1 00:00:11,887 --> 00:00:13,722 Es war der erste Tag des letzten Jahres, 2 00:00:13,847 --> 00:00:15,724 und ich bin immer noch betrunken aufgewacht. 3 00:00:16,099 --> 00:00:18,477 Die Nacht zuvor war größtenteils verschwommen. 4 00:00:19,019 --> 00:00:21,813 Das heißt, nachdem ich die gesamte Minibar geleert habe. 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,066 Wenn ich eine Chance hätte, es zu schaffen durch den Tag, 6 00:00:24,149 --> 00:00:26,193 Ich brauchte etwas, um den Alkohol aufzusaugen. 7 00:00:26,818 --> 00:00:28,487 „Ging nach Atlanta zum AA-Retreat. 8 00:00:28,946 --> 00:00:33,200 Vier Tage lang nicht erreichbar. Rufen Sie an, wenn Sie mich brauchen. Smiley-Gesicht, Mama. 9 00:00:33,700 --> 00:00:34,785 Erster Schultag. 10 00:00:35,327 --> 00:00:36,161 Gut gemacht, Mama. 11 00:00:36,870 --> 00:00:39,164 Aber da ich keine Mutter hatte, könnte ich aufgeben. 12 00:00:39,623 --> 00:00:42,793 Wenn ich eine Schönheitskönigin werden würde, Nur ein Lehrer zählte. 13 00:00:45,879 --> 00:00:48,382 Ich dachte, Magnolia wollte mich um sie zu coachen. 14 00:00:48,465 --> 00:00:50,509 Ich hatte keine Ahnung, dass sie mich verführen wollte. 15 00:00:50,592 --> 00:00:53,220 Naja, du hättest dich nie verstellen sollen in dieser Position. 16 00:00:53,303 --> 00:00:56,932 Kein erwachsener Mann sollte springen müssen aus dem Fenster eines Teenager-Mädchens. 17 00:00:57,015 --> 00:00:58,475 Wir sollten es ihren Eltern sagen. 18 00:00:59,142 --> 00:01:00,978 Wenn es unsere Tochter wäre, würde ich es gerne wissen. 19 00:01:01,061 --> 00:01:04,189 Bist du verrückt? Sie sind ein beschuldigter Kinderschänder. 20 00:01:04,898 --> 00:01:06,400 Und wenn Sie es den Barnards erzählen, 21 00:01:06,483 --> 00:01:08,902 Etta Mae wird mich niemals sponsern für die Juniorenliga. 22 00:01:08,986 --> 00:01:10,362 Der Himmel bewahre es. 23 00:01:10,862 --> 00:01:13,448 Bitte, Bob, kein Coaching mehr. Okay? 24 00:01:13,532 --> 00:01:18,495 Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihre juristische Karriere mit Kunden, die über 18 Jahre alt sind. 25 00:01:18,579 --> 00:01:20,622 Dieses blonde Mädchen war eine Katastrophe. 26 00:01:20,789 --> 00:01:23,041 Auftauchen Bei unserer Gala sieht er aus wie eine Hure. 27 00:01:23,125 --> 00:01:25,085 Wir arbeiten immer noch an Pattys Look. 28 00:01:25,168 --> 00:01:26,753 Nein, das sind wir nicht. 29 00:01:27,087 --> 00:01:28,630 Lass es in Ruhe. 30 00:01:29,673 --> 00:01:31,258 Außer ich konnte es nicht. 31 00:01:31,425 --> 00:01:35,220 Patty war meine Chance um mein Schönheits-Coaching-Mojo zurückzubekommen. 32 00:01:35,679 --> 00:01:38,181 Ich müsste die Dinge einfach behalten auf dem Tiefpunkt. 33 00:01:47,357 --> 00:01:49,318 Ich bin hier. Ich bin bereit, dass du mich zum Gewinner machst. 34 00:01:49,735 --> 00:01:51,486 Und ich habe Donuts mitgebracht, Frühstück der Champions. 35 00:01:51,570 --> 00:01:54,323 - Jesus, was ist mit dir passiert? - Nichts. 36 00:01:55,032 --> 00:01:57,784 Äh... ich habe einen kleinen Kater. 37 00:01:57,868 --> 00:01:59,494 Du... hast getrunken? 38 00:01:59,578 --> 00:02:03,040 Heute ist dein erster Schultag. Sie müssen frisch und wachsam sein. 39 00:02:03,290 --> 00:02:06,043 Ich gehe nicht. Schönheitsköniginnen brauchen keine Schule. 40 00:02:06,418 --> 00:02:09,171 Okay. Wann ist das letzte Mal Sie haben von einer Schönheitskönigin gehört 41 00:02:09,254 --> 00:02:12,174 Schulabbrecher drastisch reduzieren Slash Blackout betrunken? 42 00:02:12,257 --> 00:02:13,800 Weiß deine Mutter, dass du hier bist? 43 00:02:14,176 --> 00:02:17,512 Sie ist nicht in der Stadt, also schätze ich, dass du jetzt für mich verantwortlich bist. 44 00:02:17,846 --> 00:02:18,972 Darf ich dich Papa nennen? 45 00:02:19,222 --> 00:02:20,432 Absolut nicht. 46 00:02:24,144 --> 00:02:25,854 Was ist das? 47 00:02:26,271 --> 00:02:27,230 Make-up-Caboodle. 48 00:02:27,314 --> 00:02:29,900 Lass uns dich aufräumen und ich bringe dich zur Schule. 49 00:02:30,609 --> 00:02:32,736 Nein, ich habe noch nicht einmal etwas gegessen. 50 00:02:34,988 --> 00:02:36,907 Hey, gib das zurück. Ich bin am Verhungern. 51 00:02:37,407 --> 00:02:38,241 Gut. 52 00:02:38,825 --> 00:02:40,827 Vielleicht fängt Ihr Körper an, sich selbst zu essen. 53 00:02:50,796 --> 00:02:52,589 Ich werde nie wieder dorthin zurückkehren. 54 00:02:54,966 --> 00:02:56,093 Willst du darüber reden? 55 00:03:05,644 --> 00:03:10,482 Lieber Blob Armstrong, du bist fett! 56 00:03:10,857 --> 00:03:11,983 Wow. 57 00:03:13,235 --> 00:03:14,069 Du warstfett. 58 00:03:15,112 --> 00:03:16,530 Bis ich es nicht mehr war. 59 00:03:17,364 --> 00:03:19,908 Es wird besser. Ich verspreche es. 60 00:03:20,534 --> 00:03:23,787 Vertrauen Sie mir, dünn ist magisch. 61 00:03:24,037 --> 00:03:25,997 Du bist nicht mehr Fatty Patty. 62 00:03:26,289 --> 00:03:27,624 Wer bin ich also? 63 00:03:28,041 --> 00:03:29,626 Wer auch immer du sein willst. 64 00:03:29,918 --> 00:03:33,588 Heute ist der Tag Wir schreiben Ihre Festzugserzählung, 65 00:03:33,672 --> 00:03:36,383 die Geschichte, die du erzählen wirst auf der Festspielbühne. 66 00:03:36,633 --> 00:03:39,386 Wer Sie sind und warum sie Sie auswählen sollten. 67 00:03:39,469 --> 00:03:43,849 Sie können der ehemalige Fettleibige sein wurde Klassensprecher, 68 00:03:43,932 --> 00:03:47,853 oder Cheerleaderin oder Homecoming Queen. 69 00:03:47,936 --> 00:03:49,896 Du bist ein unbeschriebenes Blatt. 70 00:03:49,980 --> 00:03:53,024 Also, lasst uns euch ein hübsches Bild machen. 71 00:03:57,988 --> 00:03:58,822 Oh-oh. 72 00:03:59,531 --> 00:04:01,241 Ich spüre, dass eine Verjüngungskur bevorsteht. 73 00:04:12,961 --> 00:04:14,379 Vielleicht hatte Bob recht. 74 00:04:14,546 --> 00:04:16,673 Ich könnte eine ganz neue Geschichte schreiben. 75 00:04:17,257 --> 00:04:18,717 Ich fühlte mich wie Aschenputtel 76 00:04:18,800 --> 00:04:22,387 und da war mein Prinz Charming, Brick Armstrong. 77 00:04:22,471 --> 00:04:24,765 Vielleicht könnte meine Festzugserzählung das sein wie ein Märchen, 78 00:04:24,848 --> 00:04:28,018 wo die rachsüchtige Jungfrau lehnt den Helden ab, so wie er es mit mir getan hat. 79 00:04:28,560 --> 00:04:29,394 Ziegelstein. 80 00:04:34,524 --> 00:04:35,901 Hey, Baby. 81 00:04:36,693 --> 00:04:37,527 Patty. 82 00:04:37,986 --> 00:04:39,279 So viel zur Rache. 83 00:04:39,362 --> 00:04:40,781 Kennt ihr euch? 84 00:04:41,281 --> 00:04:43,200 Das ist Patty Bladell. 85 00:04:43,742 --> 00:04:46,870 Auf keinen Fall. Äh, Fatty Patty ist riesig. 86 00:04:48,455 --> 00:04:50,081 Nur weil du jetzt dünn bist 87 00:04:50,165 --> 00:04:52,626 Das heißt nicht, dass man stehlen kann der Freund eines anderen. 88 00:04:53,251 --> 00:04:54,169 Habe es? 89 00:04:56,880 --> 00:04:59,007 Oh mein Gott, das war krank. 90 00:04:59,466 --> 00:05:02,469 Magnolia Barnard war einfach total von Dir bedroht. 