1 00:00:04,279 --> 00:00:08,692 ЕЛЕКТРИЧЕСКА МЪГЛА 2 00:00:21,279 --> 00:00:25,752 Хората са древни слагам камъни на гробовете, 3 00:00:25,826 --> 00:00:30,049 да си спомним починалите нямаше да обикалят света. 4 00:00:31,206 --> 00:00:36,723 Мислех, че правят това суеверни и примитивни. 5 00:00:36,796 --> 00:00:41,102 Скоро разбрах, че мъртвите витае на ръба на зрителното поле, 6 00:00:41,175 --> 00:00:44,474 осезаемо като мъгла. 7 00:00:44,638 --> 00:00:50,771 И че си точно като те ми принадлежат правото да бъдеш на този свят. 8 00:00:58,486 --> 00:01:02,875 Надявам се горкото момиче да е мъртво преди да го разбиете на парчета. 9 00:01:02,949 --> 00:01:07,124 Тя нямаше много късмет. 10 00:01:26,099 --> 00:01:28,602 Назовано е името на убития Чери Леблан. 11 00:01:28,685 --> 00:01:33,692 Баща й изчезна след обвинението, че е малтретирал чернокожо дете. 12 00:01:33,774 --> 00:01:38,081 Говорих с баба и дядо. Научих малко за нея. 13 00:01:38,153 --> 00:01:42,411 Тя беше необразована, нещастно и красиво момиче. 14 00:01:42,491 --> 00:01:48,007 На 15-годишна възраст е арестувана за проституция, тя почина на 19. 15 00:01:48,998 --> 00:01:51,963 Г-н Траян тук ли е? 16 00:01:52,543 --> 00:01:54,963 Вече три пъти го казах. 17 00:01:55,046 --> 00:01:58,177 Cherry беше през последните няколко седмици работил тук. 18 00:01:58,258 --> 00:02:01,223 Тя имаше свободна вечер, но тя дойде да слуша 19 00:02:01,303 --> 00:02:04,434 Хогман Патин. Тя беше влюбена в него. 20 00:02:04,514 --> 00:02:08,394 Часът е към един през нощта оставила чантата си и излязла. 21 00:02:08,477 --> 00:02:13,567 Знаете, че е арестувана за проституция? - Не знаех това. 22 00:02:13,941 --> 00:02:20,324 Добре. Ти я нае заради отличните оценки в колежа? 23 00:02:20,865 --> 00:02:23,997 Вашият подход Не ми пука особено. 24 00:02:24,077 --> 00:02:27,126 когато разбера че ме попита нещо 25 00:02:27,206 --> 00:02:31,762 Ще се върна и ще те арестувам. 26 00:02:54,277 --> 00:02:57,408 Познахте ли Чери Леблан, 19 годишно бяло момиче? 27 00:02:57,488 --> 00:03:01,961 Тя работеше тук, нали? - Имала ли е гадже? 28 00:03:02,786 --> 00:03:06,926 Ако го наречеш така. С това се е занимавала. 29 00:03:06,999 --> 00:03:09,715 Г-н Траян участва ли? - Питай го. 30 00:03:09,793 --> 00:03:14,930 Не мисля така иначе нямаше да ми кажат това. 31 00:03:16,133 --> 00:03:18,601 Щастливо момиче. 32 00:03:18,678 --> 00:03:22,818 Казах й, че може да бъде такава красотата получава каквото иска 33 00:03:22,932 --> 00:03:27,488 факс машина, кола, богат човек. 34 00:03:28,355 --> 00:03:32,199 Когато тя се приготви, изглеждаше като филмова звезда. 35 00:03:32,276 --> 00:03:35,288 Кой беше нейният сводник? - Идваха за нея. 36 00:03:35,363 --> 00:03:38,127 Те идваха за нея, когато пожелаят. 37 00:03:38,199 --> 00:03:42,506 Знаете ли името им? - Те нямат имена. 38 00:03:42,579 --> 00:03:46,173 Пристигнаха след нейната смяна я с големи коли 39 00:03:46,249 --> 00:03:49,595 и вдигна момиченцето. 40 00:03:51,964 --> 00:03:55,143 нищо друго не знам. 41 00:03:55,217 --> 00:04:00,603 Стари негри като мен тя не би издала името на богат бял мъж. 42 00:04:01,224 --> 00:04:04,439 Кой богат бял човек? 43 00:04:04,728 --> 00:04:11,241 Искаше да каже, че е възможно от този бизнес. 44 00:04:13,946 --> 00:04:19,202 Това е последното нещо, което тя ми каза. 45 00:04:26,042 --> 00:04:29,222 когато пиех сънувах бял вълк 46 00:04:29,296 --> 00:04:33,140 който живееше на черно дърво на безкрайна бяла равнина. 47 00:04:33,217 --> 00:04:36,182 Под дървото беше котило от млади. 48 00:04:36,262 --> 00:04:41,731 Тя слезе от дървото и една след друга тя изми. 49 00:04:42,060 --> 00:04:45,773 кой знае за какво мечтае убиецът на Чери. 50 00:04:45,855 --> 00:04:49,117 Може би е по-добре да не знам. 51 00:05:20,017 --> 00:05:23,813 Покажи ми шофьора. - Моля? 52 00:05:23,896 --> 00:05:28,036 Шофьор. Вземете го извади го от портфейла си и го покажи. 53 00:05:30,862 --> 00:05:33,793 Бях небрежен, съжалявам. 54 00:05:33,866 --> 00:05:36,547 Елрод Т. Сайкс? - Да, аз съм. 55 00:05:36,618 --> 00:05:41,043 Излезте от колата, г-н. Сайкс. - Както искаш. 56 00:05:48,673 --> 00:05:52,849 Мисля, че си пил и знам че си пушил марихуана в колата. 57 00:05:52,928 --> 00:05:56,059 Вашият приятел тя просто преглътна един смях. 58 00:05:56,140 --> 00:05:58,393 Това не е добре, нали? 59 00:05:58,475 --> 00:06:03,197 Вие сте арестуван поради шофиране под въздействието на алкохол. 60 00:06:03,272 --> 00:06:06,404 Някой ще кара Домът на г-жа Дръмонд. 61 00:06:06,693 --> 00:06:10,655 Колата ще бъде отведена в полицията... - Това не е в плана. 62 00:06:10,739 --> 00:06:13,870 Правим филм... - Твоите филми ми харесват повече. 63 00:06:13,950 --> 00:06:17,047 Извадете ключа от запалването. 64 00:06:17,121 --> 00:06:20,382 направи нещо - Естествено. 65 00:06:24,962 --> 00:06:27,595 Чувствам се ужасно от това. 66 00:06:27,674 --> 00:06:32,561 Може да допринесе пари за Майките срещу пияните шофьори? 67 00:06:32,762 --> 00:06:37,603 Като фен те съветвам, да не го споменавам повече�. 68 00:06:37,737 --> 00:06:41,035 знам кой си Хареса ми "Galavy 9". 69 00:06:41,115 --> 00:06:45,422 извинете ме фен ли си на ma�o cepca? 70 00:06:45,495 --> 00:06:48,876 Продължението също ми хареса. Остани където си. 71 00:06:48,957 --> 00:06:53,050 Заместникът ще дойде за вас и те отведе у дома. 72 00:07:05,767 --> 00:07:09,776 Нали няма да повърнеш? - Не, добре съм. 73 00:07:36,258 --> 00:07:39,971 Знам къде е тялото. - Моля? 74 00:07:41,639 --> 00:07:46,692 Прилича на купчина кости. - Къде? 75 00:07:49,481 --> 00:07:52,493 Дълбоко в блатото Ачафалая. 76 00:07:52,567 --> 00:07:56,956 В този резерват снимахме една сцена. 77 00:07:57,156 --> 00:08:01,664 Исках да скат. Костта стърчеше от пясъчните плитчини. 78 00:08:04,497 --> 00:08:07,676 Върни се в колата. 79 00:08:08,084 --> 00:08:11,631 Блатото е пълно с индиански кости. 80 00:08:12,506 --> 00:08:15,602 Извинете, как се казвате? - Дейв Робишо. 81 00:08:15,676 --> 00:08:19,222 Г-н Робишо, Ако беше индианец, 82 00:08:19,305 --> 00:08:23,896 би било странно че е вързан с верига. 83 00:08:26,604 --> 00:08:30,317 Повторете. - Това е ръждясала верига. 84 00:08:30,400 --> 00:08:35,834 Тънки са за юмрука ми. Около гърдите. 85 00:08:37,199 --> 00:08:42,086 Знаете ли къде е тази пясъчна плитчина? - Знам. 86 00:08:48,378 --> 00:08:52,850 Ще ти призная нещо. Шофирането в нетрезво състояние е по-лошо. 87 00:08:52,924 --> 00:08:57,563 ако те заведа у дома ще бъдеш ли в офиса ми утре в 9 сутринта? 88 00:08:58,430 --> 00:09:04,362 В 9 ч., валиден. аз ще дойда благодаря за това 89 00:09:20,871 --> 00:09:23,884 Сайкс и Кели Дръмонд? Искам да стрелям! 90 00:09:23,958 --> 00:09:27,054 Сайкс е пияница. Главата му свети в тъмното. 91 00:09:28,087 --> 00:09:31,682 Може би бих могъл да подпиша на плаката. - Да, моля! 92 00:09:31,758 --> 00:09:38,223 За жертвите на урагана. - Така е. Дейв, моля те. -Тихо. 93 00:09:38,307 --> 00:09:42,649 Ще я взема и ще я гледам. Ако нямате, нямате нищо против. 94 00:09:42,728 --> 00:09:47,153 Кели подписва, някой ще получи нов покрив. 95 00:09:55,533 --> 00:09:59,211 Г-н Сайкс взема ново лекарство за астма. 96 00:09:59,288 --> 00:10:03,001 Но организмът реагира зле на лекарството. 97 00:10:03,083 --> 00:10:06,014 Продуцентска къща... - как се казваш 98 00:10:06,087 --> 00:10:09,052 Оливър Монтроуз. - Къде е Сайкс? 99 00:10:09,131 --> 00:10:12,263 Те снимат на испански лак. 100 00:10:12,385 --> 00:10:18,067 Намерете го и него за час донесете в този офис. 101 00:10:24,523 --> 00:10:28,486 Наруших думата си но 25 000 на час струва, 102 00:10:28,569 --> 00:10:32,911 когато записът спре заради проблемите ми. 103 00:10:32,991 --> 00:10:38,127 Може би някой те е изнасилил и уби деветнадесетгодишно момиче 104 00:10:38,205 --> 00:10:40,588 в южната част на този град. 105 00:10:40,666 --> 00:10:44,675 Той отряза гърдите й, извади вътрешностите, 106 00:10:44,753 --> 00:10:48,264 и той го бутна във влагалището й кипарисов клон. 107 00:10:48,341 --> 00:10:51,223 разбираш ли защо не се интересувам от тях 108 00:10:51,302 --> 00:10:55,442 твои проблеми продуцентска компания? 109 00:11:02,898 --> 00:11:07,205 Чували сте за войници Конфедерация в мъглата? 110 00:11:07,945 --> 00:11:11,824 не - Един от тях... 111 00:11:12,158 --> 00:11:15,752 Той ходи с патерица, може би е генерал. 112 00:11:15,829 --> 00:11:20,253 Ти не правиш филм за гражданската война? 113 00:11:20,333 --> 00:11:23,216 Знаеш, че не става дума за това. 114 00:12:06,759 --> 00:12:09,345 Там е. 115 00:12:09,803 --> 00:12:13,433 чакай малко Намажете се с това. 116 00:12:13,516 --> 00:12:18,072 Имаше прилепи, но ги изядоха комари. 117 00:12:18,730 --> 00:12:21,742 Далеч от своите има холивудски чипове. 118 00:12:21,816 --> 00:12:26,159 Обобщава те, защото го няма много контакти с външния свят. 119 00:12:26,238 --> 00:12:29,204 не се притеснявай 120 00:12:33,037 --> 00:12:36,168 какво мислиш откъде са тези кости 121 00:12:36,249 --> 00:12:39,261 Той причини хаос тук през 1965 г Ураганът Бетси. 