1
00:00:10,010 --> 00:00:13,555
<i>Ich habe Geschichten von Mädchen gehört
die glücklich und gut angepasst aufwachsen...</i>

2
00:00:14,932 --> 00:00:18,602
<i>...mit einer gesunden Beziehung
auf Nahrung und ihren Körper.</i>

3
00:00:20,521 --> 00:00:21,563
<i>Scheiß auf diese Schlampen!</i>

4
00:00:23,524 --> 00:00:26,652
<i>Ich habe meine erste Diät gemacht
mit gerade einmal acht Jahren.</i>

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,530
<i>Solange ich mich erinnern kann,
Ich hatte Hunger.</i>

6
00:00:30,072 --> 00:00:31,365
<i>Unersättlich, wirklich.</i>

7
00:00:31,907 --> 00:00:34,743
<i>Ich habe meine gesamte Jugend verbracht
Ich hasse meinen Körper</i>

8
00:00:35,077 --> 00:00:38,539
<i>das Ziel von Mobbing und grausamen Witzen.</i>

9
00:00:38,664 --> 00:00:42,709
<i>Also, während meine Klassenkameraden unterwegs waren
ihre Jungfräulichkeit verlieren</i>

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,295
<i>Ich war zu Hause und stopfte ein weiteres Loch</i>

11
00:00:45,837 --> 00:00:47,130
<i>Ich habe mir den Kopf rausgeputzt</i>

12
00:00:47,214 --> 00:00:50,676
<i>und jeden Drew Barrymore-Film ansehen
jemals gemacht.</i>

13
00:00:51,093 --> 00:00:52,594
<i>Mit Nonnie, meiner einzigen Freundin.</i>

14
00:00:53,220 --> 00:00:55,806
<i>Aber wenn Sie nachdenken
dass du Mitleid mit mir hast, nicht.</i>

15
00:00:56,306 --> 00:00:57,224
<i>Ich weiß es jetzt.</i>

16
00:00:57,307 --> 00:01:00,727
<i>All die Jahre, die ich verbracht habe
sich elend fühlen,</i>

17
00:01:01,144 --> 00:01:02,771
<i>Sie haben mich zu dem gemacht, was ich bin.</i>

18
00:01:02,938 --> 00:01:05,774
<i>Also wäre ich bereit
als ich Bob Armstrong traf.</i>

19
00:01:06,024 --> 00:01:09,570
- Hallo, Bob.
<i>- Er war mein Schicksal.</i>

20
00:01:09,778 --> 00:01:12,447
<i>Ich habe nie viel an das Schicksal geglaubt.</i>

21
00:01:12,531 --> 00:01:15,617
<i>Ich war Herr meines eigenen Schicksals.</i>

22
00:01:15,993 --> 00:01:18,662
<i>Ich hatte eine florierende Anwaltskanzlei</i>

23
00:01:19,079 --> 00:01:21,707
<i>Eine Garderobe, die der von Andy Cohen Konkurrenz macht</i>

24
00:01:21,873 --> 00:01:23,959
<i>Eine Familie wie aus dem Bilderbuch.</i>

25
00:01:24,459 --> 00:01:27,379
<i>Aber meine größte Freude</i>

26
00:01:27,462 --> 00:01:30,716
<i>war die Zeit, die ich nebenbei verbrachte
als Schönheitstrainer.</i>

27
00:01:30,799 --> 00:01:32,134
<i>Wer hätte das gedacht</i>

28
00:01:32,217 --> 00:01:35,053
<i>spielt Henry Higgins
in einer kirchlichen Aufführung von My Fair Lady</i>

29
00:01:35,137 --> 00:01:37,764
<i>hätte mir meine wahre Berufung gezeigt?</i>

30
00:01:38,473 --> 00:01:41,393
<i>Wir helfen jungen Damen
werden ihr bestes Selbst werden.</i>

31
00:01:42,686 --> 00:01:43,854
<i>Aber das war nicht genug.</i>

32
00:01:44,146 --> 00:01:46,898
<i>Ich hatte ein unstillbares Verlangen zu gewinnen</i>

33
00:01:47,399 --> 00:01:50,110
<i>und Dixie Sinclair könnten es bis zum Ende schaffen.</i>

34
00:01:50,444 --> 00:01:52,154
<i>Es gab nur ein Problem</i>

35
00:01:52,738 --> 00:01:54,072
<i>ihre Persönlichkeit.</i>

36
00:01:54,156 --> 00:01:56,533
Also haben wir nachgedacht
über das, was du gesagt hast.

37
00:01:56,617 --> 00:01:57,576
Über mein Interview.

38
00:01:57,784 --> 00:02:00,037
Ja, neutrale Themen, keine Politik.

39
00:02:00,120 --> 00:02:01,997
Neutral wird nicht gewinnen.

40
00:02:02,414 --> 00:02:04,458
Wir haben ein tolles Argument gefunden

41
00:02:04,541 --> 00:02:06,960
über das Halten von Transen
aus der Damentoilette.

42
00:02:07,044 --> 00:02:08,503
Man kann nicht „Transen“ bleiben.

43
00:02:08,629 --> 00:02:10,172
Man kann nicht „Transen“ bleiben.

44
00:02:10,839 --> 00:02:12,924
- Es ist homophob.
- Das sind wir nicht!

45
00:02:13,175 --> 00:02:15,260
Wir wollen die Homophoben behalten
aus unserem Land.

46
00:02:15,636 --> 00:02:17,304
Oh mein Gott.

47
00:02:17,429 --> 00:02:19,973
<i>Ich hatte es satt, Essen zuzubereiten
meine höhere Macht,</i>

48
00:02:20,057 --> 00:02:21,600
<i>Ich wollte die Kontrolle haben.</i>

49
00:02:21,892 --> 00:02:23,894
<i>Ich habe eine Reinigung gemacht,
Ich habe angefangen, meine Schritte zu zählen.</i>

50
00:02:23,977 --> 00:02:25,187
Mach eine Runde, du bist zu spät.

51
00:02:27,481 --> 00:02:28,607
Riecht nach Speck.

52
00:02:29,608 --> 00:02:30,817
Ignoriere sie einfach.

53
00:02:31,610 --> 00:02:33,820
Geht es dir gut?
Wann haben Sie das letzte Mal gegessen?

54
00:02:34,363 --> 00:02:35,697
Letzten... Dienstag.

55
00:02:37,032 --> 00:02:39,034
<i>Ich wurde benutzt
mich schlecht zu fühlen.</i>

56
00:02:39,451 --> 00:02:41,203
<i>Die High School war ein Albtraum.</i>

57
00:02:42,454 --> 00:02:44,289
<i>Aber Brick Armstrong...</i>

58
00:02:45,749 --> 00:02:49,294
<i>Es war wie ein wahrgewordener Traum.</i>

59
00:02:56,593 --> 00:02:58,011
<i>Es gab nur eine Person</i>

60
00:02:58,095 --> 00:03:01,098
<i>Wer war ein größerer Albtraum?
als Dixies Mutter Regina.</i>

61
00:03:01,390 --> 00:03:04,601
Hey! Ich wollte euch allen viel Glück wünschen.

62
00:03:05,060 --> 00:03:08,105
<i>Bob Bag-o-Boners Barnard.</i>

63
00:03:08,271 --> 00:03:11,149
<i>Er war der Staatsanwalt, mein Erzfeind bei der Arbeit</i>

64
00:03:11,316 --> 00:03:13,735
<i>und er war mein Erzfeind im Leben.</i>

65
00:03:14,069 --> 00:03:18,240
<i>Mit seinem perfekten Haar und seinem
perfektes Lächeln und sein perfekter Bart.</i>

66
00:03:18,573 --> 00:03:19,408
Bob.

67
00:03:23,662 --> 00:03:25,414
Viel Glück auch für dich und Magnolia.

68
00:03:25,622 --> 00:03:29,334
<i>Seine Tochter Magnolia,
hatte jeden Schönheitswettbewerb in Georgia gewonnen.</i>

69
00:03:29,876 --> 00:03:32,129
<i>Ich wollte sie unbedingt entthronen.</i>

70
00:03:32,337 --> 00:03:35,799
Keine Familie sollte in Angst leben
dass ihr Kind krank wird

71
00:03:35,882 --> 00:03:37,759
weil sie sich die Gesundheitsversorgung nicht leisten können.

72
00:03:38,385 --> 00:03:39,344
Danke schön.

73
00:03:42,347 --> 00:03:46,393
<i>Dixie und Magnolia lagen gleichauf.
Es kam alles auf das Interview an.</i>

74
00:03:47,394 --> 00:03:48,687
Dixie Sinclair.

75
00:03:49,521 --> 00:03:51,898
Was denken Sie über ISIS?

76
00:03:52,649 --> 00:03:54,109
<i>Eine politische Frage.</i>

77
00:03:54,609 --> 00:03:57,279
<i>Ich habe das gebetet, Dixie
würde meiner Anleitung folgen.</i>

78
00:03:57,362 --> 00:04:00,323
Eis? Wie italienisches Eis?

79
00:04:00,949 --> 00:04:03,243
Ich liebe sie. Orange ist mein Favorit.

80
00:04:04,286 --> 00:04:05,120
Danke schön.

81
00:04:06,538 --> 00:04:08,749
<i>Aber das Schicksal hatte andere Pläne.</i>

82
00:04:09,332 --> 00:04:10,792
Ich fühle mich wie ein Stalker.

83
00:04:11,376 --> 00:04:15,172
Die Tatsache, dass Brick hierher kommt, um Bier zu trinken
jede Nacht und wir sind zufällig hier

84
00:04:15,255 --> 00:04:16,590
ist purer Zufall.

85
00:04:17,883 --> 00:04:20,469
Oh mein Gott, er ist hier. Aufleuchten.

86
00:04:21,595 --> 00:04:22,679
Lass uns gehen.

87
00:04:23,138 --> 00:04:24,848
Ziegel. Brick Armstrong?

88
00:04:25,432 --> 00:04:26,975
Ja? Oh.

89
00:04:27,058 --> 00:04:29,394
Du bist derjenige aus meinem Sportunterricht.
Geht es dir besser?

90
00:04:30,145 --> 00:04:31,021
Ähm, ja.

91
00:04:33,690 --> 00:04:35,817
Patty möchte dich um Kaffee bitten,

92
00:04:36,276 --> 00:04:37,694
um mich für früher zu bedanken.

