1 00:00:10,969 --> 00:00:12,638 Ich wusste, dass dünn magisch ist 2 00:00:13,597 --> 00:00:15,641 Aber jetzt passt keiner meiner BHs. 3 00:00:15,724 --> 00:00:17,518 Die neue Patty war stärker 4 00:00:17,684 --> 00:00:19,561 aber mit viel kleineren Brüsten. 5 00:00:19,728 --> 00:00:22,898 Bob sagt, nichts sagt Selbstvertrauen aus wie ein guter Push-up-BH. 6 00:00:23,315 --> 00:00:24,983 - Was denken Sie darüber? - Mmm. 7 00:00:25,067 --> 00:00:26,276 Dieses hier? 8 00:00:26,360 --> 00:00:28,695 Ich weiß nicht. Ich habe das Gefühl, ich müsste es unbedingt sehen. 9 00:00:29,988 --> 00:00:31,490 Ich möchte dieses Wochenende einfach mein Bestes geben. 10 00:00:32,115 --> 00:00:34,618 Ich verstehe es immer noch nicht warum Bob dich den ganzen Weg mitnimmt 11 00:00:34,701 --> 00:00:37,120 zu einem Festzug in Alabama wenn Sie nicht einmal am Wettbewerb teilnehmen. 12 00:00:37,746 --> 00:00:40,207 Denn er wird es mir zeigen wie sich echte Schönheitsmädchen verhalten. 13 00:00:40,624 --> 00:00:43,544 Wie sie gehen, wie sie reden, wie sie lächeln. 14 00:00:43,961 --> 00:00:47,589 Sein Coaching-Mentor ist der Regisseur, Also gewährt sie uns VIP-Zugang. 15 00:00:48,048 --> 00:00:50,342 Stehst du wirklich darauf all dieser Schönheitswettbewerbskram, 16 00:00:50,425 --> 00:00:51,593 Oder stehst du nur auf Bob? 17 00:00:52,177 --> 00:00:53,011 Beide. 18 00:00:53,637 --> 00:00:55,973 Und jetzt, wo ich ihn wegbekomme von seiner Frau für das Wochenende, 19 00:00:56,515 --> 00:00:58,600 Das werde ich ihm zeigen Ich bin auch sein Seelenverwandter. 20 00:00:58,684 --> 00:01:00,102 Wir sind perfekte Partner. 21 00:01:00,227 --> 00:01:01,770 Wir werden Miss Magic Jesus gewinnen, 22 00:01:01,853 --> 00:01:04,523 und Regionals, und Miss American Lady, und dann werde ich berühmt sein, 23 00:01:04,606 --> 00:01:06,817 und alle anderen können S ein großes, fettes D. 24 00:01:06,900 --> 00:01:07,859 Oh, Leopard! 25 00:01:08,360 --> 00:01:10,153 - Glaubst du, dass ihm das gefallen wird? - Warte. 26 00:01:10,237 --> 00:01:12,531 Was wird Ihrer Meinung nach passieren? auf dieser Reise? 27 00:01:12,948 --> 00:01:15,450 Dieses Wochenende wird lustig, lustig, lustig. 28 00:01:18,704 --> 00:01:20,998 Dieses Wochenende heißt Arbeit, Arbeit, Arbeit. 29 00:01:21,081 --> 00:01:24,876 Warum sehen Sie Ihren Schönheitswettbewerb als Mentor? plötzlich so ein verdammter Notfall? 30 00:01:24,960 --> 00:01:28,005 Miss Magic Jesus ist dabei nur ein paar Wochen, 31 00:01:28,088 --> 00:01:29,381 und ich brauche die zusätzliche Hilfe. 32 00:01:29,464 --> 00:01:30,549 Nun ja, das tue ich auch! 33 00:01:31,049 --> 00:01:32,426 Meine Dinnerparty ist heute Abend, 34 00:01:32,509 --> 00:01:34,970 und alle Damen der Junior League bringen ihre Männer mit, 35 00:01:35,053 --> 00:01:38,724 und du lässt mich in Ruhe wie eine Geschiedene. 36 00:01:39,182 --> 00:01:40,434 Ich dachte, wir wären Partner. 37 00:01:40,517 --> 00:01:42,019 Wir sind. 38 00:01:42,144 --> 00:01:45,772 Ich habe gekocht, ich habe geputzt, ich habe tszujed, alles sieht toll aus! 39 00:01:46,273 --> 00:01:49,860 Wissen Sie, was nicht gut aussieht? Sie bringen einen Minderjährigen über Staatsgrenzen hinweg. 40 00:01:49,943 --> 00:01:51,528 Das sieht sehr nach einer Entführung aus. 41 00:01:51,612 --> 00:01:52,613 Seien Sie nicht dramatisch. 42 00:01:52,696 --> 00:01:54,698 Nun, du bist derjenige, der sich so verhält es geht um Leben oder Tod. 43 00:01:54,781 --> 00:01:55,949 Weil es so ist! 44 00:01:56,533 --> 00:01:58,660 - Warum? - Weil Patty außer Kontrolle ist! 45 00:02:00,954 --> 00:02:01,830 Wie meinst du das? 46 00:02:02,164 --> 00:02:04,249 Sie hat fast einen Mann in Brand gesteckt. 47 00:02:04,333 --> 00:02:05,167 Sie ist einfach... 48 00:02:05,709 --> 00:02:07,586 ein wenig eigensinnig, impulsiv. 49 00:02:08,879 --> 00:02:09,755 Ungestüm. 50 00:02:10,047 --> 00:02:11,882 Bob, sie ist ein junges Mädchen, 51 00:02:11,965 --> 00:02:13,967 Sie sind alle verrückt und das wissen Sie. 52 00:02:14,051 --> 00:02:15,302 Nein, Patty ist anders! 53 00:02:16,928 --> 00:02:20,515 - Wie? - Weil sie meine einzige Coaching-Kundin ist. 54 00:02:20,599 --> 00:02:23,352 Und das wissen Sie das Wichtigste in meinem Leben. 55 00:02:23,435 --> 00:02:24,895 - Mm-hmm. - Anders als du. 56 00:02:24,978 --> 00:02:25,812 Mm-hmm. 57 00:02:25,896 --> 00:02:29,316 Patty erinnert mich tatsächlich sehr an dich als ich dich zum ersten Mal traf. 58 00:02:29,524 --> 00:02:30,442 Beißen Sie sich auf die Zunge. 59 00:02:30,525 --> 00:02:32,361 Sie hat die gleiche Art von Feuer. 60 00:02:32,736 --> 00:02:34,071 Und wenn ich es einfach nutzen könnte, 61 00:02:34,154 --> 00:02:37,115 Ich denke, sie könnte uns beide bis zum Ende begleiten an Miss American Lady. 62 00:02:37,199 --> 00:02:39,618 Ich muss sie einfach unter Kontrolle bringen. 63 00:02:40,452 --> 00:02:43,413 Stella Rose, Sie hat mir alles beigebracht, was ich weiß. 64 00:02:43,497 --> 00:02:45,165 Sie wird wissen, was zu tun ist. 65 00:02:46,667 --> 00:02:49,419 Wäre es wirklich so schlimm für dich? das Coaching aufgeben müssen? 66 00:02:49,503 --> 00:02:52,297 Oh, wäre es wirklich so schlimm? wenn du nicht in die Junior League gekommen wärst? 67 00:02:56,718 --> 00:02:59,137 Patty. Was machst du hier? Ich sagte, ich würde dich abholen. 68 00:02:59,221 --> 00:03:01,640 Nun, ich bin früh gerannt, Also dachte ich, ich würde dir die Reise ersparen. 69 00:03:01,723 --> 00:03:04,935 - Sehen Sie, was ich meine? Vorsätzlich. - Ich sehe den Notfall. 70 00:03:06,019 --> 00:03:07,938 Treffen Sie mich in der Einfahrt, Ich werde das Auto herumziehen. 71 00:03:08,021 --> 00:03:09,272 Es ist okay, ich gehe von der Garage aus rein. 72 00:03:09,356 --> 00:03:11,108 - Patty, bitte. - Es tut mir Leid. 73 00:03:13,944 --> 00:03:17,197 Coralee hatte Unrecht. Das war ein Notfall. 74 00:03:17,447 --> 00:03:19,866 Wenn Stella Rose mir nicht helfen könnte Kontrolliere Pattys Feuer, 75 00:03:19,950 --> 00:03:21,660 Sie könnte uns beide bis auf die Grundmauern niederbrennen. 76 00:03:22,911 --> 00:03:23,745 Kartoffelchip? 77 00:03:25,247 --> 00:03:27,874 Nein danke. Sobald ich damit anfange, kann ich nicht mehr aufhören. 78 00:03:29,251 --> 00:03:31,962 Was zum Teufel ist das für ein Mist? 79 00:03:32,504 --> 00:03:34,548 Snacks. Die Kalorien eines Roadtrips zählen nicht. 80 00:03:34,631 --> 00:03:36,550 Was? Natürlich tun sie das! 81 00:03:36,633 --> 00:03:37,801 Wirst du das wegräumen? 82 00:03:39,136 --> 00:03:40,011 Du bist in Stimmung. 83 00:03:40,721 --> 00:03:41,555 Ist es Coralee? 84 00:03:44,433 --> 00:03:46,435 Jedes Mal, wenn ich vorbeikomme, wird sie angespannt. 85 00:03:46,560 --> 00:03:48,645 Ich würde es nicht persönlich nehmen. Ich denke... 86 00:03:49,187 --> 00:03:52,315 Du erinnerst sie einfach sehr an sich selbst als sie in diesem Alter war. 87 00:03:53,608 --> 00:03:55,569 Aber warum versuchst du, mich zu ändern? 88 00:03:55,652 --> 00:03:57,320 Magst du mich nicht so, wie ich bin? 89 00:03:57,738 --> 00:03:58,989 Ich liebe dich. 90 00:03:59,322 --> 00:04:02,576 Du bist schön und wild, anspruchsvoll. 91 00:04:03,201 --> 00:04:05,704 Ich möchte nur, dass du das alles trägst auch äußerlich. 92 00:04:06,830 --> 00:04:07,998 - Mm-mm. - Mmm. 93 00:04:08,081 --> 00:04:09,207 - Mm-mm. - Mmm. 94 00:04:09,291 --> 00:04:10,542 - Mmm. Mmm. - Mmm. 95 00:04:11,376 --> 00:04:13,211 Erinnere ich Sie an Ihre Frau? 96 00:04:17,883 --> 00:04:20,260 Eigentlich erinnerst du mich mehr an mich selbst. 97 00:04:21,136 --> 00:04:23,013 Sehen Sie? Seelenverwandte. 98 00:04:24,514 --> 00:04:27,267 Ich ähm... Ich habe uns eine Playlist für unterwegs gemacht. 