1 00:01:04,656 --> 00:01:08,702 Politseikonstaabel Nicholas Angel. Sündis ja õppis Londonis. 2 00:01:08,785 --> 00:01:14,583 Lõpetas Canterbury ülikooli 1993. aastal topelt esikohaga poliitikas ja sotsioloogias. 3 00:01:14,666 --> 00:01:17,043 Osales Hendoni politseikolledži koolitusel. 4 00:01:18,336 --> 00:01:21,006 Näitas üles suurt sobivust väliharjutustes. 5 00:01:23,467 --> 00:01:26,178 Eelkõige linna rahustamine ja massirahutuste ohjeldamine. 6 00:01:26,720 --> 00:01:27,846 Tagasi minema! 7 00:01:27,929 --> 00:01:32,184 Akadeemiliselt paistis teoreetiliselt silma kursusetööd ja lõpuaasta eksamid. 8 00:01:32,601 --> 00:01:34,603 Sai au teatepulga. 9 00:01:34,686 --> 00:01:38,732 Lõpetas kiitusega pealinna politseiteenistus. 10 00:01:39,191 --> 00:01:42,861 Kiiresti tuvastatud tõhusus ja populaarsus kogukonnas. 11 00:01:43,236 --> 00:01:44,404 Kasutage oma aju. 12 00:01:44,821 --> 00:01:47,866 Jätkake oskuste baasi parandamist edasijõudnute sõidukursustega 13 00:01:49,618 --> 00:01:51,912 ja edasijõudnud jalgrattasõit. 14 00:01:53,079 --> 00:01:56,708 Sai tugevalt kaasatud mitmetes kutsealastes lisategevustes. 15 00:01:56,791 --> 00:01:59,794 Meti rekord on tänaseni käes 100 meetri jooksuks. 16 00:02:00,712 --> 00:02:05,759 Aastal 2001 alustas tegevteenistust tuntud relvastatud reageerimisüksus SO 19. 17 00:02:05,884 --> 00:02:10,222 Sai pingutuste eest vapruse autasu operatsiooni Crackdown lahendis. 18 00:02:10,722 --> 00:02:14,267 Viimase 12 kuu jooksul on saanud üheksa eritunnustust. 19 00:02:14,476 --> 00:02:17,521 Saavutas kõrgeima vahistamisrekordi iga ametniku jaoks Met-is. 20 00:02:17,604 --> 00:02:20,190 Ja sai kolm vigastust tööülesannete täitmisel. 21 00:02:20,273 --> 00:02:25,111 Viimati detsembris, kui sai haavata jõuluvanaks riietatud mehe poolt. 22 00:02:31,952 --> 00:02:32,994 - Tere, Nicholas. - Tere, seersant. 23 00:02:33,036 --> 00:02:34,037 - Kuidas käsi on? - Ikka natuke jäik. 24 00:02:34,079 --> 00:02:35,080 Seal võib jube karvaseks minna. 25 00:02:35,831 --> 00:02:39,459 Ma olen üllatunud, et sind ei löönud varem kena lauatöö jaoks. Seda ma tegingi. 26 00:02:39,543 --> 00:02:41,837 Ma eelistan arvata, et minu kontor on tänavale. 27 00:02:41,920 --> 00:02:43,463 Tõepoolest, sa teed. 28 00:02:43,755 --> 00:02:48,218 Teie vahistamisrekord on 400% kõrgem kui ükski teine ohvitser. 29 00:02:48,301 --> 00:02:52,931 Seetõttu on viimane aeg et selliseid oskusi kasutati paremini. 30 00:02:54,850 --> 00:02:57,269 - Me teeme sinust seersandi. - Ma näen. 31 00:02:58,061 --> 00:02:59,855 Sandfordis, Gloucestershire'is. 32 00:02:59,938 --> 00:03:02,607 - Kus, vabandust? - Sandfordis, Gloucestershire'is. 33 00:03:02,691 --> 00:03:05,777 - See on maal. - Jah, armas. 34 00:03:06,611 --> 00:03:08,446 Kas seal pole seersandi koht siin Londonis? 35 00:03:08,530 --> 00:03:09,739 Ei. 36 00:03:09,823 --> 00:03:12,117 - Kas ma saan siia jääda arvutiks? - Ei. 37 00:03:12,200 --> 00:03:14,619 - Kas mul on selles osas valikut? - Ei. 38 00:03:15,704 --> 00:03:17,455 Seersant, mulle meeldib siin. 39 00:03:17,539 --> 00:03:19,666 Noh, sa oled alati tahtnud maale üle kanda. 40 00:03:19,749 --> 00:03:22,460 - 20 aasta pärast jah. - Hästi tehtud, sina. 41 00:03:22,961 --> 00:03:24,671 Oota, ma ei mäleta, et oleksin sulle seda öelnud. 42 00:03:24,754 --> 00:03:26,840 Jah, sa tegid. Sa ütlesid, 43 00:03:26,923 --> 00:03:29,926 "Ma tahaksin end sisse seada millalgi maal, Janine." 44 00:03:31,303 --> 00:03:32,971 Ma tahaksin inspektoriga rääkida. 45 00:03:33,054 --> 00:03:35,015 Võite rääkida inspektoriga, aga ma võin sulle lubada 46 00:03:35,098 --> 00:03:38,059 ta ütleb sulle täpselt sama mis mul. 47 00:03:39,769 --> 00:03:43,231 - Tere, Nicholas. Kuidas käsi on? - See on ikka natuke jäik. 48 00:03:43,315 --> 00:03:45,734 - Ja kuidas kodus lood on? - Vabandust, söör? 49 00:03:45,817 --> 00:03:47,319 Kuidas Janine'il läheb? 50 00:03:48,987 --> 00:03:50,780 Me ei ole enam koos, söör. 51 00:03:50,864 --> 00:03:53,783 - Õige. Kus sa siis elad? - Ta viibib sektsioonimajas, söör. 52 00:03:53,867 --> 00:03:56,828 - Koos värvatutega? - Jah, ta elab pappkastidest välja. 53 00:03:56,912 --> 00:03:58,788 Noh, siis olete juba pakitud. 54 00:03:58,872 --> 00:04:01,833 Nicholas, me pakume sulle lööki asukoht mõnusa suvilaga, 55 00:04:01,917 --> 00:04:05,337 armsas väikeses kohas mis on minu arvates võitnud aasta küla tiitli 56 00:04:05,378 --> 00:04:08,757 Ma ei tea mitu korda. See tuleb sulle kasuks. 57 00:04:08,965 --> 00:04:12,427 - Ma ei tea, mida öelda. - Jah? 58 00:04:12,719 --> 00:04:14,304 Jah, tänan. 59 00:04:16,890 --> 00:04:18,683 Ei, vabandust. Ma pean... 60 00:04:18,767 --> 00:04:21,686 - Kas sa tahad seda kõrgemale tõsta? - Jah, jah, ma tean. 61 00:04:21,770 --> 00:04:23,688 Sa tahad, et ma tülitaksin peainspektor sellega? 62 00:04:23,772 --> 00:04:24,856 Jah. 63 00:04:24,940 --> 00:04:27,984 Sa tahad, et ma peainspektori kätte saaksin siia alla tulla? 64 00:04:28,068 --> 00:04:30,654 - Jah, ma tean. - Olgu. 65 00:04:31,571 --> 00:04:32,781 Kenneth! 66 00:04:33,281 --> 00:04:36,618 - Tere, Nicholas. Kuidas käsi on? - Ikka natuke jäik. 67 00:04:36,993 --> 00:04:38,662 - Peainspektor... - Hoidke oma istet. 68 00:04:38,745 --> 00:04:40,956 Nüüd ma tean, mida sa ütled, 69 00:04:41,039 --> 00:04:44,334 aga fakt on see, sa oled meid kõiki halvaks jätnud. 70 00:04:44,417 --> 00:04:45,502 Vabandust, söör? 71 00:04:45,585 --> 00:04:47,045 Muidugi hindame me kõik teie jõupingutusi, 72 00:04:47,128 --> 00:04:49,714 aga sa oled pigem olnud laseb külje alla. 73 00:04:49,798 --> 00:04:51,758 See kõik on seotud meeskonnamängijaks olemisega, Nicholas. 74 00:04:51,842 --> 00:04:53,844 Sa ei saa olla Londoni šerif. 75 00:04:53,927 --> 00:04:55,720 Kui me laseme sul linnas ringi joosta, 76 00:04:55,804 --> 00:04:59,641 olete jätkuvalt erakordne ja me ei saa seda. 77 00:04:59,724 --> 00:05:02,102 Sa jätad meid kõiki töölt välja. 78 00:05:02,477 --> 00:05:04,187 Austusega, söör. 79 00:05:04,271 --> 00:05:09,609 - Inimesi ei saa lihtsalt kaduma panna. - Jah, ma saan. Ma olen peainspektor. 80 00:05:10,318 --> 00:05:14,906 Noh, kuidas sa seda keerutad, seal on üks asi, millega sa pole arvestanud. 81 00:05:15,031 --> 00:05:17,534 Ja see on see "meeskond" saab sellest hakkama. 82 00:05:33,049 --> 00:05:35,051 - Tere? - Janine, see olen mina. 83 00:05:35,135 --> 00:05:37,179 ma tean. Olen tööl. 84 00:05:37,262 --> 00:05:39,181 Ma tean, ma olen õues. 85 00:05:40,974 --> 00:05:42,726 Mis olukord on? 86 00:05:42,809 --> 00:05:45,896 Sa tead olukorda. Oleme sellest üle saanud. 87 00:05:45,979 --> 00:05:47,397 Ei, ma... ma mõtlesin siin. 88 00:05:47,481 --> 00:05:50,108 Kaks asjaosalist, võitluse selged märgid. 89 00:05:50,192 --> 00:05:51,401 Täielik segadus. 90 00:05:51,485 --> 00:05:54,571 - Kas sa räägid siin? - Nicholas, mida sa tahad? 91 00:05:54,654 --> 00:05:58,825 Noh, mul on teile midagi olulist öelda ja ma ei tahtnud seda telefoni teel teha. 92 00:06:00,994 --> 00:06:03,830 Janine, mind on üle viidud. Ma kolin mõneks ajaks ära. 93 00:06:03,997 --> 00:06:05,081 Ma ei ole Janine. 94 00:06:06,500 --> 00:06:09,044 Janine, mind on üle viidud. Ma kolin mõneks ajaks ära. 95 00:06:09,127 --> 00:06:10,879 ma tean. Bob ütles mulle. 96 00:06:10,962 --> 00:06:12,130 Tere, seal. 97 00:06:12,214 --> 00:06:14,299 Noh, ma tahtsin teile isiklikult rääkida. 98 00:06:14,382 --> 00:06:16,510 Ja pole põhjust me ei saa olla üksteisega tsiviilsed. 99 00:06:16,593 --> 00:06:18,428 See pole nii ammu me rääkisime abiellumisest. 100 00:06:18,512 --> 00:06:21,431 Jah, aga sa olid juba abielus väele, kas pole? 101 00:06:21,515 --> 00:06:23,308 Tegelikult peaksime seda kutsuma "teenus" nüüd. 102 00:06:23,391 --> 00:06:26,102 Ametlikud sõnasõnajuhised ütlevad et "jõud" on liiga agressiivne. 103 00:06:26,186 --> 00:06:27,979 Vaata. See puudutab alati ainult tööd. 104 00:06:28,063 --> 00:06:30,273 - See on kõik, millest sa hoolid. - See pole tõsi. 105 00:06:30,357 --> 00:06:33,276 Ei, sul on õigus, sul on see kummitaim. 106 00:06:33,360 --> 00:06:37,113 - See on Jaapani rahuliilia. - Sa lihtsalt ei saa välja lülitada, Nicholas. 107 00:06:37,864 --> 00:06:43,036 Ja kuni leiate inimese, kellest hoolite rohkem kui oma töö kohta, sa ei tee seda kunagi. 108 00:06:43,954 --> 00:06:47,082 Pealegi olid sina see üks kes soovitas meil pausi teha. 109 00:06:47,165 --> 00:06:51,169 Jah, noh, süüdlased teevad sageli esimese sammu. 110 00:06:52,337 --> 00:06:54,381 Tegelikult on midagi Ma pean sulle ütlema. 111 00:06:54,464 --> 00:06:56,925 - Sa näed kedagi teist. - Jah. Kuidas sa... 112 00:06:57,008 --> 00:06:59,010 - Kas see on Bob? - Ei. 113 00:06:59,094 --> 00:07:02,597 Kas Bob näeb välja nagu selline inimene, kellega ma välja läheksin? 114 00:07:02,681 --> 00:07:04,182 See on Dave. 115 00:07:04,266 --> 00:07:05,725 Tere, seal. 116 00:07:06,643 --> 00:07:08,103 ma näen. 117 00:07:09,146 --> 00:07:10,647 Oh, Nicholas. 118 00:07:10,897 --> 00:07:13,525 Sa mõistad seda akent oli seest katki? 119 00:07:21,408 --> 00:07:22,868 Tere, Nicholas, Frank Butterman siin, teie uus inspektor. 120 00:07:22,951 --> 00:07:26,163 Ma lihtsalt helistan üksikasjadega teie majutusest. 121 00:07:26,246 --> 00:07:29,332 Meil on teile armas väike suvila Spenceri mäel. 122 00:07:29,916 --> 00:07:32,335 Ootan teiega kohtumist anon. Cheerio. 123 00:07:33,503 --> 00:07:36,631 Nicholas, jälle Frank. Veel üks asi teie suvila kohta. 124 00:07:36,965 --> 00:07:38,091 See pole valmis. 125 00:08:19,591 --> 00:08:23,261 Näib, et taevas on avanenud. 126 00:08:30,352 --> 00:08:34,356 - Lootsin end sisse registreerida. - Registreeru? 127 00:08:34,856 --> 00:08:37,192 Aga sa oled alati siin olnud. 128 00:08:37,567 --> 00:08:41,530 - Vabandage? - Vabandust. 129 00:08:41,613 --> 00:08:43,365 Ma arvasin, et sa oled mu abikaasa. 130 00:08:43,448 --> 00:08:46,159 - Te peate olema seersant Angel. - Jah, ma olen. 131 00:08:46,243 --> 00:08:49,538 Mina olen Joyce Cooper. Usun, et teil oli meeldiv reis. Fašistlik. 132 00:08:50,038 --> 00:08:51,373 Palun vabandust? 133 00:08:51,456 --> 00:08:56,711 "Valitsussüsteem on iseloomustatud äärmusliku diktatuuri poolt." Seitse risti. 134 00:08:57,170 --> 00:09:01,716 - Oh, ma näen. See on "fašism". - Fašism. Imeline. 135 00:09:01,967 --> 00:09:06,388 Nüüd panime teid lossi sviiti. Bernard saadab teid sinna. 136 00:09:07,722 --> 00:09:11,768 Noh, tegelikult Tõenäoliselt suudaksin oma teed üles ehitada. Hag. 137 00:09:12,227 --> 00:09:14,020 Palun vabandust? 138 00:09:14,104 --> 00:09:17,899 “ Kuri vana naine kaalus hirmus või kole." Kell on 12 alla. 139 00:09:18,150 --> 00:09:20,652 Oh, õnnistagu sind. 140 00:10:06,156 --> 00:10:09,784 - Pint lagerit, palun, Mary. - Sul on õigus, mu kallis. 141 00:10:10,285 --> 00:10:12,037 Jah, härra, mida ma teile pakkuda saan? 142 00:10:12,120 --> 00:10:17,042 Kas ma saaksin klaasi jõhvikamahlast, palun? 143 00:10:17,125 --> 00:10:18,418 Kindlasti. 144 00:10:18,502 --> 00:10:21,963 Nüüd, te ei teeks juhuslikult, olla uus politseinik? 145 00:10:22,047 --> 00:10:24,090 Politseinik, jah. Mina olen Nicholas Angel. 146 00:10:24,174 --> 00:10:27,052 - Mina olen Roy Porter. See on mu naine Mary. - Mary. 147 00:10:27,594 --> 00:10:28,845 Tere tulemast Sandfordi. 148 00:10:28,929 --> 00:10:30,430 Kui sul on midagi vaja, lihtsalt andke meile teada. 149 00:10:30,514 --> 00:10:33,809 Tänan teid. Kas ma saaksin teie ajalehte laenata? 150 00:10:33,892 --> 00:10:35,143 See pole meie oma, kallis. 151 00:10:35,227 --> 00:10:37,813 Me ei ole kohaliku kala ümbrise suured fännid, kas me oleme, Mare? 152 00:10:37,896 --> 00:10:41,483 - Nad loetlesid tema vanuseks 55. - Kui ma olen tegelikult 53-aastane. 153 00:10:41,566 --> 00:10:42,818 Viiskümmend kolm. 154 00:10:44,277 --> 00:10:47,614 - Pint lagerit, palun, Mary. - Sul on õigus, mu kallis. 155 00:11:20,480 --> 00:11:22,524 - Vabandage. - Mida? 156 00:11:22,607 --> 00:11:25,026 - Millal su sünnipäev on? - Kahekümne teine ​​veebruar. 157 00:11:25,110 --> 00:11:27,112 - Mis aastal? - Igal aastal. 158 00:11:27,195 --> 00:11:28,321 Mine välja. 159 00:11:29,489 --> 00:11:34,703 - Millal su sünnipäev on? - Kaheksas mai 1969. 160 00:11:34,786 --> 00:11:36,580 - Sa oled 37? - Jah. 161 00:11:36,663 --> 00:11:37,789 Mine välja. 162 00:11:37,873 --> 00:11:38,999 Millal sul sünnipäev on? 163 00:11:40,250 --> 00:11:41,376 Välja. 164 00:11:41,877 --> 00:11:45,046 - Kas on probleem, ohvitser? - Jah, on, hr Porter. 165 00:11:45,130 --> 00:11:47,924 See näib olevat number teie patroonidest on alaealised. 166 00:11:48,008 --> 00:11:50,719 Noh, mõned neist võivad olla kuu või kaks lõuna pool korralikku. 167 00:11:50,802 --> 00:11:53,555 Aga kui nad on siin, see takistab neil hätta sattumast. 168 00:11:53,638 --> 00:11:55,891 Jah, kuidas me seda näeme, see kõik on suuremaks hüvanguks. 169 00:11:55,974 --> 00:11:57,100 Seda suurem hea. 170 00:11:57,184 --> 00:12:01,480 Noh, nii see võib olla, aga seadus on seadus ja nad peavad minema. 171 00:12:06,610 --> 00:12:09,571 - Veel üks jõhvikamahla? - Minuga on kõik korras, tänan. 172 00:12:31,051 --> 00:12:33,970 Loodan, et te ei kavatse sellega sõita. 173 00:12:34,179 --> 00:12:35,305 Ei. 174 00:12:51,154 --> 00:12:54,157 Õige. Ma viin su jaama. 175 00:12:55,700 --> 00:12:57,077 Kus see asub? 176 00:13:03,875 --> 00:13:05,001 Mida? 177 00:13:15,595 --> 00:13:16,763 Liiguta. 178 00:13:21,351 --> 00:13:23,562 "Nicholas Angel." 