91 00:05:02,594 --> 00:05:04,930 Oh, das ist wie jedes große High-School-Film, der jemals gedreht wurde. 92 00:05:05,013 --> 00:05:07,349 Der Geek ist schick geworden. Mm-hmm? 93 00:05:07,432 --> 00:05:09,684 Ist das der Teil, in dem du mich fallen lässt? für bessere Freunde 94 00:05:09,768 --> 00:05:11,770 und anfangen, mit all den heißen Kerlen zu schlafen? 95 00:05:11,853 --> 00:05:12,687 Oder Mädchen? 96 00:05:12,938 --> 00:05:15,857 Nein, wir sind definitiv nicht in diesem Film. 97 00:05:15,941 --> 00:05:16,858 Gut. 98 00:05:16,983 --> 00:05:20,278 Also, jetzt... bin ich dein Freund? 99 00:05:20,362 --> 00:05:22,864 Denn letzte Nacht, Du sagtest, du seist dir nicht sicher. 100 00:05:23,031 --> 00:05:24,908 Ich bin es nicht, aber bis ich mich entscheide, 101 00:05:24,991 --> 00:05:26,827 Ich lasse dich nicht flirten mit einem anderen Mädchen. 102 00:05:26,910 --> 00:05:30,205 Also, keine anderen Mädchen haben es verstanden. 103 00:05:30,288 --> 00:05:31,915 Brick, ist da noch jemand anderes? 104 00:05:31,998 --> 00:05:32,916 Auf keinen Fall. 105 00:05:33,834 --> 00:05:34,668 Ich liebe dich. 106 00:05:37,087 --> 00:05:39,881 Okay, das ist buchstäblich das erste Mal Das hast du mir schon einmal gesagt. 107 00:05:40,674 --> 00:05:42,801 - Warum hat es so lange gedauert? - Ich weiß nicht. 108 00:05:44,261 --> 00:05:45,262 Vielleicht hatte ich Angst. 109 00:05:45,345 --> 00:05:47,722 Das habe ich noch nie jemandem gesagt, außer meiner Mutter. 110 00:05:58,108 --> 00:06:01,611 Zum ersten Mal in meinem Leben Ich war pures Potenzial. 111 00:06:01,736 --> 00:06:03,738 Die Welt lag mir zu Füßen. 112 00:06:03,947 --> 00:06:06,783 Ich könnte der ehemalige Fette sein der sich in ein Gehirn verwandelt hat. 113 00:06:06,992 --> 00:06:08,618 Oder ein Athlet. 114 00:06:09,286 --> 00:06:10,412 Oder ein Korbetui. 115 00:06:11,621 --> 00:06:12,998 Oder eine Prinzessin. 116 00:06:15,250 --> 00:06:16,459 Oder ein Verbrecher. 117 00:06:16,543 --> 00:06:18,920 Na ja, offensichtlich kein Krimineller. 118 00:06:25,427 --> 00:06:27,304 Wir besprechen die heutigen Nachrichten. 119 00:06:27,596 --> 00:06:28,597 Mm-hmm? 120 00:06:28,972 --> 00:06:31,349 Ein Typ wäre bei einem Brand fast gestorben im Halfway Inn. 121 00:06:33,894 --> 00:06:34,811 Welches Hotel? 122 00:06:35,145 --> 00:06:37,063 Der an der Autobahn. Halfway Inn. 123 00:06:37,147 --> 00:06:38,773 Der Zustand des Kerls ist kritisch. 124 00:06:39,566 --> 00:06:41,651 Oh mein Gott. War ich kriminell? 125 00:06:43,361 --> 00:06:48,617 Könnte es möglich sein? dass ich zum Mörder werde? 126 00:06:49,284 --> 00:06:52,203 Wir müssen auf die Toilette gehen. Zusammen. 127 00:06:53,496 --> 00:06:54,998 - Zusammen. - Zusammen. 128 00:06:58,376 --> 00:07:00,670 Ich war letzte Nacht in diesem Motel, mit dem Obdachlosen. 129 00:07:00,754 --> 00:07:02,464 Gott sei Dank hast du das Feuer verpasst. 130 00:07:02,714 --> 00:07:03,632 Völlig. 131 00:07:03,840 --> 00:07:05,675 - Es sei denn, ich habe es nicht getan. - Worüber redest du? 132 00:07:06,927 --> 00:07:08,720 Du weißt, wie ich ihn bumsen wollte, 133 00:07:08,803 --> 00:07:11,097 und dann tat ich es nicht, Also wollte ich immer noch Rache? 134 00:07:11,181 --> 00:07:13,016 Patty, was hast du gemacht? 135 00:07:13,308 --> 00:07:17,812 Vielleicht habe ich kurz darüber nachgedacht zündet ihn an. 136 00:07:17,938 --> 00:07:19,648 Patty, bist du verrückt? 137 00:07:19,731 --> 00:07:20,815 Ich weiß nicht. 138 00:07:20,899 --> 00:07:23,568 Ich habe die Minibar ausgeräumt, Ich habe Firestarter gesehen. Der Rest ist verschwommen. 139 00:07:23,652 --> 00:07:26,154 Moment, du hast Firestarter ohne mich geschaut? 140 00:07:26,571 --> 00:07:27,572 Ich kann dir nicht glauben. 141 00:07:27,656 --> 00:07:28,573 Nonnie! 142 00:07:29,032 --> 00:07:31,326 Was wäre, wenn ich betrunken wäre? und den Kerl in Brand stecken? 143 00:07:31,409 --> 00:07:32,285 Was ist, wenn er stirbt? 144 00:07:32,369 --> 00:07:34,621 Okay, okay. Denken wir logisch darüber nach. 145 00:07:34,704 --> 00:07:36,414 Da ist jemand in einem kritischen Zustand, 146 00:07:36,498 --> 00:07:38,375 aber wir wissen es nicht wenn es Ihr Obdachloser ist. 147 00:07:38,458 --> 00:07:39,417 Ja, absolut. 148 00:07:39,501 --> 00:07:42,003 Du... Du denkst wirklich dass es nur ein Zufall sein könnte? 149 00:07:42,295 --> 00:07:44,881 Das dachte ich darüber, einen Mann in Brand zu setzen, 150 00:07:44,965 --> 00:07:46,967 und dann war ein anderer Typ in einem Feuer 151 00:07:47,050 --> 00:07:49,219 im Motel, wo ich dachte darüber, einen Mann in Brand zu setzen, 152 00:07:49,302 --> 00:07:51,596 aber es war ein anderer Typ und ein anderes Feuer? 153 00:07:51,888 --> 00:07:53,014 Es ist möglich. 154 00:07:53,098 --> 00:07:54,349 - Ja. - Ich werde Schluss machen, 155 00:07:54,432 --> 00:07:56,393 Geh ins Krankenhaus und finde es heraus. 156 00:07:56,476 --> 00:07:57,727 Du solltest hier bleiben. 157 00:07:57,811 --> 00:08:00,230 Mein Vater sagt, der einfachste Weg Einen Mörder zu fangen bedeutet, ihn zu sehen 158 00:08:00,313 --> 00:08:01,564 wer kommt, um das Opfer zu besuchen. 159 00:08:02,023 --> 00:08:04,526 - Ich bin ein Mörder? - Nur wenn er stirbt. 160 00:08:06,361 --> 00:08:08,571 Nonnie, was soll ich tun? Einfach warten? 161 00:08:08,655 --> 00:08:10,031 Geh zum Unterricht. Mischung. 162 00:08:10,115 --> 00:08:13,493 Stellen Sie sich vor, Sie wären ein normaler Teenager. Wer weiß, vielleicht bist du es tatsächlich. 163 00:08:14,119 --> 00:08:15,286 Ich schreibe dir später eine SMS. 164 00:08:22,794 --> 00:08:24,254 Bob, hallo. 165 00:08:24,879 --> 00:08:27,799 Ich hatte nicht erwartet, dich zu Hause zu sehen. Ich bin gekommen, um Etta Mae zu sehen. 166 00:08:27,882 --> 00:08:29,050 Etta Mae ist nicht in der Stadt. 167 00:08:29,217 --> 00:08:31,594 Noch eine Operation. Trennung siamesischer Zwillinge. 168 00:08:31,678 --> 00:08:33,096 Du musst so stolz sein. 169 00:08:33,179 --> 00:08:34,764 Wenn ich nur die Zeit hätte. 170 00:08:34,848 --> 00:08:37,600 Schau, ich komme schon eine Stunde zu spät zur Arbeit, und ich habe keine frischen Hemden mehr. 171 00:08:37,892 --> 00:08:41,396 Na ja, ich könnte ein Hemd für dich bügeln. Ich könnte auch das Haus aufräumen. 172 00:08:41,479 --> 00:08:44,149 Nun, warum auf Gottes grüner Erde? Würdest du das tun? 173 00:08:44,232 --> 00:08:46,359 Nun, es ist die nachbarschaftliche Sache, die man tun kann, 174 00:08:46,443 --> 00:08:50,697 und ich bin sicher, Etta Mae würde es zu schätzen wissen in dem Wissen, dass Sie gut versorgt sind. 175 00:08:50,780 --> 00:08:53,950 Na ja, das ist wirklich nett von dir. Komm rein. 176 00:08:54,200 --> 00:08:56,411 Verurteile einfach nicht, okay? Das Haus ist ein Chaos. 177 00:09:02,333 --> 00:09:03,543 Ich war besorgt. 178 00:09:03,626 --> 00:09:05,920 Gestresst. Vor Angst gelähmt. 179 00:09:06,004 --> 00:09:08,548 Klar, ich hatte Angst davor ein mörderischer Brandstifter, 180 00:09:08,631 --> 00:09:12,177 aber das war nichts im Vergleich einer High-School-Cafeteria gegenüberzutreten. 