99 00:04:53,001 --> 00:04:56,087 Du weißt schon, Normalerweise habe ich eine Vorliebe für die Klassiker. 100 00:04:56,171 --> 00:04:59,007 Britney. Christina. Aber mir gefällt das. 101 00:05:16,149 --> 00:05:18,235 Ich war endlich bei einem echten Schönheitswettbewerb. 102 00:05:18,985 --> 00:05:20,237 Und ohne dass sonst jemand da wäre 103 00:05:20,529 --> 00:05:22,697 Ich hätte Bobs volle Aufmerksamkeit. 104 00:05:23,198 --> 00:05:24,658 Wie sehe ich aus? Wie geht es meinen Haaren? 105 00:05:25,659 --> 00:05:26,535 Du siehst toll aus. 106 00:05:27,077 --> 00:05:28,578 Geht es dir gut? Du scheinst nervös zu sein. 107 00:05:28,662 --> 00:05:30,121 Nervös? Nein. Ich, äh... 108 00:05:30,372 --> 00:05:33,375 Ich habe Stella Rose einfach nicht gesehen in fast 20 Jahren 109 00:05:33,458 --> 00:05:35,752 und sie ist eine ziemlich scharfe Kritikerin. 110 00:05:35,836 --> 00:05:37,420 Sie ist noch direkter als ich. 111 00:05:37,587 --> 00:05:39,297 Ich hätte nicht gedacht, dass das möglich ist. 112 00:05:39,506 --> 00:05:41,675 Oh, vertrau mir, sie ist eine Legende. 113 00:05:41,758 --> 00:05:45,679 Bevor sie mit der Regie begann, Sie trainierte drei Miss USA, 114 00:05:45,846 --> 00:05:48,974 eine Miss American Lady... Oh mein Gott, sie ist hier. 115 00:05:49,641 --> 00:05:51,309 Also! 116 00:05:51,601 --> 00:05:54,062 Schauen Sie, was das Pferdedroge drin hat. 117 00:05:58,358 --> 00:06:00,277 Du siehst aus wie etwas, das die Katze hineingeschleppt hat. 118 00:06:00,360 --> 00:06:01,903 Es tut mir leid. Mein Stylist hat zu viel Produkt verwendet. 119 00:06:01,987 --> 00:06:05,782 - Deine Schluchzergeschichte interessiert niemanden. - Hey, hey. 120 00:06:05,866 --> 00:06:08,869 Oh, es ist nicht so schlimm. 121 00:06:08,952 --> 00:06:12,414 Schauen Sie, nein. Du brauchst nur ein wenig... 122 00:06:21,965 --> 00:06:23,008 Und... 123 00:06:24,301 --> 00:06:25,176 dort. 124 00:06:25,635 --> 00:06:26,636 Keine Tränen mehr. 125 00:06:31,433 --> 00:06:33,643 Beeindruckend. Hast du eine Tochter im Festzug? 126 00:06:34,144 --> 00:06:36,354 Oh nein, ich bin wegen einer Konferenz hier. Ich bin Anwalt. 127 00:06:36,897 --> 00:06:39,149 Was weiß ein Anwalt über das Reparieren von Haaren? 128 00:06:40,066 --> 00:06:42,444 Ein Prozess ist der größte Festzug, den es gibt. 129 00:06:42,569 --> 00:06:45,280 Ich muss sicherstellen, dass meine Kunden die Prüfung bestehen vor einer Jury. 130 00:06:45,947 --> 00:06:47,365 Du hast ein Talent für Stil. 131 00:06:48,199 --> 00:06:50,118 Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, damit Geld zu verdienen? 132 00:06:50,952 --> 00:06:53,872 Das habe ich getan, aber meine Frau hat den Mist draufgelegt. 133 00:06:54,456 --> 00:06:56,541 Am Abend vor meinem Termin die Bar übernehmen, 134 00:06:56,833 --> 00:07:00,921 Mir wurde eine Vertriebsleitungsposition angeboten bei Bergdorf Goodman. 135 00:07:01,421 --> 00:07:02,964 Aber sie ließ mich es nicht nehmen. 136 00:07:03,381 --> 00:07:06,635 Sagte, es würde uns den Lebensstil nicht ermöglichen das sie wollte. 137 00:07:07,177 --> 00:07:08,303 Das ist tragisch. 138 00:07:10,388 --> 00:07:13,850 Du bist buchstäblich die einzige Person das denkt das, außer mir. 139 00:07:14,184 --> 00:07:16,478 Nun, Sie haben eindeutig eine Berufung. 140 00:07:17,354 --> 00:07:21,149 Ich weiß nicht, ob Sie ein guter Anwalt sind, Aber du wärst ein toller Schönheitstrainer. 141 00:07:21,524 --> 00:07:23,944 Schönheitscoaching? Das ist eine Sache? 142 00:07:24,027 --> 00:07:26,696 Das ist es auf jeden Fall. Und man kann damit auch einen hübschen Cent verdienen. 143 00:07:26,988 --> 00:07:29,491 Ich meine, wenn Sie das als Möglichkeit brauchen die Idee deiner Frau zu verkaufen. 144 00:07:29,574 --> 00:07:31,910 Oh, ich wüsste nicht, wo ich anfangen soll. 145 00:07:32,243 --> 00:07:33,703 Nun, Schatz, da komme ich ins Spiel. 146 00:07:34,579 --> 00:07:36,581 Ich habe mehr Kunden, als ich betreuen kann. 147 00:07:37,624 --> 00:07:39,292 Und ich suche einen Partner. 148 00:07:45,548 --> 00:07:49,803 Meine Herren, ich würde Sie gerne kennenlernen mein erster Schützling, Bob Armstrong. 149 00:07:49,886 --> 00:07:53,515 Bob, ich würde dich gerne kennenlernen meine Bareback Buckaroos. 150 00:07:53,765 --> 00:07:55,308 Du siehst gut aus. 151 00:07:55,433 --> 00:07:57,894 Und ich sehe, du trägst immer noch diesen Teppich auf deinem Kopf. 152 00:07:58,186 --> 00:07:59,187 - Welcher Teppich? -Patty, 153 00:07:59,688 --> 00:08:02,857 Ich möchte Sie kennenlernen Fräulein Stella Rose Buckley, 154 00:08:02,941 --> 00:08:04,317 mein Festspiel-Mentor, 155 00:08:04,401 --> 00:08:06,820 und der Direktor von Miss Bareback Buckaroo. 156 00:08:07,445 --> 00:08:11,658 Stella Rose, das ist meine Starkundin, Patricia Bladell. 157 00:08:12,158 --> 00:08:13,326 Hmm. 158 00:08:16,913 --> 00:08:19,332 Nun, ich hätte es nie gewusst sie war eine Färse, 159 00:08:19,416 --> 00:08:20,750 außer diesen. 160 00:08:21,292 --> 00:08:23,837 Ich vermute, du bist was? Wie ein Double D? 161 00:08:24,212 --> 00:08:28,216 Oh, äh, hey, tut mir leid. Sie hat Aggressionsprobleme. 162 00:08:28,299 --> 00:08:31,469 - So haben wir uns kennengelernt. - Es ist okay. Ich mag sie lebhaft. 163 00:08:32,721 --> 00:08:34,806 - Außerdem ist sie ein echter Hingucker. - Warten Sie, stimmen Sie zu? 164 00:08:35,348 --> 00:08:37,017 Du hast Glück, dass ich mit dem Coaching aufgehört habe, Bob. 165 00:08:37,100 --> 00:08:39,352 Sonst könnte ich versuchen, sie mitzunehmen für mich. 166 00:08:41,855 --> 00:08:44,858 Patty, ich möchte dir Roxy vorstellen. 167 00:08:44,941 --> 00:08:47,610 Sie wird Ihre Reiseleiterin sein durch Miss Bareback Buckaroo. 168 00:08:48,153 --> 00:08:52,532 Oh mein Gott! Das wird so viel Spaß machen. Du bist eine Schönheitsjungfrau? 169 00:08:52,615 --> 00:08:54,034 - Ja. - Roxy. 170 00:08:54,659 --> 00:08:58,163 Warum bringst du Patty nicht zurück ins Hotel? und bringe sie in Ordnung. 171 00:08:58,246 --> 00:08:59,706 Die Erwachsenen müssen sich unterhalten. 172 00:09:01,082 --> 00:09:02,500 Oh. Äh... 173 00:09:02,751 --> 00:09:04,586 Mach weiter. Wir holen später nach. 174 00:09:22,604 --> 00:09:24,981 Choi, ich muss mir dein Auto leihen. Es ist ein Notfall. 175 00:09:25,065 --> 00:09:26,316 Äh-huh, absolut. 176 00:09:27,317 --> 00:09:28,610 Hörst du mir überhaupt zu? 177 00:09:29,319 --> 00:09:30,904 Eww. Du machst Sexting? 178 00:09:30,987 --> 00:09:32,405 NEIN! Es ist Teen Roulette. 179 00:09:33,281 --> 00:09:36,409 Es ist eine App, um Leute zu treffen, von der Taille abwärts. 180 00:09:36,493 --> 00:09:41,122 Damit Sie nicht hängen bleiben auf oberflächliche Dinge wie... Gesichter. 181 00:09:42,290 --> 00:09:44,042 Ich habe ein Mädchen im Umkreis von einer Meile gefunden 182 00:09:44,125 --> 00:09:45,752 - wer möchte sich anschließen... - Bitte hör auf zu reden. 183 00:09:47,087 --> 00:09:48,922 Hast du etwas darüber gesagt? Mein Auto ausleihen? 184 00:09:49,005 --> 00:09:51,382 Ja, ich muss nach Alabama, um Patty zu retten. 185 00:09:51,466 --> 00:09:53,593 Ich habe versucht, sie Mama zu nennen, Aber sie ist in der Reha, also... 186 00:09:53,676 --> 00:09:54,969 Was ist los mit Patty? 187 00:09:55,345 --> 00:09:58,598 Ihr mutmaßlicher Kinderschänder, Anwalt, Slash, Trainer für Schönheitswettbewerbe 188 00:09:58,681 --> 00:10:00,183 führt sie über Staatsgrenzen hinweg. 189 00:10:00,266 --> 00:10:02,685 Ich habe Angst, dass etwas Schlimmes passieren könnte. 190 00:10:03,478 --> 00:10:05,772 - Lange Geschichte. - Du kannst es mir unterwegs sagen. 