1 00:02:00,920 --> 00:02:02,381 Agora sou mãe. 2 00:02:02,841 --> 00:02:04,636 E uma mulher casada. 3 00:02:06,014 --> 00:02:08,603 Mas não faz muito tempo, Eu era um criminoso. 4 00:02:10,523 --> 00:02:12,611 Meu irmão e eu tínhamos tornam-se órfãos. 5 00:02:13,112 --> 00:02:15,784 De alguma forma, isso justificava tudo. 6 00:02:16,870 --> 00:02:18,540 Não tínhamos ninguém. 7 00:02:19,166 --> 00:02:21,588 E tudo aconteceu do anoitecer ao amanhecer. 8 00:02:28,310 --> 00:02:30,231 O FUTURO 9 00:03:05,262 --> 00:03:06,598 Aqui está... 10 00:03:07,433 --> 00:03:08,937 Este é o carro. 11 00:03:09,855 --> 00:03:11,776 Mas era amarelo. 12 00:03:12,193 --> 00:03:13,279 Com licença? 13 00:03:13,488 --> 00:03:16,577 carro dos meus pais era um Fiat amarelo. 14 00:03:17,329 --> 00:03:19,291 Um Fiat amarelo? 15 00:03:23,342 --> 00:03:27,016 ZM 937CP. 16 00:03:28,101 --> 00:03:31,567 De Bari, certo? Este é o carro, ninguém o mudou. 17 00:03:31,943 --> 00:03:34,197 - Era amarelo, certo? - Huh? 18 00:03:34,365 --> 00:03:36,786 O carro da mamãe e do papai era amarelo. 19 00:03:37,037 --> 00:03:38,749 Sim, mas antes. 20 00:03:39,124 --> 00:03:42,005 - O que você quer dizer com "antes"? - Antes do acidente. 21 00:03:42,298 --> 00:03:43,550 O que é esse absurdo? 22 00:03:43,843 --> 00:03:46,056 O acidente deixou assim. 23 00:03:46,181 --> 00:03:48,686 A falha foi modificada a cor do carro? 24 00:03:48,895 --> 00:03:51,567 Sim, cor, forma, tudo muda. 25 00:03:51,776 --> 00:03:53,195 Poderia ser... 26 00:03:53,446 --> 00:03:56,828 De qualquer forma, cinza, amarelo, este é o carro. 27 00:03:59,834 --> 00:04:02,131 Lamento que não seja mais amarelo. 28 00:04:02,423 --> 00:04:05,095 Tudo bem, siga-me, devemos... 29 00:04:29,229 --> 00:04:32,193 Nós recuperamos isso, no entanto. 30 00:04:32,820 --> 00:04:34,907 Uma coisa... 31 00:04:41,463 --> 00:04:43,759 Um relógio, intacto... 32 00:04:43,926 --> 00:04:44,845 Incrível. 33 00:04:45,262 --> 00:04:48,143 É à prova de choque. Eles compraram na Alemanha. 34 00:04:48,352 --> 00:04:51,275 Ah, certo. É uma boa marca. 35 00:05:13,112 --> 00:05:14,615 Um biscoito, Bianca? 36 00:05:16,410 --> 00:05:18,248 - Tomás? - Obrigado. 37 00:05:20,127 --> 00:05:22,005 Você é psicólogo? 38 00:05:22,339 --> 00:05:25,304 Não, querido, sou assistente social. 39 00:05:25,680 --> 00:05:26,974 Isso é uma carreira? 40 00:05:27,183 --> 00:05:29,980 Certamente. Nos últimos cinco anos. 41 00:05:30,314 --> 00:05:31,776 Eu nunca ouvi falar disso. 42 00:05:31,943 --> 00:05:34,824 E o que você quer estudar depois do ensino médio? 43 00:05:35,283 --> 00:05:37,663 - Computadores. - Interessante. 44 00:05:38,373 --> 00:05:40,962 É uma carreira com um grande futuro. 45 00:05:42,882 --> 00:05:44,469 E você, Bianca? 46 00:05:45,429 --> 00:05:47,308 Bianca não sabe o que ela quer estudar. 47 00:05:47,475 --> 00:05:49,020 E ela saiu este ano. 48 00:05:49,229 --> 00:05:53,237 Isso é normal, você precisa de tempo para decidir. 49 00:05:54,239 --> 00:05:57,663 Existem algumas perguntas eu tenho que perguntar... 50 00:05:58,206 --> 00:06:01,087 Você tem algum outro parente aqui em Roma? 51 00:06:01,337 --> 00:06:03,133 Não, eles estão todos no Chile. 52 00:06:05,179 --> 00:06:09,020 Tem alguém aqui, ou no Chile... 53 00:06:09,354 --> 00:06:12,611 com quem você gostaria de entrar em contato? 54 00:06:16,703 --> 00:06:17,830 Bem... 55 00:06:18,665 --> 00:06:22,172 Não se preocupe, há tempo para isso. 56 00:07:09,855 --> 00:07:12,611 Você tem o direito para a pensão do seu pai. 57 00:07:12,778 --> 00:07:16,995 É quase o mesmo que ele ganhava, menos impostos. 58 00:07:17,413 --> 00:07:20,962 Mas sua mãe não tinha carteira assinada... 59 00:07:21,254 --> 00:07:22,882 O que a tatuagem diz? 60 00:07:24,093 --> 00:07:28,937 "Ad Astra perAspera." Para as estrelas através da adversidade... 61 00:07:29,104 --> 00:07:33,947 Tinha um significado especial quando o consegui. Mas vou apagar com laser. 62 00:07:34,156 --> 00:07:35,868 Estávamos falando sobre sua mãe, 63 00:07:36,035 --> 00:07:40,210 como ela nunca teve um contrato, você não conseguirá a parte dela. 64 00:07:40,377 --> 00:07:45,387 De qualquer forma, faremos o nosso melhor para você pegar o máximo possível. 65 00:07:46,598 --> 00:07:48,310 O que você me diz, Bianca? 66 00:07:48,519 --> 00:07:51,734 Você acha que pode assumir essa responsabilidade? 67 00:07:53,446 --> 00:07:54,532 Se não? 68 00:07:54,782 --> 00:07:59,709 Caso contrário, Tomas terá que viver em um orfanato. 69 00:08:01,337 --> 00:08:02,256 Com Bianca? 70 00:08:02,548 --> 00:08:04,803 Não, querido, só você. 71 00:08:06,765 --> 00:08:08,394 Uma família o adotaria? 72 00:08:08,770 --> 00:08:11,275 Sim, algo assim. 73 00:08:15,241 --> 00:08:17,997 Isso não é necessário, podemos cuidar de nós mesmos. 74 00:08:20,001 --> 00:08:21,170 Bianca? 75 00:08:26,348 --> 00:08:27,809 Tudo bem. 76 00:08:35,742 --> 00:08:42,339 Passaremos para visitá-lo com frequência para ter certeza de que tudo está indo bem. 77 00:08:43,091 --> 00:08:45,429 Você deve saber que não está sozinho. 78 00:09:16,285 --> 00:09:18,582 Já não deveria ser noite? 79 00:09:19,458 --> 00:09:21,546 Sim, deveria ser. 80 00:09:22,339 --> 00:09:23,676 Estranho... 