1
00:00:06,350 --> 00:00:07,350
Napa sampeyan Hajime?

2
00:00:08,690 --> 00:00:13,090
Kowe kelingan aku?

3
00:00:14,310 --> 00:00:15,310
Sapa kowe?

4
00:00:17,990 --> 00:00:19,970
Mitani. Mitani Akane.

5
00:00:20,950 --> 00:00:21,990
Kita padha ing SMA padha.

6
00:00:23,810 --> 00:00:27,130
Oh, Mitani Akane. Napa jenengmu Akarin?

7
00:00:44,870 --> 00:00:47,850
Um... Kowe arep metu karo aku?

8
00:00:48,590 --> 00:00:49,590
opo?

9
00:00:50,450 --> 00:00:54,310
Oh... Aku dudu jinis wong sing
bakal metu karo cah wadon kaya sampeyan.

10
00:00:56,510 --> 00:00:57,570
Nuwun sewu.

11
00:00:57,890 --> 00:00:58,890
ya wis.

12
00:01:00,970 --> 00:01:01,970
Bye.

13
00:01:11,470 --> 00:01:12,470
Mesthi, aku kelingan.

14
00:01:12,790 --> 00:01:14,650
Sampeyan wis akeh owah-owahan, mula aku
kaget.

15
00:01:17,050 --> 00:01:19,550
Aku wis kerja keras wiwit aku
dibuwang dening Hajime -kun.

16
00:01:21,930 --> 00:01:27,670
Aku wanted kanggo dadi wong wadon apik sing Hajime
-kun bakal katon maneh, mula aku terus a

17
00:01:27,670 --> 00:01:30,410
diet lan sinau fashion lan make-up.

18
00:01:32,230 --> 00:01:34,090
Aku weruh.

19
00:01:36,250 --> 00:01:37,870
Oh, bener.

20
00:01:38,630 --> 00:01:40,070
Ayo padha tukar informasi kontak
dhisik.

21
00:01:56,590 --> 00:01:58,070
Aku mulih.

22
00:01:58,410 --> 00:01:59,410
Sampeyan wis ngendi?

23
00:02:00,390 --> 00:02:02,490
Blanja. Aku entek bengi iki
bahan.

24
00:02:04,870 --> 00:02:06,890
Aku ora krasa mangan dina iki.

25
00:02:07,770 --> 00:02:08,830
Kowe kok bali?

26
00:02:09,800 --> 00:02:10,619
Apa sampeyan kringet?

27
00:02:10,620 --> 00:02:11,740
Aku mikir arep dilebokake ing sup miso,

28
00:02:12,540 --> 00:02:14,480
nanging aku ora bakal.

29
00:02:14,840 --> 00:02:15,840
Apa sampeyan pancene blanja?

30
00:02:16,980 --> 00:02:17,980
Tuduhna resi.

31
00:02:19,200 --> 00:02:20,200
resi? ya.

32
00:02:23,900 --> 00:02:24,900
Cepet-cepet lebokna.

33
00:02:32,760 --> 00:02:37,360
Kayane sampeyan pancene lunga.

34
00:02:39,420 --> 00:02:40,420
Niggas tekan saiki

35
00:03:16,770 --> 00:03:20,470
Halo? Nyuwun pangapunten, aku nelpon sampeyan kanthi bener
adoh.

36
00:03:23,430 --> 00:03:28,330
Apa aku bisa nemoni sampeyan saiki?

37
00:03:32,670 --> 00:03:33,750
iya,

38
00:03:37,610 --> 00:03:38,690
matur nuwun.

39
00:03:41,030 --> 00:03:43,170
Kira-kira sak jam aku bakal teka.

40
00:04:17,040 --> 00:04:18,040
Aku mung weruh sampeyan sadurunge.

41
00:04:18,600 --> 00:04:20,120
Oh, ora, ora.

42
00:04:20,380 --> 00:04:21,600
Nanging kamare reged.

43
00:04:24,620 --> 00:04:27,860
Ya, kabeh ana ing ngendi wae.

44
00:04:30,100 --> 00:04:31,240
matur nuwun.

45
00:04:32,200 --> 00:04:34,120
opo? Tenda-chan. ya.