191 00:10:06,564 --> 00:10:08,817 Nach Alabama? Warum kommst du? 192 00:10:09,442 --> 00:10:11,277 Weil ich noch nie in Alabama war. 193 00:10:11,986 --> 00:10:13,738 Oder irgendwo außerhalb von Georgia. 194 00:10:14,072 --> 00:10:17,450 Und wenn ich Patty vielleicht zu Hilfe komme, Sie lässt mich tatsächlich ihre Brüste spüren. 195 00:10:17,534 --> 00:10:19,077 Lassen Sie uns eines klarstellen. 196 00:10:19,410 --> 00:10:21,579 Wenn jemand Patty rettet, dann ich. 197 00:10:21,704 --> 00:10:24,040 - Ich bin derjenige, der... - Spüren Sie ihre Brüste? 198 00:10:26,042 --> 00:10:28,711 Ich wollte sagen... Sei ihr Ritter in glänzender Rüstung. 199 00:10:32,799 --> 00:10:34,134 Ich steige in einer halben Stunde aus. 200 00:10:34,217 --> 00:10:35,844 - Wir treffen uns draußen. - Okay. 201 00:10:44,352 --> 00:10:45,979 Okay. Die Schlagzeilen lauten also: 202 00:10:46,062 --> 00:10:48,106 Früher warst du dick Und dein Trainer ist ein Betrüger? 203 00:10:48,273 --> 00:10:50,650 - Angeblicher Betrüger. - Das ist so krass. 204 00:10:50,733 --> 00:10:52,652 Im Vergleich zu deiner ist meine Geschichte beschissen. 205 00:10:53,778 --> 00:10:56,781 Ich wurde gemobbt, das wollte meine Mutter mehr Selbstvertrauen, 206 00:10:56,865 --> 00:10:59,492 Also habe ich es mit dem Modeln versucht, aber die Mädchen waren dumm, 207 00:10:59,576 --> 00:11:01,870 Also fing ich an, Schönheitswettbewerbe zu machen. 208 00:11:02,453 --> 00:11:04,455 Warten. Du wurdest auch gemobbt? 209 00:11:04,747 --> 00:11:07,417 Nun ja, nicht mehr. Bei Stella Rose dreht sich alles um Schwesternschaft. 210 00:11:07,500 --> 00:11:08,334 Oh. 211 00:11:08,960 --> 00:11:11,713 - Was? Du magst Stella Rose nicht? - Nein, ich weiß nichts über sie. 212 00:11:11,796 --> 00:11:15,216 Nur, dass mein Trainer von ihr besessen ist und er sollte auf mich achten. 213 00:11:16,551 --> 00:11:18,887 Oh, du bist in ihn verknallt. 214 00:11:19,095 --> 00:11:20,763 Was? Nein, nein, das tue ich nicht. 215 00:11:21,598 --> 00:11:23,308 Weißt du, ich habe etwas Po-Tape in meiner Handtasche. 216 00:11:23,391 --> 00:11:25,643 Wenn wir im Zimmer ankommen, Wir kleben deine Brüste zusammen, 217 00:11:25,727 --> 00:11:26,936 Lass sie besonders munter aussehen. 218 00:11:27,020 --> 00:11:28,855 Das wird sicher seine Aufmerksamkeit erregen. 219 00:11:29,522 --> 00:11:30,523 - Meine Damen. - Danke schön. 220 00:11:30,607 --> 00:11:31,524 - Ma'am. - Danke schön. 221 00:11:31,858 --> 00:11:33,193 Tut mir leid, du hast Butt-Tape gesagt? 222 00:11:36,613 --> 00:11:38,031 Wartet, ihr Verlierer. 223 00:11:38,740 --> 00:11:40,742 - Ich komme mit dir. - Nein, das bist du nicht. 224 00:11:40,825 --> 00:11:41,910 Ich auch. 225 00:11:42,118 --> 00:11:44,412 Ich werde Fotos davon machen Kinderschänder im Einsatz. 226 00:11:44,495 --> 00:11:46,414 Du bist nicht der Einzige wer will ihn runterholen. 227 00:11:46,497 --> 00:11:49,209 Dixie, bitte. Du weisst Du hast dir diese ganze Belästigungssache ausgedacht. 228 00:11:49,292 --> 00:11:51,169 Ich tat es nicht. Meine Mutter hat es getan! 229 00:11:52,545 --> 00:11:54,214 Ich meine, meine Mutter... 230 00:11:54,756 --> 00:11:57,717 Sie weiß, dass... es wirklich passiert ist. 231 00:11:58,176 --> 00:12:00,887 Und selbst wenn nicht, er könnte immer noch etwas anderes tun. 232 00:12:00,970 --> 00:12:04,057 Warten Sie, wenn Bob unschuldig ist, Warum fahren wir nach Alabama? 233 00:12:04,140 --> 00:12:06,059 Weil ich mir keine Sorgen mache was Bob tun wird, 234 00:12:06,142 --> 00:12:07,268 Ich mache mir Sorgen um Patty. 235 00:12:08,144 --> 00:12:09,103 Sie ist in ihn verknallt. 236 00:12:09,187 --> 00:12:11,356 Und wenn sie verknallt ist, Sie kann ein bisschen verrückt werden. 237 00:12:11,439 --> 00:12:14,192 Wenn er ihre Brüste spüren darf, Ich werde so sauer sein. 238 00:12:15,276 --> 00:12:16,277 Wir nehmen mein Auto. 239 00:12:18,655 --> 00:12:20,156 Komm schon, Schlampen! 240 00:12:22,200 --> 00:12:24,619 Sie bezieht sich auf dich, wenn sie sagt „Schlampen“, übrigens. 241 00:12:45,974 --> 00:12:47,600 Hey, danke, dass du mich siehst. 242 00:12:47,684 --> 00:12:50,478 Ich war mir nicht sicher, ob du das tun würdest nachdem, wie es lief. 243 00:12:50,603 --> 00:12:52,146 Oh, es ist alte Geschichte. 244 00:12:52,981 --> 00:12:55,900 Außerdem dachte ich, du wärst verzweifelt sonst hättest du mich nicht angerufen. 245 00:12:56,025 --> 00:12:57,610 Ich bin nicht, ich bin nicht verzweifelt. 246 00:12:58,027 --> 00:13:00,822 - Zum Teufel bist du das nicht. - Okay, ich bin verzweifelt. 247 00:13:01,489 --> 00:13:03,992 Zur Erlösung, und Patty ist meine letzte Chance. 248 00:13:04,075 --> 00:13:06,577 Aber sie ist auch die beste Chance Ich hatte jemals. 249 00:13:06,661 --> 00:13:08,663 - Immer noch die Drama-Queen. - Ach, komm schon. 250 00:13:08,913 --> 00:13:09,956 Stella Rose. 251 00:13:10,290 --> 00:13:14,002 Sie will einfach nicht zuhören. Und ich habe Angst, wenn ich sie nicht kontrollieren kann, 252 00:13:14,085 --> 00:13:17,630 Sie wird in gewisser Weise einfach aus der Bahn geraten dass ich sie nie zurückbekomme. Kannst du... 253 00:13:18,923 --> 00:13:20,591 Sag mir einfach, was ich falsch mache? 254 00:13:21,050 --> 00:13:21,884 Bitte? 255 00:13:23,594 --> 00:13:26,764 Nun, ich muss zusehen, wie du sie trainierst. 256 00:13:34,522 --> 00:13:36,107 - Hey, Nonnie. - Hey! 257 00:13:36,441 --> 00:13:37,442 Wie läuft es da drüben? 258 00:13:37,525 --> 00:13:39,736 Riskant. Bob haut mich total um. 259 00:13:40,653 --> 00:13:43,156 - Das ist Scheiße. - Aber Roxy hat mir Po-Tape für meine Brüste gegeben 260 00:13:43,239 --> 00:13:44,407 und ich bin... 261 00:13:44,490 --> 00:13:47,410 - Warte, wer ist Roxy und was ist Butt-Tape? - Oh, Mist. 262 00:13:47,493 --> 00:13:49,579 Ich muss gehen. Äh, ich rede später mit dir. 263 00:13:52,790 --> 00:13:53,958 Wissen Sie, was Butt-Tape ist? 264 00:13:54,083 --> 00:13:56,586 Ja. Sie verwenden es, um Ihre Kleidung abzukleben zu deinem Hintern. 265 00:13:56,961 --> 00:13:57,962 Offensichtlich. 266 00:13:58,087 --> 00:14:00,923 Warum um alles in der Welt sollte irgendjemand das wollen? ihre Kleidung an ihren Hintern kleben? 267 00:14:01,007 --> 00:14:03,259 Damit Ihre Shorts nicht hochrutschen. Puh! 268 00:14:04,385 --> 00:14:05,470 Es ist eine Festtagssache. 269 00:14:06,888 --> 00:14:08,681 Sieht aus, als hätte Patty eine neue Freundin gefunden, 270 00:14:08,765 --> 00:14:11,184 der sich mit Schönheitswettbewerben auskennt. 271 00:14:11,267 --> 00:14:12,935 Das ist gut. Rechts? 272 00:14:15,605 --> 00:14:16,647 Fahren Sie schneller! 273 00:14:20,068 --> 00:14:23,529 Bobs Arrangement war einwandfrei aber es war nicht genug. 274 00:14:24,072 --> 00:14:27,992 Damit die Damen der Junior League mich akzeptieren, Alles musste perfekt sein. 275 00:14:29,035 --> 00:14:32,955 Ohne Bob fehlte ich mein wichtigstes Accessoire. 276 00:14:36,292 --> 00:14:38,044 Es sei denn, er kam zurück. 277 00:14:40,129 --> 00:14:40,963 Überraschung! 278 00:14:41,506 --> 00:14:42,965 Brandi Lynne. 279 00:14:43,049 --> 00:14:45,760 - Gib deiner Schwester etwas Zucker! - Oh Gott. 280 00:14:45,843 --> 00:14:48,346 - Okay. Ja. - Ich dachte, wir hätten Besuch. 281 00:14:48,429 --> 00:14:50,640 Ich habe dich seit Cousine Delilah nicht mehr gesehen 282 00:14:50,723 --> 00:14:52,725 beschloss, wieder jungfräulich zu werden, was war was, 283 00:14:52,809 --> 00:14:55,353 - vor drei Jahren? - Nun, du hättest zuerst anrufen sollen, 284 00:14:55,436 --> 00:14:58,564 weil ich ein Dutzend Leute habe, die kommen Hier zum Abendessen, keine Kinder erlaubt. 285 00:14:58,815 --> 00:15:01,067 Und keine peinlichen Familienmitglieder. 286 00:15:01,901 --> 00:15:03,820 - Nun ja, ich meine... - Lasst uns gehen, Kinder. 