81 00:09:24,385 --> 00:09:26,390 Toda essa luz, você vê? 82 00:09:26,724 --> 00:09:28,937 É o que eu tenho sido tentando te dizer. 83 00:09:29,104 --> 00:09:29,855 O quê? 84 00:09:30,064 --> 00:09:32,903 Acidentes liberam tanta energia, eles modificam o universo. 85 00:09:33,112 --> 00:09:34,991 Você acredita nisso? 86 00:09:40,085 --> 00:09:41,337 Que estranho! 87 00:09:41,838 --> 00:09:42,757 É normal. 88 00:09:43,258 --> 00:09:46,431 Bem, não é normal, mas acontece. 89 00:09:46,765 --> 00:09:47,767 Mas... 90 00:09:48,185 --> 00:09:50,189 A luz é real? 91 00:09:50,523 --> 00:09:52,193 Ou podemos ver no escuro? 92 00:09:52,402 --> 00:09:53,696 Ambos. 93 00:09:54,239 --> 00:09:56,410 A luz está aqui, mas só você pode ver. 94 00:09:56,619 --> 00:09:59,500 - Mas você vê isso? - Sim, mais ou menos. 95 00:09:59,834 --> 00:10:02,840 Então é psicológico. Não, é real. 96 00:10:03,383 --> 00:10:05,012 Quero dizer, paranormal. 97 00:10:05,220 --> 00:10:06,473 Como aqueles que vêem os mortos. 98 00:10:06,765 --> 00:10:09,688 Os mortos estão aqui, mas só eles podem vê-los. 99 00:10:19,500 --> 00:10:20,586 Com sono? 100 00:10:21,003 --> 00:10:21,797 Não. 101 00:10:23,467 --> 00:10:25,053 Nem eu. 102 00:10:27,058 --> 00:10:30,273 Como poderei dormir com toda essa luz? 103 00:12:46,139 --> 00:12:47,517 Apresse-se. 104 00:12:49,813 --> 00:12:51,358 Não consegui encontrar os sapatos. 105 00:13:10,941 --> 00:13:13,822 eu ia começar com a academia este ano. 106 00:13:14,406 --> 00:13:17,955 Lembra? Eu convenci mamãe para convencer o pai a pagar por isso. 107 00:13:18,122 --> 00:13:19,667 Não, não me lembro. 108 00:13:22,423 --> 00:13:26,014 Agora você quer músculos? Você não gostava de computadores? 109 00:13:26,223 --> 00:13:29,730 Uma coisa não exclui a outra. E o computador quebrou. 110 00:13:29,897 --> 00:13:32,026 Tanto faz. Não podemos pagar uma academia. 111 00:13:32,235 --> 00:13:35,116 Como assim? Temos a pensão de órfãos. 112 00:13:35,408 --> 00:13:37,037 Não diga essa palavra horrível. 113 00:13:37,204 --> 00:13:38,790 O quê? Órfãos? 114 00:13:39,291 --> 00:13:39,751 É estúpido. 115 00:13:40,001 --> 00:13:41,588 É estúpido. 116 00:13:43,884 --> 00:13:44,886 Olá... 117 00:13:45,053 --> 00:13:46,056 Olá, querido. 118 00:13:46,223 --> 00:13:47,684 O que há para hoje? 119 00:13:47,809 --> 00:13:50,147 Latim... é verdade que você vai me dê a lição... Vamos. 120 00:13:52,486 --> 00:13:54,281 Eu pensei que não. 121 00:13:54,448 --> 00:13:57,204 E então você estava esperando por seu povo quando você se sentou naquele degrau? 122 00:13:57,788 --> 00:14:00,168 Para quem, senhor? Para os homens de verde: 123 00:14:00,294 --> 00:14:02,089 era um luar adequado para eles. 124 00:14:02,882 --> 00:14:05,596 Eu quebrei um dos seus anéis, 125 00:14:05,763 --> 00:14:07,642 que você espalhou esse maldito gelo na calçada? 126 00:14:07,767 --> 00:14:08,937 Eu balancei minha cabeça. 127 00:14:09,104 --> 00:14:10,356 Os homens de verde 128 00:14:10,565 --> 00:14:12,945 todos abandonaram a Inglaterra há cem anos, 129 00:14:13,279 --> 00:14:15,158 disse eu, falando como seriamente como ele havia feito. 130 00:14:31,943 --> 00:14:35,200 Naquela época, a economia situação havia piorado. 131 00:14:35,325 --> 00:14:39,250 A TV disse que algo estava acontecendo com a Europa ou com a Itália. 132 00:14:39,458 --> 00:14:41,671 Ou para Roma ou para o nosso bairro. 133 00:14:42,673 --> 00:14:46,932 O fato era o nosso dinheiro era apenas o suficiente para comer. 134 00:14:48,060 --> 00:14:50,732 Esperei por algo. Uma catástrofe. 135 00:14:50,941 --> 00:14:53,655 A chegada de um meteorito que escureceu o céu. 136 00:14:53,905 --> 00:14:55,575 Mas nada aconteceu. 137 00:14:56,911 --> 00:15:00,669 O cliente chega, eu o saúdo e pergunte o que ele quer. 138 00:15:00,795 --> 00:15:05,638 Você fica ao meu lado, alerta, você leva o casaco ou a bolsa dela? 139 00:15:05,763 --> 00:15:08,143 - Ou o guarda-chuva, no inverno. - Ou o guarda-chuva. 140 00:15:08,602 --> 00:15:12,653 Primeiro, testar a temperatura da água. 141 00:15:13,613 --> 00:15:15,534 Deve ser agradável. 142 00:15:17,078 --> 00:15:18,331 Sente-se. 143 00:15:19,124 --> 00:15:22,465 Lembre-se de massagear suavemente. 144 00:15:22,757 --> 00:15:27,016 Para fazer isso, você deve estar relaxado. 145 00:15:27,183 --> 00:15:31,108 Entendido? Então você enrola a cabeça em uma toalha, 146 00:15:31,442 --> 00:15:37,162 você a leva para um deles, que colorem, estilizam, cortam. 147 00:15:37,371 --> 00:15:38,999 Vou aprender a cortar? 148 00:15:39,417 --> 00:15:43,425 Você deve prestar muita atenção sobre como eles fazem isso. 149 00:15:43,676 --> 00:15:46,473 - Levei três anos. - Três anos. 150 00:15:46,807 --> 00:15:51,609 Três anos não é nada, Bianca, você verá. Dúvidas ou perguntas? 151 00:15:51,943 --> 00:15:53,404 Não. 152 00:15:54,323 --> 00:15:56,786 Concentre-se, e tudo ficará bem. 153 00:15:57,037 --> 00:16:02,465 Em três anos, depois de aprender como para cortar cabelo, abrirei meu próprio salão. 154 00:16:02,757 --> 00:16:04,469 Um lugar pequeno. 155 00:16:04,928 --> 00:16:06,223 Por que pequeno? 