46
00:04:37,100 --> 00:04:38,500
Wah, pasire akeh.

47
00:05:01,580 --> 00:05:02,600
Sampeyan ndeleng ing ngendi?

48
00:05:03,560 --> 00:05:05,320
Aku nglakoni dhewe.

49
00:05:05,940 --> 00:05:09,840
Tulungi aku. matur nuwun.

50
00:05:42,570 --> 00:05:44,990
Aku pengin ngombe, mula aku tuku
kowe.

51
00:05:46,190 --> 00:05:47,190
Apa ora apa-apa?

52
00:05:47,330 --> 00:05:48,930
matur nuwun. surak-surak.

53
00:05:50,910 --> 00:05:51,450
Iku

54
00:05:51,450 --> 00:05:58,230
enak.

55
00:06:00,390 --> 00:06:02,070
Sampeyan wis nikah,

56
00:06:03,230 --> 00:06:04,230
ora?

57
00:06:05,010 --> 00:06:06,230
Ya wis.

58
00:06:07,230 --> 00:06:08,550
Aku nikah amarga wong tuwaku
dianjurake.

59
00:06:13,400 --> 00:06:14,720
Hmm... Aku weruh.

60
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
Iku ora dadi apik?

61
00:06:20,060 --> 00:06:23,260
Hmm... Lha yo biasa wae.

62
00:06:25,040 --> 00:06:26,260
Hmm... Aku weruh.

63
00:06:28,200 --> 00:06:29,200
Nanging aku iri.

64
00:06:30,480 --> 00:06:34,520
Kenging punapa? Lah, aku manggon ing kamar cilik.

65
00:06:36,220 --> 00:06:40,520
Aku biyen nganggep aku populer, nanging saiki
Aku kaya iki.

66
00:06:42,670 --> 00:06:43,670
Sing bener.

67
00:06:44,130 --> 00:06:45,750
Hajime -kun populer, ta?

68
00:06:47,250 --> 00:06:48,510
Amarga aku dibuwang.

69
00:06:50,190 --> 00:06:51,350
Ora, ora.

70
00:06:51,750 --> 00:06:55,450
Ing wektu iku, aku banget sibuk lan duwe a
akeh kegiatan klub.

71
00:06:58,270 --> 00:06:59,270
Ora apa-apa.

72
00:06:59,290 --> 00:07:00,430
Iki, ngombe iki.

73
00:07:01,690 --> 00:07:02,690
surak-surak.

74
00:07:10,670 --> 00:07:11,710
Iku apik, ta?

75
00:07:18,370 --> 00:07:24,610
Yagene kowe ndemek aku wektu iku?

76
00:07:26,130 --> 00:07:29,610
Aku ngomong kaping pirang-pirang, nanging aku ora mikir
sampeyan pancen wanita sing apik banget.

77
00:07:31,390 --> 00:07:36,990
Aku ora bakal ngapura sampeyan.

78
00:08:08,110 --> 00:08:12,000
Aku ora bakal ngapura sampeyan. Hei, apa sampeyan ora apa-apa?

79
00:08:14,580 --> 00:08:17,200
Hey, ngempet.

80
00:08:19,320 --> 00:08:20,320
Tetep ana.

81
00:08:21,860 --> 00:08:23,000
Apa aku ngomong akeh banget?

82
00:08:23,540 --> 00:08:24,700
Aku ora bakal ngapura sampeyan.

83
00:08:26,560 --> 00:08:29,660
Oke, aku arep turu.

84
00:08:30,300 --> 00:08:31,300
Ayo,

85
00:08:32,179 --> 00:08:32,799
ayo.

86
00:08:32,799 --> 00:08:34,240
Ambung aku.

87
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
sugeng enjang.

88
00:09:13,200 --> 00:09:16,200
Sirahku lara.

89
00:09:17,020 --> 00:09:18,340
Sampeyan kesel.

90
00:09:18,760 --> 00:09:20,160
Aku ngombe kakehan.

91
00:09:23,740 --> 00:09:27,900
Apa sampeyan ora apa-apa?

92
00:09:29,160 --> 00:09:30,200
hey,

93
00:09:32,620 --> 00:09:35,060
Nuwun sewu. Apa aku bisa nyilih pancuran sampeyan?