287 00:15:04,529 --> 00:15:07,281 Deine schicke Hose, Tante eine erstklassige Schlampe zu sein. 288 00:15:14,622 --> 00:15:17,291 Fahren Sie jetzt sicher und genießen Sie die offene Straße. 289 00:15:20,586 --> 00:15:21,421 Herr... 290 00:15:22,463 --> 00:15:25,007 Das ist in letzter Zeit häufig passiert. 291 00:15:25,425 --> 00:15:26,426 Es startet einfach nicht. 292 00:15:26,801 --> 00:15:30,179 Nein, nein, nein. Aber wenn du bleibst, dann muss ich mein Abendessen absagen. 293 00:15:30,263 --> 00:15:31,722 Hockt euch hin, Kinder. 294 00:15:31,806 --> 00:15:34,308 - Sieht so aus, als würden wir eine Weile bleiben. - Nein, nein, nein. 295 00:15:36,811 --> 00:15:38,438 Ich musste konzentriert bleiben. 296 00:15:39,689 --> 00:15:42,150 Ich wollte gerade trainieren vor dem Trainer der Trainer. 297 00:15:42,567 --> 00:15:44,902 Es ging nicht nur darum was Stella Rose von Patty hielt, 298 00:15:44,986 --> 00:15:46,612 Es ging darum, was sie von mir dachte. 299 00:15:47,196 --> 00:15:48,197 Wo ist Ihr Kunde? 300 00:15:48,865 --> 00:15:51,868 Nun, sie ist zu spät. Ich habe dir gesagt, dass sie den Anweisungen nicht folgt. 301 00:15:51,951 --> 00:15:55,037 Das solltest du besser hoffen Sie sucht keinen neuen Trainer. 302 00:15:55,121 --> 00:15:58,124 Was... Was? Warum sagst du das überhaupt? 303 00:15:58,207 --> 00:16:01,878 Denn wenn ich sie wäre, würde ich jemanden wollen der keine zusätzliche Hilfe brauchte. 304 00:16:02,003 --> 00:16:04,213 Es lässt dich aussehen Du bist überfordert. 305 00:16:04,297 --> 00:16:06,966 Hallo, ich bin! Deshalb bin ich hier. 306 00:16:07,049 --> 00:16:09,218 - Hallo, tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Oh mein Gott. 307 00:16:09,302 --> 00:16:11,053 Was ist mit dir passiert? 308 00:16:11,137 --> 00:16:13,514 Roxy hat mich abgeklebt. Sie sagte, es würde mein Vermögen maximieren. 309 00:16:13,598 --> 00:16:16,976 Oh, sie sind definitiv maximiert. 310 00:16:17,059 --> 00:16:20,521 Ich sagte, dünn ist magisch, Nicht schmuddelig ist Magie. 311 00:16:20,605 --> 00:16:22,190 Du brauchst sie nicht zu beschämen, Bob. 312 00:16:23,816 --> 00:16:26,277 Komm schon, Schatz, lass uns an diesem Spaziergang arbeiten. 313 00:16:26,360 --> 00:16:27,862 Oh, sie ist noch nicht bereit für den Spaziergang. 314 00:16:28,279 --> 00:16:29,280 Stella Rose glaubt, dass ich es bin. 315 00:16:29,363 --> 00:16:32,241 Stella Rose ist nicht Ihr Trainer. Ich bin. 316 00:16:32,325 --> 00:16:34,535 - Aber Sie sagten, sie sei eine Legende. - Sehen. 317 00:16:34,619 --> 00:16:36,829 Ich dachte, du würdest vielleicht einfach zuschauen, ja? 318 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 Überlassen Sie mir das Coaching. 319 00:16:38,873 --> 00:16:42,043 - Ich muss sehen, was sie tun kann, oder? - Bußgeld. 320 00:16:42,251 --> 00:16:44,086 Du denkst, du schaffst den Spaziergang, tu es. 321 00:16:49,717 --> 00:16:51,135 Das wird nicht schön sein. 322 00:17:04,357 --> 00:17:05,274 Okay, hör auf, hör auf! 323 00:17:06,108 --> 00:17:09,403 Du siehst aus wie ein Yeti, der es versucht Entkomme einem Nat-Geo-Fotografen. 324 00:17:10,571 --> 00:17:11,572 Ich denke, es ist besser 325 00:17:12,114 --> 00:17:13,407 wenn ich es dir selbst zeige. 326 00:17:17,745 --> 00:17:20,498 Entschuldigung. Ich habe es einfach noch nie gesehen so große Absätze. 327 00:17:20,581 --> 00:17:23,668 Ich möchte nicht prahlen, aber ich trage Damengröße 14. 328 00:17:29,966 --> 00:17:31,801 Okay, jetzt schauen Sie zu und lernen Sie. 329 00:17:42,853 --> 00:17:44,355 Nein, nein! 330 00:17:44,438 --> 00:17:48,651 Du vergisst es immer noch drücke die Wangen und stoße... 331 00:17:48,734 --> 00:17:49,694 Hey! Grenzen. 332 00:17:49,777 --> 00:17:51,654 - Ich helfe dir, Bob. - Du begrapscht mich. 333 00:17:51,737 --> 00:17:53,364 Jeder wird begrapscht, Ich werde es sein. 334 00:17:54,907 --> 00:17:57,285 Ich dachte, ich wäre derjenige, der trainiert wird, nicht du. 335 00:17:58,202 --> 00:17:59,328 Das ist Zeitverschwendung. 336 00:17:59,912 --> 00:18:03,207 - Kann ich draußen mit dir reden, Bob? - Jawohl. 337 00:18:05,585 --> 00:18:06,752 Ich kann dein Problem erkennen. 338 00:18:07,587 --> 00:18:08,754 Patty respektiert dich nicht. 339 00:18:08,838 --> 00:18:10,798 Nun, wenn das wahr ist, Du hilfst nicht. 340 00:18:10,881 --> 00:18:12,633 Sie weiß, dass du verletzlich bist, Bob. 341 00:18:12,883 --> 00:18:14,135 Sie kann deine Verzweiflung riechen 342 00:18:14,218 --> 00:18:15,845 wie das billige Eau de Cologne, das du getragen hast als ich dich traf. 343 00:18:15,928 --> 00:18:19,056 Das war Paco Rabanne Invictus. Das sind 40 $ für die Reisegröße. 344 00:18:19,140 --> 00:18:22,268 - Ich habe recht und du weißt es. - Was schlagen Sie mir dagegen vor? 345 00:18:23,811 --> 00:18:26,439 Sie ist ein wilder Mustang. Zerbrich sie. 346 00:18:27,398 --> 00:18:30,693 Du musst dich auf sie stürzen und schließe deine Faust in ihre Mähne 347 00:18:30,776 --> 00:18:34,071 und reite sie wie der Teufel und legte sie schaumig auf 348 00:18:34,155 --> 00:18:35,740 - und nass... - Okay, ja. Ich verstehe es. 349 00:18:36,282 --> 00:18:37,908 Und ich werde die Karotte baumeln lassen. 350 00:18:39,160 --> 00:18:42,288 - Zeigen Sie ihr, dass sich das alles lohnt. - Du meinst, guter Polizist, böser Polizist? 351 00:18:44,498 --> 00:18:46,375 Mama wusste es immer am besten. 352 00:18:47,001 --> 00:18:49,670 Sie müssen all dies verschieben Make-up-Cuboodles in den Ankleidebereich. 353 00:18:49,754 --> 00:18:51,130 Zwei gleichzeitig, einer in jeder Hand. 354 00:18:51,213 --> 00:18:52,798 Ich dachte, wir schauen uns die Probe an. 355 00:18:52,882 --> 00:18:55,217 Nein, du musst lernen zuerst den Anweisungen folgen. 356 00:18:55,301 --> 00:18:57,428 Warum? Ich bin großartig darin, Anweisungen zu befolgen. 357 00:18:57,511 --> 00:18:58,387 Patty! 358 00:18:58,846 --> 00:19:02,141 In der Woche, seit ich Ihr Trainer bin, Du hast fast einen Mann in Brand gesteckt, 359 00:19:02,224 --> 00:19:05,603 bekam eine Alkoholvergiftung, und gestohlene Beweise aus einem Polizeischließfach. 360 00:19:05,686 --> 00:19:07,938 Das könnte ein Hinweis sein eines Verhaltensproblems. 361 00:19:08,022 --> 00:19:09,357 Jeder könnte eine freie Woche haben. 362 00:19:09,774 --> 00:19:13,069 Tu, was ich sage, Sonst bekommen wir ein Problem. 363 00:19:13,903 --> 00:19:15,738 Also gut, finden Sie mich, wenn Sie fertig sind. 364 00:19:19,950 --> 00:19:22,370 Hey. Warum bist du nicht bei der Probe? 365 00:19:22,662 --> 00:19:24,789 Mmm. Ich bin mit meinem Freund am Telefon hängengeblieben, 366 00:19:24,914 --> 00:19:28,334 Aber es ist cool, also sind Rose und ich eng miteinander verbunden, Sie wird mir einen Pass geben. 367 00:19:29,335 --> 00:19:30,169 Was machst du? 368 00:19:30,836 --> 00:19:32,963 Oh, Bob sagte, ich muss diese verschieben. 369 00:19:33,130 --> 00:19:34,465 Nun, hier, lass mich dir helfen. 370 00:19:34,674 --> 00:19:38,135 Und dann können Sie bei der Probe zuschauen. Deshalb bist du gekommen, oder? 371 00:19:39,470 --> 00:19:40,721 Warum bist du so nett zu mir? 372 00:19:40,805 --> 00:19:42,348 Das ist es, was wir tun. 373 00:19:42,431 --> 00:19:44,934 Eine Königin hilft immer einer anderen Königin Repariere ihre Krone. 374 00:19:45,434 --> 00:19:46,268 Komm schon. 375 00:19:50,189 --> 00:19:54,485 Zeig mir einfach die letzten drei Schläge. Komm schon, das ist die große Zeit. Funkeln! 376 00:19:59,281 --> 00:20:01,742 - Alles erledigt. - Bereits? Wie? 377 00:20:01,826 --> 00:20:02,827 Ich hatte ein wenig Hilfe. 378 00:20:02,910 --> 00:20:04,662 Darum geht es doch bei Schönheitswettbewerben, oder? Schwesternschaft? 