156 00:16:07,016 --> 00:16:08,937 Por que você não abrir um grande salão? 157 00:16:09,229 --> 00:16:10,189 Gigantesco. 158 00:16:10,356 --> 00:16:14,072 Não, o futuro é em lugares pequenos e exclusivos. 159 00:16:14,490 --> 00:16:17,037 Ninguém quer ir para um lugar enorme, onde todo mundo vai. 160 00:16:17,204 --> 00:16:20,461 O futuro está apenas nos computadores, inteligência artificial, 161 00:16:20,669 --> 00:16:21,964 redes neurais. 162 00:16:22,172 --> 00:16:22,924 Olá? 163 00:16:25,262 --> 00:16:26,306 Sim. 164 00:16:27,183 --> 00:16:28,352 Onde? 165 00:16:29,479 --> 00:16:31,400 Não, não estou com vontade de ir. 166 00:16:31,776 --> 00:16:32,945 Sim, eu sei. 167 00:16:34,239 --> 00:16:35,408 Tudo bem... 168 00:16:35,617 --> 00:16:36,953 Até mais, tchau. 169 00:16:38,498 --> 00:16:42,214 - Se quiser sair, tudo bem. - Não estou com vontade. 170 00:16:45,721 --> 00:16:46,932 O que você está fazendo? 171 00:16:47,225 --> 00:16:50,189 Um truque que meus amigos me ensinaram para assistir todos os canais. 172 00:16:50,356 --> 00:16:52,193 - Sem pagar? - Obviamente. 173 00:16:53,028 --> 00:16:55,200 Que amigos? Colegas de escola? 174 00:16:55,492 --> 00:16:58,081 Não, amigos meus. Você não os conhece. 175 00:17:06,306 --> 00:17:08,519 Era isso que você queria ver? 176 00:17:51,692 --> 00:17:53,529 Este filme é nojento. 177 00:17:56,076 --> 00:17:57,329 Verdade. 178 00:17:58,957 --> 00:18:00,669 Por que você assistiu essa merda? 179 00:18:00,836 --> 00:18:03,258 - Para aprender. - Para aprender o quê? 180 00:18:03,634 --> 00:18:04,845 Como fazer amor. 181 00:18:05,012 --> 00:18:06,891 Você não vai aprender assistindo a esses filmes. 182 00:18:07,058 --> 00:18:08,602 Não tenha tanta certeza. 183 00:18:11,859 --> 00:18:12,987 Mas... 184 00:18:13,780 --> 00:18:15,408 Você ainda é virgem? 185 00:18:16,202 --> 00:18:18,164 Não é da sua conta. 186 00:18:19,124 --> 00:18:20,210 Não de acordo comigo. 187 00:18:20,419 --> 00:18:22,924 - Você tinha namorado. - E daí? 188 00:18:23,759 --> 00:18:25,346 Namoramos apenas dois meses. 189 00:18:26,640 --> 00:18:29,813 - Você é virgem ou não? - O que você se importa? 190 00:18:30,815 --> 00:18:31,901 Eu sou. 191 00:18:33,279 --> 00:18:34,949 É normal na sua idade. 192 00:18:35,158 --> 00:18:36,494 Não se preocupe. 193 00:18:36,786 --> 00:18:38,623 Temos quase a mesma idade. 194 00:18:38,790 --> 00:18:40,711 Você disse isso... quase. 195 00:20:50,356 --> 00:20:51,316 O que você está fazendo aqui? 196 00:20:51,525 --> 00:20:52,694 O que você está fazendo aqui? 197 00:20:52,945 --> 00:20:53,863 Trabalhando. 198 00:20:54,030 --> 00:20:55,951 - Desde quando? - Alguns dias. 199 00:20:56,118 --> 00:20:57,705 Por que você não me contou? 200 00:20:59,083 --> 00:21:00,252 Eles contrataram você? 201 00:21:00,461 --> 00:21:01,713 Ainda não. 202 00:21:02,339 --> 00:21:04,803 Mas dizem que tenho potencial. Posso praticar de graça. 203 00:21:05,012 --> 00:21:07,433 Potencial para quê? E quem diz isso? 204 00:21:07,642 --> 00:21:08,811 Meus amigos. 205 00:21:09,145 --> 00:21:10,523 Onde você os conheceu? 206 00:21:10,732 --> 00:21:12,235 O que você se importa? Eles são meus amigos. 207 00:21:12,319 --> 00:21:14,699 Seus amigos pornôs? 208 00:21:15,575 --> 00:21:17,287 Você não pode faltar à escola, sabe disso? 209 00:21:17,496 --> 00:21:19,166 Ontem você pulou. 210 00:21:21,630 --> 00:21:23,133 Você poderia ter perguntado. 211 00:21:23,342 --> 00:21:26,014 É só por hoje, para ter um novo começo. 212 00:21:26,264 --> 00:21:28,811 Com licença, preciso ir, Estou em teste. 213 00:21:28,978 --> 00:21:31,358 Pegue um desses, eles são grátis. 214 00:21:56,786 --> 00:21:59,667 Olá, esta é minha irmã Bianca. 215 00:22:00,461 --> 00:22:02,632 Bianca, estes são meus amigos. 216 00:22:04,010 --> 00:22:05,596 - Olá. - Oi. 217 00:22:07,642 --> 00:22:11,024 - Você é da academia? - Sim, eles trabalham comigo. 218 00:22:11,859 --> 00:22:12,778 Tudo bem. 219 00:22:14,699 --> 00:22:16,995 Você também faz limpeza? 220 00:22:17,872 --> 00:22:21,170 Não, nós treinamos e preparamos pessoas. 221 00:22:21,755 --> 00:22:23,634 Somos treinadores pessoais. 222 00:22:27,392 --> 00:22:30,273 Mas também fazemos manutenção nas máquinas. 223 00:22:30,440 --> 00:22:34,156 Estas são máquinas de alta tecnologia. Alguns são até informatizados, não? 224 00:22:34,323 --> 00:22:35,742 Isso mesmo. 225 00:22:48,101 --> 00:22:49,855 Com licença. 226 00:23:06,264 --> 00:23:07,600 Você não pode fumar aqui. 227 00:23:07,726 --> 00:23:09,062 Quem diz? 228 00:23:11,400 --> 00:23:13,989 Meus amigos passarão a noite. 229 00:23:14,197 --> 00:23:16,870 Por quê? Eles não têm onde ficar? 230 00:23:17,078 --> 00:23:20,335 Eles têm um problema. Eles estão se movendo. 231 00:23:20,502 --> 00:23:21,922 Mas não há lugar aqui. 232 00:23:22,131 --> 00:23:25,137 Como assim? No quarto do papai e da mamãe. 233 00:23:26,891 --> 00:23:27,125 - Onde eles estão? - Na cozinha. 234 00:23:27,125 --> 00:23:28,925 - Onde eles estão? - Na cozinha. - Onde eles estão? - Na cozinha. 235 00:23:28,925 --> 00:23:29,104 - Onde eles estão? - Na cozinha. 236 00:23:29,939 --> 00:23:30,155 Nós não os conhecemos. 