1 00:00:02,741 --> 00:00:04,197 Assistir "O Vampiro Lestat: Depois do Anoitecer" 2 00:00:04,221 --> 00:00:05,861 na AMC ou onde quer que você obtenha seus podcasts. 3 00:00:06,745 --> 00:00:09,357 Anteriormente em "O Vampiro Lestat"... 4 00:00:09,531 --> 00:00:12,273 Estávamos apenas planejando para fazer um show. 5 00:00:12,447 --> 00:00:13,970 Tem que soar como se a morte se aproximasse, 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,841 como a vida emergindo. 7 00:00:15,972 --> 00:00:17,452 Você precisa ser um vampiro para ouvi-lo. 8 00:00:17,626 --> 00:00:19,193 -Nós queremos isso. -Faça mais. 9 00:00:19,323 --> 00:00:20,759 O que ele sabe sobre mim? 10 00:00:20,933 --> 00:00:22,935 Que você morreu em 1794. 11 00:00:23,110 --> 00:00:25,460 Eu a conhecia como Gabriella. 12 00:00:25,634 --> 00:00:27,114 Lestat deita-se com a mãe. 13 00:00:27,244 --> 00:00:29,029 Há uma coisa que eu mais temo 14 00:00:29,159 --> 00:00:31,205 acima de tudo, e isso é solidão. 15 00:00:31,379 --> 00:00:33,019 Você pega esse sentimento longe de mim, Louis. 16 00:00:33,163 --> 00:00:35,557 52 anos, eu observei você. 17 00:00:35,687 --> 00:00:38,386 Eu quero ser seu criador, ajudá-lo a andar ao sol. 18 00:00:38,560 --> 00:00:39,667 Muitas vassouras na rua 19 00:00:39,691 --> 00:00:40,851 na casa das irmãs Mayfair. 20 00:00:40,953 --> 00:00:43,217 Representamos cenas. 21 00:00:43,391 --> 00:00:44,609 Eu a chamei de Cláudia. 22 00:00:44,783 --> 00:00:46,176 É ela? 23 00:00:46,350 --> 00:00:47,482 Você o está machucando. 24 00:00:47,656 --> 00:00:48,656 Estou machucando Louis? 25 00:00:48,700 --> 00:00:50,050 Eu a carreguei para casa. 26 00:00:50,224 --> 00:00:51,660 Eu fiz você transformá-la. 27 00:00:51,834 --> 00:00:52,878 Não sei por que me preocupo. 28 00:00:53,009 --> 00:00:54,228 Nunca fui sobre mim! 29 00:00:54,402 --> 00:00:55,707 Você escolheu Lestat em vez dela 30 00:00:55,881 --> 00:00:57,927 uma e outra vez. 31 00:00:58,058 --> 00:00:59,885 Você a amaldiçoou na escuridão. 32 00:01:16,250 --> 00:01:18,687 Você está ouvindo para "As falhas". 33 00:01:18,817 --> 00:01:21,864 Álbum 52, Lado A. 34 00:01:24,519 --> 00:01:28,064 Nos cruzamentos dos meus muitos eus... 35 00:01:28,088 --> 00:01:32,701 o gago, o macaco, 36 00:01:32,788 --> 00:01:37,358 o ator, o guardião, 37 00:01:37,445 --> 00:01:41,013 o turista, 38 00:01:41,101 --> 00:01:44,191 o recluso, 39 00:01:44,321 --> 00:01:49,326 a estrela do rock, 40 00:01:49,413 --> 00:01:52,982 as bonecas da identidade... 41 00:01:53,069 --> 00:01:58,466 há um período de estase, uma hibernação com um manto surrado. 42 00:01:58,553 --> 00:02:01,991 O outono de 2025 foi um desses períodos. 43 00:02:02,122 --> 00:02:04,143 Na época, pensei que fosse uma reverência 44 00:02:04,167 --> 00:02:06,691 na caixa de despedida de Lestat. 45 00:02:06,822 --> 00:02:11,696 Mas aqui estou eu, ditando para você, 46 00:02:11,827 --> 00:02:14,743 ainda Lestat. 47 00:02:14,873 --> 00:02:17,180 Eu estava de volta na metade do caminho para casa de Montreal, 48 00:02:17,311 --> 00:02:19,115 de volta ao esconderijo do outro lado da rua 49 00:02:19,139 --> 00:02:21,029 da minha banda de vampiros, 50 00:02:21,053 --> 00:02:24,056 bizarramente de volta ao ensaio um show memorial 51 00:02:24,144 --> 00:02:25,797 para mim e para os ouvidos vampíricos 52 00:02:25,884 --> 00:02:28,060 Eu tinha reformulado o álbum. 53 00:02:28,191 --> 00:02:30,498 Dois anos depois, nos formamos. 54 00:02:30,628 --> 00:02:33,631 Agora um quarteto obscuro e talentoso. 55 00:02:33,718 --> 00:02:36,939 Mas Larry é então misterioso o suicídio se teceu 56 00:02:37,069 --> 00:02:40,377 em nosso vínculo, e o Vampiro Alex se tornou 57 00:02:40,464 --> 00:02:43,772 o centro silenciado de uma reunião assombrada. 58 00:02:43,902 --> 00:02:46,078 Os madrugadores como nós são poucos. 59 00:02:46,166 --> 00:02:49,038 Você deveria aproveitar da vantagem inicial. 60 00:02:49,125 --> 00:02:50,866 A cidade já está inundada com vampiros. 61 00:02:53,564 --> 00:02:55,566 Vejo você no ensaio. 62 00:02:59,875 --> 00:03:01,505 Olá. 63 00:03:01,529 --> 00:03:05,576 Eu de novo, em um carro, a caminho de Moisant Field. 64 00:03:05,663 --> 00:03:07,230 Se você estiver tendo dúvidas... 65 00:03:07,361 --> 00:03:09,101 e você deveria tê-los... 66 00:03:09,232 --> 00:03:10,581 me avise 'antes de passar pela segurança. 67 00:03:11,930 --> 00:03:13,975 Porque se eu entrar naquele avião... 68 00:03:17,980 --> 00:03:20,243 Eu estava apenas ouvindo à sua mensagem de voz. 69 00:03:20,330 --> 00:03:21,679 Como foi a alfândega? 70 00:03:21,766 --> 00:03:23,942 -Ainda estou nele. -Ah, querido. 71 00:03:24,073 --> 00:03:26,312 Tenho que entrar nessa entrada global. 72 00:03:26,336 --> 00:03:28,730 -Ainda estamos trabalhando à meia-noite? -Estamos. 73 00:03:28,817 --> 00:03:30,558 Eu tenho um motorista esperando por você na bagagem 74 00:03:30,688 --> 00:03:32,342 e um quarto no Auberge du Vieux-Port 75 00:03:32,429 --> 00:03:33,604 para seu conforto. 76 00:03:33,735 --> 00:03:35,954 Você tem os itens que discutimos? 77 00:03:36,085 --> 00:03:37,478 Eu sim. 78 00:03:37,565 --> 00:03:39,001 OK, então. 79 00:03:39,088 --> 00:03:41,762 Vou precisar de duas horas sozinho no quarto. 80 00:03:41,786 --> 00:03:44,485 Deixe uma chave. 81 00:03:44,615 --> 00:03:47,159 O álbum não deu certo com mortais, 82 00:03:47,183 --> 00:03:49,403 mas as músicas rapidamente se tornaram uma manifestação 83 00:03:49,533 --> 00:03:52,928 pelo movimento desastroso, a Grande Conversão. 84 00:03:53,015 --> 00:03:56,037 E agora 50.000 vampiros foram descendo sobre Montreal 85 00:03:56,061 --> 00:03:57,889 para me ouvir cantar ao vivo. 86 00:03:57,976 --> 00:04:01,850 O último presente de Lestat para a vampira Gabriella. 87 00:04:01,937 --> 00:04:04,374 Obrigações cumpridas. 88 00:04:04,505 --> 00:04:09,291 Boa sorte e vá se foder, todos, em todos os lugares. 89 00:04:10,946 --> 00:04:14,012 O futuro, minha nova distração. 90 00:04:14,036 --> 00:04:16,014 Quem é o próximo? 91 00:04:16,038 --> 00:04:17,866 Qual será o próximo passo? 92 00:04:17,953 --> 00:04:20,782 Eu estava amarrando pontas soltas, 93 00:04:20,869 --> 00:04:26,483 saindo do coma, sentindo-se vivo. 94 00:04:26,570 --> 00:04:28,592 Ou talvez tenha sido ele. 95 00:04:28,616 --> 00:04:31,725 Eu não acho que deveríamos fazer isso. 96 00:04:31,749 --> 00:04:34,250 É uma má ideia. 97 00:04:34,274 --> 00:04:37,538 É uma ideia terrível. 98 00:04:37,625 --> 00:04:39,322 O caixão era desconfortável? 99 00:04:39,453 --> 00:04:42,040 Sim, eu não durmo em caixões agora. 100 00:04:42,064 --> 00:04:43,694 -É um Hastens. -Não é o caixão. 101 00:04:43,718 --> 00:04:46,218 O caixão está bom. 102 00:04:46,242 --> 00:04:47,809 Deveríamos cancelar. 103 00:04:47,896 --> 00:04:49,027 Cancelar o jantar? 104 00:04:49,114 --> 00:04:50,594 Não o jantar. Dela. 105 00:04:50,681 --> 00:04:52,335 -Ah, que má ideia. -Sim. 106 00:04:52,466 --> 00:04:54,026 Porque deveríamos cancele o jantar também. 107 00:04:54,076 --> 00:04:56,034 Essa foi sua ideia. 108 00:04:56,121 --> 00:04:57,993 Ele veio até aqui para o concerto. 109 00:04:58,123 --> 00:04:59,690 Também é uma má ideia. Cancele isso também. 110 00:04:59,777 --> 00:05:01,257 50.000, Luís. 111 00:05:01,344 --> 00:05:04,391 Se fosse uma dúzia vindo, você ainda deve andar. 112 00:05:04,478 --> 00:05:05,957 Vou cancelar isso. 113 00:05:06,088 --> 00:05:07,848 Você se lembra do amido de milho? 114 00:05:07,872 --> 00:05:09,047 -Ei. -Rue Royale na porta? 115 00:05:09,178 --> 00:05:11,441 Cancele o jantar. Cancele o acerto de contas. 116 00:05:11,528 --> 00:05:14,749 Vamos ficar por dentro e responder a campainha implorando. 117 00:05:14,879 --> 00:05:17,336 Algo errado? 118 00:05:17,360 --> 00:05:20,320 Drake lançou 50 músicas hoje. 119 00:05:20,450 --> 00:05:22,322 Oh sim. Eu vi isso. 120 00:05:22,409 --> 00:05:24,411 Gostei dele em "Degrassi". 121 00:05:24,498 --> 00:05:26,432 Foi um show na TV a cabo, quando ainda havia TV a cabo... 122 00:05:26,456 --> 00:05:27,849 Você sabe, se eu acordasse 123 00:05:27,979 --> 00:05:30,417 em um personalizado Apressa o caixão, 124 00:05:30,504 --> 00:05:32,767 a primeira coisa o que eu diria ao meu anfitrião é, 125 00:05:32,854 --> 00:05:34,246 "Obrigado, Sheridan." 126 00:05:34,334 --> 00:05:36,616 Não estou te chamando de Sheridan. 127 00:05:36,640 --> 00:05:38,642 Clarence. 128 00:05:38,729 --> 00:05:39,817 Prefiro Lestat. 129 00:05:39,948 --> 00:05:42,100 -Lestat está morto. -OK. 130 00:05:42,124 --> 00:05:43,754 Você vai pegar aquele microfone amanhã e diga: 131 00:05:43,778 --> 00:05:46,302 "Nós estamos o vampiro Clarence Oddbody. 132 00:05:46,389 --> 00:05:48,086 Vamos fazer mais"? 133 00:05:49,827 --> 00:05:51,046 É uma má ideia. 134 00:05:51,133 --> 00:05:53,527 É uma péssima ideia. 135 00:05:53,614 --> 00:05:55,833 -Mas ao contrário... -Não, não, não. 136 00:05:55,920 --> 00:05:57,158 -Um moderadamente bom. -Não, não, não. 137 00:05:57,182 --> 00:05:58,358 Nada de bom resultará disso. 138 00:05:58,488 --> 00:06:01,273 Posso sentir isso em meus dedos. 139 00:06:01,361 --> 00:06:04,059 Há também uma terceira possibilidade 140 00:06:04,189 --> 00:06:05,582 que nada resultará disso. 141 00:06:05,669 --> 00:06:07,976 Você sabe, essas coisas nem sempre acontecem. 142 00:06:08,063 --> 00:06:11,545 Sente-se ao redor da mesa pensando que você sente um arrepio 143 00:06:11,675 --> 00:06:13,523 ou os olhos de alguém tremem. 144 00:06:13,547 --> 00:06:16,506 E realmente, é um radiador ou muito café, 145 00:06:16,637 --> 00:06:18,310 e nada acontece. 