379 00:20:04,745 --> 00:20:08,165 So habe ich es dir nicht gesagt. Gehen Sie zurück und machen Sie es richtig. 380 00:20:08,249 --> 00:20:11,794 Oh, komm schon, Bob. Sei nicht so ein harter Arsch, Das soll Spaß machen. 381 00:20:15,464 --> 00:20:16,298 Guter Polizist! 382 00:20:17,383 --> 00:20:19,009 Ein schlechter Polizist zu sein war eine Sache 383 00:20:19,093 --> 00:20:22,596 Aber Stella Rose lässt mich inkompetent aussehen war etwas ganz anderes. 384 00:20:22,680 --> 00:20:25,057 Gut. Du bist wegen eines Schönheitswettbewerbs hierher gekommen, 385 00:20:27,518 --> 00:20:28,811 Lass uns dich auf die Bühne bringen. 386 00:20:31,313 --> 00:20:32,148 Halten Sie es still. 387 00:20:32,231 --> 00:20:34,775 Sie müssen das Pferd anzünden für die Eröffnungsfeierlichkeiten. 388 00:20:34,859 --> 00:20:38,154 - Ich werde herunterfallen. Es gibt keinen Sattel! - Deshalb heißt es Bareback Buckaroo. 389 00:20:38,362 --> 00:20:39,280 Nein, das ist es nicht. 390 00:20:41,031 --> 00:20:43,659 Er kann deine Angst spüren, Liebling. Entspannen. 391 00:20:43,743 --> 00:20:46,662 Drücken Sie Ihre Oberschenkel zusammen und strecke deine Hüften nach vorne. 392 00:20:50,124 --> 00:20:51,792 Oh, Gott. Oh, Gott! 393 00:20:56,338 --> 00:20:57,798 Oh Scheiße. 394 00:21:02,178 --> 00:21:03,387 - Können wir gehen? - Nein. 395 00:21:13,939 --> 00:21:16,859 Im Ernst? Wirst du sie dazu bringen, es sauber zu machen? Das ist ekelhaft! 396 00:21:17,026 --> 00:21:19,111 Mach weiter. Es wird sich nicht selbst löschen. 397 00:21:19,195 --> 00:21:20,738 Was hat Kacke mit Schönheitswettbewerben zu tun? 398 00:21:20,821 --> 00:21:22,072 - Ja. - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 399 00:21:22,615 --> 00:21:24,909 Sie folgen den Anweisungen. Tu, was ich sage. 400 00:21:29,747 --> 00:21:33,375 Nicht so. Eine Dame geht nie auf die Knie. 401 00:21:34,210 --> 00:21:35,377 Nicht! 402 00:21:40,883 --> 00:21:42,885 Ich mache das auf meinen Küchenböden, 403 00:21:42,968 --> 00:21:46,347 und ich fordere Sie heraus, sie anzusehen ohne Sonnenbrille. 404 00:21:47,181 --> 00:21:48,891 - Wer kackt in deiner Küche? - Hey. 405 00:21:50,059 --> 00:21:51,602 Ich bin in Kürze zurück. 406 00:21:51,977 --> 00:21:53,395 Stella, behalte sie im Auge. 407 00:21:56,565 --> 00:21:59,527 Etwas hat nicht richtig gerochen, und es war nicht die Pferdescheiße. 408 00:21:59,735 --> 00:22:02,363 Ich musste es wissen. Wenn Stella Rose nicht helfen würde, 409 00:22:02,696 --> 00:22:04,073 Was hatte sie vor? 410 00:22:07,368 --> 00:22:08,744 Oh, heiliger Gott. 411 00:22:09,286 --> 00:22:13,249 Ich stehe 15 Minuten unter der Dusche und Du verwandelst meinen Vorgarten in einen Wasserpark? 412 00:22:13,332 --> 00:22:14,917 Komm schon, Coralee. 413 00:22:15,000 --> 00:22:17,753 Du ballst dich immer so fest zusammen, Du wirst etwas ziehen. 414 00:22:17,837 --> 00:22:18,963 Okay, ich habe den Mechaniker angerufen 415 00:22:19,046 --> 00:22:21,340 und es ist das Dreifache am Wochenende Hausbesuche machen, 416 00:22:21,423 --> 00:22:24,510 - also müssen wir bis Montag warten. - Großartig! Wir können mehr Zeit miteinander verbringen. 417 00:22:24,593 --> 00:22:27,179 Was tun? Babybecken-Schlammringen? 418 00:22:27,263 --> 00:22:29,390 Lass uns gehen. Das letzte Mal habe ich es dir versprochen doppelt oder nichts. 419 00:22:29,473 --> 00:22:32,685 NEIN! Es gibt einen Grund Ich habe diesen Wohnwagenpark verlassen. 420 00:22:32,852 --> 00:22:35,271 Weil du denkst, du bist besser als wir, Das hast du schon immer. 421 00:22:35,354 --> 00:22:38,148 Jeder andere könnte es glauben dieser protzige MILF-Auftritt, aber nicht ich. 422 00:22:38,232 --> 00:22:40,359 - In Ordnung. Bist du fertig? - Hey, Coralee! 423 00:22:40,442 --> 00:22:41,277 Oh Scheiße. 424 00:22:42,695 --> 00:22:44,697 Na ja, na ja. 425 00:22:44,864 --> 00:22:46,907 - Was haben wir hier? - Halt dein Loch, Brandi Lynne. 426 00:22:46,991 --> 00:22:48,784 Bob, hallo! 427 00:22:49,118 --> 00:22:50,369 Was machst du hier? 428 00:22:50,452 --> 00:22:53,747 Nun ja, Etta Mae fühlte sich schrecklich dabei Du bekommst eine Erkältung 429 00:22:53,831 --> 00:22:55,082 und dass Sie Ihr Abendessen absagen müssen. 430 00:22:55,165 --> 00:22:58,419 Also bat sie mich, vorbeizukommen etwas von ihrem weltberühmten Shepherd's Pie. 431 00:22:58,502 --> 00:23:01,797 Das ist einfach so rücksichtsvoll von euch beiden. 432 00:23:02,548 --> 00:23:06,385 - Und wer könnte das sein? - Äh... ein Wohltätigkeitsfall. 433 00:23:06,844 --> 00:23:09,221 Wir haben eine Familie aus dem Wohnwagenpark adoptiert, 434 00:23:09,305 --> 00:23:10,973 und sie sollten kommen nächstes Wochenende. 435 00:23:11,056 --> 00:23:13,767 Aber ihr Gehirn ist so gebraten von all dem Meth 436 00:23:13,893 --> 00:23:15,269 dass sie die Daten falsch angegeben hat. 437 00:23:15,686 --> 00:23:18,022 - Sie lügt. Ich bin sie... - Sie hatte auch einen Schlaganfall, 438 00:23:18,105 --> 00:23:20,816 also das meiste, was sie sagt macht überhaupt keinen Sinn. 439 00:23:21,400 --> 00:23:23,444 Und jetzt ist ihr Trailer in Betrieb. 440 00:23:23,527 --> 00:23:28,490 Es sieht also aus wie sie und ihre Crack-Babys werden noch eine Weile bei uns sein. 441 00:23:29,033 --> 00:23:31,243 - Nun, Bob kann es nicht reparieren? - Er ist nicht in der Stadt. 442 00:23:31,744 --> 00:23:35,456 Das einzige Mal, dass Bob unter einem Auto war war, als er sich vor einem Grizzly versteckte. 443 00:23:35,664 --> 00:23:36,582 Willst du ein Bier? 444 00:23:36,665 --> 00:23:38,542 - Oh, segne ihr Herz. - Nun, hör zu... 445 00:23:38,876 --> 00:23:39,710 Sie ist verrückt. 446 00:23:39,793 --> 00:23:42,338 Ich weiß ein wenig über Motoren, Und ich schulde dir einen Gefallen. 447 00:23:42,421 --> 00:23:43,756 Ich schaue gern vorbei. 448 00:23:43,839 --> 00:23:46,258 Das heißt, wenn es Ihnen nichts ausmacht einen Blick unter deine Haube werfen? 449 00:23:46,967 --> 00:23:48,010 Schauen Sie weg. 450 00:23:48,677 --> 00:23:50,262 Weißt du, sie hat keine Kapuze. 451 00:23:50,346 --> 00:23:52,389 - Das ist in Ordnung, das mache ich gerne. - Es ist okay, weißt du... 452 00:23:52,806 --> 00:23:53,724 Oh, alles klar. 453 00:23:57,937 --> 00:24:00,230 Hallo Stella Rose, Wir gehen gleich ins Spa, also... 454 00:24:00,689 --> 00:24:02,066 Ist es schon soweit? 455 00:24:03,651 --> 00:24:07,071 Meine Güte, das warst du schon lange. Warum machst du nicht eine Pause? 456 00:24:07,404 --> 00:24:10,616 Komm mit uns. Der Festzug zahlt sich aus damit alle Mädchen behandelt werden können. 457 00:24:10,699 --> 00:24:12,868 Ja, komm schon, es wird lustig! 458 00:24:13,327 --> 00:24:16,497 Ich muss fertig werden. Bob sagt, ich muss lernen Anweisungen befolgen. 459 00:24:16,580 --> 00:24:18,457 Bob muss lernen, sich zurückzuziehen. 460 00:24:18,540 --> 00:24:21,502 Wenn er nicht aufpasst, wird er es tun Mach dir das kaputt, bevor es überhaupt angefangen hat. 461 00:24:21,585 --> 00:24:25,130 - Er passt nur auf mich auf. - Bob kümmert sich nur um sich selbst. 462 00:24:25,589 --> 00:24:27,633 Er ist ein absoluter Narzisst. 463 00:24:27,716 --> 00:24:30,094 - Vertrau mir. Ich weiß. - Bob ist hier eine Legende, 464 00:24:30,177 --> 00:24:31,261 und zwar nicht im guten Sinne. 465 00:24:31,345 --> 00:24:34,807 - Stella Rose hat uns die ganze Geschichte erzählt. - Oh ja. 466 00:24:34,890 --> 00:24:38,727 Ich nahm ihn unter meine Fittiche, brachte ihm alles bei, was er weiß. Und dann, 467 00:24:39,186 --> 00:24:41,230 Als er dachte, er hätte ein besseres Angebot, 468 00:24:42,523 --> 00:24:45,359 er hat mich fallen lassen wie ein Maishund ohne Stock. 