181 00:09:12,510 --> 00:09:14,512 Nonnie sagte mir, ich solle mich einfügen. 182 00:09:14,679 --> 00:09:16,222 Seien Sie unauffällig. 183 00:09:16,973 --> 00:09:19,309 Ich war es gewohnt, unsichtbar zu sein. 184 00:09:19,392 --> 00:09:21,394 Ich musste ein Versteck finden. 185 00:09:21,561 --> 00:09:26,274 Eine Gruppe von Kindern, die niemanden interessierte, aber nicht mit diesen Sadisten aus der Band. 186 00:09:43,041 --> 00:09:44,375 Oh! 187 00:09:44,834 --> 00:09:46,044 Vielleicht die Kiffer. 188 00:09:46,127 --> 00:09:48,963 Vielleicht wären sie dieses Mal zu gebacken um mich überhaupt zu bemerken. 189 00:09:50,965 --> 00:09:52,050 Pass auf, Patty. 190 00:09:52,425 --> 00:09:53,468 Entschuldigung. 191 00:09:54,636 --> 00:09:58,640 Weißt du, was sich auf Patty reimt? Fettig. Fettes Patty! 192 00:09:58,723 --> 00:10:00,475 Ich war nicht mehr Fatty Patty. 193 00:10:00,558 --> 00:10:03,353 Ich musste einen Platz finden wo das neue Ich reinpasst. 194 00:10:08,066 --> 00:10:09,651 Ja, du, komm her. 195 00:10:09,734 --> 00:10:14,114 Zum ersten Mal in meinem Leben Könnte ich tatsächlich beliebt sein? 196 00:10:14,614 --> 00:10:17,534 Ich konnte nicht ins Gefängnis gehen. Endlich darf ich an dem coolen Tisch sitzen. 197 00:10:17,617 --> 00:10:18,868 Bist du also neu? 198 00:10:19,744 --> 00:10:22,413 Äh, definitiv äußerlich. 199 00:10:22,622 --> 00:10:23,957 Willkommen in Masonville. 200 00:10:25,750 --> 00:10:27,627 Hey, Alicia, hast du dich kennengelernt, ähm... 201 00:10:32,674 --> 00:10:33,842 Es tut mir leid, wer bist du? 202 00:10:35,301 --> 00:10:36,553 Ich weiß nicht. 203 00:10:37,720 --> 00:10:38,930 Verzeihung. 204 00:10:41,015 --> 00:10:43,977 Vielleicht hatten es alle anderen vergessen über Fatty Patty, 205 00:10:44,060 --> 00:10:45,562 aber ich konnte sie nicht gehen lassen. 206 00:10:45,854 --> 00:10:47,772 Also muss ich gehen. 207 00:10:47,856 --> 00:10:49,816 - Ich wurde gerade zu einem Fall hinzugezogen. - Ah. 208 00:10:49,899 --> 00:10:51,025 Ein persönlicher Gefallen. 209 00:10:51,860 --> 00:10:53,027 Okay. 210 00:10:53,278 --> 00:10:56,614 Sollte ich also abschließen, wenn ich gehe, dann oder was? 211 00:10:56,698 --> 00:10:57,991 - Ja, hört sich gut an. - Okay. 212 00:10:58,074 --> 00:11:00,994 Wenn du brauchst, dass ich den Gefallen erwidere, Zögern Sie nicht zu fragen. 213 00:11:01,661 --> 00:11:04,038 - Oh. - Danke, Coralee, du bist ein echter Schatz. 214 00:11:04,664 --> 00:11:05,915 Ah. 215 00:11:07,125 --> 00:11:09,544 Äh... 216 00:11:09,711 --> 00:11:11,588 - Lasst es euch gut gehen. - In Ordnung. 217 00:11:52,003 --> 00:11:52,962 Regina? 218 00:12:25,578 --> 00:12:26,955 - Hallo. - Hallo. 219 00:12:27,038 --> 00:12:31,084 Ich bin hier bei Masonville High's Für eine Sache-Allianz sorgen, 220 00:12:31,167 --> 00:12:34,212 und wir hörten, dass da ein Typ war bei einem Brand wer auf der Intensivstation liegt. 221 00:12:34,295 --> 00:12:37,090 - Ich habe ihm eine Kleinigkeit mitgebracht. - Ja, geradeaus. Raum 102. 222 00:12:37,173 --> 00:12:38,216 Vielen Dank. 223 00:12:47,100 --> 00:12:48,351 Nonnie? 224 00:12:52,063 --> 00:12:53,106 Papa. 225 00:12:53,189 --> 00:12:55,233 Alles in Ordnung? Warum bist du nicht in der Schule? 226 00:12:55,316 --> 00:12:57,986 Ja, ich bin nur hier, um zu recherchieren für einen Auftrag. 227 00:12:58,278 --> 00:12:59,946 - Du? - Offizielles Polizeigeschäft. 228 00:13:00,029 --> 00:13:01,781 Es gab ein Feuer, und es sieht nach Brandstiftung aus. 229 00:13:02,073 --> 00:13:03,199 Brandstiftung? 230 00:13:03,283 --> 00:13:05,785 Da ist ein Typ, der darin erwischt wurde. Schlechte Leber, schwaches Herz. 231 00:13:05,868 --> 00:13:07,578 Mit dieser Rauchvergiftung, er könnte sterben, 232 00:13:07,662 --> 00:13:09,372 was dies zu einem Mord machen würde. 233 00:13:09,455 --> 00:13:10,957 Mein erstes überhaupt. 234 00:13:11,040 --> 00:13:11,874 Großartig, oder? 235 00:13:12,125 --> 00:13:13,751 Nicht für den Toten. 236 00:13:13,835 --> 00:13:16,337 Oh ja, nein, nein. Nein, nein, natürlich. Äh... 237 00:13:16,421 --> 00:13:18,381 Du musst zugeben, ich meine, es ist ziemlich cool. 238 00:13:18,506 --> 00:13:22,427 - In dieser Stadt passiert nie etwas. - Habt ihr irgendwelche Verdächtigen? 239 00:13:22,510 --> 00:13:25,930 Nicht offiziell. Er war mit einem Mädchen zusammen. Der Nachtportier sah, wie sie gemeinsam eincheckten. 240 00:13:27,348 --> 00:13:29,892 - Haben Sie eine Beschreibung von ihr? - Entschuldigung. 241 00:13:30,101 --> 00:13:33,187 Mehr kann ich nicht sagen ohne die Untersuchung zu gefährden. 242 00:13:45,325 --> 00:13:48,077 Also, ich bin neu. Bist du? 243 00:13:48,369 --> 00:13:49,245 Äh... 244 00:13:51,080 --> 00:13:51,956 Nein. 245 00:13:52,040 --> 00:13:54,959 Warum sitzt du alleine? Du stiehlst jemandem den Freund? 246 00:13:56,502 --> 00:13:57,587 Freundin? 247 00:13:57,670 --> 00:14:00,173 - Warum hast du gedacht, dass ich... - Weil ich weiß, wie die Dinge funktionieren. 248 00:14:00,381 --> 00:14:02,383 Wenn ein so heißes Mädchen wie du alleine sitzt, 249 00:14:03,009 --> 00:14:05,386 Sie ist neu oder ein sozialer Ausgestoßener. 250 00:14:06,012 --> 00:14:10,099 Hat den heißesten Kerl gemacht, den ich je gesehen habe Außer Brick Armstrong nennst du mich einfach heiß? 251 00:14:10,183 --> 00:14:13,102 Was ist also passiert? Hast du, wie, Jemanden anzünden oder so? 252 00:14:14,270 --> 00:14:15,146 Ich bin Christ. 253 00:14:15,688 --> 00:14:19,650 Das ist mein Name und meine Religion, Das ist super nervig und nervt, 254 00:14:19,734 --> 00:14:22,779 aber... mein Vater ist Prediger 255 00:14:23,196 --> 00:14:24,238 und ein Missionar, 256 00:14:24,322 --> 00:14:26,115 daher war ich an fünf verschiedene Gymnasien. 257 00:14:27,700 --> 00:14:29,535 Das ist der Teil wo du mir deinen Namen sagst. 258 00:14:30,203 --> 00:14:31,120 Und deine Hintergrundgeschichte. 259 00:14:31,204 --> 00:14:32,246 Ich bin Patty. 260 00:14:33,122 --> 00:14:34,040 Keine Hintergrundgeschichte. 261 00:14:34,123 --> 00:14:36,376 Ich mag eine geheimnisvolle Frau. 262 00:14:39,337 --> 00:14:41,798 Ich war nie eine geheimnisvolle Frau in meinem Leben, 263 00:14:41,881 --> 00:14:43,299 Aber das wollte ich ihm nicht sagen. 264 00:14:44,842 --> 00:14:46,636 Warum brauchen Sie einen Anwalt? 265 00:14:56,854 --> 00:14:58,231 Du bist so am Arsch. 266 00:14:58,314 --> 00:15:01,818 Ooh, ist das hier von diesen vergnüglichen Nachmittagsbesuchen? 267 00:15:01,901 --> 00:15:03,027 Auf die schlechte Art und Weise. 268 00:15:03,236 --> 00:15:05,113 Regina hat dir gefolgt. 269 00:15:05,363 --> 00:15:07,490 Wo zum Teufel hast du die her? 270 00:15:07,573 --> 00:15:10,159 Sagen Sie Barnard besser die Wahrheit und geh davor raus. 271 00:15:10,243 --> 00:15:12,495 Das wollte ich heute Morgen machen. 