386 --> 01:01:23,637 اوہ، وہ چار ابھی تک زندہ ہیں، جسٹن سمیت. 1106 01:01:23,805 --> 01:01:26,348 جان: جسٹن کے پاس کچھ بھی نہیں بچا ہے۔ اب اس کے اندر. دو دن، 1107 01:01:26,516 --> 01:01:28,392 جسٹن ہیچ ہونے والا ہے۔ بالکل اسی طرح جیسے جمیکا نے کیا۔ 1108 01:01:28,559 --> 01:01:30,435 آس پاس میں کوئی بھی جب ایسا ہوتا ہے 1109 01:01:30,603 --> 01:01:32,396 ایک سپوننگ پھلی چیز بن جائے گی۔ 1110 01:01:32,563 --> 01:01:35,065 ڈیو، آخری دنیا جس نے ان چیزوں کو دیکھا 1111 01:01:35,233 --> 01:01:37,943 سیر ہو گیا تھا 100 دنوں کے اندر 1112 01:01:38,111 --> 01:01:40,696 اور مجھ سے مت پوچھو کہ میں یہ بھی کیسے جانتا ہوں، کیونکہ میں نہیں جانتا۔ 1113 01:01:40,863 --> 01:01:43,699 ٹھیک ہے، مجھے ایک اور سوال ملا۔ ہر کوئی جس نے سویا ساس لیا۔ 1114 01:01:43,866 --> 01:01:47,369 یا تو مردہ ہے یا بے ہوشی کا شکار ہے۔ میرے علاوہ 1115 01:01:47,537 --> 01:01:50,247 جان: شاید ایڈجسٹ کرنے کے قابل۔ لیکن آپ کو اب تک اندازہ ہو جانا چاہیے تھا، 1116 01:01:50,415 --> 01:01:52,124 آپ انتخاب نہیں کرتے سویا ساس. 1117 01:01:52,291 --> 01:01:54,167 سویا ساس آپ کا انتخاب کرتا ہے۔ 1118 01:01:54,335 --> 01:01:56,044 سویا ساس آپ کو منتخب کرتا ہے. 1119 01:01:56,212 --> 01:01:58,839 اگر یہ آپ کو استعمال نہیں کر سکتا، یہ آپ کو مارتا ہے. 1120 01:01:59,006 --> 01:02:00,424 جو میں سنتا ہوں، یہ سب سے پہلے آپ کے ساتھ کھیلتا ہے. 1121 01:02:04,429 --> 01:02:05,721 (بارک لی بھونکتا ہے) 1122 01:02:18,568 --> 01:02:20,527 (تیز سانس لینا) 1123 01:02:31,289 --> 01:02:32,330 جسٹن؟ 1124 01:02:32,498 --> 01:02:34,458 (جسٹن کراہتا ہے) 1125 01:02:37,086 --> 01:02:39,588 ( raspy ) یو، آپ کی ضرورت ہے میرے ساتھ رول کرنے کے لئے، یار. 1126 01:02:39,756 --> 01:02:42,758 کہاں، آہ-- ہم کہاں جا رہے ہیں، جسٹن؟ 1127 01:02:42,925 --> 01:02:45,469 آپ محاذ کیوں لگا رہے ہیں بھائی؟ 1128 01:02:45,636 --> 01:02:47,179 آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا وقت ہے۔ 1129 01:02:47,346 --> 01:02:50,307 مجھے جسٹن کہنا بند کرو جیسے کچھ بھی نہیں بدلا، یو۔ 1130 01:02:50,475 --> 01:02:52,309 میں آپ کو کیا کہوں، گھریلو؟ 1131 01:02:52,477 --> 01:02:53,894 بس مجھے شٹلوڈ کہتے ہیں، 1132 01:02:54,061 --> 01:02:57,189 کیونکہ وہاں ایک شیٹ لوڈ ہے۔ ہم میں سے یہاں، یو۔ 1133 01:02:57,356 --> 01:02:59,065 یار، میں جانتا ہوں تم نے پٹا باندھا ہے، 1134 01:02:59,233 --> 01:03:01,401 - لیکن اس کے بارے میں سوچنے سے پہلے... - (بندوق کاکس) 1135 01:03:01,569 --> 01:03:03,361 ... مجھ پر وہ نو چمک رہا ہے، یو، 1136 01:03:03,529 --> 01:03:05,447 آپ بہتر سنیں۔ مجھے کیا کہنا ہے. 1137 01:03:08,159 --> 01:03:10,202 (کلکس) 1138 01:03:13,623 --> 01:03:16,374 ( کراہنا ) 1139 01:03:19,170 --> 01:03:21,588 جیسا کہ میں کہہ رہا تھا، یو... 1140 01:03:23,508 --> 01:03:25,133 (سسکیاں) 1141 01:03:28,679 --> 01:03:30,180 میری بات سنو یار۔ 1142 01:03:30,348 --> 01:03:32,015 میں سن رہا ہوں، شٹلوڈ۔ 1143 01:03:32,183 --> 01:03:33,517 ہم سواری لے رہے ہیں۔ 1144 01:03:33,684 --> 01:03:35,769 ہاں، مجھے نہیں لگتا یہ ہونے والا ہے۔ 1145 01:03:37,980 --> 01:03:39,731 (گناہوں) 1146 01:03:39,899 --> 01:03:41,900 ( کراہنا ) 1147 01:03:42,068 --> 01:03:44,986 - (بوتلیں ہل رہی ہیں) - اوہ میرے خدا، میری گیندوں. 1148 01:03:45,154 --> 01:03:47,906 ارے ارے۔۔۔ ہم نے فائرنگ کی آواز سنی۔ 1149 01:03:48,074 --> 01:03:50,575 - کیا تم وہی ہو جس نے اسے گولی مار دی؟ - ( کراہنا ) 1150 01:03:50,743 --> 01:03:53,620 - میں نے اس کا سر دیکھا۔ - میں اس کے دل کا ارادہ کر رہا تھا۔ 1151 01:03:53,788 --> 01:03:56,248 - لیکن ہاں، میں نے اسے پکڑ لیا۔ امی: اچھا۔ 1152 01:03:57,959 --> 01:03:59,334 امی؟ 1153 01:03:59,502 --> 01:04:00,877 کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ مارا جا سکتا ہے؟ 1154 01:04:01,045 --> 01:04:03,630 ڈیو: دیکھو، میں نہیں جانتا۔ 1155 01:04:03,798 --> 01:04:06,132 امی: اس نے ایک پرانے مال کے بارے میں کچھ کہا۔ 1156 01:04:06,300 --> 01:04:09,219 دی مال آف دی ڈیڈ۔ وہاں کیوں؟ 1157 01:04:10,304 --> 01:04:11,847 ڈیو: جان؟ 1158 01:04:12,014 --> 01:04:13,223 (انگلیاں پھیرنا) 1159 01:04:13,391 --> 01:04:15,767 وہ کب سے اس طرح رہا ہے۔ کیا وہ کبھی کچھ کہتا ہے؟ 1160 01:04:15,935 --> 01:04:18,854 وہ بڑبڑاتا ہے۔ ایسے ہی رہا۔ جب سے وہ اسے اندر لائے ہیں۔ 1161 01:04:19,021 --> 01:04:20,355 (تالیاں) اٹھو! 1162 01:04:20,523 --> 01:04:22,399 آؤ، بیدار ہو، گدی۔ 1163 01:04:22,567 --> 01:04:23,942 ہائے 1164 01:04:25,236 --> 01:04:27,946 اوہ، مجھے آپ کا کتا مل گیا۔ 1165 01:04:28,114 --> 01:04:30,782 میں جانتا ہوں شکریہ 1166 01:04:30,950 --> 01:04:32,158 (رونا) 1167 01:04:34,036 --> 01:04:35,704 سنو، 1168 01:04:35,872 --> 01:04:37,831 میں ہمیں اس سے باہر نکالوں گا۔ 1169 01:04:37,999 --> 01:04:40,250 فکر نہ کرو۔ 1170 01:04:40,418 --> 01:04:42,294 جان کے پاس ایک منصوبہ ہے۔ 1171 01:04:44,171 --> 01:04:45,422 (رونا) 1172 01:04:45,590 --> 01:04:47,716 (بڑبڑاتا ہے) 1173 01:04:50,428 --> 01:04:51,761 (کڑکڑانا) 1174 01:04:53,014 --> 01:04:54,681 (گناہوں) 1175 01:04:54,849 --> 01:04:57,684 - (ایمی ہانپتی ہے) - ( کراہتے ہوئے ) اوہ۔ 1176 01:04:58,978 --> 01:05:01,021 (ہسنا) یار! ہم کہاں ہیں؟ 1177 01:05:01,188 --> 01:05:03,356 ہم شراب کے کچھ ٹرک میں ہیں۔ اور ہم اپنے راستے پر ہیں 1178 01:05:03,524 --> 01:05:05,191 چھوڑے ہوئے مال کی طرف ہائی وے 59 پر 1179 01:05:05,359 --> 01:05:06,943 تم نے کہا ہم جا رہے ہیں؟ مال کی طرف یا اس سے واپس آ رہے ہیں؟ 1180 01:05:07,111 --> 01:05:09,195 - جا رہا ہے! - ہاں، یہ ٹھیک ہے، 1181 01:05:09,363 --> 01:05:12,032 - 'کیونکہ فریڈ ابھی تک زندہ ہے۔ - کیا؟! 1182 01:05:12,199 --> 01:05:14,618 کچھ نہیں کچھ بھی نہیں۔ میرے سر میں درد ہے۔ 