146 00:06:18,334 --> 00:06:20,118 E então a bruxa ou médium atribui a culpa 147 00:06:20,205 --> 00:06:21,748 -na energia divergente de alguém. -Talvez seja isso. 148 00:06:21,772 --> 00:06:23,184 Mas, ainda assim, é uma noite divertida. 149 00:06:23,208 --> 00:06:24,795 É a parte bruxa disso. Eu não gosto de bruxas. 150 00:06:24,819 --> 00:06:26,298 Eu não me dou bem com eles. 151 00:06:26,386 --> 00:06:28,320 E você estendeu a mão para o pior tipo de bruxa. 152 00:06:28,344 --> 00:06:30,477 Ah, Merrick é diferente. 153 00:06:30,564 --> 00:06:32,392 Ela não é como o resto. 154 00:06:32,479 --> 00:06:35,046 E ela e o tio, eles são iguais. 155 00:06:35,177 --> 00:06:37,005 Como você conhece o tio? 156 00:06:39,616 --> 00:06:41,575 Estávamos em um clube do livro por um momento. 157 00:06:41,705 --> 00:06:43,968 Você estava em um clube do livro? 158 00:06:44,055 --> 00:06:45,535 Com Cortland Mayfair? 159 00:06:45,622 --> 00:06:47,624 E Merrick também. 160 00:06:47,711 --> 00:06:48,799 E o prefeito Nagin. 161 00:06:48,886 --> 00:06:50,105 E James Carville. 162 00:06:50,192 --> 00:06:51,672 Todo mundo o odiava. 163 00:06:53,369 --> 00:06:55,521 Já se passaram meses já que ele me ligou em pânico. 164 00:06:55,545 --> 00:06:57,939 E ele fez o seu melhor para ficar longe da garota... 165 00:06:58,026 --> 00:06:59,331 Fraudia, como eu a chamava. 166 00:06:59,419 --> 00:07:02,398 Mas a ferida não havia fechado, 167 00:07:02,422 --> 00:07:04,138 e a má ideia evoluiu 168 00:07:04,162 --> 00:07:06,426 de mensagens de texto e telefonemas e conexões 169 00:07:06,556 --> 00:07:08,428 Mantive em Nova Orleans. 170 00:07:08,515 --> 00:07:11,343 Você sabe, lemos suas memórias nele. 171 00:07:11,431 --> 00:07:14,671 Todo mundo adorava Tom Anderson. 172 00:07:14,695 --> 00:07:18,022 "Topeka!" 173 00:07:18,046 --> 00:07:21,223 Essa era a minha linha, você sabe. Eu disse "Topeka". 174 00:07:21,310 --> 00:07:22,485 Dê-me algum crédito. 175 00:07:22,572 --> 00:07:24,313 Foi inteligente fazer isso esta semana. 176 00:07:24,400 --> 00:07:25,836 Todo mundo se misturando. 177 00:07:25,967 --> 00:07:28,012 ♪ Ah, não, você está tendo um dia de cabelo ruim? ♪ 178 00:07:28,099 --> 00:07:31,015 Eles vão matar metade desta cidade quando você terminar de cantar. 179 00:07:31,146 --> 00:07:33,670 Já está acontecendo. Eu não comecei. 180 00:07:33,757 --> 00:07:34,952 Não, você é a cara disso agora. 181 00:07:34,976 --> 00:07:36,823 Obedeça às Cinco Leis. 182 00:07:36,847 --> 00:07:38,487 "Charlie Brown ganha pedras" concorda comigo. 183 00:07:38,588 --> 00:07:40,372 -Faça mais! -Faça mais! 184 00:07:40,460 --> 00:07:42,374 É o maior encontro de nós 185 00:07:42,462 --> 00:07:45,508 na história do mundo, e eles estão aqui para me ver. 186 00:07:45,595 --> 00:07:48,206 Você poderia, por um momento, como amigo, 187 00:07:48,293 --> 00:07:49,817 diga, “Olha o que você fez aqui. 188 00:07:49,947 --> 00:07:52,689 Parabéns." 189 00:07:52,776 --> 00:07:53,995 Ei. 190 00:07:54,125 --> 00:07:56,388 -Lem, estamos quase lá. -"Lem"? 191 00:07:56,476 --> 00:07:58,608 -Ooh, isso é aconchegante. -Diga-lhes para manter as coisas simples. 192 00:07:58,695 --> 00:08:00,741 Lemmy, Lemmy, Lemmy. Lambe-me, Lem. 193 00:08:00,828 --> 00:08:02,240 Sim. 194 00:08:02,264 --> 00:08:03,787 OK. Você também. 195 00:08:03,918 --> 00:08:06,026 Ah, você também? O que "você também"? 196 00:08:06,050 --> 00:08:08,096 Sinto sua falta também, ou te amo também, ou... 197 00:08:08,183 --> 00:08:09,880 Nós realmente vamos fazer isso? 198 00:08:09,967 --> 00:08:12,883 Eu sinto que poderia apenas continue como eu estou. 199 00:08:12,970 --> 00:08:14,232 Venmoing Fraudia. 200 00:08:14,363 --> 00:08:17,342 Eu fiz isso uma vez, bloqueou o número dela. 201 00:08:17,366 --> 00:08:18,778 E então você atendeu quando ela ligou para você de um novo. 202 00:08:18,802 --> 00:08:20,214 -Eu não sabia que era ela. -Você sabia. 203 00:08:20,238 --> 00:08:22,371 Você absolutamente sabia. 204 00:08:22,458 --> 00:08:25,635 Ela foi mergulhada no rio Estige. 205 00:08:25,722 --> 00:08:28,614 Provavelmente mergulhou, nadou a borboleta. 206 00:08:28,638 --> 00:08:31,249 Ela ficará com raiva. 207 00:08:31,380 --> 00:08:36,428 Talvez Claudia gostaria um adeus com você também. 208 00:08:36,559 --> 00:08:38,692 Por que você está sendo legal? 209 00:08:38,779 --> 00:08:40,737 Eu não gosto disso. 210 00:08:42,522 --> 00:08:44,262 Poderíamos conversar sobre a proximidade 211 00:08:44,349 --> 00:08:46,240 do seu restaurante para minha casa. 212 00:08:46,264 --> 00:08:49,398 É... coincidência catastrófica. 213 00:08:53,054 --> 00:08:55,273 Ah, senhor Pitt, muito bom ter 214 00:08:55,360 --> 00:08:57,319 sua presença esta noite. 215 00:08:57,406 --> 00:08:58,712 Seu convidado já chegou. 216 00:08:58,799 --> 00:09:03,238 E senhor Lioncourt, que honra. 217 00:09:03,325 --> 00:09:05,738 Sr. 218 00:09:05,762 --> 00:09:08,416 Eu vejo. Sim, por aqui, por favor. 219 00:09:26,566 --> 00:09:29,263 Podemos levar seu casaco, Sr. Blackwood? 220 00:09:44,061 --> 00:09:45,628 -Faça mais. -Faça mais. 221 00:09:45,715 --> 00:09:47,108 Faça mais. 222 00:09:47,238 --> 00:09:48,694 -Faça mais. -Faça mais. 223 00:09:48,718 --> 00:09:49,893 Faça mais. 224 00:09:54,768 --> 00:09:59,294 Taylor e Travis. Parabéns. 225 00:09:59,381 --> 00:10:02,316 Você já definiu uma data? 226 00:10:02,340 --> 00:10:03,472 Ah. 227 00:10:11,698 --> 00:10:13,613 ♪ Eu sou o pequeno assassino ♪ 228 00:10:13,700 --> 00:10:15,702 ♪ Eu sou o solitário ♪ 229 00:10:15,789 --> 00:10:17,442 ♪ Eu sou o frio subindo pela sua espinha ♪ 230 00:10:17,529 --> 00:10:19,575 ♪ Dizendo para você correr ♪ 231 00:10:19,706 --> 00:10:21,708 ♪ Sou uma sombra suspensa ♪ 232 00:10:21,795 --> 00:10:23,753 ♪ Sou um amor perdido ♪ 233 00:10:23,840 --> 00:10:25,233 ♪ Eu sou o passado e o futuro ♪ 234 00:10:25,320 --> 00:10:27,627 ♪ A última das suturas, a pomba arrulhando ♪ 235 00:10:27,714 --> 00:10:29,585 ♪ Nós somos o rock and roll ♪ 236 00:10:29,716 --> 00:10:31,674 ♪ Estamos nos divertindo ♪ 237 00:10:31,761 --> 00:10:32,825 ♪ Nós somos o coração bombeando sangue ♪ 238 00:10:32,849 --> 00:10:33,913 ♪ Somos a cara na lama ♪ 239 00:10:33,937 --> 00:10:37,351 ♪ Somos essa rima estúpida ♪ 240 00:10:37,375 --> 00:10:39,290 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang 241 00:10:39,377 --> 00:10:41,051 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 242 00:10:41,075 --> 00:10:42,250 ♪ Bang, bang 243 00:10:42,380 --> 00:10:46,515 ♪ Todos caem ♪ 244 00:10:46,602 --> 00:10:50,451 ♪ Queime o chão ♪ 245 00:10:50,475 --> 00:10:54,175 ♪ Todos caem 246 00:10:54,262 --> 00:10:56,960 ♪ Queime o ♪ 247 00:10:57,047 --> 00:10:59,049 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 248 00:10:59,180 --> 00:11:01,051 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 249 00:11:01,182 --> 00:11:03,010 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 250 00:11:03,097 --> 00:11:07,797 ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 251 00:11:07,884 --> 00:11:10,104 Por favor, recuse Larry. 252 00:11:11,540 --> 00:11:13,605 E nós estávamos onde? 253 00:11:13,629 --> 00:11:15,936 Eu acredito que você estava meio nos antagonizando 254 00:11:16,066 --> 00:11:18,329 sobre o furacão Odette. 255 00:11:18,416 --> 00:11:20,767 Testando para ver se vocês dois estivessem ouvindo. 256 00:11:20,854 --> 00:11:24,161 Sentados um em frente ao outro, religação de títulos. 257 00:11:24,248 --> 00:11:26,816 Odete, categoria 3. 258 00:11:26,947 --> 00:11:31,212 O que você disse a ele depois de um fantasma de 77 anos? 259 00:11:31,299 --> 00:11:34,389 Não me lembro exatamente. 260 00:11:34,476 --> 00:11:36,391 O que ele disse para você? 261 00:11:36,478 --> 00:11:38,891 Eu não consegui ouvir nada. Foi um furacão. 262 00:11:38,915 --> 00:11:40,893 Sim, eu estava apenas fingindo para entender o que você disse. 263 00:11:40,917 --> 00:11:42,179 Mesmo. 264 00:11:42,310 --> 00:11:43,350 Apenas assenti bastante. 265 00:11:43,398 --> 00:11:44,747 Seus idiotas. 266 00:11:44,834 --> 00:11:46,594 Eu não tenho um final para meu médico. 267 00:11:46,618 --> 00:11:48,620 Dê-me alguma coisa. 268 00:11:51,885 --> 00:11:55,453 Foi o suficiente que ele aparecesse. 269 00:12:02,547 --> 00:12:04,636 -É isso? -Sim, claro. 270 00:12:04,724 --> 00:12:06,832 Vou apenas executar os créditos sobre filmagem 271 00:12:06,856 --> 00:12:08,007 de Riddley atirando nele. 272 00:12:08,031 --> 00:12:09,119 Não "Para onde vai o lixo?" 273 00:12:09,206 --> 00:12:10,599 Eu posso ver o pôster. 274 00:12:10,686 --> 00:12:13,123 "Tudo o que Jarda Klapek queria era amor", 275 00:12:13,210 --> 00:12:15,212 e dar um tapa uma grande ferida de herpes. 276 00:12:15,343 --> 00:12:18,868 Nenhuma grande pergunta? 277 00:12:18,955 --> 00:12:21,001 Agora que você mencionou isso, Eu tenho um. 278 00:12:21,088 --> 00:12:23,655 Eu sabia que não íamos saia assim tão fácil. 279 00:12:23,743 --> 00:12:27,007 A névoa do amor vampírico, isso é uma coisa para você, Louis? 280 00:12:27,094 --> 00:12:30,967 Foi o amor a razão pela qual você e Armand nunca viram 281 00:12:31,054 --> 00:12:33,143 alguma das minhas pegadinhas vem? 282 00:12:33,230 --> 00:12:35,972 Tentei respeitar você, Daniel. 283 00:12:36,059 --> 00:12:39,212 Eu tentei não me aprofundar em seus pensamentos. 284 00:12:39,236 --> 00:12:40,890 Eu aprecio isso. 285 00:12:40,977 --> 00:12:45,677 Eu aprecio você respeitando minha privacidade, Louis. 286 00:12:45,765 --> 00:12:47,003 Entendi, smotcha. 287 00:12:47,027 --> 00:12:48,637 Nós dois estamos aqui para o último microfone 288 00:12:48,724 --> 00:12:50,987 e o fim do mundo. 289 00:12:51,074 --> 00:12:53,598 É o 3 de 10 de "Forcado" 290 00:12:53,685 --> 00:12:58,536 facilitando a transição de rocker de nicho para monarca sombrio? 