272 00:15:12,578 --> 00:15:14,163 Du hast mir das Versprechen abgenommen, es nicht zu tun. 273 00:15:14,497 --> 00:15:17,875 Es ist zu spät. Wenn ich es ihm jetzt sage, Es wird so aussehen, als würde ich abdecken. 274 00:15:17,959 --> 00:15:19,293 Wir müssen einen anderen Weg finden. 275 00:15:19,377 --> 00:15:20,753 Nun, Sie müssen es herausfinden. 276 00:15:20,837 --> 00:15:23,840 Ich bin nicht derjenige, der nicht wegbleiben kann von Mädchen im Teenageralter. 277 00:15:28,052 --> 00:15:29,053 Oh. 278 00:15:30,888 --> 00:15:33,433 Ich sollte das wahrscheinlich aufgreifen. Es könnte ein Notfall sein. 279 00:15:33,891 --> 00:15:34,809 Worüber? 280 00:15:34,892 --> 00:15:37,186 Ihr erster Schultag. Sie hatte wirklich Angst. 281 00:15:37,270 --> 00:15:38,688 Und woher weißt du das? 282 00:15:38,771 --> 00:15:42,108 Weil... ich sie heute Morgen gesehen habe. Ich habe ihr ein Makeover verpasst. 283 00:15:42,191 --> 00:15:44,986 Mein Gott, Bob! Du bist pathologisch. 284 00:15:45,403 --> 00:15:49,615 Bitte, bitte, keine Patty mehr, okay? Irgendetwas stimmt mit diesem Mädchen nicht. 285 00:15:49,699 --> 00:15:52,034 Ich sage dir, du liegst falsch. 286 00:15:52,118 --> 00:15:52,994 Hallo? 287 00:15:53,077 --> 00:15:54,912 Ich glaube, ich habe möglicherweise jemanden getötet. 288 00:15:55,371 --> 00:15:56,664 Ich muss gehen. 289 00:15:57,748 --> 00:15:59,792 Mein Leben hat gerade erst begonnen. 290 00:15:59,917 --> 00:16:02,462 Ich... ich möchte nicht, dass es schon vorbei ist. 291 00:16:08,926 --> 00:16:10,428 Ich bin eine schreckliche Person. 292 00:16:10,511 --> 00:16:11,596 Das bist du nicht. 293 00:16:12,972 --> 00:16:14,223 Ich wollte ihm wehtun. 294 00:16:14,640 --> 00:16:18,478 Ich musste etwas tun. Sie hat meine 1.500-Dollar-Jacke ruiniert. 295 00:16:18,561 --> 00:16:21,564 - Hör mir zu, Patty. - Mm-hmm? 296 00:16:21,647 --> 00:16:24,901 Einen mörderischen Gedanken zu haben ist nicht dasselbe als mörderische Absicht. 297 00:16:24,984 --> 00:16:26,194 Das bist du nicht. 298 00:16:27,695 --> 00:16:28,571 Woher weißt du das? 299 00:16:28,654 --> 00:16:32,450 Weil ich dich sehe. Weil ich sehe, was wirklich in deinem Herzen ist. 300 00:16:32,533 --> 00:16:33,576 Ich habe es zuerst gesehen. 301 00:16:36,746 --> 00:16:39,415 Wir werden es beweisen Ihr habt das nicht zusammen gemacht. 302 00:16:40,541 --> 00:16:41,834 Wir alle. 303 00:16:43,628 --> 00:16:45,755 Du, wir müssen dein Gedächtnis auffrischen, oder? 304 00:16:45,838 --> 00:16:46,714 Du musst zurückgehen 305 00:16:46,797 --> 00:16:49,467 und gedanklich Ihre Schritte zurückverfolgen von gestern Abend. 306 00:16:49,550 --> 00:16:51,636 Vielleicht kannst du die Lücken füllen, 307 00:16:51,719 --> 00:16:53,596 Erinnere dich an etwas Das wird Sie vom Haken lassen. 308 00:16:53,679 --> 00:16:56,474 Aber meiden Sie das Motel, oder? 309 00:16:57,433 --> 00:16:58,768 Und halte dich aus Ärger heraus. 310 00:16:58,976 --> 00:16:59,852 Habe es? 311 00:17:01,437 --> 00:17:02,522 Bist du dir da sicher? 312 00:17:02,605 --> 00:17:05,775 Ja. Bob sagte, ich solle die Ereignisse nachstellen von letzter Nacht. 313 00:17:05,858 --> 00:17:07,860 - Ich dachte, er hätte gesagt: „Gedanklich zurückverfolgen“? - Äh-äh-äh. 314 00:17:07,944 --> 00:17:10,738 Vertrauen Sie mir, mein Vater ist Polizist. Alles könnte eine Erinnerung auslösen. 315 00:17:11,489 --> 00:17:13,032 Ich werde der Obdachlose sein. 316 00:17:13,991 --> 00:17:17,453 Habt ihr euch geküsst? Denn vielleicht sollten wir es tun. 317 00:17:17,662 --> 00:17:19,121 Nein, wir haben uns nicht geküsst. 318 00:17:19,747 --> 00:17:23,543 Nun, war er auf dir oder...? 319 00:17:23,626 --> 00:17:26,671 Ich sage dir, Das Letzte, woran ich mich erinnere, war Firestarter. 320 00:17:26,754 --> 00:17:30,091 Und der Wodka. Dann wurde es schwarz. 321 00:17:30,174 --> 00:17:34,136 Okay, zunächst einmal: Ich kann nicht einmal mit Firestarter. Es tut zu weh. 322 00:17:34,220 --> 00:17:35,054 Entschuldigung. 323 00:17:35,304 --> 00:17:36,847 Was hast du letzte Nacht getragen? 324 00:17:37,431 --> 00:17:39,225 Du weißt, was ich trug. Diese. 325 00:17:45,356 --> 00:17:47,149 Aha. Ein Hinweis. 326 00:17:47,233 --> 00:17:48,317 Cheetos? 327 00:17:48,442 --> 00:17:50,111 - Ich esse nie Cheetos. - Oh ja? 328 00:17:50,194 --> 00:17:51,487 Lass mich deine Hände sehen. 329 00:17:51,571 --> 00:17:52,446 Was? 330 00:17:54,240 --> 00:17:56,784 Ich wusste es. Orangefarbener Rückstand. 331 00:17:57,493 --> 00:17:59,036 Ich glaube nicht, dass das... 332 00:18:01,581 --> 00:18:03,457 Ja, Cheetos auf jeden Fall. 333 00:18:03,708 --> 00:18:06,377 Du musst hungrig gewesen sein und ging einen Snack essen. 334 00:18:07,003 --> 00:18:09,380 Das Booze 'N Stuff liegt direkt neben dem Motel. 335 00:18:09,964 --> 00:18:12,466 Wir sollten dorthin gehen. Finden Sie heraus, wer gearbeitet hat. 336 00:18:12,550 --> 00:18:14,343 Sehen Sie nach, ob Sie etwas gesagt haben darüber, was du getan hast. 337 00:18:14,635 --> 00:18:17,680 Oh mein Gott, Du bist ziemlich gut darin. 338 00:18:17,763 --> 00:18:21,267 - Du solltest ein Polizist sein wie dein Vater. - Ich weiß nicht, das ist irgendwie dumm. 339 00:18:28,941 --> 00:18:31,319 Ich brauchte Patty, um unschuldig zu sein. 340 00:18:31,444 --> 00:18:35,031 Ohne sie meine Trainerkarriere wäre nichts weiter als eine ferne Erinnerung. 341 00:18:35,448 --> 00:18:38,784 Aber als ihr Anwalt Ich musste vom Schlimmsten ausgehen. 342 00:18:41,037 --> 00:18:44,790 Was ich nicht brauchte, war Bob Box o' Butt Plugs Barnard 343 00:18:44,874 --> 00:18:47,418 und sein riesiges Ego steht mir im Weg. 344 00:18:47,752 --> 00:18:51,172 Seit wann engagiert sich ein Staatsanwalt? in einer aktiven Untersuchung? 345 00:18:51,255 --> 00:18:54,050 Weil ich das Opfer kannte. Er war Zeuge in einem Fall, den ich hatte. 346 00:18:54,467 --> 00:18:57,511 - Ich weiß. Ich war gegen den Anwalt. - Du warst? 347 00:18:59,513 --> 00:19:02,224 Du solltest wirklich nicht hier sein. Dies ist ein wahrscheinlicher Tatort. 348 00:19:02,308 --> 00:19:04,435 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich muss mich an die Arbeit machen. 349 00:19:05,436 --> 00:19:07,313 Bob, im Ernst? 350 00:19:07,521 --> 00:19:09,440 Da ist Ruß von Wand zu Wand drin. 351 00:19:09,732 --> 00:19:11,400 Ich möchte mein Hemd nicht beschmutzen. 352 00:19:11,484 --> 00:19:14,570 Vor allem nach deiner Frau war so freundlich, es für mich zu bügeln. 353 00:19:14,695 --> 00:19:15,905 Sie was? 354 00:19:16,864 --> 00:19:19,575 Ja, Etta Mae ist nicht in der Stadt. Also hat mir Coralee geholfen. 355 00:19:19,659 --> 00:19:20,576 Sie hat es dir nicht gesagt? 356 00:19:20,660 --> 00:19:22,286 Ich bin mir nicht sicher, was schlimmer war. 357 00:19:22,370 --> 00:19:27,500 Der Gedanke an meine Frau, die ein Hemd bügelt für Bob Bulging-Bicep Barnard 358 00:19:27,583 --> 00:19:30,544 oder die Tatsache, dass der einzige Weg um etwas aus Barnard herauszuholen 359 00:19:30,628 --> 00:19:32,296 war, sich an sein Ego zu gewöhnen. 