93
00:04:38,195 --> 00:04:39,780
Weißt du, wie ein Date.

94
00:04:40,781 --> 00:04:41,615
Au.

95
00:04:42,240 --> 00:04:45,410
Gott, das hast du gedacht
Nur weil ich nett zu dir war, dass...

96
00:04:47,287 --> 00:04:48,955
Wow. Wow, äh...

97
00:04:49,623 --> 00:04:50,457
Ich muss gehen.

98
00:04:58,882 --> 00:05:02,302
<i>Ich war am Boden zerstört,
aber ich musste ein mutiges Gesicht behalten.</i>

99
00:05:04,471 --> 00:05:05,889
Das ist deine Schuld!

100
00:05:06,807 --> 00:05:08,016
Für den Versuch, ihr Licht zu dimmen.

101
00:05:08,099 --> 00:05:10,143
Ich will mein Geld zurück, sonst.

102
00:05:10,352 --> 00:05:12,646
Oder was sonst? Es ist vorbei, Regina.

103
00:05:23,949 --> 00:05:25,992
Ich fordere einen Rückkampf!

104
00:05:26,451 --> 00:05:29,037
Dixie war wegen ihm verstört.

105
00:05:30,288 --> 00:05:31,873
Er berührte sie, huhu!

106
00:05:32,499 --> 00:05:34,209
Was? Nein, nein!

107
00:05:35,168 --> 00:05:36,127
Sie lügt!

108
00:05:36,837 --> 00:05:38,171
<i>Und das war's.</i>

109
00:05:38,630 --> 00:05:42,175
<i>Ich war ein beschuldigter Kinderschänder
sagen, das Opfer habe es erfunden,</i>

110
00:05:42,592 --> 00:05:45,470
<i>was fast genauso schlimm war
als ob ich es tatsächlich getan hätte.</i>

111
00:05:45,554 --> 00:05:49,349
<i>Es war der schlimmste Moment meines Lebens.</i>

112
00:05:50,058 --> 00:05:52,102
<i>Ich dachte, das wäre so
Der schlimmste Moment meines Lebens.</i>

113
00:05:52,185 --> 00:05:54,396
<i>Aber rückblickend war es eines der besten.</i>

114
00:05:54,479 --> 00:05:56,648
<i>Weil es mich zu dem Mann gebracht hat
der mich auf den Weg gebracht hat</i>

115
00:05:56,731 --> 00:05:59,067
<i>die berühmteste Schönheitskönigin zu werden
im Land.</i>

116
00:05:59,401 --> 00:06:01,361
Hey, hast du fünf Dollar?

117
00:06:01,987 --> 00:06:03,238
Wie wäre es mit diesem Schokoriegel?

118
00:06:04,030 --> 00:06:05,407
Es ist nicht so, dass du es brauchst, Fett.

119
00:06:09,119 --> 00:06:11,913
<i>Was kann ich sagen?
Diese Geschichte ist voller Verrückter...</i>

120
00:06:17,002 --> 00:06:19,004
<i>Regina nie offiziell
erstattete Anzeige,</i>

121
00:06:19,087 --> 00:06:20,839
<i>weil sie sich das Ganze ausgedacht hat,</i>

122
00:06:21,298 --> 00:06:23,925
<i>Aber sie hat trotzdem meinen Ruf ruiniert.</i>

123
00:06:26,219 --> 00:06:31,433
<i>Drei Monate später konnte ich es immer noch nicht bekommen
ein einzelner Coaching-Auftritt oder ein Rechtsfall.</i>

124
00:06:31,516 --> 00:06:34,227
- Schau ihm nicht in die Augen.
<i>- Ich fühlte mich leer</i>

125
00:06:34,311 --> 00:06:37,188
<i>und das Letzte, was ich brauchte
war eine aufmunternde Ansprache meines Vaters.</i>

126
00:06:38,106 --> 00:06:39,691
Du hattest so viel Potenzial, Bob.

127
00:06:40,108 --> 00:06:41,484
Abschluss als Jahrgangsbester.

128
00:06:41,860 --> 00:06:43,612
Der beste Prozessanwalt in ganz Georgia.

129
00:06:43,862 --> 00:06:45,322
Zivilprozess, Strafrecht.

130
00:06:46,239 --> 00:06:48,658
Dann bist du gegangen und hast es ruiniert,
indem ich versuche, Prinzessin zu spielen,

131
00:06:48,742 --> 00:06:50,619
- wie ein großer alter...
- Können wir die Vorlesung überspringen?

132
00:06:50,702 --> 00:06:53,455
- und gleich mit der Schießerei beginnen?
- Oh, ich werde dich noch nicht feuern.

133
00:06:54,456 --> 00:06:55,957
Tatsächlich habe ich einen Fall für Sie.

134
00:06:56,541 --> 00:06:57,876
Ein junges Mädchen verteidigen.

135
00:06:57,959 --> 00:06:59,794
Sie schlug einem Obdachlosen ins Gesicht.

136
00:07:00,086 --> 00:07:02,547
Sie können zwar nicht zahlen, aber immerhin
es wird dir etwas zu tun geben.

137
00:07:02,631 --> 00:07:04,257
Seit wann machen wir ehrenamtlich?

138
00:07:04,341 --> 00:07:07,177
Da sich niemand um Fette kümmert
oder Obdachlose.

139
00:07:07,260 --> 00:07:09,763
Ich habe es satt, dass du herumsitzt
dumme Kniebeugen machen.

140
00:07:10,096 --> 00:07:13,975
Du bist eine Peinlichkeit, Bob.
Für mich, für dich selbst, für die Familie, für mich.

141
00:07:15,018 --> 00:07:16,102
Du hast zweimal „zu mir“ gesagt.

142
00:07:17,062 --> 00:07:18,521
Vielen Dank für Ihr Kommen.

143
00:07:18,772 --> 00:07:22,192
Ich habe jeden Anwalt in der Stadt angebettelt
den Fall meiner Tochter ehrenamtlich zu übernehmen.

144
00:07:22,275 --> 00:07:25,612
Ich bin ein Verfechter der Außenseiter,
selbst einer zu sein.

145
00:07:26,196 --> 00:07:29,866
Es tut mir leid, aber als Mutter
Ich muss einfach fragen.

146
00:07:29,950 --> 00:07:33,286
Die Anschuldigungen waren völlig falsch.

147
00:07:33,370 --> 00:07:35,830
Ich bin eine Verfechterin der Frauen,
vor allem junge Frauen.

148
00:07:36,122 --> 00:07:40,418
Ich möchte möglichst viele davon berühren
wie ich nur kann.

149
00:07:40,543 --> 00:07:42,504
Ist Ihre Tochter zu Hause?

150
00:07:42,837 --> 00:07:44,255
Oh, leider nein.

151
00:07:44,673 --> 00:07:46,257
Ich muss mit ihr sprechen.

152
00:07:46,508 --> 00:07:47,842
Nun, sie wird dir eine E-Mail schicken.

153
00:07:48,760 --> 00:07:51,388
Oh, ihr Kiefer ist fest verschlossen.
Dieser Obdachlose hat es kaputt gemacht.

154
00:07:51,554 --> 00:07:53,139
Sie ist diejenige, die verhaftet wurde?

155
00:07:53,223 --> 00:07:54,891
Nun ja, sie hat ihm die Nase gebrochen.

156
00:07:55,183 --> 00:07:56,810
Er versuchte, ihr den Schokoriegel wegzunehmen.

157
00:07:57,394 --> 00:07:59,104
Sie nimmt ihr Essen sehr ernst.

158
00:08:00,230 --> 00:08:02,857
Hier, hier ist sie.

159
00:08:04,359 --> 00:08:06,861
Sehen? Es kann nicht einfach sein, wissen Sie,

160
00:08:07,237 --> 00:08:08,363
sieht so aus

161
00:08:09,239 --> 00:08:11,282
und eine Mutter zu haben, die wie ich aussieht.

162
00:08:12,200 --> 00:08:15,328
<i>Ich musste es mir nicht vorstellen,
Ich hatte es erlebt.</i>

163
00:08:15,745 --> 00:08:18,164
<i>Mein eigenes Jahrbuch voller Beleidigungen.</i>

164
00:08:18,248 --> 00:08:20,792
Damals war ich fast Miss Georgia,

165
00:08:20,875 --> 00:08:22,252
aber ich wurde ohnmächtig.

166
00:08:23,086 --> 00:08:23,920
Hatte Patty,

167
00:08:24,963 --> 00:08:26,715
begann im Wiener Taco.

168
00:08:27,590 --> 00:08:28,633
Ich gebe mir selbst die Schuld.

169
00:08:28,883 --> 00:08:30,176
Ich war eine betrunkene Hure.

170
00:08:31,511 --> 00:08:32,637
Aber ich bin jetzt nüchtern.

171
00:08:33,930 --> 00:08:35,807
Und ich möchte es ihr wirklich recht machen.

172
00:08:36,725 --> 00:08:39,394
Ihre Anklage findet in zwei Tagen statt, also...

173
00:08:41,521 --> 00:08:42,355
Bitte.

174
00:08:44,649 --> 00:08:45,775
Herr Armstrong...

175
00:08:47,110 --> 00:08:48,403
Können Sie uns nicht helfen?

176
00:08:53,658 --> 00:08:55,952
Ich habe einen Koffer.

177
00:08:56,745 --> 00:08:59,414
- Wir feiern.
- Zu unserer Gala kommt niemand.

178
00:08:59,539 --> 00:09:02,375
Regina Sinclair hat eine E-Mail gesendet
an die gesamte PTA.

179
00:09:02,751 --> 00:09:05,336
<i>Wenn einer von euch hingeht
Die Gala dieses Kinderschänders,</i>

180
00:09:05,462 --> 00:09:07,547
<i>ich und alle anderen alleinerziehenden Mütter</i>

181
00:09:07,630 --> 00:09:10,091
<i>wird ein Veto einlegen
der Keuschheitstanz zwischen Papa und Tochter.</i>

182
00:09:10,341 --> 00:09:12,719
Sie sollte. Es ist gruselig und inzestuös.

183
00:09:12,802 --> 00:09:14,345
Bob, das ist nicht der Punkt.