291 00:12:58,560 --> 00:13:00,692 Eu presenteei a Grande Conversão um hino. 292 00:13:00,823 --> 00:13:04,827 Depende deles, você, o que foi feito com isso. 293 00:13:04,958 --> 00:13:07,525 Cristo vê o martelo e os pregos, diz: 294 00:13:07,612 --> 00:13:09,484 "Esqueci as chaves do carro." 295 00:13:09,571 --> 00:13:12,269 Ugh, alarmistas, vocês dois. 296 00:13:12,356 --> 00:13:16,249 E Sheridan Blackwood... nome idiota... 297 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 ele vai fazer o que depois? 298 00:13:18,449 --> 00:13:19,668 Descansar? 299 00:13:19,799 --> 00:13:22,540 Hum. 300 00:13:22,627 --> 00:13:24,716 Tenho sonhado com florestas. 301 00:13:24,847 --> 00:13:26,022 Florestas? 302 00:13:26,109 --> 00:13:27,478 Hum. 303 00:13:27,502 --> 00:13:30,742 Todas as noites deste mês de abóboras. 304 00:13:30,766 --> 00:13:33,876 Eu possuo uma cabana bem ao lado de uma floresta. 305 00:13:33,900 --> 00:13:37,773 E eu ando por um caminho todas as noites com papel e caneta, 306 00:13:37,904 --> 00:13:41,168 transcrevendo o canto dos pássaros. 307 00:13:41,255 --> 00:13:43,213 Eu poderia fazer isso por uma década. 308 00:13:43,300 --> 00:13:45,650 De Iggy a observador de pássaros. 309 00:13:47,348 --> 00:13:49,219 Eu fico entediado, é claro. 310 00:13:49,306 --> 00:13:52,396 Slug meu caminho de volta para o mundo desperto. 311 00:13:52,483 --> 00:13:57,314 Arrume um emprego para destruir Sondheim e Sakamoto no salão de um hotel. 312 00:13:57,445 --> 00:13:59,316 Você conhece alguém que é dono de hotéis? 313 00:14:00,752 --> 00:14:03,949 Senhores, cumprimentos do chef, 314 00:14:03,973 --> 00:14:08,499 algo que ele está segurando para esta noite especial. 315 00:14:08,586 --> 00:14:11,546 Um amuse-bouche. 316 00:14:11,633 --> 00:14:15,202 Francine Lucien-LaChapelle. 317 00:14:15,289 --> 00:14:17,595 Ela é, na verdade, um descendente distante 318 00:14:17,726 --> 00:14:20,685 da linha Lioncourt. 319 00:14:20,772 --> 00:14:26,082 Imigrantes que vieram para Montreal em 1749. 320 00:14:26,169 --> 00:14:31,218 Um sabor delicado e florido. 321 00:14:31,305 --> 00:14:32,654 Bom. 322 00:14:32,741 --> 00:14:34,612 Senhorita. 323 00:14:55,155 --> 00:14:57,200 Você ainda está caçando Sofia? 324 00:15:00,595 --> 00:15:01,944 Não sei. 325 00:15:02,075 --> 00:15:03,467 Talvez. 326 00:15:03,554 --> 00:15:05,532 Por quê? 327 00:15:05,556 --> 00:15:07,732 Ele já a conheceu? 328 00:15:07,819 --> 00:15:10,170 Eu vou conhecê-la esta noite, Eu acho. 329 00:15:10,257 --> 00:15:13,521 Sófia. Ele a conheceu na década de 1980. 330 00:15:13,608 --> 00:15:16,916 Eu posso vê-la naquelas grandes ombreiras. 331 00:15:22,095 --> 00:15:26,795 É preciso perguntar, o que há com o bronzeado, Dan? 332 00:15:26,882 --> 00:15:30,494 Você se entregou e exagerou seu caixão de novo? 333 00:15:30,581 --> 00:15:34,324 Senhores, Sr. du Lac, bom apetite. 334 00:15:34,411 --> 00:15:36,370 Estou saindo com alguém. 335 00:15:36,500 --> 00:15:37,719 -O que? -Oh. 336 00:15:37,849 --> 00:15:39,349 -Ah. -Bem... 337 00:15:39,373 --> 00:15:40,940 A névoa do amor. 338 00:15:41,027 --> 00:15:43,159 O bronzeado de "tanto faz você quer, querido." 339 00:15:46,162 --> 00:15:48,817 Para Daniel Malloy, 340 00:15:48,948 --> 00:15:52,473 nosso biógrafo, nosso documentarista, 341 00:15:52,560 --> 00:15:55,302 nossos ex em comum descendência abandonada, 342 00:15:55,389 --> 00:15:57,565 todas essas coisas de uma vez. 343 00:15:59,480 --> 00:16:01,221 Pronto para comer o seu próprio? 344 00:16:04,789 --> 00:16:06,095 Ele parecia desligado. 345 00:16:06,182 --> 00:16:07,749 -Dan? - Hum. 346 00:16:07,836 --> 00:16:09,098 Sempre. 347 00:16:09,229 --> 00:16:11,057 Ele é um homem estranho. 348 00:16:11,144 --> 00:16:13,624 Ele tem aquele "você pensa que é melhor do que eu" chip nele. 349 00:16:13,711 --> 00:16:15,167 E nós estamos. 350 00:16:15,191 --> 00:16:18,107 É exaustivo fingir o contrário. 351 00:16:20,588 --> 00:16:22,198 Eu lhe devia um final. 352 00:16:22,285 --> 00:16:23,983 E deu certo para nós dois. 353 00:16:24,070 --> 00:16:26,246 Você entrando provavelmente acabei de fazer o baseado. 354 00:16:29,684 --> 00:16:31,903 Você poderia senti-lo tentando ler nossas mentes? 355 00:16:32,034 --> 00:16:33,862 Hum-hmm. Ele entrou no meu. 356 00:16:39,868 --> 00:16:42,349 Ah, meu Deus, Lestat! Eu te amo, Lestat! 357 00:16:42,479 --> 00:16:43,587 Oh. 358 00:16:43,611 --> 00:16:45,091 -Prossiga. -Não. 359 00:16:45,178 --> 00:16:46,701 Dê a eles um gostinho. Por que não? 360 00:16:48,007 --> 00:16:49,095 Arturo, você se importaria? 361 00:16:49,225 --> 00:16:51,184 ♪ Esta é uma música ♪ 362 00:16:51,271 --> 00:16:54,187 ♪ Para todos os belos indispostos ♪ 363 00:16:56,232 --> 00:16:57,973 ♪ Seja danificado ♪ 364 00:16:58,060 --> 00:16:59,844 ♪ Seja repolho ♪ 365 00:16:59,931 --> 00:17:03,283 ♪ Quando a cortina cair, seja bagagem ♪ 366 00:17:03,413 --> 00:17:05,546 ♪ Isso não é um maldito crime de paixão ♪ 367 00:17:08,114 --> 00:17:10,464 ♪ Ah 368 00:17:10,594 --> 00:17:12,031 ♪ Estar quebrado ♪ 369 00:17:12,118 --> 00:17:14,468 ♪ Inamável ♪ 370 00:17:14,598 --> 00:17:16,905 ♪ Estar perdido e irredimível 371 00:17:20,561 --> 00:17:22,887 Falsa Morte Sheridan Clarence, 372 00:17:22,911 --> 00:17:24,608 você realmente fez alguma coisa. 373 00:17:24,695 --> 00:17:26,784 Parabéns. 374 00:17:26,871 --> 00:17:30,286 Obrigado para o caixão de Hastens. 375 00:17:30,310 --> 00:17:31,702 Hum. 376 00:17:38,013 --> 00:17:41,147 Posso te fazer uma pergunta? 377 00:17:41,234 --> 00:17:42,931 Sim, vou arriscar. 378 00:17:45,542 --> 00:17:48,521 No livro de Dan, que eu não preciso discutir... 379 00:17:48,545 --> 00:17:49,696 -o livro não é o ponto. -Podemos discutir o livro. 380 00:17:49,720 --> 00:17:50,852 Não é esse o ponto. 381 00:17:50,982 --> 00:17:55,857 Quando você chegou em Paris, 382 00:17:55,944 --> 00:17:59,295 Eu era um espírito. 383 00:17:59,382 --> 00:18:02,274 E eu caminhei com você e Armand ao longo do Sena. 384 00:18:02,298 --> 00:18:03,952 E você também comeu uma fotografia. 385 00:18:07,869 --> 00:18:12,917 E foi essa a sua psique agitando... 386 00:18:13,004 --> 00:18:17,705 Ah, culpa. 387 00:18:17,792 --> 00:18:21,012 Compartilhando um caixão, cortando sua garganta culpa, 388 00:18:21,100 --> 00:18:24,886 ou você sendo num depósito de lixo desaparecido, 389 00:18:24,973 --> 00:18:28,977 ou o outro tipo de culpa perdida. 390 00:18:29,064 --> 00:18:30,935 Eu não sabia qual. 391 00:18:32,676 --> 00:18:35,157 Hum. 392 00:18:35,288 --> 00:18:40,554 Você me viu também? esses anos? 393 00:18:49,171 --> 00:18:53,349 As músicas podem ter soltou um osso ou dois. 394 00:18:53,436 --> 00:18:55,177 Ah! 395 00:18:55,264 --> 00:18:56,700 É isso. 396 00:18:56,787 --> 00:18:58,702 Não, isso é coisa sua. 397 00:18:58,833 --> 00:19:02,097 Toda essa merda que eu sinto, mas você nunca compartilha. 398 00:19:02,184 --> 00:19:03,533 Não. 399 00:19:03,620 --> 00:19:05,535 Toda essa merda. 400 00:19:05,666 --> 00:19:08,799 Quantas óperas você me arrastou para lá? 401 00:19:08,886 --> 00:19:10,212 São lembranças maravilhosas para mim. 402 00:19:10,236 --> 00:19:11,691 E nem uma vez você disse, "Ei, Luís, 403 00:19:11,715 --> 00:19:13,302 -Eu costumava estar no palco. -Quando você diz arrastado... 404 00:19:13,326 --> 00:19:14,762 "Eu interpretei um galã chamado Lélio. 405 00:19:14,849 --> 00:19:16,285 "Eu e meu ex-namorado começamos 406 00:19:16,372 --> 00:19:18,113 uma companhia de teatro assassina juntos." 407 00:19:18,200 --> 00:19:21,682 Eu queria morar com você como eu estava 408 00:19:21,812 --> 00:19:24,965 arrastado para fora do bayou, brânquias para os pulmões, 409 00:19:24,989 --> 00:19:26,643 para você e somente você. 410 00:19:26,774 --> 00:19:29,124 Ah, eu, você, Antonieta. 411 00:19:29,255 --> 00:19:31,953 -Oh, uma voz que eu poderia foder. -Eu sei. Eu sei. 412 00:19:32,083 --> 00:19:34,042 Na verdade, isso não é justo. Ela foi um bom momento. 413 00:19:34,129 --> 00:19:35,769 E a prosa do livro revelou em fazê-la 414 00:19:35,826 --> 00:19:38,133 menor do que ela era. 415 00:19:38,220 --> 00:19:40,720 Justiça para Antonieta. 416 00:19:40,744 --> 00:19:42,268 Você a fez cortar um dedo. 417 00:19:42,355 --> 00:19:43,878 Ah, ela fez isso sozinha. 418 00:19:43,965 --> 00:19:45,595 Ela pensou que o presente seria ajude-a a crescer de volta. 419 00:19:45,619 --> 00:19:47,684 -Ela era muito impulsiva. -Você a balançou. 420 00:19:47,708 --> 00:19:49,797 Para provocar você de uma depressão. 421 00:19:52,843 --> 00:19:55,411 -E depois punir. -Por que? 422 00:19:55,498 --> 00:19:58,284 -Eu tenho o sangue de Akasha. -Não, não é o sangue. 423 00:19:58,371 --> 00:20:00,286 É o que você faz com o sangue. 424 00:20:10,992 --> 00:20:13,864 Você está abrindo próximos ginásios de vampiros? 425 00:20:13,951 --> 00:20:15,736 Equinócio Vampiro? 426 00:20:15,823 --> 00:20:19,585 "É o que você faz com o sangue." 427 00:20:19,609 --> 00:20:21,220 Por que? 428 00:20:24,266 --> 00:20:27,748 Porque, Luís, 429 00:20:27,878 --> 00:20:29,489 Eu sou um monstro. 430 00:20:35,538 --> 00:20:37,061 Lordura! 431 00:20:41,065 --> 00:20:42,676 Lestat! 432 00:20:42,763 --> 00:20:44,175 Estou bem. 433 00:20:44,199 --> 00:20:45,461 É ela? 434 00:20:45,548 --> 00:20:47,289 Essa é ela. 435 00:20:47,376 --> 00:20:48,812 Você quer me apresentar? 436 00:20:48,943 --> 00:20:50,510 Você vai se sair bem. 437 00:20:50,640 --> 00:20:52,139 Eu acho que você é não entendendo. 438 00:20:52,163 --> 00:20:56,037 -O que é isso? -Exatamente. Ciao. 439 00:20:56,124 --> 00:20:58,126 Boa sorte. 440 00:20:58,213 --> 00:21:00,563 Olá, homem bonito. 