360 00:19:32,380 --> 00:19:34,548 Ich würde mich lieber selbst anzünden. 361 00:19:35,091 --> 00:19:36,258 Hör zu, Bob. 362 00:19:36,342 --> 00:19:39,887 Ich habe keine Erfahrung mit Brandstiftung, 363 00:19:39,970 --> 00:19:43,015 und ich... ich hatte gehofft Du könntest die Regeln beugen 364 00:19:43,099 --> 00:19:47,061 So konnte ich von einem echten Profi lernen. 365 00:19:47,144 --> 00:19:50,690 Na ja, zum Teufel, wenn man es so ausdrückt. 366 00:19:50,773 --> 00:19:53,818 Was nützt es, ganz oben zu sein Polizeibeamter in vier Landkreisen 367 00:19:53,901 --> 00:19:57,488 wenn du deinem alten Kumpel keinen Knochen zuwerfen kannst und Gerichtsgegner, nicht wahr? 368 00:19:57,571 --> 00:19:59,573 Du bist ein Pfirsich. 369 00:20:01,242 --> 00:20:02,368 Fassen Sie nichts an. 370 00:20:05,037 --> 00:20:06,872 Du erinnerst dich an nichts? 371 00:20:07,623 --> 00:20:09,834 Nein. Ich war völlig beschissen. 372 00:20:09,917 --> 00:20:12,128 Benahm sie sich seltsam, Als hätte sie etwas Schlimmes getan? 373 00:20:12,211 --> 00:20:14,630 Sie war auf jeden Fall schlecht. 374 00:20:14,714 --> 00:20:17,299 Okay, ich bin also reingekommen und ich habe Cheetos gekauft, oder? 375 00:20:17,800 --> 00:20:18,884 Verdammt heiß. 376 00:20:18,968 --> 00:20:21,137 Hat sie nach Rauch gerochen? wie von einem Feuer? 377 00:20:21,303 --> 00:20:25,433 Nein, aber sie hat definitiv... geraucht. 378 00:20:27,810 --> 00:20:30,354 - Erzähl mir, was passiert ist. - Du hast mir deine Titten gezeigt. 379 00:20:30,438 --> 00:20:31,313 Was? 380 00:20:31,480 --> 00:20:34,859 Ich habe dich daran erinnert, dass du mir immer noch etwas schuldest weil ich vor Gericht für dich gelogen habe. 381 00:20:34,942 --> 00:20:38,028 - Also, du hast mir deine... gezeigt. - Haben wir uns verabredet? 382 00:20:38,112 --> 00:20:40,364 Nein. Ich dachte, wir würden, 383 00:20:40,448 --> 00:20:43,534 aber du bist irgendwie sauer geworden, als ich gefragt habe Warum hast du keinen BH getragen? 384 00:20:45,870 --> 00:20:47,747 - Ich habe keinen BH getragen? - Wo war dein BH? 385 00:20:47,830 --> 00:20:51,125 Zu Ihrer Information, meine Schwester sagt, ich solle ohne BH auskommen ist schlecht für deinen Rücken. 386 00:20:51,208 --> 00:20:52,209 Halt den Mund, Choi. 387 00:20:56,172 --> 00:20:58,466 Ich muss meinen BH im Badezimmer gelassen haben. 388 00:20:58,549 --> 00:21:00,050 Ich dachte, ihr hättet es nicht geschafft. 389 00:21:00,134 --> 00:21:04,138 Ich bin dorthin gegangen, um ihn zu verführen, erinnerst du dich? Also musste ich einige Vermögenswerte freigeben. 390 00:21:04,263 --> 00:21:05,097 Wow. 391 00:21:05,181 --> 00:21:07,475 Die alte Patty würde sich nicht einmal ändern ihr Hemd vor mir. 392 00:21:07,558 --> 00:21:09,769 Jetzt fährst du mit dem Motorboot von Obdachlosen 393 00:21:09,852 --> 00:21:11,520 und sich mit Donald Choi zu treffen. 394 00:21:11,604 --> 00:21:13,522 Wer hat etwas über Motorbootfahren gesagt? 395 00:21:14,148 --> 00:21:17,735 Wenn die Polizei meinen BH als Beweisstück nehmen würde, Sie können mich am Tatort platzieren. 396 00:21:17,818 --> 00:21:19,361 Mm. Nur mit DNA. 397 00:21:19,445 --> 00:21:22,198 - Also, es sei denn, Sie haben Brustwarzenhaare. - Wer hat Brustwarzenhaare? 398 00:21:22,281 --> 00:21:23,699 Auf jeden Fall nicht ich. 399 00:21:23,783 --> 00:21:25,326 Ich werde mein Leben im Gefängnis verbringen. 400 00:21:25,409 --> 00:21:28,704 Und dann werde ich Bob nie wieder sehen, und ich werde nie eine Schönheitskönigin sein, 401 00:21:28,788 --> 00:21:31,457 und ich werde nie in der Lage sein zu reden an diesen heißen Kerl aus der Schule. 402 00:21:31,540 --> 00:21:32,458 Wer, Brick? 403 00:21:32,541 --> 00:21:36,337 Nein, dieser neue Typ. Sein Name ist Christ. Er ist der heißeste Typ, den ich je gesehen habe. 404 00:21:36,420 --> 00:21:37,922 Und er nannte mich heiß. 405 00:21:38,005 --> 00:21:39,131 Du bist heiß. 406 00:21:39,465 --> 00:21:40,925 Nicht nach dem Gefängnis, das werde ich nicht sein. 407 00:21:41,050 --> 00:21:43,677 Ich werde Messernarben haben und Tätowierungen und PTBS. 408 00:21:43,761 --> 00:21:45,554 Okay, beruhige dich. 409 00:21:45,679 --> 00:21:47,681 Wir gehen einfach los und holen deinen BH zurück. 410 00:21:47,765 --> 00:21:49,892 Ich kenne den Sachbearbeiter, Frau Freyberger. 411 00:21:49,975 --> 00:21:51,894 Mein Vater ließ sie mich immer beobachten als ich klein war. 412 00:21:51,977 --> 00:21:53,896 Ich werde sie ablenken, und du kannst den BH holen. 413 00:21:53,979 --> 00:21:55,397 Oh mein Gott, erstaunlich. 414 00:21:56,357 --> 00:21:59,193 Diese wurden gerade genommen auf einer Jagdreise unternahm ich nach Alaska. 415 00:21:59,276 --> 00:22:03,739 Dieser Bär zählt als Doppelkill Weil es schwanger war, als ich es gebohrt habe. 416 00:22:03,823 --> 00:22:04,990 Leider, 417 00:22:05,074 --> 00:22:07,785 - Man kann einen Bärenfötus nicht an der Wand befestigen. - Mm-hmm. 418 00:22:08,828 --> 00:22:10,538 Oh! Schau dir das an. 419 00:22:14,875 --> 00:22:16,502 Ich wollte ein Gewinner sein. 420 00:22:16,961 --> 00:22:20,130 Kein Blinker, kein Dieb, und möglicherweise ein Mörder. 421 00:22:20,881 --> 00:22:24,176 Zu diesem Zeitpunkt wusste ich nicht, wer oder was ich war. 422 00:22:26,178 --> 00:22:28,222 Wenn ich ein BH wäre, wo wäre ich? 423 00:22:31,308 --> 00:22:32,893 Also gut, hier ist, was wir wissen. 424 00:22:33,310 --> 00:22:35,437 Das Opfer meldete sich nicht alleine. 425 00:22:35,688 --> 00:22:38,649 Er war mit einer jungen blonden Frau zusammen. 36DD. 426 00:22:38,732 --> 00:22:40,651 Kennen Sie die Körbchengröße? 427 00:22:40,734 --> 00:22:43,362 Wir haben ihren BH im Badezimmer gefunden. Sie ist die Verdächtige Nummer eins. 428 00:22:43,487 --> 00:22:45,948 - Wofür? - Brandstiftung, Bob, mach weiter so. 429 00:22:46,490 --> 00:22:48,826 Jetzt wurde die Batterie entfernt vom Rauchmelder. 430 00:22:49,285 --> 00:22:51,161 Das heißt, es lag Absicht vor. 431 00:22:51,370 --> 00:22:54,415 Nun bestimmt Captain Murray Das Feuer wurde durch ein Streichholz ausgelöst 432 00:22:54,498 --> 00:22:56,876 fiel aufs Bett, welches mit Wodka übergossen wurde. 433 00:22:57,167 --> 00:23:00,963 Und unser Opfer wurde bewusstlos aufgefunden im Badezimmer. 434 00:23:01,046 --> 00:23:03,591 Wahrscheinlich bin ich hierher gelaufen um Verbrennungen zu vermeiden. 435 00:23:05,509 --> 00:23:06,635 Hat sich den Kopf geschlagen. 436 00:23:06,719 --> 00:23:10,431 Jedes Detail passte zu Pattys Geschichte, außer dem Blut. 437 00:23:10,848 --> 00:23:12,808 Es war, als würde man einen Horrorfilm sehen 438 00:23:12,892 --> 00:23:15,853 und frage mich, ob Ihr Schützling war Freddy Krueger. 439 00:23:15,936 --> 00:23:18,147 Wenn ich eine Chance auf Erlösung hätte, 440 00:23:18,230 --> 00:23:23,527 Patty brauchte ein ebenso solides Alibi wie die Bauchmuskeln bei Bob Bra-Burglar Barnard. 