184
00:09:14,429 --> 00:09:15,972
Wir müssen etwas tun.

185
00:09:16,097 --> 00:09:17,682
Ich werde mit Etta Mae Barnard sprechen.

186
00:09:17,766 --> 00:09:19,601
Oh, absolut nicht.

187
00:09:19,684 --> 00:09:22,687
Bob, Etta Mae hat Einfluss
und wenn wir zurück wollen

188
00:09:22,812 --> 00:09:24,689
- in die High Society...
- Warte, warte.

189
00:09:25,106 --> 00:09:27,442
Haben Sie deshalb dieses Zentrum gegründet?
Dachte ich

190
00:09:27,525 --> 00:09:29,444
Du wolltest das Andenken meiner Mama ehren.

191
00:09:35,700 --> 00:09:37,202
Willst du über deine Mama reden?

192
00:09:37,869 --> 00:09:39,079
Oder willst du feiern?

193
00:09:50,840 --> 00:09:51,841
Das Abendessen ist fertig.

194
00:09:54,427 --> 00:09:56,137
Noch einmal Adele.

195
00:09:56,638 --> 00:09:58,098
Du wurdest vor drei Monaten entlassen.

196
00:09:58,181 --> 00:10:00,934
Ich versuche nur, dich und Mama zu übertönen
Feiern in der Küche.

197
00:10:01,184 --> 00:10:03,144
Brick Armstrong, zeigen Sie etwas Respekt.

198
00:10:03,895 --> 00:10:05,355
Du hast etwas an deiner Hose.

199
00:10:13,446 --> 00:10:15,406
<i>Ich habe beschlossen zu gehen
für eine Einigung.</i>

200
00:10:16,199 --> 00:10:17,158
<i>Gib dich mit einer Bewährung zufrieden.</i>

201
00:10:17,242 --> 00:10:19,744
<i>Ich dachte mir, das Beste, was ich tun könnte
Ich wollte verhindern, dass Patty ins Gefängnis kommt.</i>

202
00:10:19,828 --> 00:10:20,870
<i>und weitermachen.</i>

203
00:10:22,622 --> 00:10:23,540
Wo ist Patty?

204
00:10:23,790 --> 00:10:25,834
- Sie sagten, sie hätte heute ihre Kabel rausgeholt.
- Ich bin genau hier.

205
00:10:30,964 --> 00:10:33,925
Hey, es ist so schön, dich endlich kennenzulernen,
Herr Armstrong.

206
00:10:34,551 --> 00:10:36,761
<i>Gebrochener Kiefer, flüssige Ernährung.</i>

207
00:10:37,428 --> 00:10:39,597
<i>Sie muss 70 Pfund abgenommen haben.</i>

208
00:10:40,014 --> 00:10:41,808
<i>Sie war ein Rohdiamant.</i>

209
00:10:42,475 --> 00:10:45,145
<i>Eine Schönheitskönigin, die nur darauf wartet, passiert zu werden.</i>

210
00:10:45,603 --> 00:10:47,856
<i>Meine Chance auf Erlösung.</i>

211
00:10:49,023 --> 00:10:50,733
<i>Ich hatte nur eine Frage.</i>

212
00:10:51,151 --> 00:10:51,985
Patty.

213
00:10:52,610 --> 00:10:55,196
Was ist ein Weltkonflikt?
Du interessierst dich?

214
00:10:57,615 --> 00:11:00,160
Aleppo, der israelisch-palästinensische Konflikt.

215
00:11:00,243 --> 00:11:02,495
Und lass mich nicht anfangen
zur Vergewaltigungskrise in Haiti.

216
00:11:12,005 --> 00:11:16,926
<i>Ich wusste von dem Moment an, als ich sie sah,
Patty war meine große weiße Hoffnung.</i>

217
00:11:17,051 --> 00:11:19,929
<i>Eine „Es wird besser“-Geschichte
für gemobbte dicke Mädchen</i>

218
00:11:20,013 --> 00:11:22,599
<i>und überall fälschlicherweise beschuldigte Kinderschänder.</i>

219
00:11:22,932 --> 00:11:26,144
<i>Aber ich musste einen Weg finden
um ihren Namen reinzuwaschen.</i>

220
00:11:26,227 --> 00:11:29,564
<i>Weil verurteilte Schwerverbrecher
Das können keine Schönheitsköniginnen sein.</i>

221
00:11:30,815 --> 00:11:31,733
Planänderung.

222
00:11:32,400 --> 00:11:33,526
Wir bekennen uns nicht schuldig.

223
00:11:33,651 --> 00:11:37,197
Argumentieren Sie für Selbstverteidigung, reichen Sie einen Antrag ein
in der Vorverhandlung abzuweisen.

224
00:11:37,739 --> 00:11:39,199
Nun, was ist mit der Eingewöhnung passiert?

225
00:11:39,616 --> 00:11:41,910
Hübsche Mädchen müssen sich nicht zufrieden geben.

226
00:11:43,244 --> 00:11:47,874
<i>Bob war wie ein weißer Ritter,
reitet auf seinem Pferd, um mich zu verteidigen.</i>

227
00:11:47,999 --> 00:11:50,084
<i>Er schien fast zu schön, um wahr zu sein.</i>

228
00:11:51,127 --> 00:11:53,087
Darf ich Ihnen eine Frage stellen, Herr Armstrong?

229
00:11:53,171 --> 00:11:54,172
Nennen Sie mich Bob.

230
00:11:54,672 --> 00:11:56,424
- Bumst du meine Mutter, Bob?
- Was?

231
00:11:57,091 --> 00:11:58,801
NEIN! Warum solltest du...

232
00:11:58,885 --> 00:12:01,012
Denn jeder Anwalt in der Stadt
hat uns abgewiesen.

233
00:12:02,430 --> 00:12:05,850
Das liegt daran
Sie verstehen dich nicht so wie ich dich.

234
00:12:06,392 --> 00:12:08,811
<i>Niemand hat mich verstanden,
nicht einmal Nonnie.</i>

235
00:12:09,103 --> 00:12:10,813
Glaubst du, ich habe immer so gut ausgesehen?

236
00:12:12,357 --> 00:12:16,236
Damals,
Ich musste in der Husky-Abteilung einkaufen.

237
00:12:16,778 --> 00:12:18,988
<i>Aber Bob und ich
waren verwandte Geister.</i>

238
00:12:19,072 --> 00:12:21,241
Ich dachte, sobald ich das Gewicht verloren hatte,

239
00:12:21,324 --> 00:12:24,035
dass ich mich mächtig fühlen würde.

240
00:12:24,118 --> 00:12:26,287
Aber ich hatte Angst, ich fühlte mich verletzlich.

241
00:12:26,454 --> 00:12:28,957
Ich weiß, ich fühle mich wie ein blanker Nerv.

242
00:12:29,040 --> 00:12:33,795
Natürlich ohne diese zusätzliche Polsterung,
Sie haben Ihre erste Verteidigungslinie verloren.

243
00:12:35,004 --> 00:12:36,089
Aber das ist okay.

244
00:12:36,923 --> 00:12:38,841
Denn jetzt hast du mich erwischt.

245
00:12:39,175 --> 00:12:41,094
<i>Er war mehr als ein weißer Ritter.</i>

246
00:12:41,177 --> 00:12:42,762
<i>Er wollte auch die Rüstung sein.</i>

247
00:12:43,179 --> 00:12:45,640
<i>Da wusste ich, dass wir Seelenverwandte sind.</i>

248
00:12:46,432 --> 00:12:48,851
<i>Da war Patty sicher
Es gab keine Zeugen.</i>

249
00:12:48,935 --> 00:12:51,771
<i>es wäre Pattys Wort
gegen einen Obdachlosen.</i>

250
00:12:51,854 --> 00:12:53,356
<i>Also dachte ich, ich würde es einfach fangen</i>

251
00:12:53,439 --> 00:12:57,151
<i>Bob Baywatch-Körper Barnard
nach seinem morgendlichen Lauf</i>

252
00:12:57,235 --> 00:12:58,820
<i>und bringen Sie ihn dazu, den Fall fallenzulassen.</i>

253
00:12:59,195 --> 00:13:00,530
Ich werde den Fall nicht fallen lassen.

254
00:13:03,074 --> 00:13:05,076
Warum nicht? Es war Selbstverteidigung.

255
00:13:05,285 --> 00:13:06,744
Nun, mein Zeuge erzählt eine andere Geschichte.

256
00:13:06,953 --> 00:13:09,330
Was, Zeuge? WHO?

257
00:13:10,331 --> 00:13:12,292
Oh, du wusstest es nicht?

258
00:13:14,419 --> 00:13:17,880
Der Angestellte bei Booze and Stuff sagt
er sah, wie sie zuerst zuschlug.

259
00:13:20,466 --> 00:13:21,301
Mein Rat,

260
00:13:22,427 --> 00:13:24,178
Gehen Sie zurück zum Richter und machen Sie ein Plädoyer.

261
00:13:25,513 --> 00:13:26,347
Ernsthaft?

262
00:13:28,474 --> 00:13:30,727
<i>Ich weiß, dass ich hassen sollte
Etta Mae Barnard,</i>

263
00:13:30,810 --> 00:13:33,146
<i>Aber die Wahrheit ist,
Ich wollte genau wie sie sein.</i>

264
00:13:33,813 --> 00:13:36,774
<i>Sie war die Präsidentin der PTA,
die kirchliche Schwesternschaft</i>

265
00:13:36,858 --> 00:13:38,067
<i>und die Junior League.</i>

266
00:13:38,151 --> 00:13:40,820
<i>Um das Ganze abzurunden</i>

267
00:13:40,903 --> 00:13:43,364
<i>Sie hatte den sexiesten Ehemann der Stadt.</i>

268
00:13:44,449 --> 00:13:45,700
Extra groß, Baby.

269
00:14:04,427 --> 00:14:06,471
<i>Ich wollte mehr
als Etta Maes Hilfe,</i>

270
00:14:06,554 --> 00:14:08,014
<i>Ich wollte ihr Leben.</i>

271
00:14:08,890 --> 00:14:09,724
Nun,

272
00:14:10,600 --> 00:14:11,851
Was kann ich für dich tun, Schatz?

273
00:14:12,268 --> 00:14:14,729
Es geht um meine Gala
dass Regina versucht, die Dose zu vermasseln.