122 00:12:39,335 --> 00:12:42,550 Катрина ги измъкна. - Защо от 65? 123 00:12:42,631 --> 00:12:46,344 Ураганите сеят хаос тук през цялото време. 124 00:12:46,426 --> 00:12:49,273 Виждате ли левия пищял? - Счупено е. 125 00:12:49,346 --> 00:12:52,146 Когато избяга, те го застреляха. 126 00:12:52,224 --> 00:12:56,269 Ти ясновидец ли си? - Видях го. Затворете тук. 127 00:12:58,186 --> 00:13:01,448 Казва, че са бели Линчувал ли си някого тук? 128 00:13:01,523 --> 00:13:05,616 Обади се на шерифа и съдебният лекар. 129 00:13:05,694 --> 00:13:09,075 Не знам за теб от Иберия, 130 00:13:09,156 --> 00:13:13,913 но никой тук няма да се интересува Човек, който е мъртъв от 40 години. 131 00:13:13,995 --> 00:13:16,213 какво правиш 132 00:13:16,289 --> 00:13:21,723 Не виждам колан без връзки за обувки. 133 00:13:29,637 --> 00:13:33,895 Купуваше нощна рокля. 134 00:13:42,233 --> 00:13:45,614 Защото нямаше тяло не е обявен за изчезнал, 135 00:13:45,696 --> 00:13:50,334 шерифът не ми повярва току-що започна разследване. 136 00:13:51,160 --> 00:13:54,624 Вече няма 17 години. 137 00:13:54,705 --> 00:13:57,801 Едва мога да те измъкна от дежурство. 138 00:13:57,875 --> 00:14:01,838 Ти направи всичко възможно. Не е нужно да хапете. 139 00:14:01,921 --> 00:14:05,765 Пий мляко и си лягай. Необходим съм. 140 00:14:10,347 --> 00:14:14,405 Шерифът на Сейнт Клара благодаря ти 141 00:14:14,477 --> 00:14:19,068 за купчина кости от Ачафалая. Няма ги извънредно. 142 00:14:19,148 --> 00:14:22,280 той вече не знае нека си намери друга работа. 143 00:14:22,360 --> 00:14:26,583 Позволява ви да знаете, че може да води разследване по време на ваканция. 144 00:14:26,656 --> 00:14:30,749 Костите ви очакват в кабинета на съдебния лекар. 145 00:14:30,953 --> 00:14:34,464 Резултатите са в Аутопсията на Льоблан. 146 00:14:39,629 --> 00:14:42,262 Той е психопат 147 00:14:42,340 --> 00:14:45,769 или някой което беше тотален хит. 148 00:14:45,844 --> 00:14:49,853 може би Мисля, че го познаваше. - Не е бил клиент? 149 00:14:49,932 --> 00:14:54,488 Не. Тя остави презервативите в чантата на бара. 150 00:14:55,187 --> 00:14:58,948 Чери беше проститутка с амбиции. 151 00:14:59,025 --> 00:15:02,405 Може би е грешно оцени ситуацията. 152 00:15:02,487 --> 00:15:06,200 С кого би било такова момиче сключени сделки? 153 00:15:06,366 --> 00:15:08,750 С бебешки крачета? 154 00:15:09,703 --> 00:15:12,289 Може би с него. 155 00:15:20,798 --> 00:15:23,645 Чола, помислих си че си в кеха. -Какво! 156 00:15:23,718 --> 00:15:26,518 Катрина ми помогна с това. 157 00:15:26,596 --> 00:15:29,229 Криминалистична лаборатория той се озова в реката. 158 00:15:29,307 --> 00:15:31,312 Аз съм чист в Ню Орлиънс. 159 00:15:31,393 --> 00:15:36,281 добре съм Нямат средства, да се занимаваш с мен. 160 00:15:36,440 --> 00:15:41,078 какво става - Разследвам убийство, Джули. 161 00:15:41,154 --> 00:15:45,994 сериозно ли? тревожиш ли се за мен - О, да. 162 00:15:46,326 --> 00:15:51,581 Кой би подпалил клуба на баща му? докато бащата беше в него? 163 00:15:54,585 --> 00:15:59,757 Малко ме дразни такава грубост. 164 00:16:00,466 --> 00:16:05,058 Върнах се в този ъгъл. Уважаван съм в развлекателната индустрия. 165 00:16:05,180 --> 00:16:11,444 Поддържам връзка през цялото време с хора от телевизията. 166 00:16:11,937 --> 00:16:14,784 Трябва да ми посветиш един ден. 167 00:16:14,857 --> 00:16:21,204 Вместо това той се държи зле с мен. Това ме наранява. 168 00:16:22,281 --> 00:16:24,998 Седни, отивам да акая. 169 00:16:25,076 --> 00:16:29,216 Ти си толкова неприятна. Дай му едно питие. 170 00:16:42,136 --> 00:16:48,067 Той ми каза за �rnuh, което почти те събори. 171 00:16:48,601 --> 00:16:51,982 Казва, че ти е спасил живота. 172 00:16:53,815 --> 00:16:56,947 Не бяхте ли приятели в гимназията? 173 00:16:57,027 --> 00:17:01,334 Чола, човека не е красноречив. 174 00:17:03,159 --> 00:17:06,919 Занимавате ли се със случая Cherry LeBlanc? 175 00:17:06,996 --> 00:17:11,089 Какво знаете за това? - Пише във вестници. 176 00:17:11,209 --> 00:17:16,726 Просто говорехме за това. Това трябва да е сериозен пациент. 177 00:17:25,266 --> 00:17:29,145 нямам време Интересувам се от мъртвото момиче. 178 00:17:29,229 --> 00:17:32,075 кое? - Чери Лебланк. 179 00:17:32,148 --> 00:17:35,862 Не чух. - Той не чете вестници? 180 00:17:35,944 --> 00:17:39,373 аз съм зает - Разбирам. 181 00:17:40,240 --> 00:17:44,583 Дейв, ние бяхме приятели. И аз ти направих услуга. 182 00:17:44,662 --> 00:17:49,051 Така че ще ви кажа това и на всички, които не слушат. 183 00:17:49,125 --> 00:17:52,423 Луизиана е без фик, Ню Орлиънс е морга. 184 00:17:52,504 --> 00:17:56,300 Странична черупка е по-привлекателна от тази дупка. 185 00:17:56,383 --> 00:18:00,891 Ще инвестираме в Иберия почти 40 милиона. 186 00:18:00,971 --> 00:18:06,227 Вече нямат фамилия? Но ние ще преместим филма в Мисисипи. 187 00:18:06,310 --> 00:18:10,403 Чудя се как бихте реагирали тези от търговската камара. 188 00:18:10,481 --> 00:18:12,700 Сега режисьор ли сте? - да 189 00:18:12,776 --> 00:18:16,703 Продуцент на "Бели гълъби" с Майкъл Голдман. 190 00:18:16,780 --> 00:18:20,743 Какво казва той�? - Всички ви желаем успех. 191 00:18:20,826 --> 00:18:24,966 Ще снимам след това бейзболен филм. Бихте ли играли в него? 192 00:18:43,142 --> 00:18:46,985 продължавай разпознаваш ли ме 193 00:18:48,064 --> 00:18:52,821 Дусет, нали? -Мърфи Дусет. Имаш добра памет. 194 00:18:53,111 --> 00:18:57,038 Бях в полицейското управление на Джеферсън, когато бяхте в Ню Орлиънс. 195 00:18:57,115 --> 00:19:00,829 Вече сте във филмови води като всички останали. 196 00:19:00,911 --> 00:19:03,592 Аз съм съсобственик охранителни агенции, 197 00:19:03,664 --> 00:19:06,546 и управител в синдиката на шофьорите на камиони. 198 00:19:06,625 --> 00:19:10,090 Работя двойно време. Има ли проблеми? 199 00:19:10,171 --> 00:19:14,679 Къде е г-н Голдман? - До онези дървета. 200 00:19:14,843 --> 00:19:18,473 Ще му кажа, че идваш. - Няма нужда, аз ще го намеря. 201 00:19:20,515 --> 00:19:25,107 Разследване на престъпление? Виждате ли нещо подобно тук? 202 00:19:25,187 --> 00:19:28,069 Единственото престъпление в ремаркето ми има климатик. 203 00:19:28,149 --> 00:19:31,198 На бюфета може да изпържи яйце. 204 00:19:31,277 --> 00:19:35,156 Главното действащо лице изравя скелети. 205 00:19:35,240 --> 00:19:38,834 Само това ми липсва по време на запис. 206 00:19:38,910 --> 00:19:42,588 Този филм произвежда ли Юлий Балбони? 207 00:19:42,664 --> 00:19:47,089 той? Явно съм съгрешил тежко в предишен живот. 208 00:19:47,169 --> 00:19:53,018 Може да съм потопил Титаник или уби ерцхерцог Фердинанд. 209 00:19:53,468 --> 00:19:57,311 Аз съм единственият производител. - Г-н Балбони лъже ли? 210 00:19:57,389 --> 00:20:02,062 Той инвестира в този филм. 211 00:20:02,144 --> 00:20:04,564 Това забранено ли е? - поздравления. 212 00:20:04,646 --> 00:20:09,997 Това е човекът, който обеси човека Fulvia Raneria за затлъстяване. 213 00:20:10,236 --> 00:20:14,245 Разпознавате това момиче Чери Леблан? 214 00:21:20,395 --> 00:21:25,911 Хогман Патин той уби посред бял ден 215 00:21:25,984 --> 00:21:30,077 застрахователна компания, който е спал с жена му. 216 00:21:30,155 --> 00:21:33,620 Той седеше в Ангола 17 години, биеха се с ножове, 217 00:21:33,701 --> 00:21:37,497 го наказаха с мравки и окови. 218 00:21:37,580 --> 00:21:41,922 Има един в Батън Руж обърнат баптистки проповедник. 219 00:21:42,002 --> 00:21:44,173 Хареса ми Хогман. 220 00:21:44,254 --> 00:21:48,050 Без поръчки Не искам да имам работа с бели хора. 221 00:21:48,926 --> 00:21:53,019 Но това ми дава какво направиха с това момиче. 222 00:21:53,097 --> 00:21:56,941 Говорих с нея около два часа преди смъртта. 223 00:21:57,018 --> 00:22:01,442 Тя каза, че ще го направим в следващия живот на отчета. 224 00:22:02,691 --> 00:22:07,080 Казах й не го оставяй на тези мъже. 225 00:22:07,154 --> 00:22:10,914 Тя каза, че ще има някой имаше голяма къща. 226 00:22:10,991 --> 00:22:13,873 Тя се включи с някой от Ню Орлиънс? 227 00:22:13,953 --> 00:22:19,090 Какъв бял сводник е тя почувствах, че е нещо специално. 228 00:22:19,375 --> 00:22:23,468 И това й костваше главата. 229 00:22:23,922 --> 00:22:27,053 Той изследва скелета от Ачафалая, нали? 230 00:22:27,134 --> 00:22:29,352 Откъде знае това? 231 00:22:29,428 --> 00:22:34,399 Когато намерят мъртъв черен мъж, Ние знаем за това. 232 00:22:36,686 --> 00:22:38,654 аз слушам 233 00:22:38,729 --> 00:22:41,529 Тя няма да седне към гнездото на имитатора. 234 00:22:41,608 --> 00:22:44,657 Този всеки път ще я прогони. 235 00:22:44,736 --> 00:22:51,333 за какво говорим - Говоря за чернокож. Не, о, момче. 236 00:22:51,952 --> 00:22:55,962 Той се включи със съпругата на шефа, бяла жена. 237 00:22:56,040 --> 00:22:59,836 Ти изрови костите му. - Как се казваше? 238 00:22:59,919 --> 00:23:03,383 на кого му пука Той си получи заслуженото. 239 00:23:03,465 --> 00:23:08,518 Нека миналото си остане минало. - Предупреждаваш ли ме�? 