1183 01:06:25,564 --> 01:06:26,982 تم وہ دروازہ دیکھ رہے ہو؟ 1184 01:06:29,026 --> 01:06:30,276 میں اسے دیکھتا ہوں۔ 1185 01:06:33,114 --> 01:06:35,073 (چٹر) 1186 01:06:40,079 --> 01:06:43,123 یو، وہ اوپر چل سکے گی۔ اگر آپ تعاون کریں تو یہاں سے باہر 1187 01:06:43,290 --> 01:06:45,375 مجھے اسے کھولنے کی ضرورت ہے۔ بھوت دروازہ، یو. 1188 01:06:45,543 --> 01:06:48,837 لیکن اگر آپ مجھے جامد دیں یا کوشش کریں۔ مدر فکنگ فول کھیلنے کے لیے، 1189 01:06:49,005 --> 01:06:51,631 جیسے ہی اس نے کیا کیا مجھے ضرورت ہے، میں تمہیں بناؤں گا-- 1190 01:06:51,799 --> 01:06:54,426 - ارے! - (جان ہانپتا ہوا) 1191 01:07:22,371 --> 01:07:25,457 یو، وہاں کیا ہے؟ ایک ہتھیار؟ 1192 01:07:25,624 --> 01:07:28,084 تم مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہو، بیوقوف؟ 1193 01:07:51,400 --> 01:07:53,693 ( شاٹ گن کاکس، فائر) 1194 01:07:53,861 --> 01:07:55,361 (ایمی ہانپتی ہے) 1195 01:07:57,990 --> 01:08:00,700 (گڑگڑانا) 1196 01:08:00,868 --> 01:08:02,827 (میچ کی ہڑتالیں، بھڑکیں) 1197 01:08:18,052 --> 01:08:19,886 (تیز سانس خارج کرتا ہے) 1198 01:08:30,898 --> 01:08:32,732 مجھے لگتا ہے وہاں ہے۔ آپ سے چھٹکارا نہیں مل رہا ہے. 1199 01:08:32,900 --> 01:08:34,359 ( شاٹ گن کاکس ) 1200 01:08:36,070 --> 01:08:38,113 ان میں سے کوئی اور؟ 1201 01:08:39,698 --> 01:08:41,074 نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 1202 01:08:43,994 --> 01:08:46,871 پھر آؤ - آپ سب۔ 1203 01:08:47,998 --> 01:08:49,332 چلو میری گاڑی تک چلتے ہیں۔ 1204 01:08:51,001 --> 01:08:53,586 ٹھیک ہے، تو وہ سفید چیزیں کہ آپ نے جسٹن پر قبضہ کرتے دیکھا ہے- 1205 01:08:53,754 --> 01:08:55,255 وہ تلاش کر رہے ہیں میزبانوں کے لیے، ٹھیک ہے؟ 1206 01:08:55,422 --> 01:08:57,215 اب، اہ، وہاں تھا ایک منشیات جو آدمی، 1207 01:08:57,383 --> 01:08:59,467 جس نے دھماکہ کیا، اس کے ٹریلر میں تھا- 1208 01:08:59,635 --> 01:09:01,052 وہ چیز کالی ہے، ٹھیک ہے؟ 1209 01:09:01,220 --> 01:09:03,888 اوہ۔ تم ہو... کیا آپ اس سے واقف ہیں؟ 1210 01:09:04,056 --> 01:09:06,432 ایسا لگتا ہے جیسے آپ اور میں دونوں مل گئے ہیں۔ بتانے کے لیے لمبی کہانیاں. 1211 01:09:06,600 --> 01:09:09,394 میں مسلسل 48 گھنٹے اوپر رہا ہوں۔ اور یہ کیس 1212 01:09:09,562 --> 01:09:11,146 - کوئی واضح نہیں ہو رہا ہے. - (انجن شروع ہوتا ہے) 1213 01:09:13,315 --> 01:09:16,109 یہ ایڈرینالین ہے-- یہ مجھے جاری رکھتا ہے. 1214 01:09:16,277 --> 01:09:17,902 ہاں۔ 1215 01:09:18,070 --> 01:09:20,321 وہ اور وہ... 1216 01:09:21,866 --> 01:09:23,867 میرے سر میں چھیدنے والی آوازیں 1217 01:09:24,034 --> 01:09:26,119 انتظار کرو۔ کیسی آوازیں؟ 1218 01:09:26,287 --> 01:09:27,704 آہ... 1219 01:09:30,833 --> 01:09:32,667 - ( گراہٹ ) - (چیخنا) 1220 01:09:32,835 --> 01:09:34,210 (انجن ریونگ) 1221 01:09:34,378 --> 01:09:37,964 - (چلانا) - اوہ بھاڑ میں جاؤ! 1222 01:09:51,020 --> 01:09:52,520 - جان: آہ، چلو! - اوہ! اوہ! 1223 01:09:56,358 --> 01:09:59,485 - راستے سے ہٹ جاؤ. اوہ! - (چلانا) 1224 01:09:59,653 --> 01:10:02,363 جان: ڈیو، چلو، چلو۔ وہاں سے نکل جاؤ! 1225 01:10:03,657 --> 01:10:06,201 - (ہنستے ہوئے) - ( گراہٹ ) 1226 01:10:06,368 --> 01:10:08,912 (چیخنا) 1227 01:10:09,079 --> 01:10:10,747 میرا ہاتھ پکڑو! چلو! 1228 01:10:12,333 --> 01:10:13,666 جاؤ! جاؤ! منتقل! 1229 01:10:18,297 --> 01:10:21,382 (سرگوشیاں) شٹ! 1230 01:10:21,550 --> 01:10:24,135 - ( ہانپنا ) - (کرنا) 1231 01:10:28,724 --> 01:10:30,683 چلو، چلتے ہیں۔ 1232 01:10:33,979 --> 01:10:37,023 (کھانسی) 1233 01:10:37,191 --> 01:10:39,817 (گناہوں) 1234 01:10:41,904 --> 01:10:44,656 (گھڑپھڑانا، ہانپنا) 1235 01:10:44,823 --> 01:10:48,409 - ( گراہٹ ) - دوستو، میں ٹھیک ہوں۔ میں ٹھیک ہوں! 1236 01:10:48,577 --> 01:10:50,995 - واہ! - (سرگوشی) یہ فریڈ نہیں ہے۔ 1237 01:10:51,163 --> 01:10:54,165 - اب نہیں. - (لنڈ) 1238 01:10:54,333 --> 01:10:57,168 لوگو، دیکھو، میں نہیں جانتا کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے وہاں واپس دیکھا ہے۔ 1239 01:10:57,336 --> 01:10:59,796 ہم میں سے کوئی بھی کر سکتا ہے۔ متاثر ہو یا کچھ بھی، 1240 01:10:59,964 --> 01:11:01,506 لیکن ہمیں ایک ساتھ رہنا ہے۔ 1241 01:11:01,674 --> 01:11:04,550 ہم یہاں اچھے لوگ ہیں۔ ٹھیک ہے؟ 1242 01:11:04,718 --> 01:11:07,929 فریڈ تم نیچے کیوں نہیں جاتے ہائی وے پر اور ایک گاڑی کو جھنڈا لگائیں؟ 1243 01:11:08,097 --> 01:11:10,098 جی ہاں 1244 01:11:14,353 --> 01:11:15,979 - اوہ. - (جسم کی دھڑکن) 1245 01:11:16,146 --> 01:11:18,022 جان: اسے ملبے تک پہنچانے میں میری مدد کرو! 1246 01:11:18,190 --> 01:11:20,191 یہ چیزیں شروع ہو رہی ہیں۔ اس سے باہر آنے کے لئے! 1247 01:11:20,359 --> 01:11:22,485 - چلو! اسے گھسیٹیں! - امی: اوہ خدا، میں نہیں کر سکتی۔ 1248 01:11:22,653 --> 01:11:24,988 - (چلانا) - جان: آپ یہ کر سکتے ہیں! چلو! 1249 01:11:25,155 --> 01:11:27,323 - (دونوں کڑواہٹ) جان: اسے یہاں لے جاؤ۔ 1250 01:11:27,491 --> 01:11:31,452 - واپس جاؤ! ٹھیک ہے۔ - (لنڈ) 1251 01:11:34,665 --> 01:11:37,250 (چیخنا) 1252 01:11:49,263 --> 01:11:51,222 (بارک لی ہانپتے ہوئے) 1253 01:11:52,683 --> 01:11:54,559 جان، تم کیا کر رہے ہو؟ 1254 01:11:54,727 --> 01:11:57,687 میرے ہتھیار۔ میں کھڑا نہیں رہوں گا۔ 1255 01:11:57,855 --> 01:11:59,480 جبکہ کچھ سفید دھندلا پن ایک اور جہت سے 1256 01:11:59,648 --> 01:12:02,066 ہماری دنیا پر حملہ کرتا ہے اور متاثر کرتا ہے۔ ہر آخری مرد، عورت اور بچہ۔ 1257 01:12:02,234 --> 01:12:04,694 ہم اس سے گزریں گے۔ بھوت دروازہ اور صاف گھر۔ 1258 01:12:04,862 --> 01:12:07,030 کیا؟ 1259 01:12:11,327 --> 01:12:12,327 میں پرانے عہد نامے کے ساتھ گیا تھا۔ 1260 01:12:13,912 --> 01:12:15,330 ٹھیک ہے۔ 1261 01:12:15,497 --> 01:12:16,956 کیوں؟ 