179 00:13:24,187 --> 00:13:27,190 - Oh, millal sa alustasid? - Homme. 180 00:13:27,649 --> 00:13:30,068 Noh, ma näen, et olete juba arreteeritud kogu küla. 181 00:13:30,152 --> 00:13:31,319 Mitte täpselt. 182 00:13:32,154 --> 00:13:35,073 - Kas olete ööseks? - Mine, neli on vaba. 183 00:13:35,157 --> 00:13:38,535 - Hei, ma pean temaga rääkima. - Temast pole hommikuni kasu. 184 00:13:38,618 --> 00:13:39,786 ma näen. 185 00:13:39,870 --> 00:13:42,873 Kas soovite tõesti kogu seda palju töödelda? 186 00:13:43,748 --> 00:13:46,293 - Mu pastakas saab otsa. - Pole probleemi. 187 00:14:25,290 --> 00:14:27,042 - Hommikust, seersant. - Hommik. 188 00:14:27,125 --> 00:14:28,293 Hommik. 189 00:14:29,336 --> 00:14:30,504 Hommikust, seersant. 190 00:14:32,589 --> 00:14:34,466 Hommikust, seersant. 191 00:14:39,513 --> 00:14:41,723 - Pange mind kinni. - Vabandust? 192 00:14:41,807 --> 00:14:43,934 Olen slasher ja mind tuleb peatada. 193 00:14:44,810 --> 00:14:48,480 - Sa oled mis? - Hindade langetamine. 194 00:14:49,981 --> 00:14:54,778 Nali naljaks. Mina olen Simon Skinner. Ma juhin kohalikku supermarssi�. 195 00:14:55,028 --> 00:14:58,490 Astuge sisse ja näeme millalgi. Minu allahindlused on kriminaalsed. 196 00:14:58,865 --> 00:15:00,492 Võtke mind hiljem kinni! 197 00:15:02,494 --> 00:15:04,788 Hommikust, seersant. 198 00:15:10,293 --> 00:15:12,420 Hommikust, seersant. 199 00:15:16,049 --> 00:15:19,261 Kas te võiksite inspektorile öelda Olen saabunud, palun? 200 00:15:19,553 --> 00:15:20,887 Ei. 201 00:15:21,471 --> 00:15:22,722 Miks? 202 00:15:23,140 --> 00:15:25,142 Ta pole veel sees. 203 00:15:25,433 --> 00:15:27,894 - Kuidas on meie külaline? - Külaline? 204 00:15:27,978 --> 00:15:32,607 - Joobes neljas kambris. - Ma ei tea. Keegi ei ütle mulle midagi. 205 00:15:38,071 --> 00:15:39,906 Kas ma saaksin lahtri neli avada, palun? 206 00:15:39,990 --> 00:15:42,075 Danny, kas sa saad neli avada? 207 00:15:44,619 --> 00:15:49,082 - Ta on läinud. - Oh issand. Kes on läinud? 208 00:15:52,085 --> 00:15:56,256 - Miks sa oled riietatud nagu politseinik? - Sest ma olen üks. 209 00:15:57,132 --> 00:15:59,551 Seersant Angel, lõpuks. Frank Butterman. 210 00:16:00,719 --> 00:16:03,805 - Ma näen, et sa oled mu poisiga juba kohtunud. - Jah. 211 00:16:05,765 --> 00:16:09,060 Andke mulle andeks. Ma olen metsiku lääne pätt. 212 00:16:09,144 --> 00:16:13,482 Kui sellest rääkida, siis see oli aus mõned seadusevastased, kelle sa eile õhtul kokku kutsusid. 213 00:16:13,648 --> 00:16:15,233 Aitäh, söör. 214 00:16:15,317 --> 00:16:20,238 Imetlen teie entusiasmi ja olgu minust kaugel, et lämmataks teie elegantsi, 215 00:16:20,322 --> 00:16:23,033 aga see pole London. Oh, jah, palun, Danny. 216 00:16:23,116 --> 00:16:24,242 Austusega, härra 217 00:16:24,326 --> 00:16:27,579 geograafiline asukoht ei tohiks olla oluline seaduse kohaldamisel. 218 00:16:27,662 --> 00:16:28,955 Ei, tänan. 219 00:16:29,039 --> 00:16:32,959 Statistiliselt on Sandford riigi turvaliseim küla. 220 00:16:33,043 --> 00:16:35,253 Aga see ei tähenda see nõuab midagi vähemat 221 00:16:35,337 --> 00:16:37,798 kui hoolikas ja kaalutletud lähenemine. 222 00:16:37,881 --> 00:16:40,801 Meil on põhjust majutada mõned noorukid pubis. 223 00:16:40,884 --> 00:16:44,387 - Suurem hüve? - Seda suurem hüve. Täpselt. 224 00:16:44,471 --> 00:16:48,767 Teie eelkäija eeldas et maapiirkondade politseitöö oli lihtne. 225 00:16:49,601 --> 00:16:51,603 Sai lõpuks närvivapustuse. 226 00:16:51,686 --> 00:16:55,816 Ja seersant Popwell oli erakordne ohvitser, tõeliselt erandlik. 227 00:16:56,608 --> 00:16:58,610 Ja tal oli üks asi, mida sul polnud. 228 00:16:58,693 --> 00:17:01,613 - Mis see on, söör? - Suurepärane suur põõsas habe. 229 00:17:01,696 --> 00:17:03,782 Tule, teeme mosey ringi. 230 00:17:06,076 --> 00:17:07,452 Riietusruum. 231 00:17:08,829 --> 00:17:10,330 Mässuruum. 232 00:17:12,541 --> 00:17:14,000 Tõendite ruum. 233 00:17:16,920 --> 00:17:21,007 Kuidas oleks reisiga Andidele? 234 00:17:21,091 --> 00:17:24,928 Detektiiv seersant Wainwright ja detektiiv konstaabel Cartwright. 235 00:17:26,388 --> 00:17:27,931 Ära tõuse. 236 00:17:29,141 --> 00:17:31,810 Loodan, et sa imestad miks me neid Andideks kutsume. 237 00:17:31,893 --> 00:17:35,564 - Neid mõlemaid kutsutakse Andrewks? - Nad ütlesid, et sa oled hea. 238 00:17:35,647 --> 00:17:38,316 Ka sellepärast, et nendega rääkimine on ülesmäge võitlus, kas pole, isa? 239 00:17:38,733 --> 00:17:40,735 - Mine persse! - Aitäh, Danny. 240 00:17:46,825 --> 00:17:49,911 Ja siin see kõik juhtub. 241 00:17:51,413 --> 00:17:53,582 See on seersant Tony Fisher. 242 00:17:53,665 --> 00:17:54,958 PC Bob Walker. 243 00:17:56,418 --> 00:17:57,752 Ja see on Saxon. 244 00:17:58,295 --> 00:18:02,507 Ja see on üks Doris Thatcher. 245 00:18:02,591 --> 00:18:04,676 - Ta on meie ainus politseinaine. - Ta ei ole politseinaine. 246 00:18:04,759 --> 00:18:06,970 - Jah, ta on. Olen näinud tema rinnahoidjat. - Ta on politseinik. 247 00:18:07,053 --> 00:18:08,513 Naiseks olemisel pole sellega midagi pistmist. 248 00:18:08,597 --> 00:18:10,682 Oh, ma ei tea. Tuleb kasuks iga natukese aja tagant. 249 00:18:11,016 --> 00:18:14,519 Ma oleksin võinud teile ringkäigu anda. Olen paar korda jaamas ringi käinud. 250 00:18:14,811 --> 00:18:16,313 Ja mis on üleval? 251 00:18:18,064 --> 00:18:20,650 Noh, noh, ma näen, et meil on külalisi. 252 00:18:20,734 --> 00:18:23,028 Nicholas, see on Tom Weaver. 253 00:18:23,403 --> 00:18:26,823 Tsiviilside koos Naabrivalve Alliansiga. 254 00:18:26,907 --> 00:18:30,035 Sa leiad, et me jookseme siin on väga tihe laev. 255 00:18:31,495 --> 00:18:36,791 Sellest juhtimiskeskusest Ma näen, millega kogu küla tegeleb. 256 00:18:37,959 --> 00:18:41,421 Pean ütlema, et ma pigem imetlesin sinu eileõhtune kätetöö. 257 00:18:41,505 --> 00:18:44,090 Kahju, et sa sama ei teinud nende veriste kapuutsidega. 258 00:18:44,174 --> 00:18:46,802 Ringi rippumas. Looderdamine. Istub. 259 00:18:46,885 --> 00:18:49,304 Tegelikult märkasin ma mõnda väiksemat grafitit purskkaevu peal. 260 00:18:49,387 --> 00:18:51,723 Graffiti? Nendega tuleb tegeleda, Frank. 261 00:18:51,807 --> 00:18:54,059 Nad on näpitsad, Tom. Nad tulevad ringi. 262 00:18:54,142 --> 00:18:55,393 Mis tuletab mulle meelde, 263 00:18:55,477 --> 00:18:58,814 meie sõber, Elav kuju, oli laupäeval siin. 264 00:18:58,897 --> 00:19:03,944 11:00, 12:00, 1:00, 2:00. 265 00:19:04,027 --> 00:19:06,863 Kui me kõvasti alla ei tule nende klounide peal, 266 00:19:06,947 --> 00:19:11,201 - Me jõuame žonglöörides oma pallini. - Asume kohe asja juurde, Tom. 267 00:19:13,495 --> 00:19:15,872 Meile meeldib lasta neil arvata, et nemad juhivad seda kohta. 268 00:19:15,956 --> 00:19:17,707 Noh, see on see. 269 00:19:17,791 --> 00:19:20,210 Kui just midagi pole on sul ebaselge? 270 00:19:20,293 --> 00:19:23,505 Jah, härra. Miks kõik šokolaadikooki söövad? 271 00:19:23,588 --> 00:19:27,843 Schwarzwaldi värav on Dannyl. Karistuseks oma väikese diskreetsuse eest. 272 00:19:27,926 --> 00:19:29,010 Tema... 273 00:19:29,094 --> 00:19:32,430 Härra, ma ei arva, et sõidaks joobe all võib nimetada "väikeseks diskreetsuseks". 274 00:19:32,514 --> 00:19:35,684 Ei, värav on vale paigutamise jaoks tema kiiver teisel nädalal. 275 00:19:35,767 --> 00:19:39,729 Eileõhtune juhtum nõuab midagi tõsisemat. 276 00:19:39,813 --> 00:19:42,107 - Hästi. - Kas sulle meeldib jäätis? 277 00:19:42,190 --> 00:19:43,942 Vabandust, söör, ma ei järgi. 278 00:19:44,025 --> 00:19:47,779 Ütleme nii, et lühikeseks ei jää Chunky Monkey'st järgmiseks kuuks. 279 00:19:48,446 --> 00:19:49,614 Isa. 280 00:19:49,698 --> 00:19:53,493 Nüüd, kuna see on teie esimene päev ja kell on 11:30, ma ütleksin, et see on lõuna. 281 00:19:59,791 --> 00:20:04,421 Mis pani teid siis Sandfordi valima, Seersant Angel? 282 00:20:04,504 --> 00:20:06,131 See ei olnud tegelikult minu valik. 283 00:20:06,214 --> 00:20:10,385 Oh, õige, õige, ei olnud sinu valik tulla ja öelge mulle, kuidas oma tööd teha. 284 00:20:10,469 --> 00:20:11,678 Meie töökohad. 285 00:20:13,722 --> 00:20:14,806 Jah. 286 00:20:15,765 --> 00:20:18,685 Vaata, ma võin teile kinnitada, et see polnud nii minu kavatsus õunakäru segi ajada. 287 00:20:18,768 --> 00:20:22,022 Jah, sest me kõik müüme siin õunu, kas pole? 288 00:20:22,105 --> 00:20:24,941 - Su isa müüb õunu, Andy. - Ja vaarikad. 289 00:20:25,025 --> 00:20:27,611 Vean kihla, et te ei jõua hüpata seersant Popwelli hauda. 290 00:20:27,694 --> 00:20:29,863 Ma ei hüppa kellegi hauda. 291 00:20:31,156 --> 00:20:34,493 - Sul on vuntsid. - Ma tean. 292 00:20:35,160 --> 00:20:38,330 - Miks sul vest seljas on? - See on nõue. 293 00:20:38,413 --> 00:20:42,667 Linnas ehk. Keegi ei pussi teid siin, seersant. 294 00:20:42,959 --> 00:20:44,961 Igatahes mitte avalikkuse liige. 295 00:20:47,047 --> 00:20:49,800 - Kas teid on pussitatud, seersant Fisher? - Ei. 296 00:20:49,883 --> 00:20:51,301 Noh, mul on. 297 00:20:51,384 --> 00:20:53,970 Ja ma võin teile kinnitada see pole vähimalgi määral naljakas. 298 00:20:55,639 --> 00:20:58,183 Kas olete näinud palju tegevust, Seersant Angel? 299 00:20:58,266 --> 00:21:00,185 Olen kogenud oma õiglast osa, jah. 300 00:21:00,268 --> 00:21:02,771 - Kas sa tegid lollusi? - Vabandage? 301 00:21:02,854 --> 00:21:04,105 Kas sa tulistasid kedagi? 302 00:21:04,189 --> 00:21:07,526 Ta lasi Kalašnikoviga pähe. 303 00:21:08,068 --> 00:21:11,822 - Kust sa selle said? - Kurjategijal oli Kalašnikov. 304 00:21:11,905 --> 00:21:12,989 Kust ta selle sai? 305 00:21:13,073 --> 00:21:16,284 Sa tead, et relvi on rohkem maal kui linnas? 306 00:21:16,368 --> 00:21:19,412 Kõik ja nende emad pakib siin ringi. 307 00:21:20,163 --> 00:21:22,207 - Nagu kes? - Põllumehed. 308 00:21:22,290 --> 00:21:24,793 - Kes veel? - Põllumeeste emad. 309 00:21:29,089 --> 00:21:31,883 Kuidas on pussitamine? 310 00:21:32,509 --> 00:21:35,846 See oli kõige valusam minu elu kogemus. 311 00:21:35,929 --> 00:21:38,306 Mis oli valususelt teine? 312 00:21:44,771 --> 00:21:45,814 Sa oled kunagi kahest relvast tulistanud läbi õhu hüpates? 313 00:21:45,856 --> 00:21:46,857 Ei. 314 00:21:46,898 --> 00:21:47,899 Sa oled kunagi ühest relvast tulistanud läbi õhu hüpates? 315 00:21:47,941 --> 00:21:48,942 Ei. 316 00:21:48,984 --> 00:21:49,985 - Kas olete kunagi kiirelt jälitanud? - Jah, olen. 317 00:21:50,026 --> 00:21:51,027 Sa oled kunagi tulistanud relva kiirel jälitamisel? 318 00:21:51,069 --> 00:21:52,821 Ei. 319 00:21:53,321 --> 00:21:57,617 Annette, et seersant Angel tuleb teie poodi. 320 00:21:57,701 --> 00:21:59,369 Vaata tema perset. 321 00:22:00,036 --> 00:22:02,247 - Kuidas on surmarelvaga? - Ei. 322 00:22:02,330 --> 00:22:04,332 - Aga sa oled Die Hardi näinud? - Ei. 323 00:22:04,416 --> 00:22:06,042 - Bad Boys II? - Ei. 324 00:22:06,126 --> 00:22:07,836 Sa pole Bad Boys II näinud? 325 00:22:11,840 --> 00:22:13,717 - Põrgu päev, ah? - Jah. 326 00:22:13,800 --> 00:22:15,385 - Homme jälle sama? - Jah. 327 00:22:21,183 --> 00:22:24,436 Amanda Paver, Sandfordi algkooli direktor. 328 00:22:24,519 --> 00:22:25,937 Kuidas läheb, seersant? 329 00:22:26,021 --> 00:22:30,859 - Simon Skinner, ma usun, et olete kohtunud. - Oh, me oleme juba kindlad sõbrad. 330 00:22:30,942 --> 00:22:32,944 Oh, palun, palun, tule minuga, eks? 331 00:22:33,028 --> 00:22:34,905 See on Leslie Tiller, 332 00:22:35,197 --> 00:22:39,326 kelle aiandusteadmised on aidanud Sandfordi kaardile panna. 333 00:22:39,576 --> 00:22:41,912 - Ta on kunagi nii hea. - Oh, jätka. 334 00:22:41,995 --> 00:22:44,414 See on James Reaper, kes omab Brannigani talu. 335 00:22:44,498 --> 00:22:46,208 Kuuldavasti oled sa päris laskur. 336 00:22:46,291 --> 00:22:48,752 Võib-olla soovid meiega liituda ühel päeval pildistamiseks. 337 00:22:48,835 --> 00:22:51,379 No ma pole tulirelva käes hoidnud üle kahe aasta, hr Reaper. 338 00:22:51,463 --> 00:22:53,089 Tahaksin seda nii hoida. 339 00:22:53,173 --> 00:22:54,925 Olete populaarne kohalike lindude seas. 340 00:22:55,467 --> 00:22:56,718 Linnud. 341 00:22:57,469 --> 00:23:00,013 Nicholas, tere. Austatud laskur. 342 00:23:00,472 --> 00:23:03,767 Ma tahan sinult küsida, kas sa loeksid pühapäevasel jumalateenistusel jutlust? 343 00:23:03,850 --> 00:23:05,936 See võib olla natuke silmakirjalik minu suhtes, Reverend. 344 00:23:06,019 --> 00:23:08,271 Oh, sa oled ateist? 345 00:23:08,355 --> 00:23:09,815 Ei, ma olen... ma olen... 346 00:23:09,898 --> 00:23:12,943 Olen avatud religiooni kontseptsioonile, Ma lihtsalt ei ole selles täielikult veendunud. 347 00:23:13,026 --> 00:23:15,654 - Kas sa oled agnostik? - Ma arvan, et mul on selleks kreem. 348 00:23:17,823 --> 00:23:20,951 Robin Hatcher, meie resident saekondid. 349 00:23:21,034 --> 00:23:23,954 Loodetavasti me liiga palju ei näe üksteisest järgnevatel kuudel. 350 00:23:24,830 --> 00:23:26,790 Noh, jääb üle vaid teid tervitada 351 00:23:26,873 --> 00:23:31,461 iganädalasele koosolekule Naabrivalve Alliansist. 352 00:23:33,922 --> 00:23:36,883 Nüüd kiire teadaanne enne alustamist. 353 00:23:37,259 --> 00:23:40,679 Janet Barker sünnitas äsja kaksikud. 354 00:23:41,012 --> 00:23:43,056 Niisiis, õnnitlused talle. 355 00:23:43,140 --> 00:23:45,433 - Tom? - Aitäh, Joyce. 356 00:23:46,017 --> 00:23:47,102 Nüüd. 357 00:23:47,853 --> 00:23:52,816 Olen kindel, et te kõik olete seda märganud lehemädaniku naasmine meie tänavatele. 358 00:23:52,899 --> 00:23:57,237 See on muutunud veelgi häirivamaks toimub aasta küla konkurss. 