240 00:23:15,227 --> 00:23:20,862 Как се казваше жената? - Трябва да доставя фиола. 241 00:23:31,328 --> 00:23:35,207 Безстрашен Хогман беше притеснен и уплашен. 242 00:23:35,291 --> 00:23:39,134 Той ме предупреди за открития на линчувания. 243 00:23:39,211 --> 00:23:41,513 За него имаше събития свещите 244 00:23:41,589 --> 00:23:44,056 неизстрелян позор за обществото. 245 00:23:44,133 --> 00:23:48,689 Те бяха все още живи замесени, бихме могли да му отмъстим. 246 00:23:54,061 --> 00:23:58,735 Алафеър! Той държи енот далеч от храната ми. 247 00:23:59,066 --> 00:24:01,996 Аз ще съм следващият с метла! 248 00:24:02,069 --> 00:24:05,747 Не смей! Стативът не е виновен. 249 00:24:05,824 --> 00:24:09,085 Но ти нямаш нищо против своето миризливи пури из градината. 250 00:24:09,160 --> 00:24:12,672 Как говори? с Батиста! 251 00:24:12,748 --> 00:24:15,464 Той заплаши статива с насилие. 252 00:24:15,542 --> 00:24:19,422 Трипод е миеща мечка. Извинете се на Батиста. 253 00:24:19,547 --> 00:24:24,138 извинявам се защото Дейв ме направи. 254 00:24:27,514 --> 00:24:30,444 Той е прекрасно дете. 255 00:24:30,517 --> 00:24:36,900 Ще посивеят преди да пораснат коса. Ще ви остане ли? 256 00:24:53,875 --> 00:24:58,633 Това е фантастично! как сте г-н Робишо? 257 00:24:59,298 --> 00:25:03,225 Надявам се да не е мотивът. Каним ви на вечеря. 258 00:25:03,302 --> 00:25:06,766 Благодаря ви, жена ми готви. Имах предвид под душа. 259 00:25:06,848 --> 00:25:10,110 Побързайте, резервации ние сме при Клемънтайн. 260 00:25:10,185 --> 00:25:13,234 Г-н Сайкс, семейството вече има планове. 261 00:25:13,313 --> 00:25:16,160 О, това е неудобно. 262 00:25:16,608 --> 00:25:21,033 Направихме резервация. Не искам да създавам проблеми. 263 00:25:21,113 --> 00:25:25,171 Ще купим едно питие и продължи. 264 00:25:26,202 --> 00:25:33,095 Карал си пиян и си пристигнал на полицая за питие. 265 00:25:38,090 --> 00:25:43,061 Нека г-н Дръмонд. 266 00:25:43,637 --> 00:25:46,734 Къде е бирата? 267 00:25:51,980 --> 00:25:56,737 Ти си добър човек. - Трябва да внимаваш. 268 00:25:58,362 --> 00:26:02,419 Елрод е лайно, но аз го обичам. 269 00:26:08,790 --> 00:26:12,336 Ще се уредя по-късно, става ли? 270 00:26:15,589 --> 00:26:17,972 Отиди от другата страна. 271 00:26:21,679 --> 00:26:24,561 хайде -Елрод. 272 00:26:34,693 --> 00:26:38,073 Падна в ръкава. 273 00:26:49,167 --> 00:26:51,931 Погледни ме! 274 00:26:52,837 --> 00:26:56,301 ще бъде ли Изпекох го сама. 275 00:26:58,593 --> 00:27:02,437 Елрод Сайкс носи Ризата на Дейв, страхотна! 276 00:27:02,514 --> 00:27:06,061 Иди си напиши задачата. Искате ли нещо за пиене? 277 00:27:06,477 --> 00:27:10,071 Може ли една бира? - Не мисля, че има. 278 00:27:11,149 --> 00:27:14,577 Как ще стане? 279 00:27:16,363 --> 00:27:20,290 Отивам да нахраня Алафайрин зайци. идваш ли с мен 280 00:27:26,832 --> 00:27:31,506 Тя твоята къща ли е? - Той е от Салвадор. 281 00:27:31,838 --> 00:27:36,227 Дейв я дръпна от останките на самолета и я осинови. 282 00:27:36,426 --> 00:27:40,056 имаш ли деца -не 283 00:27:50,858 --> 00:27:53,990 Виждаш ли през нощта? светлината сред кипарисите? 284 00:27:54,070 --> 00:27:58,245 Mo�vir газ е люлее се и се плъзга по водата. 285 00:27:58,325 --> 00:28:01,705 Не, не е това. Има мъже край езерото. 286 00:28:01,787 --> 00:28:05,465 На линейки имат висящи лампи. 287 00:28:05,541 --> 00:28:08,839 Много войници той има червеи в раните си. 288 00:28:08,919 --> 00:28:12,514 те оцеляха защото червеите изядоха заразата. 289 00:28:12,590 --> 00:28:17,098 Ще пие дълго, скоро ще ги няма започна да клюкарства за дърветата. 290 00:28:17,262 --> 00:28:22,102 Някой ми пееше орхидея. прекрасен глас. 291 00:28:22,184 --> 00:28:24,686 Не бях пиян. 292 00:28:25,020 --> 00:28:29,908 Генералът, който се съпротивляваше на патерици ми каза: 293 00:28:29,984 --> 00:28:33,365 — Вие и вашият приятел шерифът трябва да ги прогоните. " 294 00:28:33,446 --> 00:28:38,002 Ти избледняваш. Ела с мен някой път на Анонимни алкохолици. 295 00:28:39,077 --> 00:28:44,796 Може би бях малко пиян. От къде пистолета на неговия привърженик за теб? 296 00:28:48,379 --> 00:28:50,431 Генералът каза: 297 00:28:50,506 --> 00:28:55,809 „Един приятел има моя пистолет от майор Джон Мос. " 298 00:29:06,774 --> 00:29:09,905 какво става с теб - Хайде де. 299 00:29:15,429 --> 00:29:17,931 Вижте. 300 00:29:18,599 --> 00:29:21,944 CSA напитки. - Не, тук. 301 00:29:23,104 --> 00:29:25,904 Дж. Мос пие. 302 00:29:28,943 --> 00:29:30,616 Какво от това? 303 00:30:06,025 --> 00:30:08,113 Благодаря, че се обади, Лу. 304 00:30:08,194 --> 00:30:11,907 Когато видях, че е вързана с електрически кабел, 305 00:30:11,990 --> 00:30:15,121 Спомних си от случая Леблан. 306 00:30:15,202 --> 00:30:19,081 къде е той - В тази бъчва. 307 00:30:19,790 --> 00:30:23,930 Около петнадесет раци лежи върху нея. 308 00:30:24,003 --> 00:30:29,009 Зрителят казва, че тя ще се разпадне, Ако го преместим. 309 00:30:30,927 --> 00:30:36,361 Ще бъде трудно да я идентифицираме. Може би по зъбите. 310 00:30:37,225 --> 00:30:39,527 Този беден човек го намери. 311 00:30:39,603 --> 00:30:44,277 Кога забеляза цевта? - Преди три, четири седмици. 312 00:30:45,526 --> 00:30:49,286 Видяхте ли на насипа Кой друг? 313 00:30:49,530 --> 00:30:54,537 Преди около месец Снощи видях тъмна кола. 314 00:30:55,537 --> 00:30:58,419 помислих си че е чисто нов. 315 00:30:58,498 --> 00:31:02,923 Защо някой ще кара с нова кола след такива дупки? 316 00:31:03,003 --> 00:31:06,633 Помните ли марката на колата? - Съжалявам, не. 317 00:31:06,716 --> 00:31:10,227 аз желая за да не я намеря. 318 00:31:10,303 --> 00:31:14,609 Това е всичко, благодаря. Полицаят ще ви отведе у дома. 319 00:31:19,020 --> 00:31:22,033 Господи, Дейв. 320 00:31:23,108 --> 00:31:24,828 Точно така. 321 00:31:40,460 --> 00:31:43,177 Имам нужда от теглене на лимузина. 322 00:31:43,422 --> 00:31:47,182 ще видите в ресторант Нарцис. 323 00:32:27,386 --> 00:32:29,687 Ако римляните бяха тук... 324 00:32:29,764 --> 00:32:34,485 Един отдел би за една година сложи край на гражданската война. 325 00:32:34,560 --> 00:32:37,610 Ще запишем следващия нещо библейско. 326 00:32:37,689 --> 00:32:41,616 Как се бори� в сандали? Глупост. 327 00:32:42,027 --> 00:32:44,613 Как спечелиха в сандали? 328 00:33:02,799 --> 00:33:06,809 Какво е Дейв? - Беше дълга нощ. 329 00:33:06,887 --> 00:33:11,312 В квартал Свети Мартин намерихме момичето в цевта. 330 00:33:11,517 --> 00:33:16,155 Покрит с раци. - Да направим бродет. 331 00:33:16,814 --> 00:33:19,863 Ще закусва ли? 332 00:33:26,366 --> 00:33:29,297 седнете 333 00:33:33,374 --> 00:33:36,589 Изтеглиха ти колата ми защото си ядосан? 334 00:33:36,669 --> 00:33:38,971 Спиране на паркирането пред хидранти. 335 00:33:39,047 --> 00:33:41,811 Заради хидрантите шегуваш ли се 336 00:33:41,883 --> 00:33:46,474 Какво имахте с тийнейджърката? Moisture Cherry LeBlanc? 337 00:33:46,555 --> 00:33:49,236 кой е това - Много добре знаеш. 338 00:33:49,308 --> 00:33:52,487 С Чол говореха за нея. 339 00:33:52,561 --> 00:33:55,741 Ти ме излъга. - Той казва, че съм лъжец? 340 00:33:55,815 --> 00:33:58,911 Ти си диария на мързеливо куче. 341 00:33:58,985 --> 00:34:02,247 Страхувам се, че го правиш този малък град влезе под кожата. 342 00:34:02,322 --> 00:34:05,252 господа, може ли да си внимавате с думите 343 00:34:05,325 --> 00:34:08,172 махай се! - Всичко е наред, г-н Мяу, 344 00:34:08,245 --> 00:34:12,005 веднага тръгвам. - Какъв код. 345 00:34:12,583 --> 00:34:17,755 Не познавам тези момичета Аз нямам нищо общо с това. 346 00:34:20,216 --> 00:34:24,938 Ти говори лошо за мен но ще го игнорирам. 347 00:34:25,013 --> 00:34:30,269 Ще извикам такси, плати глобата, купи нови гуми. 348 00:34:31,437 --> 00:34:35,945 Ще забравя какво ми каза. Имам твърде много работа. 349 00:34:38,361 --> 00:34:42,454 Бяхме мили с теб. - Не го усложнявай, bizgek. 350 00:34:42,574 --> 00:34:46,085 Сега оставете хората на мира, Г-н Робишо. 351 00:34:51,208 --> 00:34:55,171 По-бавно, лейтенант. Това не е от полза за никого. 352 00:35:04,723 --> 00:35:09,029 Не се контролира, Необходими са по-силни лекарства. 353 00:35:11,730 --> 00:35:14,945 Какво е направил? - Той сложи ръка на рамото ми, 354 00:35:15,025 --> 00:35:18,655 и започнах да го бия. Като в пиянските заблуди. 355 00:35:18,738 --> 00:35:22,036 Семейство Балбони ще правят филм и другаде. 356 00:35:22,116 --> 00:35:25,627 Те се разделят в цялата страна. 357 00:35:25,704 --> 00:35:30,259 Към нашия помощен фонд те допринесоха със 100 000. 358 00:35:30,334 --> 00:35:33,299 Как го направи? - Срам и съвест. 359 00:35:33,378 --> 00:35:37,970 Монахините го владеят. - Baby Feet отива по дяволите! 360 00:36:24,016 --> 00:36:28,359 Искате ли капучино? Полицаи, обичате кафе, нали? 361 00:36:28,605 --> 00:36:32,567 Познайте някой, който набира персонал млади момичета от района? 362 00:36:33,402 --> 00:36:36,451 Отиди до автогарата. 