441 00:23:38,167 --> 00:23:39,710 Was zum Teufel... 442 00:23:43,088 --> 00:23:44,256 Wie hast du die bekommen? 443 00:23:44,340 --> 00:23:47,968 - Sie waren nur für Bob Barnards Augen bestimmt. - Egal, ich bin als Freund hier. 444 00:23:48,594 --> 00:23:51,055 Ich habe es satt mit dem verdorbenen Verhalten meines Mannes. 445 00:23:51,472 --> 00:23:53,098 Ich möchte aus der Ehe aussteigen. 446 00:23:53,849 --> 00:23:55,351 - Steigen Sie ein. - Okay. 447 00:23:59,313 --> 00:24:00,272 Hallo. 448 00:24:00,814 --> 00:24:02,149 Oh, wow. 449 00:24:02,232 --> 00:24:04,860 Oh, Mädchen. Es ist an der Zeit, dass Sie zur Besinnung kommen. 450 00:24:04,944 --> 00:24:06,820 - Ich weiß, aber ich brauche deine Hilfe. - Okay. 451 00:24:06,904 --> 00:24:09,698 Ich gehe davon aus, dass dies nicht die einzigen Kopien sind der Fotos. 452 00:24:09,782 --> 00:24:10,616 Nein. 453 00:24:11,033 --> 00:24:12,952 Ich habe sie auf meinem Handy, warum? 454 00:24:13,035 --> 00:24:15,204 Denn wenn ich diese Bob zeige, er wird sie zerstören. 455 00:24:15,871 --> 00:24:19,625 Würde es Ihnen also etwas ausmachen, mir eine SMS zu schreiben? als Backup? 456 00:24:19,708 --> 00:24:21,794 Oh nein, es ist mir ein Vergnügen. 457 00:24:21,877 --> 00:24:23,545 - Die Leute sagen, du bist eine Schlampe. - Ich weiß. 458 00:24:23,629 --> 00:24:25,297 - Aber du bist der Süßeste. - Danke schön. 459 00:24:25,381 --> 00:24:26,423 - Schatz... - Gern geschehen. 460 00:24:26,507 --> 00:24:30,636 Ich hoffe, du nimmst diesen perversen Ehemann von dir für alles, was er wert ist, 461 00:24:30,970 --> 00:24:33,013 bis hin zu seinem fruchtigen kleinen Caboodle. 462 00:24:33,305 --> 00:24:34,264 Habe sie! 463 00:24:34,556 --> 00:24:37,226 Oh, danke, Regina. 464 00:24:37,309 --> 00:24:39,520 Nun, ich gehe davon aus, dass Sie das nicht wissen, 465 00:24:39,603 --> 00:24:42,481 Aber Sie machen sich des Menschenhandels schuldig in Kinderpornografie. 466 00:24:42,564 --> 00:24:44,066 - Warten. Was? - Uh-huh. 467 00:24:44,149 --> 00:24:47,152 Es ist illegal, anstößige Fotos per SMS zu verschicken eines Minderjährigen, 468 00:24:47,236 --> 00:24:49,113 was Magnolia mit Sicherheit ist. 469 00:24:49,196 --> 00:24:54,034 - Jetzt warte nur noch eine Minute... - Lass es mich ganz klar sagen, Regina. 470 00:24:54,118 --> 00:24:54,952 Es ist Regina. 471 00:24:55,035 --> 00:24:59,289 Ich liebe, liebe meinen Mann, fruchtiges Caboodle und alles. 472 00:24:59,373 --> 00:25:01,959 Also lassen Sie das fallen oder ich gehe zur Polizei. 473 00:25:02,626 --> 00:25:04,878 Oh ja. Oh, du gehst zur Polizei. 474 00:25:05,129 --> 00:25:06,088 Versuchen Sie es mit mir. 475 00:25:06,380 --> 00:25:07,339 Hure-alee! 476 00:25:07,423 --> 00:25:08,757 Regina Vagina! 477 00:25:08,841 --> 00:25:11,468 - Nein, es ist Regina wie eine Gina, keine Gynäkologin. - Wie auch immer, tschüss. 478 00:25:22,312 --> 00:25:24,523 Da war es. Der Smoking-BH. 479 00:25:31,321 --> 00:25:33,699 Hey, Baby... Bob. Irgendwelche Neuigkeiten? 480 00:25:33,782 --> 00:25:34,783 Es sieht nicht gut aus. 481 00:25:34,867 --> 00:25:36,910 Die Polizei sucht für eine junge blonde Frau, 482 00:25:36,994 --> 00:25:40,039 und Bob Bukkake Barnard gemacht hat in diesem Fall seine persönliche Mission. 483 00:25:40,456 --> 00:25:41,665 Moment, was ist Bukkake? 484 00:25:42,750 --> 00:25:44,251 Egal. Wo bist du? 485 00:25:44,334 --> 00:25:46,920 Ich bin im Beweismittelschrank, im Polizeirevier. 486 00:25:47,129 --> 00:25:49,089 - Nonnie hilft mir, meine Spuren zu verwischen. - Was? Was? 487 00:25:49,173 --> 00:25:51,925 Nein. Ich habe dir doch gesagt, dass du Ärger vermeiden sollst. 488 00:25:52,009 --> 00:25:55,387 Geh raus und nimm nichts mit. Sie führen eine Liste aller Beweise. 489 00:25:55,596 --> 00:25:56,597 Scheiße, das tun sie? 490 00:25:56,680 --> 00:25:58,098 Ja, du brauchst ein Alibi. 491 00:25:58,182 --> 00:26:00,768 Der Feueralarm im Flur ging los um 00:04 Uhr 492 00:26:00,851 --> 00:26:03,771 Sie brauchen einen Beweis dafür, dass Sie woanders waren in diesem Zeitraum. 493 00:26:04,354 --> 00:26:06,648 Warten. Ich glaube, ich war im Booze 'n Stuff. 494 00:26:06,732 --> 00:26:09,193 An diesen Orten gibt es Aufnahmen von Überwachungskameras, richtig? 495 00:26:09,276 --> 00:26:11,487 Ich wette, ich kann Donald Choi kriegen um es mir zu geben. 496 00:26:11,570 --> 00:26:12,905 Er steht irgendwie auf mich. 497 00:26:12,988 --> 00:26:16,700 Bedeutet das, dass ich kein Mörder bin? und kann zu einem normalen Leben zurückkehren? 498 00:26:16,784 --> 00:26:19,995 Ich könnte Miss American Lady sein, und alle werden so neidisch sein. 499 00:26:20,079 --> 00:26:23,415 Okay, ja, das ist großartig. Hören Sie, rufen Sie mich an, wenn Sie das Filmmaterial haben. 500 00:26:23,499 --> 00:26:25,501 Ich gehe ins Krankenhaus um nach einem Obdachlosen zu sehen. 501 00:26:30,380 --> 00:26:31,256 Gute Nachrichten. 502 00:26:32,216 --> 00:26:35,260 Ich habe ein eingeklemmtes Streichholzbriefchen gefunden zwischen Wand und Matratze. 503 00:26:35,552 --> 00:26:37,679 Kapitän Murray konnte heben Teildrucke. 504 00:26:37,763 --> 00:26:39,932 Mm, juhu, Captain Murray. 505 00:26:40,140 --> 00:26:42,226 Ich wette, es gehört der Blondine. 506 00:26:42,518 --> 00:26:44,436 Aus, um es durch die Datenbank laufen zu lassen. 507 00:26:52,277 --> 00:26:53,529 Äh, wo ist Donald? 508 00:26:53,612 --> 00:26:56,323 Er hatte dringende Geschäfte. Etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? 509 00:26:57,783 --> 00:27:00,119 Ja, das wird komisch klingen, 510 00:27:00,202 --> 00:27:02,204 aber ich muss es beweisen dass ich letzte Nacht hier war. 511 00:27:02,287 --> 00:27:04,706 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich nachschaue? bei Ihren Sicherheitsaufnahmen? 512 00:27:05,082 --> 00:27:07,626 Ja, das stört mich. Dies ist ein Geschäftssitz. 513 00:27:07,709 --> 00:27:10,003 - Ich habe keine Zeit für Spiele. - Was wäre, wenn ich etwas gekauft hätte? 514 00:27:10,462 --> 00:27:11,380 Okay. 515 00:27:14,591 --> 00:27:15,759 Das ist seltsam. 516 00:27:16,385 --> 00:27:18,554 Der USB-Stick mit dem Filmmaterial fehlt. 517 00:27:19,304 --> 00:27:22,850 Es war nur eine Person Wer hätte dieses Filmmaterial stehlen können? 518 00:27:23,851 --> 00:27:27,020 Dieser Pornosammler Choi hat meinen Aliboob gestohlen. 519 00:27:27,104 --> 00:27:29,565 Wir müssen ihn finden. Uns läuft die Zeit davon. 520 00:27:29,940 --> 00:27:32,192 Warte, ist das nicht sein Auto? 521 00:27:37,114 --> 00:27:39,658 Ah, Einhörner und Regenbogen. 522 00:27:39,741 --> 00:27:41,493 Das ist ein Eingriff in die Privatsphäre. 523 00:27:41,910 --> 00:27:46,039 Du holst dir auf einem öffentlichen Parkplatz einen runter zu einem Video von meinem Rücken. 524 00:27:46,123 --> 00:27:48,792 - Das war ich nicht. - Was hast du dann gemacht? 525 00:27:48,876 --> 00:27:50,627 Wichsen zur Erinnerung an deine Vorderseite. 