237 00:23:30,155 --> 00:23:31,108 Nós não os conhecemos. - Não os conheço. Sim, se eles são ladrões? - Eu não. 238 00:23:31,108 --> 00:23:31,316 00:27:39,542 Auréola: círculo de luz que identifica o sagrado. 278 00:27:39,709 --> 00:27:41,087 Nuvem baixa. 279 00:27:41,337 --> 00:27:43,926 Não, isso é um "nimbo". 280 00:27:44,218 --> 00:27:48,060 "Nimbo" é uma auréola, que identifica o sagrado. 281 00:27:50,899 --> 00:27:51,817 Fenomenal! 282 00:27:52,026 --> 00:27:54,281 Ele faz palavras cruzadas o dia todo. 283 00:27:54,490 --> 00:27:57,788 Ele termina todos eles, não como papai. 284 00:27:58,039 --> 00:27:59,959 Eu sempre digo a ele estar neste show. 285 00:28:00,210 --> 00:28:03,091 Mas não é a mesma coisa. Aí você está contra o tempo. 286 00:28:03,300 --> 00:28:04,260 Isso é o que eu digo. 287 00:28:04,469 --> 00:28:06,348 Além disso, há o medo do palco. 288 00:28:06,557 --> 00:28:09,980 As luzes, o anfitrião infantil. Tudo está contra você. 289 00:28:10,189 --> 00:28:12,277 Ele deveria tentar de qualquer maneira. 290 00:28:12,444 --> 00:28:15,200 - Eu concordo. - Eu não quero ir para lá! 291 00:28:15,909 --> 00:28:18,957 - Você está com medo da criança? - Você vai então! 292 00:28:21,713 --> 00:28:22,924 Aumente um pouco. 293 00:28:53,362 --> 00:28:54,824 E os dias se passaram. 294 00:28:55,784 --> 00:28:59,041 Eu me perguntei o que os amigos do meu irmão viram em mim. 295 00:29:00,001 --> 00:29:04,093 Eles estavam morando na minha casa. Dormindo no quarto dos meus pais. 296 00:29:04,302 --> 00:29:08,602 E me observando de perto. Como ninguém jamais havia feito antes. 297 00:29:08,811 --> 00:29:11,191 O que eles viram? Qual cara? 298 00:29:11,776 --> 00:29:13,822 Que olhos eles viram? 299 00:29:24,886 --> 00:29:27,517 Agora eu conheço a proximidade não existe. 300 00:29:27,726 --> 00:29:30,064 Sempre há um com os olhos fechados. 301 00:29:30,231 --> 00:29:32,360 Um vê quando o outro não. 302 00:29:32,778 --> 00:29:35,241 O outro vê quando um não vê. 303 00:29:35,701 --> 00:29:39,208 Minha atitude foi de alguém com os olhos abertos, 304 00:29:39,542 --> 00:29:42,381 enquanto meu irmão e seus amigos vagou, de olhos fechados. 305 00:29:43,634 --> 00:29:47,266 Mantendo os olhos abertos, significava consumir a si mesmo. 306 00:29:47,517 --> 00:29:49,104 Eu me consumi. 307 00:32:39,751 --> 00:32:43,425 Qual é a sua opinião sobre homens com menos de 20 anos? 308 00:32:43,717 --> 00:32:46,055 A mesma opinião que tenho do meu irmão. 309 00:32:46,348 --> 00:32:47,893 Um normal. 310 00:32:48,435 --> 00:32:51,692 Qual é a sua opinião sobre homens com menos de 30 anos? 311 00:32:52,068 --> 00:32:53,028 Nenhum. 312 00:32:53,989 --> 00:32:55,826 Você tem namorado, Bianca? 313 00:32:57,621 --> 00:33:00,168 Posso cortar o cabelo dessa criança? 314 00:33:00,544 --> 00:33:01,922 Não, absolutamente não. 315 00:33:02,089 --> 00:33:04,385 Eu aprendi como. Eu posso fazer isso bem. 316 00:33:04,594 --> 00:33:07,809 Nem pense em tocar a tesoura, você me ouviu? 317 00:33:07,934 --> 00:33:10,481 Você poderia cortar a orelha dele! 318 00:33:10,648 --> 00:33:14,197 Ele poderia sangrar até a morte, e quem seria o responsável? 319 00:33:14,406 --> 00:33:14,949 Eu? 320 00:33:15,158 --> 00:33:18,081 Não Bianca, seria eu por ter autorizado você. 321 00:33:18,373 --> 00:33:20,711 Quantos anos você gostaria estar na morte? 322 00:33:21,212 --> 00:33:22,548 Antes dos quarenta. 323 00:33:22,715 --> 00:33:24,051 Trinta e seis. 324 00:33:24,302 --> 00:33:28,394 Qual ator de cinema você gostaria como amante? 325 00:33:32,110 --> 00:33:32,653 Johnny Depp. 326 00:33:32,861 --> 00:33:36,452 Qual ator de cinema você gostaria como seu pai? 327 00:33:36,619 --> 00:33:37,538 Brad Pitt. 328 00:33:37,746 --> 00:33:41,045 E qual ator de cinema você gostaria de se casar? 329 00:33:45,429 --> 00:33:46,390 Brad Pitt. 330 00:33:46,557 --> 00:33:50,523 Qual atriz de cinema você escolheria como seu melhor amigo? 331 00:33:50,982 --> 00:33:52,653 Maria Grazia Cucinotta. 332 00:33:53,488 --> 00:33:55,659 - Tem alguém? - Espere, posso mudar? 333 00:33:55,868 --> 00:33:57,579 - Penélope Cruz? - Não. 334 00:33:57,746 --> 00:34:01,087 Existe alguém capaz de arriscar a vida dele por você? 335 00:34:01,296 --> 00:34:02,632 Não, ninguém. 336 00:34:03,341 --> 00:34:06,431 Se houvesse um, eu faria tudo para mudar de ideia. 337 00:34:06,598 --> 00:34:09,897 Eu diria a ele que não vale a pena arriscando sua vida por mim. 338 00:34:10,732 --> 00:34:13,947 Se você fosse um mamífero, qual mamífero você seria? 339 00:34:14,364 --> 00:34:15,909 Uma toupeira... 340 00:34:16,285 --> 00:34:17,872 Ou um rato. 341 00:34:19,166 --> 00:34:22,882 Se você fosse um peixe, qual peixe você seria? 342 00:34:23,467 --> 00:34:25,095 Um daqueles pequenos. 343 00:34:25,680 --> 00:34:28,519 Você viu aqueles eles usam como isca? 344 00:34:29,187 --> 00:34:31,108 Uma vez, quando eu era criança, 345 00:34:31,358 --> 00:34:36,703 Eu vi um pescador na praia pescando com uma longa vara de pescar. 346 00:34:37,454 --> 00:34:40,711 E ele tinha um balde, recheado com peixe fresco... 347 00:34:41,087 --> 00:34:43,676 Horrível, meio vivo, arenoso. 348 00:34:44,970 --> 00:34:46,598 Ao lado dele em uma caixa, 349 00:34:46,765 --> 00:34:49,396 ele tinha a isca que ele colocou nos ganchos. 