363 00:36:36,530 --> 00:36:40,588 Кой би ги наел? След Катрина тук няма пари. 364 00:36:40,659 --> 00:36:45,465 Може би той не е просто сводник, може би и той обича да им прави нещо. 365 00:36:47,041 --> 00:36:50,506 Той уби още двама, може би повече. 366 00:36:50,587 --> 00:36:54,347 Този работи на дъното хранителни вериги. 367 00:36:54,424 --> 00:36:58,648 Той мисли, че има бебешки крачета Ами Балбони? 368 00:37:02,808 --> 00:37:08,029 Говори за местни големци. - Стар навик, Джими. 369 00:37:09,190 --> 00:37:13,283 i��e� тип, кой обича да убива кучки? 370 00:37:13,904 --> 00:37:18,246 Не е като Baby Feet. Наистина продава и момичета, 371 00:37:18,492 --> 00:37:23,166 но мъртвите не са му полезни. Пробвай на гарата. 372 00:37:26,626 --> 00:37:30,304 Те работят на гарата три или четири от тях. 373 00:37:30,380 --> 00:37:33,595 Едно се откроява като лайно между сладолед. 374 00:37:33,675 --> 00:37:36,807 Нямам нищо против чернокожите. 375 00:37:36,970 --> 00:37:40,102 как се казва той - Кафяво. 376 00:37:51,736 --> 00:37:57,087 Изглеждат ми изгубени. Ти не си оттук, нали? 377 00:38:00,579 --> 00:38:03,592 Станцията вонеше след пури 378 00:38:03,666 --> 00:38:07,759 и ауспусите, които произвежда през вратата към платформата. 379 00:38:07,837 --> 00:38:12,060 Чувствах се празен след дълга нощ. 380 00:38:12,133 --> 00:38:16,226 Чух твърде много гласове видях твърде много проститутки, 381 00:38:16,304 --> 00:38:20,232 твърде много хора които са трафикирали други... 382 00:38:20,392 --> 00:38:22,978 Или ги убийте. 383 00:38:26,899 --> 00:38:31,039 Бих искал да кажа нещо по високоговорителя. 384 00:38:35,575 --> 00:38:40,795 Обаждане за г-н Адонис Браун в обществената галерия. 385 00:38:52,385 --> 00:38:55,481 Ето Адонис, кажи. 386 00:39:01,478 --> 00:39:04,408 Какво иска? 387 00:39:04,982 --> 00:39:09,573 Престани! Аз нямам пистолет Нищо не съм направил! 388 00:39:10,279 --> 00:39:14,207 Кажете на кого е изпратено момичета. Зает! 389 00:39:14,284 --> 00:39:17,582 Не водя никого никъде. 390 00:39:17,662 --> 00:39:21,126 Знам за кого говоря. - Престани. 391 00:39:24,128 --> 00:39:26,761 Кажи ми как се казва. Той убива хора. 392 00:39:26,839 --> 00:39:29,140 кажи ми Ще те пусна. 393 00:39:29,759 --> 00:39:36,936 One is ple�ast, ksiht as катерица, бяла. Той носи пистолет. 394 00:39:38,894 --> 00:39:42,987 Ние не се забъркваме с него. това ли имаш предвид 395 00:39:45,526 --> 00:39:50,200 Ти ми кажи. - Има пари, това е всичко, което знам. 396 00:39:50,448 --> 00:39:54,042 Не знам как се казва. - Той има ли връзка? 397 00:39:54,369 --> 00:39:59,090 Или с полицията, или с мафията, иначе нямаше да съществува. 398 00:39:59,958 --> 00:40:05,011 Това е всичко, което знам. Защо ми причинява това? 399 00:40:11,470 --> 00:40:16,026 прецаках се не мога да се върна. 400 00:40:16,142 --> 00:40:21,314 точно така Няма да стане вече е показано на гарата. 401 00:40:21,523 --> 00:40:25,450 Не е здравословно място за вас. - Кой си ти? 402 00:40:25,527 --> 00:40:30,083 какво те интересува Бъдете усърдни и не го чупи, защото ще те убия. 403 00:40:30,157 --> 00:40:35,080 Ще ти пръсна главата Ако не може да си намери честна работа. 404 00:40:37,123 --> 00:40:42,260 Нарича се Къщата на надеждата. Няма да питат нищо. 405 00:40:43,296 --> 00:40:46,428 Попитайте за сестра Мария. 406 00:40:53,347 --> 00:40:57,356 това е всичко които в момента имам с мен. 407 00:41:55,080 --> 00:41:59,968 Цяла нощ те нямаше. Не си се обадил. 408 00:42:01,212 --> 00:42:03,513 съжалявам 409 00:42:04,757 --> 00:42:08,222 Не заслужавам да се притеснявам случи ли ти се нещо 410 00:42:08,303 --> 00:42:12,859 вярно е - Но няма да те безпокоя. 411 00:42:33,497 --> 00:42:37,803 Не, не е задънена улица. седнете 412 00:42:41,422 --> 00:42:46,179 Сделката е на стойност 100 млн. той сложи 60, 70 в джоба си. 413 00:42:46,261 --> 00:42:50,353 Подправени товарителници, командировъчни заповеди... 414 00:42:50,599 --> 00:42:55,486 Семейство Балбони бяха премахнати ru�evin за една чаша. 415 00:42:56,063 --> 00:42:59,491 Да, опитваме се, благодаря. 416 00:43:00,276 --> 00:43:03,989 мога ли да ти помогна - Надявам се. Това е моят офис. 417 00:43:04,071 --> 00:43:09,327 извинете ме Повикаха ме тук и аз... 418 00:43:09,994 --> 00:43:13,874 Агент Роза Гомез. Всички ме наричат ​​Роузи. 419 00:43:13,957 --> 00:43:17,338 радвам се Агент Роузи. 420 00:43:23,426 --> 00:43:28,516 Грешките на вашия детектив ще те наранят на изборите. 421 00:43:28,723 --> 00:43:32,187 От онова дете е Брусард от Общинския съвет. 422 00:43:32,269 --> 00:43:34,522 И ти се обади на ФБР? 423 00:43:34,604 --> 00:43:38,780 ФБР преследва Балбони от година поради измама, 424 00:43:38,859 --> 00:43:42,370 но все още го нямат нито едно доказателство. 425 00:43:42,446 --> 00:43:47,287 Така че се надяват той да е замесен например Cherry LeBlanc. 426 00:43:47,618 --> 00:43:52,969 И сега, когато са тук, ще стане Брусар можеше да кръжи над тях. 427 00:43:53,792 --> 00:43:58,964 Balboni е домакин тази вечер рожден ден на Goldman. 428 00:44:00,549 --> 00:44:03,764 Мисля, че трябва да отидеш там. 429 00:44:06,347 --> 00:44:10,522 Мисля, че познаваше Леблан убиецът. -А този от варела? 430 00:44:10,602 --> 00:44:13,283 Вероятно също. 431 00:44:13,813 --> 00:44:18,037 Това е 17-то в Луизиана подобни неразкрити случаи. 432 00:44:18,110 --> 00:44:21,206 Той има десет от тях повече общи точки. 433 00:44:21,280 --> 00:44:24,826 Всички бяха вързани, млади, работещи жени. 434 00:44:24,909 --> 00:44:27,210 Едно момиче от гимназията, две сервитьорки, 435 00:44:27,286 --> 00:44:31,082 трима избягаха от къщи, четирима бяха проститутки. 436 00:44:31,499 --> 00:44:36,387 ФБР има повече информация от вас. 437 00:44:37,798 --> 00:44:41,558 Как е рибената чорба? - Интересно. 438 00:44:46,307 --> 00:44:50,447 Ако намери мъртъв черен мъж без колан и връзки, 439 00:44:50,520 --> 00:44:53,106 какво бихте заключили? 440 00:44:53,189 --> 00:44:58,326 Той беше затворен някъде, където те страхуваха се да не би да си направи нещо. 441 00:44:58,403 --> 00:45:00,574 И аз така мисля. 442 00:45:20,135 --> 00:45:22,851 Baby Feet му хареса. 443 00:45:22,930 --> 00:45:26,275 за да разберете как мисли такъв човек 444 00:45:26,413 --> 00:45:31,847 това е същото като изучаването на електричество с главата в микровълновата. 445 00:45:36,496 --> 00:45:42,096 как се казваш - Балбони. с Б. 446 00:45:43,379 --> 00:45:48,635 Като дупето на бъбрив журналист от източна Бутала. 447 00:45:53,765 --> 00:45:58,772 Дейв, хапни нещо това е безплатно. -Ядох вече. 448 00:46:01,899 --> 00:46:06,241 Виждате ли момчето с блондинката? - Twinky Hebert LeMoyne. 449 00:46:06,320 --> 00:46:10,081 Моят бизнес партньор е. - Какво прави той тук? 450 00:46:10,158 --> 00:46:14,417 Той инвестира във филма и се опитва да вдигне малко шум. 451 00:46:16,748 --> 00:46:19,513 Харесва ли ви да работите с него? 452 00:46:19,585 --> 00:46:22,883 справям се добре но не му пука. 453 00:46:22,963 --> 00:46:27,388 Където се въртят парите определено е наоколо. 454 00:46:27,468 --> 00:46:30,849 Но този наистина знае как да печели. 455 00:46:44,528 --> 00:46:49,167 Г-н Le Moyne го направи чувствам се много предприемчив днес. 456 00:46:50,076 --> 00:46:55,841 Работих за него преди 28 години. Току-що спомена синдиката... 457 00:46:55,916 --> 00:47:00,424 Не успях да говоря с Хогман. Твърде много хора. 458 00:47:01,588 --> 00:47:05,977 Той е моят сервитьор предложи охладен д-р Пепър. 459 00:47:06,302 --> 00:47:08,852 Взех чашата и отпих. 460 00:47:08,930 --> 00:47:11,397 Не съм поръчвал това. 461 00:47:12,433 --> 00:47:16,028 Ледът беше толкова студен че ме боли гърлото. 462 00:50:47,457 --> 00:50:52,013 Аз съм генерал Джон Бел Худ, командир на тексаската бригада, 463 00:50:52,723 --> 00:50:55,606 4-та Тексаска кавалерия, 464 00:50:55,685 --> 00:51:00,323 5-та тексаска кавалерия и 17-та тексаска пехота. 465 00:51:01,024 --> 00:51:04,073 Прави ме щастлива. 466 00:51:05,862 --> 00:51:09,457 Искаш ли да ме държиш за ръка? - Мъртъв ли съм? 467 00:51:09,533 --> 00:51:12,298 Изглежда ми живо. - Ти беше в Гетисбърг. 468 00:51:12,370 --> 00:51:15,051 Войната свърши. - Никога не свършва. 469 00:51:15,122 --> 00:51:20,295 Трябваше да знаеш това, беше лейтенант от американската армия. 470 00:51:21,046 --> 00:51:24,307 Главата ме боли... 471 00:51:25,550 --> 00:51:30,936 Корумпирани и зли хора те унищожават вашия свят. 472 00:51:31,515 --> 00:51:36,486 Ние сме срещу тях, приятелю. - Ще стане грозно, нали? 473 00:51:36,771 --> 00:51:39,571 Нещо по-лошо преминахте. 474 00:51:39,649 --> 00:51:44,074 Не се отклонявайте от неговите принципи и цели. 475 00:51:44,154 --> 00:51:48,662 Знаеш ли какво ме чака в живота? - Не знам защо, 476 00:51:50,452 --> 00:51:54,510 но виждам по-добре в миналото като в бъдеще. 477 00:51:54,582 --> 00:51:57,002 Запомнете това. 478 00:51:57,084 --> 00:52:01,474 Това е подобно обстрел с подкови. 479 00:52:01,839 --> 00:52:05,184 Мисли�, че стрелбата няма да свърши, 480 00:52:05,259 --> 00:52:10,265 но изведнъж настъпва тишина, по-силно от оръдия. 481 00:52:10,348 --> 00:52:14,856 Нека те сравня не бой се 482 00:52:16,396 --> 00:52:19,278 Лека нощ, лейтенант. 