1
00:00:29,748 --> 00:00:30,728
ฉันกินสีฟ้าครั้งหนึ่ง

2
00:00:39,283 --> 00:00:39,783
มีเวลาจำกัด.

3
00:00:40,468 --> 00:00:44,584
ขออภัย ฉันต้องเดินทางไปทำธุรกิจกะทันหัน ฉันไปคนเดียวเหรอ?

4
00:00:45,298 --> 00:00:46,856
ไม่ ฉันจะตามคุณทีหลัง

5
00:00:47,956 --> 00:00:48,392
ทองแดง?

6
00:00:48,978 --> 00:00:49,832
ไปด้วยกันเลย

7
00:00:51,892 --> 00:00:55,560
บ้านพ่อแม่ของฉันอยู่ใกล้กับจุดหมายปลายทางของฉัน ดังนั้นฉันเดาว่าเราคงจะได้พบกันที่บ้านพ่อแม่ของฉัน

8
00:01:00,084 --> 00:01:02,375
คุณไม่รู้จักฉัน

9
00:01:02,996 --> 00:01:04,296
ฉันควรทักทายคุณอย่างไร?

10
00:01:06,483 --> 00:01:07,528
พ่อสบายดี

11
00:01:08,275 --> 00:01:09,352
อาจเป็นเพราะฉันไปหาอาหาร

12
00:01:10,164 --> 00:01:12,552
แล้วฉันอยู่คนเดียวเหรอ?

13
00:01:14,260 --> 00:01:18,215
ใช้ได้. ฉันจะไปถึงภายในคืนที่อาโออิมาถึง

14
00:01:19,700 --> 00:01:19,974
ถึง?

15
00:01:21,364 --> 00:01:22,727
คุณสบายดีไหม? คุณโอเคไหม.

16
00:01:24,403 --> 00:01:27,078
ผู้คนโอเคไม่ได้โอเคเสมอไป

17
00:01:30,099 --> 00:01:31,590
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

18
00:02:06,804 --> 00:02:07,528
โปรด.

19
00:02:50,068 --> 00:02:50,950
กรุณาขอโทษด้วย.

20
00:03:12,050 --> 00:03:13,062
ขอบคุณ

21
00:03:36,596 --> 00:03:37,000
ทำไม.

22
00:04:31,091 --> 00:04:31,591
ไม่เป็นไรเหรอ?

23
00:08:02,387 --> 00:08:02,696
ก?

24
00:08:03,699 --> 00:08:04,487
มีเพียงแม่เท่านั้น

25
00:08:21,427 --> 00:08:22,120
ถึงอย่างไร.

26
00:08:22,771 --> 00:08:23,783
มันสายไปแล้วจริงๆ

27
00:08:29,908 --> 00:08:30,728
ฉันหิว.

28
00:08:47,124 --> 00:08:47,687
มากินกันเถอะ

29
00:09:19,634 --> 00:09:20,008
ก่อน?

30
00:09:44,628 --> 00:09:45,606
ฉันเริ่มเบื่อ

31
00:09:54,259 --> 00:09:57,350
ไม่มีทางที่คุณจะนอนหลับแบบนั้นได้ใช่ไหม? ในสถานที่ดังกล่าว

32
00:10:02,196 --> 00:10:02,440
เรียบร้อยแล้ว.

33
00:10:04,403 --> 00:10:05,768
คนอื่นมาได้.

34
00:10:09,202 --> 00:10:14,139
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร มันไม่ใช่แบบนั้นเลย ฉันมาที่นี่เพราะว่ามันคือโคการิ

35
00:10:14,292 --> 00:10:14,792
รอ.

36
00:10:21,586 --> 00:10:23,048
เทเนรุนเป็นสถานที่เช่นนี้

37
00:11:34,004 --> 00:11:34,312
น้ำร้อนเหรอ?

38
00:12:24,916 --> 00:12:25,288
รูปภาพ.

39
00:12:27,764 --> 00:12:30,600
ฉันอยากจะขอตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป

40
00:12:34,163 --> 00:12:36,807
ส่วนใหญ่เป็นห้องและห้องน้ำ

41
00:12:37,586 --> 00:12:38,312
ฉันอยากจะขอให้คุณช่วยหน่อย

42
00:12:40,403 --> 00:12:42,951
ภรรยาของฉันจากไปและฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

43
00:12:43,796 --> 00:12:45,672
ดูเหมือนฉันไม่สามารถเข้าใกล้มันได้

44
00:12:50,580 --> 00:12:51,495
มันเป็นอาชีพของฉันเหรอ?

45
00:12:52,403 --> 00:12:55,176
มีการจับปลาเฉลิมพระเกียรติ ฉันเสียใจ.

46
00:12:57,652 --> 00:12:58,216
ดังนั้น.

47
00:12:59,154 --> 00:13:01,288
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ในขณะที่ฉันมีเวลา

48
00:13:02,484 --> 00:13:03,144
มันเหนื่อย.

49
00:13:06,772 --> 00:13:07,014
รูปภาพ?

50
00:13:07,764 --> 00:13:08,456
มันเล็กไหม?

51
00:13:12,436 --> 00:13:12,870
ดี?

52
00:13:14,259 --> 00:13:14,663
โปรด?

53
00:13:15,508 --> 00:13:16,966
โปรด. ฉันจะรอ.

54
00:13:20,754 --> 00:13:21,576
ฉันขอให้คุณสบายดี

55
00:20:40,530 --> 00:20:40,872
ใช่.

56
00:25:16,500 --> 00:25:17,448
มันน่าทึ่งมากเหรอ?

57
00:25:19,892 --> 00:25:20,230
ใน?