350 00:34:49,563 --> 00:34:53,154 A isca era pequena, peixe transparente. 351 00:34:54,156 --> 00:34:57,329 Quando perguntei se ele havia pescado todos eles, ele disse não, 352 00:34:57,454 --> 00:35:02,131 ele só tinha pescado os maiores, os pais. 353 00:35:02,256 --> 00:35:05,053 Mas os pequenos, os bebês, 354 00:35:05,346 --> 00:35:07,517 ele os comprou em um mercado de peixe. 355 00:35:07,726 --> 00:35:09,646 Mas eles não eram bons para comer. 356 00:35:10,022 --> 00:35:12,277 Eles só eram úteis como isca. 357 00:35:14,448 --> 00:35:18,122 Se você não tivesse opção e tive que matar alguém, 358 00:35:18,289 --> 00:35:20,168 quem você mataria? 359 00:35:20,544 --> 00:35:21,838 Qualquer um. 360 00:35:22,465 --> 00:35:25,387 eu saltaria pela janela e atirar aleatoriamente. 361 00:35:26,264 --> 00:35:28,978 Você se considera uma garota bonita? 362 00:35:29,521 --> 00:35:30,481 Sim. 363 00:35:30,941 --> 00:35:33,028 Você se considera inteligente? 364 00:35:33,237 --> 00:35:33,989 Não. 365 00:35:34,615 --> 00:35:37,162 Quantas crianças você gostaria de ter? 366 00:35:37,579 --> 00:35:38,331 Zero. 367 00:35:45,805 --> 00:35:48,769 Você está aqui. Ei, olhe, ela estava aqui. 368 00:35:48,978 --> 00:35:51,191 Estávamos esperando por você. 369 00:35:51,692 --> 00:35:53,655 - Eles até fizeram lasanha. - Olá, Bianca. 370 00:35:53,989 --> 00:35:55,074 Olá. 371 00:36:13,028 --> 00:36:15,575 Ouça, Bianca, nós temos uma ideia. 372 00:36:15,742 --> 00:36:18,248 Lembre-se que eu te disse encontraríamos uma solução? 373 00:36:18,498 --> 00:36:20,252 Mude um pouco a nossa situação... 374 00:36:20,460 --> 00:36:21,964 Melhor você contar a ela? 375 00:36:23,341 --> 00:36:24,761 Não é uma ideia. É um plano. 376 00:36:24,928 --> 00:36:28,728 É o que você chama de ataque mestre. Isso pode mudar sua vida. 377 00:36:29,145 --> 00:36:32,110 Isto é importante, poderia ser um novo começo para todos nós. 378 00:36:32,277 --> 00:36:35,116 Quem sabe, talvez uma casa à beira-mar no Chile. 379 00:36:35,450 --> 00:36:37,329 Nossa própria academia, nosso próprio salão... 380 00:36:37,579 --> 00:36:39,500 Parem com isso vocês dois. 381 00:36:39,792 --> 00:36:41,170 Isso é para mais tarde. 382 00:36:41,588 --> 00:36:44,010 Agora vamos pensar no plano. 383 00:36:44,218 --> 00:36:47,266 - Inteligência é a chave. - É isso, esperteza. 384 00:36:47,517 --> 00:36:49,229 E você é crucial parte disso. 385 00:36:49,438 --> 00:36:52,360 Digamos apenas que você tem o perfil perfeito. 386 00:36:52,778 --> 00:36:55,617 Linda, inteligente, fala línguas. 387 00:37:05,972 --> 00:37:07,475 Estou ouvindo. 388 00:37:09,438 --> 00:37:11,901 Vamos terminar de comer e então sairemos. 389 00:37:23,174 --> 00:37:25,429 Mas ele é realmente chamado "Maciste"? 390 00:37:25,638 --> 00:37:27,350 Não é o nome verdadeiro dele. 391 00:37:27,559 --> 00:37:30,189 Ele nem é italiano, ele é inglês ou australiano. 392 00:37:30,607 --> 00:37:34,406 Todo mundo o chama assim. Maciste, Senhor Maciste ou Senhor Bruno. 393 00:37:34,782 --> 00:37:37,579 - Ou Senhor Universo. - Por que Senhor Universo? 394 00:37:37,830 --> 00:37:41,337 Uma vez que ele era Senhor Universo, e uma estrela de cinema. 395 00:37:41,713 --> 00:37:42,590 Quando? 396 00:37:43,258 --> 00:37:44,218 Nos anos sessenta. 397 00:37:44,427 --> 00:37:46,724 Então ele sofreu um acidente e aposentado. 398 00:37:47,308 --> 00:37:51,275 Com seus ganhos dos anos dourados, ele comprou uma casa enorme. 399 00:37:51,483 --> 00:37:53,738 Agora ele mora sozinho, e ele não sai. 400 00:37:53,947 --> 00:37:55,701 Ele até tem uma academia só para ele. 401 00:37:55,909 --> 00:37:58,248 Uma vez, um amigo e eu fomos lá consertar uma máquina. 402 00:37:58,456 --> 00:38:01,713 E apesar dos problemas de linguagem, nós nos demos bem. 403 00:38:03,174 --> 00:38:05,095 Até nos tornamos amigos. 404 00:38:05,304 --> 00:38:08,394 Mas quando voltei, ele não me deixou entrar. 405 00:38:08,895 --> 00:38:10,523 Maciste está desconfiado. 406 00:38:10,774 --> 00:38:14,030 Esse homem não confia em ninguém, nem mesmo os bancos. 407 00:38:14,364 --> 00:38:17,412 É por isso que ele esconde tudo seu dinheiro em um cofre. 408 00:38:17,621 --> 00:38:18,999 - Ele te contou? - Não. 409 00:38:19,208 --> 00:38:21,838 Gigi me contou e ele contou a Gigi. 410 00:38:22,172 --> 00:38:24,093 E onde exatamente isso é seguro? 411 00:38:24,302 --> 00:38:26,849 Você tem que descobrir isso. Faz parte do seu trabalho. 412 00:38:27,099 --> 00:38:29,103 Eles normalmente estão atrás de pinturas, 413 00:38:29,312 --> 00:38:32,026 abaixo das escadas, debaixo do chão ou do tapete. 414 00:38:32,277 --> 00:38:34,406 Sim, cantos em geral. 415 00:38:35,367 --> 00:38:37,329 E como você sabe? 416 00:38:37,538 --> 00:38:39,291 Todo mundo sabe disso. 417 00:38:41,922 --> 00:38:45,346 E qual é o outro parte do meu trabalho? 418 00:38:46,849 --> 00:38:49,772 Você tem que ganhar a confiança de Maciste. 419 00:38:50,774 --> 00:38:53,195 Só se for certo para você. 420 00:38:53,446 --> 00:38:55,993 É apenas um pequeno sacrifício. 