1262 01:12:17,124 --> 01:12:19,667 'کیونکہ ہم صرف وہی ہیں جو کر سکتے ہیں۔ 1263 01:12:19,835 --> 01:12:22,795 'کیونکہ ہمیں منتخب کیا گیا تھا ... سویا ساس کی طرف سے. 1264 01:12:22,963 --> 01:12:25,048 - کیا آپ اندر ہیں؟ - (سسکیاں) 1265 01:12:25,215 --> 01:12:26,924 ہاں، میرا اندازہ ہے۔ 1266 01:12:28,260 --> 01:12:29,802 کیا یہ پینٹبال بندوق ہے؟ 1267 01:12:29,970 --> 01:12:31,637 (سسکیاں، سسکی) 1268 01:12:31,805 --> 01:12:33,181 (ہسنا) 1269 01:12:39,897 --> 01:12:43,483 جان: بھوت دروازہ-- تم نے اسے دیکھا؟ 1270 01:12:43,650 --> 01:12:45,485 ڈیو: ہاں۔ 1271 01:12:45,652 --> 01:12:48,196 - میں جو کچھ دیکھ رہا ہوں وہ ایک دیوار ہے۔ - ( سرسراہٹ ) 1272 01:12:52,659 --> 01:12:53,785 (سرگوشیاں) 1273 01:12:56,747 --> 01:12:58,790 اوہ، ٹھنڈا. 1274 01:13:06,256 --> 01:13:09,384 شٹ یہ ایک بھوت نوب ہے۔ 1275 01:13:09,551 --> 01:13:11,636 - ڈیو: اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ جان: نوح۔ 1276 01:13:11,804 --> 01:13:14,847 'کاز جسٹن - یا شیٹ لوڈ یا جو بھی اس کا نام تھا-- 1277 01:13:15,015 --> 01:13:17,058 اس نے کہا کہ اسے اسے کھولنے کے لیے امی کی ضرورت ہے۔ 1278 01:13:23,399 --> 01:13:24,816 (پپس) 1279 01:13:34,827 --> 01:13:35,993 ( ہانپنا ) 1280 01:13:40,499 --> 01:13:42,458 (کلک کرنا) 1281 01:13:44,545 --> 01:13:45,586 ( بجنا ) 1282 01:13:47,047 --> 01:13:49,590 (خرچ) 1283 01:13:49,758 --> 01:13:52,093 (ہمپس، پتلون) 1284 01:13:59,143 --> 01:14:00,476 - (گریٹس) - (ایمی ہانپتی ہے) 1285 01:14:00,644 --> 01:14:03,771 ارے! امی! 1286 01:14:24,501 --> 01:14:26,794 (قدم قدم) 1287 01:14:30,883 --> 01:14:33,092 اوہ، میرے پاس پوچھنے کو بہت سارے سوالات ہیں۔ 1288 01:14:33,260 --> 01:14:36,012 لیکن ان سے پوچھنے کا وقت نہیں ہے۔ - یہ وہی ہے، وہ آدمی ہے-- 1289 01:14:36,180 --> 01:14:38,055 میرے ٹرک میں ایک کل رات سلگ کے ساتھ۔ 1290 01:14:38,223 --> 01:14:40,475 ٹھیک ہے، سلگ مین، 1291 01:14:40,642 --> 01:14:42,852 کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں؟ یہ جگہ کیا ہے؟ 1292 01:14:43,020 --> 01:14:45,438 ٹھیک ہے، آپ کیا سوچتے ہیں تم وہاں دیکھ رہے ہو؟ 1293 01:14:45,606 --> 01:14:47,899 آپ میری مٹھی کو دیکھ رہے ہوں گے۔ اور پھر ڈیو کا ڈک 1294 01:14:48,066 --> 01:14:49,901 اگر تم بکواس نہیں کرتے ہمیں بتائیں کہ یہ کیا ہے! 1295 01:14:50,068 --> 01:14:53,654 دوسروں نے زیادہ وقت صرف کیا ہے۔ اور وسائل آپ تصور کر سکتے ہیں 1296 01:14:53,822 --> 01:14:56,491 صلاحیت پیدا کرنے کے لیے ایک طرف سے گزرنا 1297 01:14:56,658 --> 01:14:58,367 بغیر کسی کامیابی کے اگلے تک۔ 1298 01:14:58,535 --> 01:15:01,537 لیکن اب ہمیں احساس ہوا کہ آپ، 1299 01:15:01,705 --> 01:15:04,457 - اور جان یہاں، بظاہر کر سکتے ہیں۔ - "ہم" کون ہیں؟ 1300 01:15:04,625 --> 01:15:08,169 اوہ، میں نے اندراج کر لیا ہے۔ آپ کی دنیا سے ایک اتحادی. 1301 01:15:08,337 --> 01:15:11,255 یہ آدمی؟ کیا آپ نے اس آدمی پر بھروسہ کیا؟ 1302 01:15:11,423 --> 01:15:14,300 وہ صرف ایک غیر تجارتی دوست ہے۔ 1303 01:15:14,468 --> 01:15:16,010 ارے اتنی جلدی مت کرو ڈیو۔ 1304 01:15:16,178 --> 01:15:18,221 ڈاکٹر مارکونی میز پر بہت کچھ لاتے ہیں۔ 1305 01:15:18,388 --> 01:15:20,473 آپ کا شکریہ، جان۔ آپ ایک شریف آدمی ہیں۔ 1306 01:15:20,641 --> 01:15:22,266 ذریعہ موجودہ مظہر ہے 1307 01:15:22,434 --> 01:15:23,643 اس پورٹل کے دوسری طرف۔ 1308 01:15:23,810 --> 01:15:26,979 اس ہستی کا نام کوروک ہے۔ 1309 01:15:27,147 --> 01:15:30,483 اور یہ کیا کرتا ہے۔ Korrok بالکل، کی طرح نظر آتے ہیں؟ 1310 01:15:30,651 --> 01:15:32,568 تم اسے جان لو گے۔ جب تم اسے دیکھتے ہو۔ یقین کرو۔ 1311 01:15:32,736 --> 01:15:34,695 - (مسکراہٹ) - اسے تباہ نہیں کیا جا سکتا 1312 01:15:34,863 --> 01:15:38,491 روایتی طریقوں سے، لیکن میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔ خواتین 1313 01:15:42,621 --> 01:15:44,455 اسے Tripper کہا جاتا ہے۔ 1314 01:15:44,623 --> 01:15:46,666 اور یہ کہاں سے آیا، بالکل؟ 1315 01:15:46,833 --> 01:15:48,668 یہ ایک تجرباتی ہے۔ سرد جنگ کا ہتھیار 1316 01:15:48,835 --> 01:15:51,337 اتارنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ ماسکو کے سائز کا شہر۔ 1317 01:15:51,505 --> 01:15:54,715 اس ڈیٹونیٹر کے اندر موجود ہے۔ C-4 دھماکہ خیز مواد کا ایک بلاک، 1318 01:15:54,883 --> 01:15:58,010 ایک انتہائی طاقتور سے گھرا ہوا ہے۔ ملٹری گریڈ ہالوسینوجن۔ 1319 01:15:58,178 --> 01:15:59,512 اگر آپ کو موقع ملے، 1320 01:15:59,680 --> 01:16:01,764 - آپ اس طرح دھماکہ کر سکتے ہیں. - (کلکس) 1321 01:16:01,932 --> 01:16:05,768 اب ٹرپر کوروک کو نہیں مار سکتا، 1322 01:16:05,936 --> 01:16:07,770 لیکن یہ یقینی طور پر اس کی گندگی کو بھاڑ میں لے جائے گا. 1323 01:16:08,772 --> 01:16:11,649 سختی سے۔ (ہسنا) 1324 01:16:12,901 --> 01:16:14,694 ٹھیک ہے، مجھے یہ تصور پسند ہے، ڈاکٹر۔ 1325 01:16:14,861 --> 01:16:17,071 آہ! مم۔ مم۔ 1326 01:16:17,239 --> 01:16:19,031 (سسکیاں) ٹھیک ہے۔ 1327 01:16:19,199 --> 01:16:20,992 ہم کیسے داخل ہوں گے؟ 1328 01:16:21,159 --> 01:16:24,912 بس یہ فیصلہ کریں۔ آپ چاہتے ہیں اور آپ کریں گے۔ 1329 01:16:34,131 --> 01:16:35,673 (واربلز) 1330 01:16:44,933 --> 01:16:46,726 - (پورٹل زپ) - ( گراہٹ ) 1331 01:16:49,354 --> 01:16:51,564 - (پورٹل زپ) - (بھونکنا) 1332 01:16:51,732 --> 01:16:53,608 (پورٹل زپ) 1333 01:16:53,775 --> 01:16:55,026 جان: آہ۔ 1334 01:16:56,862 --> 01:16:59,822 ہمیں ایک متبادل کائنات میں ہونا چاہیے۔ کسی قسم کا 1335 01:17:11,460 --> 01:17:13,878 بظاہر یہ ہے۔ "آئیز وائیڈ شٹ" دنیا۔ 1336 01:17:22,262 --> 01:17:24,388 حضرات، خوش آمدید! 1337 01:17:25,390 --> 01:17:27,350 جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، 1338 01:17:27,517 --> 01:17:29,727 چند دلچسپی رکھنے والی جماعتیں منتخب کریں۔ 