441 00:21:00,650 --> 00:21:01,695 Sofia, certo? 442 00:21:01,782 --> 00:21:03,218 O famoso Luís. 443 00:21:03,349 --> 00:21:05,481 O infame Luís. 444 00:21:05,612 --> 00:21:07,831 Tudo o que ele disse é um quarto de mentira. 445 00:21:07,918 --> 00:21:11,008 Ah, então também um quarto de verdade. 446 00:21:11,095 --> 00:21:12,445 Importa-se se eu sentar com você e assistir? 447 00:21:12,532 --> 00:21:14,315 -Prego. -Alex, jogue. 448 00:21:17,580 --> 00:21:19,365 Não, precisamos ensaiar. 449 00:21:19,452 --> 00:21:20,714 -Cante. -Laço. 450 00:21:20,801 --> 00:21:22,169 Apenas cante. 451 00:21:22,193 --> 00:21:23,760 Cante! 452 00:21:23,891 --> 00:21:26,197 ♪ No chão de Tokyo-o ♪ 453 00:21:26,285 --> 00:21:28,983 ♪ Ou na cidade de Londres ir, ir ♪ 454 00:21:29,070 --> 00:21:31,831 ♪ Com a seleção de registros e o reflexo do espelho ♪ 455 00:21:31,855 --> 00:21:33,640 ♪ Estou dançando comigo mesmo 456 00:21:33,727 --> 00:21:35,337 Ele é tímido. 457 00:21:35,424 --> 00:21:37,426 ♪ Quando não há mais ninguém à vista ♪ 458 00:21:37,513 --> 00:21:40,168 É difícil ser ele. 459 00:21:40,255 --> 00:21:42,692 ♪ Bem, eu esperei tanto pela minha vibração de amor ♪ 460 00:21:42,779 --> 00:21:44,955 ♪ E eu estou dançando comigo mesmo ♪ 461 00:21:45,042 --> 00:21:47,871 ♪ Oh, oh, dançando comigo mesmo ♪ 462 00:21:47,958 --> 00:21:49,438 Você é o único montando o show? 463 00:21:49,482 --> 00:21:50,787 Um de muitos. 464 00:21:50,874 --> 00:21:53,897 50.000 de nós juntos na floresta. 465 00:21:53,921 --> 00:21:55,314 O que poderia dar errado? 466 00:21:55,444 --> 00:21:57,011 Sim, ele disse que você disse 467 00:21:57,098 --> 00:21:59,990 você não acha ele deveria cantar amanhã. 468 00:22:00,014 --> 00:22:01,581 Não importa o que eu penso. 469 00:22:01,668 --> 00:22:05,193 Ele vai fazer o que ele vai fazer. 470 00:22:05,280 --> 00:22:09,328 Talvez você seja o único quem não deveria ir. 471 00:22:09,415 --> 00:22:11,025 E por que isso? 472 00:22:11,112 --> 00:22:12,959 Eles estão vindo de todo o mundo... 473 00:22:12,983 --> 00:22:17,510 Dubai, Paris, Detroit. 474 00:22:17,597 --> 00:22:22,210 Você tem muitos admiradores, mas também outros. 475 00:22:22,297 --> 00:22:23,646 ♪ E não há nada a provar ♪ 476 00:22:23,733 --> 00:22:26,388 ♪ E eu estou dançando comigo mesmo, ah, ah ♪ 477 00:22:26,475 --> 00:22:29,173 Eu... eu acho que ele ficaria machucado se eu não aparecesse. 478 00:22:29,260 --> 00:22:31,785 Eu acho que ele ficaria mais magoado se você se machucou. 479 00:22:31,915 --> 00:22:34,701 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 480 00:22:34,788 --> 00:22:37,051 -Você deveria ficar ao meu lado. -♪ Passo duplo! ♪ 481 00:22:37,138 --> 00:22:39,682 Eu protegerei você. 482 00:22:39,706 --> 00:22:41,185 ♪ Ah, ah, ah, ah, 483 00:22:41,316 --> 00:22:42,752 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 484 00:22:42,839 --> 00:22:44,450 ♪ Armadilha ♪ 485 00:22:44,537 --> 00:22:46,669 Tudo bem, chega disso. Vamos ensaiar. 486 00:22:52,153 --> 00:22:54,634 Estamos tentando resolver se vamos fazer 487 00:22:54,764 --> 00:22:58,594 este ou não, Sr. du Lac, Mademoiselle Vecce. 488 00:22:58,681 --> 00:23:01,597 Salamandra aqui chama isso de... como você chamou isso? 489 00:23:01,684 --> 00:23:03,904 -Dick sal. - Hum. 490 00:23:03,991 --> 00:23:07,473 E o biscoito resistente de vampiro, ela está em cima do muro. 491 00:23:07,560 --> 00:23:11,607 Sam não tem direito a voto. O Vampiro Alex se abstém. 492 00:23:11,738 --> 00:23:15,655 Então, no quarteirão, será picado? 493 00:23:15,742 --> 00:23:20,660 Estamos buscando uma verdade brutal para uma música brutal. 494 00:23:20,790 --> 00:23:24,838 ♪ Uau ♪ 495 00:23:24,925 --> 00:23:29,233 ♪ Eu posso sentir isso ♪ 496 00:23:29,364 --> 00:23:31,366 ♪ O puxão na minha linha ♪ 497 00:23:31,453 --> 00:23:36,327 ♪ De longe, mão inquieta ♪ 498 00:23:36,458 --> 00:23:40,114 ♪ Uau ♪ 499 00:23:40,201 --> 00:23:44,335 ♪ Como eu preciso ♪ 500 00:23:44,466 --> 00:23:47,164 ♪ Só para saber que você está aí ♪ 501 00:23:47,251 --> 00:23:51,952 ♪ Puxando tudo que puder ♪ 502 00:23:52,082 --> 00:23:56,260 ♪ Mostre-me aquela estrela amarga ♪ 503 00:23:56,347 --> 00:23:59,525 ♪ Eu quero isso ♪ 504 00:23:59,612 --> 00:24:04,007 ♪ Me dê esse amor brutal ♪ 505 00:24:04,094 --> 00:24:07,141 ♪ Eu quero tudo ♪ 506 00:24:07,228 --> 00:24:11,841 ♪ Eu sou o meteoro ♪ 507 00:24:11,928 --> 00:24:14,820 ♪ Acima dele ♪ 508 00:24:14,844 --> 00:24:18,805 ♪ Escrevendo seu nome no pó 509 00:24:18,892 --> 00:24:22,635 ♪ Enquanto eu caio ♪ 510 00:24:22,722 --> 00:24:24,637 ♪ Ah ♪ 511 00:24:30,599 --> 00:24:32,601 Cordas, você poderia fazer mais. 512 00:24:38,215 --> 00:24:41,741 ♪ Uau ♪ 513 00:24:41,828 --> 00:24:46,572 ♪ Eu posso sentir isso ♪ 514 00:24:46,659 --> 00:24:49,638 ♪ Cada átomo gosta um planeta em chamas ♪ 515 00:24:49,662 --> 00:24:53,448 ♪ Enfurecido pelo sol 516 00:24:53,535 --> 00:24:58,105 ♪ Mostre-me aquela estrela amarga ♪ 517 00:24:58,235 --> 00:25:01,587 ♪ Eu quero isso ♪ 518 00:25:01,674 --> 00:25:06,200 ♪ Me dê esse amor brutal ♪ 519 00:25:06,287 --> 00:25:09,246 ♪ Eu quero tudo ♪ 520 00:25:09,333 --> 00:25:13,729 ♪ Eu sou o meteoro ♪ 521 00:25:13,816 --> 00:25:17,124 ♪ Acima dele ♪ 522 00:25:17,211 --> 00:25:20,823 ♪ Escrevendo seu nome no pó ♪ 523 00:25:20,954 --> 00:25:24,653 ♪ Enquanto eu caio ♪ 524 00:25:24,740 --> 00:25:29,005 ♪ Mostre-me aquela estrela amarga ♪ 525 00:25:29,092 --> 00:25:32,356 ♪ Eu quero isso ♪ 526 00:25:32,487 --> 00:25:36,926 ♪ Me dê esse amor brutal ♪ 527 00:25:37,013 --> 00:25:40,210 ♪ Eu quero tudo ♪ 528 00:25:40,234 --> 00:25:44,673 ♪ Eu sou o meteoro 529 00:25:44,760 --> 00:25:47,676 ♪ Planar ♪ 530 00:25:47,807 --> 00:25:51,680 ♪ Escrevendo seu nome no pó ♪ 531 00:25:51,811 --> 00:25:57,381 ♪ Enquanto eu caio ♪ 532 00:26:03,039 --> 00:26:05,520 Você está ouvindo para "As falhas". 533 00:26:05,607 --> 00:26:08,784 Álbum número 55, lado A. 534 00:26:08,871 --> 00:26:10,457 ♪ Vou ficar bem ♪ 535 00:26:10,481 --> 00:26:14,050 ♪ Entre na fila 536 00:26:14,137 --> 00:26:15,637 ♪ Vou ficar bem ♪ 537 00:26:15,661 --> 00:26:17,532 ♪ Vou ficar bem 538 00:26:17,663 --> 00:26:19,118 ♪ Entre na fila ♪ 539 00:26:19,142 --> 00:26:24,017 ♪ Entre na fila 540 00:26:29,283 --> 00:26:32,112 ♪ Alguém com problemas 541 00:26:32,199 --> 00:26:36,159 ♪ Como uma estrela cruzada ♪ 542 00:26:36,246 --> 00:26:39,530 ♪ Meu amante ♪ 543 00:26:39,554 --> 00:26:42,383 ♪ Meu 544 00:26:45,691 --> 00:26:48,694 -Eu vi você no seu telefone. -Eu estava... 545 00:26:48,781 --> 00:26:49,825 Você estava no seu telefone. 546 00:26:49,956 --> 00:26:51,194 eu estava vendo como foi o restaurante 547 00:26:51,218 --> 00:26:52,218 o resto da noite. 548 00:26:53,524 --> 00:26:55,701 É rude. 549 00:26:55,831 --> 00:26:57,180 Sim, foi. 550 00:26:57,311 --> 00:26:58,617 Você foi ótimo. 551 00:26:58,704 --> 00:27:00,314 O show foi ótimo. Você não deveria fazer isso. 552 00:27:00,401 --> 00:27:02,142 É uma má ideia. 553 00:27:02,272 --> 00:27:04,318 São 11:00. 554 00:27:04,405 --> 00:27:07,234 Temos uma hora para decidir. 555 00:27:07,321 --> 00:27:08,714 Posso ter um momento? 556 00:27:14,676 --> 00:27:16,199 Como vocês dois se deram? 557 00:27:16,286 --> 00:27:17,505 Eu te conto no carro. 558 00:27:23,598 --> 00:27:25,339 -Ciao, belo. -Tchau. 559 00:27:30,866 --> 00:27:32,389 Ele gostava de Sofia. 560 00:27:32,476 --> 00:27:34,782 Ele gosta do telefone. 561 00:27:37,438 --> 00:27:40,397 Você deixou seu lenço no banco do meu piano. 562 00:27:40,528 --> 00:27:41,877 Marcando seu território? 563 00:27:41,964 --> 00:27:43,420 Passei para dizer olá. 564 00:27:43,444 --> 00:27:44,750 Você estava no caixão. 565 00:27:44,837 --> 00:27:46,641 Eu vi que você tinha companhia. 566 00:27:46,665 --> 00:27:48,275 Então você deixou seu lenço? 567 00:27:48,362 --> 00:27:50,190 E pequenos livros para viagens. 568 00:27:50,277 --> 00:27:52,279 Você fez as malas? 569 00:27:52,366 --> 00:27:54,368 Não posso fazer as malas se não souber para onde estou indo. 570 00:27:54,498 --> 00:27:55,891 Cádiz. 571 00:27:55,978 --> 00:27:57,719 Oh? 572 00:27:57,806 --> 00:27:59,416 O que há em Cádiz? 573 00:27:59,503 --> 00:28:01,897 Uma população adormecida e bêbada, 574 00:28:01,984 --> 00:28:05,118 uma grande onda de fazer mais, 575 00:28:05,248 --> 00:28:09,383 um quarto com vista para assistir tudo do alto. 576 00:28:17,565 --> 00:28:20,152 O quarto tem HBO? 577 00:28:20,176 --> 00:28:21,806 Armand está na cidade. 578 00:28:21,830 --> 00:28:23,266 Eu senti isso. 579 00:28:23,397 --> 00:28:25,225 Ele vai tentar para atrapalhar as coisas. 580 00:28:25,312 --> 00:28:28,073 Ah, talvez eu devesse trazê-lo para o palco, 581 00:28:28,097 --> 00:28:29,969 coloque-o sobre meu joelho, e dê cinco pancadas nele 582 00:28:30,056 --> 00:28:32,101 pelas cinco Grandes Leis. 583 00:28:32,188 --> 00:28:33,494 Talvez eu devesse... 584 00:28:33,624 --> 00:28:37,498 -Mostre algum carinho a Alex. -Evite aparecer... 585 00:28:37,628 --> 00:28:39,500 Ele poderia usar sua mãe. 586 00:28:44,679 --> 00:28:49,878 Eu vou ter Arturo levá-lo para o hangar depois. 587 00:28:49,902 --> 00:28:52,426 Não se esqueça de fazer as malas. 588 00:28:52,513 --> 00:28:54,080 De volta para casa, Arturo. 589 00:28:54,210 --> 00:28:57,257 Com certeza, Sr. de Lioncourt. 590 00:28:59,694 --> 00:29:03,369 Acho que temos que cancelar. 591 00:29:03,393 --> 00:29:05,091 O que aconteceu com a hora? 592 00:29:10,792 --> 00:29:12,663 O que é isso? 593 00:29:12,751 --> 00:29:14,076 Como você conseguiu isso? 594 00:29:14,100 --> 00:29:15,841 Um link que alguém me enviou. 595 00:29:15,971 --> 00:29:17,973 Um link? 596 00:29:18,060 --> 00:29:19,887 Isso está na internet? 