274
00:14:15,646 --> 00:14:18,358
Glaubst du, du könntest vielleicht überzeugen?
Sollen die Damen auftauchen?

275
00:14:18,441 --> 00:14:22,028
Ich meine, Sie sind der Präsident der PTA
und die Juniorenliga.

276
00:14:22,111 --> 00:14:22,987
Coralee.

277
00:14:23,112 --> 00:14:25,823
Du darfst nicht in meiner Lage sein
indem man das Boot zum Schaukeln bringt.

278
00:14:26,741 --> 00:14:29,327
Was wäre, wenn ich Ihnen eine Gegenleistung anbieten würde?

279
00:14:29,702 --> 00:14:30,536
Huh.

280
00:14:30,620 --> 00:14:33,831
Ich weiß, dass der kleine Bo verkauft hat
Schokoriegel in der Kirche,

281
00:14:33,915 --> 00:14:36,209
und er brennt darauf, den ersten Preis zu gewinnen.

282
00:14:36,292 --> 00:14:38,419
Und ich weiß, dass er letztes Jahr versagt hat,

283
00:14:38,503 --> 00:14:41,839
weil du erwischt wurdest
Alle Schokoriegel selbst kaufen.

284
00:14:41,923 --> 00:14:43,132
Nun ja, angeblich.

285
00:14:43,549 --> 00:14:46,552
Ja, Sie wurden also fälschlicherweise beschuldigt,
genau wie mein Bob.

286
00:14:48,846 --> 00:14:51,641
Wie wäre es, wenn ich kaufe
alle Schokoriegel deines Sohnes,

287
00:14:52,433 --> 00:14:54,560
und du gibst mir meine RSVPs?

288
00:14:56,604 --> 00:14:58,064
Ich hoffe, Sie haben Ihr Scheckbuch mitgebracht.

289
00:15:00,817 --> 00:15:03,236
<i>Sie sehen sich „50 erste Dates“ an</i>

290
00:15:03,319 --> 00:15:05,822
<i>- bei unserem Drew Barrymore Marathon.
- Der Plan ist...</i>

291
00:15:06,155 --> 00:15:08,574
Oh, Nonnie, habe ich es dir gesagt?
Bob nannte mich hübsch.

292
00:15:09,534 --> 00:15:12,495
Tut mir leid, niemand
Hab das schon mal zu mir gesagt.

293
00:15:13,037 --> 00:15:14,789
Ich tue. Die ganze Zeit.

294
00:15:14,997 --> 00:15:17,250
Ja, aber es ist anders, du bist ein Mädchen.

295
00:15:17,500 --> 00:15:19,544
Er ist ein Mann.

296
00:15:19,877 --> 00:15:21,212
Und ein totaler DILF.

297
00:15:22,422 --> 00:15:24,424
Was? Bist du, wie,
verliebt in ihn oder so?

298
00:15:24,507 --> 00:15:26,801
Was... Oh mein Gott, nein. Nein. Ugh.

299
00:15:28,261 --> 00:15:29,929
- Nein. Alter...
- Was schreibst du hier?

300
00:15:30,430 --> 00:15:32,348
Pfui. Bist du verrückt?

301
00:15:32,765 --> 00:15:35,601
- Er ist ein Kinderschänder!
- Was bedeutet, dass ich vielleicht tatsächlich eine Chance habe.

302
00:15:38,563 --> 00:15:39,564
Oh mein Gott. Er ruft an.

303
00:15:39,981 --> 00:15:42,191
Hallo, Bob.

304
00:15:42,775 --> 00:15:44,026
Wir stecken in der Klemme!

305
00:15:44,986 --> 00:15:48,114
Es gibt einen weiteren Zeugen,
der Angestellte im Booze and Stuff.

306
00:15:48,197 --> 00:15:49,866
Er sagt, er hätte gesehen, wie du zuerst zugeschlagen hast.

307
00:15:50,908 --> 00:15:53,077
- Was machen wir?
<i>- Wir müssen eine neue Erzählung schaffen.</i>

308
00:15:53,494 --> 00:15:56,289
Verwandle dich in eine Jungfrau in Not.
Bist du gerade beschäftigt?

309
00:15:56,414 --> 00:15:58,916
Nein, ich bin völlig frei, ich bin da.
Ich mache überhaupt nichts.

310
00:15:59,000 --> 00:16:02,587
Zusammen? Willst du auswählen...
Kommst du mich holen und wir gehen zusammen?

311
00:16:04,505 --> 00:16:06,507
Okay, großartig. Wir sehen uns bald.

312
00:16:08,426 --> 00:16:11,387
Du musst gehen. Bob gibt mir ein neues Gesicht.

313
00:16:11,721 --> 00:16:12,597
Er kommt jetzt vorbei.

314
00:16:13,222 --> 00:16:17,185
<i>Pattys Anhörung wäre
wie ihr allererster Schönheitswettbewerb.</i>

315
00:16:17,935 --> 00:16:21,856
<i>Was den Schein bedeutete
wäre alles.</i>

316
00:16:22,315 --> 00:16:24,025
Wenn wir dich erkennen wollen
das Opfer sein,

317
00:16:24,233 --> 00:16:25,401
Sie müssen das Teil sehen.

318
00:16:26,027 --> 00:16:27,778
In gewisser Weise schön,

319
00:16:27,987 --> 00:16:30,656
wie jemand
der niemals einen Schlag ausführen würde.

320
00:16:31,866 --> 00:16:32,700
Weiß?

321
00:16:33,242 --> 00:16:34,619
Wird es mich nicht fett aussehen lassen?

322
00:16:34,702 --> 00:16:36,787
Vertrauen Sie mir, das ist es, was ich tue.

323
00:16:47,465 --> 00:16:49,383
Als bräuchte man eine Perlenkette.

324
00:16:53,971 --> 00:16:55,598
Du siehst aus wie ein Gewinner.

325
00:16:56,140 --> 00:16:57,600
<i>Aber das Aussehen war nicht genug.</i>

326
00:16:58,100 --> 00:16:59,894
<i>Sie musste sich auch so fühlen.</i>

327
00:17:02,855 --> 00:17:04,815
Du hast Pattys Tagebuch gestohlen?

328
00:17:05,566 --> 00:17:07,151
- Das ist verrückt.
- Du verstehst nicht,

329
00:17:07,235 --> 00:17:08,444
sie ist besessen von ihm.

330
00:17:09,195 --> 00:17:11,614
Gott, sie ist verknallt. Es ist normal.

331
00:17:12,031 --> 00:17:14,992
Du bist besessen von Patty.
Das bist du schon seit Jahren.

332
00:17:15,952 --> 00:17:18,079
Das bin ich nicht.

333
00:17:18,746 --> 00:17:20,081
Wir sind beste Freunde,

334
00:17:20,581 --> 00:17:22,083
wie in <i>Heavenly Creatures.</i>

335
00:17:22,375 --> 00:17:24,544
Eine Freundin würde sich einfach freuen, wenn sie glücklich ist.

336
00:17:25,253 --> 00:17:26,212
Du bist eifersüchtig.

337
00:17:30,132 --> 00:17:32,009
Lass die Chips weg, Ange.

338
00:17:32,718 --> 00:17:35,346
Das ist selbst für Sie eine Menge Schluckbeschwerden.

339
00:17:37,223 --> 00:17:38,975
Was sind das?

340
00:17:39,684 --> 00:17:42,395
Oh, Schokoriegel.
Meine Frau verkauft sie für wohltätige Zwecke.

341
00:17:42,687 --> 00:17:43,563
Lass mich helfen.

342
00:17:44,188 --> 00:17:45,356
Du warst so gut zu mir,

343
00:17:45,439 --> 00:17:47,692
Ich würde gerne etwas Schönes für Dich tun
und deine Familie.

344
00:17:47,775 --> 00:17:48,901
<i>Scheiß auf seine Familie</i>

345
00:17:48,985 --> 00:17:51,320
<i>wir waren perfekt zusammen.
Sogar unsere Kleidung passte zusammen.</i>

346
00:17:51,779 --> 00:17:53,447
Ich werde sie nicht essen, das schwöre ich.

347
00:17:53,906 --> 00:17:55,908
Nein, heben Sie sich das für Ihre Aussage auf.

348
00:17:56,492 --> 00:17:58,995
- Wir beginnen morgen mit der Arbeit daran.
- Ich habe heute Abend frei.

349
00:17:59,161 --> 00:18:00,121
Ah, ich kann nicht.

350
00:18:00,204 --> 00:18:02,665
Frau veranstaltet eine Wohltätigkeitsgala.

351
00:18:02,748 --> 00:18:06,419
Beginnen Sie mit dem Lesen darüber
Katharina die Große, Kleopatra,

352
00:18:06,711 --> 00:18:09,213
Jeder, der seine Schönheit zur Macht nutzt.

353
00:18:09,964 --> 00:18:12,425
Bei dieser Aussage geht es nicht nur um Fakten,

354
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
es ist eine Verführung.

355
00:18:16,262 --> 00:18:18,222
<i>Ich habe Bobs Nachricht erhalten
laut und deutlich.</i>

356
00:18:18,431 --> 00:18:20,683
<i>Kleopatra hatte einen viel älteren Mann verführt</i>

357
00:18:20,766 --> 00:18:23,102
<i>Aber ich habe es vorgezogen
ein zeitgemäßeres Vorbild.</i>

358
00:18:23,352 --> 00:18:25,479
<i>Zeichnete Barrymore als Amy Fisher</i>

359
00:18:25,563 --> 00:18:27,732
<i>die größte Verführerin
in der amerikanischen Geschichte.</i>

360
00:18:28,024 --> 00:18:30,526
<i>Ich habe meinen Anwalt gefragt, ob ich Sie holen könnte
eheliche Besuche und er sagte:</i>

361
00:18:30,610 --> 00:18:31,944
<i>„Heiraten, das ist der einzige Weg.“</i>

362
00:18:32,028 --> 00:18:34,071
<i>Und ich sagte:
„Auf keinen Fall, du bist ein Wundertäter.“</i>

363
00:18:36,949 --> 00:18:38,951
<i>Wenn Bob wollte, dass ich ihn verführe,</i>

364
00:18:39,035 --> 00:18:40,494
<i>Ich brauchte Übung.</i>

365
00:18:41,329 --> 00:18:42,955
<i>Und wenn der Angestellte ein Problem wäre,</i>

366
00:18:43,247 --> 00:18:44,999
<i>Ich könnte zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.</i>

367
00:18:48,586 --> 00:18:51,088
<i>Amy hat es Joey Buttafuco nicht überlassen
sofort.</i>

368
00:18:51,589 --> 00:18:52,632
Warten Sie, noch nicht.