483 00:52:42,341 --> 00:52:44,309 Спасителите казаха, 484 00:52:44,385 --> 00:52:48,347 че говорехте за войници конфедерации в mo�vir. 485 00:52:48,431 --> 00:52:50,814 Беше необичайна нощ. 486 00:52:50,892 --> 00:52:55,281 Възможно е да имате някой разклащам наркотик в питие? 487 00:52:55,355 --> 00:52:59,234 Разследването показа че има LSD в кръвта си. 488 00:52:59,317 --> 00:53:05,249 Трябва да говоря с шерифа. - Той беше тук тази сутрин. 489 00:53:05,365 --> 00:53:09,541 Говориха половин час. - Какво казах? 490 00:53:13,207 --> 00:53:17,217 какво? - Няма нищо, което да има опашка и глава. 491 00:53:20,674 --> 00:53:23,011 какво е това - Моерад. 492 00:53:23,093 --> 00:53:28,775 Когато го влачи през водата, намотки, сякаш плуват. 493 00:53:30,059 --> 00:53:33,689 И стридите се лигавят. 494 00:53:36,816 --> 00:53:41,704 Как бихте го определили? "разбиране"? 495 00:53:46,618 --> 00:53:51,589 Когато знае нещо и знае какво означава. 496 00:53:53,292 --> 00:53:57,717 Мисля, че разбирането може гледайки го от две страни. 497 00:53:58,006 --> 00:54:01,636 Първият е: Ако не гледа, няма да види. 498 00:54:01,718 --> 00:54:06,523 Другото е: Ако гледа по-малко, може да види повече. 499 00:54:09,018 --> 00:54:14,238 Мисля, че лекарството Още не се е отказала. 500 00:54:16,275 --> 00:54:19,905 Той смята, че това парче гума, което всъщност е стръв, 501 00:54:19,988 --> 00:54:24,626 "разбира", че е mo�erad? 502 00:54:25,535 --> 00:54:29,960 Или си мисли че mo�erad "разбира", 503 00:54:30,291 --> 00:54:36,056 че няма нищо повече като парче гумена стръв? 504 00:54:39,050 --> 00:54:43,688 Дейв, не знам. Попитайте остроумието. 505 00:54:44,556 --> 00:54:49,609 Генерал Джон Худ Познавам го като мой дядо. 506 00:54:56,068 --> 00:55:01,585 Генералът говореше за нечестивите Хората, които разрушават моя свят. 507 00:55:01,658 --> 00:55:05,964 Имаше предвид убийци от I. 65, Cherry LeBlanc 508 00:55:06,037 --> 00:55:08,209 или Джули Балбони? 509 00:55:08,290 --> 00:55:12,253 Бях сигурен, че е така Baby Feet имаше нещо с Чери 510 00:55:12,336 --> 00:55:17,058 и се заех с Туинки, който е правил бизнес с него. 511 00:55:21,513 --> 00:55:24,811 вие ме обвинявате да работят за мафията? 512 00:55:24,891 --> 00:55:29,067 Ако си сътрудничи с Балбони, ще се чудят хората. 513 00:55:29,146 --> 00:55:32,859 Не му сътруднича, Нямам нищо общо с него. 514 00:55:33,317 --> 00:55:40,210 Аз съм част от групата, която е подала пари за заснемане. 515 00:55:40,742 --> 00:55:45,131 Инвестирам в местно икономиката, това е всичко. 516 00:55:45,330 --> 00:55:49,470 Те са ваши слуги в съюза? - Не, не го направиха. 517 00:55:49,584 --> 00:55:54,591 Имаш компания с Дусет за защита. - така е. 518 00:55:54,673 --> 00:55:58,351 И той е синдикален член носители. 519 00:55:58,427 --> 00:56:02,603 г-н Леймон, това е донякъде противоречиво. 520 00:56:02,682 --> 00:56:06,941 извинявам се Трябва да затворя. 521 00:56:07,020 --> 00:56:10,816 Имам много хора, за които да се тревожа. 522 00:56:10,941 --> 00:56:14,701 Бих искал да имам Балбония за съсед? 523 00:56:14,778 --> 00:56:18,836 Бихме искали да го направите внучката е работила за него? 524 00:56:19,825 --> 00:56:23,372 не мога да ти кажа как ме обиждаш 525 00:56:23,454 --> 00:56:27,844 Ти беше последният, който заспа с тази блондинка? 526 00:56:29,461 --> 00:56:32,925 Това е моята визитка. Благодаря ви за отделеното време. 527 00:56:49,232 --> 00:56:53,456 Ето, статии от 1965 г. Юли, септември, ноември. 528 00:56:53,529 --> 00:56:55,782 благодаря - Няма за какво. 529 00:56:55,864 --> 00:56:58,285 Как е Алафеър? - Добре. 530 00:57:04,415 --> 00:57:06,918 Бягство от затвора в Сейнт Ландри 531 00:57:11,173 --> 00:57:15,431 �по дяволите, казва той�? - Де Уит Прежан. 532 00:57:15,552 --> 00:57:21,022 Г-н Деуит Прежан. - Познавам този поет. 533 00:57:21,559 --> 00:57:24,062 какво за него? 534 00:57:24,437 --> 00:57:28,577 Бяхте ли в службата когато е избягал от затвора? 535 00:57:28,650 --> 00:57:34,036 Бях пазач. Те не работят не, други са наети. 536 00:57:36,283 --> 00:57:38,964 помниш ли В кого беше обвинен? 537 00:57:39,036 --> 00:57:43,627 Ni�esar, �преди да го направят отвлечен от затвора. 538 00:57:43,697 --> 00:57:48,918 Вестниците писаха друго. - Мнозина си бръснат дупето с тях. 539 00:57:49,579 --> 00:57:53,837 Писаха, че е нахлул в нечия къща бял с касапски нож. 540 00:57:53,917 --> 00:57:57,511 Беше DeWitt Prejean изнасилвач? 541 00:57:58,630 --> 00:58:03,435 Не можеше да го държи в гащите си, Ако мислите така. 542 00:58:03,635 --> 00:58:07,016 Мога ли да те докосна? 543 00:58:17,359 --> 00:58:21,368 Възможно е той да го направи изведе съпруга си от затвора? 544 00:58:21,613 --> 00:58:27,213 Може би, ако можех. Крипел е ранен във войната. 545 00:58:27,286 --> 00:58:32,968 Къде е сега? - На гробището. 546 00:58:37,797 --> 00:58:42,804 А жената? - Тя се премести на север. 547 00:58:46,557 --> 00:58:51,729 Защо се интересувате от това? - Искам да кажа че видях убийството му. 548 00:58:52,063 --> 00:58:56,238 къде е човека кой пази затвора тази нощ? 549 00:58:56,526 --> 00:59:01,497 Той се напи и беше прегазен от влак. 550 00:59:03,742 --> 00:59:08,464 момент... Какво видя, казваш? 551 00:59:11,250 --> 00:59:13,931 какво мислиш Г-н Хебърт? 552 00:59:28,602 --> 00:59:31,817 Дейв, твоята помощ имам нужда Сериозно. 553 00:59:33,107 --> 00:59:36,903 Щом се удави, какво ме интересува 554 00:59:36,986 --> 00:59:42,503 Планирах цяла седмица. Вече платих наема на лодката. 555 00:59:43,994 --> 00:59:47,375 Ще се случи. чакай за да се подобри времето. 556 00:59:47,456 --> 00:59:51,383 Тогава ще могат тя рови в ръкава си. 557 00:59:51,460 --> 00:59:54,509 Кога беше последният път, когато хванахте риба след дъжд? 558 00:59:54,589 --> 00:59:59,145 Както иска. Остави бирата с мен. - Отчетено е. 559 01:00:04,307 --> 01:00:09,824 Не идваш с нас? - Г-жо Дръмонд, слез от лодката. 560 01:00:10,147 --> 01:00:13,243 Наричай ме Кели. 561 01:00:16,279 --> 01:00:19,624 Внимавайте за завоя на около пет километра южно. 562 01:00:19,699 --> 01:00:24,622 Отлив е и вляво мрежите са зададени. 563 01:01:06,208 --> 01:01:09,054 Колко нагоре в ръкава? 564 01:01:09,962 --> 01:01:13,640 Батист те предупреди. 565 01:01:15,217 --> 01:01:18,682 какво ме питаш 566 01:01:19,514 --> 01:01:24,734 аз ще ти помогна но ще изчисля за вас. 567 01:01:25,687 --> 01:01:28,154 ще се видим 568 01:01:28,231 --> 01:01:31,493 Дейв, не те искам сол на ума. 569 01:01:31,568 --> 01:01:35,626 Но има и такива, които винаги какво искат от теб. 570 01:01:35,698 --> 01:01:40,455 �той �той дава толкова много�, никога няма да е достатъчно. 571 01:02:16,617 --> 01:02:21,125 Как са се хванали не видя ли бутилките? 572 01:02:21,831 --> 01:02:24,512 Знам, глупак съм. 573 01:02:38,808 --> 01:02:40,943 благодаря 574 01:03:00,164 --> 01:03:03,593 съжалявам Да вляза ли във водата? 575 01:03:03,668 --> 01:03:06,717 Да, слиза от носа. 576 01:03:06,796 --> 01:03:10,889 Той ще натиска когато го пусна на заден ход. 577 01:03:12,260 --> 01:03:18,061 Има ли алигатори? - Има, но не са лъжи. 578 01:03:27,861 --> 01:03:32,534 Облечи си якето! - Преплувах река Тринити. 579 01:03:33,951 --> 01:03:36,371 Бъдете внимателни ka�. 580 01:03:43,179 --> 01:03:45,979 не се притеснявай водата не е дълбока. 581 01:03:46,057 --> 01:03:50,067 Трябва да му дам яке� Бих се удавил във ваната. 582 01:03:55,192 --> 01:03:58,739 Не искам да бъда твърде личен 583 01:03:59,238 --> 01:04:03,497 но ти си много красива млада жена. 584 01:04:04,494 --> 01:04:07,709 Подгизнала съм до кости. 585 01:04:39,323 --> 01:04:42,088 Мамо, какво прави? мога ли да ти помогна 586 01:04:42,160 --> 01:04:46,716 Можеш там заселят плевелите. 587 01:05:08,897 --> 01:05:11,364 Един мил акт, 588 01:05:11,441 --> 01:05:17,076 дневна риза с качулка, който покриваше лицето й 589 01:05:17,448 --> 01:05:21,410 причини смъртта й. 590 01:05:22,995 --> 01:05:26,044 Познавах един млад мъж пилот на хеликоптер, 591 01:05:26,124 --> 01:05:28,888 който прелетя над Меконг. 592 01:05:28,960 --> 01:05:32,009 Беше прав Носителят на смъртта. 593 01:05:32,089 --> 01:05:36,051 Сега се чудех не поех ли самата тази роля. 594 01:05:36,593 --> 01:05:41,944 Ужасно ми тежаха смъртта на хората около мен. 595 01:05:42,016 --> 01:05:46,654 Но тяхното страдание приемаме в живота си, 596 01:05:46,729 --> 01:05:50,324 следователно светът няма вретеното не е по-различно. 597 01:06:44,417 --> 01:06:48,095 За трагичната смърт на Кели Дръмонд, Приятелката на Сайкс 598 01:06:48,171 --> 01:06:50,852 и звезди от сериала "Долината Рена", 599 01:06:50,924 --> 01:06:55,182 е най-вероятно �lo за фатална замяна. 600 01:07:02,353 --> 01:07:05,817 Трудно е да стигна до теб. - Кой се обажда? 601 01:07:05,898 --> 01:07:10,240 Амбър. не ме ли помниш�? Изобщо не ме безпокойте. 602 01:07:10,320 --> 01:07:13,250 не помня обаче. Какво бихте искали? 603 01:07:13,323 --> 01:07:16,454 Аз ще го направя за теб голяма услуга, Июбек. 