597 00:29:25,981 --> 00:29:29,942 Bem, é obviamente uma daquelas falsificações. 598 00:29:37,340 --> 00:29:39,690 Ei, geeks do cinema, vampiros, 599 00:29:39,821 --> 00:29:41,692 e sinalizadores falsos da dark web. 600 00:29:41,780 --> 00:29:43,607 É seu filho, Daniel Molloy, 601 00:29:43,694 --> 00:29:45,392 de volta com outro clipe obsceno 602 00:29:45,479 --> 00:29:47,196 do meu próximo documentário, 603 00:29:47,220 --> 00:29:50,876 "Entrevista com o Vampiro Lestat." 604 00:29:50,963 --> 00:29:56,838 E então, quando vocês se conheceram a namorada dele, Sofia? 605 00:29:56,925 --> 00:30:00,494 Em 1793, quando Lestat e eu formamos 606 00:30:00,581 --> 00:30:02,539 o Teatro dos Vampiros. 607 00:30:02,670 --> 00:30:06,935 Todos nós a conhecíamos naquela época como a vampira Gabriella, 608 00:30:07,022 --> 00:30:08,458 Mãe de Lestat. 609 00:30:08,545 --> 00:30:10,634 -Hum. -Hm. 610 00:30:10,721 --> 00:30:16,118 E então aqui está ele, dois meses após seu "assassinato", 611 00:30:16,249 --> 00:30:18,251 fazendo uma pausa na gravação seu álbum póstumo 612 00:30:18,338 --> 00:30:19,881 para desossar a mãe dele 613 00:30:19,905 --> 00:30:21,906 no Bon Sasquatch sofá de estúdio. 614 00:30:25,301 --> 00:30:27,651 Bem, essa é a sua resposta, então. 615 00:30:27,738 --> 00:30:30,176 É obviamente por isso Daniel estava desligado. 616 00:30:30,263 --> 00:30:32,613 Ele estava sentado aqui... mandando nisso... 617 00:30:32,700 --> 00:30:36,138 este deepfake de IA. 618 00:30:36,225 --> 00:30:38,140 Aquela era sua mãe que acabei de conhecer? 619 00:30:40,534 --> 00:30:42,362 Essa era Sofia. 620 00:30:42,492 --> 00:30:45,539 OK. Sofia é sua mãe? 621 00:30:45,626 --> 00:30:47,212 Minha mãe está morta. 622 00:30:47,236 --> 00:30:49,412 Deixe-me... deixe-me colocar desta forma. 623 00:30:49,499 --> 00:30:51,893 Você está batendo na mesma vagina você gastou 624 00:30:51,980 --> 00:30:53,982 os primeiros nove meses de sua vida mortal em? 625 00:30:54,069 --> 00:30:56,506 Anatomicamente, aí está o útero... 626 00:30:56,593 --> 00:30:58,204 -Pare o carro. -E tem o colo do útero. 627 00:30:58,291 --> 00:31:00,597 -E tem o útero... -Você está saltando o colo do útero? 628 00:31:00,728 --> 00:31:03,557 Pare o carro. Meus sapatos! 629 00:31:03,644 --> 00:31:06,647 Não é uma coisa, Louis. 630 00:31:06,734 --> 00:31:08,736 Pare o maldito carro. 631 00:31:17,092 --> 00:31:19,225 Luís! Luís! 632 00:31:19,312 --> 00:31:20,791 Foda-se! Porra! 633 00:31:20,879 --> 00:31:21,899 Luís. 634 00:31:21,923 --> 00:31:23,316 Você não come onde caga, 635 00:31:23,446 --> 00:31:25,294 e você não entra a porta pela qual você saiu. 636 00:31:25,318 --> 00:31:27,774 O que na terra selvagem de Deus há para falar? 637 00:31:27,798 --> 00:31:29,438 Ela estava morrendo, Louis. Eu dei o presente a ela. 638 00:31:29,496 --> 00:31:31,802 Não. Não, é básico. É fundamental. 639 00:31:31,933 --> 00:31:33,500 Não, é complicado, 640 00:31:33,587 --> 00:31:35,589 conjunto multifacetado das circunstâncias. 641 00:31:35,676 --> 00:31:38,635 Não, não há nenhuma circunstância isso leva a: "Ah, sim, 642 00:31:38,722 --> 00:31:40,811 eu posso ver como isso aconteceria." 643 00:31:40,899 --> 00:31:42,465 Você está sendo muito criterioso. 644 00:31:42,552 --> 00:31:44,554 "Venha para Montreal. Veja-me cantar. 645 00:31:44,641 --> 00:31:47,731 Ei, conheça meu amigo com benefícios incestuosos." 646 00:31:47,818 --> 00:31:52,780 Isso é tudo... engano de todos os tempos, no nível de Armand. 647 00:31:52,867 --> 00:31:56,716 Ah, não vá embora e... e... e diga o nome dele. 648 00:31:56,740 --> 00:31:58,612 Não me compare a ele. 649 00:31:58,699 --> 00:32:00,788 Como isso é diferente? 650 00:32:00,875 --> 00:32:04,444 Esta é uma mentira de um século. 651 00:32:04,531 --> 00:32:09,536 Você pendurou o retrato dela nossos caixões em Nova Orleans. 652 00:32:09,623 --> 00:32:12,800 -Está doente. Você está doente. -Somos seres não naturais! 653 00:32:12,887 --> 00:32:15,194 E isso... esta é a alma meio humana 654 00:32:15,281 --> 00:32:17,022 que você convenientemente saca 655 00:32:17,109 --> 00:32:19,546 sempre que você quiser ganhar uma discussão! 656 00:32:19,676 --> 00:32:22,027 Que argumento você tem por foder sua mãe? 657 00:32:22,114 --> 00:32:23,506 É doença. 658 00:32:23,637 --> 00:32:25,702 Talvez a fonte de todas as suas doenças. 659 00:32:25,726 --> 00:32:27,119 Mas meu Deus. 660 00:32:27,249 --> 00:32:28,574 Você... você... você me liga do nada... 661 00:32:28,598 --> 00:32:29,817 Procure um profissional! 662 00:32:29,904 --> 00:32:31,142 E você diz que você está pagando uma garota 663 00:32:31,166 --> 00:32:32,515 fingir ser Cláudia! 664 00:32:32,602 --> 00:32:33,971 Você está pagando uma garota fingir ser Madeleine! 665 00:32:33,995 --> 00:32:35,040 E o que eu digo? 666 00:32:35,127 --> 00:32:36,452 Eu digo que você está doente, Louis? 667 00:32:36,476 --> 00:32:38,826 Eu vejo doença? Não! 668 00:32:38,913 --> 00:32:40,871 Passei um mês e meio falando com você de volta 669 00:32:40,959 --> 00:32:42,699 de um frenesi inimaginável 670 00:32:42,786 --> 00:32:46,312 no meio da minha própria fratura! 671 00:32:46,399 --> 00:32:50,969 -Eu lhe ofereço espaço sob meu teto. -OK. 672 00:32:51,056 --> 00:32:53,014 Eu ofereço a você a possibilidade 673 00:32:53,145 --> 00:32:55,495 de acerto de contas sua culpa paralisante. 674 00:32:55,582 --> 00:32:57,671 Eu te ofereço... 675 00:32:57,758 --> 00:32:59,716 eu saio... 676 00:32:59,803 --> 00:33:02,110 -OK. -Eu te ofereço... 677 00:33:02,241 --> 00:33:05,287 Está tudo bem. Tudo bem. 678 00:33:05,374 --> 00:33:07,115 Tudo bem. 679 00:33:07,202 --> 00:33:08,899 Tudo bem. Tudo bem. 680 00:33:08,987 --> 00:33:10,379 Tudo bem. 681 00:33:10,466 --> 00:33:13,078 Tudo bem. 682 00:33:13,208 --> 00:33:16,385 Desculpe. Desculpe. 683 00:33:16,472 --> 00:33:18,605 Está tudo bem. 684 00:33:18,692 --> 00:33:21,086 Está tudo bem. 685 00:33:21,173 --> 00:33:23,392 Tudo bem. 686 00:33:23,523 --> 00:33:25,655 Tudo bem. Tudo bem. 687 00:33:25,742 --> 00:33:27,222 Tudo bem. 688 00:33:27,309 --> 00:33:29,398 Tudo bem. 689 00:33:39,974 --> 00:33:42,020 Noite ridícula. 690 00:33:45,414 --> 00:33:48,939 Então Sofia é sua mãe. 691 00:33:49,027 --> 00:33:51,246 Gabriella era minha mãe. 692 00:33:51,377 --> 00:33:52,552 Apenas... 693 00:33:52,682 --> 00:33:55,685 Agora é um vampiro. Huh? 694 00:33:55,816 --> 00:33:58,340 Estou apenas tentando redefinir aqui. 695 00:33:58,471 --> 00:34:01,430 Só estou perguntando sobre ela. 696 00:34:01,517 --> 00:34:03,737 Ela nasceu no século errado. 697 00:34:03,824 --> 00:34:05,715 Vida amarga. 698 00:34:05,739 --> 00:34:09,482 Havia uma proximidade entre nós. 699 00:34:09,569 --> 00:34:11,614 Ela era a única crescendo quem me mostrou 700 00:34:11,701 --> 00:34:13,616 qualquer tipo de carinho. 701 00:34:13,703 --> 00:34:16,271 Ela não era uma mãe amorosa. 702 00:34:16,402 --> 00:34:18,795 Mas eu poderia imaginar uma vida maior 703 00:34:18,882 --> 00:34:21,581 fora de Auvergne por causa dela. 704 00:34:21,668 --> 00:34:25,367 Bem, o primo que enfiou os dedos em mim 705 00:34:25,498 --> 00:34:26,629 também me deu um dólar. 706 00:34:26,716 --> 00:34:28,544 -Luís. -Ah, desculpe. 707 00:34:28,631 --> 00:34:31,243 Ir. Vá em frente. 708 00:34:31,373 --> 00:34:35,029 Nada aconteceu até que ela veio para Paris, 709 00:34:35,116 --> 00:34:39,251 seu cabelo loiro branco como osso, seu corpo atormentado pela doença. 710 00:34:39,338 --> 00:34:40,469 Ela estava morrendo. 711 00:34:40,556 --> 00:34:41,731 Horas depois. 712 00:34:41,818 --> 00:34:44,430 OK, eu ouvi isso. 713 00:34:44,517 --> 00:34:46,519 Então nunca antes? 714 00:34:53,569 --> 00:34:54,849 Sua mãe te ligou o diabo. 715 00:34:54,875 --> 00:34:56,181 Nunca fiz sexo comigo. 716 00:34:56,268 --> 00:34:57,549 Então ela culpou você pela morte de Paulo... 717 00:34:57,573 --> 00:34:58,724 Você consegue isso com a família 718 00:34:58,748 --> 00:34:59,986 vou cruzar alguns fios na sua cabeça. 719 00:35:00,010 --> 00:35:01,075 Que você então me culpou. 720 00:35:01,099 --> 00:35:02,230 Eu deixei passar. Eu peguei de volta. 721 00:35:02,317 --> 00:35:03,555 -Eu estava errado. -A culpa. A culpa. 722 00:35:03,579 --> 00:35:05,929 Se pudermos encontrar a culpa, se concordarmos com a culpa, 723 00:35:06,016 --> 00:35:08,932 então está tudo mapeado, o porquê somos, o porquê fazemos. 724 00:35:10,412 --> 00:35:13,285 Eu conduzo o caos. 725 00:35:13,372 --> 00:35:17,419 Ela é uma das muitas motosserras eu faço malabarismos. 726 00:35:17,506 --> 00:35:21,119 Uma colina para escalar, vampiro ou não. 727 00:35:21,206 --> 00:35:24,881 Hum. 728 00:35:24,905 --> 00:35:26,124 Você pode... 729 00:35:32,695 --> 00:35:34,393 Hum? 730 00:35:41,530 --> 00:35:43,402 Hum. 731 00:35:48,537 --> 00:35:51,932 Você... você notou no vídeo 732 00:35:52,062 --> 00:35:53,847 que Daniel estava à luz do dia? 733 00:35:53,977 --> 00:35:55,912 Hum. 734 00:35:55,936 --> 00:35:57,329 O bronzeado. 735 00:36:03,639 --> 00:36:06,120 Deixei meu telefone no carro. 736 00:36:06,251 --> 00:36:11,125 Você pode apenas verificar para ver se está em todo lugar? 737 00:36:11,256 --> 00:36:13,780 Uma semana de ridículo, e então ninguém dá a mínima. 738 00:36:13,910 --> 00:36:15,216 Qual é o problema? 739 00:36:15,347 --> 00:36:16,913 Esse era Lestat. 740 00:36:17,044 --> 00:36:20,308 Lestat está morto. 741 00:36:20,395 --> 00:36:23,268 Isso é importante para você. 742 00:36:23,355 --> 00:36:24,530 Talvez. 743 00:36:24,660 --> 00:36:26,706 Não sei. Não sei. 744 00:36:26,793 --> 00:36:30,623 Eu sou meu próprio CEP de bagunça agora. 