421 00:39:02,465 --> 00:39:06,181 Serei um delinquente agora, Pensei sem medo. 422 00:39:06,765 --> 00:39:10,523 A partir desse momento, minha história fica mais confusa. 423 00:39:52,193 --> 00:39:55,200 Você quer comer alguma coisa? Eu fiz almôndegas. 424 00:39:55,408 --> 00:39:56,536 Não, obrigado. 425 00:39:58,122 --> 00:39:59,709 - Vamos? - Vamos. 426 00:39:59,876 --> 00:40:02,506 Você não. Você tem escola amanhã. 427 00:40:04,552 --> 00:40:08,018 Bianca tem razão. Termine de comer e vá para a cama. 428 00:40:08,185 --> 00:40:10,022 Mas eu faço parte do plano. 429 00:40:11,734 --> 00:40:13,655 Você não vai a lugar nenhum. 430 00:40:34,657 --> 00:40:37,412 Você entendeu? Sobre a idade e tudo mais? 431 00:40:37,579 --> 00:40:39,333 Sim, eu entendi. 432 00:40:55,951 --> 00:40:57,538 Você tem certeza? 433 00:41:02,005 --> 00:41:03,007 Quem está aí? 434 00:41:03,216 --> 00:41:04,135 Amigos. 435 00:41:10,231 --> 00:41:11,191 Quem está aí? 436 00:41:11,400 --> 00:41:13,404 Nós somos da academia, Luta Corporal. 437 00:41:13,613 --> 00:41:16,494 - Diga a ele que estamos... - Somos amigos da Gigi Girardi. 438 00:41:16,661 --> 00:41:17,057 Viemos com Bianca. 439 00:41:17,057 --> 00:41:18,415 Viemos com Bianca. Viemos com Bianca. 440 00:41:18,415 --> 00:41:18,757 Viemos com Bianca. 441 00:41:48,101 --> 00:41:50,106 Tem alguém aí? 442 00:41:51,567 --> 00:41:53,028 Parar! 443 00:41:54,072 --> 00:41:55,408 Como vai, senhor Bruno? 444 00:41:55,659 --> 00:41:57,955 Você se lembra de nós, da academia? 445 00:41:59,605 --> 00:42:01,546 Tinha mais alguma coisa, pessoal? 446 00:42:01,546 --> 00:42:01,555 Não, está tudo bem. Tinha mais alguma coisa, pessoal? 447 00:42:01,555 --> 00:42:02,882 Não, está tudo bem. 448 00:42:03,133 --> 00:42:05,346 Pra mim você ainda é o melhor! 449 00:42:08,197 --> 00:42:09,697 00:43:58.088 Tenho 19 anos. 457 00:43:59.090 --> 00:44:01.490 - Chamam Maciste, certo? - Sim '. 458 00:44:02.118 --> 00:44:04.785 Eu fiz alguns filmes. "Maciste no Inferno." 459 00:44:04.885 --> 00:44:06.735 "Maciste contra os mongóis." 460 00:44:07.949 --> 00:44:10.449 00:44:34.738 Já ouvi falar de Hércules. O desenho animado. 467 00:44:36.198 --> 00:44:38.798 É', eu ouvi. Mas eu nunca vi. 468 00:44:44.498 --> 00:44:45.848 Você se despiu? 469 00:44:47.098 --> 00:44:49.605 Não, acabei de tirar o casaco dele. 470 00:44:52.258 --> 00:44:55.302 00:45:15.698 A luz me incomoda. 477 00:45:16.597 --> 00:45:17.497 Sério? 478 00:45:18.067 --> 00:45:20.217 Você também tem problemas nos olhos? 479 00:45:20.452 --> 00:45:24.319 Não. É um problema psicológico, eu acho. 480 00:45:26.207 --> 00:45:27.508 Quanto tempo? 481 00:45:28,650 --> 00:45:31,728 - Longo? - Não, sim 'recentemente. 482 00:45:32,280 --> 00:45:33,530 Acidente. 483 00:45:34,905 --> 00:45:36,505 Acidente? Com o carro? 484 00:45:37,283 --> 00:45:39,383 Sim'. Meus pais estão mortos. 485 00:45:57,213 --> 00:45:58,763 Você estava no carro com eles? 486 00:45:59,619 --> 00:46:02,348 00:48:57.667 Meu nome artístico na Itália Sim 'Franco Bruno. 494 00:49:00.449 --> 00:49:01.849 Eri é fisiculturista? 495 00:49:02.743 --> 00:49:05.893 Sim '. Quando eu era ator. Para interpretar Maciste. 496 00:49:07.132 --> 00:49:08.832 Pratiquei artes marciais. 497 00:49:08.932 --> 00:49:13.197 00:50:59.491 Obrigado. 514 00:51:02.506 --> 00:51:03.884 Boa noite. 515 00:51:23.634 --> 00:51:25.137 Forma um tapete verde... 516 00:51:25.346 --> 00:51:26.932 Cinco letras. 517 00:51:27.099 --> 00:51:28.101 Erva. 518 00:51:28.268 --> 00:51:29.605 São quatro. 519 00:51:31.984 --> 00:51:33.362 Mude o canal. 520 00:51:33.822 --> 00:51:35.032 É usado para engraxar sapatos. 521 00:51:35,367 --> 00:51:36,410 Ótimo! 522 00:51:37,120 --> 00:51:39,166 Por que isso não está funcionando? 523 00:51:41,504 --> 00:51:44,135 - Como foi? - O decodificador quebrou novamente. 524 00:51:44,344 --> 00:51:45,763 Por que você não me contou ele era cego? 525 00:51:45,930 --> 00:51:48,519 - Não achamos que fosse importante. - Maciste é cego? 526 00:51:48,769 --> 00:51:49,772 Você viu o cofre? 527 00:51:49,939 --> 00:51:52,569 - Não é importante? - Melhor ir sem preconceitos. 528 00:51:52,778 --> 00:51:55,575 - Ele confiou em você? - Sem preconceito? Ele é cego! 529 00:51:55,742 --> 00:51:58,916 eu sei, mas em casa ele se move como se pudesse ver. 530 00:51:59,208 --> 00:52:00,961 Ele é cego, não aleijado! 531 00:52:03,216 --> 00:52:05,137 Você deveria ter me contado de qualquer maneira. 532 00:52:06,765 --> 00:52:09,229 - Você quer desistir? - Ele pediu para você voltar? 533 00:52:09,437 --> 00:52:11,149 - Sim. - Perfeito. 534 00:52:11,943 --> 00:52:14,824 Você quer comer alguma coisa? Sobram almôndegas. 535 00:52:15,032 --> 00:52:16,911 Não, eu vou dormir. 536 00:52:18,707 --> 00:52:21,630 Você deveria ter me contado e ela que ele era cego. 537 00:52:32,110 --> 00:52:35,951 Naquela manhã, as ruas por onde andei não parecia o mesmo do dia anterior, 538 00:52:36,118 --> 00:52:38,874 mesmo se eu soubesse que eles eram iguais. 539 00:52:39,208 --> 00:52:41,337 As ruas não mudam da noite para o dia. 540 00:52:41,588 --> 00:52:44,010 Talvez na África, mas não aqui. 541 00:52:44,469 --> 00:52:46,556 Aqui, fui eu quem mudou. 