526 00:27:51,295 --> 00:27:53,964 Geben Sie uns das Sicherheitsmaterial. Und wir werden nicht jedem sagen, dass du es warst 527 00:27:54,047 --> 00:27:56,425 in deinem Auto, den Clown schlagen. 528 00:28:08,562 --> 00:28:12,149 Scheiße! 12:05, das sind zehn Minuten nachdem das Feuer ausgebrochen war. 529 00:28:12,232 --> 00:28:13,734 Es entlastet mich immer noch nicht. 530 00:28:14,359 --> 00:28:15,444 Festhalten. 531 00:28:15,736 --> 00:28:18,071 Wenn wir das beweisen können, auf Hochtouren laufen, 532 00:28:18,155 --> 00:28:20,657 Du hast länger als zehn Minuten gebraucht um vom Motel hierher zu kommen, 533 00:28:20,741 --> 00:28:21,909 Du wirst aus dem Schneider sein. 534 00:28:21,992 --> 00:28:25,829 Wir müssen die genauen Bedingungen nachbilden oder die Ergebnisse werden nicht zuverlässig sein. 535 00:28:26,163 --> 00:28:27,456 Ich bin verwirrt. 536 00:28:27,915 --> 00:28:29,374 Wir machen dich betrunken 537 00:28:29,458 --> 00:28:32,669 und Zeit, wie lange es dauert, bis Sie laufen vom Motel bis hierher. 538 00:28:32,920 --> 00:28:33,962 Klingt gut? 539 00:28:34,046 --> 00:28:35,923 Ich war mehr betrunken in den letzten zwei Tagen 540 00:28:36,006 --> 00:28:38,008 als ich jemals in meinem Leben gewesen bin. 541 00:28:38,091 --> 00:28:42,262 War dünn, wirklich magisch oder ein Tor dazu, ein wütender Alkoholiker zu werden? 542 00:28:42,346 --> 00:28:44,306 - Rock'n'Roll. - Okay... 543 00:28:44,723 --> 00:28:45,557 Los! 544 00:28:47,684 --> 00:28:51,271 Oh mein Gott. Gehen Sie einfach geradeaus. Das ist nicht der Weg zu Booze 'n Stuff. 545 00:28:51,355 --> 00:28:52,356 - Patty? - Patty? 546 00:28:52,439 --> 00:28:54,066 - Au. - Patty! 547 00:28:56,151 --> 00:28:58,695 - Patty kann im Moment nicht sprechen, Bob. - Wer ist das? 548 00:28:58,779 --> 00:29:00,447 Nonnie, ihre beste Freundin. 549 00:29:00,530 --> 00:29:01,990 - Seit wir drei waren. - Nun, 550 00:29:02,199 --> 00:29:03,742 Sag ihr, dass der Obdachlose aufgewacht ist. 551 00:29:03,825 --> 00:29:06,078 Er ist immer noch benommen, aber er scheint da rauszukommen. 552 00:29:06,161 --> 00:29:08,372 Bis wir genau wissen, was er zu sagen hat, 553 00:29:08,455 --> 00:29:11,041 Sie muss so weit weg bleiben möglichst aus dem Krankenhaus entfernt. 554 00:29:11,166 --> 00:29:14,002 Ähm, das wird hart. 555 00:29:16,755 --> 00:29:19,841 Patty musste irgendwie kommen Ihr Magen pumpte, also... 556 00:29:20,384 --> 00:29:21,426 Bälle! 557 00:29:28,725 --> 00:29:31,353 Warum müssen wir es immer tun? in deinem Auto? 558 00:29:31,436 --> 00:29:34,106 Mein Gesicht wurde geglättet so gegen das Fenster 559 00:29:34,189 --> 00:29:35,649 baut mein Kollagen ab. 560 00:29:35,774 --> 00:29:37,401 Ist das so etwas wie eine alte Damensache? 561 00:29:37,693 --> 00:29:38,944 Jeder hat es. 562 00:29:39,945 --> 00:29:43,282 Schau, wir müssen reden. Ich und Magnolia kommen wieder zusammen. 563 00:29:43,991 --> 00:29:46,743 Also? Ich dachte nicht, dass wir exklusiv wären. 564 00:29:46,827 --> 00:29:48,829 Ich meine, wir können das nicht weiter machen. 565 00:29:49,746 --> 00:29:51,456 Na und? 566 00:29:52,040 --> 00:29:54,835 - Du hast damit gewartet, es mir zu sagen, bis... - Ja. 567 00:29:55,252 --> 00:29:57,087 Offensichtlich. Ich bin nicht dumm. 568 00:29:57,170 --> 00:29:58,714 Oh, Schatz, ja, das bist du. 569 00:29:59,464 --> 00:30:02,134 Bring mich nach Hause. Ich möchte es nicht verpassen Kleine Frauen von Atlanta. 570 00:30:13,437 --> 00:30:16,106 Weißt du nicht, dass es gefährlich ist? SMS schreiben und fahren? 571 00:30:18,692 --> 00:30:19,776 Was machst du? 572 00:30:19,860 --> 00:30:21,737 Mein Hemd ist von innen nach außen angezogen. 573 00:30:21,987 --> 00:30:24,573 Ich brauche kein Dixie-Wissen Ich habe es geschafft. 574 00:30:24,656 --> 00:30:27,117 Okay, hör auf, denn wenn jemand sieht, dann bin ich... 575 00:30:27,200 --> 00:30:28,952 Es ist ihr Glückstag. 576 00:30:29,911 --> 00:30:31,038 Scheiße! 577 00:30:38,086 --> 00:30:42,257 Oh, Gott. Ich kann nicht hier sein! Oh! 578 00:30:42,966 --> 00:30:45,469 Ich bin der Immobilienmakler Nummer zehn in diesem Landkreis! 579 00:30:45,552 --> 00:30:47,095 Ich mag diesen Scheiß nicht! 580 00:30:47,554 --> 00:30:48,805 Verdammter Lehm! 581 00:30:48,930 --> 00:30:50,849 Das verdammte Tal! 582 00:30:50,932 --> 00:30:55,437 Es tut mir so leid. Ich habe das Gefühl, dass das alles meine Schuld ist. 583 00:30:55,562 --> 00:30:59,441 Nein, nein, Das ist der größte Spaß, den ich je hatte. 584 00:31:00,275 --> 00:31:04,154 Du und ich saßen einfach zu Hause, und jetzt sind wir draußen in der Welt. 585 00:31:05,447 --> 00:31:08,909 Ich hoffe nur, dass ich nicht ins Gefängnis gehe, und alles verschwindet. 586 00:31:09,284 --> 00:31:10,494 Nein, hey, hey, hey. 587 00:31:14,331 --> 00:31:15,374 Hallo, Hübscher. 588 00:31:15,457 --> 00:31:16,750 Himmel, Mädels. 589 00:31:16,875 --> 00:31:21,546 Ich habe Sie gebeten, einen Zeitcode zu erhalten. Würde es dich umbringen, nur zuzuhören? 590 00:31:21,922 --> 00:31:23,256 Ich habe Donald Chois Penis gesehen. 591 00:31:23,340 --> 00:31:26,927 - Es ist wahr. Es war schrecklich. - Ich hatte noch nie einen Peen gesehen. 592 00:31:27,010 --> 00:31:30,305 Okay, größerer Fisch zum Braten. Hmm? Ich habe beim Staatsanwalt nachgefragt. 593 00:31:30,389 --> 00:31:31,515 Der Staatsanwalt? 594 00:31:31,598 --> 00:31:33,016 Bob Bukkake Barnard. 595 00:31:33,100 --> 00:31:35,435 Nennen Sie ihn niemals so. 596 00:31:36,395 --> 00:31:39,773 Er ist auf dem Weg hierher den Obdachlosen befragen. 597 00:31:39,856 --> 00:31:42,359 Ich muss zuerst zu ihm kommen um zu versuchen, Schadensbegrenzung zu betreiben. 598 00:31:42,442 --> 00:31:45,028 Dein Vater ist im Zimmer. Glaubst du, du kannst ihn ablenken? 599 00:31:45,112 --> 00:31:47,572 Ja, er ist mein Vater. Ich glaube, ich schaffe das. 600 00:31:48,365 --> 00:31:49,950 Entschuldigung. Hast du ein Problem mit mir? 601 00:31:51,159 --> 00:31:53,703 Patty, du bleibst hier. Wir können nicht zulassen, dass der Obdachlose Sie sieht. 602 00:31:53,787 --> 00:31:56,039 - Aber ich möchte... - Patty, bleib! 603 00:32:00,377 --> 00:32:01,753 Lass mich dich etwas fragen. 604 00:32:01,837 --> 00:32:03,922 Du kennst Patty seit ihrem dritten Lebensjahr. 605 00:32:04,005 --> 00:32:06,216 Glaubst du, sie könnte dazu fähig sein? von so etwas? 606 00:32:06,299 --> 00:32:09,845 Nun, sie ist definitiv anders Jetzt, wo sie dünn ist, 607 00:32:10,595 --> 00:32:12,305 Aber sie hat den Kopf klar. 608 00:32:16,893 --> 00:32:18,603 Ich habe euch vermisst. 609 00:32:18,770 --> 00:32:19,771 Oh mein Gott. 610 00:32:19,855 --> 00:32:22,691 Sie können den Anweisungen nicht folgen um dein Leben zu retten. 611 00:32:23,150 --> 00:32:24,317 Buchstäblich. 612 00:32:24,484 --> 00:32:27,779 Geh da wieder rein und lock deinen Vater raus. Ich werde auf sie aufpassen. 613 00:32:28,613 --> 00:32:29,948 - Patty. - Bob. 614 00:32:30,031 --> 00:32:32,367 Geh jetzt zurück in die Notaufnahme. 