745 00:36:30,710 --> 00:36:34,670 E eu não estou orgulhoso de como eu era. 746 00:36:34,757 --> 00:36:36,281 Desculpe. 747 00:36:39,980 --> 00:36:41,373 Deveríamos cancelar. 748 00:36:41,503 --> 00:36:42,417 Provavelmente deveríamos cancelar. 749 00:36:42,504 --> 00:36:43,504 -Hum. -Hum. 750 00:36:50,120 --> 00:36:51,905 Ou... 751 00:37:02,524 --> 00:37:04,613 Espero que você não se importe. 752 00:37:04,700 --> 00:37:05,851 Eu preparei uma xícara de chá para mim enquanto você estava fora. 753 00:37:05,875 --> 00:37:07,853 Hum, por favor, sinta-se em casa. 754 00:37:07,877 --> 00:37:10,184 Fique à vontade. 755 00:37:10,271 --> 00:37:13,231 Este quarto de arrumação do Papa Legba de diablerie agora. 756 00:37:16,103 --> 00:37:19,759 Louis de Pointe du Lac, a Bruxa Merrick. 757 00:37:19,846 --> 00:37:21,543 Como fazer? 758 00:37:21,630 --> 00:37:24,285 Grande mamãe Ernestine envia seus cumprimentos, 759 00:37:24,372 --> 00:37:28,158 diz os meninos du Lac passou pela varanda dela 760 00:37:28,246 --> 00:37:31,510 cabeças tão altas que você não saberia seu dinheiro veio da carne. 761 00:37:31,597 --> 00:37:34,077 Jovem, burro e mortal. 762 00:37:34,164 --> 00:37:36,254 Liguei para ela A prostituta favorita de Satanás. 763 00:37:36,341 --> 00:37:38,343 Deveria ser executado fora de Nawlin propriamente dito. 764 00:37:38,430 --> 00:37:41,650 Isso teria sido meu irmão, Paul, Paul du Lac. 765 00:37:41,737 --> 00:37:44,000 Ouviu isso, Grande Mamãe? 766 00:37:44,087 --> 00:37:47,613 Foi o outro. 767 00:37:47,743 --> 00:37:48,788 Tenha assentos. 768 00:37:55,795 --> 00:37:57,144 Pés fora da linha. 769 00:37:59,755 --> 00:38:01,888 Ah. 770 00:38:01,975 --> 00:38:04,586 Obrigado pela sua paciência nestes últimos meses. 771 00:38:04,673 --> 00:38:06,216 Tem havido algum pensamento difícil sobre isso. 772 00:38:06,240 --> 00:38:09,983 Todos os espíritos podem ser indisciplinados. 773 00:38:10,070 --> 00:38:13,682 Mas aqueles arrancado da vida... 774 00:38:13,769 --> 00:38:18,383 uma garota queimada, um monstro sem mãe, 775 00:38:18,470 --> 00:38:20,578 convocada por seus assassinos. 776 00:38:20,602 --> 00:38:23,431 Eu não a matei. 777 00:38:23,518 --> 00:38:27,827 A implicação, creio eu, estava dando o presente para Cláudia. 778 00:38:27,914 --> 00:38:29,872 Ah, eu pensei... 779 00:38:30,003 --> 00:38:32,745 Eu pensei que você fosse falando sobre Paris. 780 00:38:32,832 --> 00:38:35,071 A implicação aí foi que eu a matei. 781 00:38:35,095 --> 00:38:37,445 -Eu não disse isso. -Não, você deu a entender. 782 00:38:37,532 --> 00:38:38,968 Itens pessoais. 783 00:38:58,814 --> 00:39:01,556 Escreveu nisso. 784 00:39:01,643 --> 00:39:03,297 Morreu nisso. 785 00:39:03,384 --> 00:39:05,517 Magrelo. 786 00:39:05,604 --> 00:39:08,737 Joelhos nas pedras, rosto machucado, 787 00:39:08,824 --> 00:39:10,759 dividir como um pêssego. 788 00:39:10,783 --> 00:39:12,282 Madeleine. 789 00:39:12,306 --> 00:39:14,743 Costurou este vestido? 790 00:39:14,830 --> 00:39:16,266 Adorei Cláudia. 791 00:39:21,054 --> 00:39:22,098 Estes entenderam. 792 00:39:22,185 --> 00:39:24,144 Posso ligar com esses objetos. 793 00:39:44,730 --> 00:39:48,690 Papa Legba, Virgem Maria, 794 00:39:48,777 --> 00:39:51,084 Anjo Miguel, Anjo Gabriel, 795 00:39:51,214 --> 00:39:53,826 Não posso fazer isso sem suas bênçãos. 796 00:39:53,913 --> 00:39:58,613 Virgem Maria, Anjos, Papa Le... 797 00:39:58,744 --> 00:40:01,877 vocês dois juntos trazendo um azar, bloqueando o portão. 798 00:40:01,964 --> 00:40:03,444 O que aconteceu com você esta noite? 799 00:40:03,531 --> 00:40:05,272 -Bem, tivemos um... -Muito. 800 00:40:05,359 --> 00:40:07,405 Mova suas cadeiras. 14h, 10h. 801 00:40:19,591 --> 00:40:23,029 Maria, Anjos, Papa Legba. 802 00:40:23,116 --> 00:40:25,684 Eu invoco você, Senhor do Sangue. 803 00:40:25,814 --> 00:40:28,164 Meu nome é Merrick Mayfair. 804 00:40:28,295 --> 00:40:29,818 Eu invoco você. 805 00:40:29,949 --> 00:40:31,690 Abra os portões. 806 00:40:31,777 --> 00:40:33,735 Você sabe meu nome, papai. 807 00:40:33,822 --> 00:40:37,130 Todos os espíritos que me respondem, Filho de Ham, Mama Yu, 808 00:40:37,217 --> 00:40:39,654 Barão Samedi, Blanc Dani. 809 00:40:39,741 --> 00:40:41,221 Eu te dou meu sangue. 810 00:40:41,308 --> 00:40:43,353 Leve-me ao espírito chamado. 811 00:40:43,484 --> 00:40:45,573 Traga o abismo para fora o espírito Cláudia 812 00:40:45,660 --> 00:40:49,423 chamado pelos vivos, grande zumbi. 813 00:40:49,447 --> 00:40:52,841 Eu sou Merrick Mayfair. 814 00:40:52,972 --> 00:40:55,583 Na minha mãe morta, traga-a para mim. 815 00:40:55,714 --> 00:40:58,412 Você encontra aquela chamada Claudia e trazê-la para fora. 816 00:40:58,499 --> 00:41:00,196 Empurre-a para fora. 817 00:41:00,283 --> 00:41:03,635 Eu chamo o espírito de Cláudia e Cláudia sozinha 818 00:41:03,722 --> 00:41:07,421 descer, sair o abismo e mostre-se! 819 00:41:11,556 --> 00:41:13,688 Que porra você está puxando em mim, sua vadia burra? 820 00:41:17,997 --> 00:41:19,389 Ela é selvagem. 821 00:41:19,477 --> 00:41:21,435 Aquela... era ela? 822 00:41:21,522 --> 00:41:23,350 Ela não gostou... hum. 823 00:41:25,483 --> 00:41:28,094 Ela ficou com raiva aumentando, descendo. 824 00:41:28,181 --> 00:41:29,878 Traga-a de volta. 825 00:41:30,009 --> 00:41:32,161 vou ter que adicionar para o envelope. 826 00:41:32,185 --> 00:41:34,100 Encontre-me um dentista de alta apresentação. 827 00:41:34,187 --> 00:41:35,840 Yeah, yeah. Traga-a de volta. 828 00:41:48,244 --> 00:41:50,377 Não foi possível me manter na parede. 829 00:41:50,464 --> 00:41:52,901 Você poderia, papai Lou? 830 00:41:52,988 --> 00:41:55,097 Eu sou Lestat. 831 00:41:55,121 --> 00:41:56,644 Luís está ali. 832 00:41:56,731 --> 00:41:58,331 Não pensei nisso através, não é? 833 00:41:58,385 --> 00:42:00,256 Tentei continuar sem você. 834 00:42:00,343 --> 00:42:02,302 Estou aqui, Cláudia. 835 00:42:02,389 --> 00:42:05,261 Eles me arrastaram para fora do palco. 836 00:42:05,348 --> 00:42:06,915 Eles arrancaram você de mim. 837 00:42:07,002 --> 00:42:09,285 E... e eu não posso deixar você ir. 838 00:42:09,309 --> 00:42:12,051 Está lá embaixo de tudo. 839 00:42:12,181 --> 00:42:13,748 Eu queria apagar isso. 840 00:42:13,835 --> 00:42:17,143 Eu queria dizer adeus eu não consegui dizer 841 00:42:17,230 --> 00:42:20,363 e te digo... 842 00:42:20,450 --> 00:42:24,237 Espero que você tenha encontrado um pouco de... um pouco de silêncio. 843 00:42:25,847 --> 00:42:27,501 Você voltou com ele? 844 00:42:31,287 --> 00:42:34,464 Eu... sinto muito, Cláudia. 845 00:42:51,394 --> 00:42:56,095 Madeleine fez isso. 846 00:42:56,225 --> 00:42:57,923 Disse que eu estava esplêndido nele. 847 00:43:01,883 --> 00:43:05,452 Essa foi a palavra dela. Esplêndido. 848 00:43:08,673 --> 00:43:11,676 Você pendurou na parede, o vestido que queimei. 849 00:43:11,763 --> 00:43:13,460 Foi feito para homenageá-lo. 850 00:43:13,591 --> 00:43:15,331 Oh. 851 00:43:15,418 --> 00:43:18,813 Ah, sim, é isso que eu quero ser, 852 00:43:18,900 --> 00:43:21,076 combustível de carro para sua autopiedade. 853 00:43:21,207 --> 00:43:24,166 Ouça suas tristes desculpas. 854 00:43:24,297 --> 00:43:27,300 Estou morto. 855 00:43:27,430 --> 00:43:28,736 Morto! 856 00:43:28,823 --> 00:43:30,346 Eu sei. 857 00:43:30,433 --> 00:43:31,696 Eu sei. 858 00:43:31,783 --> 00:43:33,828 eu tive noites Eu queria me juntar a você. 859 00:43:33,915 --> 00:43:37,397 Eu sei. Eu sei. Eu sei. Eu sei. 860 00:43:37,527 --> 00:43:39,747 Correndo pelos telhados, rasgando sua camisa 861 00:43:39,834 --> 00:43:41,769 como você, um filme sujo. 862 00:43:41,793 --> 00:43:43,621 Eu ouvi você me chamando. 863 00:43:46,536 --> 00:43:51,803 Eu não liguei para você, sua vadia burra. 864 00:43:51,890 --> 00:43:54,414 Eu teria tropeçado em Armand nas escadas 865 00:43:54,544 --> 00:43:57,635 se eu quisesse você comigo. 866 00:43:57,765 --> 00:44:02,552 Aqui está uma verdade para você, menino triste. 867 00:44:02,640 --> 00:44:05,512 Você nem era meu favorito. 868 00:44:05,599 --> 00:44:08,036 Eu gostava mais dele. 869 00:44:08,123 --> 00:44:10,343 Ele sabia quem ele era. 870 00:44:10,430 --> 00:44:12,388 Você nem é meu criador. 871 00:44:12,475 --> 00:44:14,042 Você nem é meu sangue. 872 00:44:14,129 --> 00:44:16,436 Esse é o meu criador. 873 00:44:16,523 --> 00:44:21,809 Eu até pensei envenenando você em vez dele. 874 00:44:21,833 --> 00:44:24,444 Você sabe por que eu não fiz isso? 875 00:44:24,574 --> 00:44:28,056 Porque há uma pequena gravura em sua caixa torácica, 876 00:44:28,143 --> 00:44:29,797 diz que você é um escravo. 877 00:44:29,884 --> 00:44:32,558 Eu sabia que poderia contar com você para me seguir, 878 00:44:32,582 --> 00:44:34,367 como um cachorro burro em qualquer lugar que eu fosse, 879 00:44:34,454 --> 00:44:36,151 até que eu pudesse me livrar de sua bunda 880 00:44:36,238 --> 00:44:37,762 por algo mais digno de mim. 881 00:44:37,849 --> 00:44:39,261 Quem diabos é você? 882 00:44:39,285 --> 00:44:40,808 Nem te conheço. 883 00:44:40,895 --> 00:44:42,810 Sim? 884 00:44:42,897 --> 00:44:45,160 E a coisa você deveria estar me agradecendo? 885 00:44:47,336 --> 00:44:49,861 Oh! 886 00:44:49,948 --> 00:44:53,255 Sim, ele acha que isso significou algo para caçar Bruce. 887 00:44:53,342 --> 00:44:58,130 Leia as páginas do meu diário de menina sete décadas atrasado. 888 00:44:58,217 --> 00:45:02,743 Você acha que eu não quero um, mas dois homens que eu odeio 889 00:45:02,830 --> 00:45:04,963 me usando como desculpa por suas besteiras? 890 00:45:05,050 --> 00:45:07,356 Todo choroso, lendo meu diário 891 00:45:07,487 --> 00:45:10,466 como se isso tivesse acontecido com você? 892 00:45:10,490 --> 00:45:13,362 Pegue isso na sua cabecinha de fralda. 