604 01:07:16,535 --> 01:07:20,213 Ще ти дам човека, когото тя търси. - За кого говорим? 605 01:07:20,289 --> 01:07:24,382 За познат сводник, което оставя трупове след себе си. 606 01:07:24,460 --> 01:07:26,963 Ще се видим след час в клуб Леон. 607 01:07:54,951 --> 01:07:59,174 Мъчно ми е за тази актриса. - Лу, благодаря, че дойде. 608 01:07:59,247 --> 01:08:01,750 С кого ще излиза? 609 01:08:01,834 --> 01:08:06,507 Тя каза, че се казва Амбър. - Някой вла�уги се казва така. 610 01:08:06,839 --> 01:08:11,062 какъв е планът - Бъди тук и ме покривай. 611 01:08:11,511 --> 01:08:16,766 Не искам да падам в капан. - хубаво място за капан. 612 01:08:17,100 --> 01:08:19,900 От кога има нужда от прикритие? за такава глупост? 613 01:08:19,978 --> 01:08:23,359 Някой стреляше по мен. 614 01:08:43,921 --> 01:08:46,222 Какво ще бъде? - Амбър тук ли е? 615 01:08:46,298 --> 01:08:49,976 Амбър Мартинез? Дебел пуерториканец? 616 01:08:50,052 --> 01:08:53,931 Тя не е тук. Какво ще бъде? - Д-р Пепър. 617 01:08:58,683 --> 01:09:01,863 Мога да се обадя на някого кой знае къде е. 618 01:09:02,438 --> 01:09:06,447 хайде - Веднага. 619 01:09:10,905 --> 01:09:14,416 Мамо Тина, там е кехлибар 620 01:09:41,229 --> 01:09:45,192 Амбър не отговори? - не 621 01:10:11,554 --> 01:10:14,685 Върни се вътре! 622 01:10:15,808 --> 01:10:19,403 Какво по дяволите става? 623 01:10:20,272 --> 01:10:22,608 Стреля по мен два пъти. 624 01:10:22,691 --> 01:10:25,906 Прострелях Buick осем пъти, вътре е. 625 01:10:36,039 --> 01:10:39,918 Ти я простреля в лицето. - Как, да? 626 01:10:40,627 --> 01:10:45,977 Ти уби Амбър Мартинез. Няма пистолет. 627 01:10:47,551 --> 01:10:51,395 Видях проблясъци и чу мълния. 628 01:11:01,066 --> 01:11:03,866 казвам ти че няма пистолет. 629 01:11:08,866 --> 01:11:13,290 Мога да й дам това, просто го кажи 630 01:11:20,170 --> 01:11:24,726 Защо Амбър седна на пътническата седалка на колата ви? 631 01:11:25,467 --> 01:11:28,349 Какво каза снощи? следовател? 632 01:11:28,429 --> 01:11:32,901 Че снимам брилянтно. те мислят че съм застрелял невъоръжена жена. 633 01:11:32,975 --> 01:11:37,531 Никъде няма дупки без куршуми, без пистолет. 634 01:11:38,940 --> 01:11:42,285 Хванаха те, Дейв. 635 01:11:53,998 --> 01:11:58,506 какво правиш тук Не трябва да има местопрестъпление. 636 01:11:58,753 --> 01:12:01,386 чух че сте били отстранени. 637 01:12:01,464 --> 01:12:04,809 Тук съм просто наблюдател. - Коя е тя? 638 01:12:04,885 --> 01:12:08,313 Агент Гомез. ФБР води разследването. 639 01:12:08,388 --> 01:12:11,650 Това притеснява ли те? 640 01:12:11,725 --> 01:12:16,150 Защо да ядосвам хората? Градът няма да ви вини, 641 01:12:16,230 --> 01:12:19,030 но на твое място Не бих избрал тук. 642 01:12:19,108 --> 01:12:22,655 Може би ще стане ядоса ме. 643 01:12:42,217 --> 01:12:47,472 Прострелях буика твърде бързо. - Мислехте, че сте в опасност. 644 01:12:50,851 --> 01:12:54,529 Надявам се, че не ви досаждам. - не 645 01:12:56,649 --> 01:12:59,199 Изобщо не се притеснявай. 646 01:12:59,277 --> 01:13:02,871 желанието за живот не означава че не си човек. 647 01:13:02,947 --> 01:13:07,835 Някой би искал да се прецакам. Не мога да повярвам на ушите и очите си. 648 01:13:10,831 --> 01:13:17,130 Казват, че съм убил невъоръжените женски. - Това бих бил и аз. 649 01:13:18,798 --> 01:13:22,262 Продължавам да я виждам. 650 01:13:22,343 --> 01:13:26,187 Косата на темето е покрита с кръв залепени за килима. 651 01:13:26,264 --> 01:13:30,820 Помислете за това, което току-що казахте. Вие сте умен човек. 652 01:13:30,936 --> 01:13:34,566 Какво ти казва окото? 653 01:13:35,733 --> 01:13:38,829 Имам нужда от вашата помощ. 654 01:13:39,987 --> 01:13:44,626 Вятърът духа от юг, следобед ще има буря. 655 01:13:45,034 --> 01:13:50,171 Ще барабани като оръдия, но ще бъде само буря. 656 01:13:51,458 --> 01:13:53,759 генерал? 657 01:13:57,673 --> 01:14:00,176 колко е часът 658 01:14:12,481 --> 01:14:15,861 Хората отиват при анонимни алкохолици, защото са пияни. 659 01:14:15,943 --> 01:14:18,659 Също така защото защото това е последната спирка 660 01:14:18,737 --> 01:14:22,747 и единственото място, където ще бъдат намери сродна душа. 661 01:14:22,825 --> 01:14:26,965 Жирар и аз преди срещата - каза Елрод. 662 01:14:27,038 --> 01:14:30,834 Притесних се за него. Страхувах се, че е полудял. 663 01:14:30,917 --> 01:14:37,383 Джули, кучето! гангстер, мафиотски, отвори! 664 01:14:41,512 --> 01:14:43,648 извинявам се 665 01:14:45,266 --> 01:14:49,026 Балбони, убиецът бездарник, ела тук! 666 01:14:53,900 --> 01:14:57,329 Когато разбера, че си имал какво ще кажеш за смъртта на Кели 667 01:14:57,404 --> 01:15:01,118 Ще те таксувам Кучка в задника! 668 01:15:04,036 --> 01:15:09,292 Успех, Елрод. че все още имам нужда от теб. 669 01:15:14,005 --> 01:15:18,478 видя ли не говори че не съм талантлив. 670 01:15:20,679 --> 01:15:24,855 когато се кача на буика какво правим 671 01:15:25,977 --> 01:15:29,239 Имаше светкавица от колата. 672 01:15:29,314 --> 01:15:34,237 Няма дупки в стената. Опитайте се да намерите нещо. 673 01:15:36,196 --> 01:15:40,075 Вашият приятел няма да е там. Да влезем вътре. 674 01:15:43,037 --> 01:15:47,130 Благодаря ти, Хенри. Някой друг да иска да каже нещо? 675 01:15:47,875 --> 01:15:52,099 Аз съм Дейв и съм алкохолик. - Здравей, Дейв. 676 01:16:12,068 --> 01:16:14,654 Чувствах се близо На Елрод Сайкс. 677 01:16:14,738 --> 01:16:20,290 Генералът ни свърза и смъртта на Кели. 678 01:16:20,369 --> 01:16:23,381 Не съм направил тази връзка наистина исках 679 01:16:23,455 --> 01:16:27,798 но когато мъртвите се намесят, нямаме дума. 680 01:16:28,127 --> 01:16:31,472 ще ми липсва. 681 01:16:39,723 --> 01:16:42,570 Бихте ли го запазили тук? - Не е добре. 682 01:16:42,643 --> 01:16:45,941 Това е нашият дом. - Г-н Сайкс отново звъни на часовника. 683 01:16:46,074 --> 01:16:48,660 отивай да спиш 684 01:16:50,453 --> 01:16:53,668 Има нужда от ментор, иначе ще се напие докрай. 685 01:16:53,749 --> 01:16:57,806 И какво, не ме интересува. - Ето как излизаме. 686 01:16:58,504 --> 01:17:03,261 Когато за първи път пие нещо, връща се направо към трейлъра. 687 01:17:03,342 --> 01:17:05,346 Той ще плати храната, 688 01:17:05,428 --> 01:17:09,770 той няма да остане в банята, той няма да се прибере късно. 689 01:17:10,016 --> 01:17:13,148 Правилно, но само за няколко дни. 690 01:17:13,228 --> 01:17:17,700 Няма да слушам повече за неговите привидения. 691 01:17:29,662 --> 01:17:33,340 Той има някакъв пистолет освен. 45? 692 01:17:33,416 --> 01:17:36,678 Не, този пистолет Донесох го от Виетнам. 693 01:17:36,753 --> 01:17:41,511 Според размера на раната на цевта�, този калибър я уби. 694 01:17:41,842 --> 01:17:46,101 Кой знае, че тя снима само с него? - Основно полицаи. 695 01:17:46,180 --> 01:17:49,858 На ваше място Бих се притеснил за това. 696 01:17:50,184 --> 01:17:54,277 Погледнете главата й. - Тя беше красива. 697 01:17:54,981 --> 01:17:59,121 Използвам само куршуми с куха точка. 698 01:18:00,738 --> 01:18:05,411 В нейната глава няма такива патрони. 699 01:18:05,910 --> 01:18:10,085 Косата беше залепена на килима, кръвта е все още суха. 700 01:18:10,164 --> 01:18:14,222 Той ме пита тя умря ли в колата? 701 01:18:18,507 --> 01:18:23,941 По цвета на кръвта бих казал, че е умряла, преди да влезе в колата. 702 01:18:31,229 --> 01:18:34,408 от! - Изглеждаше ми добре. 703 01:18:34,482 --> 01:18:38,789 Никога не си спазвал правилата. 704 01:18:38,862 --> 01:18:42,955 Резултатът е важен. Имам още една ръкавица в чантата си. 705 01:18:43,033 --> 01:18:46,129 Чувам, че има много работа на снимачната площадка. 706 01:18:46,203 --> 01:18:49,335 Момчето направи ли ти нещо? - Какво общо имаш ти с това? 707 01:18:49,415 --> 01:18:52,297 Елрод живее с мен. - Добре, Дейв. 708 01:18:52,377 --> 01:18:56,172 Защо да го безпокоя? Не искам да губя пари. 709 01:18:56,256 --> 01:19:00,016 Не си като дете пропуснах всякакви комплименти. 710 01:19:00,093 --> 01:19:03,937 Винаги трябваше да се бият. -Какво казва�? 711 01:19:05,391 --> 01:19:08,191 Не се дръжте за невинен. 712 01:19:08,269 --> 01:19:11,899 познавах те когато те бие с тръба. 713 01:19:11,981 --> 01:19:15,362 Вече не ми пука да говоря за семейството си. 714 01:19:15,443 --> 01:19:17,780 Бях горд на бащата. 715 01:19:17,863 --> 01:19:21,872 Момчетата, които управляваха града тогава не му стигаха до коленете. 716 01:19:21,950 --> 01:19:26,257 Винаги сте с нас в Нова Иберия обиден с макарони, 717 01:19:26,330 --> 01:19:31,336 защото вие селяните не знаехте каква е била римската империя 718 01:19:36,591 --> 01:19:41,229 Да не беше ударил вола с контрабас. 719 01:20:09,293 --> 01:20:11,630 Снимки? 720 01:20:11,712 --> 01:20:16,766 Самотата на Генерал Банка издънки от стария ръкав. 721 01:20:17,302 --> 01:20:19,935 В грешната област той се разбираше. 722 01:20:20,013 --> 01:20:24,521 Той стреля по черната общност. 723 01:20:24,594 --> 01:20:29,351 Видяхте във вашата война такива неща? - Да, в Меконг. 