58
00:25:30,036 --> 00:25:30,728
นิดหน่อยเหรอ?

59
00:25:34,067 --> 00:25:34,855
มาโกโตะ?

60
00:25:39,858 --> 00:25:40,134
และ?

61
00:29:57,172 --> 00:29:57,768
เพราะมันไม่ใช่คำพูด

62
00:32:19,412 --> 00:32:19,688
ที่?

63
00:41:23,668 --> 00:41:24,775
มันเป็นเรื่องธรรมดาที่คุณไม่รู้

64
00:42:39,219 --> 00:42:39,815
มันไม่ดี.

65
00:44:54,291 --> 00:44:56,552
สงสัยว่าคนเยอะมั้ย รู้สึกดีมั้ย?

66
00:45:01,139 --> 00:45:01,416
เฮ้?

67
00:48:21,043 --> 00:48:21,960
ไม่เป็นไรนอนได้

68
00:48:31,539 --> 00:48:32,007
และ?

69
00:48:53,460 --> 00:48:53,896
เดย่า.

70
00:49:05,076 --> 00:49:05,704
อาซัน.

71
00:49:08,148 --> 00:49:08,806
ไม่มี.

72
00:49:29,076 --> 00:49:30,407
มากินกันเถอะ

73
00:49:33,556 --> 00:49:36,168
รับประกันรสชาติค่ะ

74
00:49:48,052 --> 00:49:49,576
คนเมาจะดื่ม

75
00:49:51,987 --> 00:49:53,000
มันเป็น.

76
00:49:53,780 --> 00:49:54,344
คุณอยากดื่มจนถึงตอนนั้นไหม?

77
00:49:55,572 --> 00:49:57,480
หลังจากนี้จะมีรูปปั้นหลายองค์อยู่ที่โถงทางเดิน

78
00:49:58,643 --> 00:49:59,112
โปรด?

79
00:50:00,596 --> 00:50:02,119
ถ้าอย่างนั้นฉันจะได้มัน

80
00:50:02,996 --> 00:50:04,199
ฉันจะสนุกกับการมีสิ่งนี้

81
00:50:28,659 --> 00:50:30,920
เหมือนมาโรงเตี๊ยมเลย

82
00:50:33,588 --> 00:50:34,184
ราซิลก็เช่นกัน

83
00:50:34,835 --> 00:50:36,456
ฉันเข้าใจแล้ว. ก่อน.

84
00:50:51,251 --> 00:50:51,847
ใช่.

85
00:50:57,556 --> 00:50:58,503
มันว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง

86
00:50:59,251 --> 00:51:00,648
ขอบคุณ.

87
00:51:13,108 --> 00:51:13,480
เป็น.

88
00:51:26,547 --> 00:51:28,710
อร่อยจนเลอะมือเลย นี้ด้วย

89
00:51:29,619 --> 00:51:30,824
ถูกต้องแล้ว

90
00:53:00,244 --> 00:53:01,159
ไม่มีอะไรต้องคิด

91
00:53:20,532 --> 00:53:21,192
ไม่

92
00:53:51,603 --> 00:53:52,391
มันแน่น.

93
01:14:28,051 --> 01:14:28,582
ทีหลังเหรอ?

94
01:22:19,538 --> 01:22:24,475
ฉันใช้เวลาอยู่กับพ่อโดยใช้ประโยชน์จากการขาดการติดต่อจากพ่อ

95
01:22:25,524 --> 01:22:28,966
มันพิเศษเพราะอาโออิชิตัดสินใจอยู่แบบนี้มาสักพักแล้ว

96
01:22:30,578 --> 01:22:30,854
มันไม่ดี.

97
01:23:02,292 --> 01:23:02,854
อร่อยมั้ย?

98
01:23:03,890 --> 01:23:04,520
ดี?

99
01:23:31,764 --> 01:23:34,118
ยังไงก็ตาม พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

100
01:23:34,804 --> 01:23:36,422
ฉันไม่เคยได้ยินจากมาโกโตะเลย

101
01:23:39,314 --> 01:23:41,064
ดูเหมือนว่าคุณจะต้องเดินทางไปทำธุรกิจกะทันหัน

102
01:23:42,930 --> 01:23:44,551
ฉันจะยังคงติดต่อคุณ

103
01:23:45,587 --> 01:23:47,078
เขาดูเหมือนเป็นคนทำงาน

104
01:23:54,420 --> 01:23:55,846
มันไม่ใช่ความผิดของพ่อฉัน

105
01:23:56,916 --> 01:24:02,524
ฉันต้องจ่ายเงินกู้บ้านและฉันก็คิดว่าจะต้องซื้อรถยนต์ด้วย

106
01:24:06,676 --> 01:24:07,688
ฉัน.

107
01:24:08,692 --> 01:24:09,734
ฉันจะสามารถย้ายเข้าหอพักได้

108
01:24:10,420 --> 01:24:12,359
กรุณาทำดีที่นี่สักพัก

109
01:24:14,868 --> 01:24:15,112
ใน?

110
01:24:16,435 --> 01:24:17,064
คุณหรือไม่?

111
01:24:18,100 --> 01:24:21,224
อา สามเดือนแล้วที่ฉันทำงานทางไกล

112
01:24:32,404 --> 01:24:33,095
ซาโนะ?

113
01:24:34,836 --> 01:24:35,207
โคโมะ?

114
01:36:55,764 --> 01:36:56,614
ฉันมีความสุขมาก

115
01:40:01,332 --> 01:40:04,104
มันอาจจะอร่อยกว่านี้ก็ได้

116
01:41:30,100 --> 01:41:30,792
โซเมโน.

117
01:52:55,890 --> 01:52:56,167
ใช่.

