1 00:03:57,529 --> 00:03:59,156 Kampen... 2 00:04:00,699 --> 00:04:01,825 Det är vunnet. 3 00:04:25,265 --> 00:04:26,516 jag... 4 00:04:53,376 --> 00:04:54,669 Vad har du gjort? 5 00:04:59,966 --> 00:05:01,176 Jace. 6 00:05:09,935 --> 00:05:11,061 Jace. 7 00:05:13,563 --> 00:05:14,898 Vad har du gjort? 8 00:05:41,091 --> 00:05:42,425 Hur kunde du? 9 00:05:48,557 --> 00:05:51,685 Hur kunde du göra detta? Hur? 10 00:05:54,729 --> 00:05:57,399 Hur kunde du göra det här mot mig? 11 00:05:58,400 --> 00:05:59,734 Du svarar mig! 12 00:06:05,448 --> 00:06:07,367 Hur kunde du göra detta? 13 00:06:08,785 --> 00:06:12,622 Du svarar mig! Behaga! 14 00:06:14,124 --> 00:06:16,626 Hur kunde du göra detta? 15 00:06:16,710 --> 00:06:19,212 Ers nåd, lämna honom. 16 00:06:19,296 --> 00:06:21,047 Du måste lämna honom, din nåd. 17 00:06:22,424 --> 00:06:25,176 Hur vågar du lägga händerna på mig! 18 00:06:25,260 --> 00:06:26,678 Hur vågar du! 19 00:06:46,865 --> 00:06:48,033 Min drottning... 20 00:06:50,784 --> 00:06:52,120 Jag har svikit dig. 21 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 Mitt liv måste vara förverkat. 22 00:07:03,924 --> 00:07:05,592 Och vilken nytta skulle det göra? 23 00:07:07,427 --> 00:07:09,179 Kommer det att väcka min son? 24 00:07:10,931 --> 00:07:15,352 Kommer det att förändra sanningen av hans dårskap och din? 25 00:07:18,229 --> 00:07:19,230 Och din! 26 00:07:20,190 --> 00:07:23,902 Alla ni som visste vad Jacaerys hade gjort och stod vid sidan av. 27 00:07:24,861 --> 00:07:26,321 Är dina liv inte heller förverkade? 28 00:07:26,404 --> 00:07:29,407 Har du inte svikit din drottning? 29 00:08:18,164 --> 00:08:19,832 Lord Corlys! 30 00:08:35,724 --> 00:08:37,225 Lord Corlys! 31 00:08:43,523 --> 00:08:45,150 Lord Corlys! 32 00:08:55,618 --> 00:08:57,078 Oj, lugn. 33 00:09:16,347 --> 00:09:17,348 Hjälp mig. 34 00:09:18,391 --> 00:09:19,350 Min dam. 35 00:09:20,518 --> 00:09:22,771 Jag har gjort en hemsk sak. 36 00:09:24,230 --> 00:09:25,982 Varför har du kommit hit? 37 00:09:27,650 --> 00:09:28,735 Det var en strid. 38 00:09:28,818 --> 00:09:30,820 Prinsen Jacaerys verkar vara död. 39 00:09:36,576 --> 00:09:39,746 -Du måste gå nu. -Åh, det var skepp och rök. 40 00:09:39,829 --> 00:09:41,790 Jag ville bara hjälpa, verkligen. 41 00:09:41,873 --> 00:09:43,917 -Men Sheepstaler var rädd, så... -Jag bryr mig inte. 42 00:09:45,877 --> 00:09:47,754 Du skulle vara det på ett fartyg till Pentos. 43 00:09:47,837 --> 00:09:50,090 Jag behöver asyl, min dam. 44 00:09:50,173 --> 00:09:53,093 -Jag hade ingen annanstans att ta vägen. -Hur vågar du? Asyl? 45 00:09:53,176 --> 00:09:56,429 Du flyr från min laddning och du för katastrof till min dörr. 46 00:09:56,513 --> 00:09:59,182 -Drottningen kommer att jaga dig. -Ingen såg att det var jag. 47 00:10:01,351 --> 00:10:03,061 Jag skulle säga att du hade tappat allt förstånd, 48 00:10:03,144 --> 00:10:05,063 men då tvivlar jag på att du hade det någon i första hand. 49 00:10:07,941 --> 00:10:09,275 Kom inte tillbaka hit. 50 00:10:12,654 --> 00:10:14,197 Vill du ha en drake eller inte? 51 00:10:16,116 --> 00:10:18,993 Du sa själv att du blev lurad i dina kontakter med drottningen. 