469 00:24:46,902 --> 00:24:49,822 Merken Sie sich meine Worte, er wird Ihnen dasselbe antun. 470 00:24:50,614 --> 00:24:53,742 - Er sagt, er glaubt an mich. - Oh, sicher tut er das! 471 00:24:53,867 --> 00:24:57,413 Glaubst du, er würde so viel in dich investieren? wenn er dich kennengelernt hätte, als du fett warst? 472 00:24:57,830 --> 00:24:59,373 Er ist ein Opportunist. 473 00:24:59,957 --> 00:25:03,502 Er fand jemanden verwundbar und nutzte es aus. Vertrau mir. 474 00:25:04,044 --> 00:25:05,879 Er kümmert sich nicht um dich, 475 00:25:06,505 --> 00:25:07,381 aber ich tue es. 476 00:25:10,050 --> 00:25:13,220 Wir Mädchen müssen aufeinander aufpassen, richtig? 477 00:25:14,847 --> 00:25:16,724 Trocknen Sie Ihre Tränen und Sie kommen ins Spa. 478 00:25:18,183 --> 00:25:20,227 Und Snap ging in die Falle. 479 00:25:20,436 --> 00:25:21,812 Stella Rose war keine gute Polizistin. 480 00:25:21,895 --> 00:25:24,565 Sie war eine Diebin, die versuchte, meinen Klienten zu stehlen. 481 00:25:24,982 --> 00:25:27,026 Ich musste Schadensbegrenzung betreiben. 482 00:25:29,028 --> 00:25:30,988 Hallo meine Damen! Wie geht's? 483 00:25:31,071 --> 00:25:33,073 Äh, wir gehen ins Spa, nur die Mädchen. 484 00:25:33,490 --> 00:25:37,161 Oh, Patty kann es nicht schaffen. Ich habe das Mittagessen für zwei Personen reserviert. 485 00:25:37,494 --> 00:25:38,370 Ähm... 486 00:25:38,579 --> 00:25:40,581 Ich glaube, ich würde gerne abhängen heute Abend mit den Mädels. 487 00:25:40,664 --> 00:25:43,459 Oh, das wirst du, morgen. Komm schon, wir wollen nicht zu spät kommen. 488 00:25:49,256 --> 00:25:50,674 Endlich hatte ich Bob allein, 489 00:25:51,550 --> 00:25:54,011 und jetzt war ich mir nicht sicher, ob ich ihn wollte. 490 00:25:55,179 --> 00:25:56,305 Geht es dir gut? 491 00:26:01,560 --> 00:26:03,687 Was wäre passiert Wenn du mich getroffen hättest, als ich dick war? 492 00:26:08,025 --> 00:26:12,071 Ich werde dir die Wahrheit sagen, weil ich möchte, dass du mir vertraust. 493 00:26:13,072 --> 00:26:14,948 Ich hätte mein Bestes gegeben um dich aus dem Gefängnis zu holen, 494 00:26:15,032 --> 00:26:16,867 und ich wäre mit meinem Leben weitergegangen. 495 00:26:20,746 --> 00:26:21,830 Sie sind also ein Opportunist. 496 00:26:22,164 --> 00:26:23,624 Und das bist du nicht? 497 00:26:23,957 --> 00:26:26,835 Hatten Sie Interesse? bei Schönheitswettbewerben, bevor du mich kennengelernt hast? 498 00:26:26,919 --> 00:26:28,712 Wir sind gleich, Patty. 499 00:26:29,046 --> 00:26:30,881 Perfekte Spiegel. Perfekte Partner. 500 00:26:31,632 --> 00:26:33,008 Sie tun nicht so, als wären wir Partner. 501 00:26:33,092 --> 00:26:34,885 Du hast mich entlassen seit wir hier angekommen sind. 502 00:26:34,968 --> 00:26:37,221 - Ich habe nichts über Schönheitswettbewerbe gelernt ... - Dut-dut-dut-dut! 503 00:26:38,097 --> 00:26:40,682 - Ja, das hast du. - Nennen Sie einen. 504 00:26:41,850 --> 00:26:44,144 Taten sagen mehr als Worte. 505 00:26:44,686 --> 00:26:45,604 Stehen Sie auf und machen Sie den Spaziergang. 506 00:26:47,564 --> 00:26:48,398 Hier? 507 00:26:48,816 --> 00:26:50,859 - Ich kann nicht... ich kann nicht einmal... - Ja. 508 00:26:50,943 --> 00:26:52,986 Ja, das kannst du. Vertrau mir. 509 00:27:09,336 --> 00:27:12,256 - Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht kann. - Versuchen Sie es erneut. 510 00:27:15,342 --> 00:27:16,176 Nun, 511 00:27:17,261 --> 00:27:19,471 Tragen Sie die Caboodles, wie ich es Ihnen gezeigt habe. 512 00:27:20,180 --> 00:27:21,932 Schultern zurück, Scheinwerfer hoch. 513 00:27:22,474 --> 00:27:23,851 Zeigen Sie mir, dass Sie der Richtung folgen können. 514 00:27:29,106 --> 00:27:30,107 Gehen Sie weiter. 515 00:27:30,774 --> 00:27:32,317 Setz dich jetzt auf das Pferd. 516 00:27:33,026 --> 00:27:34,444 Drücken Sie diese Schenkel, 517 00:27:34,528 --> 00:27:36,113 Schieben Sie die Hüften nach vorne. 518 00:27:42,911 --> 00:27:43,871 Gut. 519 00:27:44,830 --> 00:27:46,623 Okay, jetzt wischen Sie den Boden ab. 520 00:27:49,710 --> 00:27:51,712 Gleiten und gleiten. 521 00:27:52,671 --> 00:27:53,714 Mm-hmm. 522 00:27:58,177 --> 00:28:02,764 Und dreh dich um. Tragen Sie die Caboodles, Setz dich auf das Pferd und wische den Boden. 523 00:28:10,355 --> 00:28:11,815 Oh mein Gott! 524 00:28:12,608 --> 00:28:15,319 - Du bist ein Genie! - Nicht wirklich. Ich habe dir gerade einen Miyagi verpasst. 525 00:28:16,778 --> 00:28:17,654 Was ist ein Miyagi? 526 00:28:19,323 --> 00:28:23,827 Es ist, wenn dir jemand genug am Herzen liegt um ihnen zu helfen, sich selbst aus dem Weg zu gehen. 527 00:28:30,667 --> 00:28:32,294 - Jüngere Schwester. - Hmm? 528 00:28:32,711 --> 00:28:34,004 - Hmm? Was? - Hmm? 529 00:28:34,087 --> 00:28:34,922 Hmm. 530 00:28:36,131 --> 00:28:38,759 Dieses Wochenende war besser als ich es mir jemals vorgestellt hatte. 531 00:28:38,926 --> 00:28:40,052 Ich hatte einen neuen Freund 532 00:28:40,135 --> 00:28:42,804 und nach unserem Mittagessen, Ich fühlte mich Bob näher als je zuvor. 533 00:28:43,764 --> 00:28:46,391 Ich war nicht... Moment mal. 534 00:28:49,102 --> 00:28:51,104 Ich war keine Schönheitsjungfrau mehr. 535 00:28:51,521 --> 00:28:53,774 Es war Zeit, die andere V-Karte durchzuziehen. 536 00:28:54,775 --> 00:28:56,902 Ich war einfach dankbar, dass ich vorbereitet war. 537 00:29:05,869 --> 00:29:06,703 Leg es auf den Boden. 538 00:29:09,289 --> 00:29:10,624 Warum hörst du auf? 539 00:29:10,707 --> 00:29:12,125 Dringendes Geschäft. 540 00:29:13,710 --> 00:29:16,713 Oh mein Gott! Machst du ein Foto von deinem Hoo-ha? 541 00:29:16,797 --> 00:29:20,008 Brutto! Warum sollte irgendjemand es sehen wollen? ein Bild von deinen Spielereien? 542 00:29:22,970 --> 00:29:24,680 Du bist Napoleon Bone Your Parts? 543 00:29:24,763 --> 00:29:25,973 Du bist ein Pacific-Rim-Job? 544 00:29:26,056 --> 00:29:28,642 - Ich werde ungefähr viermal kotzen. - Ich bin schockiert. 545 00:29:28,725 --> 00:29:30,310 Du bist zu heiß für Teen Roulette. 546 00:29:30,394 --> 00:29:31,228 Wirklich? 547 00:29:32,312 --> 00:29:34,940 Keiner der Jungs in der Schule wird mit mir ausgehen. Sie denken, ich stecke fest. 548 00:29:35,023 --> 00:29:36,775 Nein, sie halten dich für gemein. 549 00:29:37,359 --> 00:29:40,153 Mir hingegen geht es besser Wenn niemand mein Gesicht sieht. 550 00:29:40,696 --> 00:29:41,697 Ich mag dein Gesicht. 551 00:29:42,531 --> 00:29:43,991 Nun, ich mag deinen Schwanz. 552 00:29:44,074 --> 00:29:46,493 - Das war nicht mein Schwanz. - Warum solltest du einen falschen Dong verwenden? 553 00:29:46,576 --> 00:29:48,495 Denn das Internet ist für immer. 554 00:29:49,329 --> 00:29:52,416 - Es ist? - Steigen Sie hinten ein, ich fahre. 555 00:29:52,958 --> 00:29:54,251 Chinesische Feuerübung. 556 00:29:54,376 --> 00:29:56,253 Ich glaube nicht, dass du das sagen solltest. 557 00:29:56,336 --> 00:29:57,838 Entschuldigung, Donald Choi! 558 00:30:05,304 --> 00:30:06,263 Klopf-klopf. 559 00:30:12,352 --> 00:30:13,228 Bob. 560 00:30:14,521 --> 00:30:15,772 Was für eine Überraschung. 561 00:30:16,148 --> 00:30:18,442 Wie lange hattest du geplant? über den Diebstahl von Patty? 562 00:30:18,942 --> 00:30:22,321 - Nun, wie lange hast du gedacht? - Geht es darum? Rache? 563 00:30:23,030 --> 00:30:25,866 Haben Sie eine Idee? Wie weh tat es, als du gegangen bist? 564 00:30:25,991 --> 00:30:27,367 Komm schon, Stella Rose. 565 00:30:27,451 --> 00:30:29,244 Ich habe Männer völlig aufgegeben. 566 00:30:29,745 --> 00:30:31,038 Ich habe es sogar mit Frauen probiert. 567 00:30:32,122 --> 00:30:35,250 Aber nicht einmal ein 30-Jähriger mit PMS und bipolare Störung 568 00:30:35,334 --> 00:30:37,711 könnte das Drama ersetzen, das du mir gestohlen hast! 569 00:30:37,794 --> 00:30:40,839 - Sie sagten, es sei eine alte Geschichte! - Für dich! 570 00:30:41,548 --> 00:30:42,549 Du bist weitergezogen. 