359 00:23:57,988 --> 00:24:03,118 Ma viitan muidugi äärmiselt ärritava Elava kuju juurde. 360 00:24:08,456 --> 00:24:11,793 Politsei töö sama palju on kuritegevuse ennetamine 361 00:24:11,877 --> 00:24:13,712 kuna tegemist on kuritegevusega võitlemisega. 362 00:24:13,795 --> 00:24:17,299 Mis kõige tähtsam, see puudutab protseduurilist korrektsust 363 00:24:17,382 --> 00:24:20,802 hukkamises vaieldamatu moraalse autoriteediga. 364 00:24:21,928 --> 00:24:23,305 Kas teil on küsimusi? 365 00:24:25,640 --> 00:24:26,892 Jah. 366 00:24:26,975 --> 00:24:29,686 Kas on tõsi, et on koht mehe peas 367 00:24:29,769 --> 00:24:31,897 et kui tulistada, siis see õhku läheb? 368 00:24:35,817 --> 00:24:37,277 Tere, tere, Tim Messenger. 369 00:24:37,360 --> 00:24:39,654 Kas ma saan kiire löögi Sandfordi kodaniku jaoks? 370 00:24:39,738 --> 00:24:40,906 Olgu. 371 00:24:40,989 --> 00:24:43,116 Kuidas oleks, kui paneksid õpetaja käeraudades? 372 00:24:43,200 --> 00:24:44,701 Ma arvan, et see ei anna õigeid signaale. 373 00:24:44,784 --> 00:24:46,661 Liiga juustune-pirukas. Olgu. Sain aru. 374 00:24:47,078 --> 00:24:49,164 - Anna väikesele blondile oma müts. - Ma pigem mitte. 375 00:24:49,539 --> 00:24:51,541 - Lehvita oma löögikepiga. - Ei. 376 00:24:51,625 --> 00:24:52,876 Õige-ho-ho. 377 00:24:57,380 --> 00:25:00,383 Kas ma saaksin teie autogrammi, palun? 378 00:25:02,385 --> 00:25:05,430 - Hommikusöögiks. - Vabandust. 379 00:25:10,393 --> 00:25:12,562 Hei, see polnud mina. 380 00:25:13,814 --> 00:25:16,399 - Hommikust, Angle. - Tere hommikust, Angle. 381 00:25:16,900 --> 00:25:18,735 - Hommikust, Angle. - Hommikust, Angle. 382 00:25:18,819 --> 00:25:21,321 - Seersant Angel. - Hommik. Luik on põgenenud. 383 00:25:21,404 --> 00:25:22,864 - Kas luik põgenes? - Jah. 384 00:25:22,948 --> 00:25:25,158 Õige. Ja kus on luik täpselt põgenenud? 385 00:25:25,242 --> 00:25:27,160 - Loss. - Oh, jah? Ja kes sa võiksid olla? 386 00:25:27,244 --> 00:25:30,580 Härra Staker. Jah, hr Peter Ian Staker. 387 00:25:30,664 --> 00:25:33,750 P.I. Staker. Õige. Pissi võtja. Tule nüüd! 388 00:25:33,917 --> 00:25:37,754 Jah, hr Staker. Teeme kõik endast oleneva. Kas saate seda mulle kirjeldada? 389 00:25:37,838 --> 00:25:39,714 See on umbes kaks jalga pikk. 390 00:25:39,798 --> 00:25:42,259 - Pikk peenike kael. - Jah. 391 00:25:42,342 --> 00:25:45,220 - Omamoodi oranž ja must kupüür. - Midagi muud? 392 00:25:46,263 --> 00:25:47,722 Noh, see on luik. 393 00:25:55,689 --> 00:25:57,023 See lihtsalt hirmutab ära. 394 00:26:02,404 --> 00:26:07,200 - Siis ei õnnestu neil luike püüda? - Tegelikult on see üks luik. 395 00:26:09,953 --> 00:26:13,582 - Kas soovite poest midagi? - Sa käisid just poes. 396 00:26:14,166 --> 00:26:15,709 Mõtlesin teistsugusele poele. 397 00:26:15,792 --> 00:26:18,378 Konstaabel Butterman, praegu pole õige aeg isiklikeks asjadeks. 398 00:26:18,462 --> 00:26:22,090 - Noh, midagi ei juhtu, eks? - Alati toimub midagi. 399 00:26:22,174 --> 00:26:26,094 Sa pead lähemalt vaatama, eks? Aga see mees? 400 00:26:26,845 --> 00:26:28,138 - Härra Reetur? - Jah. 401 00:26:28,221 --> 00:26:30,307 Miks tal see suur mantel seljas on? 402 00:26:30,390 --> 00:26:34,227 Tal ei saa külm olla. Miks lisakiht? Võib-olla püüab ta midagi varjata. 403 00:26:34,811 --> 00:26:36,271 Härra Reetur? 404 00:26:37,230 --> 00:26:38,565 Olgu. Aga see mees? 405 00:26:38,648 --> 00:26:41,109 Küsige endalt, miks ta sai oma mütsi niimoodi alla tõmmatud? 406 00:26:41,193 --> 00:26:44,488 - Ta on kuradi kole. - Vői ta ei taha, et sa tema nägu näeksid. 407 00:26:44,571 --> 00:26:46,615 Sest ta on kuradi kole. 408 00:26:47,032 --> 00:26:48,783 Olgu, mis on tema lugu? 409 00:26:48,867 --> 00:26:50,327 - Oh, see on Lurch. - Mine edasi. 410 00:26:50,410 --> 00:26:52,704 - Ta on kohalikus supermarketis kärupoiss. - Hästi. 411 00:26:52,787 --> 00:26:54,623 Pärisnimi Michael Armstrong. 412 00:26:54,706 --> 00:26:56,917 - Isa ütleb, et tal on lapsemõistus. - Olgu. 413 00:26:57,000 --> 00:26:59,127 Ja elab Summer Streetil koos oma ema ja õega. 414 00:26:59,211 --> 00:27:00,462 Ja kas nad on sama suured kui tema? 415 00:27:00,545 --> 00:27:03,173 - WHO? - Ema ja õde. 416 00:27:03,256 --> 00:27:04,758 Sama inimene. 417 00:27:06,134 --> 00:27:07,511 Mis poodi sa mõtlesid? 418 00:27:29,491 --> 00:27:32,994 Seersant Angel juhataja kabinetti. 419 00:27:33,078 --> 00:27:36,164 Juhataja kabinet. Seersant Angel. 420 00:27:38,875 --> 00:27:43,046 Seersant Angel. Või on see Angle? 421 00:27:44,756 --> 00:27:47,801 Hr Skinner, kuues vahekäigus on laps haige. 422 00:27:48,677 --> 00:27:51,263 Palun vabandust. Michael! 423 00:27:51,346 --> 00:27:52,514 Yarp. 424 00:27:52,597 --> 00:27:56,059 - Lapse oksendamine. Kuues vahekäik. Pühkige see üles. - Yarp. 425 00:27:56,143 --> 00:27:59,354 - Hr Skinner, kas on probleem? - Ei, ei, ei, ei. 426 00:27:59,437 --> 00:28:03,692 Tahtsin lihtsalt öelda, kui armas see on näha teid oma kohalikku poodi toetamas. 427 00:28:03,775 --> 00:28:05,026 Noh, see on täiesti korras. 428 00:28:05,110 --> 00:28:09,364 Liiga paljud on üle läinud Bufordi kloostri suurde Megamarti. 429 00:28:09,447 --> 00:28:13,910 Saagu nende pead löödud nende õlgadelt sellise ebalojaalsuse eest. 430 00:28:13,994 --> 00:28:17,038 Jah, ma olen tööl, nii et kui te vabandate. 431 00:28:17,122 --> 00:28:20,625 Muidugi. Ma lihtsalt nägin sind luuramas mahetoodangus 432 00:28:20,709 --> 00:28:23,336 ja eeldasin, et teil on aega. 433 00:28:26,798 --> 00:28:29,217 Noh, võib-olla ma pole see sa peaksid silma peal hoidma. 434 00:28:29,676 --> 00:28:32,554 See on külmkapi magnaat. Tema nimi on George Merchant. 435 00:28:32,637 --> 00:28:36,892 Teenis varanduse köögikaupadega. Ehitas selle koletu Norrise avenüüle. 436 00:28:37,684 --> 00:28:40,103 Tegelikult ma ei rääkinud temast. 437 00:28:40,812 --> 00:28:43,565 Ma rääkisin temast. 438 00:28:44,649 --> 00:28:46,109 Vabandage. 439 00:28:51,865 --> 00:28:52,908 Vabandage. 440 00:29:02,793 --> 00:29:05,921 "Kohtuge politseinikuga, keda ei saa peatada." 441 00:29:22,896 --> 00:29:24,189 Tosser! 442 00:29:26,233 --> 00:29:27,776 Häda peatänaval. 443 00:29:27,859 --> 00:29:29,528 Seersant Angelil on palju tüli. 444 00:29:29,611 --> 00:29:30,821 Roger seda. 445 00:29:41,206 --> 00:29:42,499 Hommikust, seersant. 446 00:29:49,840 --> 00:29:51,091 Teie emad. 447 00:29:54,928 --> 00:29:59,599 - Lõikame siit läbi. Aja ta minema. - Läbi aedade? 448 00:29:59,683 --> 00:30:02,310 Mis lahti, Danny? Te pole kunagi varem otseteed kasutanud. 449 00:30:46,563 --> 00:30:48,315 Hei, anna see mulle! 450 00:30:54,821 --> 00:30:56,823 "Sa ei pea midagi ütlema, kuid see võib kahjustada teie kaitsevõimet 451 00:30:56,907 --> 00:30:59,618 "Kui te ülekuulamisel ei maini midagi, millele hiljem kohtus tuginete. 452 00:30:59,701 --> 00:31:01,786 "Mida iganes sa ütled saab esitada tõenditena." 453 00:31:01,870 --> 00:31:03,538 - Tere, Danny. - Hästi, Pete? 454 00:31:03,622 --> 00:31:04,748 Kas sa tead seda meest? 455 00:31:04,831 --> 00:31:06,541 Jah, ta on tädi Jackie oma õe venna poiss. 456 00:31:06,625 --> 00:31:08,502 Ja see ei tulnud sulle pähe seda enne mainida? 457 00:31:08,585 --> 00:31:11,421 Kas ma ei näinud tema nägu? Ma ei ole silmadest tehtud. 458 00:31:22,015 --> 00:31:23,850 Muljetavaldav krae. 459 00:31:23,934 --> 00:31:26,478 Häbi härra Skinner ei taha süüdistust esitada. 460 00:31:26,561 --> 00:31:28,021 mida sa mõtled, ta ei taha süüdistust esitada? 461 00:31:28,104 --> 00:31:31,942 Ma lihtsalt soovitan, et tead, Peetrusele antakse teine võimalus 462 00:31:32,025 --> 00:31:34,986 enne kui ta saab lihtsalt järjekordne kuritegevuse statistika. 463 00:31:35,070 --> 00:31:37,906 Olen kindel, et ta õpib väärtuslik õppetund. 464 00:31:37,989 --> 00:31:41,701 - Kas küpsiste varastamine on vale? - Õige. 465 00:31:41,785 --> 00:31:42,869 Aitäh. 466 00:31:42,953 --> 00:31:45,831 Ja ometi vastame sellele, et ei võta üksainus karistusmeede? 467 00:31:45,914 --> 00:31:48,875 No nii see küpsis mureneb. 468 00:31:48,959 --> 00:31:50,877 Nagu küpsised, kas pole? 469 00:31:50,961 --> 00:31:53,839 - Hr Skinner... - Kas kõik on korras? 470 00:31:53,964 --> 00:31:58,969 Härra, härra Skinner arvab, et oleks parem mitte üksikisikut kohtu alla anda 471 00:31:59,052 --> 00:32:01,138 kes on toime pannud räige süüteo. 472 00:32:01,221 --> 00:32:02,681 Jätke see minuga. 473 00:32:02,764 --> 00:32:05,934 Ma hoolitsen selle eest, et kõik saaksid nende lihtsalt kõrbed. 474 00:32:06,017 --> 00:32:07,894 Oh ei! 475 00:32:10,730 --> 00:32:12,232 Kakskümmend seitse. 476 00:32:12,315 --> 00:32:15,861 - Kas olete kunagi Point Breaki näinud? - Ei. 477 00:32:15,944 --> 00:32:18,280 Hämmastav osa Point Breakis kus nad hüppavad üle tarade. 478 00:32:18,363 --> 00:32:20,282 Kas nüüd on? Kakskümmend üheksa. 479 00:32:20,365 --> 00:32:23,326 Patrick Swayze röövis just selle panga ja Keanu Reeves jälitab teda 480 00:32:23,410 --> 00:32:26,329 läbi inimeste aedade, ja ta läheb Swayze'i tulistama, kuid ta ei saa, 481 00:32:26,413 --> 00:32:27,581 sest ta armastab teda nii väga, 482 00:32:27,664 --> 00:32:29,833 ja ta tulistab oma püssi õhku, ta on nagu... 483 00:32:29,916 --> 00:32:31,334 Nelikümmend. 484 00:32:31,418 --> 00:32:33,211 Kas olete kunagi oma relvast tulistanud õhus ja läinud... 485 00:32:33,295 --> 00:32:36,631 Ei, ma pole kunagi oma relvast tulistanud õhku ja läinud... 486 00:32:36,715 --> 00:32:38,175 Kolmkümmend. 487 00:32:38,258 --> 00:32:41,970 Vabandust, ma... ma lihtsalt... Ma lihtsalt tunnen, et vahel jään ilma. 488 00:32:42,053 --> 00:32:45,056 - Ma tahan teha seda, mida sina teed. - Sina teed, tee seda, mida mina teen. 489 00:32:45,140 --> 00:32:46,933 Mida kuradit kas sa arvad, et jääd ilma? 490 00:32:47,017 --> 00:32:50,479 Relvavõitlused. Autode tagaajamised. Õige tegevus ja jama. 491 00:32:50,562 --> 00:32:53,982 Politseitöö ei seisne selles õige tegevus või jama. 492 00:32:54,774 --> 00:32:56,193 Kakskümmend üheksa. 493 00:32:56,276 --> 00:32:57,611 Kui sa oleksid mulle koolis tähelepanu pööranud, 494 00:32:57,694 --> 00:33:00,864 sa saaksid aru, et asi pole kõiges relvavõitlused ja autode tagaajamised. 495 00:33:02,324 --> 00:33:03,617 Pane katus põlema. 496 00:33:08,246 --> 00:33:09,956 See oli geniaalne. 497 00:33:12,667 --> 00:33:15,170 Kas ma läksin natuke kiiresti, ohvitser? 498 00:33:15,670 --> 00:33:17,756 Jah, olite, hr Blower. 499 00:33:17,839 --> 00:33:21,092 Noh, nüüd näete, lavastame kummarduse 500 00:33:21,176 --> 00:33:25,263 William Shakespeare'i "Romeo ja Julia" juurde ja ma jäin kleidiproovi natuke hiljaks. 501 00:33:25,347 --> 00:33:28,391 Ma mängin omanimelist kangelast, näete. 502 00:33:28,600 --> 00:33:30,268 Romeo, mitte Julia. 503 00:33:32,604 --> 00:33:35,357 - Mida sa kirjutad? - Kõik, mida sa räägid. 504 00:33:35,440 --> 00:33:36,858 Võimalik, et pean sellele hiljem viitama. 505 00:33:36,942 --> 00:33:41,029 Nüüd, ametnik, olen lugupeetud advokaat nii et pole vaja... 506 00:33:41,238 --> 00:33:42,656 Lõpetage lihtsalt kirjutamine, eks? 507 00:33:42,739 --> 00:33:47,953 Vaata, ma lihtsalt üritan seletada miks ma võisin kiirust ületada. 508 00:33:48,036 --> 00:33:50,831 Sa mängid meespeaosa austusavaldusena William Shakespeare'ile 509 00:33:50,914 --> 00:33:53,834 Romeo ja Julia ja sa jääd kleidiproovi hiljaks. 510 00:33:53,917 --> 00:33:56,795 Arvate, et see on piisav põhjus reisida 48-aastaselt 30-tsoonis? 511 00:33:56,878 --> 00:33:58,713 - Noh, ma... - Kiirusepiirangute eiramiseks 512 00:33:58,797 --> 00:34:02,843 - spetsiaalselt loodud elude päästmiseks. - Vaata, see on jabur. 513 00:34:02,926 --> 00:34:06,721 - "Meeldiv." - Vaata, lõpeta kirjutamine! 514 00:34:06,805 --> 00:34:08,974 "Lõpeta kirjutamine." 515 00:34:10,684 --> 00:34:14,729 Vaata, sul on õigus, ma vabandan. 516 00:34:16,148 --> 00:34:18,483 - Näete, mis ma seal tegin? - Sa hüpnotiseerisid ta. 517 00:34:18,567 --> 00:34:19,985 Ei, ma kasutasin seda. 518 00:34:20,068 --> 00:34:22,571 See on kõige olulisem tükk varustusest, mis teile kunagi kuulub. 519 00:34:22,654 --> 00:34:25,532 See märkmik on mu naha päästnud rohkem kordi, kui ma mainida tahan. 520 00:34:25,615 --> 00:34:27,159 Sa peaksid mõtlema teie oma sagedamini kasutamise kohta. 521 00:34:27,242 --> 00:34:29,244 - Ma kasutan oma. - Näita mulle. 522 00:34:34,666 --> 00:34:37,794 - See on lihtsalt erakordne. - Sa peaksid nägema seda teisel pool. 523 00:34:43,842 --> 00:34:46,845 - Mida sa täna õhtul teed? - Ma pean oma Peace Lily't kastma. 524 00:34:46,928 --> 00:34:48,472 Mõtlesin, et võiksid midagi ette võtta. 525 00:34:48,555 --> 00:34:51,683 - Mida sa täpselt mõtlesid? - Ei tea. Pubi? 526 00:34:51,850 --> 00:34:55,020 Ma arvan, et see ei ole hea mõte. Kas teie? 527 00:34:58,023 --> 00:34:59,524 Teie kaks. 528 00:34:59,691 --> 00:35:04,070 Härra puhur jättis teile piletid täna õhtul Romeo ja Julia jaoks. 529 00:35:04,154 --> 00:35:05,530 Ütles, et see oli vabanduseks. 530 00:35:05,614 --> 00:35:07,157 - Jah? - Jah. 531 00:35:07,574 --> 00:35:11,620 Noh, me ei saa kelleltki kingitusi vastu võtta oleme ametlikult noominud. Nii et... 532 00:35:12,078 --> 00:35:13,288 Jah. 533 00:35:14,623 --> 00:35:16,208 Nikolai. Tore, et su kinni püüdsin. 534 00:35:16,291 --> 00:35:20,045 Mõtlesin, kas sa ei pahanda esindab meid tänaõhtusel am dramsil. 535 00:35:20,128 --> 00:35:23,048 - Jah, söör, muidugi. - Ja Danny jaoks on ka varu. 536 00:35:23,131 --> 00:35:26,551 Jah! Hei, tule, see võib olla lõbus. 