52 00:10:20,078 --> 00:10:21,454 Tagen för en dåre. 53 00:10:23,039 --> 00:10:25,500 Du ville ha skydd. Jag erbjuder det nu. 54 00:10:32,423 --> 00:10:33,842 Vhagar är på fri fot. 55 00:10:35,218 --> 00:10:37,720 Fårstelare har länge gjort sitt hem här. 56 00:10:37,804 --> 00:10:39,222 Allt vi behöver av dig... 57 00:10:40,557 --> 00:10:41,850 är blindhet. 58 00:10:49,440 --> 00:10:50,942 Vale är vidsträckt. 59 00:10:52,610 --> 00:10:55,321 Jag kan inte stoppa en drake från att stanna där det vill. 60 00:10:57,782 --> 00:11:00,451 Jag vill inte se dig igen. 61 00:11:06,541 --> 00:11:08,710 Jag berättar en berättelse om ett skrämmande krig 62 00:11:08,793 --> 00:11:10,170 Tacka våra lyckostenar 63 00:11:10,253 --> 00:11:12,463 10 000 kom, men vi hade fler 64 00:11:12,547 --> 00:11:14,340 Och pressade dem till den blodiga stranden 65 00:11:14,424 --> 00:11:16,176 Nu kan vi inte se vattnets botten 66 00:11:16,259 --> 00:11:17,677 Hej, hej, hej! 67 00:11:17,760 --> 00:11:19,304 För sjön är full av deras ben 68 00:11:21,014 --> 00:11:22,307 -Fiskfoder! -Fiskfoder! 69 00:11:22,390 --> 00:11:24,559 -Fiskfoder! -Fiskfoder! 70 00:11:24,642 --> 00:11:26,311 Krossad i spillror! 71 00:11:26,394 --> 00:11:28,021 Fiskfoder! Fiskfoder! 72 00:11:28,104 --> 00:11:29,814 Fiskfoder! 73 00:11:29,898 --> 00:11:31,608 Vi dränkte de jävla gröna 74 00:11:31,691 --> 00:11:33,735 Jag berättar en berättelse om ett listigt trick 75 00:11:33,818 --> 00:11:35,195 Hur gick det till? 76 00:11:35,278 --> 00:11:37,071 Aemond kommer, sa de, spring snabbt! 77 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 Med sitt enda goda öga, han ser en kuk ut 78 00:11:39,240 --> 00:11:41,784 Och vi har Daemon, så stick... 79 00:11:42,410 --> 00:11:44,954 ...din drake i rumpan! 80 00:11:45,997 --> 00:11:47,999 Ser Simon Strong, din nåd. 81 00:11:48,082 --> 00:11:50,168 Nåväl, väl. 82 00:11:51,211 --> 00:11:52,921 Påminner dig om gamla tider. 83 00:11:54,255 --> 00:11:55,715 När flodländerna var uppåtstigande, 84 00:11:55,798 --> 00:11:58,468 musik och kött och virila unga män. 85 00:11:59,761 --> 00:12:03,431 Och vilken av dessa nöjen drog dig till oss genom glänta och glen? 86 00:12:03,514 --> 00:12:08,645 Jag tar med gåvor, som ett tecken på dina segrar vid Red Fork och vid sjöstranden. 87 00:12:09,729 --> 00:12:12,607 Det finaste vinet från House Strongs källare. 88 00:12:12,690 --> 00:12:14,317 Oj! 89 00:12:15,276 --> 00:12:16,444 Vin! 90 00:12:17,654 --> 00:12:19,239 Och ett meddelande till dig. 91 00:12:22,617 --> 00:12:23,743 Från drottningen. 92 00:12:43,930 --> 00:12:45,014 Din nåd? 93 00:12:45,765 --> 00:12:47,141 Är det något fel? 94 00:12:51,938 --> 00:12:53,690 Kronprinsen är död. 95 00:12:56,526 --> 00:12:59,862 Jag är kallad nu till King's Landing att göra anspråk på järntronen för vår drottning. 96 00:12:59,946 --> 00:13:02,573 Jag ålägger dig att marschera söderut och träffa mig där. 97 00:13:02,657 --> 00:13:05,368 Och skicka män till garnisonen Harrenhal, men marschera med styrka. 98 00:13:05,451 --> 00:13:07,704 Och när Rhaenyra har gjort anspråk på järntronen, 99 00:13:07,787 --> 00:13:09,872 vi kommer att skicka drakar att skura himlen ovanför dig.