369
00:18:53,257 --> 00:18:54,133
Wann?

370
00:18:54,508 --> 00:18:56,636
Ich weiß es nicht, ich muss meinen Zeitplan überprüfen.

371
00:18:56,927 --> 00:18:58,346
Ich könnte ins Gefängnis kommen.

372
00:18:59,013 --> 00:19:01,015
Du willst doch nicht, dass ich ins Gefängnis gehe, oder?

373
00:19:06,520 --> 00:19:08,481
Willkommen zur Gala für Analkrebs.

374
00:19:08,648 --> 00:19:10,608
Willkommen zur Gala für Analkrebs.

375
00:19:10,691 --> 00:19:12,693
Oder man könnte einfach sagen:
„Danke, dass Sie gekommen sind.“

376
00:19:13,069 --> 00:19:16,197
Du könntest einfach da stehen und hübsch aussehen
in dem Kleid, das ich für dich ausgesucht habe.

377
00:19:17,281 --> 00:19:18,741
Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich hatte ein Date.

378
00:19:19,617 --> 00:19:21,118
- Was ist das?
- Bänder.

379
00:19:21,202 --> 00:19:23,704
Sie wissen schon, wie Brustkrebs
hat diese süßen kleinen rosafarbenen Exemplare.

380
00:19:23,788 --> 00:19:25,456
- Oh.
- Also für Arschkrebs...

381
00:19:25,539 --> 00:19:28,250
Anal. Habe etwas Respekt
für deine Großmutter.

382
00:19:28,626 --> 00:19:29,669
Du hast dich für Braun entschieden.

383
00:19:31,003 --> 00:19:32,004
Scheint eine schlechte Wahl zu sein.

384
00:19:32,755 --> 00:19:34,548
- Alle anderen Farben wurden übernommen.
- Verzeihung.

385
00:19:34,632 --> 00:19:37,510
- Patty, was machst du hier?
- Hallo, Bob.

386
00:19:37,843 --> 00:19:40,513
Ich wollte es dir nur sagen
Ich habe mich um den Sachbearbeiter gekümmert

387
00:19:40,596 --> 00:19:41,972
- von Booze and Stuff.
- Was meinst du...

388
00:19:42,098 --> 00:19:43,224
Was hast du gemacht?

389
00:19:43,891 --> 00:19:47,395
Keine Sorge, es war nichts Illegales.
Ich habe ihn nicht gebeten, für mich zu lügen oder so

390
00:19:47,478 --> 00:19:49,146
und ich ließ ihn einfach zurück und wollte mehr.

391
00:19:49,438 --> 00:19:50,815
- Hallo.
- Hallo.

392
00:19:51,774 --> 00:19:54,026
- Wer zum Teufel ist das?
- Das ist mein neuer Kunde.

393
00:19:54,110 --> 00:19:55,486
Patty, das ist meine Frau.

394
00:19:55,736 --> 00:19:56,862
- Hallo.
- Hallo.

395
00:19:57,530 --> 00:19:59,115
Kann ich kurz alleine mit dir reden?

396
00:19:59,907 --> 00:20:02,702
Muss ich dich daran erinnern, dass du es warst?
gerade des Kindesmissbrauchs beschuldigt?

397
00:20:02,785 --> 00:20:04,995
Und sieh sie dir an.
Sie sieht aus wie eine minderjährige Nutte.

398
00:20:05,246 --> 00:20:08,416
Jetzt hör mir zu.
Du bittest sie zu gehen, oder ich werde es tun.

399
00:20:08,499 --> 00:20:09,333
Beeil dich.

400
00:20:10,543 --> 00:20:14,130
Patty, vielleicht ist es besser
dass wir morgen reden. Heilige Hölle.

401
00:20:15,131 --> 00:20:16,882
Es sind Regina und Dixie Sinclair.

402
00:20:17,800 --> 00:20:19,093
Sie sind es, die mich beschuldigt haben.

403
00:20:21,679 --> 00:20:24,306
Hallo, es ist mir egal, was du zu sagen hast
über Bob Armstrong,

404
00:20:24,390 --> 00:20:25,975
er ist das Beste
das ist mir schon mal passiert.

405
00:20:26,058 --> 00:20:27,601
- Wir nicht...
- Schönes Outfit.

406
00:20:27,893 --> 00:20:28,853
Wie alt bist du?

407
00:20:28,936 --> 00:20:31,063
Okay, okay, Süße. Jetzt ist es Zeit zu gehen.

408
00:20:31,147 --> 00:20:33,399
- Sicherheit! Es tut mir leid, Bob.
- Coralee, hörst du auf?

409
00:20:33,482 --> 00:20:34,900
- Okay.
- Hey!

410
00:20:35,735 --> 00:20:36,777
Bist du verrückt?

411
00:20:37,194 --> 00:20:38,863
<i>Bobs Frau war eine Spitzmaus</i>

412
00:20:39,029 --> 00:20:41,407
<i>aber ich habe schon einen Keil getrieben
zwischen ihnen.</i>

413
00:20:41,574 --> 00:20:43,576
<i>Die Long-Island-Lolita
wäre stolz gewesen.</i>

414
00:20:45,369 --> 00:20:49,498
Da war etwas los
zwischen ihm und der Gefängnisköderin Jane.

415
00:20:50,291 --> 00:20:52,752
Das könnte unsere Chance sein
um ihn endgültig auszuschalten.

416
00:20:53,878 --> 00:20:56,130
Du meinst, ihn töten?

417
00:20:57,923 --> 00:21:00,217
- Hey, Diddle Diddle.
- Regina.

418
00:21:01,510 --> 00:21:03,929
Was auch immer Sie tun, hören Sie bitte auf.

419
00:21:04,346 --> 00:21:06,515
Weißt du, ich habe sie nie berührt.

420
00:21:06,891 --> 00:21:09,059
Viele Leute glauben, dass Sie es getan haben.

421
00:21:09,393 --> 00:21:11,979
Viele Leute denken
Rot und Rosa passen nicht zusammen.

422
00:21:12,354 --> 00:21:14,565
Entschuldigung, ich muss eine Rede halten.

423
00:21:18,778 --> 00:21:21,697
Viele Leute fragen mich, warum Analkrebs?

424
00:21:21,989 --> 00:21:26,285
Meine Mutter war betroffen
durch diese schreckliche Krankheit,

425
00:21:27,077 --> 00:21:29,997
aber so viele sind betroffen
und suchen Sie keine Behandlung.

426
00:21:30,247 --> 00:21:32,583
Die Symptome sind ihnen peinlich.

427
00:21:33,584 --> 00:21:34,418
Durchfall.

428
00:21:35,878 --> 00:21:38,088
Ekelhaft!

429
00:21:38,464 --> 00:21:40,132
Rektaler Juckreiz.

430
00:21:43,803 --> 00:21:45,179
Stuhlausfluss.

431
00:21:47,807 --> 00:21:49,642
Ernsthaft. Was ist sie, etwa fünf?

432
00:21:49,809 --> 00:21:52,728
Wir müssen Analkrebs mitbringen
aus dem Schrank.

433
00:21:53,521 --> 00:21:55,898
Es ist ein stiller, aber tödlicher Killer.

434
00:21:55,981 --> 00:21:58,859
- Weiß er überhaupt, was er sagt?
- Tut mir leid, dass wir zu spät kommen.

435
00:21:59,318 --> 00:22:00,236
Barnard.

436
00:22:00,569 --> 00:22:02,988
Wir sind gerade vom Jahrmarkt zurückgekommen.

437
00:22:03,697 --> 00:22:06,450
Magnolia qualifizierte sich für Miss Magic Jesus.

438
00:22:06,534 --> 00:22:07,701
Oh!

439
00:22:08,452 --> 00:22:10,079
Das ist großartig, aber, äh...

440
00:22:10,162 --> 00:22:11,705
Danke fürs Kommen,

441
00:22:11,789 --> 00:22:13,874
Wir haben eine tolle Wahlbeteiligung.
Vielen Dank an Etta Mae.

442
00:22:13,958 --> 00:22:15,960
- Verzeihung?
- Na ja, ein Deal ist ein Deal.

443
00:22:16,210 --> 00:22:18,254
Und ich habe mit den Nachwuchsspielern gesprochen
auch über dich.

444
00:22:18,337 --> 00:22:21,507
- Ähm. Wie ich schon sagte...
- Hast du eine Sprühbräune bekommen?

445
00:22:21,841 --> 00:22:23,759
Oh, ich habe für einen Marathon trainiert,

446
00:22:23,843 --> 00:22:26,011
- Vielleicht habe ich also etwas Farbe bekommen.
- Honig?

447
00:22:27,471 --> 00:22:29,473
Nun, du strahlst.

448
00:22:29,557 --> 00:22:31,267
Sind wir fertig?

449
00:22:31,684 --> 00:22:34,812
Oder ist Ihre Bräune wichtiger?

450
00:22:34,895 --> 00:22:38,524
als jemandes Anus vor Krebs zu retten?

451
00:22:43,654 --> 00:22:45,197
<i>Eins! Kick!</i>

452
00:22:46,156 --> 00:22:47,825
Du hast alles ruiniert!

453
00:22:48,325 --> 00:22:49,451
All meine harte Arbeit!

454
00:22:49,827 --> 00:22:52,329
Es tut mir leid, Regina und Dixie haben mich verarscht.

455
00:22:52,538 --> 00:22:56,000
Und dann Bob Backstreet Boy Barnard
hat mein Rampenlicht gestohlen.

456
00:22:56,083 --> 00:22:57,918
Und jetzt kann ich der Junior League nicht beitreten.

457
00:22:58,377 --> 00:22:59,545
Zurück zum Anfang.

458
00:23:00,129 --> 00:23:01,380
<i>Aber ich war es nicht.</i>

459
00:23:04,174 --> 00:23:06,385
Das ist Patty.
Wir arbeiten an ihrer Aussage.