571 00:30:43,508 --> 00:30:44,843 Von mir! 572 00:30:45,344 --> 00:30:47,346 Vom besten Sex, den du je hattest. 573 00:30:49,097 --> 00:30:50,766 - Und wofür? - Für Coralee. 574 00:30:51,475 --> 00:30:53,977 - Für meine Frau. - Sie schätzt dich nicht. 575 00:30:54,061 --> 00:30:57,773 Ich bin der Einzige, der dich jemals ermutigt hat um deine wahren Gaben anzunehmen. 576 00:30:57,939 --> 00:30:59,691 Ich werde nie verstehen, was du in ihr siehst. 577 00:30:59,775 --> 00:31:00,942 Sie ist meine Seelenverwandte. 578 00:31:01,026 --> 00:31:02,903 Sie ist Müll. 579 00:31:05,989 --> 00:31:07,115 Ist das alles, was du hast? 580 00:31:15,791 --> 00:31:17,250 Oh Gott, ich habe uns vermisst. 581 00:31:17,376 --> 00:31:20,003 Oh, Bob, wir sind immer noch großartig zusammen. 582 00:31:20,212 --> 00:31:22,923 Guter Polizist, böser Polizist. 583 00:31:23,256 --> 00:31:24,549 Mama weiß es am besten. 584 00:31:28,387 --> 00:31:29,721 Stella Rose, hör auf! 585 00:31:30,680 --> 00:31:31,515 Stoppen. 586 00:31:49,991 --> 00:31:52,786 Und ich dachte, Patty sei verrückt. 587 00:31:55,664 --> 00:31:57,666 - Hey, Partner. - Argh! Oh, Patty. 588 00:31:59,000 --> 00:32:01,878 - Was zum Teufel? - Willst du meinen Miyagi nicht sehen? 589 00:32:01,962 --> 00:32:04,047 Absolut nicht! 590 00:32:04,214 --> 00:32:07,634 - Warte, aber... Warte, Bob... - Raus! 591 00:32:09,344 --> 00:32:11,138 Warte, warte... 592 00:32:17,561 --> 00:32:19,062 Ich war so ein Idiot. 593 00:32:19,563 --> 00:32:23,150 Ich dachte, dass Bob anfing, mich zu sehen als sein perfekter Partner. 594 00:32:24,568 --> 00:32:26,069 In einer Sache hatte er Recht. 595 00:32:26,278 --> 00:32:27,529 Ich musste raus. 596 00:32:45,630 --> 00:32:47,632 Das ist besser als Pay-per-View-Pornos. 597 00:32:48,341 --> 00:32:50,177 Behalte es im Kopf, Schlaganfall. 598 00:32:50,510 --> 00:32:51,470 Ich sage nur: 599 00:32:51,553 --> 00:32:53,680 er würde um einiges besser aussehen auf deinem Arm 600 00:32:53,763 --> 00:32:55,682 als dieser verweichlichte Ehemann von dir. 601 00:32:55,765 --> 00:32:58,477 Und ich weiß, wie sehr es dir am Herzen liegt über den Schein. 602 00:32:59,019 --> 00:33:02,063 Meine Damen, ich glaube, ich habe es herausgefunden. 603 00:33:02,939 --> 00:33:06,067 Kühlerschlauch kaputt. Oben und unten. 604 00:33:06,485 --> 00:33:08,320 Es ist teuer, oder? 605 00:33:08,695 --> 00:33:11,364 Nun, es sieht so aus es wurde absichtlich geschnitten. 606 00:33:11,823 --> 00:33:13,575 Möchte dir irgendjemand etwas antun, Brandi Lynne? 607 00:33:13,700 --> 00:33:15,827 Du meinst, jetzt außer mir? 608 00:33:16,495 --> 00:33:19,498 Ich hätte wissen müssen, dass du etwas vorhast als du aus heiterem Himmel aufgetaucht bist. 609 00:33:19,581 --> 00:33:22,584 Du willst keine Zeit miteinander verbringen, Du willst einfach nur mein Geld ausgeben! 610 00:33:22,667 --> 00:33:23,752 Mir fehlt die Miete. 611 00:33:23,835 --> 00:33:26,171 Hör auf, Online-Poker zu spielen, Brandi Lynne. 612 00:33:26,630 --> 00:33:29,925 Ich meine, was hast du gemacht? Bin gerade hochgefahren und den Kühlerschlauch abschneiden 613 00:33:30,008 --> 00:33:32,177 - kurz bevor du an meiner Tür geklingelt hast? - Nein. 614 00:33:33,011 --> 00:33:35,680 Ich schaute ins Fenster und sorgte dafür, dass du zuerst zu Hause warst. 615 00:33:35,764 --> 00:33:36,640 Pfui. 616 00:33:37,015 --> 00:33:38,767 Du Hinterwäldler-Hure! 617 00:33:38,850 --> 00:33:40,435 Wie kannst du es wagen, hierher zu kommen... 618 00:33:40,519 --> 00:33:42,395 - Geh weg von mir! - ...und versuche, deine Schwester für Geld zu melken! 619 00:33:43,772 --> 00:33:45,482 Willst du einen Tee lutschen? Komm schon! 620 00:33:45,690 --> 00:33:48,026 Au! Mutter... Eier! 621 00:33:48,109 --> 00:33:49,444 Okay, hör auf! 622 00:33:49,528 --> 00:33:51,404 Hören Sie sofort auf! Geh weg von mir! 623 00:33:53,657 --> 00:33:57,327 Du hast zehn Minuten Zeit, deine Sachen zu packen. Ich nenne dich einen Abschleppwagen, 624 00:33:57,410 --> 00:33:59,204 und ich schreibe es auf Ihre Rechnung. 625 00:33:59,621 --> 00:34:00,997 Du verrückte Schlampe! 626 00:34:02,415 --> 00:34:03,583 Verrückte Schlampe! 627 00:34:06,419 --> 00:34:08,088 - Hallo. - Wow. 628 00:34:09,464 --> 00:34:10,423 Das ist deine Schwester? 629 00:34:10,507 --> 00:34:11,383 Äh... 630 00:34:12,717 --> 00:34:14,886 Ja, es tut mir leid, dass ich vorher gelogen habe. Ich habe einfach... 631 00:34:16,596 --> 00:34:18,098 Ich wollte nicht, dass du weniger von mir denkst. 632 00:34:18,181 --> 00:34:20,684 Ah, machst du Witze? Ich bin wahnsinnig beeindruckt. 633 00:34:20,767 --> 00:34:23,353 Du bist so gut darin, einen Prominenten zu spielen. 634 00:34:23,520 --> 00:34:26,314 Niemand würde das jemals erfahren Unter allem bist du immer noch... 635 00:34:26,606 --> 00:34:28,525 - Ähm... - Trailer-Müll? 636 00:34:29,276 --> 00:34:30,735 Hey, das würde ich nie sagen. 637 00:34:33,488 --> 00:34:34,489 Das hast du gerade getan. 638 00:34:41,121 --> 00:34:43,832 Was denken Sie? Nicht schlecht für Trailer-Müll, oder? 639 00:34:44,332 --> 00:34:47,043 Sag das niemals über dich selbst. 640 00:34:48,295 --> 00:34:50,505 Komm her, schau es dir an. 641 00:34:53,925 --> 00:34:54,968 Wie fühlen Sie sich? 642 00:34:57,387 --> 00:34:59,889 Wie die allerbeste Version von mir. 643 00:35:04,102 --> 00:35:07,188 Hat Captain Handsome Nennen Sie uns einfach Trailer-Müll? 644 00:35:08,523 --> 00:35:11,484 So ziemlich. Und fürs Protokoll: Mein Bob würde das niemals tun. 645 00:35:12,235 --> 00:35:14,696 Also rede nie darüber wieder seine Weichei-Nüsse. 646 00:35:15,488 --> 00:35:16,323 Es tut mir Leid. 647 00:35:19,409 --> 00:35:23,121 Zum ersten Mal musste ich mich fragen wenn Coralee mit Patty Recht hatte. 648 00:35:23,204 --> 00:35:25,290 Vielleicht stimmte etwas mit ihr nicht. 649 00:35:28,168 --> 00:35:31,796 Andererseits war es einfach nur ein Schwarm. Und ganz ehrlich, wer könnte es ihr verübeln? 650 00:35:32,881 --> 00:35:36,801 Ich musste ihr nur etwas Platz geben, und es würde alles vorbei sein. 651 00:35:38,136 --> 00:35:41,973 Es sei denn ... ich hatte sie gerade geschickt zum Feind zurücklaufen! 652 00:35:50,440 --> 00:35:52,776 Patty! Was machst du? 653 00:35:52,942 --> 00:35:56,029 Ich gehe zu Big Daddy mit Roxy und Stella Rose. 654 00:35:56,529 --> 00:35:57,864 Zumindest kümmern sie sich um mich. 655 00:35:58,239 --> 00:35:59,199 Ich sorge mich um dich. 656 00:35:59,282 --> 00:36:02,077 Stella Rose sagt, dass es dir nur wichtig ist du selbst, und du bist ein Narzisst. 657 00:36:02,160 --> 00:36:04,412 Sie lügt! Sie versucht nur, es mir heimzuzahlen. 658 00:36:04,496 --> 00:36:06,206 Sehen? Bei dir dreht sich alles um dich. 659 00:36:06,289 --> 00:36:07,624 Nein, ich... 660 00:36:08,667 --> 00:36:10,210 Patty! Patty! 661 00:36:10,293 --> 00:36:11,294 Ach... 662 00:36:19,386 --> 00:36:20,553 Whoo! 663 00:36:20,637 --> 00:36:24,182 An Patty! Du hast diesen Verlierer-Trainer endlich losgeworden. 664 00:36:24,391 --> 00:36:27,435 Glückwunsch. Du hast gerade verloren zusätzliche 180 Pfund. 665 00:36:29,270 --> 00:36:31,940 Ja, aber jetzt habe ich keinen Trainer. 666 00:36:32,107 --> 00:36:33,608 Ich weiß nichts über dieses Zeug. 667 00:36:35,193 --> 00:36:36,403 Ich könnte Ihr Trainer sein. 668 00:36:37,278 --> 00:36:39,948 Ich würde mich freuen, wieder ins Spiel zu kommen für jemanden wie dich. 669 00:36:44,327 --> 00:36:46,788 Versprichst du mir, dass du mich nicht ausnutzst? um es Bob heimzuzahlen? 