537 00:35:33,141 --> 00:35:34,184 Aetumatu tehing kaasahaarava surmani. 538 00:35:34,226 --> 00:35:36,937 Siin on minu armastus. 539 00:35:43,819 --> 00:35:44,986 Nüüd. 540 00:35:49,783 --> 00:35:53,328 Mürk? Ma suudlen su huuli. 541 00:35:54,246 --> 00:35:57,332 Hea meelega mürki ei ripu veel nende küljes. 542 00:36:05,006 --> 00:36:06,174 Pauk! 543 00:36:25,026 --> 00:36:28,280 Seersant Angel, tere. Kiire sõna Sandfordi kodaniku jaoks. 544 00:36:28,947 --> 00:36:30,240 Väga mõnus oli. 545 00:36:30,323 --> 00:36:32,576 - "Volm naudib noorte armastajate vaatamist"? - Ma ei usu. 546 00:36:32,659 --> 00:36:34,286 "Kohalik Bobby hoiab pöialt Teismelise enesetapuni"? 547 00:36:34,369 --> 00:36:35,954 See on lihtsalt äärmiselt kohatu. 548 00:36:36,621 --> 00:36:40,041 Proovite tema nime kirjutada seekord õigesti, kas pole, Timothy? 549 00:36:40,125 --> 00:36:42,586 Absoluutne tosh, kas pole? 550 00:36:42,878 --> 00:36:46,965 Ja tüütult alaõpinguid on tegelikult professionaalsed näitlejad. 551 00:36:47,132 --> 00:36:49,593 Greg oli Straw Dogsis lisa 552 00:36:49,676 --> 00:36:51,553 ja Sheree kujutas surnukeha peakahtlusaluses. 553 00:36:51,636 --> 00:36:53,805 Seersant Angel, kas tulite? 554 00:36:53,889 --> 00:36:57,267 Nii põnevil, et võtsite mu kutse vastu. 555 00:36:57,350 --> 00:37:00,312 Noh, meie inspektor palus meil osaleda. Nii et... 556 00:37:00,395 --> 00:37:05,192 Jah, me ei saa kingitusi vastu võtta keegi, keda oleme ametlikult noominud... 557 00:37:05,275 --> 00:37:06,610 Jooksu edasi. 558 00:37:07,277 --> 00:37:10,489 Õnnitlused teile ja proua Blowerile. 559 00:37:12,741 --> 00:37:17,537 Oh, see pole minu naine. See on preili Draper. Minu esileedi. 560 00:37:17,829 --> 00:37:22,334 Eve töötab kohalikus volikogus, seersant. Päris asjatundlik daam. 561 00:37:22,375 --> 00:37:25,337 - Ma ei ole. - Jama. 562 00:37:25,462 --> 00:37:31,134 Ma olen kindel, et kui me sulle pea sisse lööksime, siis igasugust saladused tuleksid välja. 563 00:37:33,303 --> 00:37:37,599 Romeo, Romeo, pind kibedat Romeole? 564 00:37:37,682 --> 00:37:39,559 Suur tänu, et tulite, George. Vabandage. 565 00:37:39,643 --> 00:37:41,770 Rõõm, mu leivakas. 566 00:37:41,853 --> 00:37:45,273 - Eve on kena, kas pole? - Tal on kindlasti omapärane naer. 567 00:37:45,357 --> 00:37:48,777 Ta oli minu kooliaastal. Alati oli temaga midagi. 568 00:37:49,569 --> 00:37:51,530 Tal on ilmselgelt asi vanemate meeste vastu. 569 00:37:52,656 --> 00:37:54,950 Mis Martin Bloweriga? Mitte mingil juhul! 570 00:37:55,450 --> 00:37:58,120 Me lihtsalt istusime kolm tundi nn näitlemine, konstaabel, 571 00:37:58,203 --> 00:38:00,956 nende suudlus oli ainus veenev hetk selles. 572 00:38:01,039 --> 00:38:02,707 Hei, nüüd hakkate seda mainima, 573 00:38:02,791 --> 00:38:05,418 Ka minul on põhjust uskuda ta eelistab vanemat meest. 574 00:38:05,502 --> 00:38:06,628 Kas tõesti? Kuidas nii? 575 00:38:06,711 --> 00:38:09,798 Marcus Carteri suur vend ütles ta oli teda parditiigist üles näppinud. 576 00:38:13,301 --> 00:38:14,970 Oh, ohvitserid. 577 00:38:15,053 --> 00:38:18,682 Jällegi lubage mul pikendada minu siirad vabandused varasema eest. 578 00:38:18,765 --> 00:38:22,144 See on täiesti korras, hr Blower. Sõida ohutult. 579 00:38:27,357 --> 00:38:30,527 "Sõida ohutult." Oh issand. 580 00:38:30,610 --> 00:38:32,988 Sa tead, et see mees on tegime kiiruseületamise varem. 581 00:38:33,071 --> 00:38:35,991 Jah. Loodetavasti see on viimane, mida me teda näeme. 582 00:38:48,336 --> 00:38:49,671 Kes see on? 583 00:38:54,259 --> 00:38:55,385 Meil pole kaua aega. 584 00:38:57,345 --> 00:38:58,555 Meile. 585 00:39:00,765 --> 00:39:02,017 Kes see on? 586 00:39:13,904 --> 00:39:15,238 Jah? 587 00:39:18,116 --> 00:39:19,951 - ...kofeiinivaba? - Kofeiinivaba? 588 00:39:24,539 --> 00:39:27,626 Väike Brian Libby leidis nad, välja tema paberist ringil. 589 00:39:28,418 --> 00:39:31,254 Oh, ta näeb mõnda aega õudusunenägusid. 590 00:39:31,713 --> 00:39:35,634 Ilmselt mingil kiirusel vastu märki. Võttis kogu topi ära. 591 00:39:35,717 --> 00:39:38,762 - Mul on sellel mahasõidul ülaosa maha võetud. - Tihased. 592 00:39:38,845 --> 00:39:45,393 Tõenäoliselt kaotas kontrolli, jättis tee sinna ja sattus siis siia. 593 00:39:47,062 --> 00:39:51,399 Niisiis, mida me arvame? 594 00:39:52,192 --> 00:39:53,652 Seersant Angel? 595 00:39:54,236 --> 00:39:57,072 Noh, me peaksime korraliku kordoni maha võtma, ekraani säilmed avaliku vaate eest. 596 00:39:57,155 --> 00:39:58,865 Sulgege tee kuni kiirabibrigaadi saabumiseni, 597 00:39:58,949 --> 00:40:02,285 seepärast peaksime avama üks sõidurada ja ummikud. 598 00:40:02,828 --> 00:40:04,162 Väga hea. 599 00:40:04,830 --> 00:40:05,914 Mida ta ütles. 600 00:40:11,294 --> 00:40:13,421 - Mis juhtus, Danny? - Autoõnnetus. 601 00:40:13,505 --> 00:40:15,257 Kurb tee. 602 00:40:16,091 --> 00:40:18,093 Konstaabel, ametlikud sõnasõnajuhised ütlevad 603 00:40:18,176 --> 00:40:21,263 me ei viita enam neile juhtumitele "õnnetustena" on need nüüd "kokkupõrked". 604 00:40:21,346 --> 00:40:22,430 Õige. 605 00:40:22,514 --> 00:40:28,645 "Sest kunagi pole olnud lugu suuremast hädast. Kui see Julia ja tema Romeo. 606 00:40:28,937 --> 00:40:32,607 - Vabandage? - Martin ja Eve. Selline tragöödia. 607 00:40:32,691 --> 00:40:34,276 Hr. Skinner, kas te ütlete mulle 608 00:40:34,359 --> 00:40:36,570 kuidas sa identiteeti tead seotud isikutest? 609 00:40:36,653 --> 00:40:40,115 Tead, kuidas see on. Uudised liiguvad kiiresti. 610 00:40:40,323 --> 00:40:44,453 Romeot tabas armastus laulab streetsus serenaadi 611 00:40:45,078 --> 00:40:47,456 - Mis juhtus, Danny? - Liikluskokkupõrge. 612 00:40:48,707 --> 00:40:50,625 Hei, miks me ei võiks jälle öelda "õnnetus"? 613 00:40:50,709 --> 00:40:53,170 Sest "õnnetus" tähendab pole kedagi süüdistada. 614 00:40:54,671 --> 00:40:56,089 Pane sokk sisse, linnahiir. 615 00:40:56,173 --> 00:40:59,926 Jah, sa tahad olla suur politseinik väike linn, aja näidisküla persse. 616 00:41:00,010 --> 00:41:02,429 Ma lihtsalt ütlen, asjad ei ole alati nii lihtsad, kui välja paistavad. 617 00:41:02,512 --> 00:41:04,347 Enamasti nad on. 618 00:41:04,431 --> 00:41:07,184 Ootame kuni Doktor Hatcherini tuleb millegagi tagasi, 619 00:41:07,267 --> 00:41:09,853 enne kui hakkate Kalašnikovi hüppama. 620 00:41:09,936 --> 00:41:13,064 Hea küll, vahepeal, miks mitte vaadake mõnda Martin Bloweri klienti? 621 00:41:13,148 --> 00:41:16,026 Martin Blower esindab neetud suurema osa küla lähedal. 622 00:41:16,109 --> 00:41:17,652 Kas sa tahtsid, et me läbi läheksime kogu telefoniraamat? 623 00:41:17,736 --> 00:41:20,530 Jah, või helistage Aaron A. Aaronsonile, kas teeme? 624 00:41:20,614 --> 00:41:21,948 Palun, ära ole lapsik. 625 00:41:22,032 --> 00:41:23,325 Kaaluge vähemalt lesega intervjueerimist. 626 00:41:23,408 --> 00:41:25,494 Martin Bloweril oli ilmselgelt afäär Eve Draperiga. 627 00:41:25,577 --> 00:41:28,997 Oh, ja kuidas sa selle kindlaks tegid? 628 00:41:29,080 --> 00:41:31,833 Sest me istusime kolm tundi nn näitlemisest eile õhtul, 629 00:41:31,917 --> 00:41:34,336 ja suudlus oli ainus veenev hetk selles. 630 00:41:34,419 --> 00:41:36,505 Olgu, toru alla, suur. 631 00:41:36,588 --> 00:41:39,132 Siin, mis sul veel on, Crockett ja Tubby? 632 00:41:39,216 --> 00:41:41,635 - Libisemisjäljed. - Kes nüüd lapsik on? 633 00:41:41,718 --> 00:41:43,553 Libisemisjälgi sündmuskohal ei olnud. 634 00:41:43,637 --> 00:41:46,598 Kas see ei tundu veidi imelik Martin Blower kaotaks kontrolli oma auto üle 635 00:41:46,681 --> 00:41:48,600 ja ei mõtle pidurit vajutada? 636 00:41:49,226 --> 00:41:50,519 Kui libisemisjälgi ei olnud, järgneb see 637 00:41:50,602 --> 00:41:54,523 et 300 jardi jooksul nii juht kui kaassõitja ei teinud midagi nende saatuse takistamiseks. 638 00:41:54,606 --> 00:41:56,608 Sa ei pea olema detektiiv et seda lahendada! 639 00:41:56,691 --> 00:41:57,859 Jah. 640 00:41:57,943 --> 00:42:01,029 - Kas sa tekitad probleeme? - Jah, nad on. 641 00:42:01,112 --> 00:42:04,324 Noh, üks tüütu koht Ellroy talus. 642 00:42:04,407 --> 00:42:07,911 Vana Arthur Webley on kärpinud hekid, mis talle ei kuulu. 643 00:42:07,994 --> 00:42:09,704 - Jah, söör? - See on kõik. 644 00:42:10,705 --> 00:42:11,832 Jah, härra. 645 00:42:17,796 --> 00:42:21,133 - Miks me koera vajame? - See pole koer, keda me vajame. 646 00:42:28,890 --> 00:42:29,975 Õige. 647 00:42:30,058 --> 00:42:31,184 Mida ta ütles? 648 00:42:37,065 --> 00:42:38,733 - Mida ta ütles? - Ta ütles: "Serv on serv. 649 00:42:38,817 --> 00:42:40,402 "Ta raius selle ainult maha sest see rikkus tema vaate. 650 00:42:40,485 --> 00:42:41,903 "Mida Reaper oigab?" 651 00:42:41,987 --> 00:42:43,071 Õige. 652 00:42:43,155 --> 00:42:44,489 Vaata, ma hindan teie positsiooni, Hr Webley, 653 00:42:44,573 --> 00:42:47,742 aga sa ei saa ringi raiuda teiste inimeste hekke ilma loata. 654 00:42:49,786 --> 00:42:51,121 "Jah, ma arvan." 655 00:42:51,204 --> 00:42:52,330 Tänan teid. 656 00:42:53,081 --> 00:42:54,583 Hea küll. 657 00:42:56,251 --> 00:42:59,087 Hr Webley, Usun, et teil on selle tulirelva luba? 658 00:43:01,465 --> 00:43:03,049 Ta teeb seda. 659 00:43:04,801 --> 00:43:06,261 Mida sa mõtled "selle" all? 660 00:43:19,858 --> 00:43:22,527 Halli pealuu jõul. 661 00:43:22,611 --> 00:43:24,571 Kust kurat sa need said? 662 00:43:24,654 --> 00:43:26,573 - Leidsin nad üles. - Ta leidis nad! 663 00:43:26,656 --> 00:43:30,243 - Ja mis see on? - Meremiin. 664 00:43:30,327 --> 00:43:31,870 Mere miin. 665 00:43:32,120 --> 00:43:34,664 Härra Webley, see on äärmiselt ohtlik kollektsioon. 666 00:43:34,748 --> 00:43:36,249 See on ime, et keegi pole varem viga saanud. 667 00:43:36,333 --> 00:43:38,335 Ei, see on lihtsalt palju rämpsu. 668 00:43:50,514 --> 00:43:52,599 Liigu, liigu, liigu! 669 00:44:13,578 --> 00:44:16,456 - Sina mida? - Ei, ilmselt on see deaktiveeritud. Läbi. 670 00:44:16,540 --> 00:44:18,625 See on õige, deaktiveeritud! 671 00:44:18,708 --> 00:44:20,627 - See pole otse-eetris. - See näeb otse välja. 672 00:44:20,710 --> 00:44:21,795 Hea küll. 673 00:44:44,818 --> 00:44:47,154 See oli täna üsna muljetavaldav saak, Konstaabel Butterman. 674 00:44:47,237 --> 00:44:50,657 Noh, tead, ma mõtlen, võib-olla me peaksime tähistamiseks midagi ette võtma. 675 00:44:50,740 --> 00:44:52,159 Kui sa just ei pea oma Peace Lily't kastma. 676 00:44:52,242 --> 00:44:55,662 - Mida sa täpselt silmas pidasid? - Ma ei tea. Pubi? 677 00:45:01,334 --> 00:45:02,961 Sul on õigus, mu arm. 678 00:45:03,044 --> 00:45:05,130 Jah, härrad, mida ma teile pakkuda saan? 679 00:45:05,213 --> 00:45:06,798 Pint lagerit, palun, Roy. 680 00:45:06,882 --> 00:45:08,508 Ja mida ma sulle pakkuda saan see pole jõhvikamahl? 681 00:45:08,592 --> 00:45:11,219 - Ma ei taha purju jääda. - Sa võid end natuke purju juua. 682 00:45:11,303 --> 00:45:14,014 - Olgu, ma võtan ühe. - Jah, sellest ma räägingi. 683 00:45:14,347 --> 00:45:16,349 Hr Porter, milline on teie veinivalik? 684 00:45:16,433 --> 00:45:21,062 Oh, meil on punane või valge. 685 00:45:22,272 --> 00:45:25,442 - Ma võtan liitri lagerit, palun. - Jah, Roy. 686 00:45:30,489 --> 00:45:34,785 - Kas on varasemaid uudiseid? - Jah. CSI ei leidnud midagi. 687 00:45:34,868 --> 00:45:39,372 Doktor Hatcher ei teatanud õnnetusest ja proua Bloweril on neli alibit. 688 00:45:39,456 --> 00:45:45,378 Nüüd, seersant, see pole teie töö seda juhtumit uurida, kas pole? 689 00:45:46,213 --> 00:45:47,339 Kas on? 690 00:45:47,464 --> 00:45:49,883 - Ei, ei ole. - Ei, ei ole. 691 00:45:52,427 --> 00:45:55,680 - Sa ei lülitu välja, eks? - Sa kõlad nagu mu endine. 692 00:45:56,306 --> 00:45:59,851 - Noh, sa mõtled alati kõrvale. - Seda ma teen. 693 00:45:59,935 --> 00:46:03,355 - Ärge saage minust valesti aru. Minu arvates on see hämmastav. - Kas tõesti? 694 00:46:03,438 --> 00:46:06,066 ma mõtlen mis sundis sind politseinikuks saama? 695 00:46:06,149 --> 00:46:07,234 Ohvitser. 696 00:46:07,317 --> 00:46:09,903 Mis pani sind tahtma olla politseinik-ohvitser? 697 00:46:12,447 --> 00:46:15,867 Ma ei mäleta aega kui ma ei tahtnud politseinikuks saada. 698 00:46:15,951 --> 00:46:19,704 Peale 1979. aasta suve kui ma tahtsin olla konn Kermit. 699 00:46:20,705 --> 00:46:24,709 Kõik algas minu onu Derekiga. Ta oli Metsa seersant. 700 00:46:24,793 --> 00:46:27,712 Ta ostis mulle politsei pedaaliga auto kui olin viiene. 701 00:46:27,796 --> 00:46:29,923 Sõitsin selles igal sekundil ärkvel olles ringi. 702 00:46:30,006 --> 00:46:33,385 Arreteerin minust kaks korda suuremad lapsed risustamiseks ja sülitamiseks. 703 00:46:33,468 --> 00:46:36,555 Sain noorena palju peksa aga see ei takistanud mind. 704 00:46:36,638 --> 00:46:38,557 Tahtsin olla nagu onu Derek. 705 00:46:38,640 --> 00:46:39,724 Ta kõlab nagu hea mees. 706 00:46:39,808 --> 00:46:42,144 Tegelikult ta arreteeriti õpilastele narkootikumide müümise eest. 707 00:46:42,227 --> 00:46:43,353 Mis jama. 708 00:46:43,436 --> 00:46:45,856 Tõenäoliselt ostis pedaaliga auto tuluga. 709 00:46:45,939 --> 00:46:49,234 Ütlematagi selge, et ma ei läinud sellele enam kunagi lähedale. Lasin sellel lihtsalt roostetada. 710 00:46:49,317 --> 00:46:51,361 Aga ma ei unustanud kunagi selge õige ja vale tunnetus 711 00:46:51,444 --> 00:46:53,446 mida ma tundsin selle pedaaliga auto roolis. 712 00:46:53,530 --> 00:46:56,158 Pidin endale tõestama et seadus võiks olla õige 713 00:46:56,241 --> 00:46:58,618 ja õiglane ja inimkonna hüvanguks. 