460
00:23:06,468 --> 00:23:08,304
Kannst du die Tür bekommen?
Ich muss mich ändern.

461
00:23:10,514 --> 00:23:11,515
Das ist er.

462
00:23:11,849 --> 00:23:14,059
Leider,
Ich habe nichts über das Mädchen.

463
00:23:14,852 --> 00:23:15,686
Das ist in Ordnung.

464
00:23:16,353 --> 00:23:17,771
Ich fange einfach damit an, ihm zu folgen.

465
00:23:18,230 --> 00:23:19,148
Es tut mir Leid.

466
00:23:20,024 --> 00:23:22,860
Du bist einfach...
Für einen Privatdetektiv scheinen Sie furchtbar jung zu sein.

467
00:23:23,235 --> 00:23:24,153
Und heiß.

468
00:23:26,071 --> 00:23:27,156
Ich verspreche es, meine Damen.

469
00:23:27,573 --> 00:23:28,949
Ich bin sehr erfahren.

470
00:23:33,037 --> 00:23:34,830
Jeder denkt, wir seien Schwestern.

471
00:23:36,373 --> 00:23:39,752
Ich meine,
Ich könnte es von meinen Kollegen und meiner Mutter übernehmen.

472
00:23:40,336 --> 00:23:42,254
Sogar mein Nutra-Right-Anführer.

473
00:23:43,881 --> 00:23:44,840
Aber dieser Typ?

474
00:23:44,924 --> 00:23:47,259
Ich meine, dieser Typ, der gerochen hat
von Alkohol und Zwiebeln...

475
00:23:47,343 --> 00:23:50,387
Stopp! Wenn Sie im Zeugenstand sind,
Du spielst eine Rolle.

476
00:23:50,471 --> 00:23:52,973
Und du hast es satt, die fette Patty zu spielen.

477
00:23:53,057 --> 00:23:55,017
Denken Sie daran, verführen Sie mich.

478
00:23:55,643 --> 00:23:57,770
- Spielen Sie das Mädchen.
- Ich versuche es.

479
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
Komm her.

480
00:23:59,939 --> 00:24:01,607
<i>Ich wollte die fette Patty loslassen</i>

481
00:24:01,732 --> 00:24:05,402
<i>aber nach all den Jahren der Folter,
Sie war in mir, wie ein Dämon.</i>

482
00:24:05,819 --> 00:24:06,654
Jetzt.

483
00:24:08,072 --> 00:24:10,032
Sagen Sie mir, was Sie über das denken, was Sie sehen.

484
00:24:10,824 --> 00:24:11,867
Ich weiß nicht.

485
00:24:14,161 --> 00:24:15,537
Schließe deine Augen.

486
00:24:19,208 --> 00:24:20,459
Sag mir die Wahrheit.

487
00:24:24,254 --> 00:24:25,881
Ich habe das Gefühl, dass ich dich nicht verdiene.

488
00:24:26,715 --> 00:24:28,926
Ihre Unterstützung.

489
00:24:29,343 --> 00:24:31,261
Glaubst du, du hast es verdient, geschlagen zu werden?

490
00:24:32,096 --> 00:24:33,055
Das hast du nicht getan.

491
00:24:33,847 --> 00:24:37,226
Sie wurden Opfer von Mobbing,
der Gesellschaft.

492
00:24:37,309 --> 00:24:40,187
Er hatte recht.
Ich war fett, ich hatte die Kontrolle verloren.

493
00:24:40,270 --> 00:24:43,315
- Du warst krank, du hattest Angst.
- Ich möchte immer noch die ganze Zeit essen.

494
00:24:43,399 --> 00:24:45,192
- Und warum nicht?
- Weil...

495
00:24:47,111 --> 00:24:49,571
Ich habe Angst, wenn ich wieder dick werde,
Du wirst nicht denken, dass ich schön bin.

496
00:24:53,200 --> 00:24:56,578
Du bist schön. Innen und außen.

497
00:24:58,122 --> 00:25:00,416
Du bist durch die Hölle gekommen
und habe es noch erlebt.

498
00:25:00,499 --> 00:25:04,169
Und wenn Sie auf diesem Stand sind,
Du wirst diese Stimme finden,

499
00:25:04,253 --> 00:25:07,256
So müssen Sie nie wieder darüber essen.

500
00:25:09,466 --> 00:25:11,593
- Was ist, wenn ich es nicht kann?
- Du kannst.

501
00:25:12,553 --> 00:25:13,762
Ich helfe dir.

502
00:25:17,099 --> 00:25:18,600
Weil ich an dich glaube.

503
00:25:22,312 --> 00:25:23,147
Und...

504
00:25:24,940 --> 00:25:26,150
Denn ganz ehrlich,

505
00:25:27,317 --> 00:25:28,527
Du bist der erste Mensch,

506
00:25:28,736 --> 00:25:31,071
seit sehr langer Zeit,
das hat an mich geglaubt.

507
00:26:03,604 --> 00:26:06,815
<i>Ich hatte einen Antrag auf Abweisung gestellt
und alles war in Ordnung.</i>

508
00:26:06,899 --> 00:26:08,776
<i>Patty sah großartig aus.</i>

509
00:26:09,234 --> 00:26:11,779
<i>Und ein Obdachloser
hat sich nicht einmal die Mühe gemacht, aufzutauchen.</i>

510
00:26:12,362 --> 00:26:15,532
<i>Aber es lag an mir, Selbstverteidigung zu beweisen</i>

511
00:26:15,991 --> 00:26:19,286
<i>was bedeutete, dass Patty es sein musste
überzeugender als der Sachbearbeiter.</i>

512
00:26:22,748 --> 00:26:23,749
Was war das?

513
00:26:25,000 --> 00:26:26,460
Er ist irgendwie in mich verliebt.

514
00:26:26,543 --> 00:26:28,545
- Weil ich...
- Sag kein weiteres Wort.

515
00:26:29,546 --> 00:26:32,591
<i>Es war ein Risiko
um ihren Zeugen selbst aufzurufen,</i>

516
00:26:33,008 --> 00:26:36,136
<i>aber wenn Patty Recht hatte,
Ich könnte ihren Fall ruinieren</i>

517
00:26:36,678 --> 00:26:40,140
<i>und kleben Sie es an Bob Baby Banana Barnard.</i>

518
00:26:40,474 --> 00:26:42,476
<i>Also habe ich einen Vertrauensvorschuss gewagt.</i>

519
00:26:45,604 --> 00:26:48,065
Die Verteidigung ruft Donald Choi an.

520
00:26:49,733 --> 00:26:53,570
Erzählen Sie uns die Ereignisse vom 29. August,
wie du dich an sie erinnerst.

521
00:27:02,329 --> 00:27:05,207
Ich möchte Sie daran erinnern, junger Mann,
dass du unter Eid stehst.

522
00:27:09,211 --> 00:27:11,046
Ich erinnere mich nicht.

523
00:27:12,631 --> 00:27:13,465
Es tut mir Leid.

524
00:27:15,717 --> 00:27:18,554
<i>Was auch immer Patty getan hat,
es hat funktioniert.</i>

525
00:27:19,054 --> 00:27:20,848
<i>Jetzt kam es auf ihre Aussage an.</i>

526
00:27:20,931 --> 00:27:23,392
Er hat mich verbal bedroht

527
00:27:23,976 --> 00:27:27,479
und dann wurde er körperlich aggressiv.

528
00:27:28,063 --> 00:27:30,816
Er machte Kommentare über meinen Körper,
also dachte ich...

529
00:27:31,608 --> 00:27:33,318
Er wollte versuchen, sich mir aufzudrängen.

530
00:27:33,402 --> 00:27:34,653
Und was hast du gemacht?

531
00:27:35,487 --> 00:27:36,947
Ich habe mich verteidigt.

532
00:27:38,657 --> 00:27:40,742
Nichts weiter, Euer Ehren.

533
00:27:41,034 --> 00:27:43,245
<i>Patty hatte gespielt
das Mädchen perfekt.</i>

534
00:27:43,579 --> 00:27:48,500
<i>Sie musste einfach überleben
ein Kreuzverhör durch Kapitän Dildacorn.</i>

535
00:27:48,917 --> 00:27:50,085
Frau Bladell.

536
00:27:52,045 --> 00:27:54,882
Du hast gesagt, das Opfer
hat deinen Körper kommentiert.

537
00:27:55,090 --> 00:27:56,216
Was hat er genau gesagt?

538
00:27:57,176 --> 00:27:58,343
Er nannte mich einen Fettleibigen.

539
00:27:59,094 --> 00:28:00,888
„Und niemand nennt mich fett!“

540
00:28:01,930 --> 00:28:04,850
Das war die schriftliche Stellungnahme
Sie haben es dem verhaftenden Beamten gegeben.

541
00:28:05,392 --> 00:28:08,103
- Ich kann mich nicht erinnern, das geschrieben zu haben.
- Erinnerst du dich, wie du ihn geschlagen hast?

542
00:28:09,229 --> 00:28:11,148
Hart genug, um ihm die Nase zu brechen?

543
00:28:11,732 --> 00:28:12,816
Ja, aber...

544
00:28:12,941 --> 00:28:16,403
Würden Sie sagen, dass Sie eine gewalttätige Person sind?
Frau Bladell?

545
00:28:16,987 --> 00:28:19,448
Nein. Nein, definitiv nicht.

546
00:28:19,656 --> 00:28:21,783
Warum solltest du ihn dann schlagen?

547
00:28:22,534 --> 00:28:25,037
War es, weil
Er hat versucht, dir das Essen wegzunehmen?

548
00:28:28,457 --> 00:28:31,210
Klar, die fette Patty hat zugeschlagen
um ihre Schokolade zu schützen.

549
00:28:35,005 --> 00:28:38,175
Wollen Sie damit sagen...
Ich habe es verdient, was passiert ist?

550
00:28:39,509 --> 00:28:40,677
Nur weil ich dick war?

551
00:28:41,553 --> 00:28:44,431
- Nein. Nein, nein, nein, nein, nein.
- Weil ich es nicht getan habe.

552
00:28:45,390 --> 00:28:46,725
Und wenn du das sagst,

553
00:28:47,142 --> 00:28:50,812
dann erzählst du es jedem einzelnen
übergewichtiger Teenager in Amerika, um...

554
00:28:51,563 --> 00:28:53,315
halt die Klappe und nimm es.