542 00:52:49,103 --> 00:52:54,448 Estou mudando, estou mudando, Repeti enquanto caminhava. 543 00:53:10,857 --> 00:53:14,657 Quando cheguei ao salão de cabeleireiro, Percebi que não era verdade. 544 00:53:15,951 --> 00:53:20,126 As ruas mudaram ligeiramente para a esquerda ou para a direita. 545 00:53:21,797 --> 00:53:22,632 Mas não eu. 546 00:53:24,594 --> 00:53:27,225 Eu permaneci o mesmo. 547 00:55:03,031 --> 00:55:05,367 00:55:26.322 Ele me ensinou a fazer quem inventou. 550 00:55:26.422 --> 00:55:28.372 - Quem? - Quem inventou isso? 551 00:55:28.552 --> 00:55:31.719 Um trabalhador conhecido como "Maciste Sim vampiros". 552 00:55:32.172 --> 00:55:34.622 00:55:51.747 O segredo Sim 'o tipo de molho ... 559 00:55:53.462 --> 00:55:55.460 você usa sim o valor '. 560 00:55:57.012 --> 00:56:01.277 Sim, no final tem sabor de sanduíche de aeroporto. 561 00:56:01.771 --> 00:56:03.071 Mas é melhor. 562 00:56:05.652 --> 00:56:07.152 00:56:24.872 Use um truque para não pagar. 569 00:56:25.422 --> 00:56:27.222 Eu nunca vou ao cinema. 570 00:56:28.191 --> 00:56:30.492 O último filme que vi no cinema 571 00:56:31.143 --> 00:56:32.943 era um menino. 572 00:56:33.823 --> 00:56:36.678 00:56:56.343 Ele fez? 579 00:56:58.213 --> 00:56:59.559 Eu como 'a cabra? 580 00:57:00.523 --> 00:57:02.173 Não sei, imaginei. 581 00:57:02.573 --> 00:57:04.723 Eu não gosto desse tipo de filme. 582 00:57:05.473 --> 00:57:09.355 00:59:15.269 "Maciste contra os mortos-vivos." 595 00:59:17.293 --> 00:59:19.244 Talvez eu seja um morto-vivo. 596 00:59:20.224 --> 00:59:21.724 Você não tem medo de mim? 597 00:59:22.734 --> 00:59:24.634 Não. Não tenho medo de ninguém. 598 01:00:16.410 --> 01:00:21.838 Élia, filha de Idione, prepare-se para receber sua sentença! 599 01:00:35,993 --> 01:00:38,582 Ouça-me, nosso poder será ilimitado. 600 01:00:46,181 --> 01:00:49,020 Meu pai gostava desses filmes, eles são terríveis. 601 01:00:49,771 --> 01:00:52,277 Não há ritmo, personagens superficiais, 602 01:00:52,485 --> 01:00:53,696 reviravoltas arbitrárias... 603 01:00:53,863 --> 01:00:56,118 - O que você sabe sobre arte? - Isso é arte? 604 01:00:56,285 --> 01:00:58,247 Claro que é, idiota. 605 01:01:07,016 --> 01:01:08,268 Quem é essa atriz? 606 01:01:08,477 --> 01:01:09,939 Dolly Plimpton. 607 01:01:11,358 --> 01:01:12,444 Você acha que ela é bonita? 608 01:01:12,653 --> 01:01:13,571 Sim, ela é. 609 01:01:13,989 --> 01:01:16,828 Acho que não. Ela parece vulgar. 610 01:01:20,424 --> 01:01:22,266 Ontem vi um de seus filmes. 611 01:01:24,214 --> 01:01:25,464 Ti Sim 'gostou? 612 01:01:26,764 --> 01:01:28,414 Eu gostei do final. 613 01:01:28,554 --> 01:01:31,204 Quando você sai de Dolly, a garota do sanduíche. 614 01:01:33,454 --> 01:01:35,804 Maciste não pode ‘estar com uma mulher’. 615 01:01:36,794 --> 01:01:39,182 É um herói estúpido e solitário. 616 01:01:41,144 --> 01:01:44,918 Ela estava frágil, sim, assustada. Gritei sempre. 617 01:01:45,864 --> 01:01:47,464 Ela era uma boa garota. 618 01:01:51,164 --> 01:01:52,764 Você estava apaixonado por ela? 619 01:01:53,255 --> 01:01:56,258 Não. Maciste era. 620 01:01:57,604 --> 01:02:00,682 Ela sim, o marido dela se mudou para Pittsburgh 621 01:02:01,014 --> 01:02:03,164 onde cuidava da apicultura. 622 01:02:04,345 --> 01:02:06,045 Meu comando 'uma cartolina. 623 01:02:06,865 --> 01:02:09,543 01:03:54.013 Com prazer? 636 01:03:54.113 --> 01:03:55.422 Você é apaixonado? 637 01:03:56.087 --> 01:03:59.137 Eu gosto de Apocalipse, sim, do livro de Daniel. 638 01:03:59.318 --> 01:04:01.291 O Gênesis Sim Samuel. 639 01:04:02.095 --> 01:04:04.144 Sim, parte do Êxodo. 640 01:04:04,504 --> 01:04:07,686 Sim, alguns passos... 641 01:04:45,930 --> 01:04:47,934 - Olá. - Olá. 642 01:04:54,448 --> 01:04:55,408 Estes não são para você. 643 01:04:55,617 --> 01:04:57,538 - Por que não? - Porque. 644 01:04:58,414 --> 01:05:01,170 Você ainda é muito jovem, eles podem fazer mal a você. 645 01:05:01,797 --> 01:05:05,012 - O que eles podem fazer comigo? - Você pode ficar impotente. 646 01:05:06,473 --> 01:05:07,559 Como Gigi. 647 01:05:07,767 --> 01:05:09,270 Você foi para a escola hoje? 648 01:05:09,563 --> 01:05:10,440 Sim. 649 01:05:11,609 --> 01:05:13,822 Amanhã eu irei. Tínhamos coisas para fazer. 650 01:05:14,156 --> 01:05:15,951 - Que coisas? - Coisas importantes. 651 01:05:16,494 --> 01:05:20,293 Não estou lavando a cabeça de estranhos para você perder seu tempo. 652 01:05:20,711 --> 01:05:23,300 - Sua irmã está certa. Desculpar-se. - Desculpe. 653 01:05:23,508 --> 01:05:25,972 Não se preocupe, ele irá amanhã. Nós já contamos a ele. 654 01:05:26,181 --> 01:05:27,475 Não te contamos? 655 01:05:27,809 --> 01:05:28,936 Responda! 656 01:05:33,070 --> 01:05:36,452 Senhoras e senhores, bem-vindo à 11ª edição do 657 01:05:36,661 --> 01:05:40,252 Troféu Master Gym, por favor, tomem seus lugares. 658 01:05:40,586 --> 01:05:44,093 Em breve testemunharemos o grande espetáculo do fisiculturismo 659 01:05:44,302 --> 01:05:46,055 todos nós estávamos esperando. 660 01:05:46,348 --> 01:05:49,897 Após as corridas, faltam apenas três finalistas... 661 01:05:50,481 --> 01:05:54,030 Nº 21, Franco Pini... 662 01:05:55,868 --> 01:05:59,751 com o nº 24, Gigi Girardi... 