670 00:36:47,330 --> 00:36:49,582 Hand aufs Herz, Schatz. Hat nichts mit ihm zu tun. 671 00:36:49,666 --> 00:36:50,834 Lächeln Sie wie ein Gewinner! 672 00:36:57,006 --> 00:36:59,092 Mädchen, wir müssen dich holen etwas Jeans und einen Cowboyhut. 673 00:37:00,176 --> 00:37:01,010 Ja. 674 00:37:01,469 --> 00:37:03,680 Sollen wir ein paar Aufnahmen machen, Leute? Was sagt ihr alle? 675 00:37:03,763 --> 00:37:05,014 Ich muss auf die Damentoilette. 676 00:37:05,515 --> 00:37:07,517 Kümmert euch alle um mein Mädchen, während ich weg bin. 677 00:37:08,852 --> 00:37:10,103 Wird tun. 678 00:37:18,486 --> 00:37:20,864 Scheiß drauf, Stella Rose! 679 00:37:23,783 --> 00:37:26,286 Oh ja, Getränke! 680 00:37:28,329 --> 00:37:29,414 Bitte schön. 681 00:37:34,836 --> 00:37:38,173 Wenn Stella Rose Interesse an mir hat hatte nichts mit Bob zu tun 682 00:37:38,381 --> 00:37:40,216 Warum hat sie dann dieses Bild geschickt? 683 00:37:41,926 --> 00:37:43,595 Sie hatten beide gegen mich gespielt. 684 00:37:44,053 --> 00:37:46,222 Was bedeutete, dass es keinem von ihnen etwas ausmachte. 685 00:37:52,270 --> 00:37:53,855 War Roxy auch dabei? 686 00:37:54,939 --> 00:37:56,065 War das alles eine Lüge? 687 00:37:56,149 --> 00:37:57,025 Alles klar. 688 00:37:57,150 --> 00:38:00,653 Letzter Aufruf für das All You can Eat Wettbewerb zum Essen von Langusten. 689 00:38:00,779 --> 00:38:02,655 Lass uns gehen! 690 00:38:02,739 --> 00:38:06,117 Ich brauchte einen sicheren Ort. Irgendwo, wo ich mich wohl gefühlt habe. 691 00:38:06,451 --> 00:38:09,037 - Wohin gehst du? - Um eine Menge Langusten zu essen. 692 00:38:10,455 --> 00:38:13,458 Drei, zwei, eins, iss! 693 00:38:20,089 --> 00:38:23,051 Patty, meine Mädchen essen nicht konkurrenzfähig. 694 00:38:23,134 --> 00:38:24,552 Gut, dass ich dann nicht dein Mädchen bin, oder? 695 00:38:24,636 --> 00:38:27,305 Oh mein Gott, sie ist ekelhaft! 696 00:38:27,597 --> 00:38:28,681 Sie wird mich großartig aussehen lassen. 697 00:38:35,522 --> 00:38:36,439 Viel Glück, Schatz. 698 00:38:43,196 --> 00:38:44,948 Oh mein Gott, Leute, ich habe Patty gefunden. 699 00:38:45,198 --> 00:38:46,616 Sie explodiert auf ShenaniCam. 700 00:38:47,283 --> 00:38:50,245 Nein, im Ernst, Sie explodiert im wahrsten Sinne des Wortes auf ShenaniCam. 701 00:38:52,914 --> 00:38:54,123 Ach... 702 00:38:55,124 --> 00:38:56,584 Au. Was ist das Schwierige daran? 703 00:38:57,710 --> 00:38:59,879 - Brutto. - Du meinst das? 704 00:39:00,463 --> 00:39:02,090 Keine Sorge, es ist legal. 705 00:39:02,340 --> 00:39:05,009 Ich habe eine Versteck- und Tragelizenz. 706 00:39:05,677 --> 00:39:08,888 Das... ist so heiß. 707 00:39:24,112 --> 00:39:25,113 Ist es geladen? 708 00:39:31,369 --> 00:39:33,913 Es war eine große Erleichterung, mein Gesicht vollzustopfen. 709 00:39:34,414 --> 00:39:36,416 Ich musste nicht über Schönheitswettbewerbe nachdenken 710 00:39:36,708 --> 00:39:39,002 oder Stella Rose, oder Bob. 711 00:39:40,712 --> 00:39:41,629 Patty, hör auf. 712 00:39:42,839 --> 00:39:45,466 Warum? Ich dachte, du wolltest, dass ich ein Gewinner bin. 713 00:39:45,550 --> 00:39:47,093 Es sei denn, Sie machen sich nur Sorgen darüber, dass ich dick werde. 714 00:39:49,846 --> 00:39:52,599 - Tut mir leid, Sir, nur Teilnehmer. - Dann besorge mir besser eine Startnummer. 715 00:39:52,682 --> 00:39:53,516 In Ordnung. 716 00:39:54,100 --> 00:39:56,185 - Was machst du? - Stellen Sie sicher, dass Sie zuhören. 717 00:39:56,561 --> 00:39:57,729 Wir wissen beide, wohin das führt. 718 00:39:57,812 --> 00:40:00,565 Es beginnt mit ein paar Langusten, aber dann fühlst du dich schuldig, 719 00:40:00,773 --> 00:40:02,901 Also isst du eine Schachtel Donuts damit du dich besser fühlst. 720 00:40:02,984 --> 00:40:05,778 Das nächste, was Sie wissen, Du bist fünfmal am Tag an der Durchfahrtsstraße, 721 00:40:05,862 --> 00:40:08,072 ein ganzes Stück Butter essen im Dunkeln. 722 00:40:08,156 --> 00:40:10,742 - Wow, das hast du gemacht? - Wir sind gleich, Patty. 723 00:40:11,200 --> 00:40:13,328 Deshalb möchte ich Sie coachen. 724 00:40:13,828 --> 00:40:16,706 Du bist die einzige Person, die ich je getroffen habe der genauso hungrig ist wie ich. 725 00:40:19,959 --> 00:40:22,795 Beweisen Sie es. Taten sagen mehr als Worte. 726 00:40:23,546 --> 00:40:25,757 Zeig mir, dass du dieses Ding gewinnen kannst und ich werde dir vertrauen. 727 00:40:26,507 --> 00:40:29,302 Volumenessen ist ein heikles Unterfangen für uns beide. 728 00:40:30,929 --> 00:40:32,639 Ich bin bereit, alles für dich zu riskieren. 729 00:40:33,389 --> 00:40:35,475 Zeigen Sie mir, dass Sie dazu bereit sind alles auch für mich zu riskieren. 730 00:40:37,977 --> 00:40:41,439 Ich mache das, und du fängst tatsächlich an, mir zuzuhören. 731 00:40:43,358 --> 00:40:45,193 Jemand bringt mir ein paar Langusten! 732 00:40:51,824 --> 00:40:53,201 Whoo! 733 00:41:47,171 --> 00:41:48,506 Gewinner! 734 00:41:52,093 --> 00:41:52,927 Ich wusste es. 735 00:41:54,512 --> 00:41:55,513 Wir sind Seelenverwandte. 736 00:41:55,596 --> 00:41:57,015 Ich glaube, ich muss mich übergeben. 737 00:41:58,057 --> 00:41:58,933 Bürgerverhaftung! 738 00:41:59,017 --> 00:42:00,018 - Dixie, warte! - Pistole! 739 00:42:02,562 --> 00:42:04,939 Hören Sie genau dort auf, Sie... 740 00:42:11,571 --> 00:42:14,157 Du, ich, draußen, jetzt. 741 00:42:18,786 --> 00:42:22,582 Hast du wirklich geglaubt, dass Patty es jemals tun würde? mich für dich verlassen? 742 00:42:22,665 --> 00:42:25,418 Nein. Ich weiß, wie junge Frauen auf dich reagieren. 743 00:42:26,252 --> 00:42:27,336 Ich war mal einer. 744 00:42:27,420 --> 00:42:30,590 Wenn du nicht versucht hättest, Patty zu stehlen, Was hattest du dann vor? 745 00:42:30,673 --> 00:42:32,508 Ich dachte, es ginge hier nur um Rache. 746 00:42:32,592 --> 00:42:35,553 Oh, das war es. Nur nicht so, wie du denkst. 747 00:42:36,304 --> 00:42:39,348 Du dachtest, du kämst hierher Ich helfe Ihnen also dabei, sich einen Vorsprung zu verschaffen. 748 00:42:40,141 --> 00:42:44,562 Du hast mir den Vorteil verschafft, denn jetzt Ich habe alle Schwächen von Patty gesehen, 749 00:42:44,729 --> 00:42:45,646 und deins. 750 00:42:46,439 --> 00:42:48,608 Du bist die einzige Konkurrenz Ich habe mir jemals Sorgen gemacht. 751 00:42:49,233 --> 00:42:50,109 Und jetzt, 752 00:42:51,027 --> 00:42:53,112 Ich weiß genau, wie ich dich besiegen kann. 753 00:42:53,571 --> 00:42:56,949 Mich schlagen? Dachte ich Du hast nicht mehr trainiert. 754 00:42:57,033 --> 00:42:59,285 Oh, ich fange wieder mit dem Coaching an, 755 00:42:59,660 --> 00:43:00,870 nur nicht mit deinem Mädchen. 756 00:43:01,621 --> 00:43:03,081 Erinnerst du dich an Roxy? 757 00:43:03,915 --> 00:43:07,418 Ich werde sie den ganzen Weg mitnehmen an Miss American Lady. 758 00:43:08,169 --> 00:43:10,213 Wir werden dich ruinieren, Baby. 759 00:43:20,014 --> 00:43:21,599 Ich weiß, dass du in Bob verliebt bist. 760 00:43:23,684 --> 00:43:25,978 - Was? Nein, ich bin nicht... - Ich weiß. 761 00:43:26,145 --> 00:43:27,647 Weil ich es auch war. 762 00:43:29,232 --> 00:43:31,234 Wir hatten vor 20 Jahren eine Affäre. 763 00:43:32,068 --> 00:43:33,444 Er hat mir diese Halskette geschenkt. 764 00:43:34,904 --> 00:43:36,280 Jetzt gebe ich es dir. 765 00:43:38,491 --> 00:43:39,700 Sie wissen, was zu tun ist. 766 00:43:42,078 --> 00:43:44,080 Es war wie Manna vom Himmel. 767 00:43:44,705 --> 00:43:47,458 Stella Rose war nicht meine Konkurrenz. 768 00:43:48,376 --> 00:43:50,044 Sie war meine Munition. 769 00:43:50,753 --> 00:43:54,924 Um Bobs Ehe zu zerstören, und ihn ganz für mich alleine haben. 770 00:43:57,924 --> 00:44:01,924 Besuchen Sie www.titlovi.com