893 00:45:13,449 --> 00:45:16,191 Te odeio! 894 00:45:16,278 --> 00:45:18,498 Mais do que tudo e qualquer pessoa que eu já conheci, 895 00:45:18,585 --> 00:45:21,196 mais do que meu pai que me deixou, 896 00:45:21,283 --> 00:45:24,373 mais do que minha tia isso me chicoteou, 897 00:45:24,460 --> 00:45:28,290 mais que Bruce isso enfiou em mim, 898 00:45:28,377 --> 00:45:32,773 mais do que um bando de vampiros que me seduziu e queimou! 899 00:45:32,860 --> 00:45:35,558 Eu te odeio profundamente de todas as coisas. 900 00:45:35,645 --> 00:45:36,646 Cláudia. 901 00:45:36,734 --> 00:45:38,474 Queime os diários! 902 00:45:38,561 --> 00:45:40,670 Queime esse vestido! 903 00:45:40,694 --> 00:45:44,872 Pare de dizer meu nome! 904 00:45:59,060 --> 00:46:00,322 E você, tio Les. 905 00:46:00,453 --> 00:46:02,281 -Sim? -"Sim?" 906 00:46:02,368 --> 00:46:03,717 Traga sua malícia. 907 00:46:03,848 --> 00:46:06,024 Alguma alegria eu sei, 908 00:46:06,111 --> 00:46:08,417 saber é o quão bom eu humilhou você em Nova Orleans, 909 00:46:08,504 --> 00:46:12,639 como eu acionei o trem para o escravo aqui. 910 00:46:12,726 --> 00:46:16,817 "Lestat disse que faria pior do que me estuprar, papai Lou." 911 00:46:22,475 --> 00:46:24,303 Funcionou bem, não foi? 912 00:46:24,390 --> 00:46:28,220 O trem, Antonieta, Tom Anderson, garganta cortada, 913 00:46:28,307 --> 00:46:30,788 pegou sua dama preta e correu com ele através do oceano. 914 00:46:30,875 --> 00:46:33,225 E putinha de merda que você é, 915 00:46:33,312 --> 00:46:35,749 a vingança inchou em seu cérebro. 916 00:46:35,836 --> 00:46:38,641 Quanto tempo você ensaia minha morte, Antonieta? 917 00:46:38,665 --> 00:46:40,623 Memorize cada linha sua daquela peça 918 00:46:40,710 --> 00:46:42,732 apenas por diversão, Sr. Anderson, e suas pequenas maquiagens 919 00:46:42,756 --> 00:46:44,497 não está no script. 920 00:46:44,627 --> 00:46:46,586 Fenda! 921 00:46:46,673 --> 00:46:48,718 eu teria feito a mesma coisa se fosse eu. 922 00:46:48,806 --> 00:46:50,938 Sim, sentei em minhas mãos observando você 923 00:46:51,025 --> 00:46:53,593 char até aplausos estrondosos. 924 00:46:53,723 --> 00:46:56,030 Só... só que eu não teria salvou a bunda dele 925 00:46:56,117 --> 00:46:58,946 e esperei por um abraço em um furacão. 926 00:46:59,033 --> 00:47:00,687 Vista-se na parede. 927 00:47:00,774 --> 00:47:02,994 Música no rádio. 928 00:47:03,081 --> 00:47:06,171 Pague alguma bruxa falida uma ninharia para me arrastar 929 00:47:06,301 --> 00:47:10,566 da minha bunda aranha em lugar nenhum. 930 00:47:10,653 --> 00:47:13,613 E Madeleine? 931 00:47:13,700 --> 00:47:15,223 Vocês dois se abraçam por ela também? 932 00:47:15,310 --> 00:47:17,095 Hmm? 933 00:47:17,182 --> 00:47:21,708 Vocês dois trazendo ela de volta no amido de milho? 934 00:47:21,795 --> 00:47:23,841 Porque eu não a vejo aqui. 935 00:47:23,971 --> 00:47:26,669 E não consigo encontrá-la lá! 936 00:47:26,756 --> 00:47:30,717 A única coisa boa na minha tristeza... 937 00:47:30,804 --> 00:47:33,851 Vida negra, 938 00:47:33,981 --> 00:47:36,070 e não sei onde ela está! 939 00:47:36,157 --> 00:47:38,768 E eu gasto cada porra do segundo do nada 940 00:47:38,856 --> 00:47:40,596 procurando por ela! 941 00:47:40,727 --> 00:47:42,729 E onde ela está? 942 00:47:42,816 --> 00:47:45,775 Por que ela não está aqui comigo? 943 00:47:45,863 --> 00:47:48,126 Madeleine! Madeleine! 944 00:47:48,213 --> 00:47:50,258 Madeleine! 945 00:47:50,389 --> 00:47:52,043 Madeleine! 946 00:47:52,130 --> 00:47:54,262 Madeleine! 947 00:47:54,393 --> 00:47:56,438 Madeleine! 948 00:48:05,970 --> 00:48:09,625 Ouça-me, esses espíritos essa resposta para mim. 949 00:48:09,756 --> 00:48:12,106 Feche o portão. 950 00:48:12,193 --> 00:48:13,891 Papai Legba. 951 00:48:13,978 --> 00:48:15,414 Virgem Maria. 952 00:48:15,544 --> 00:48:17,590 Anjo Miguel. Anjo Gabriel. 953 00:48:59,632 --> 00:49:01,112 Sim. 954 00:49:03,114 --> 00:49:06,378 Praticamente fecha a porta nisso. 955 00:49:06,465 --> 00:49:08,597 Ela nos poupou da ambigüidade. 956 00:49:13,907 --> 00:49:17,389 Aquele momento, quando... 957 00:49:17,519 --> 00:49:19,565 "E a coisa você deveria me agradecer?" 958 00:49:19,695 --> 00:49:21,654 -Sim. - Hum. 959 00:49:21,784 --> 00:49:25,136 Eu não sabia que isso estava em mim. 960 00:49:25,223 --> 00:49:27,941 Tenho algum trabalho para fazer sozinho. 961 00:49:27,965 --> 00:49:30,924 Não é algo que alguém fez no final do século XVIII, 962 00:49:31,011 --> 00:49:32,360 trabalhar em si mesmo. 963 00:49:32,447 --> 00:49:34,797 Ou no início do século 20. 964 00:49:34,884 --> 00:49:37,409 O que alguém fez? 965 00:49:37,539 --> 00:49:40,151 Segui em frente, fui para a cama, levantou-se e deu um soco na parede. 966 00:49:42,501 --> 00:49:45,547 -Sentamos nos bancos. -Problemas compartilhados. 967 00:49:45,634 --> 00:49:46,940 Hum. 968 00:50:01,737 --> 00:50:04,740 Ela não tem isso. 969 00:50:04,827 --> 00:50:06,742 Não. 970 00:50:06,873 --> 00:50:10,703 Não, Madeleine. 971 00:50:10,833 --> 00:50:14,161 Sem descanso. 972 00:50:14,185 --> 00:50:15,882 Acho que apenas carregamos isso. 973 00:50:18,841 --> 00:50:20,713 Hum. 974 00:50:20,800 --> 00:50:23,107 Posso te fazer uma pergunta? 975 00:50:23,237 --> 00:50:26,153 Claro. 976 00:50:26,240 --> 00:50:28,479 Você achou que estava vou escapar impune, 977 00:50:28,503 --> 00:50:31,593 aquela coisa de Sofia, Gabriella? 978 00:50:33,508 --> 00:50:35,206 Que. 979 00:50:39,036 --> 00:50:42,474 Não sei. 980 00:50:42,604 --> 00:50:45,694 Eu a trouxe no ônibus. 981 00:50:45,781 --> 00:50:48,741 Eu a trouxe para você, ou você para ela. 982 00:50:48,828 --> 00:50:51,526 Pendurei o retrato dela em nosso quarto em Nova Orleans. 983 00:50:51,613 --> 00:50:53,963 Excelente ponto no calor da briga, aliás. 984 00:50:54,094 --> 00:50:56,401 Obrigado. 985 00:50:56,488 --> 00:50:59,032 Claramente, em algum lugar no autodestrutivo 986 00:50:59,056 --> 00:51:02,015 andaime eu casa meu coração, eu queria que isso fosse conhecido. 987 00:51:04,148 --> 00:51:05,627 Mas onde estou um mistério para mim mesmo 988 00:51:05,714 --> 00:51:09,607 é por isso que eu queria isso agora, 989 00:51:09,631 --> 00:51:12,025 na noite antes de subir ao palco, 990 00:51:12,156 --> 00:51:14,506 a hora antes que a bruxa chegue. 991 00:51:20,425 --> 00:51:24,081 Por que eu ativamente, perseguir maniacamente o fracasso? 992 00:51:25,560 --> 00:51:28,128 Hum. 993 00:51:28,259 --> 00:51:31,088 Talvez seja apenas o fardo do vampiro. 994 00:51:31,218 --> 00:51:33,568 Com o que você substitui a morte? 995 00:51:33,655 --> 00:51:36,832 Para que viver se não há fim? 996 00:51:36,919 --> 00:51:39,618 Talvez seja apenas como você mantém sua noite direto. 997 00:51:41,402 --> 00:51:44,188 Eu tenho algum trabalho fazer em mim mesmo. 998 00:51:49,932 --> 00:51:52,283 As músicas são sobre mim? 999 00:51:56,635 --> 00:51:59,986 -A maioria deles. -Hum. 1000 00:52:00,073 --> 00:52:01,833 Você abriu um restaurante três quarteirões da minha casa 1001 00:52:01,857 --> 00:52:03,294 porque... 1002 00:52:03,381 --> 00:52:06,035 Sim. 1003 00:52:17,656 --> 00:52:20,572 Se fosse apenas nós dois de novo... 1004 00:52:20,659 --> 00:52:23,488 porque, sim, quem mais vai nos ter... 1005 00:52:28,014 --> 00:52:30,471 Um parque de caravanas. 1006 00:52:30,495 --> 00:52:33,715 Nevada, Utah, o deserto. 1007 00:52:33,802 --> 00:52:36,588 Casal de cadeiras dobráveis. 1008 00:52:36,675 --> 00:52:38,590 Plante algumas floreiras. 1009 00:52:38,677 --> 00:52:41,917 O que floresce à noite? 1010 00:52:41,941 --> 00:52:43,812 Prímula. 1011 00:52:43,899 --> 00:52:45,727 Eles têm pássaros no deserto? 1012 00:52:45,814 --> 00:52:48,097 Há pássaros por toda parte. 1013 00:52:48,121 --> 00:52:51,733 Poderia ser legal. 1014 00:52:51,864 --> 00:52:53,431 Poderia ser. 1015 00:53:17,237 --> 00:53:18,978 Brechó Drácula espiando. 1016 00:53:24,070 --> 00:53:25,070 Alex? 1017 00:53:56,450 --> 00:53:57,471 Ouça as faixas de "O Vampiro Lestat" 1018 00:53:57,495 --> 00:53:58,844 onde quer que você transmita música. 1019 00:54:04,632 --> 00:54:09,246 ♪ Minha cabeça está girando ♪ 1020 00:54:09,376 --> 00:54:13,946 ♪ Será que meus dedos dos pés já tocou o chão ♪ 1021 00:54:14,033 --> 00:54:17,297 ♪ Pendure cada corda, queime todas as bruxas ♪ 1022 00:54:17,428 --> 00:54:20,996 ♪ Mas você nunca vai pegar a vadia do caramelo ♪ 1023 00:54:21,127 --> 00:54:22,781 ♪ Sim ♪ 1024 00:54:22,911 --> 00:54:27,089 ♪ Bah-dah, bah-dah ♪ 1025 00:54:31,442 --> 00:54:33,748 -Devíamos cancelar. -Cancelar o jantar? 1026 00:54:33,835 --> 00:54:35,881 -Não o jantar, ela. -Ah, que má ideia. 1027 00:54:36,055 --> 00:54:37,055 Sim. 1028 00:54:43,454 --> 00:54:46,892 Sente-se ao redor de uma mesa pensando que você sente um arrepio 1029 00:54:47,066 --> 00:54:49,024 ou os olhos de alguém tremem. 1030 00:54:49,155 --> 00:54:51,723 A ideia da sessão é realmente maravilhoso. 1031 00:54:51,897 --> 00:54:53,942 Isso não é algo você deseja explorar. 1032 00:54:54,116 --> 00:54:56,293 Isso não é algo você quer saber sobre 1033 00:54:56,423 --> 00:54:58,338 e este não é um lugar onde você quero ir. 1034 00:54:58,425 --> 00:55:00,384 Eu não gosto de bruxas. Eu não me dou bem com eles. 1035 00:55:00,558 --> 00:55:01,994 Louis está absolutamente correto. 1036 00:55:02,168 --> 00:55:03,561 É uma ideia horrível. 1037 00:55:03,691 --> 00:55:05,650 E por que eles fazem isso? 1038 00:55:05,780 --> 00:55:09,044 Porque eles são Louis e Lestat e eles são bagunceiros, 1039 00:55:09,175 --> 00:55:13,222 e eles não podem se virar da opção mais confusa. 1040 00:55:13,353 --> 00:55:15,033 Você estendeu a mão para o pior tipo de bruxa. 