1339 01:17:29,895 --> 01:17:34,023 آنے کی اجازت دی گئی۔ اور آپ کی آمد کا مشاہدہ کریں. 1340 01:17:35,359 --> 01:17:38,027 تو ہم نے سوچا۔ لباس کو ہٹانا 1341 01:17:38,195 --> 01:17:40,237 آپ کی تکلیف کم ہو جائے گی۔ 1342 01:17:40,405 --> 01:17:42,239 جی ہاں ایک بہت اچھا لمس۔ 1343 01:17:42,407 --> 01:17:45,451 اچھا! آؤ 1344 01:17:50,791 --> 01:17:53,167 حضرات، خوش آمدید! 1345 01:17:55,003 --> 01:17:56,754 مجھے لگتا ہے کہ وہ ہماری توقع کر رہے تھے۔ 1346 01:18:00,050 --> 01:18:01,884 اگرچہ مجھے چھوٹی چھوٹی چھوئیں پسند ہیں۔ 1347 01:18:04,888 --> 01:18:07,682 - ( سرگوشی ) - مجھے لگتا ہے کہ آپ سوچ رہے ہیں۔ 1348 01:18:07,849 --> 01:18:09,934 - تم کہاں ہو - ڈیو: میں اندازہ لگانے والا ہوں۔ 1349 01:18:10,102 --> 01:18:11,894 ہم ایک متبادل کائنات میں ہیں۔ کسی قسم کا 1350 01:18:12,062 --> 01:18:14,063 ٹھیک ہے، یہ درست ہے. 1351 01:18:14,231 --> 01:18:17,858 مجھے بتائیں-- یہ کیسا تھا؟ سے گزر رہا ہے؟ 1352 01:18:18,026 --> 01:18:20,403 میں واقعی توجہ نہیں دے رہا تھا۔ 1353 01:18:20,570 --> 01:18:22,697 ہاں، یہ واقعی اتنا اچھا نہیں تھا۔ 1354 01:18:22,864 --> 01:18:25,825 ہم انتظار کر رہے ہیں آپ کی آمد 1355 01:18:25,992 --> 01:18:28,327 ہم نے بہت محنت کی ہے۔ کئی سالوں سے، 1356 01:18:28,495 --> 01:18:30,830 بہت سے نقصان اٹھائے ایک کوشش میں المناک ناکامیاں 1357 01:18:30,997 --> 01:18:33,791 تلاش کرنے اور بات چیت کرنے کے لیے اپنی دنیا کے ساتھ۔ 1358 01:18:33,959 --> 01:18:37,253 آپ کی دنیا، آپ نے دیکھا، ہمارے اپنے میں جڑواں ہے، 1359 01:18:37,421 --> 01:18:40,840 دوہری اولاد ایک ہی کوڑے سے پیدا ہوا۔ 1360 01:18:41,007 --> 01:18:43,342 دیکھو! اس وقت تک، 1361 01:18:43,510 --> 01:18:45,803 ہماری تاریخیں ایک جیسی تھیں۔ 1362 01:18:45,971 --> 01:18:49,140 نام کا ایک آدمی تھا۔ ٹینیسی سے سائرس رونی۔ 1363 01:18:49,307 --> 01:18:52,268 تیری دنیا میں، ان کا انتقال 17 سال کی عمر میں ہوا، 1364 01:18:52,436 --> 01:18:57,523 کوشش کرتے ہوئے موت کے منہ میں چلے گئے۔ Clydesdale کے ساتھ ایک بیل کو کراس نسل۔ 1365 01:18:57,691 --> 01:19:00,234 ہماری دنیا میں، آدمی بچ گیا۔ 1366 01:19:00,402 --> 01:19:02,987 یہاں، سائرس رونی ایک باصلاحیت تھا۔ 1367 01:19:03,155 --> 01:19:07,491 وہ تجربہ کرتا رہا۔ جسے اس نے حیوانیات کہا۔ 1368 01:19:07,659 --> 01:19:11,287 جی ہاں ہمارے جنوب کے لوگ اس میں بھی شامل ہیں. 1369 01:19:11,455 --> 01:19:13,831 - (ڈیو نے قہقہہ لگایا) - آپ نے دیکھا، 1881 تک 1370 01:19:13,999 --> 01:19:16,709 اس کے گروپ کے پاس تھا کیڑے مار اڑانے والی مشینیں 1371 01:19:16,877 --> 01:19:21,547 1902 میں اس نے تخلیق کیا۔ پہلی قدیم سوچنے والی مشین 1372 01:19:21,715 --> 01:19:23,841 سور کے دماغ سے باہر 1373 01:19:25,969 --> 01:19:27,928 (سوارنا) 1374 01:19:29,598 --> 01:19:32,475 تم دیکھتے ہو، آپ کے سال 1922 تک 1375 01:19:32,642 --> 01:19:34,310 ہم نے پہلے ہی خود کو کھانا کھلایا تھا، 1376 01:19:34,478 --> 01:19:37,563 خود علاج، خود کو تبدیل کرنے والے کمپیوٹرز۔ 1377 01:19:37,731 --> 01:19:41,525 1926 میں مسٹر رونی کا انتقال ہوگیا۔ 1378 01:19:41,693 --> 01:19:43,861 اور پھر کچھ معجزہ ہوا 1379 01:19:44,029 --> 01:19:46,781 اس کی سب سے بڑی تخلیقات تک۔ 1380 01:19:46,948 --> 01:19:50,117 جس دن مسٹر رونی کا انتقال ہوا، یہ ہوشیار ہو گیا. 1381 01:19:50,285 --> 01:19:52,411 اس نے اپنے آپ کو ایک نام دیا 1382 01:19:52,579 --> 01:19:54,914 اور خواہشات اور جذبات کا اظہار کیا۔ 1383 01:19:55,081 --> 01:19:57,583 اور اس دن سے آگے، یہ حیران کن مخلوق 1384 01:19:57,751 --> 01:19:59,084 رونی کے کام کو جاری رکھا 1385 01:19:59,252 --> 01:20:01,337 اور تمام زندہ فطرت کے مطابق 1386 01:20:01,505 --> 01:20:04,381 ترقی پر زور دینا بنی نوع انسان کی 1387 01:20:04,549 --> 01:20:06,634 کچھ کے لیے، یہ عمل آسان تھا. 1388 01:20:06,802 --> 01:20:08,969 دوسروں کو دوبارہ تعلیم کی ضرورت تھی۔ 1389 01:20:09,137 --> 01:20:10,721 دیکھو! 1390 01:20:10,889 --> 01:20:12,556 (کھلونا سسکیاں) ماما 1391 01:20:12,724 --> 01:20:14,725 - (لوگ چیخ رہے ہیں) - آدمی: اوہ! اوہ! 1392 01:20:14,893 --> 01:20:17,770 آدمی نہیں! برائے مہربانی! نہیں! اوہ! اوہ! 1393 01:20:17,938 --> 01:20:20,356 اوہ میرے خدا! (گناہوں) 1394 01:20:22,108 --> 01:20:24,902 - (چلانا) - (لوگ چیخ رہے ہیں) 1395 01:20:27,823 --> 01:20:30,449 (چیخنا) 1396 01:20:30,617 --> 01:20:33,285 بڑائی پر عمل کرنے کے لیے وہ کوروک ہے۔ 1397 01:20:33,453 --> 01:20:35,538 آپ کے سادہ ذہنوں کے لیے 1398 01:20:35,705 --> 01:20:38,374 ہم نے ترجمہ کیا ہے مندرجہ ذیل تصاویر 1399 01:20:38,542 --> 01:20:40,459 ایک فارمیٹ میں جو ہم سوچتے ہیں۔ 1400 01:20:40,627 --> 01:20:42,628 جس سے آپ زیادہ واقف پائیں گے۔ 1401 01:20:42,796 --> 01:20:46,090 مجھے آپ کی دنیا پر یقین ہے۔ انہیں کارٹون کہا جاتا ہے۔ 1402 01:20:46,258 --> 01:20:48,217 - (کارٹون موسیقی) - (لوگ چیخ رہے ہیں) 1403 01:20:50,595 --> 01:20:51,762 ماما! 1404 01:20:54,057 --> 01:20:55,474 (گرجتا ہوا) 1405 01:20:57,435 --> 01:20:58,686 (گڑگڑانا) 1406 01:21:04,359 --> 01:21:05,693 ماما! 1407 01:21:08,530 --> 01:21:10,114 (سسکیاں) ماما! 1408 01:21:15,579 --> 01:21:18,789 بڑا آدمی: وہاں ہیں۔ ہمیشہ وہ لوگ جو ترقی کی مخالفت کرتے ہیں۔ 1409 01:21:18,957 --> 01:21:21,709 ہماری دنیا میں یہ ایک جرم سمجھا جاتا ہے. 1410 01:21:21,877 --> 01:21:25,880 ہماری دنیا میں اسے سمجھا جاتا ہے۔ ایک بڑا جرم 1411 01:21:26,047 --> 01:21:30,301 قاتل مکڑیوں کو اتارنے کے لیے غیر مسلح ہجوم پر۔ 1412 01:21:30,468 --> 01:21:33,012 ہم اسے archnicide کہتے ہیں۔ 1413 01:21:33,179 --> 01:21:35,264 لیکن اگر آپ کے پاس ہوتا تو کیا ہوتا ایک سوچنے والی مشین؟ 1414 01:21:35,432 --> 01:21:37,016 اتنی طاقتور ہستی 1415 01:21:37,183 --> 01:21:39,810 کہ یہ پیش گوئی کر سکتا ہے کسی کارروائی کا نتیجہ؟ 