714 00:46:58,702 --> 00:47:02,330 Sellest hetkest alates oli see, Minu saatus oli saada politseinikuks. 715 00:47:02,956 --> 00:47:04,958 - Häbi. - Kuidas nii? 716 00:47:05,041 --> 00:47:07,586 Ma arvan, et sa oleksid teinud suurepärase muppe. 717 00:47:11,214 --> 00:47:14,092 Aga sina? Mis pani sind tahad saada politseinikuks? 718 00:47:14,468 --> 00:47:17,596 ma ei tea. Isa teeb seda. 719 00:47:17,679 --> 00:47:21,850 Ma arvan, et pärast mu ema surma on asi selles ta tahtis mind enda lähedal hoida. 720 00:47:21,933 --> 00:47:25,937 - Kas sa ei häiri, kui ma küsin, kuidas ta suri? - Liikluskokkupõrge. 721 00:47:26,730 --> 00:47:28,106 vabandan. 722 00:47:29,274 --> 00:47:31,485 Pole vahet. Hei, vaata seda. 723 00:47:32,819 --> 00:47:35,238 - Jeesus Kristus! - Oh, mu silm! 724 00:47:36,907 --> 00:47:38,074 Ta-da! 725 00:47:38,158 --> 00:47:39,993 Kuule, rumalad pätid, tooge sisse. 726 00:47:52,339 --> 00:47:55,133 - 777. - Hr Skinner. 727 00:47:55,217 --> 00:47:57,803 - Sa tead George Merchanti, kas pole? - Õhtu, ohvitser. 728 00:47:57,886 --> 00:48:00,806 Jah, me just arutasime õnnetust. 729 00:48:00,889 --> 00:48:04,309 Ma saaksin Martiniga tuttavaks ja Eve viimasel ajal väga hästi. 730 00:48:04,392 --> 00:48:05,936 Selline kaotus. 731 00:48:06,019 --> 00:48:08,480 Mida me ütleme, et joome nende surmani? 732 00:48:08,563 --> 00:48:10,106 Kas see ei peaks olema "jook nende mälestustele"? 733 00:48:10,190 --> 00:48:12,442 Muidugi. Tervist. 734 00:48:12,526 --> 00:48:14,361 Ma pean minema väikeste poiste tuppa. 735 00:48:15,737 --> 00:48:18,490 - Minuga on kõik korras! - "Väike" on operatiivsõna. 736 00:48:19,074 --> 00:48:21,660 Oh, ta on homme tükis. 737 00:48:30,460 --> 00:48:33,130 Ma arvan, et keegi peab koju minema. 738 00:48:33,213 --> 00:48:37,008 - Ma olen... ma ei ole nii purjus, söör. - Mitte sina. Tema. 739 00:48:39,094 --> 00:48:40,428 Mida? 740 00:48:41,680 --> 00:48:45,559 Hei, me jäime natuke purju. Kas sa said aru? 741 00:48:45,642 --> 00:48:48,353 Sest ta on... Ta on väike ja purjus. 742 00:48:50,188 --> 00:48:52,107 Oh, head kurbust. 743 00:48:52,440 --> 00:48:55,402 Vaevalt see alles jääb küla maalähedase esteetikaga, kas pole? 744 00:48:57,279 --> 00:48:59,781 - Kui palju ma sulle võlgnen? - Kakskümmend naela. 745 00:48:59,865 --> 00:49:01,867 Olgu see. 746 00:49:02,367 --> 00:49:04,578 - Ja seal on sinu vahetusraha. - Jumal õnnistagu sind. 747 00:49:05,245 --> 00:49:06,496 Hüvasti. 748 00:49:09,541 --> 00:49:11,126 Minuga on kõik korras. 749 00:49:14,379 --> 00:49:16,214 Ma ei tahaks tema olla hommikul. 750 00:49:27,100 --> 00:49:30,187 Noh, see olen mina. 751 00:49:30,770 --> 00:49:34,524 Noh, ma näen teid hommikul. 752 00:49:34,608 --> 00:49:37,486 Kui sa just sisse ei taha tulla tassi kohvi jaoks? 753 00:49:37,569 --> 00:49:40,238 - Ma ei joo kohvi. - Tee? 754 00:49:40,322 --> 00:49:42,365 Pärast keskpäeva kofeiini puudumine. 755 00:49:43,116 --> 00:49:44,993 Kuidas oleks teise õllega? 756 00:49:52,709 --> 00:49:53,877 Oh kallis. 757 00:50:00,217 --> 00:50:03,553 - Millal sa sisse kolisid? - Umbes viis aastat tagasi. 758 00:50:04,763 --> 00:50:07,474 - Sa peaksid hankima mõned toataimed. - Oh, jah, jah. 759 00:50:07,557 --> 00:50:10,393 Jah. Olen oma rahuliiliat hooldanud juba umbes kolm aastat. 760 00:50:11,978 --> 00:50:15,524 See küllastab ruumi hapnikuga, aitab mõelda, leevendab stressi. 761 00:50:15,607 --> 00:50:17,442 Selle vajadused on lihtsad. 762 00:50:21,738 --> 00:50:24,908 Janine ütles, et ma armastan oma Lilyt rohkem kui ma teda armastasin. 763 00:50:24,991 --> 00:50:27,244 - Kas sa sellepärast lahku läksid? - Mida? 764 00:50:28,161 --> 00:50:31,581 - Sest sa tegid seda taimega? - Ei, ei, ei. 765 00:50:31,665 --> 00:50:35,210 See oli rohkem minu olemises ametist kinnisideeks. 766 00:50:35,502 --> 00:50:37,838 See on siiski hea, eks? 767 00:50:38,338 --> 00:50:39,798 Kas on siiski? 768 00:50:39,881 --> 00:50:45,178 Ma jäin mõne õhtusöögi vahele. Teate, peod, sünnipäev või kaks. 769 00:50:45,262 --> 00:50:48,306 - Kuule, sõber, ma... - Tema isa matused. 770 00:50:49,432 --> 00:50:53,854 - Ma tahan olla oma tegemistes hea. - Oled oma tegemistes hea. 771 00:50:55,438 --> 00:50:59,776 Peate lihtsalt õppima välja lülitama see sinu suur vana melon. 772 00:51:01,820 --> 00:51:03,905 See on kogu probleem, Danny. 773 00:51:07,284 --> 00:51:09,286 Ma arvan, et ma ei tea, kuidas. 774 00:51:10,203 --> 00:51:12,205 Ma võin teile näidata, kuidas. 775 00:51:18,211 --> 00:51:20,881 Halli pealuu jõul. 776 00:51:21,631 --> 00:51:24,050 Point Break või Bad Boys II? 777 00:51:24,134 --> 00:51:25,469 Mis sa arvad, kumba ma eelistan? 778 00:51:25,552 --> 00:51:27,679 Ei, ma mõtlen, millist kas sa tahad enne vaadata? 779 00:51:27,762 --> 00:51:28,972 Kas sa tõmbad mu jalga? 780 00:52:10,013 --> 00:52:12,015 Mida sa sellest arvasid? 781 00:52:12,098 --> 00:52:14,893 No ma ei vaidle vastu et see oli keelatud, 782 00:52:14,976 --> 00:52:18,021 adrenaliinirohke põnevussõit aga sa ei saa kuidagi toime panna 783 00:52:18,104 --> 00:52:22,359 see summa tapatalgud ja kaos ja mitte kaasata märkimisväärne hulk paberimajandust. 784 00:52:22,442 --> 00:52:23,777 See pole midagi, mees. 785 00:52:23,860 --> 00:52:25,529 See hakkab peagi käima. 786 00:52:41,628 --> 00:52:43,213 See jama sai just tõeliseks. 787 00:52:47,092 --> 00:52:48,844 Kurb tee. 788 00:52:48,927 --> 00:52:52,931 Ma arvan, et meie härra kaupmees püüdis seda teha natuke praadida ja gaas jäi peale. 789 00:52:54,766 --> 00:52:57,936 Veedab kogu oma elu pühendatud külmkapile 790 00:52:58,186 --> 00:53:00,564 siis tapetakse ahjuga. 791 00:53:01,565 --> 00:53:04,860 Ma ütlesin talle mitu korda, sa ei tohiks hilja õhtul süüa. 792 00:53:04,943 --> 00:53:07,863 Oh, ma ei tea. Mulle täitsa meeldib väike kesköine õgimine. 793 00:53:07,946 --> 00:53:09,156 Kuked. 794 00:53:09,239 --> 00:53:12,909 Niisiis, mida me arvame? Ingel? 795 00:53:14,244 --> 00:53:15,370 Aidake mind. 796 00:53:15,912 --> 00:53:19,458 Olgu, teeme korraliku kordoni üles, lasime tuletõrjemeeskondadel oma asjad lõpetada, 797 00:53:19,541 --> 00:53:22,294 ja siis võtame sisse kohtuekspertiisi teha majas põhjalik pühkimine. 798 00:53:22,377 --> 00:53:25,088 Väga hea. Mida ta ütles. 799 00:53:25,172 --> 00:53:27,299 Seersant Angel, tere. Kiire sõna? 800 00:53:27,382 --> 00:53:29,718 Härra Sõnumitooja, avaldus tehakse peagi. 801 00:53:29,801 --> 00:53:32,471 Tegelikult tahtsin ma lihtsalt küsida, "Milline on teie ideaalne pühapäev?" 802 00:53:32,554 --> 00:53:34,931 Ma tegelen ajakirjandusega, seersant. 803 00:53:35,015 --> 00:53:39,978 Nüüd, minu täiuslik pühapäev on ilus pikk vale... 804 00:53:40,645 --> 00:53:45,275 Tuli, et hävitada kõik, mida olete teinud 805 00:53:49,529 --> 00:53:50,781 Nagu filmides. 806 00:53:51,239 --> 00:53:53,950 Midagi sellist, midagi Backdraftist. 807 00:53:55,786 --> 00:53:59,080 - Mida sa mõtled? Rikkus mäng? - Võib-olla. 808 00:53:59,539 --> 00:54:03,084 Loodame lihtsalt viimaste inimestega rääkida härra kaupmeest elusana näha. 809 00:54:03,502 --> 00:54:08,590 Nimelt seersant Knickerless Asswipe ja konstaabel Fanny Batterbum. 810 00:54:08,673 --> 00:54:11,593 - Need oleme meie. - Miks see teile nii suur nali on? 811 00:54:11,676 --> 00:54:13,136 Nädala jooksul on surnud kolm inimest. 812 00:54:13,220 --> 00:54:15,847 Oh, tule, doktor Sherlock, need olid õnnetused. 813 00:54:15,931 --> 00:54:17,432 Inimestega juhtub iga päev õnnetusi. 814 00:54:17,516 --> 00:54:20,435 - Ohvrid tundsid üksteist. - Kõik tunnevad siin kõiki. 815 00:54:20,519 --> 00:54:23,772 Jah. Kui te midagi kahtlast ei näinud, kes siis tegi? 816 00:54:29,111 --> 00:54:31,029 Ma kardan, et see on natuke pimeala. 817 00:54:31,113 --> 00:54:33,365 Me lihtsalt tabame kõige serva plahvatusest. 818 00:54:33,448 --> 00:54:35,283 Kurb tee. 819 00:54:35,367 --> 00:54:37,953 - Midagi võttis mu silma. - Kas tõesti? Mis see on? 820 00:54:38,787 --> 00:54:40,997 Sandfordi tagaotsituim. 821 00:54:42,874 --> 00:54:45,252 Olgu see. See oli kogu aeg luik. 822 00:54:45,335 --> 00:54:48,630 - See pole naljakas, detektiiv! - Oh, andke järele, preili Marples. 823 00:54:48,713 --> 00:54:51,133 Jah, sa teed oma tööd ja me teeme oma, ah? 824 00:54:51,216 --> 00:54:53,468 Jah. Kas sul pole kirikupidu, mille eest hoolitseda? 825 00:54:53,552 --> 00:54:55,512 Ei, ma ei ole! 826 00:54:56,471 --> 00:54:57,639 Tegelikult. 827 00:55:03,645 --> 00:55:04,688 Testimine. Testimine. 828 00:55:04,729 --> 00:55:05,730 Kell 3:00 ootab kedagi üllatus, daamid ja härrad. 829 00:55:05,772 --> 00:55:07,816 See on loosimine väga eriline saatekülaline. 830 00:55:07,899 --> 00:55:10,485 Maal väljas 831 00:55:10,735 --> 00:55:14,656 Kaugel igasugusest linnakärast 832 00:55:14,823 --> 00:55:17,325 Seal on külaroheline 833 00:55:17,409 --> 00:55:21,288 Sellest on palju aega möödas, kui ma viimati silmi seadsin 834 00:55:21,371 --> 00:55:23,498 Torniga kirikul 835 00:55:23,582 --> 00:55:25,792 See olen mina pärast paari pinti. 836 00:55:25,959 --> 00:55:27,335 Slaid rotile. 837 00:55:29,963 --> 00:55:31,715 Slaid rotile. 838 00:55:33,800 --> 00:55:35,844 Slaid rotile. 839 00:55:37,971 --> 00:55:39,514 Hai! 840 00:55:41,349 --> 00:55:43,310 Kas olete mõrva näinud, Nicholarse? 841 00:55:43,393 --> 00:55:46,021 Tulge, poisid. Jätke seersant Angel rahule, ta töötab. 842 00:55:46,104 --> 00:55:49,566 Vabandust, pealik, ei raiska enam politseiaega. 843 00:55:49,649 --> 00:55:50,859 Head aega. 844 00:55:50,942 --> 00:55:53,361 Tegelikult, Nicholas, võid sama hästi puhata. 845 00:55:53,445 --> 00:55:56,239 Tere, suurepärane. Mul on sulle midagi näidata. 846 00:56:02,204 --> 00:56:05,165 - See on vintpüssiväljak. - Sa saad sellega väga hästi hakkama. 847 00:56:05,248 --> 00:56:07,709 Kas tunnete end õnnelikuna, seersant? 848 00:56:08,543 --> 00:56:13,173 Kolm purki võidab sulle kriuksuva jänku, viis purki annab sulle floppy lõvi. 849 00:56:13,256 --> 00:56:18,345 Võtke välja kõik väikesed inimesed, saate kaisuahviga valssi mängida. 850 00:56:19,471 --> 00:56:22,891 Arvasin, et tegin selle sulle selgeks kuidas ma tulirelvadesse suhtun. 851 00:56:22,974 --> 00:56:25,310 See on ainult õhupüss. 852 00:56:25,602 --> 00:56:26,770 Seersant. 853 00:56:45,413 --> 00:56:47,124 Kallis Issand! 854 00:56:48,500 --> 00:56:50,585 See oli hämmastav. 855 00:56:55,048 --> 00:56:57,968 - Aitäh, Danny. - Ma ei suuda uskuda, et tulistasin kedagi. 856 00:56:58,051 --> 00:57:01,304 - Ta on arst, ta saab sellega hakkama. - Ma pole kunagi varem kedagi tulistanud. 857 00:57:01,388 --> 00:57:03,598 Danny, usu mind, see pole midagi, millega sa kunagi harjud. 858 00:57:03,682 --> 00:57:05,934 Jah. Võib-olla peaksime mine hüppelossile. 859 00:57:06,017 --> 00:57:07,102 Võtke meie mõtted sellest kõrvale. 860 00:57:07,185 --> 00:57:09,104 - Seersant Angel, tere. - Härra Sõnumitooja. 861 00:57:09,187 --> 00:57:11,815 Ma pean sinuga rääkima George Merchanti kohta. Üksi. 862 00:57:12,274 --> 00:57:14,526 Kirikuaed. 3:00. 863 00:57:16,194 --> 00:57:17,320 Mis sa arvad, mida ta tahab? 864 00:57:17,404 --> 00:57:20,449 Oleks Seersant Angel tulge lavale, palun? 865 00:57:23,493 --> 00:57:27,456 Siin on võitjate väljakuulutamiseks uusim lisaks Sandfordi politseijõududele. 866 00:57:27,539 --> 00:57:28,665 Teenindus. 867 00:57:28,748 --> 00:57:30,500 Seersant Nicholas Angel. 868 00:57:33,044 --> 00:57:34,337 - Tork. - Wanker. 869 00:57:35,630 --> 00:57:37,799 Tere. Tere. 870 00:57:54,858 --> 00:57:59,488 Eesnimi on Simon Skinner. 871 00:58:02,491 --> 00:58:04,034 Ta on tualetis. 872 00:58:04,785 --> 00:58:07,162 Liiga palju Joyce'i limonaadi ehk. 873 00:58:29,518 --> 00:58:31,937 Ja järgmine nimi on... 874 00:58:47,327 --> 00:58:49,663 Tim, su number on üleval. 875 00:58:58,713 --> 00:59:00,340 Vabandage. Vabandage. 876 00:59:02,843 --> 00:59:04,052 Tere-tere. 877 00:59:08,557 --> 00:59:09,850 Oh ei! 878 00:59:15,188 --> 00:59:18,108 Astu tagasi, seisa tagasi! On juhtunud kohutav õnnetus. 879 00:59:18,191 --> 00:59:20,902 - Õnnetus? - Lihtsalt õnnetus. 880 00:59:21,528 --> 00:59:24,281 Kõik on korras, kõik on korras. Midagi pole näha. 881 00:59:24,364 --> 00:59:28,201 Tulge, kõik. Kõik on korras. See on lihtsalt õnnetus. 882 00:59:36,918 --> 00:59:38,545 Nicholas, mis see on? 883 00:59:38,628 --> 00:59:42,674 Sir, ma arvan, et kõik need surmad on omavahel seotud. Ma arvan, et Tim Messenger mõrvati. 884 00:59:43,091 --> 00:59:46,261 - Kes võiks midagi sellist teha? - Võib-olla oli see luik. 885 00:59:46,344 --> 00:59:49,431 - Ilmselt võivad nad mehe käe murda. - Või lase mehe maja õhku. 886 00:59:49,514 --> 00:59:52,476 - Kuulge, teie paar... - Oot, oot, oot, oot, Nicholas. 887 00:59:52,976 --> 00:59:55,312 Lubage mul nüüd see asi selgeks teha. 888 00:59:56,313 --> 01:00:00,317 - Kas sa tahad öelda, et see on kuriteopaik? - Jah, söör, ma olen. 889 01:00:00,400 --> 01:00:01,777 Väga hästi. 890 01:00:02,319 --> 01:00:03,403 - Detektiivid. - Sir. 891 01:00:03,487 --> 01:00:05,071 Alustage kõigiga intervjuud kes peol oli. 892 01:00:05,155 --> 01:00:06,239 Oh, tal on lühikesed püksid jalas. 893 01:00:06,323 --> 01:00:07,449 - Seersant Fisher? - Mida? 894 01:00:07,532 --> 01:00:08,950 - Kindlustage ala. - Mida? 895 01:00:09,034 --> 01:00:10,243 - PC Thatcher? - Jah, armastus? 896 01:00:10,327 --> 01:00:11,953 Hankige CSI siia. 897 01:00:12,037 --> 01:00:13,246 PC Walker? 