724 01:20:29,850 --> 01:20:34,108 Убиха семейство в оризово поле. 725 01:20:34,188 --> 01:20:39,989 Имаха грозни лица. Не можеха да се отделят един от друг. 726 01:20:40,069 --> 01:20:45,870 Той има най-голяма нужда от нас да се грижи за невинните. 727 01:20:53,333 --> 01:20:58,684 Просто да го оставим на мира? Той не е добре. 728 01:20:59,840 --> 01:21:03,767 Пусни го, каза той. Може би това го е научило. 729 01:21:03,845 --> 01:21:07,807 Все пак можем да го вземем до болницата. не е добре 730 01:21:07,891 --> 01:21:11,569 Вече нямате нужда от моята заплата Чола? 731 01:21:13,522 --> 01:21:17,318 Не съм казал това но защо да ме ядосвам? 732 01:21:17,401 --> 01:21:20,782 Той самият винаги го казва. 733 01:22:00,489 --> 01:22:02,826 Стартовият пистолет беше 734 01:22:02,908 --> 01:22:05,708 Открихме го в кориците следи от памучна вата. 735 01:22:05,787 --> 01:22:10,508 Пълнят се с него халосни патрони за пускови пистолети. 736 01:22:10,750 --> 01:22:15,673 Дължа ти риболов на остров Пекан. 737 01:22:16,340 --> 01:22:20,812 Cherry LeBlanc е в Лафайет осъден за проституция, 738 01:22:20,886 --> 01:22:24,267 когато е била на 16 години. 739 01:22:24,390 --> 01:22:28,269 Животът й е на изпитание давам в нечии ръце. 740 01:22:28,353 --> 01:22:34,403 Ами ако е социален работник работникът го е накарал да бъде продаден? 741 01:22:35,110 --> 01:22:39,701 Видяхте друга жертва. Той не се е родил такъв, той е станал такъв. 742 01:22:39,782 --> 01:22:44,124 все пак ще попитам нейният социален работник тук ли е? 743 01:22:53,088 --> 01:22:58,177 Откажи се, Лу. Тя ще пренощува тук. 744 01:22:59,261 --> 01:23:02,855 Можете да говорите�. 745 01:23:04,975 --> 01:23:08,072 Жена ти не е лесбийка. 746 01:23:26,582 --> 01:23:31,553 Харесва ли ви да бъдете филмова звезда? - Това е просто работа. 747 01:23:31,754 --> 01:23:35,930 наистина ли - да Точно като работата на Дейв. 748 01:23:37,177 --> 01:23:41,436 Той смята, че обича да ловува престъпници и защитава хората? 749 01:23:41,515 --> 01:23:46,521 да - Харесвам работата си. 750 01:23:48,522 --> 01:23:52,580 Но ти не ловуваш престъпници. -не 751 01:23:53,152 --> 01:23:58,586 Но хората имат нужда от смях и плаче точно като безопасност. 752 01:23:58,658 --> 01:24:03,546 Предпочитам да съм в безопасност. - И аз това искам от теб. 753 01:24:07,460 --> 01:24:10,721 Стана ми жал за Кели. 754 01:24:13,132 --> 01:24:16,145 Аз също, Любов. 755 01:24:19,389 --> 01:24:24,312 50 плаката за "Сълзи и диаманти" имаме 756 01:24:24,895 --> 01:24:27,695 Мразя този филм. 757 01:24:30,234 --> 01:24:36,961 50 плаката подписан от Елрод Сайкс 758 01:24:37,033 --> 01:24:39,619 ще предложи прибл 25 000 долара. 759 01:24:39,703 --> 01:24:43,001 Това са четири покрива. Осем чрез доброволен труд. 760 01:24:43,081 --> 01:24:46,094 Ето го и флумастера. 761 01:24:54,636 --> 01:24:57,685 Шерифът ми се обади Свети Мартин. 762 01:24:57,764 --> 01:25:01,987 Лу Жирар той се самоуби в мотел 763 01:25:02,060 --> 01:25:05,607 където е живял след като жена му го напусна. 764 01:25:05,689 --> 01:25:10,197 Надявах се да намери покой сред мъртви палми. 765 01:25:19,746 --> 01:25:22,795 Намерихме го полупразен бутилка уиски 766 01:25:22,874 --> 01:25:26,385 и празна бутилка Диазепам. 767 01:25:28,422 --> 01:25:33,144 Ще го обяви ли за самоубийство? - Изглежда така. 768 01:25:33,928 --> 01:25:36,181 Беше в лошо състояние. 769 01:25:36,264 --> 01:25:40,820 банята пикае, има боклук в мивката. 770 01:25:40,894 --> 01:25:44,323 Къде е пистолета? - До леглото. 771 01:25:44,398 --> 01:25:49,071 ако иска да се самоубие, защо не се е застрелял? 772 01:25:49,236 --> 01:25:53,709 Защото беше пиян. Нищо необичайно за него. 773 01:25:53,783 --> 01:25:57,840 Той ми помогна за разследване на случая. -И? 774 01:25:58,204 --> 01:26:03,127 Може да е открил нещо Не трябва. 775 01:26:04,169 --> 01:26:09,425 Той трепереше, всяка сутрин Гълташе хапчета пред всички. 776 01:26:10,384 --> 01:26:13,682 Няма никаква тайна какво се случи тук. 777 01:26:13,763 --> 01:26:18,484 Беше добро ченге. - Беше жалък пияница. 778 01:26:21,688 --> 01:26:26,362 Ако искате да видите нещо друго, побързай Ще го запечатам. 779 01:26:26,443 --> 01:26:29,741 Можете за момент чакам отвън? 780 01:26:29,822 --> 01:26:34,543 Всъщност аз те умолявам да отиде възможно най-далече. 781 01:27:53,328 --> 01:27:56,627 защо си тръгваш - Заради неговата лудост. 782 01:27:56,707 --> 01:27:59,839 И аз съжалявам за нещо, Не мога да променя нещата. 783 01:27:59,961 --> 01:28:03,472 Погрижете се за своите не бъди като мен 784 01:28:03,548 --> 01:28:09,064 Бяхме благородни, но служихме ние сме покварен народ. 785 01:28:09,137 --> 01:28:11,391 Духа все повече и повече остани тук 786 01:28:11,473 --> 01:28:13,857 Той е абсолютно прав�. 787 01:28:13,934 --> 01:28:17,279 Бих искал да се снимаш с нас. 788 01:28:17,354 --> 01:28:21,412 Господа, да вървим. 789 01:28:28,992 --> 01:28:32,254 готова - Внимание! 790 01:28:38,753 --> 01:28:43,344 Не мога да се сдържа напредъка на науката. 791 01:28:43,508 --> 01:28:46,189 няма да ми кажеш какво ще стане 792 01:28:46,261 --> 01:28:49,807 няма значение, Той ще се придържа към принципите си. 793 01:28:49,890 --> 01:28:53,603 Някакъв светец Ще се радвам, генерале. 794 01:28:53,685 --> 01:28:58,074 Напомняне от ветеран. Остани добър. 795 01:29:18,879 --> 01:29:21,761 Следобеден въздух беше като бронзов съд 796 01:29:21,841 --> 01:29:25,720 и тъмнокрили птици летяха безшумно през небето. 797 01:29:25,803 --> 01:29:31,604 Хогман беше чул за смъртта на Лу и искаше да говори с мен. 798 01:29:38,275 --> 01:29:41,574 Започнах да мисля за дните му в затвора. 799 01:29:41,654 --> 01:29:44,501 Твоят баща е моя майка донесе храна 800 01:29:44,574 --> 01:29:48,880 и плати за нейните лекарства, когато се разболя. 801 01:29:49,788 --> 01:29:53,583 Има ли нещо, което искаш да ми кажеш, Сам? 802 01:29:54,334 --> 01:29:57,679 Как се казваше чернокожият че си изкопал от пясъка? 803 01:29:57,755 --> 01:30:02,393 ДеВит Прежан. - Правил е секс с жената на бял мъж. 804 01:30:02,468 --> 01:30:04,971 Попитайте с какво си изкарва прехраната, 805 01:30:05,054 --> 01:30:08,316 но той ще ги намери които вгорчават живота ти. 806 01:30:08,391 --> 01:30:11,772 кой е човек кой съм аз 807 01:30:12,479 --> 01:30:17,319 Казах всичко, което можах. Това все още е Луизиана. 808 01:30:17,818 --> 01:30:20,369 Играя във филма на Елрод! 809 01:30:20,446 --> 01:30:24,539 Вървяхме по пътя, плантациите горяха и янките... 810 01:30:24,617 --> 01:30:27,250 Той е природен талант. 811 01:30:27,328 --> 01:30:30,508 сериозно, Майкъл се съгласява. 812 01:30:30,707 --> 01:30:33,886 Тази сутрин беше страхотен. 813 01:30:34,669 --> 01:30:39,058 Той говори с генерала, нали? 814 01:30:48,768 --> 01:30:51,271 защо ме безпокоиш 815 01:30:51,354 --> 01:30:54,569 интересувам се от какво направи DeWitt Prejean. 816 01:30:54,649 --> 01:30:57,330 Работа за черни. 817 01:30:57,402 --> 01:31:01,791 Той косеше тревата, почистваше пасищата, избягаха мъртви плъхове изпод къщата. 818 01:31:01,865 --> 01:31:05,661 какво мислиш�? - Това няма да издържи. 819 01:31:05,745 --> 01:31:10,751 Мисля, че правеше нещо друго друг. - Дай ми мир. 820 01:31:11,042 --> 01:31:13,426 Знаете как да прецените добре човека. 821 01:31:13,503 --> 01:31:17,347 мислите ли че просто ще си тръгна? 822 01:31:20,260 --> 01:31:25,101 По-добре се откажете. Вие го знаете. - Какво направи, Бен? 823 01:31:26,517 --> 01:31:29,613 Камионът се движеше. - За кого? 824 01:31:30,521 --> 01:31:33,986 В Жанерет. 825 01:31:36,444 --> 01:31:39,956 Доведох я тук защото работи за мен. 826 01:31:40,032 --> 01:31:44,421 Не мога сам влизайте и излизайте от колата. 827 01:31:47,790 --> 01:31:52,796 Понякога работеше във фабрика захар в къщата на бял човек. 828 01:31:52,879 --> 01:31:58,431 Не знам за това освен че беше брат на онзи сакат. 829 01:31:58,510 --> 01:32:03,813 Това е всичко, което знам. Ако каже друго, значи лъже. 830 01:32:05,392 --> 01:32:10,695 Искате ли да кажете нещо друго? - Хванахте риба. 831 01:32:16,821 --> 01:32:22,291 Колко захарни фабрики в еанерет ли е? 832 01:32:22,619 --> 01:32:25,170 Само един. 833 01:32:37,218 --> 01:32:39,520 влизай 834 01:32:39,596 --> 01:32:44,353 Дойдох да се сбогувам и донесе подарък за раздяла. 835 01:32:44,560 --> 01:32:48,818 къде отива той - Първо във Флорида. 836 01:32:48,898 --> 01:32:52,029 Можех да го отворя нещо подобно 837 01:32:52,109 --> 01:32:56,416 Защо има толкова много? градински мебели на колата? 838 01:32:56,531 --> 01:33:00,754 Човекът от Холидей Ин той ми го предложи. 839 01:33:00,827 --> 01:33:05,134 каза той да му направя услуга 840 01:33:05,833 --> 01:33:09,213 защото искаше да се отърве от него. 841 01:33:09,420 --> 01:33:12,931 Има проблеми с бебешки крачета. 842 01:33:13,716 --> 01:33:15,934 да 843 01:33:19,639 --> 01:33:23,732 Казах му, че е глупак и че повече няма да работя за него. 844 01:33:23,810 --> 01:33:27,524 Cherry LeBlanc беше права, когато детето му каза. 845 01:33:27,606 --> 01:33:31,450 Тогава съм копеле търкайки устата си... -Какво? 