1416 01:21:39,978 --> 01:21:41,562 میرے پیچھے چلو۔ 1417 01:21:45,066 --> 01:21:47,443 ہم سب بہت پرجوش ہیں۔ 1418 01:21:47,611 --> 01:21:49,278 کہ آپ ہمارے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں۔ 1419 01:21:57,579 --> 01:21:59,371 سوچ رہے ہو؟ میں کیا سوچ رہا ہوں 1420 01:21:59,539 --> 01:22:01,707 کہ اگر فرانز کافکا یہاں ہوتا، 1421 01:22:01,875 --> 01:22:04,835 - اس کا سر پھٹ جائے گا؟ - اصل میں، ہاں. 1422 01:22:05,003 --> 01:22:07,212 حضرات، آپ ہیں کچھ دیکھنے کے بارے میں؟ 1423 01:22:07,380 --> 01:22:10,633 بہت کم دوسرے تم سے پہلے دیکھا ہے- 1424 01:22:11,760 --> 01:22:14,011 حتمی مظہر 1425 01:22:14,179 --> 01:22:16,180 سائرس رونی کی تخلیق کا۔ 1426 01:22:16,348 --> 01:22:18,307 ( بجنا ) 1427 01:22:19,559 --> 01:22:21,685 ڈیو، جان، 1428 01:22:21,853 --> 01:22:23,646 کوروک سے ملو۔ 1429 01:22:36,326 --> 01:22:38,243 - (بلند آواز سے) میں کوروک ہوں۔ - (ڈیو اور جان کرنٹ کر رہے ہیں) 1430 01:22:38,411 --> 01:22:41,872 (کوروک ہنستا ہے) خوش آمدید 1431 01:22:42,040 --> 01:22:44,917 - آپ کا وینر ذاتی طور پر اس سے بھی چھوٹا ہے۔ - ڈیو اور جان: کیا؟ 1432 01:22:45,085 --> 01:22:47,503 ایک چھوٹی سی تبدیلی کے ساتھ آپ کے دماغ کی کیمسٹری میں، 1433 01:22:47,671 --> 01:22:50,673 - میں آپ کو بچوں سے بدتمیزی کرنے والا بنا سکتا ہوں۔ - (بچے ہنستے ہیں) 1434 01:22:50,840 --> 01:22:53,342 ”تم کیا چاہتے ہو؟ - کوروک: بڑا کالا لنڈ نہیں، 1435 01:22:53,510 --> 01:22:55,219 تو ہمارے پاس یہ مشترک نہیں ہے۔ 1436 01:22:55,387 --> 01:22:57,096 میرے سر سے بھاڑ میں جاؤ! 1437 01:22:59,307 --> 01:23:02,559 کوروک: ڈیوڈ وونگ، ایک پاگل طوائف کا بیٹا 1438 01:23:02,727 --> 01:23:05,229 اور ایک ذہنی معذور ایم وے سیلز مین۔ 1439 01:23:05,397 --> 01:23:07,272 جہانوں پر دنیایں ہیں، 1440 01:23:07,440 --> 01:23:09,400 - ایک لامحدودیت جسے آپ سمجھ نہیں سکتے۔ - ...ہماری دنیا میں۔ 1441 01:23:09,567 --> 01:23:13,112 وہ جلد ہی ہوں گے۔ آپ کی دنیا میں بھی. 1442 01:23:13,279 --> 01:23:16,115 20 سال پہلے کوروک نے آپ کے آنے کی پیشین گوئی کی تھی۔ 1443 01:23:16,282 --> 01:23:18,242 اس نے ہمیں راستہ دکھایا آپ کی دنیا میں. 1444 01:23:18,410 --> 01:23:21,412 ہم نے کبھی سفر نہیں کیا۔ ہمارے ہوائی جہاز سے آپ تک۔ 1445 01:23:21,579 --> 01:23:24,331 لیکن ہم نے کوشش کی ہے۔ اوہ، ہم نے کوشش کی ہے۔ 1446 01:23:24,499 --> 01:23:26,834 ڈیو، جان، 1447 01:23:27,002 --> 01:23:30,295 آپ کی یہاں آمد ایک نئی صبح ہے۔ 1448 01:23:30,463 --> 01:23:34,216 آپ ہمیں جانے کا راستہ دکھا سکتے ہیں۔ ہماری دنیا سے اپنی دنیا تک۔ 1449 01:23:34,384 --> 01:23:36,135 دیکھو ہماری دنیا میں 1450 01:23:36,302 --> 01:23:39,138 جب کوئی پیدا ہوتا ہے۔ خاص حکمت کے ساتھ، 1451 01:23:39,305 --> 01:23:41,223 وہ اسے کوروک کے ساتھ بانٹتا ہے۔ 1452 01:23:41,391 --> 01:23:43,892 تاکہ کوروک زیادہ ہو سکے۔ 1453 01:23:44,060 --> 01:23:45,144 دیکھو 1454 01:23:46,938 --> 01:23:49,857 آہ! آہ! (چیخنا) 1455 01:23:51,317 --> 01:23:54,069 - ( ہانپنا ) - کوروک: ایم ایم، بیکن! 1456 01:23:54,237 --> 01:23:58,574 سمجھو، ہمارے پاس صرف بہترین ارادے ہیں۔ 1457 01:23:58,742 --> 01:24:01,577 ہم نے آپ کا مشاہدہ کیا ہے۔ اور جلد ہی منتقل ہو جائے گا 1458 01:24:01,745 --> 01:24:04,038 آپ کی دنیا میں حیران کن رفتار کے ساتھ، 1459 01:24:04,205 --> 01:24:07,791 تاکہ آپ بھی جان سکیں وہ فائدہ جو کوروک ہے۔ 1460 01:24:10,920 --> 01:24:13,547 (بیپ) 1461 01:24:13,715 --> 01:24:15,674 لیکن پہلے 1462 01:24:15,842 --> 01:24:18,969 ہمیں اشتراک کرنا ہے کوروک کے ساتھ آپ کا علم۔ 1463 01:24:19,137 --> 01:24:21,305 (سب کراہتے ہیں) 1464 01:24:23,767 --> 01:24:26,143 (چیخیں، دھاڑیں) 1465 01:24:26,311 --> 01:24:28,520 - (کرنا) - (چیخنا) 1466 01:24:28,688 --> 01:24:31,815 (اونچی چیخ) 1467 01:24:33,735 --> 01:24:35,402 - (کرنا) - ڈیو! 1468 01:24:38,031 --> 01:24:40,199 - (چیخنا) - (ہنستا ہے) 1469 01:24:42,202 --> 01:24:43,994 ( گرجتا ہے ) 1470 01:24:45,830 --> 01:24:47,956 (چیخنا) 1471 01:24:49,459 --> 01:24:51,919 - جان! - (ہنستے ہوئے) 1472 01:24:57,175 --> 01:25:00,302 (گارڈ کی چیخ) 1473 01:25:00,470 --> 01:25:03,263 - (بیپس) - (کرنا جاری ہے) 1474 01:25:03,431 --> 01:25:04,848 (چیخنا) 1475 01:25:12,941 --> 01:25:14,483 نہیں! 1476 01:25:14,651 --> 01:25:16,151 - (دھڑکیں) - (کوروک چیخنا) 1477 01:25:16,319 --> 01:25:18,987 (گارڈ چیخ رہا ہے) 1478 01:25:20,740 --> 01:25:21,865 - (گارڈ تھڈز) - (کرنا) 1479 01:25:31,292 --> 01:25:33,502 - (دھماکے) - دروازہ! 1480 01:25:38,383 --> 01:25:40,217 (بیپ رک جاتی ہے) 1481 01:25:40,385 --> 01:25:42,344 اوہ، آدمی. تم بھاڑ میں جاؤ 1482 01:25:42,512 --> 01:25:44,388 - دھماکے کی ترتیب! - بڑا آدمی: ڈیو، جان۔ 1483 01:25:44,556 --> 01:25:48,934 تمام انسانی دماغ جو تاریخ میں زندہ رہے ہیں 1484 01:25:49,102 --> 01:25:51,103 آپ کے تمام مفکرین اور مصنفین 1485 01:25:51,271 --> 01:25:53,272 اور اساتذہ اور فلاسفر 1486 01:25:53,439 --> 01:25:55,149 ایک نوڈ کے برابر بھی نہیں ہو سکتا 1487 01:25:55,316 --> 01:25:57,651 کوروک کے نیورل ویب کا۔ 1488 01:25:57,819 --> 01:25:59,653 ہمارے لشکر تیار ہیں۔ کال کے لیے 1489 01:25:59,821 --> 01:26:02,322 - اور جلد ہی آپ کا سارا ہنگامہ... - (بیپ) 1490 01:26:02,490 --> 01:26:05,492 ... اور بدامنی اور الجھن 1491 01:26:05,660 --> 01:26:09,496 کے تحت غائب ہو جائے گا کوروک کا نرم ہاتھ 1492 01:26:09,664 --> 01:26:11,707 - ہمم؟ - (بارک لی گرجتا ہے) 1493 01:26:11,875 --> 01:26:14,793 - ہمم؟ - (بیپس) 1494 01:26:14,961 --> 01:26:17,254 (کوروک گرجتا ہے) 1495 01:26:22,010 --> 01:26:24,970 (دونوں ہانپ رہے ہیں) 1496 01:26:25,138 --> 01:26:28,015 کیا بارک لی نے صرف اپنی جان قربان کی؟ 