898 01:00:13,330 --> 01:00:15,624 Patrullige koos Saxoniga kirikuaias. 899 01:00:15,707 --> 01:00:18,919 Nicholas, Danny, sa tead, mida teha. 900 01:00:25,217 --> 01:00:27,385 Kas sa tõesti arvad, et see on mõrv? 901 01:00:27,552 --> 01:00:29,137 Ma lihtsalt ei arva, et peaksime seda välistama, see on kõik. 902 01:00:29,221 --> 01:00:30,722 Jah. Ma arvan, et sul on õigus. 903 01:00:30,806 --> 01:00:33,058 Ma arvan, et sa räägid palju vana paska. 904 01:00:33,767 --> 01:00:37,020 Ta arvab, et sa räägid palju paska. Kiiged ja ringteed, kas pole? 905 01:00:37,354 --> 01:00:38,605 Valu perses. 906 01:00:38,855 --> 01:00:40,899 - Kas sa leidsid midagi? - Jah. 907 01:00:40,982 --> 01:00:42,818 Olin äärmiselt šokeeritud kui vaatasin kella 908 01:00:42,901 --> 01:00:44,319 ja avastasin, et peaksin pubis olema. 909 01:00:44,402 --> 01:00:46,696 Kas sa läksid tema koju? Kas sa lugesid tema artikleid? 910 01:00:46,780 --> 01:00:50,242 Kui soovite igast eksemplarist läbi kahlata Sandfordi verine kodanik, ole meie külaline. 911 01:00:50,325 --> 01:00:52,244 See on sinu töö, kas pole? Tuvasta! 912 01:00:52,327 --> 01:00:56,581 See pole linn, härra Angel. Kõik ei ole mõrvarid psühhopaadid. 913 01:00:56,748 --> 01:01:00,168 On viimane aeg sellest aru saada. Sina ja su ahv. 914 01:01:03,505 --> 01:01:05,465 Kas ta mõtles mind või seda? 915 01:01:07,134 --> 01:01:09,344 Oh, võib-olla peaksime koju minema. 916 01:01:09,553 --> 01:01:12,639 - Mida sa sellega mõtled? - Noh, midagi ei juhtu, eks? 917 01:01:12,722 --> 01:01:14,349 Kas olete kuulanud midagi, mida ma ütlesin? 918 01:01:14,432 --> 01:01:15,559 Mida sa sellega mõtled? 919 01:01:15,642 --> 01:01:17,185 Kas midagi, mida ma teile olen öelnud viimase kahe nädala jooksul 920 01:01:17,269 --> 01:01:19,312 - vajunud selle paksu kolju sisse? - Jah. 921 01:01:19,396 --> 01:01:21,106 Kas on? nagu mida? 922 01:01:21,648 --> 01:01:23,567 Sa ütlesid, et ma võin olla hämmastav politseinik-ohvitser. 923 01:01:23,650 --> 01:01:26,069 Alati toimub midagi, Danny. 924 01:01:26,153 --> 01:01:29,781 Ja sinust ei saa hämmastav politseinik kuni sa sellest aru saad. 925 01:01:29,865 --> 01:01:32,242 No mulle meenus veel midagi sa ütlesid ja kõik. 926 01:01:32,325 --> 01:01:33,952 - Oh, kas sa nüüd tegid? - Jah. 927 01:01:34,035 --> 01:01:36,329 Sa ei tea, kuidas välja lülitada! 928 01:02:10,530 --> 01:02:11,990 Noh, kui soovite igast eksemplarist läbi kahlata 929 01:02:12,073 --> 01:02:14,367 Sandfordi verisest kodanikust, olla meie külaline. 930 01:02:51,947 --> 01:02:54,533 - Hommikust, konstaabel. - Hästi? 931 01:02:55,867 --> 01:02:57,786 Aitäh ahvi eest. 932 01:02:58,620 --> 01:03:01,164 - Sinu oma, kas pole? - Ma võitsin selle sinu eest. 933 01:03:04,793 --> 01:03:06,753 Danny, ma arvan, et olen millegi kallal. 934 01:03:06,837 --> 01:03:08,004 - Kas sa oled? - Jah. 935 01:03:08,088 --> 01:03:12,425 Ja ma mõtlen väikese kaalutlusega saame aru, mis neid surmasid seostab. 936 01:03:12,884 --> 01:03:16,304 - Meie? - Tule nüüd, partner. Lähme tööle. 937 01:03:17,430 --> 01:03:19,349 Oh, oh, seersant Angel? 938 01:03:19,432 --> 01:03:24,062 - Keegi Londonist helistas sulle. - Ütle neile, et ma helistan neile tagasi. 939 01:03:24,896 --> 01:03:26,022 - Tim Messenger. - Mine. 940 01:03:26,106 --> 01:03:27,941 Toimetaja ja ajakirjanik The Sandford Citizenis. 941 01:03:28,024 --> 01:03:29,317 - Kiindumus sõnamängu vastu. - Mine edasi. 942 01:03:29,401 --> 01:03:30,527 - Kohutav õigekirjutaja. - Oh, jah? 943 01:03:30,610 --> 01:03:32,571 Siiski oli paljastatud oluline teave... 944 01:03:32,654 --> 01:03:34,406 - George Merchant. - Isehakanud miljonär. 945 01:03:34,364 --> 01:03:36,533 Kujutas end välja kinnisvaraarendajana. 946 01:03:36,616 --> 01:03:39,369 - Ütles, et tal on Sandfordiga suured plaanid. - Vihasin The Crownis põrandal. 947 01:03:39,453 --> 01:03:41,621 Aga mis veelgi olulisem, oli hea sõber ja klient... 948 01:03:41,705 --> 01:03:43,457 - Martin Blower. - Lugupeetud advokaat. 949 01:03:43,540 --> 01:03:45,792 - Affirmatron. - Kohaliku draamaseltsi juhtvalgus. 950 01:03:45,876 --> 01:03:47,294 - Halb näitleja. - Kahtlemata. 951 01:03:47,377 --> 01:03:48,920 - Halb juht. - Mitte tingimata. 952 01:03:49,045 --> 01:03:50,672 - Pettis oma preili. - Kindlasti. 953 01:03:50,797 --> 01:03:52,716 - Ja me mõlemad teame, kellega. - Eve Draper. 954 01:03:52,799 --> 01:03:55,635 - Puhuri esileedi. Iseloomulik naer. - Tõsi. 955 01:03:55,719 --> 01:03:57,137 - Eelistas vanemaid mehi. - Sõrmedega. 956 01:03:57,220 --> 01:03:58,472 - Töötas? - Nõukogu. 957 01:03:58,555 --> 01:04:01,266 - Täpsemalt? - Planeerimis- ja arendusosakond. 958 01:04:01,391 --> 01:04:02,976 Kus George Merchant sai loa 959 01:04:03,059 --> 01:04:05,437 ehitada oma kahtlane häärber Norrise avenüül. 960 01:04:05,562 --> 01:04:06,646 Nii et... 961 01:04:06,730 --> 01:04:10,817 Võib-olla olid need kõik õnnetused. Inimestega juhtub iga päev õnnetusi. 962 01:04:12,152 --> 01:04:14,654 - Mis teil kahekesi on? - Mitte midagi. 963 01:04:14,738 --> 01:04:15,864 No vaata terav välja. 964 01:04:15,989 --> 01:04:18,700 - Jaamas on teatatud tulekahjust. - Mida? 965 01:04:18,825 --> 01:04:22,454 Palju õnne sünnipäevaks 966 01:04:22,579 --> 01:04:26,750 Palju õnne sünnipäevaks 967 01:04:26,833 --> 01:04:30,504 - Danny, miks sa midagi ei öelnud? - Me töötasime, kas pole? 968 01:04:32,923 --> 01:04:35,967 - Hei, kuhu sa lähed? - Isiklik ülesanne. 969 01:04:42,766 --> 01:04:44,184 Tere, preili Tiller. 970 01:04:44,267 --> 01:04:46,978 Ma mõtlesin, kas teil on Jaapani rahuliiliaid? 971 01:04:47,103 --> 01:04:48,480 Muidugi. 972 01:04:49,272 --> 01:04:51,691 Ma olin just minemas, tegelikult. 973 01:04:52,526 --> 01:04:54,820 Ma ei leia kunagi oma kääre üles. 974 01:04:55,112 --> 01:04:59,032 - Kas see on kellegi erilise jaoks? - Jah. Jah, on küll. 975 01:05:01,451 --> 01:05:06,081 - Kas te lähete kuhugi, preili Tiller? - Jah. Ma kolin ära. 976 01:05:07,207 --> 01:05:10,377 Ja miks see kolimine, kui sa ei viitsi, kui ma küsin? 977 01:05:10,460 --> 01:05:15,298 - Noh, just sinu ja minu vahel... - Jah? 978 01:05:15,549 --> 01:05:18,426 - Kas sa tead seda meest, kes õhkas? - George Merchant. 979 01:05:18,552 --> 01:05:21,680 Noh, George Merchant, jumal hoidku teda, tahtsin seda maad osta, 980 01:05:21,805 --> 01:05:25,350 nii et ta saadab oma seadusliku kaaslase ümber, Martin Blower, jumal hoidku teda, 981 01:05:25,475 --> 01:05:27,561 ja ma arvasin, et võiksin nad sellega tegeleda. 982 01:05:27,644 --> 01:05:31,356 Mul pole tegelikult nii palju perekonda siin, välja arvatud nõbu Sissy. 983 01:05:31,481 --> 01:05:34,901 Nii et ma mõtlesin, et võiksin need üles võtta pakkumisel ja kolida Buford Abbeysse. 984 01:05:34,985 --> 01:05:36,987 Kas soovite selle kaardiga? 985 01:05:37,154 --> 01:05:39,448 Ei, vabandust, sa rääkisid pakkumisest? 986 01:05:39,573 --> 01:05:42,742 Selgub, et Martin Blower, Jumal rahu teda, 987 01:05:42,826 --> 01:05:44,995 teadis, kuhu uus ümbersõidutee läheb 988 01:05:45,078 --> 01:05:48,165 sest ta lõi maha Eve Draperi nõukogult, jumal rahu teda, 989 01:05:48,248 --> 01:05:51,960 ja siis see reporter, jumal rahu teda, saab marsruudist teada 990 01:05:52,085 --> 01:05:54,171 ja ütleb mulle, et see maa on väga väärtuslik. 991 01:05:54,254 --> 01:05:58,341 Kümme korda suurem kui George Merchant ja Martin Blower, jumal hoidku neid, pakkus mulle. 992 01:05:58,425 --> 01:06:01,428 Niisiis, kui nad on edasi läinud, Otsustasin selle enda peale maha müüa 993 01:06:01,511 --> 01:06:04,306 mõnele linnainimesele et Martin, George ja Eve, 994 01:06:04,431 --> 01:06:06,433 Jumal hoidku neid palju, oli rääkinud. 995 01:06:06,516 --> 01:06:09,352 Ilmselt tahetakse ehitada suur kaubanduskeskus või midagi. 996 01:06:09,436 --> 01:06:12,230 Muidugi nõbu Sissy ei ole liiga õnnelik selle üle, 997 01:06:12,355 --> 01:06:14,399 aga mis minusse puutub, Nõbu Sissy võib minna ja kurat... 998 01:06:14,524 --> 01:06:17,110 Kas sa lihtsalt vabandaksid mind, vaid üheks sekundiks? 999 01:06:32,375 --> 01:06:33,543 Lõpeta! 1000 01:06:34,461 --> 01:06:36,046 Seaduse nimel! 1001 01:07:34,271 --> 01:07:36,231 Oodake, oodake. 1002 01:07:37,107 --> 01:07:39,359 Kas sa tahad öelda, et see ei olnud õnnetus? 1003 01:07:40,694 --> 01:07:42,737 Leslie Tiller mõrvati! 1004 01:07:42,863 --> 01:07:44,281 - Mida, nagu Tim Messenger? - Jah! 1005 01:07:44,364 --> 01:07:45,532 - Ja George Merchant? - Jah! 1006 01:07:45,615 --> 01:07:46,867 - Ja Eve Draper? - Jah! 1007 01:07:46,950 --> 01:07:48,577 - Ja Martin Blower? - Ei, tegelikult. 1008 01:07:48,702 --> 01:07:50,537 - Kas tõesti? - Muidugi ta oli! 1009 01:07:50,620 --> 01:07:52,539 Aitäh, Danny. 1010 01:07:52,622 --> 01:07:55,959 Oh, mõrv, mõrv, mõrv. Muutke kuradi rekord. 1011 01:07:56,543 --> 01:07:57,711 Aitäh, Andy. 1012 01:07:57,794 --> 01:08:02,048 Olge nüüd, seersant, peate nõustuma see oli lihtsalt järjekordne vastik õnnetus. 1013 01:08:02,132 --> 01:08:03,216 Mida sa soovitad? 1014 01:08:03,300 --> 01:08:05,802 Et Leslie Tiller komistas ja kukkus oma kääride otsa? 1015 01:08:05,886 --> 01:08:08,346 Ben Fletcher kukkus tema kahvlil teisel nädalal. 1016 01:08:08,472 --> 01:08:11,892 Jah, õnnetusi juhtub kogu aeg. Mis paneb sind arvama, et see oli mõrv? 1017 01:08:11,975 --> 01:08:14,936 - Sest ma olin seal! - Sellel on mõte. 1018 01:08:15,061 --> 01:08:16,396 Miks sa seal olid? 1019 01:08:16,480 --> 01:08:20,734 Ostsin konstaabel Buttermani sünnipäevaks Jaapani rahuliilia. 1020 01:08:20,817 --> 01:08:23,403 Milline absoluutne hobupask. 1021 01:08:23,487 --> 01:08:27,449 Ajasin kahtlusaluse sündmuskohalt taga. Süütud inimesed ei jookse! 1022 01:08:27,574 --> 01:08:30,619 Siin, võib-olla oli see meie vana sõber, kaktusevaras. 1023 01:08:30,744 --> 01:08:33,413 Oh, jah, ta oli kipitav klient, kas ta ei olnud? 1024 01:08:34,247 --> 01:08:36,958 Kas ma lähen täiesti hulluks? 1025 01:08:39,085 --> 01:08:40,754 Võib-olla oled. 1026 01:08:42,672 --> 01:08:45,425 Võib-olla tegite seda. 1027 01:08:45,509 --> 01:08:48,845 Jah, vaadates, kuidas sa selline oled suur mõrva fänn. 1028 01:08:48,929 --> 01:08:50,347 - Mida... - Seersant Angel? 1029 01:08:50,430 --> 01:08:52,933 Jah! Sir. 1030 01:08:55,519 --> 01:08:58,396 Nikolai, Nikolai, Nikolai. 1031 01:08:58,522 --> 01:09:01,066 Mida ma sinuga peale hakkan? 1032 01:09:01,191 --> 01:09:05,695 - Sir, sa pead aru saama... - Ei, sa pead aru saama. 1033 01:09:06,696 --> 01:09:10,659 Siinseid poisse ei kasutata kontseptsioonidele, mille kallal te jändama hakkate. 1034 01:09:11,284 --> 01:09:13,787 "M" sõna, Nicholas. 1035 01:09:13,870 --> 01:09:18,083 Mõrva pole registreeritud Sandfordis 20 aastat. 1036 01:09:18,208 --> 01:09:20,001 Aga härra, ma olen kindel. 1037 01:09:20,544 --> 01:09:23,755 Ja mis veel, ma tean, kes seda tegi. 1038 01:09:29,803 --> 01:09:31,721 Kas ma saaksin juhatajat näha, palun? 1039 01:09:37,227 --> 01:09:43,191 Hr Skinner juhataja kabinetti. Juhataja kabinet. Härra Skinner. 1040 01:09:43,900 --> 01:09:47,362 Seersant Angel. Ja millele ma selle naudingu võlgnen? 1041 01:09:47,487 --> 01:09:51,533 Simon Skinner, ma arreteerin su kahtlustatuna Leslie Tilleri mõrvas. 1042 01:09:51,658 --> 01:09:55,078 Leslie Tiller on surnud? Kuidas? 1043 01:09:55,245 --> 01:09:57,539 Ta komistas ja kukkus oma kääridele. 1044 01:09:59,166 --> 01:10:02,502 Samuti arreteerin teid kahtlustatuna Tim Messengeri mõrv 1. mail 1045 01:10:02,586 --> 01:10:04,212 George Merchanti 29. aprillil 1046 01:10:04,337 --> 01:10:06,882 ja Eve Draperist ja Martin Blower 28. aprillil. 1047 01:10:07,007 --> 01:10:10,969 - Miks ma peaksin seda tegema, seersant? - Mul on hea meel, et sa küsisid. 1048 01:10:12,762 --> 01:10:14,890 Minus tekkisid kõigepealt kahtlused kui sa ilmusid 1049 01:10:15,015 --> 01:10:17,767 Blower-Draperi surmapaigas, Sandfordi äärelinnas, 1050 01:10:17,851 --> 01:10:21,688 hoolimata sellest, et sa elad ja töötad küla keskel. 1051 01:10:22,939 --> 01:10:27,235 Ma ei suutnud jätta meelde teie kommentaare eelmisel õhtul teatris. 1052 01:10:27,527 --> 01:10:30,447 Kui te mitte ainult ei näidanud teadlikkus paarisuhtest 1053 01:10:30,530 --> 01:10:32,532 vaid ka järeldanud et Eve sidemed volikogus 1054 01:10:32,616 --> 01:10:35,577 võib ta avalikuks teha olulise teabe juurde. 1055 01:10:35,702 --> 01:10:37,954 Rääkisite isegi "pea sisse löömisest". 1056 01:10:38,038 --> 01:10:41,666 Võib-olla lootes, et avastate kavandatava Sandfordi ümbersõidutee marsruut. 1057 01:10:41,792 --> 01:10:43,960 Sa olid juba kahtlustav mida George Merchant ostis üles 1058 01:10:44,085 --> 01:10:46,338 suur maa-ala Sandfordi äärelinnas, 1059 01:10:46,421 --> 01:10:49,382 pärast artiklit Tim Messenger kirjutas Sandford Citizen. 1060 01:10:49,508 --> 01:10:53,136 Näete, maa, mida Kaupmees ostis omas iseenesest vähe väärtust, kuid 1061 01:10:53,261 --> 01:10:57,140 kui see oleks maanteelt ligipääsetav, see oleks suurepärane koht näiteks, 1062 01:10:57,516 --> 01:10:59,184 jaemüügipark. 1063 01:10:59,267 --> 01:11:01,269 Tarbitakse murega teie ettevõtte pärast 1064 01:11:01,353 --> 01:11:03,396 ja võimalik ebalojaalsus püsimatutelt klientidelt, 1065 01:11:03,522 --> 01:11:06,066 ise avaldasid soovi pea maha raiuda. 1066 01:11:06,608 --> 01:11:09,277 Sa tapsid võistleja külmavereliselt. 1067 01:11:09,361 --> 01:11:11,238 Lavastades mõrvad õnnetusteks. 1068 01:11:11,363 --> 01:11:14,407 Kasutasite sõiduki kolimisautot lavastada Blower-Draperi surm 1069 01:11:14,533 --> 01:11:16,409 ja põletas ühe vanamehe tema enda majas. 