94
00:09:46,180 --> 00:09:47,180
Iku ora apik.

95
00:45:58,700 --> 00:46:00,400
Maksude piye?

96
00:46:01,020 --> 00:46:03,600
Nuwun sewu.

97
00:46:03,920 --> 00:46:07,420
Aku lagi ngombe ing omahe Nao lan tiba
turu.

98
00:46:08,560 --> 00:46:10,120
Aku ora percaya.

99
00:46:11,440 --> 00:46:16,160
Kowe mangan kanggo aku, nanging ora
gawe aku ngombe. Maksude piye?

100
00:46:19,900 --> 00:46:20,960
Nuwun sewu.

101
00:46:21,980 --> 00:46:22,980
Apa salah sampeyan?

102
00:46:25,620 --> 00:46:27,640
Nuwun sewu.

103
00:46:30,060 --> 00:46:31,060
Dhuh Gusti.

104
00:46:31,240 --> 00:46:32,500
Ora bisa malah njiwit cah wadon.

105
00:47:33,070 --> 00:47:34,710
Sampeyan wis kakehan ngombe wiwit
nedha awan.

106
00:47:35,990 --> 00:47:36,990
meneng wae.

107
00:47:38,190 --> 00:47:39,190
Apa sing kedadeyan karo soda?

108
00:47:41,790 --> 00:47:44,370
Ora akeh sing isih ana, mula aku mbuwang
adoh.

109
00:47:44,890 --> 00:47:46,410
Pinten sampeyan mikir sampeyan arep
nindakake?

110
00:47:48,430 --> 00:47:49,610
Aku ora bisa ngomong.

111
00:48:15,680 --> 00:48:16,680
Halo?

112
00:48:16,840 --> 00:48:17,840
Nuwun sewu.

113
00:48:18,800 --> 00:48:19,900
Aku ing watesan sandi.

114
00:48:21,840 --> 00:48:22,840
Apa kita bisa ketemu saiki?

115
01:12:13,290 --> 01:12:14,290
Oh, sing apik.

116
01:13:54,929 --> 01:13:55,929
Dadi sampeyan bakal teka.

117
01:14:29,320 --> 01:14:30,320
apik.

118
01:15:27,730 --> 01:15:31,790
Opo gawe klakson kaya ngene iki?

119
01:15:59,299 --> 01:16:01,500
Nuwun sewu.

120
01:16:01,980 --> 01:16:02,980
Nuwun sewu.

121
01:16:37,710 --> 01:16:39,250
Tanya, aku ora mikir aku bisa nindakake iki.

122
01:17:48,520 --> 01:17:49,520
Apa sampeyan pengin krungu?

123
01:19:25,900 --> 01:19:26,900
Apa sampeyan ndeleng?

124
01:22:17,950 --> 01:22:20,750
Sampeyan kudu ...

125
01:23:10,570 --> 01:23:11,570
Ya, halo?

126
01:23:15,530 --> 01:23:16,530
opo?

127
01:23:18,350 --> 01:23:19,770
Apa sampeyan ing Ryuchijo?

128
01:23:23,990 --> 01:23:27,850
Apa ngono?

129
01:23:28,790 --> 01:23:30,570
Ryuchijo ngendi?

130
01:23:34,530 --> 01:23:36,350
Aku weruh.

131
01:23:36,690 --> 01:23:37,930
Aku bakal teka ing kono.

132
01:23:47,660 --> 01:23:49,960
Bojoku mabuk lan padu.

133
01:23:50,900 --> 01:23:51,960
Dheweke ana ing panti jompo.

134
01:23:53,940 --> 01:23:55,280
Aku kudu njupuk dheweke munggah.

135
01:24:30,510 --> 01:24:32,090
ana apa? Sampeyan ora kudu lunga.

136
01:24:36,510 --> 01:24:37,510
Aku macet.

137
01:24:38,690 --> 01:24:40,690
Aku ora bisa bali maneh marang dheweke.

138
01:25:46,180 --> 01:25:47,580
Mmm.

139
01:35:58,220 --> 01:35:59,220
Ora.