615 00:32:34,202 --> 00:32:35,370 Das ist sie. 616 00:32:36,288 --> 00:32:38,290 Das ist das Mädchen, mit dem ich letzte Nacht zusammen war. 617 00:32:38,373 --> 00:32:39,666 Sie hat das Feuer angezündet. 618 00:32:41,084 --> 00:32:42,210 Patty? 619 00:32:43,253 --> 00:32:44,588 Kommen Sie besser hier rein. 620 00:32:48,049 --> 00:32:49,968 Warst du mit diesem Mann zusammen? letzte Nacht im Motel? 621 00:32:50,927 --> 00:32:52,012 Sag es ihm, Blondine. 622 00:32:53,180 --> 00:32:54,848 Ich bin Frau Bladells Anwalt. 623 00:32:54,931 --> 00:32:56,558 Ich möchte jede Befragung verschieben 624 00:32:56,641 --> 00:32:59,311 bis zu meinem Klienten und ich habe die Möglichkeit zu sprechen. 625 00:32:59,853 --> 00:33:01,605 Besprechen Sie worüber? Sie hat es geschafft. 626 00:33:03,231 --> 00:33:04,816 Könnte nicht wahr sein. 627 00:33:04,900 --> 00:33:06,860 Für mich oder für sie. 628 00:33:08,111 --> 00:33:09,863 Ich griff nach Strohhalmen. 629 00:33:13,325 --> 00:33:16,161 Plötzlich wusste ich, wonach ich suchte. 630 00:33:17,621 --> 00:33:20,457 Hey, was machst du? Hör auf, meine Sachen anzufassen. 631 00:33:20,540 --> 00:33:22,542 Hast du diese Kleidung getragen? die Nacht des Feuers? 632 00:33:22,751 --> 00:33:24,961 - Ja, aber... - Ah! 633 00:33:25,378 --> 00:33:28,924 Ich denke, wir wissen beide, was wirklich passiert ist, Obdachloser. 634 00:33:29,466 --> 00:33:31,343 Mein Name ist John. 635 00:33:32,010 --> 00:33:33,053 Hey. 636 00:33:33,720 --> 00:33:37,349 Du bist aufgewacht, betrunken, allein, 637 00:33:38,141 --> 00:33:41,019 deine Kleidung im Bett, in verschüttetem Alkohol getränkt. 638 00:33:41,102 --> 00:33:43,438 Nur ein weiterer Tag im Leben eines Verlassenen. 639 00:33:43,688 --> 00:33:48,443 Und dann, Gewohnheitstier, Du hast nach einer Zigarette gegriffen. 640 00:33:48,985 --> 00:33:50,612 Aber bevor du es anzünden konntest, 641 00:33:50,695 --> 00:33:53,532 Du hast nach oben geschaut und sah einen Rauchmelder über dem Bett. 642 00:33:53,823 --> 00:33:57,494 Aber davon ließen Sie sich nicht abhalten. Sie haben beschlossen, es zu entwaffnen. 643 00:33:57,577 --> 00:33:58,453 Du bist aufgesprungen... 644 00:33:59,746 --> 00:34:02,666 Und du hast die Batterie entfernt, stecken Sie es in Ihre Tasche. 645 00:34:02,749 --> 00:34:08,755 Und dann hast du deine Zigarette angezündet, ein Streichholz aufs Bett fallen lassen. 646 00:34:11,466 --> 00:34:15,136 Du bist vom Bett gesprungen, rannte ins Badezimmer, um den Flammen zu entkommen, 647 00:34:15,220 --> 00:34:17,931 Aber du bist gegen den Türrahmen gerannt und hast dich bewusstlos geschlagen. 648 00:34:28,608 --> 00:34:30,110 Und dann hast du gelogen... 649 00:34:31,069 --> 00:34:34,823 und beschuldigte Patty Du bist also nicht in Schwierigkeiten geraten... 650 00:34:35,323 --> 00:34:36,741 zum Anzünden des Feuers. 651 00:34:37,242 --> 00:34:39,077 Wie konntest du das alles wissen? 652 00:34:39,619 --> 00:34:40,829 Warst du im Schrank? 653 00:34:40,912 --> 00:34:42,455 Das klingt wie ein Geständnis. 654 00:34:43,665 --> 00:34:45,000 Oh, scheiß drauf. 655 00:34:45,166 --> 00:34:47,043 Ja, das war ich. 656 00:34:49,045 --> 00:34:51,423 Dank Bob hatte ich eine Zukunft. 657 00:34:51,590 --> 00:34:53,341 Es gab Hoffnung auf ein neues Ich. 658 00:34:53,425 --> 00:34:55,885 Meine Schönheitsgeschichte war noch nicht zu Ende. 659 00:34:56,011 --> 00:34:57,012 Ich bin kein Monster. 660 00:34:57,095 --> 00:34:59,639 Nein, du bist meine große weiße Hoffnung. 661 00:35:00,056 --> 00:35:02,892 Das... klingt ein wenig rassistisch. 662 00:35:04,269 --> 00:35:06,980 Wir werden erstaunliche Dinge tun. 663 00:35:08,481 --> 00:35:09,316 Bukkake. 664 00:35:10,483 --> 00:35:13,695 Okay. Gehen wir der Sache auf den Grund. 665 00:35:13,778 --> 00:35:16,281 Schon erledigt, Bob. 666 00:35:16,364 --> 00:35:17,824 Schon erledigt. 667 00:35:19,951 --> 00:35:22,746 Ich muss nach Hause. Mein Sohn hatte einen Kotflügelschaden. 668 00:35:23,371 --> 00:35:24,372 SMS schreiben und fahren. 669 00:35:24,456 --> 00:35:27,292 Nonnie, kannst du das sicherstellen? Wird Patty entlassen und nach Hause gebracht? 670 00:35:27,459 --> 00:35:29,669 Ja, ich bin immer für sie da. 671 00:35:29,794 --> 00:35:32,255 Und sagen Sie niemals „Entlassung“. 672 00:35:33,798 --> 00:35:37,344 Wir werden dieses Wochenende mit dem Coaching beginnen. Du kommst nach Hause und gehst direkt ins Bett. 673 00:35:37,427 --> 00:35:40,013 - Glaubst du, dass du damit klarkommst? - Mm-hmm. 674 00:35:40,096 --> 00:35:42,849 Ähm... danke, dass du mich gerettet hast. 675 00:35:44,017 --> 00:35:45,268 Und ich? 676 00:35:49,230 --> 00:35:51,691 Soviel zum ersten Tag des Abschlussjahres. 677 00:35:51,941 --> 00:35:53,526 Wir machen morgen eine Überarbeitung. 678 00:35:53,610 --> 00:35:55,070 Lassen Sie das alles hinter uns. 679 00:35:57,614 --> 00:35:59,616 Aber ich konnte es nicht hinter mir lassen. 680 00:35:59,699 --> 00:36:00,784 Noch nicht. 681 00:36:01,159 --> 00:36:02,952 Es gab noch eine Sache, die ich tun musste. 682 00:36:03,036 --> 00:36:04,120 Ich bin gleich wieder da. 683 00:36:04,788 --> 00:36:06,581 Warte, wohin gehst du? 684 00:36:07,666 --> 00:36:08,500 Patty. 685 00:36:11,211 --> 00:36:14,172 Nur damit du es weißt, Ich bin der Fette, den du geschlagen hast. 686 00:36:14,673 --> 00:36:15,715 Du hast mir den Kiefer gebrochen. 687 00:36:16,216 --> 00:36:18,593 Ich konnte keine feste Nahrung zu mir nehmen für drei Monate. 688 00:36:19,386 --> 00:36:20,887 Du schuldest mir also eine Entschuldigung. 689 00:36:21,304 --> 00:36:22,681 Eine... eine Entschuldigung? 690 00:36:23,348 --> 00:36:24,891 Du solltest mir danken. 691 00:36:25,392 --> 00:36:28,144 Ich habe dich gerettet. Wegen mir bist du dünn geworden. 692 00:36:28,770 --> 00:36:31,189 Skinny ist keine Zauberei. 693 00:36:32,107 --> 00:36:35,485 Es nimmt nicht all die Jahre weg dass ich wie Scheiße behandelt wurde. 694 00:36:35,568 --> 00:36:37,529 - Nun, lass es sein. - Ich kann nicht! 695 00:36:38,571 --> 00:36:43,201 Ich könnte äußerlich dünn sein, aber innerlich bin ich immer noch Fatty Patty. 696 00:36:43,284 --> 00:36:47,414 - Das ist erbärmlich. - Oh, ich möchte, dass du weh tust, so wie ich weh tue. 697 00:36:47,831 --> 00:36:50,583 Du hast es verdient. Ich wünschte, ich hätte deinen Arsch in Brand gesetzt. 698 00:36:50,709 --> 00:36:52,877 Ich hoffe, du fällst verdammt noch mal um. 699 00:36:59,718 --> 00:37:03,805 Ich wollte, dass er tot ist, und dann war er. 700 00:37:04,389 --> 00:37:06,641 Und ich... war glücklich. 701 00:37:08,059 --> 00:37:10,061 Hat mich das zu einem schrecklichen Menschen gemacht? 702 00:37:10,437 --> 00:37:13,314 Habe ich dadurch Verantwortung übernommen? 703 00:37:14,607 --> 00:37:18,194 Vielleicht hatte Bob recht. Vielleicht war dünn magisch. 704 00:37:20,613 --> 00:37:22,490 Ich fragte mich, was ich sonst noch tun könnte.