555
00:28:54,816 --> 00:28:57,778
Auch wenn es bedeutet
ins Gesicht geschlagen werden.

556
00:28:59,988 --> 00:29:03,367
Und das ist nicht gerade eine Botschaft
Ich möchte senden.

557
00:29:03,951 --> 00:29:04,910
Ja, Euer Ehren?

558
00:29:14,378 --> 00:29:15,921
Klage abgewiesen!

559
00:29:16,296 --> 00:29:18,507
Wir sollten feiern, rummachen.

560
00:29:18,590 --> 00:29:20,550
Mit Jungs, nicht untereinander.

561
00:29:21,134 --> 00:29:23,470
Das sind Eier, dieser Obdachlose
War nicht da, um mich gewinnen zu sehen.

562
00:29:23,553 --> 00:29:26,265
- Können wir eine Gegenklage einreichen?
- Warum? Er ist obdachlos.

563
00:29:26,348 --> 00:29:30,602
Ja, ich möchte mich an jedem rächen
Wer war jemals gemein zu mir?

564
00:29:30,686 --> 00:29:32,980
Ich hatte einen Vorgeschmack auf den Sieg,
aber es ist nicht genug.

565
00:29:33,063 --> 00:29:35,941
- Ich will mehr.
- Die beste Rache ist ein gut geführtes Leben.

566
00:29:36,858 --> 00:29:40,946
Du könntest ein Vorbild für Mädchen sein
die mit ihrem Gewicht kämpfen.

567
00:29:41,029 --> 00:29:42,406
Du könntest ihnen zeigen, was möglich ist.

568
00:29:42,823 --> 00:29:45,784
Sie könnten helfen, das System zu ändern
von innen.

569
00:29:47,327 --> 00:29:48,328
Schönheitswettbewerbe.

570
00:29:49,204 --> 00:29:50,497
Ich coache Sie gerne.

571
00:29:51,164 --> 00:29:53,208
Entschuldigung, wie Schönheitswettbewerbe?

572
00:29:53,292 --> 00:29:56,503
Ja! Schau sie dir an, Angie, sie ist atemberaubend.

573
00:29:56,878 --> 00:30:00,257
Ja, ich weiß,
Sie sieht aus wie ich, als ich in ihrem Alter war,

574
00:30:00,507 --> 00:30:02,509
- außer kleinere Brüste.
- Und...

575
00:30:05,554 --> 00:30:06,680
Du hast deinen ersten gewonnen.

576
00:30:06,763 --> 00:30:09,933
Vor einem Richter stehen,
Das ist der größte Festzug, den es gibt.

577
00:30:11,018 --> 00:30:12,019
Schönheitswettbewerb.

578
00:30:12,352 --> 00:30:14,771
Wir fangen klein an, Miss Magic Jesus.

579
00:30:15,689 --> 00:30:17,482
Aber mit mir in deinem Team,

580
00:30:17,941 --> 00:30:23,739
Ich denke, du hast eine Chance
daran, die nächste Miss USA zu sein.

581
00:30:24,906 --> 00:30:26,074
Was sagen Sie?

582
00:30:31,913 --> 00:30:33,081
Absolut nicht.

583
00:30:33,623 --> 00:30:37,794
Ich will meine Tochter nicht
sexualisiert, objektiviert.

584
00:30:38,337 --> 00:30:40,297
Vor allem nicht von älteren Männern.

585
00:30:40,964 --> 00:30:43,258
Du bleibst weg, okay? Von uns beiden.

586
00:30:43,717 --> 00:30:45,802
Nein, Mama! Hey!

587
00:30:50,390 --> 00:30:53,268
Ich will kein weiteres Wort hören
über Bob Armstrong, okay?

588
00:30:53,352 --> 00:30:55,062
Du hast deinen Prozess gewonnen, du bist dünn geworden.

589
00:30:55,145 --> 00:30:56,605
- Das reicht.
- Nein, ist es nicht.

590
00:30:57,272 --> 00:31:00,359
Ich könnte berühmt sein,
wie Drew Barrymore berühmt.

591
00:31:00,609 --> 00:31:03,570
Also all diese Wagenheberlöcher
Wer sich über mich lustig gemacht hat, wird so eifersüchtig sein,

592
00:31:03,653 --> 00:31:04,821
sie können nicht einmal atmen.

593
00:31:04,905 --> 00:31:09,493
Komm schon, ich bin seit 100 Tagen nüchtern.
Heute soll es um mich gehen!

594
00:31:11,244 --> 00:31:13,622
Mist, diese Donuts sollen es sein
für das Treffen.

595
00:31:13,997 --> 00:31:17,417
Ich habe eine Schachtel Pralinen im Kofferraum,
Wenn du die auch zurückschlagen willst?

596
00:31:19,169 --> 00:31:20,420
Das sind meine Shorty-Shorts?

597
00:31:20,879 --> 00:31:22,297
Ja, ist das okay?

598
00:31:23,173 --> 00:31:25,842
Klar, sie stehen dir besser.

599
00:31:29,596 --> 00:31:32,557
Ihre Mutter war eifersüchtig,
es stand ihr ins Gesicht geschrieben.

600
00:31:33,141 --> 00:31:35,268
Ich wollte ihr dabei helfen
etwas Wichtiges.

601
00:31:35,560 --> 00:31:37,854
Nun, es ist nicht so
Sie wird Arschkrebs heilen.

602
00:31:38,271 --> 00:31:40,941
Ich kann es mir nicht vorstellen
Wie anders würde mein Leben sein,

603
00:31:41,274 --> 00:31:44,277
Wenn mich jemand ermutigt hätte, ich selbst zu sein,

604
00:31:44,611 --> 00:31:48,448
anstatt meine gesamte Jugend zu verbringen
der andere Bob sein

605
00:31:48,532 --> 00:31:54,287
durch das blendende Licht getrübt werden
Das ist Bob Bagina Barnard.

606
00:31:54,621 --> 00:31:56,206
Hast du gerade „bagina“ gesagt?

607
00:31:56,289 --> 00:31:58,792
Außerdem ist er immer so perfekt!

608
00:31:59,167 --> 00:32:03,463
Er und Etta Mae und Magnolia.
Es ist einfach...

609
00:32:03,547 --> 00:32:06,091
Ach, wenn Patty sich einfach von mir hätte coachen lassen.

610
00:32:06,258 --> 00:32:07,342
Oh mein Gott.

611
00:32:08,427 --> 00:32:10,095
Du hast dich nie darum gekümmert, diesem Mädchen zu helfen,

612
00:32:10,178 --> 00:32:11,847
Du wolltest es einfach durchhalten
an Bob Barnard.

613
00:32:11,930 --> 00:32:14,141
- Das ist so nicht wahr.
- Das stimmt.

614
00:32:14,224 --> 00:32:17,310
Das hast du gedacht
Du könntest Patty benutzen, um Magnolia zu besiegen.

615
00:32:17,394 --> 00:32:18,478
Schraube Magnolie.

616
00:32:18,562 --> 00:32:21,231
- Wenn der Stock noch weiter oben wäre...
- Hallo.

617
00:32:21,314 --> 00:32:24,276
Herr Armstrong. Frau Armstrong.

618
00:32:24,359 --> 00:32:27,404
- Magnolie.
- Wow, schau mal, wie stehen die Chancen?

619
00:32:27,487 --> 00:32:28,530
Ich arbeite hier.

620
00:32:30,073 --> 00:32:31,491
Das sind ziemlich gute Chancen.

621
00:32:31,575 --> 00:32:32,492
Alles klar, nun ja,

622
00:32:32,576 --> 00:32:35,620
Ich werde jetzt loslegen.
Soll deine Mutter mich anrufen?

623
00:32:35,704 --> 00:32:37,539
Ich möchte über die Junior League sprechen.

624
00:32:37,622 --> 00:32:40,584
Eigentlich nenne ich sie einfach selbst.
Du siehst wunderschön aus.

625
00:32:40,917 --> 00:32:42,419
Und du, ich liebe dich.

626
00:32:45,464 --> 00:32:49,301
Es tut mir leid, was ich gesagt habe,
Ich war ein wenig verärgert.

627
00:32:49,676 --> 00:32:50,886
Aber ich stimme dir zu.

628
00:32:51,178 --> 00:32:53,180
Vor allem das, was du gesagt hast
über meinen Vater.

629
00:32:54,764 --> 00:32:58,101
Aber glauben Sie wirklich, dass ich festgefahren bin?

630
00:33:00,479 --> 00:33:04,608
Ich denke, es muss hart sein,
Erfülle die Erwartungen deines Vaters.

631
00:33:04,691 --> 00:33:07,235
Das ist etwas
Ich kann sehr viel nachvollziehen.

632
00:33:08,528 --> 00:33:10,780
Du weißt, was wäre
Machst du meinen Vater wirklich wütend?

633
00:33:11,948 --> 00:33:14,242
Wenn ich dich als meinen Trainer engagieren würde.

634
00:33:14,326 --> 00:33:15,285
Magnolie.

635
00:33:15,494 --> 00:33:16,703
Weniger Geplauder, Schatz.

636
00:33:16,995 --> 00:33:19,414
Meine Eltern sind heute Abend draußen,
Du solltest vorbeikommen.

637
00:33:20,081 --> 00:33:21,166
Wir können über Strategie reden.

638
00:33:29,007 --> 00:33:32,302
Und ich weiß, dass ich nie aufwachen werde
wieder mitten auf einem Feld.

639
00:33:33,136 --> 00:33:35,430
Und ich hätte es nicht tun können
ohne Ihre Unterstützung.

640
00:33:37,015 --> 00:33:38,016
Danke Danke.

641
00:33:39,518 --> 00:33:41,978
Feiert sonst noch jemand 100 Tage?

642
00:33:43,522 --> 00:33:46,024
Wer ist dieser Typ? Er kommt mir bekannt vor.

643
00:33:46,358 --> 00:33:48,068
Ich weiß es nicht, ich habe ihn noch nie gesehen.

644
00:33:48,151 --> 00:33:50,654
Hallo, ich bin John und Alkoholiker.

645
00:33:50,987 --> 00:33:51,988
Hallo, John.

646
00:33:52,322 --> 00:33:55,867
Als ich zum ersten Mal hier reinkam,
Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Tag durchhalten würde.