1070 01:11:16,535 --> 01:11:19,704 Oma jälgede katmine kohtunikega peekoni ja ubade pealekandmine. 1071 01:11:19,788 --> 01:11:22,749 Siiski oli lõtv lõpp. 1072 01:11:23,792 --> 01:11:25,252 Tim Messenger. 1073 01:11:25,377 --> 01:11:27,504 Pritsis enne, kui ta minuga jagada sai 1074 01:11:27,629 --> 01:11:30,549 mida ta Leslie Tillerile rääkis samal pärastlõunal. 1075 01:11:30,632 --> 01:11:33,468 Tema maa tõeline väärtus. 1076 01:11:33,885 --> 01:11:36,763 Kui ta avastas, oli ta umbes arendajatele maha müüa, 1077 01:11:36,888 --> 01:11:39,683 sa mõrvasid ta julmalt oma kääridega. 1078 01:11:39,766 --> 01:11:44,521 Ja tegi teie põgenemise ära kasutades teie muljetavaldavad oskused lõbusa jooksjana. 1079 01:11:50,986 --> 01:11:54,781 Väga meelelahutuslik. Aga ma pigem arvan sa oled liiga palju filme vaadanud. 1080 01:11:56,408 --> 01:11:57,451 Ta pole seda teinud. 1081 01:11:57,534 --> 01:12:01,288 Miks ma peaksin Leslie tapma? Ilmselgelt pole te teadlik, et me oleme sugulased. 1082 01:12:01,413 --> 01:12:03,957 Oh, aga ma olen "Nõbu Sissy". 1083 01:12:05,500 --> 01:12:09,796 Ma kardan, et mu hüüdnimi on Sissy on ainult ilmutus iseendale. 1084 01:12:10,088 --> 01:12:13,467 Minu teismeeas balletti õppides on hästi tuntud. 1085 01:12:13,592 --> 01:12:16,720 - Jah, Sissy Skinner. - Milline Gaylord. 1086 01:12:16,803 --> 01:12:18,346 Aitäh, Andrews. 1087 01:12:18,430 --> 01:12:21,808 Nüüd, hoolimata minu kommentaaridest klientide "peade maharaiumise" kohta, 1088 01:12:21,933 --> 01:12:25,437 Mulle isiklikult meeldib võistlus teisest poest. 1089 01:12:25,520 --> 01:12:29,149 Midagi, mis minu tööjõudu energiaks annab. 1090 01:12:30,692 --> 01:12:35,280 Ja igatahes, mis paneb mõtlema Kas ma saaksin osa kiriku katusest nihutada? 1091 01:12:35,363 --> 01:12:37,824 Või korraldada autoõnnetus? 1092 01:12:37,949 --> 01:12:41,286 See on hästi teada tõsiasi, et kiriku katus vajab hädasti remonti. 1093 01:12:41,369 --> 01:12:43,538 Ja kas pole tõsi et kaks teie enda töötajat 1094 01:12:43,622 --> 01:12:46,082 kasutada sõiduki kolimisteenust volikogu jaoks? 1095 01:12:46,208 --> 01:12:48,543 Seersant, see on 21. sajand. 1096 01:12:48,627 --> 01:12:51,546 Paljud inimesed töötavad mitmel ametikohal. 1097 01:12:51,671 --> 01:12:55,342 Ma ise korraldan elujoonistustundi külakojas. 1098 01:12:55,425 --> 01:12:58,470 Tina on Flappersi lauatantsija. 1099 01:12:58,804 --> 01:13:02,682 Sellegipoolest oleksite võinud seda kasutada sõiduki teisaldamise veoauto oma tarbeks. 1100 01:13:02,808 --> 01:13:04,810 Need süüdistused on üsna mõttetud, seersant, 1101 01:13:04,893 --> 01:13:07,521 kui te ei saa neid varundada raskete tõenditega. 1102 01:13:07,646 --> 01:13:10,190 Noh, ma olen seal. 1103 01:13:10,315 --> 01:13:12,275 Mul oleks vaja midagi lõplikku. 1104 01:13:12,400 --> 01:13:14,528 Midagi, mis sind asetas kuriteopaigas. 1105 01:13:14,653 --> 01:13:18,657 Võib-olla haav, mille saite killuke klaasikildu täna õhtul. 1106 01:13:20,325 --> 01:13:21,952 Täna õhtul. 1107 01:13:23,245 --> 01:13:26,498 Seersant, see algab piinlikuks muutuda. 1108 01:13:26,623 --> 01:13:29,751 Kuidas ma saan olla mitmes kohas korraga? 1109 01:13:32,087 --> 01:13:36,716 Olen kindel, et poe turvakaamerad vabastab mind. 1110 01:13:37,425 --> 01:13:40,095 Kerige julgelt läbi. 1111 01:13:57,612 --> 01:13:58,655 Ma saan sellega hakkama, Danny. 1112 01:13:58,780 --> 01:14:02,033 Sama hästi võiksite tagasi minna ja lihtsalt nautige oma ülejäänud sünnipäeva. 1113 01:14:02,117 --> 01:14:04,703 - Kas sa tõesti tõid mulle selle taime? - Jah, ma tegin. 1114 01:14:04,786 --> 01:14:08,248 Kuid see on tõendina arestitud. 1115 01:14:08,373 --> 01:14:12,961 Noh, ma mõtlen, äkki isa ikka laseb mul kasta, ah? 1116 01:14:13,044 --> 01:14:14,212 Jah. 1117 01:14:17,632 --> 01:14:19,050 Seersant, ma tahtsin, et te seda teaksite 1118 01:14:19,134 --> 01:14:22,471 kui ma seda praegu tõesti teen omab maad, mis kuulub... 1119 01:14:24,222 --> 01:14:30,061 kuuluv Leslie, et ma kavatsen selle ümber pöörata mälestusaeda tema auks. 1120 01:14:30,145 --> 01:14:34,733 Hr Skinner, mida te oma maaga teete ei huvita mind, 1121 01:14:37,569 --> 01:14:38,737 nii et jookse edasi. 1122 01:14:39,654 --> 01:14:44,242 Michael, kas sa saadad seersanti? ruumist väljas, kui ta on päris valmis? 1123 01:14:44,326 --> 01:14:45,869 Yarp. 1124 01:14:49,039 --> 01:14:53,335 Ma lihtsalt ei suuda uskuda, et Leslie on surnud. Kuidas see juhtus? 1125 01:14:53,418 --> 01:14:55,754 Ta komistas ja kukkus oma kääridele. 1126 01:15:03,929 --> 01:15:06,097 Hei, see polnud mina. 1127 01:15:14,189 --> 01:15:15,315 Hei, vaata. 1128 01:15:15,440 --> 01:15:18,110 Vaata, härra Reeturi oma sai oma suure mantli jälle selga. 1129 01:15:21,822 --> 01:15:26,201 - Kas soovite poest midagi? - Cornetto. 1130 01:15:28,787 --> 01:15:32,958 - Pole siis õnne nende tapjate tabamisel? - Tegelikult on see üks tapja. 1131 01:15:36,378 --> 01:15:39,631 - Pole siis õnne nende tapjate tabamisel? - Tegelikult on see üks tapja. 1132 01:15:39,714 --> 01:15:43,051 - Pole siis õnne nende tapjate tabamisel? - Tegelikult on see üks tapja. 1133 01:15:43,135 --> 01:15:47,139 - Pole siis õnne nende tapjate tabamisel? - Tegelikult on see üks tapja. 1134 01:15:47,222 --> 01:15:50,475 - Mis lahti on? Sul on aju külmunud? - Ei, mul on ajulaine. 1135 01:15:50,559 --> 01:15:52,853 Vii meid kohe jaama tagasi! 1136 01:15:59,818 --> 01:16:01,528 - See on rohkem kui üks inimene. - Tule uuesti? 1137 01:16:01,653 --> 01:16:04,489 - See on rohkem kui üks tapja. - See oli Skinner minut tagasi. 1138 01:16:04,614 --> 01:16:05,657 Jah, võib-olla ikka on. 1139 01:16:05,740 --> 01:16:08,118 Tead, võib-olla ta on... Võib-olla ta on mitte üksi. Võib-olla on ka teisi. 1140 01:16:08,243 --> 01:16:13,373 Nicholas, sa oled erakordne ohvitser. Aga ma olen seda varem näinud. 1141 01:16:13,832 --> 01:16:16,418 - Sir? - Seersant Popwell. 1142 01:16:16,501 --> 01:16:19,337 See oli täpselt sama asi. 1143 01:16:19,421 --> 01:16:23,842 Sa oled pärit linnast kus iga nurga taga on oht, 1144 01:16:24,342 --> 01:16:26,845 ja see on sind kurvi ajanud. 1145 01:16:27,345 --> 01:16:28,638 Jah, härra. 1146 01:16:28,930 --> 01:16:32,350 Tee endale teene. Maga selle peal. 1147 01:16:32,434 --> 01:16:38,190 Ja kui tunnete end hommikul samamoodi, Ma annan sulle oma sõna, ma asun kohe asja juurde. 1148 01:16:42,527 --> 01:16:45,447 Tere. Hei, mis toimub? Mis toimub? 1149 01:16:46,114 --> 01:16:50,035 Mitte midagi, mitte midagi. Ma lähen lihtsalt hotelli tagasi. 1150 01:16:50,118 --> 01:16:55,624 - Kas sa tahad lifti? - Ei, ei, ma saaksin jalutuskäiguga hakkama. 1151 01:17:59,104 --> 01:18:01,982 Hei, suur, mänguaeg on läbi. 1152 01:18:06,361 --> 01:18:07,737 Michael? 1153 01:18:08,655 --> 01:18:11,324 Michael? Kas sa oled seal? 1154 01:18:11,950 --> 01:18:15,996 Michael? Kas kõik on korras? 1155 01:18:18,665 --> 01:18:19,833 Yarp. 1156 01:18:19,958 --> 01:18:22,669 Kas seersant Angeli eest on hoolitsetud? 1157 01:18:22,794 --> 01:18:23,879 Yarp. 1158 01:18:23,962 --> 01:18:26,423 Kas ta ei tõuse enam üles? 1159 01:18:29,050 --> 01:18:30,343 Narp! 1160 01:18:31,636 --> 01:18:34,181 Hea. Edasi lossi. 1161 01:18:39,436 --> 01:18:41,146 Frank, see jama sai just tõeliseks. 1162 01:18:41,229 --> 01:18:45,025 Skinner saatis just kellegi mind tapma, ja nüüd, nüüd on ta kuhugi läinud. 1163 01:18:45,150 --> 01:18:47,694 Kuni... Lossi juurde, ma arvan. Ma lähen... ma lähen talle järele. 1164 01:18:47,819 --> 01:18:50,113 okei? See on muide Nicholas. 1165 01:18:52,240 --> 01:18:56,703 Oh issand. Mis juhtus teie Rahuliiliaga? 1166 01:18:56,995 --> 01:19:00,832 Danny. Danny, jää siia, eks? Ja vaata teda ja helista oma isale. 1167 01:19:00,957 --> 01:19:03,043 - Ütle talle, et mul oli õigus. - Mida sa teed? 1168 01:19:03,126 --> 01:19:07,756 - Ma löön selle asja päris lahti. - Nicholas, oota. 1169 01:19:07,798 --> 01:19:11,551 - Sul võib seda vaja minna. - Aitäh, partner. 1170 01:19:44,751 --> 01:19:48,171 Kuidas ma saan olla mitmes kohas korraga? 1171 01:19:48,255 --> 01:19:51,424 Kuidas ma saan olla mitmes kohas korraga? 1172 01:19:51,508 --> 01:19:54,803 Kuidas ma saan olla mitmes kohas korraga? 1173 01:19:55,929 --> 01:20:00,058 Ma lihtsalt ei suuda uskuda, et Leslie on surnud. Kuidas see juhtus? 1174 01:20:00,183 --> 01:20:03,228 Sa leiad, et me jookseme siin on väga tihe laev. 1175 01:20:03,353 --> 01:20:05,147 Kes võiks midagi sellist teha? 1176 01:20:05,272 --> 01:20:08,608 Tundub, et härra kaupmees proovis veidi praadida ja gaasi sisse jätta. 1177 01:20:08,692 --> 01:20:10,026 Kurb tee. 1178 01:20:10,152 --> 01:20:11,236 Mis juhtus, Danny? 1179 01:20:11,361 --> 01:20:13,155 Pole siis õnne nende tapjate tabamisel? 1180 01:20:13,280 --> 01:20:15,115 Pole siis õnne nende tapjate tabamisel? 1181 01:20:15,198 --> 01:20:17,409 Ei õnnestunud neid püüda... 1182 01:20:20,871 --> 01:20:23,290 Nüüd kiire teadaanne enne alustamist. 1183 01:20:23,373 --> 01:20:27,752 Janet Barker on otsustanud kutsuda oma poisse Rogeriks ja Martiniks. 1184 01:20:27,878 --> 01:20:33,133 Ja saab olema ristimine nädal laupäeval ja oleme kõik oodatud. 1185 01:20:33,383 --> 01:20:35,719 - Tom. - Aitäh, Joyce. 1186 01:20:35,969 --> 01:20:39,055 Nüüd on teil kõigil hea meel kuulda 1187 01:20:39,139 --> 01:20:43,810 et visa seersant Angel eest on hoolitsetud. 1188 01:20:43,894 --> 01:20:49,483 Joyce avastab, et seersant valetab oma vannitoa märjal põrandal, 1189 01:20:49,566 --> 01:20:53,820 olles libisenud ja murdis traagiliselt kaela. 1190 01:20:53,945 --> 01:20:55,989 Niisiis, koos seersandi lähetamisega, 1191 01:20:56,072 --> 01:21:00,160 nüüd saame keskenduda meie kapuutsidega nakatumise likvideerimise kohta. 1192 01:21:00,243 --> 01:21:01,328 Täiesti õige. 1193 01:21:01,411 --> 01:21:04,873 Pärast seda ei jää miski meie teele. 1194 01:21:04,998 --> 01:21:07,834 Oh, ma palun eriarvamust, hr Weaver. 1195 01:21:07,959 --> 01:21:12,172 Noh, noh, ma näen, et meil on külalisi. 1196 01:21:12,506 --> 01:21:15,675 Seersant Nicholas Angel. Sandfordi politseiteenistus. 1197 01:21:15,801 --> 01:21:18,512 Ta on visa, kas pole? 1198 01:21:18,595 --> 01:21:21,473 Ma arreteerin teid kahtlustatuna mõrva toimepanemise vandenõust. 1199 01:21:21,556 --> 01:21:24,351 Oh, tule, tule, seersant. 1200 01:21:24,434 --> 01:21:26,019 Sul peaks häbi olema. 1201 01:21:26,103 --> 01:21:29,689 - Enda nimetamine kogukonnaks, kes hoolib. - Oh, aga me hoolime, Nicholas. 1202 01:21:29,773 --> 01:21:31,525 Kõik on seotud suurema hüvega. 1203 01:21:31,608 --> 01:21:33,110 Seda suurem hea. 1204 01:21:33,193 --> 01:21:34,694 Kuidas saab see olla suuremaks hüvanguks? 1205 01:21:34,778 --> 01:21:36,321 Seda suurem hea. 1206 01:21:36,446 --> 01:21:38,532 Näete, nii palju kui mulle meeldis teie pöörased teooriad, seersant, 1207 01:21:38,615 --> 01:21:40,325 tõde on palju vähem keeruline. 1208 01:21:40,450 --> 01:21:45,622 Bloweri saatus oli lihtsalt tulemus et ta on kohutav näitleja. 1209 01:21:47,124 --> 01:21:48,375 Päris kohutav. 1210 01:21:48,458 --> 01:21:50,210 Sa tapsid ta selle eest? 1211 01:21:51,294 --> 01:21:53,713 - Noh, ta mõrvas Bill Shakespeare'i. - Mida? 1212 01:21:53,839 --> 01:21:57,300 Draamaühing on meie mütsi oluline sulg. 1213 01:21:57,634 --> 01:21:59,094 Ei saanud lasta Puhur seab selle ohtu. 1214 01:21:59,219 --> 01:22:01,429 Mitte siis, kui meil oli kaks poolprofessionaali ootab tiibadesse. 1215 01:22:01,555 --> 01:22:04,099 Ärgem unustagem, et Greg oli Straw Dogsis lisa. 1216 01:22:04,224 --> 01:22:06,059 Ja Sheree mängis surnukeha peakahtlusaluses. 1217 01:22:06,143 --> 01:22:07,561 Jah, ma tean! 1218 01:22:07,644 --> 01:22:10,272 Martin oli vähem mures küla mainega 1219 01:22:10,397 --> 01:22:13,567 kui ta oli oma kurja afääriga koos Eve Draperiga. 1220 01:22:13,692 --> 01:22:15,235 Ja kas Eve vääris ka surma? 1221 01:22:15,318 --> 01:22:17,737 Noh, tal oli väga tüütu naer. 1222 01:22:17,863 --> 01:22:19,072 Tüütu. 1223 01:22:19,156 --> 01:22:21,992 - Ja ja George Merchant? - Tal oli kohutav maja. 1224 01:22:22,325 --> 01:22:23,368 Kohutav. 1225 01:22:23,493 --> 01:22:25,120 Me palusime teda asjata elama asuda 1226 01:22:25,203 --> 01:22:27,747 rohkem alles küla maalähedase esteetikaga. 1227 01:22:28,832 --> 01:22:31,418 Ja mis saab Tim Messengerist? Mis oli tema kuritegu? 1228 01:22:31,501 --> 01:22:36,214 Tim Messengeri ametiaeg ajakirja toimetajana Sandfordi kodanik on olnud väljakannatamatu. 1229 01:22:36,339 --> 01:22:40,135 Meie kunagisel suurepärasel paberil oli Tabloidiajakirjandusest tulvil. 1230 01:22:40,260 --> 01:22:42,179 Rääkimata püsivatest vigadest. 1231 01:22:42,262 --> 01:22:45,515 - Ta loetles tema vanuseks 55. - Kui ma tegelikult olen 53. 1232 01:22:45,599 --> 01:22:47,100 Viiskümmend kolm. 1233 01:22:47,184 --> 01:22:48,852 Aga Leslie Tiller? Üks sinu omadest? 1234 01:22:48,935 --> 01:22:51,438 Abiks olid tema aiandusalased teadmised pane Sandford kaardile. 1235 01:22:51,521 --> 01:22:53,565 Oh, ta oli kunagi nii hea. 1236 01:22:53,690 --> 01:22:55,817 Nõbu Leslie oli kohutav häbi. 1237 01:22:56,109 --> 01:22:59,821 Kuid tundus, et ta kavatses ära kolida. 1238 01:22:59,946 --> 01:23:03,283 Me ei saanud teda jagada tema rohelised sõrmed kellegi teisega. 1239 01:23:03,366 --> 01:23:05,327 Mitte vähem need paganad Bufordi kloostris. 1240 01:23:05,452 --> 01:23:08,121 Kui meie teda ei saa, ei saa keegi. 