663 01:06:16,786 --> 01:06:17,705 Vai Gigi! 664 01:06:42,214 --> 01:06:45,220 Eu disse para você não usar essa música, isso distraiu você. 665 01:06:45,471 --> 01:06:48,268 Conte-me sobre isso. Você tocou alguma música gay... 666 01:06:48,477 --> 01:06:51,483 Bem, não há mais arrependimentos, o torneio não era importante. 667 01:06:51,609 --> 01:06:52,820 Por que você foi então? 668 01:06:53,237 --> 01:06:54,364 Para treiná-lo. 669 01:06:54,490 --> 01:06:55,617 Para os regionais. 670 01:06:59,709 --> 01:07:01,128 E você? 671 01:07:01,546 --> 01:07:02,966 Como você está? 672 01:07:03,300 --> 01:07:04,845 Como está o Sr. Bruno? 673 01:07:05,304 --> 01:07:07,225 Eu não fui hoje. 674 01:07:07,976 --> 01:07:09,103 Por que não? 675 01:07:09,646 --> 01:07:11,984 Parece que você está um pouco distraído também. 676 01:07:12,151 --> 01:07:12,736 Por quê? 677 01:07:12,778 --> 01:07:14,824 Porque você está indo com calma. 678 01:07:15,241 --> 01:07:16,870 Ninguém disse que tinha que ser rápido. 679 01:07:17,037 --> 01:07:19,876 Ninguém disse que tinha que ser tão lento também. 680 01:07:20,210 --> 01:07:21,003 O que é isso? 681 01:07:21,170 --> 01:07:23,467 Você está começando gostar do trabalho, Bianca? 682 01:07:31,636 --> 01:07:34,568 Se eu fosse um animal, que animal você seria? 683 01:07:35,957 --> 01:07:37,057 Uma girafa. 684 01:07:37,707 --> 01:07:39,107 Uma girafa cega. 685 01:07:42,827 --> 01:07:44,577 Com qual atriz você se casaria? 686 01:07:45,587 --> 01:07:47,187 Não vou me casar novamente. 687 01:07:48,367 --> 01:07:50,367 E Dolly Plimpton? 688 01:07:51,177 --> 01:07:52,477 Mesmo com ela. 689 01:07:53,505 --> 01:07:56,205 Tendo que matar alguém, quem você mataria? 690 01:07:57,087 --> 01:07:58,872 01:08:23.547 Acho que fica cada dia mais 'escuro'. 698 01:08:24.466 --> 01:08:25.116 Não. 699 01:08:28.136 --> 01:08:29.236 Não é verdade. 700 01:08:29.987 --> 01:08:32.840 Você não acha que está apodrecendo por dentro? 701 01:08:34.740 --> 01:08:36.160 Você está bem. 702 01:08:48,936 --> 01:08:51,024 Como Maciste perdeu a visão? 703 01:08:51,650 --> 01:08:52,652 Eu não sei. 704 01:08:52,778 --> 01:08:54,448 Mas não ouse perguntar a ele. 705 01:08:54,657 --> 01:08:55,408 Por quê? 706 01:08:55,826 --> 01:08:57,371 Isso o deixa louco. 707 01:08:58,039 --> 01:09:00,335 O último cara que perguntou acabou com duas costelas quebradas. 708 01:09:00,502 --> 01:09:02,590 Ele nunca levantaria a mão contra mim. 709 01:09:03,049 --> 01:09:05,053 Sério? E por que não? 710 01:09:05,847 --> 01:09:06,890 Porque ele é um bom homem. 711 01:09:07,057 --> 01:09:08,686 Ele está deixando você louco. 712 01:09:08,978 --> 01:09:11,650 Você está se apaixonando com o filho da puta. 713 01:09:12,694 --> 01:09:14,531 Encontre o cofre e vamos acabar com isso. 714 01:09:14,740 --> 01:09:16,369 Não é tão fácil! 715 01:09:16,577 --> 01:09:17,538 Então, como é? 716 01:09:17,746 --> 01:09:20,293 Sua irmã está se apaixonando com Macisté. 717 01:09:20,836 --> 01:09:22,506 - Você está se apaixonando? - Não é verdade. 718 01:09:22,548 --> 01:09:25,680 Não é verdade? Por que ela não quer para encontrar o cofre. 719 01:09:26,014 --> 01:09:27,350 Sua irmã está ficando louca. 720 01:09:27,559 --> 01:09:29,020 Não aquele filme de novo! 721 01:09:29,229 --> 01:09:30,941 Você quebrou nossa TV! 722 01:09:31,316 --> 01:09:33,112 Além disso, é novo. 723 01:09:33,738 --> 01:09:35,868 Bianca, você está ficando louca? 724 01:09:38,623 --> 01:09:41,546 Você está se apaixonando e esquecendo o plano. 725 01:09:42,131 --> 01:09:44,009 Você não está pensando sobre o futuro. 726 01:09:44,218 --> 01:09:47,851 Hércules, por que você não fica comigo para sempre? 727 01:10:28,268 --> 01:10:30,565 Ele estava errado sobre meu pensamento. 728 01:10:30,815 --> 01:10:33,780 Eu estava sempre pensando sobre o futuro. 729 01:10:34,281 --> 01:10:36,410 Eu pensei tanto nisso que 730 01:10:36,577 --> 01:10:39,333 o presente se tornou uma parte do futuro. 731 01:10:39,918 --> 01:10:41,755 A parte mais estranha. 732 01:10:43,968 --> 01:10:44,928 Para mim, 733 01:10:45,262 --> 01:10:48,477 o futuro era como um dos quartos na casa de Maciste, 734 01:10:48,686 --> 01:10:52,778 mas mais claro e com móveis coberto de lençóis velhos. 735 01:10:53,028 --> 01:10:55,241 Como se os donos tinha feito uma viagem 736 01:10:55,450 --> 01:10:58,707 e não queria as coisas deles ficar empoeirado. 737 01:10:59,542 --> 01:11:03,133 Esse era o meu futuro, e foi assim que pensei nisso. 738 01:11:03,968 --> 01:11:07,016 Se isso pudesse ser chamado de "pensamento". 739 01:11:08,352 --> 01:11:11,191 E se isso pudesse ser chamado de “futuro”. 740 01:11:12,748 --> 01:11:14,448 Como você perdeu a visão? 741 01:11:15,998 --> 01:11:17,598 Foi um acidente. 742 01:11:17,828 --> 01:11:19,828 É, mas que tipo de acidente? 743 01:11:23,128 --> 01:11:25,128 Colisão frontal entre dois carros. 744 01:11:27,208 --> 01:11:28,440 01:21:00.921 Você quer que eu vá? 819 01:21:01.581 --> 01:21:02.231 Não. 820 01:21:03.321 --> 01:21:04.871 'Prepare um chá de ervas. 821 01:21:07.291 --> 01:21:08.241 Que tipo? 822 01:21:08.851 --> 01:21:09.851 Camomila. 823 01:21:11.861 --> 01:21:12.961