1041 00:55:15,094 --> 00:55:17,401 -Oh. -Merrick é diferente. 1042 00:55:17,575 --> 00:55:19,054 Ela não é como o resto. 1043 00:55:19,185 --> 00:55:21,448 E ela e o tio, eles são iguais. 1044 00:55:21,622 --> 00:55:23,407 Quando cheguei a Nova Orleans, 1045 00:55:23,494 --> 00:55:27,498 o motorista disse: "Vou dar um conselho." 1046 00:55:27,628 --> 00:55:30,631 Ele estava tipo, "Não com vodu", e eu não. 1047 00:55:30,718 --> 00:55:34,592 Eu tenho uma distância respeitosa disso. 1048 00:55:34,679 --> 00:55:36,855 Vamos ser claros, eu respeito isso. 1049 00:55:39,074 --> 00:55:40,728 Mas eu não estou conseguindo envolvido com isso. 1050 00:55:40,815 --> 00:55:42,121 Você sabe o que quero dizer? 1051 00:55:42,251 --> 00:55:43,383 Deveríamos cancelar. 1052 00:55:43,470 --> 00:55:45,080 Provavelmente deveríamos cancelar. 1053 00:55:48,432 --> 00:55:50,216 Tiro, marca. 1054 00:55:50,347 --> 00:55:52,697 Quando cheguei pela primeira vez a cena da sessão, 1055 00:55:52,827 --> 00:55:54,699 Eu acho que estava filmando outra cena. 1056 00:55:54,873 --> 00:55:56,831 E então todo mundo deu uma volta definido e foi tipo, 1057 00:55:56,918 --> 00:55:59,443 Ah, episódio seis. Temos o episódio seis. 1058 00:55:59,617 --> 00:56:02,097 E eu fico tipo, "Oh, meu Deus. Ok, uau. 1059 00:56:02,271 --> 00:56:05,013 Cláudia leu. Leia." 1060 00:56:05,187 --> 00:56:07,929 Continuei lendo e pensei, "Isso é incrível, 1061 00:56:08,060 --> 00:56:10,018 e já era hora." 1062 00:56:10,192 --> 00:56:13,544 Ele conseguiu. Posso ligar com esses objetos. 1063 00:56:13,631 --> 00:56:16,721 Ainda estou de luto pela Cláudia. Ainda estou com raiva por ela. 1064 00:56:16,808 --> 00:56:18,481 E é como se finalmente ela pode dizer tudo, 1065 00:56:18,505 --> 00:56:20,812 tire tudo do peito dela 1066 00:56:20,942 --> 00:56:22,742 e dê para os dois homens ela odeia mais, 1067 00:56:22,814 --> 00:56:24,293 odeia, mas ama mais. 1068 00:56:24,424 --> 00:56:26,600 Traga o abismo, o espírito, Cláudia, 1069 00:56:26,774 --> 00:56:28,297 chamado pelos vivos. 1070 00:56:28,428 --> 00:56:30,082 Estávamos todos um pouco impressionado, na verdade, 1071 00:56:30,212 --> 00:56:31,886 porque eu estava tipo, "Oh, meu Deus, Claudia está aqui." 1072 00:56:31,910 --> 00:56:34,739 Você pendurou na parede, Vestido que queimei. 1073 00:56:34,826 --> 00:56:36,741 Mas para homenageá-lo. 1074 00:56:36,871 --> 00:56:38,264 Sim, é isso que eu quero ser. 1075 00:56:38,351 --> 00:56:40,440 Combustível de carro para sua autopiedade. 1076 00:56:40,527 --> 00:56:43,312 Eu fui muito fundo e fizemos algumas tomadas, 1077 00:56:43,487 --> 00:56:45,489 e fiquei feliz com eles 1078 00:56:45,663 --> 00:56:47,447 e todos os outros estava feliz com eles. 1079 00:56:47,534 --> 00:56:50,276 Mas eu disse, ainda tenho mais, então podemos fazer mais? 1080 00:56:50,407 --> 00:56:53,148 E Jane estava tipo, absolutamente. E nós fizemos. 1081 00:56:53,279 --> 00:56:56,543 E então, sim, foi como um novo nível de raiva. 1082 00:56:56,674 --> 00:57:00,112 E Madeleine? Você abraça por ela também? 1083 00:57:00,199 --> 00:57:02,157 Porque eu não a vejo aqui! 1084 00:57:02,288 --> 00:57:09,295 A única coisa boa na minha sombria vida negra! 1085 00:57:09,382 --> 00:57:12,124 Quando eu e Sam nos sentamos na cadeira observando Delainey, 1086 00:57:12,298 --> 00:57:16,824 e nós ficamos tipo, "isso é incrível." 1087 00:57:16,955 --> 00:57:18,826 É uma sequência bem difícil para atirar. 1088 00:57:18,957 --> 00:57:21,307 Muito triste. 1089 00:57:21,394 --> 00:57:24,092 Eu pensei que iria sentir, tipo, defensiva para Louis 1090 00:57:24,266 --> 00:57:28,096 e para Lestat, mas nós merecemos o que recebemos. 1091 00:57:28,270 --> 00:57:29,639 Para Lestat e Louis, este é um exemplo 1092 00:57:29,663 --> 00:57:31,926 onde eles realmente tratou do problema, 1093 00:57:32,013 --> 00:57:34,581 e eu acho que isso é uma coisa muito legal. 1094 00:57:34,755 --> 00:57:36,670 Isso lhes dá um encerramento no sentido 1095 00:57:36,757 --> 00:57:39,543 que ela absolutamente odiava eles pelo que fizeram com ela 1096 00:57:39,717 --> 00:57:41,849 e por não colocá-la em primeiro lugar, 1097 00:57:41,936 --> 00:57:43,634 e ela está sofrendo no inferno. 1098 00:57:57,169 --> 00:57:59,345 Lestat! 1099 00:58:01,565 --> 00:58:03,523 -É ela? -É ela. 1100 00:58:03,610 --> 00:58:07,222 Jennifer Ehle. Ela é incrível. 1101 00:58:07,396 --> 00:58:11,183 E Gabrielle é uma das meus personagens favoritos de todas as estrelas. 1102 00:58:11,313 --> 00:58:14,882 -Quer me apresentar? -Você vai se sair bem. 1103 00:58:15,013 --> 00:58:17,494 Fiquei impressionado trabalhando com Jacó. 1104 00:58:17,624 --> 00:58:20,105 Para vê-lo caminhar como Louis, eu senti, 1105 00:58:20,279 --> 00:58:21,759 "Oh, meu Deus, você é Louis." 1106 00:58:21,933 --> 00:58:24,065 Olá. Homem bonito, hein? 1107 00:58:24,196 --> 00:58:26,067 Sofia, certo? 1108 00:58:26,198 --> 00:58:27,784 eu acho que Gabriela é ameaçado por Louis, 1109 00:58:27,808 --> 00:58:30,768 E ela também está com ciúmes como amante. 1110 00:58:30,898 --> 00:58:33,988 Ele também é outro dos calouros de Lestat. 1111 00:58:34,162 --> 00:58:35,686 Quero dizer, não somos muitos. 1112 00:58:35,773 --> 00:58:38,515 Acho que Louis acabou de uma sensação geralmente enjoada. 1113 00:58:38,645 --> 00:58:41,561 Ele não está realmente a bordo com, tipo, fazer mais coisa. 1114 00:58:41,692 --> 00:58:44,912 50.000 de nós juntos na floresta. 1115 00:58:45,043 --> 00:58:47,393 -O que poderia dar errado? -Sim, ele disse isso 1116 00:58:47,524 --> 00:58:50,962 você disse que não acha ele deveria cantar amanhã. 1117 00:58:51,049 --> 00:58:52,485 Não importa o que eu penso. 1118 00:58:52,572 --> 00:58:54,052 Ele vai fazer o que ele vai fazer. 1119 00:59:34,614 --> 00:59:36,485 Eu acho que "Brutal Love" é uma música tão linda. 1120 00:59:36,660 --> 00:59:38,096 eu lembro quando ouvi pela primeira vez, 1121 00:59:38,226 --> 00:59:39,546 meses antes de começarmos a filmar. 1122 00:59:39,576 --> 00:59:40,968 Eu estava tipo, "Uau, isso é incrível." 1123 00:59:41,099 --> 00:59:41,839 Onde isso vai entrar esse espetáculo? 1124 00:59:41,969 --> 00:59:43,623 Como isso se encaixa? 1125 00:59:43,754 --> 00:59:45,514 E você tem a sensação de não tenho muita certeza de quem é 1126 00:59:45,538 --> 00:59:47,538 ele está cantando também. Ele está cantando para Gabrielle? 1127 00:59:47,627 --> 00:59:49,083 Ele está cantando para Louis? E então, você sabe, 1128 00:59:49,107 --> 00:59:52,545 no final ele é realmente cantando essa música para Louis. 1129 00:59:52,676 --> 00:59:56,114 É uma espécie de perfeito hino para sua história de amor. 1130 00:59:56,244 --> 00:59:58,464 Há aquele sentimento maravilhoso 1131 00:59:58,595 --> 01:00:00,640 onde ela está mais pessoa importante na sala, 1132 01:00:00,727 --> 01:00:02,903 e de repente ela não está. 1133 01:00:04,557 --> 01:00:08,474 ♪ Ahhh ♪ 1134 01:00:08,561 --> 01:00:13,000 ♪ Eu posso sentir isso ♪ 1135 01:00:13,087 --> 01:00:19,485 ♪ Cada átomo como um planeta em chamas, furioso com o sol ♪ 1136 01:00:28,494 --> 01:00:30,104 Vamos. 1137 01:00:30,191 --> 01:00:34,500 Taylor e Travis, parabéns. 1138 01:00:34,587 --> 01:00:36,415 Você já definiu uma data? 1139 01:00:36,545 --> 01:00:40,071 Molloy está perfeitamente feliz sentar lá no restaurante, 1140 01:00:40,245 --> 01:00:41,986 deixe-os brincar com ele 1141 01:00:42,116 --> 01:00:44,553 do seu jeito desagradável que eles são. 1142 01:00:44,684 --> 01:00:48,340 É preciso perguntar. O que há com o Tan Dan? 1143 01:00:48,470 --> 01:00:50,168 Ele poderia sentar lá e dizer: "Sim, 1144 01:00:50,298 --> 01:00:51,698 você pode tirar sarro de mim tudo que você quiser, 1145 01:00:51,735 --> 01:00:54,128 e eu pareço muito estranho com esta queimadura solar." 1146 01:00:54,259 --> 01:00:56,063 Em termos de Louis saber que algo está diferente, 1147 01:00:56,087 --> 01:00:58,089 tipo, ele parece uma lagosta. 1148 01:00:58,263 --> 01:01:00,657 -Ah. -A névoa do amor. 1149 01:01:00,787 --> 01:01:03,007 O bronzeado do que você quiser, querido. 1150 01:01:03,137 --> 01:01:05,096 Acho que Louis e Lestat 1151 01:01:05,226 --> 01:01:09,535 definitivamente não estão atendendo sobre a hostilidade de Daniel. 1152 01:01:09,622 --> 01:01:11,972 Pronto para comer o seu próprio? 1153 01:01:12,103 --> 01:01:14,975 Eles continuam a intimidá-lo em do jeito que sempre fizeram, 1154 01:01:15,149 --> 01:01:18,283 e eu acho que essa dinâmica é menos aparente para eles 1155 01:01:18,413 --> 01:01:20,851 do que é para ele. 1156 01:01:20,981 --> 01:01:25,159 É extremamente chocante, o final do episódio seis. 1157 01:01:25,246 --> 01:01:28,423 Não há sentido, a menos que eu seja louco, 1158 01:01:28,597 --> 01:01:30,382 que você pode ver isso chegando. 1159 01:01:30,469 --> 01:01:32,819 Brechó Drácula espiando. 1160 01:01:32,906 --> 01:01:34,603 Eu estava tipo, uau, estamos fazendo isso. 1161 01:01:34,734 --> 01:01:36,257 Nós vamos para lá. 1162 01:01:36,388 --> 01:01:38,825 Nossos dois protagonistas, nossos dois personagens principais, 1163 01:01:38,999 --> 01:01:41,698 nós cortamos suas cabeças desligado no final das seis. 1164 01:01:41,828 --> 01:01:43,264 Ainda temos um episódio inteiro. 1165 01:01:43,351 --> 01:01:46,224 -O que está acontecendo? -Alex? 1166 01:01:46,311 --> 01:01:48,530 Eu acho que houve tantas pequenas dicas sobre isso 1167 01:01:48,661 --> 01:01:51,664 desde o início que Lestat vai perder a cabeça. 1168 01:01:51,795 --> 01:01:53,797 Mas o fato de Malloy voltou-se contra Luís, 1169 01:01:53,971 --> 01:01:56,291 Acho que para mim foi tipo, uau, isso é realmente chocante.