1497 01:26:28,183 --> 01:26:30,100 لعنت۔ اس کتے نے صرف کائنات کو بچایا۔ 1498 01:26:30,268 --> 01:26:31,935 امی مجھے مار دیں گی۔ 1499 01:26:33,229 --> 01:26:34,313 ہمیں جلدی کرنی چاہیے۔ 1500 01:26:35,440 --> 01:26:37,816 (آدمی چیختا ہے) 1501 01:26:40,445 --> 01:26:41,862 منتقل اب! 1502 01:26:45,283 --> 01:26:48,243 انتظار کرو۔ اگر آپ کر سکتے ہیں اتنی آسانی سے یہاں سے گزر جاؤ 1503 01:26:48,411 --> 01:26:50,829 آپ نے ابھی ڈیلیور کیوں نہیں کیا۔ خوفناک بم؟ ہم کیوں؟ 1504 01:26:50,997 --> 01:26:53,790 ہمیں کسی کو بھیجنا تھا۔ وہ بالکل بے ضرر سمجھیں گے-- 1505 01:26:53,958 --> 01:26:56,210 پوز کرنے سے مکمل طور پر قاصر ہے۔ ایک سنگین خطرہ. 1506 01:26:56,377 --> 01:26:58,962 اس کے علاوہ، کتے کو ایک محافظ کی ضرورت تھی۔ 1507 01:26:59,130 --> 01:27:01,548 جی ہاں اچھی سوچ۔ 1508 01:27:03,092 --> 01:27:05,135 آرنی: تو مارکونی نے دن بچا لیا۔ 1509 01:27:05,303 --> 01:27:07,179 ہہ 1510 01:27:07,347 --> 01:27:09,348 - کوروک اب بھی موجود ہے؟ - ڈیو: ہماری دنیا سے، 1511 01:27:09,515 --> 01:27:11,183 یہ یقینی طور پر جاننا مشکل ہے۔ 1512 01:27:11,351 --> 01:27:13,185 لیکن یہ کوئی راز نہیں ہے کہ وہاں ہے۔ 1513 01:27:13,353 --> 01:27:15,354 اب بھی عجیب چیزیں اس شہر میں نیچے جا رہا ہے. 1514 01:27:15,521 --> 01:27:17,898 لڑکی کا کیا ہوگا امی؟ اسے کیا ہوا؟ 1515 01:27:18,066 --> 01:27:20,192 امی زیادہ خوش نہیں تھیں۔ اس کے کتے کے بارے میں 1516 01:27:20,360 --> 01:27:23,070 سویا ساس کہ جب کتے نے کاٹا تو وہ کھا گیا۔ 1517 01:27:23,238 --> 01:27:26,156 جمیکا کے لڑکے نے بارک لی کو اجازت دی۔ نفسیاتی طور پر منسلک کرنے کے لئے 1518 01:27:26,324 --> 01:27:27,407 شمالی اور مارکونی کے ساتھ۔ 1519 01:27:27,575 --> 01:27:29,952 تو کتے کو پتہ چل گیا۔ کیا کرنا تھا 1520 01:27:30,119 --> 01:27:33,247 اور بنانے کے لئے تیار تھا آخری قربانی. 1521 01:27:34,249 --> 01:27:35,666 جہاں تک امی کا... 1522 01:27:35,833 --> 01:27:38,252 وہ میری گرل فرینڈ رہی ہے۔ جب سے 1523 01:27:38,419 --> 01:27:40,379 (پرندے چہچہاتے ہوئے) 1524 01:27:46,594 --> 01:27:48,512 حالانکہ میں اسے شہر سے باہر لے آیا ہوں۔ 1525 01:27:48,680 --> 01:27:50,013 وہ کالج میں اپسٹیٹ ہے۔ 1526 01:27:50,181 --> 01:27:52,432 3.7 GPA ملا۔ 1527 01:27:52,600 --> 01:27:54,226 اس کے لیے اچھا ہے۔ اور جان؟ 1528 01:27:54,394 --> 01:27:57,437 کیا، اہ-- اسے کیا ہوا؟ کیا وہ بھی بچ گیا؟ 1529 01:27:57,605 --> 01:27:59,273 ہم بہت گولی مارتے ہیں-- 1530 01:27:59,440 --> 01:28:02,693 جب بھی ہم نہیں ہوتے کام میں بہت مصروف 1531 01:28:06,197 --> 01:28:08,073 کیا بات ہے مسٹر وونگ۔ 1532 01:28:08,241 --> 01:28:10,200 کہتے ہیں کہ ہم صرف اس کے ساتھ عوامی طور پر جاتے ہیں، 1533 01:28:10,368 --> 01:28:12,119 اپنی کہانی کے ساتھ -- 1534 01:28:12,287 --> 01:28:14,997 لیکن صرف اپنی کہانی سناتے ہوئے، یہ گندگی کرنے والا نہیں ہے۔ 1535 01:28:15,164 --> 01:28:17,207 گواہی دو نٹ جاب کا -- 1536 01:28:17,375 --> 01:28:19,960 یہ صرف ہمیں پھنسائے گا۔ Roswell کے تمام ہارنے والوں کے ساتھ۔ 1537 01:28:20,128 --> 01:28:22,254 آہ، میں دیکھتا ہوں۔ ٹھیک ہے۔ 1538 01:28:22,422 --> 01:28:24,131 تو آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 1539 01:28:24,299 --> 01:28:25,882 ہم انہیں یہ دکھاتے ہیں- 1540 01:28:26,050 --> 01:28:27,968 ثبوت کا ایک جسمانی ٹکڑا۔ 1541 01:28:28,136 --> 01:28:31,013 میں سوچ رہا ہوں کہ کیا آپ یہ حاصل کر سکتے ہیں۔ کسی کے ہاتھ میں 1542 01:28:31,180 --> 01:28:32,681 جیسے ایک--- جیسے لیب یا کچھ اور۔ 1543 01:28:32,849 --> 01:28:34,474 ہاں۔ ہاں۔ 1544 01:28:34,642 --> 01:28:37,311 کسی کے ساتھ ایک الیکٹران خوردبین. 1545 01:28:37,478 --> 01:28:39,313 ٹھیک ہے؟ (ہنستا ہے) کیونکہ میں سوچ رہا ہوں۔ 1546 01:28:39,480 --> 01:28:42,607 جو بھی پہلی بار قریب سے دیکھتا ہے۔ آپ کے سویا ساس میں 1547 01:28:42,775 --> 01:28:44,318 پڑے گا نیچے ایک بھورا داغ 1548 01:28:44,485 --> 01:28:46,653 اس کے لیب کوٹ کے نیچے ایک سیکنڈ بعد. 1549 01:28:46,821 --> 01:28:48,989 جی ہاں! اسے کہانی بنائیں۔ 1550 01:28:49,157 --> 01:28:50,991 جہنم، انہیں دیکھنے دو اثرات خود. 1551 01:28:51,159 --> 01:28:53,785 بس وہ گندگی لیب کے چوہے کو کھلاؤ اور مزہ شروع ہوتے دیکھیں-- 1552 01:28:53,953 --> 01:28:57,664 دیکھو اس چیز کو اٹھنا شروع کر دو اور فرانسیسی بول رہے ہیں! 1553 01:28:57,832 --> 01:28:59,416 اور تم... کیا آپ سب کچھ خطرے میں ڈالنے کو تیار ہیں؟ 1554 01:28:59,584 --> 01:29:00,876 آپ کی زندگی، آپ کا خاندان؟ 1555 01:29:01,044 --> 01:29:02,586 کیونکہ میرا مطلب ہے، بہترین صورت حال، 1556 01:29:02,754 --> 01:29:04,463 آپ کا کیریئر بطور صحافی ختم ہو جائے گا 1557 01:29:04,630 --> 01:29:06,548 کیونکہ یہ سب کسی کا ہے۔ آپ کو کبھی یاد کروں گا۔ 1558 01:29:06,716 --> 01:29:09,468 اور اسے وہاں مت بھولنا ہو سکتا ہے وہاں کے لوگ ہوں-- 1559 01:29:09,635 --> 01:29:12,346 حقیقی لوگ -- جو یہ نہیں چاہتے۔ 1560 01:29:12,513 --> 01:29:15,140 اوہ شٹ۔ چلو، وونگ۔ 1561 01:29:15,308 --> 01:29:18,477 میں آس پاس گیا ہوں۔ وونگ، میں آس پاس رہا ہوں۔ 1562 01:29:18,644 --> 01:29:21,146 میرا پہلا سال باہر صحافت کے اسکول کے، 1563 01:29:21,314 --> 01:29:23,357 مجھے ٹھنڈ لگ گئی۔ شیطان کی رات کو ڈھانپنا 1564 01:29:23,524 --> 01:29:26,777 "ڈیٹرائٹ ٹریبیون" کے لیے۔ یہ 1984 تھا۔ 1565 01:29:26,944 --> 01:29:29,404 میں اپنے کیمرے کے ساتھ اٹھا فرش پر پھٹا، 1566 01:29:29,572 --> 01:29:31,365 میری قمیض سے خون بہہ رہا ہے، 1567 01:29:31,532 --> 01:29:33,367 ایک بڑا موٹا پولیس والا میرے اوپر کھڑا ہے۔ 1568 01:29:33,534 --> 01:29:35,285 اور وہ کہتا ہے، "نیچے رہو نیگر۔" 1569 01:29:36,996 --> 01:29:39,164 تو مجھے لگتا ہے کہ میں تب جانتا تھا۔ میں یہ کام کس لیے کر رہا تھا، 1570 01:29:39,332 --> 01:29:40,916 اور اس کے بعد کے سالوں میں- 1571 01:29:41,084 --> 01:29:42,250 کیا 1572 01:29:44,670 --> 01:29:46,129 کیا، وونگ؟ 