846 01:33:31,527 --> 01:33:34,493 какво каза за Cherry LeBlanc? 847 01:33:36,406 --> 01:33:42,255 Ако той ти каже, че не я познава, попитай го за това. 848 01:33:47,210 --> 01:33:52,346 Той забрави Джули към тези снимки от Билови. 849 01:33:52,424 --> 01:33:55,603 Тя ли е или не? 850 01:33:59,515 --> 01:34:04,865 Baby Feet убиха ли това момиче? - Хайде, лейтенант. 851 01:34:06,063 --> 01:34:09,574 Знаете как става. Той не убива с ръце. 852 01:34:09,650 --> 01:34:12,782 На другите - ред тогава го забрави. 853 01:34:12,862 --> 01:34:16,291 ако е специална задача, обадете се на специалист. 854 01:34:16,366 --> 01:34:21,456 Бебешките крачета направиха ли го? - Купете си албум. 855 01:34:22,039 --> 01:34:25,051 Преценете сами. 856 01:34:27,044 --> 01:34:30,971 Какво прави той на снимката? Мърфи Дусет? 857 01:34:32,509 --> 01:34:36,055 Какво е? Жирар миналата седмица гледайки нейното досие. 858 01:34:36,137 --> 01:34:38,391 Кой я арестува? 859 01:34:38,473 --> 01:34:41,819 Нямаше нито един полицай, имаше нападение. 860 01:34:41,894 --> 01:34:45,025 Кой подписа формуляра? - Мърфи Дусет. 861 01:34:45,105 --> 01:34:47,442 Мърфи Дусет? 862 01:35:00,330 --> 01:35:03,296 какво не е наред - Имам разхлабен кабел. 863 01:35:03,375 --> 01:35:07,848 Има ли нощ? - Какво друго ще намеря? 864 01:35:16,556 --> 01:35:22,441 Този ще се оправи. На езерото Чарлз един мексиканец искаше да отиде с него. 865 01:35:25,274 --> 01:35:27,990 не знаех че си бил полицай. 866 01:35:28,069 --> 01:35:33,538 не бях. Работех за федералните полицията. Миналата година се пенсионирах. 867 01:35:33,616 --> 01:35:36,333 Тогава се заехте с бизнеса с Лемоан? 868 01:35:36,411 --> 01:35:41,761 Не, познаваме се от преди. - Благодаря, веднага се връщам. 869 01:35:50,468 --> 01:35:55,439 Инстинктите ми бяха прави, Просто не свързах всички части. 870 01:35:55,515 --> 01:35:58,646 Търсех някого който е имал връзки с мафията, 871 01:35:58,727 --> 01:36:00,779 с проституция или полиция. 872 01:36:00,896 --> 01:36:05,119 Дусет имаше отношения с всички. Трябваше да го спра. 873 01:37:12,598 --> 01:37:17,403 Какво мисли, че ще намери? - Никога не се знае. Бил си полицай. 874 01:37:17,937 --> 01:37:22,493 Хората забравят че са снимани с жертвата. 875 01:37:22,651 --> 01:37:24,869 какво говори той 876 01:37:24,945 --> 01:37:29,536 Чоло не искаше да ме записва с Льоблан в Билови. 877 01:37:30,826 --> 01:37:34,290 Ти си единственият на снимката. 878 01:37:37,959 --> 01:37:42,134 защо си тук - Заради вас, г-н Дусет. 879 01:37:42,213 --> 01:37:46,009 Разследваме неразкрити убийства жена във времето 880 01:37:46,093 --> 01:37:48,180 когато беше в полицията. 881 01:37:48,262 --> 01:37:51,393 На Кели Дръмонд дори още не сме пристигнали. 882 01:37:51,473 --> 01:37:56,279 И на Амбър Мартинез и Лу Жирар. -какво правиш 883 01:37:56,354 --> 01:38:00,612 Намерихме нощта, с който уби Чери. 884 01:38:00,692 --> 01:38:05,497 Той не беше там! - Е, и вашите отпечатъци са върху него. 885 01:38:06,281 --> 01:38:12,000 Така че това е всичко. Ти и това мексиканско момиче те заговорничеха. 886 01:38:12,131 --> 01:38:16,520 Не, Мърфи. Ще те чукам сам. 887 01:38:17,345 --> 01:38:21,189 Ръцете горе! До стената! 888 01:38:21,266 --> 01:38:26,522 Дори не знам за какво става въпрос. - Помислете добре. 889 01:38:27,356 --> 01:38:32,576 Спомнете си за 1965 г. преди урагана. помниш ли 890 01:38:34,989 --> 01:38:38,500 Ти бутна Prejean, че е бягал във вериги, 891 01:38:38,576 --> 01:38:42,883 и му отстреля крака. 892 01:38:42,956 --> 01:38:47,381 Не си забелязал момчето който те гледаше от другата страна на блатото. 893 01:39:15,491 --> 01:39:17,958 Не знам как но не� ти подбуди. 894 01:39:18,036 --> 01:39:20,337 Винаги има време на страната на престъпниците. 895 01:39:20,413 --> 01:39:24,173 Чакаме задачи, и погребват доказателствата. 896 01:39:26,086 --> 01:39:29,384 Това не го чух. 897 01:39:38,266 --> 01:39:41,564 Мадона, ти си момиче разложени на прости множители. 898 01:39:41,644 --> 01:39:45,654 Ще ти го почисти ли? - Не искам да съм тук, когато се върне. 899 01:39:45,732 --> 01:39:50,288 Той плати депозита, той ще бъде тук всеки момент. 900 01:39:54,992 --> 01:39:58,005 Не открихме нищо. 901 01:40:02,208 --> 01:40:06,087 Алфи. - Знаеш ли къде е твоето момиче? 902 01:40:07,506 --> 01:40:11,599 На коляното ми. 903 01:40:12,886 --> 01:40:15,983 Останал си без думи. 904 01:40:16,390 --> 01:40:21,361 Пусни я, Дусет. Но този наистина не�. - Ще опростя. 905 01:40:21,437 --> 01:40:25,151 Вземете ножа от кутията с доказателства и го сложи в чантата. 906 01:40:25,233 --> 01:40:28,246 В осем сутринта остави го в кошчето 907 01:40:28,320 --> 01:40:32,080 на ъгъла на Кралските улици и Сейнт Ан в Ню Орлиънс. 908 01:40:32,157 --> 01:40:35,253 чуй ме Помислете за това, вие сте полицай. 909 01:40:35,327 --> 01:40:38,792 Той ще се измъкне, играхме с теб. 910 01:40:38,873 --> 01:40:43,678 лесно. Той няма да се откаже докато не ме чука�. 911 01:40:43,753 --> 01:40:48,890 Но той не греши в нещо. Ще изляза и ти ще ми помогнеш. 912 01:41:33,891 --> 01:41:37,651 Схванахте ли най-накрая? - Избягвайте този човек. 913 01:41:37,728 --> 01:41:40,314 да се махаме 914 01:41:40,398 --> 01:41:43,862 ела сега! 915 01:41:44,777 --> 01:41:50,128 Няма нищо по телевизията? - Дусет отвлече съпруга ми. 916 01:41:52,953 --> 01:41:55,717 чухте ли ме - Лош късмет. 917 01:41:55,789 --> 01:41:59,965 Не обичам да слушам това боли ме 918 01:42:01,128 --> 01:42:05,934 Дай нейна снимка към тетрапакове мляко. 919 01:42:11,431 --> 01:42:15,191 Къде е къщата ми, Джули? 920 01:42:37,793 --> 01:42:40,557 къде е той - Елиминирах Дусет. 921 01:42:40,629 --> 01:42:43,512 нямам нищо общо с това, какво прави. 922 01:42:43,591 --> 01:42:47,814 спри да се заяждаш с мен защото ще ти отмъстя. 923 01:42:47,887 --> 01:42:52,810 Полицай горе или долу, Ще убия цялото ти семейство! 924 01:42:56,396 --> 01:42:59,658 Възможността ви се изплъзва. Къде е дъщеря ми? 925 01:42:59,733 --> 01:43:03,244 Аз говоря истината Нямам нищо общо с това, което той прави! 926 01:43:03,321 --> 01:43:07,283 той е изрод Аз ги избягвам! 927 01:43:11,496 --> 01:43:15,126 Последен шанс. 928 01:43:15,417 --> 01:43:20,258 Той има къща до реката, близо до залива Ачафалая. 929 01:43:22,049 --> 01:43:25,976 Не е на негово име. Никой не знае за нея. 930 01:43:26,053 --> 01:43:30,526 В края на август м.г. край соленото блато. 931 01:43:31,643 --> 01:43:34,324 Alifair там ли е? 932 01:43:35,522 --> 01:43:38,025 не се надявам 933 01:44:21,697 --> 01:44:23,868 ако намерим нещо грозно, 934 01:44:23,991 --> 01:44:28,298 ако всичко не е наред с Alafair, вината не е твоя. 935 01:44:29,831 --> 01:44:32,214 благодаря 936 01:47:26,146 --> 01:47:29,942 Той направи ли ти нещо? - Казах му да не смее. 937 01:47:32,288 --> 01:47:35,966 Застрелях човек въоръжен с пълнител. 938 01:47:36,042 --> 01:47:40,598 Имаше пистолет просто не помня. 939 01:48:24,177 --> 01:48:27,476 Да се ​​обадя ли на адвокат? 940 01:48:27,598 --> 01:48:30,148 Г-н Лемойн, 941 01:48:30,351 --> 01:48:36,116 Видях теб и Дусет когато убиха DeWitt Prejean 942 01:48:36,733 --> 01:48:39,782 в Ачафалая. 943 01:48:39,903 --> 01:48:43,118 Гледах ви двамата през блатото. 944 01:48:45,867 --> 01:48:48,086 Арестуван ли съм? 945 01:48:48,162 --> 01:48:52,504 Мисля, че ти си Дусет изнудвани през всичките тези години. 946 01:48:52,667 --> 01:48:57,174 Тогава се случи много грозота между расите. 947 01:48:57,255 --> 01:49:01,597 Но сега вече не сме тези хора, нали? 948 01:49:02,385 --> 01:49:08,733 Мисля, че сме. - Не си способен пусни миналото. 949 01:49:10,436 --> 01:49:15,407 Най-лесно е да я пуснеш, Той ще се изправи срещу нея. 950 01:49:15,608 --> 01:49:19,571 моля тръгвай - Тогава нищо няма да се промени. 951 01:49:19,654 --> 01:49:25,040 Ще дърпате това като верига зад теб ден след ден, 952 01:49:25,535 --> 01:49:28,881 до края на живота. 953 01:49:29,623 --> 01:49:33,586 Не знаеш ли милост? - не 954 01:49:36,130 --> 01:49:38,716 аз не знам 955 01:49:51,480 --> 01:49:56,866 Вечерният въздух беше смолян през влажни дървета и цветя. 956 01:49:57,695 --> 01:50:01,788 До езерото, обрасло с тръстика, Видях очертанията на мъж. 957 01:50:01,866 --> 01:50:05,876 Той се подпря на вятъра на патерицата си. 958 01:50:05,954 --> 01:50:09,964 Думите му бяха изгубен в далечен гръм. 959 01:50:10,459 --> 01:50:13,840 Мислех, че ще го направя край реката в утринните мъгли 960 01:50:13,921 --> 01:50:16,424 може би видя отново Генерал Худ. 961 01:50:16,507 --> 01:50:21,679 Поне си оправи шапката, добрата му усмивка, 962 01:50:22,055 --> 01:50:27,275 сдържана обич на лицето му. 963 01:50:35,528 --> 01:50:40,581 Но дните минаваха, Отблъснах буйното лято 964 01:50:40,658 --> 01:50:44,003 и се примири с това, че е бил генерал 965 01:50:44,078 --> 01:50:49,429 Само плодът на моя дом, който ме изяде от далечното минало припомнено, 966 01:50:49,501 --> 01:50:55,432 че битката никога не свършва и че винаги има още една стъпка към победата. 967 01:51:49,661 --> 01:51:53,701 МЕДИЙНИ ПРЕВОДИ