647
00:33:56,868 --> 00:33:58,203
Ich habe meinen Job und mein Zuhause verloren.

648
00:33:59,204 --> 00:34:03,750
Aber ich habe nicht zugegeben, dass ich ein Problem hatte
bis ich einem dicken Mädchen ins Gesicht schlug.

649
00:34:05,961 --> 00:34:07,837
Und ich weiß es nicht
ob ich mir jemals verzeihen werde.

650
00:34:07,921 --> 00:34:10,215
<i>Ich konnte nicht glauben, dass das so war
mein Obdachloser.</i>

651
00:34:10,298 --> 00:34:12,175
<i>Und die Leute gaben ihm Liebe?</i>

652
00:34:12,259 --> 00:34:15,345
<i>Ich wollte ihm die Fingernägel ausreißen
eins nach dem anderen,</i>

653
00:34:15,637 --> 00:34:18,181
<i>aber ich müsste mir etwas einfallen lassen
etwas weniger Verrücktes.</i>

654
00:34:22,978 --> 00:34:25,313
Bob. Hallo. Komm rein.

655
00:34:25,605 --> 00:34:27,023
- Danke.
- Möchtest du etwas trinken?

656
00:34:27,607 --> 00:34:29,192
Es ist ein 21 Jahre alter Single Malt.

657
00:34:29,276 --> 00:34:30,777
Oh nein.

658
00:34:31,444 --> 00:34:32,529
Danke schön. Ich, äh...

659
00:34:33,780 --> 00:34:35,365
Das ist älter als du.

660
00:34:35,657 --> 00:34:36,950
Ich bin eine alte Seele.

661
00:34:39,786 --> 00:34:43,206
Ähm, komm nach oben, ich will es dir zeigen
meine Garderobe für Miss Magic Jesus.

662
00:34:43,290 --> 00:34:46,084
<i>Rückblickend,
Es war wahrscheinlich eine schlechte Idee</i>

663
00:34:46,167 --> 00:34:49,796
<i>für einen fälschlicherweise beschuldigten Kinderschänder
einem minderjährigen betrunkenen Mädchen nach oben folgen.</i>

664
00:34:49,879 --> 00:34:51,881
<i>Aber ich hatte eine eingleisige Denkweise</i>

665
00:34:52,173 --> 00:34:53,842
<i>und es war nicht dasselbe wie ihres.</i>

666
00:34:54,134 --> 00:34:56,011
Was haltet Ihr davon,

667
00:34:56,094 --> 00:34:57,345
für Miss Magic Jesus?

668
00:34:57,804 --> 00:35:00,557
Hübsch. Das ist perfekt für Ihren Körpertyp.

669
00:35:00,807 --> 00:35:03,560
Ich weiß nicht... Kann ich es dir zeigen?

670
00:35:04,185 --> 00:35:06,730
- Magnolie!
- Ach, komm schon.

671
00:35:06,813 --> 00:35:09,316
- Du kannst schauen.
- Du musst aufhören!

672
00:35:12,777 --> 00:35:13,987
Das ist es nicht.

673
00:35:15,322 --> 00:35:17,741
- Sind das deine Eltern?
<i>- Hey, Magnolia!</i>

674
00:35:18,700 --> 00:35:21,578
- Ziegelstein? Ich dachte, du hättest Schluss gemacht?
- Das haben wir.

675
00:35:21,661 --> 00:35:23,163
Aber er ist endlich bereit, sich zu entschuldigen

676
00:35:23,246 --> 00:35:25,540
weil er sich betrunken hat
und auf Miss Salty Grits zu verzichten.

677
00:35:25,624 --> 00:35:26,708
- Warten.
- Du solltest gehen.

678
00:35:26,791 --> 00:35:28,376
- <i>Wo bist du?</i>
- Nein.

679
00:35:30,086 --> 00:35:31,921
<i>Bist du in deinem Zimmer?</i>

680
00:35:33,465 --> 00:35:35,967
<i>Ich komme nach oben. Magnolie?</i>

681
00:35:48,521 --> 00:35:49,439
Schau ihn dir an.

682
00:35:49,814 --> 00:35:52,567
Er denkt, er könnte mir wehtun
und dann lasst mich verhaften

683
00:35:52,651 --> 00:35:54,736
und dann einfach mit seinem Leben weitermachen?

684
00:35:55,779 --> 00:35:56,613
Nein.

685
00:35:56,988 --> 00:35:58,031
Ich werde diesen Kerl verarschen.

686
00:35:59,032 --> 00:36:00,742
Du meinst, ihn verarschen?

687
00:36:01,910 --> 00:36:03,870
Nein. Nein, ich meine, ihn zu ficken.

688
00:36:04,829 --> 00:36:07,123
Du willst deine Jungfräulichkeit verlieren
an einen Obdachlosen?

689
00:36:07,666 --> 00:36:09,918
Schau ihn dir an, er ist irgendwie heiß.

690
00:36:10,377 --> 00:36:13,046
In einem „Ich würde dich in deinem Karton machen“
Art des Weges.

691
00:36:13,129 --> 00:36:15,048
Ich glaube nicht, dass das so ist.

692
00:36:15,256 --> 00:36:18,718
Ich werde mit ihm schlafen
und er wird so sehr in mich verliebt sein.

693
00:36:18,802 --> 00:36:21,554
Und ich werde ihn ablehnen
und er wird am Boden zerstört werden.

694
00:36:21,638 --> 00:36:22,681
Es wird episch.

695
00:36:23,139 --> 00:36:26,976
Aber willst du nicht dein erstes Mal?
mit jemand Besonderem zusammen sein?

696
00:36:27,727 --> 00:36:29,562
Mit jemandem, der dich liebt?

697
00:36:32,440 --> 00:36:34,192
Nein, ich hätte lieber Rache.

698
00:36:37,237 --> 00:36:38,113
Hey.

699
00:36:39,614 --> 00:36:41,366
Ich habe deinen Anteil wirklich ausgegraben.

700
00:36:42,075 --> 00:36:43,702
Möchtest du einen Kaffee trinken?

701
00:36:44,661 --> 00:36:45,912
Ja.

702
00:36:49,124 --> 00:36:51,710
Machen Sie sich bereit, Sie umhauen zu lassen,
Obdachloser?

703
00:36:51,876 --> 00:36:53,670
Ich habe einen Namen, er ist John.

704
00:36:54,337 --> 00:36:55,255
Ist mir egal.

705
00:36:55,588 --> 00:36:57,590
- Zigarette?
- Nein.

706
00:36:58,174 --> 00:36:59,592
Es hält die Pfunde fern.

707
00:37:00,844 --> 00:37:03,346
Und niemand mag Fett.

708
00:37:03,972 --> 00:37:04,889
Habe ich recht?

709
00:37:06,599 --> 00:37:09,477
<i>Er war ein Schwein! Und ein Lügner.</i>

710
00:37:09,561 --> 00:37:10,854
<i>Er war nicht einmal nüchtern.</i>

711
00:37:11,646 --> 00:37:13,565
<i>Ich war mir nicht sicher, ob ich das durchstehen würde.</i>

712
00:37:14,107 --> 00:37:16,317
<i>Aber ich musste mich rächen.</i>

713
00:37:24,743 --> 00:37:25,577
Hallo.

714
00:37:28,538 --> 00:37:29,372
Aufwachen.

715
00:37:30,832 --> 00:37:32,000
Obdachloser, wach auf!

716
00:37:33,209 --> 00:37:35,170
<i>Was ist mit meinem Plan?
um es ihm heimzuzahlen?</i>

717
00:37:35,628 --> 00:37:36,671
<i>Ich wurde ausgeraubt.</i>

718
00:37:37,088 --> 00:37:39,632
<i>Mein Dämon war unterwegs und sie hatte Hunger.</i>

719
00:37:41,426 --> 00:37:42,469
<i>Unersättlich.</i>

720
00:37:42,969 --> 00:37:44,345
<i>Ich fühlte mich immer noch leer.</i>

721
00:37:44,888 --> 00:37:47,098
<i>Wie das gleiche angepisste dicke Mädchen.</i>

722
00:37:47,348 --> 00:37:50,477
<i>Und ich hätte alles getan
damit dieses Gefühl verschwindet.</i>

723
00:38:00,361 --> 00:38:03,114
<i>Und dann habe ich es gesehen, Firestarter.</i>

724
00:38:03,448 --> 00:38:05,283
<i>Es war göttliches Eingreifen</i>

725
00:38:05,742 --> 00:38:08,119
<i>wie ein Zeichen von Gott selbst.</i>

726
00:38:08,661 --> 00:38:10,371
<i>Was würde Drew Barrymore tun?</i>

727
00:38:50,703 --> 00:38:52,163
<i>Ich war am Tiefpunkt angelangt.</i>

728
00:38:53,122 --> 00:38:54,582
<i>Ich hatte keine Optionen mehr.</i>

729
00:39:02,173 --> 00:39:05,176
Was machst du mit deinem Leben?

730
00:39:20,567 --> 00:39:23,778
<i>Und dann bekam ich meine Antwort.</i>

731
00:39:24,571 --> 00:39:26,948
<i>Wie eine Botschaft von Gott selbst.</i>

732
00:39:32,161 --> 00:39:35,248
<i>Warum habe ich aufgehört? Bob hatte recht.</i>

733
00:39:35,331 --> 00:39:37,584
<i>Die beste Rache war ein gut geführtes Leben.</i>

734
00:39:37,876 --> 00:39:40,128
<i>- Ich könnte Herr meines eigenen Schicksals sein.
- Hallo?</i>

735
00:39:40,545 --> 00:39:42,589
Du bist der Einzige, der mich versteht.

736
00:39:43,256 --> 00:39:44,966
<i>Es ist mir egal, was meine Mutter sagt.</i>

737
00:39:45,049 --> 00:39:48,052
Die ganze Sache mit dem Schönheitswettbewerb, ich bin dabei.

738
00:39:50,430 --> 00:39:52,223
<i>Ich habe nie viel an das Schicksal geglaubt</i>

739
00:39:53,141 --> 00:39:56,185
<i>bis ich Patty Bladell traf.</i>

740
00:39:56,269 --> 00:39:59,939
<i>Sie war mein Schicksal.</i>

741
00:40:02,939 --> 00:40:06,939
Besuchen Sie www.titlovi.com