1573 01:29:46,297 --> 01:29:48,423 وہ، آہ-- 1574 01:29:48,591 --> 01:29:51,176 انہوں نے آپ کو N-لفظ کہا؟ 1575 01:29:52,428 --> 01:29:55,055 زمین پر وہ ایسا کیوں کریں گے؟ 1576 01:29:55,223 --> 01:29:57,516 کیا؟ کیا یہ کوئی مذاق ہے؟ 1577 01:29:57,683 --> 01:30:01,311 (ہنسنا) 1578 01:30:01,479 --> 01:30:03,271 کیوں ہنس رہے ہو؟ 1579 01:30:06,234 --> 01:30:10,529 - اوہ میرے خدا. - ارے! ارے! 1580 01:30:10,696 --> 01:30:12,906 ارے، گدی، مجھے جواب دو! 1581 01:30:13,074 --> 01:30:14,366 - اوہ. - کیا؟! 1582 01:30:14,534 --> 01:30:16,576 مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا۔ 1583 01:30:16,744 --> 01:30:19,454 اپنے آپ کو میرے سامنے بیان کرو، آرنی-- جسمانی طور پر 1584 01:30:19,622 --> 01:30:23,583 - مجھے بتائیں کہ آپ کیسی لگ رہی ہیں؟ - اوہ، نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں. 1585 01:30:23,751 --> 01:30:26,044 تم میرے ساتھ چدائی کر رہے ہو۔ 1586 01:30:26,212 --> 01:30:28,422 'میرے نزدیک تم سیاہ نہیں ہو، آرنی۔ 1587 01:30:28,589 --> 01:30:29,965 ( ہانپنا ) 1588 01:30:30,133 --> 01:30:32,300 میرے نزدیک تم ایک میلا سفید آدمی ہو۔ 1589 01:30:32,468 --> 01:30:35,095 ایک رمپلڈ کورڈورائے جیکٹ میں ایک ٹیپ ریکارڈر کے ساتھ۔ 1590 01:30:35,263 --> 01:30:38,098 - (ہنستے ہوئے) - (سانس چھوڑتا ہے) 1591 01:30:40,017 --> 01:30:41,560 (تیز سانس خارج کرتا ہے) 1592 01:30:41,727 --> 01:30:43,687 (قدم چلتے ہوئے) 1593 01:30:46,566 --> 01:30:48,525 (کرکٹ چہچہاتی ہے) 1594 01:30:56,159 --> 01:30:58,326 آپ کو لگتا ہے کہ وہاں ہے۔ وہاں کچھ، آرنی؟ 1595 01:30:59,454 --> 01:31:00,954 چلو آرنی۔ (سسکیاں) 1596 01:31:01,122 --> 01:31:02,289 - اسے کھولو. - ( چابیاں بج رہی ہیں ) 1597 01:31:02,457 --> 01:31:04,916 جتنی جلدی آپ کریں گے، جتنی جلدی ہم آگے بڑھ سکتے ہیں۔ 1598 01:31:07,462 --> 01:31:10,630 (ہنستا ہے، زور سے سانس لیتا ہے) 1599 01:31:13,301 --> 01:31:16,595 مجھے افسوس ہے، آرنی۔ میں واقعی میں ہوں۔ 1600 01:31:16,762 --> 01:31:21,266 تم نے یہ میرے ساتھ کیا۔ 1601 01:31:21,434 --> 01:31:24,144 تم نے مجھے مار دیا، تم کتیا کے بیٹے! 1602 01:31:24,312 --> 01:31:27,439 - اپنے جسم کو دیکھو، ارنی. - ( سسکیاں ) 1603 01:31:27,607 --> 01:31:29,566 ٹرنک میں ایک، میرا مطلب ہے. 1604 01:31:31,444 --> 01:31:34,196 تم کئی دنوں سے مرے ہو۔ مجھے لگتا ہے کہ کسی کو ہوا لگی ہے۔ 1605 01:31:34,363 --> 01:31:36,698 کہ تم نے مجھ سے رابطہ کیا تھا۔ اور وہ آپ کو باہر لے گئے۔ 1606 01:31:36,866 --> 01:31:39,075 مجھے اس کے لیے بہت افسوس ہے۔ 1607 01:31:39,243 --> 01:31:41,161 میں کوئی بھوت نہیں ہوں۔ 1608 01:31:41,329 --> 01:31:44,039 یہ بکواس ہے۔ یہ بکواس ہے۔ 1609 01:31:44,207 --> 01:31:46,249 - (گاڑی کا دروازہ کھلتا ہے) - (سسکیاں) 1610 01:31:49,837 --> 01:31:51,588 یہ میری غلطی ہے، آرنی۔ 1611 01:31:51,756 --> 01:31:53,381 نہ صرف تم مارے جا رہے ہو اور سب، 1612 01:31:53,549 --> 01:31:55,217 لیکن-- لیکن یہ-- 1613 01:31:55,384 --> 01:31:58,011 یہ آدھی زندگی آپ کو مل گئی۔ 1614 01:31:58,179 --> 01:32:01,223 میں نے یہ کیا۔ میں نے آپ کو پیش کیا۔ 1615 01:32:01,390 --> 01:32:04,142 یہ سویا ساس ہے۔ یہ ایک چیز ہے جو مجھے کرنے دیتی ہے۔ 1616 01:32:04,310 --> 01:32:07,270 میں سوچ رہا ہوں کہ تم مارے گئے ہو۔ فون پر بات کرنے کے فوراً بعد۔ 1617 01:32:07,438 --> 01:32:09,314 آپ جانتے ہیں کہ جب آپ بات کرتے ہیں۔ فون پر کسی کو 1618 01:32:09,482 --> 01:32:13,443 آپ کس طرح کا تصور کرتے ہیں۔ وہ ان کی آواز کی بنیاد پر نظر آتے ہیں؟ 1619 01:32:13,611 --> 01:32:16,738 ٹھیک ہے، جب تم مارے گئے، 1620 01:32:16,906 --> 01:32:19,282 آپ نے فوری طور پر فرض کیا جس کی شکل l--- 1621 01:32:19,450 --> 01:32:22,077 یہ نہیں ہو سکتا۔ یہ نہیں کر سکتا۔ 1622 01:32:22,245 --> 01:32:23,620 میں اسے قبول نہیں کرتا۔ 1623 01:32:24,664 --> 01:32:26,873 میرے بچے ہیں۔ 1624 01:32:27,041 --> 01:32:29,501 مجھے جون میں چھٹی ہونے والی ہے۔ 1625 01:32:29,669 --> 01:32:31,545 میں اٹلانٹک سٹی جا رہا ہوں۔ 1626 01:32:33,172 --> 01:32:34,881 مجھے ٹکٹ مل گئے۔ 1627 01:32:36,551 --> 01:32:38,677 آپ ابھی انکار کے مرحلے میں ہیں۔ 1628 01:32:38,844 --> 01:32:40,095 یہ سب معمول کی بات ہے۔ 1629 01:32:41,430 --> 01:32:45,267 بھاڑ میں جاؤ، وونگ! اب! 1630 01:32:47,895 --> 01:32:50,105 میں ماننے سے انکاری ہوں۔ 1631 01:32:50,273 --> 01:32:52,857 کہ میں یہاں صرف اس لیے ہوں کیونکہ میں آپ کے تصور سے باہر نکل آیا ہوں... 1632 01:32:53,025 --> 01:32:55,193 (پپس، ہِسیں) 1633 01:32:56,404 --> 01:32:58,280 (سسکیاں) 1634 01:32:58,447 --> 01:33:00,657 مجھے افسوس ہے، آرنی۔ 1635 01:33:02,410 --> 01:33:04,286 میں واقعی میں ہوں۔ 1636 01:33:09,041 --> 01:33:11,459 ہا! اسے بجائیں! 1637 01:33:11,627 --> 01:33:13,628 - 274 سے 1 37 تک! - (گیند اچھالنا) 1638 01:33:13,796 --> 01:33:14,921 - آہ - اگر آپ گنتی نہیں کر رہے تھے۔ 1639 01:33:15,089 --> 01:33:17,007 ہر ٹوکری 1 37 پوائنٹس کے طور پر، 1640 01:33:17,174 --> 01:33:18,758 پھر آپ دو سے ایک ہو جائیں گے۔ 1641 01:33:20,845 --> 01:33:22,596 کیا یہ پہلے وہاں تھا؟ 1642 01:33:24,098 --> 01:33:25,974 جان: میں اسے دیکھتا ہوں۔ 1643 01:33:26,142 --> 01:33:29,311 - ڈیو: ہاں۔ - (ہنستے ہوئے) میں لوگوں کو دیکھ سکتا ہوں۔ 1644 01:33:29,478 --> 01:33:31,438 یہ ایک سوراخ ہے۔ ایک اور جہت پر، میں شرط لگاتا ہوں۔ 1645 01:33:31,606 --> 01:33:33,648 - جان: جانا چاہتے ہو؟ - ڈیو: واقعی نہیں. 1646 01:33:33,816 --> 01:33:36,067 مم۔ اس نکتے کے بعد۔ 1647 01:33:36,235 --> 01:33:37,444 - ( اچھالنا ) - (واربلز) 1648 01:33:37,612 --> 01:33:39,863 آپ نے ابھی ہماری گیند پھینک دی۔ کسی اور کائنات میں۔ 1649 01:33:40,031 --> 01:33:42,449 ڈیو: ہاں۔ میرا برا۔ تو کیا مجھے اسے لینے جانا ہے؟ 1650 01:33:42,617 --> 01:33:43,825 جان: نہیں یہ ایک آدمی کا کام ہے۔ 1651 01:33:45,995 --> 01:33:48,038 - واہ! - (واربلز) 1652 01:33:50,124 --> 01:33:53,585 - ڈیو: اوہ خدا۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔ - (پورٹل واربلز، زپ) 1653 01:34:03,304 --> 01:34:05,013 جان: ارے، ڈیو. 1654 01:34:06,223 --> 01:34:07,515 تم کہاں تھے، یار؟ 1655 01:34:07,683 --> 01:34:09,726 میں گھوم رہا ہوں۔ دو گھنٹے کی طرح. 1656 01:34:11,145 --> 01:34:12,687 وقت کو حرکت میں آنا چاہیے۔ یہاں مختلف. 1657 01:34:12,855 --> 01:34:14,356 میں آپ کے فوراً بعد آیا ہوں۔ 1658 01:34:14,523 --> 01:34:16,232 کم از کم یہاں ٹھنڈا ہے۔ 1659 01:34:29,538 --> 01:34:31,498 (عورت رگڑتی ہوئی) تم! 1660 01:34:31,666 --> 01:34:33,249 بے داغ! 1661 01:34:33,417 --> 01:34:34,918 کیسے؟! 1662 01:34:44,136 --> 01:34:46,137 (چلانا) 1663 01:34:47,765 --> 01:34:50,058 (سڑکیں) 1664 01:34:55,147 --> 01:34:57,524 (ہوشنگ) 1665 01:34:59,276 --> 01:35:01,403 ( عروج ) 1666 01:35:11,122 --> 01:35:14,416 میں سارجنٹ Vance McElroy ہوں۔ ہیومن لبریشن آرمی کا۔ 1667 01:35:14,583 --> 01:35:17,919 پیشن گوئی نے آنے والی پیشین گوئی کی ہے۔ کسی اور دنیا کے اجنبیوں کا۔ 1668 01:35:18,087 --> 01:35:20,088 آپ سے ملنا اعزاز کی بات ہے۔ 1669 01:35:21,841 --> 01:35:23,508 مجھے اعتراف کرنا چاہیے میں نہیں جانتا تم کہاں سے آئے ہو 1670 01:35:23,676 --> 01:35:25,176 لیکن میں آپ کو دیکھ کر بتا سکتا ہوں۔ 1671 01:35:25,344 --> 01:35:27,887 کہ آپ کو انفیکشن نہیں ہوا ہے۔ بڑی بیماری کے ساتھ. 1672 01:35:28,055 --> 01:35:30,014 میں فرض کرتا ہوں کہ ہم ایک مشترکہ دشمن ہیں۔ 1673 01:35:30,182 --> 01:35:33,518 اگر تم اسے شکست نہیں دے سکتے، تب بنی نوع انسان کی تمام امیدیں ختم ہو جائیں گی۔ 1674 01:35:33,686 --> 01:35:36,688 حضرات، تقدیر کی ہوائیں ہمیں ایک ساتھ اڑا دیا ہے. 1675 01:35:36,856 --> 01:35:40,608 ایک روشن صبح نشان زد ہونے کو ہے۔ یہ کھوئی ہوئی اور ٹوٹی ہوئی دنیا۔ 1676 01:35:40,776 --> 01:35:43,695 - ظلم پر ہمیشہ کے لیے قابو پا لیا جائے گا-- - جان: ہاں ہاں ہاں۔ 1677 01:35:43,863 --> 01:35:45,864 یہ بہت دلچسپ ہے، 1678 01:35:46,031 --> 01:35:47,907 لیکن اس کام کو انجام دینے کے لیے 1679 01:35:48,075 --> 01:35:50,702 ہمیں ایک نمبر کی ضرورت ہوگی۔ ہماری دنیا کی اشیاء کا۔ 1680 01:35:50,870 --> 01:35:53,121 اس لیے آپ ہمیں وہاں واپس جانے دیں۔ 1681 01:35:53,289 --> 01:35:57,000 اور اپنی تلاش شروع کرنے کے لیے واپس آئیں۔ 1682 01:35:57,168 --> 01:36:00,253 تب اچھا ہے۔ ہم آپ کی واپسی کا انتظار کریں گے۔ 1683 01:36:00,421 --> 01:36:03,131 لیکن جیسے ہی آپ جاتے ہیں، یہ جان لیں۔ ہم HLA مزاحمت کے 1684 01:36:03,299 --> 01:36:05,508 ہمیشہ اور ہمیشہ آپ کے قرض میں رہیں گے، 1685 01:36:05,676 --> 01:36:08,428 آپ دونوں کے لیے نشان سب کچھ اچھا اور امید افزا ہے۔ 1686 01:36:08,596 --> 01:36:10,180 اور حقیقت یہ ہے کہ سب اچھا ہے ... 1687 01:36:10,347 --> 01:36:13,433 - ( تحریف شدہ تقریر ) - (ڈرامائی موسیقی بجانا) 1688 01:36:41,045 --> 01:36:43,004 (راک میوزک چل رہا ہے) 1689 01:36:46,467 --> 01:36:48,510 ♪ میں ایسا محسوس کر رہا ہوں ♪ 1690 01:36:48,677 --> 01:36:51,137 ♪ ایک پینٹر ہے ♪ 1691 01:36:51,305 --> 01:36:53,431 ♪ فرشتہ ڈی ویمن ♪ 1692 01:36:53,599 --> 01:36:56,684 ♪ اس نے واضح طور پر کہا "نہیں" ♪ 1693 01:36:56,852 --> 01:37:01,481 ♪ وہ سن رہا ہے۔ میں جو کچھ کہہ رہا ہوں ♪ 1694 01:37:01,649 --> 01:37:03,233 ♪ اس پہاڑ کی طرح محسوس ہوتا ہے ♪ 1695 01:37:03,400 --> 01:37:06,236 ♪ ڈینٹے نے آخر کار اپنی پیش قدمی کی ♪ 1696 01:37:11,659 --> 01:37:14,035 ♪ لیکن اس سب کی جڑ ♪ ہے۔ 1697 01:37:14,203 --> 01:37:16,621 ♪ بیچ میں چھپا ہوا ♪ 1698 01:37:16,789 --> 01:37:21,000 ♪ حقیقت کے لیے پوشیدہ ہے۔ کہ اس نے اسے الگ کر دیا ♪ 1699 01:37:22,002 --> 01:37:24,295 ♪ اس سمیک ہونے کا کیا ♪ 1700 01:37:24,463 --> 01:37:26,673 ♪ مویشیوں کی طرح ادھر ادھر پھینک دیا؟ ♪ 1701 01:37:26,841 --> 01:37:28,550 ♪ میرے دماغ کے ارد گرد پھینک دیا ♪ 1702 01:37:28,717 --> 01:37:31,344 ♪ ls سرکاری نام ♪ 1703 01:37:33,013 --> 01:37:50,530 ♪ میں نے سنا ہے کہ وہ واپس آ رہے ہیں ♪ 1704 01:37:52,992 --> 01:37:55,869 ♪ ایک بہت اہم حقیقت ♪ 1705 01:37:57,246 --> 01:37:59,205 ♪ کہ اس نے کبھی نہیں چھوڑا ♪ 1706 01:37:59,373 --> 01:38:02,375 ♪ تو وہ واپس کیسے آ سکتا ہے؟ ♪ 1707 01:38:07,631 --> 01:38:10,174 ♪ میں ایسا محسوس کر رہا ہوں ♪ 1708 01:38:10,342 --> 01:38:12,719 ♪ ایک پینٹر ہے ♪ 1709 01:38:12,887 --> 01:38:15,013 ♪ فرشتہ ڈی ویمن ♪ 1710 01:38:15,180 --> 01:38:18,266 ♪ اس نے واضح طور پر کہا "نہیں" ♪ 1711 01:38:18,434 --> 01:38:23,062 ♪ وہ سن رہا ہے۔ میں جو کچھ کہہ رہا ہوں ♪ 1712 01:38:23,230 --> 01:38:24,814 ♪ اس پہاڑ کی طرح محسوس ہوتا ہے ♪ 1713 01:38:24,982 --> 01:38:27,817 ♪ ڈینٹے نے آخر کار اپنی پیش قدمی کی ♪ 1714 01:38:27,985 --> 01:38:30,361 ♪ لیکن اس سب کی جڑ ♪ ہے۔ 1715 01:38:30,529 --> 01:38:32,947 ♪ بیچ میں چھپا ہوا ♪ 1716 01:38:33,115 --> 01:38:37,744 ♪ حقیقت کے لیے پوشیدہ ہے۔ کہ اس نے اسے الگ کر دیا ♪ 1717 01:38:37,912 --> 01:38:40,622 ♪ اس سمیک ہونے کا کیا ♪ 1718 01:38:40,789 --> 01:38:42,999 ♪ مویشیوں کی طرح ادھر ادھر پھینک دیا ♪ 1719 01:38:43,167 --> 01:38:44,876 ♪ میرے دماغ کے ارد گرد پھینک دیا ♪ 1720 01:38:45,044 --> 01:38:47,670 ♪ ls سرکاری نام ♪ 1721 01:38:49,340 --> 01:39:06,856 ♪ میں نے سنا ہے کہ وہ واپس آ رہے ہیں ♪ 1722 01:39:09,318 --> 01:39:12,195 ♪ ایک بہت اہم حقیقت ♪ 1723 01:39:13,572 --> 01:39:15,531 ♪ کہ اس نے کبھی نہیں چھوڑا ♪ 1724 01:39:15,699 --> 01:39:18,701 ♪ تو وہ واپس کیسے آ سکتا ہے؟ ♪ 1725 01:39:23,916 --> 01:39:25,875 (موسیقی ختم ہو جاتی ہے) 1726 01:39:26,961 --> 01:39:28,962 (گھنٹی کی آوازیں)