1241 01:23:08,205 --> 01:23:09,748 Kuidas saab see olla suuremaks hüvanguks? 1242 01:23:09,873 --> 01:23:11,875 - Seda suurem hüve. - Pane kinni! 1243 01:23:11,958 --> 01:23:15,128 Need inimesed surid põhjuseta. Ei mingit põhjust! 1244 01:23:15,212 --> 01:23:17,714 Oh, ma ei ütleks seda. 1245 01:23:19,466 --> 01:23:20,842 Tere, Nicholas. 1246 01:23:21,968 --> 01:23:23,845 Ma olin kunagi nagu sina. 1247 01:23:24,471 --> 01:23:27,891 Ma uskusin seaduse muutumatusse sõna. 1248 01:23:28,225 --> 01:23:32,020 Seda kuni ööni, Mrs. Butterman minult võeti ära. 1249 01:23:32,938 --> 01:23:35,607 Näed, keegi ei armastanud Sandfordi rohkem kui tema. 1250 01:23:35,732 --> 01:23:39,694 Ta oli naiste instituudi juhataja, lillekomisjoni esimees. 1251 01:23:39,778 --> 01:23:41,863 Kui nad alustasid aasta küla konkurss, 1252 01:23:41,988 --> 01:23:45,659 ta töötas ööpäevaringselt. Ma pole kunagi sellist pühendumist näinud. 1253 01:23:47,035 --> 01:23:52,332 Kohtuniku saabumise eelõhtul mõned reisijad kolisid Callahan Parki. 1254 01:23:53,166 --> 01:23:56,670 Enne kui jõuate öelda "mustlaste saast", olime põlvini koerte sodis, 1255 01:23:56,753 --> 01:23:59,089 vargalapsed ja koorega žonglöörid. 1256 01:23:59,172 --> 01:24:00,924 Krõbedad žonglöörid. 1257 01:24:01,049 --> 01:24:04,094 Me kaotasime tiitli ja Irene kaotas mõistuse. 1258 01:24:05,095 --> 01:24:09,224 Ta sõitis oma Datsun Cherryga Sandfordi kurusse. 1259 01:24:09,349 --> 01:24:14,438 Sellest hetkest peale Ma vandusin, et tunnen teda uhkelt. 1260 01:24:14,771 --> 01:24:19,276 Ja mis iganes maksab, me teeksime Sandfordi taas suurepäraseks. 1261 01:24:19,609 --> 01:24:21,486 Sir, sellel pole mõtet. 1262 01:24:21,611 --> 01:24:25,449 Kohtunikud saabuvad homme. Pidime kõik valmis saama. 1263 01:24:25,574 --> 01:24:28,243 Kas sa ütled, et see kõik käib võitnud parima küla auhinna? 1264 01:24:28,368 --> 01:24:32,038 See on parim küla, Nicholas. Sa oled inimesi näinud. 1265 01:24:32,122 --> 01:24:36,585 - Nad on õnnelikud, rahul. - Nad elavad unenägude maailmas. 1266 01:24:36,710 --> 01:24:39,296 Seersant Popwell arvasin palju sama, mis sina. 1267 01:24:39,379 --> 01:24:41,423 Olen pettunud suuremat pilti ei näe. 1268 01:24:41,548 --> 01:24:43,925 Mul on hea meel teile pettumust valmistada, söör. 1269 01:24:44,050 --> 01:24:45,760 Ja ma kardan sa pead minuga kaasa tulema. 1270 01:24:45,886 --> 01:24:47,929 Peate kõik minuga kaasa tulema. 1271 01:24:48,013 --> 01:24:52,100 Ei, Nicholas, ma kardan, et see oled sina 1272 01:24:52,184 --> 01:24:54,936 kes peab meiega kaasa tulema. 1273 01:25:02,986 --> 01:25:04,571 Danny, ei. 1274 01:25:08,992 --> 01:25:10,452 Tagasi minema! Tagasi minema! 1275 01:25:10,577 --> 01:25:12,788 Või vannun Jumala ees, sa selgitad, kuidas Danny komistas 1276 01:25:12,913 --> 01:25:14,331 ja lõikas endal kogemata pea maha. 1277 01:25:14,414 --> 01:25:16,583 Tule nüüd, Nicholas. See pole sinu sees. 1278 01:25:16,708 --> 01:25:18,001 Ma mõtlen seda! 1279 01:25:21,671 --> 01:25:22,923 Kurat! 1280 01:25:37,687 --> 01:25:41,024 Mustlaste saast. Reisijad. 1281 01:25:41,149 --> 01:25:44,194 Vargavad lapsed. Koera sodi. 1282 01:25:46,446 --> 01:25:48,323 Krõbedad žonglöörid. 1283 01:25:48,532 --> 01:25:52,119 Krõbedad žonglöörid. Krõbedad žonglöörid. 1284 01:25:53,036 --> 01:25:54,329 Krõbedad žonglöörid. 1285 01:25:54,454 --> 01:25:58,041 Mõrva pole registreeritud Sandfordis 20 aastat. 1286 01:25:58,125 --> 01:26:01,086 Meil on põhjust majutada mõned noorukid pubis. 1287 01:26:01,211 --> 01:26:03,713 Tüütu koht Ellroy talus. 1288 01:26:03,797 --> 01:26:06,591 Ma hoolitsen selle eest, et kõik saaksid nende lihtsalt kõrbed. 1289 01:26:11,721 --> 01:26:14,599 Kui me kõvasti alla ei tule nende klounide peal... 1290 01:26:14,724 --> 01:26:16,393 Läheme selle juurde. 1291 01:26:28,655 --> 01:26:29,823 Danny! 1292 01:27:04,775 --> 01:27:06,109 Ta-da. 1293 01:27:06,359 --> 01:27:09,529 - Mida sa teed? - Teie naha säästmine. 1294 01:27:11,782 --> 01:27:14,493 - See on mõrv! - Ei ole, see on ketšup. 1295 01:27:14,576 --> 01:27:17,329 Ma ei räägi sellest, Ma räägin teistest. 1296 01:27:17,412 --> 01:27:20,373 - Mis teised? - Teised on NWA mõrvanud. 1297 01:27:20,415 --> 01:27:21,792 - See pole tõsi. - On! 1298 01:27:21,833 --> 01:27:24,044 Isa just ütles, et see on tema eriline klubi, ta... 1299 01:27:24,085 --> 01:27:25,962 Ma arvasin, et see oli umbes inimeste sõrmenukkide räppimine 1300 01:27:26,087 --> 01:27:29,257 - ja nende teele saatmine. - Seal taga on luustikud! 1301 01:27:29,341 --> 01:27:30,926 Ma ei tea skelingtonide puudumisest midagi. 1302 01:27:31,009 --> 01:27:33,261 - Mis te arvate, mis toimub? - Mitte seda! 1303 01:27:33,345 --> 01:27:34,471 See on Frank. 1304 01:27:34,596 --> 01:27:36,765 Ta on määranud end kohtunikuks, žürii ja timukas. 1305 01:27:36,890 --> 01:27:40,185 - Ta ei ole kohtunik Judy ja timukas. - Ta on! 1306 01:27:40,268 --> 01:27:43,438 - Sa pead aitama mul ta maha võtta. - Ma ei saa. 1307 01:27:44,523 --> 01:27:47,317 Ta on mu isa. Võtke mu auto. 1308 01:27:48,401 --> 01:27:51,363 Mine tagasi Londonisse. Sa ei saa midagi teha. 1309 01:27:51,488 --> 01:27:52,948 Ma võin tagasi tulla. 1310 01:27:53,073 --> 01:27:55,158 võin tagasi tulla, ja ma võin tuua sinise raevu 1311 01:27:55,283 --> 01:27:57,285 pealinna politseiteenistusest koos minuga. 1312 01:27:57,369 --> 01:28:00,372 Nad panevad selle kaduma. Keda nad usuvad? 1313 01:28:00,455 --> 01:28:03,208 Mu isa või loll Londoni politseinik. 1314 01:28:03,291 --> 01:28:04,835 Aga see pole ainult mina, eks? 1315 01:28:04,960 --> 01:28:08,130 Koos saame hakkama. Sina ja mina. Partnerid. 1316 01:28:08,380 --> 01:28:12,134 Unusta see, Nicholas. See on Sandford. 1317 01:29:04,269 --> 01:29:05,604 Kas see on kõik? Sir? 1318 01:29:12,110 --> 01:29:15,530 Sir? Sir? 1319 01:29:17,032 --> 01:29:21,244 - Kas ma saan midagi teie heaks teha? - Ei. 1320 01:29:24,456 --> 01:29:26,750 See on midagi, mida ma pean ise tegema. 1321 01:29:52,442 --> 01:29:56,279 Järjekordne ilus päev jumala maal. 1322 01:30:03,954 --> 01:30:05,455 Danny? 1323 01:30:14,506 --> 01:30:15,799 See on... 1324 01:30:21,138 --> 01:30:22,222 Ema! 1325 01:30:33,650 --> 01:30:35,068 Mida sa teed? 1326 01:30:35,193 --> 01:30:38,238 Lihtsalt astuda sisse ja arreteerida kogu küla? 1327 01:30:40,031 --> 01:30:41,199 Mitte täpselt. 1328 01:31:14,232 --> 01:31:17,444 Oh, seersant Angel? Keegi Londonist helistas sulle. 1329 01:31:25,577 --> 01:31:27,829 Ma ütlen neile, et sa helistad neile tagasi. 1330 01:31:30,081 --> 01:31:32,250 - Noh, see on naljakas. - Mis see on? 1331 01:31:32,751 --> 01:31:35,420 Ma ei teadnud, et meil on monteeritud diviis. 1332 01:31:35,504 --> 01:31:37,214 Keegi ei ütle mulle midagi. 1333 01:31:53,605 --> 01:31:55,398 Tahad midagi kasulikku teha? 1334 01:32:04,866 --> 01:32:09,788 Annette, see seersant Angel tagasi. Vaata tema hobust. 1335 01:32:10,789 --> 01:32:12,707 Roger seda! 1336 01:32:14,459 --> 01:32:17,420 - See on... - Ingel. 1337 01:33:28,700 --> 01:33:29,868 Hommik. 1338 01:34:53,452 --> 01:34:55,370 Sellest ma räägingi. 1339 01:35:10,302 --> 01:35:12,471 Kas tunnete endiselt, et jääte ilma? 1340 01:35:39,122 --> 01:35:40,540 Fašist! 1341 01:35:57,140 --> 01:35:58,308 Hag! 1342 01:36:16,827 --> 01:36:20,497 Lõpeta! Lõpetage see, palun! 1343 01:36:21,164 --> 01:36:24,543 Lõpetagem see mõttetu vägivald. 1344 01:36:25,836 --> 01:36:27,838 Nicholas, mu poeg. 1345 01:36:29,005 --> 01:36:32,926 Sa ei pruugi olla jumala mees, aga kindlasti oled sa rahu mees. 1346 01:36:33,009 --> 01:36:38,765 Ma ei pruugi olla jumala mees, austatud, aga ma tean õigesti ja tean valesti, 1347 01:36:39,516 --> 01:36:42,060 ja mul on hea arm et teada, kumb on kumb. 1348 01:36:42,185 --> 01:36:45,188 Kurat, rohutirts. 1349 01:36:46,773 --> 01:36:48,233 Ei! 1350 01:36:49,443 --> 01:36:51,194 Jeesus Kristus! 1351 01:36:51,695 --> 01:36:53,697 Nicholas! Nicholas! 1352 01:37:00,036 --> 01:37:01,788 Ma arvasin, et sa oled mineja. 1353 01:37:01,872 --> 01:37:03,582 Viska relvad maha! 1354 01:37:04,207 --> 01:37:06,626 - Dr Hatcher, ei! - Ole vait, Danny. 1355 01:37:07,627 --> 01:37:11,131 Ma tõin su siia maailma, Ma arvan, et see on pigem sobiv 1356 01:37:11,214 --> 01:37:14,050 Mina peaksin olema see, kes su sellest välja viib. 1357 01:37:14,384 --> 01:37:18,221 Sina ja su segav väike sõber. 1358 01:37:18,722 --> 01:37:19,848 Nüüd... 1359 01:37:24,227 --> 01:37:25,479 visake need maha. 1360 01:37:41,995 --> 01:37:46,124 - Sa oled arst, tegele sellega. - Jah, perse. 1361 01:37:46,750 --> 01:37:49,085 - Danny, lähme veerema. - Mida sa arvad? 1362 01:37:51,087 --> 01:37:52,172 Pubi? 1363 01:38:52,315 --> 01:38:54,276 Roy! 1364 01:38:54,985 --> 01:38:58,029 Helistage keegi politseisse! 1365 01:38:58,155 --> 01:38:59,281 Külmutage! 1366 01:39:02,159 --> 01:39:04,995 Ametnikud, võtke see mees kinni. 1367 01:39:05,495 --> 01:39:08,665 - Danny, astu seersandist eemale. - Ei, isa. 1368 01:39:09,082 --> 01:39:11,460 Danny, sa teed nii, nagu kästakse. 1369 01:39:11,585 --> 01:39:14,045 Ma ei võta teilt enam tellimusi vastu. 1370 01:39:14,171 --> 01:39:17,632 - Ohvitserid, arreteerige need mehed! - Oota, oota! 1371 01:39:17,757 --> 01:39:18,842 Kui soovite, võite meid arreteerida. 1372 01:39:18,925 --> 01:39:21,553 Võid meid vanglasse visata ja tagasi minna olla pimedad, alistuvad orjad. 1373 01:39:21,678 --> 01:39:23,472 Või võite olla tõelised politseinikud, 1374 01:39:23,597 --> 01:39:25,766 ja aita meil lõpp teha sellele absurdsele loole. 1375 01:39:25,849 --> 01:39:28,018 Mida kuradit ta ajab? 1376 01:39:28,101 --> 01:39:29,311 Kurat, sa käid? 1377 01:39:29,436 --> 01:39:32,022 Kas olete kunagi mõelnud miks on kuritegevuse tase Sandfordis nii madal? 1378 01:39:32,105 --> 01:39:35,901 - Ja ometi on õnnetusjuhtumite arv nii kõrge? - Ei. Jah. Mida? 1379 01:39:36,026 --> 01:39:37,861 Sulle on ajupestud, Tony. 1380 01:39:37,944 --> 01:39:41,198 Vanamehe poolt naiivsusesse ajupestud mõrvarliku kinnisideega. 1381 01:39:41,281 --> 01:39:46,203 - See on naeruväärne. - Ei, ei ole, isa. See on väga naeruväärne. 1382 01:39:46,286 --> 01:39:49,331 Ja alles nüüd hakkan aru saama kui naeruväärne see kõik on. 1383 01:39:49,456 --> 01:39:50,916 Vaikus, Danny! 1384 01:39:51,374 --> 01:39:54,169 - Mõtle oma emale. - Ema on surnud, isa. 1385 01:39:55,378 --> 01:39:58,757 Esimest korda elus tead, mul on hea meel. 1386 01:39:58,882 --> 01:40:01,218 Kui ta näeks, kelleks sa oled saanud, 1387 01:40:01,301 --> 01:40:05,430 Ma arvan, et ta tõenäoliselt tapaks end kõik uuesti. 1388 01:40:05,555 --> 01:40:07,099 Vabandust, ma olen täiesti eksinud. 1389 01:40:07,224 --> 01:40:08,850 Sandford on vale, Doris. 1390 01:40:08,975 --> 01:40:12,354 Viimased 20 aastat küla on kontrollinud Frank ja NWA. 1391 01:40:12,479 --> 01:40:14,898 Nad on kõik rahustanud mõtlema, et see on täiuslik küla 1392 01:40:14,981 --> 01:40:17,776 ja tappis kedagi kes on ähvardanud seda muuta. 1393 01:40:25,408 --> 01:40:27,494 Ma arvan, et tal on seal midagi. 1394 01:40:28,995 --> 01:40:31,957 Ta ütleb, "Ta arvab, et sul on seal midagi." 1395 01:40:32,082 --> 01:40:33,291 ma tean. 1396 01:40:33,416 --> 01:40:36,628 Sa ei kavatse seda tõsiselt usu seda meest, eks? 1397 01:40:36,753 --> 01:40:39,798 Kas sa oled? Ta pole isegi siitkandist pärit. 1398 01:40:43,760 --> 01:40:47,973 Võib-olla on aeg sellest loobuda, söör. 1399 01:40:49,683 --> 01:40:52,227 Te ebakompetentsed lampjalgsed! 1400 01:41:01,361 --> 01:41:04,030 Ohvitser Walker, jääge siia koos Saxoniga ja hoidke kõike all. 1401 01:41:04,114 --> 01:41:05,240 Piisavalt õiglane. 1402 01:41:05,365 --> 01:41:07,367 Ohvitserid, lähme. 1403 01:41:08,368 --> 01:41:10,704 - Aga isa? - Ta tuleb uuesti. 1404 01:41:11,037 --> 01:41:12,831 Kas soovite poest midagi? 1405 01:41:30,640 --> 01:41:31,808 - Mida sa arvad? - Noh... 1406 01:41:31,892 --> 01:41:33,894 Peaksime kohe lööma, samas kui meil on üllatusmoment. 1407 01:41:33,977 --> 01:41:35,771 Kaua ootame, neil on rohkem aega mobiliseerimiseks. 1408 01:41:35,896 --> 01:41:38,648 Ma ütlen, et läheme sisse eesmisest sissepääsust, võta koht vahekäigu haaval. 1409 01:41:38,732 --> 01:41:40,609 Nad ei oota seda. 1410 01:41:41,234 --> 01:41:42,903 Väga hea. Mida ta ütles. 1411 01:41:45,155 --> 01:41:48,366 Minu, minu. Siit tuleb möll. 1412 01:41:50,577 --> 01:41:53,371 - Võib-olla pole neid siin. - Oota siin. 1413 01:41:53,497 --> 01:41:57,000 - Ära mine üksinda sisse. - Ära muretse, ta teab, mida teeb. 1414 01:41:59,920 --> 01:42:01,546 Olgu. Nad on sees. 1415 01:42:01,671 --> 01:42:04,758 Sa tegeled poega. Kärupoisiga tegelen. 1416 01:42:14,101 --> 01:42:18,563 Ei, kuula. Oota, oota, oota, Michael, oota, kuula mind. Kuulake, kuulake. 1417 01:42:18,772 --> 01:42:21,316 Kas see on see, mida sa tõesti tahad? 1418 01:42:21,608 --> 01:42:22,734 Yarp. 1419 01:42:23,110 --> 01:42:24,319 Sobige endale. 1420 01:42:33,036 --> 01:42:34,704 Mine, mine, mine. 1421 01:42:37,124 --> 01:42:39,209 Oh, tule. 1422 01:42:51,555 --> 01:42:53,390 Andy! 1423 01:42:56,143 --> 01:42:59,104 Kõik on korras, Andy. See on lihtsalt Bolognese! 1424 01:43:59,539 --> 01:44:01,500 - Kuidas Lurchiga läheb? - Ta on sügavkülmas. 1425 01:44:01,625 --> 01:44:03,960 - Kas sa ütlesid: "Jahutage maha"? - Ei, ma ei öelnud tegelikult midagi. 1426 01:44:04,085 --> 01:44:05,754 Häbi. 1427 01:44:05,837 --> 01:44:07,255 Veidi varem oli see, millest sa ilma jäid 1428 01:44:07,339 --> 01:44:08,924 kui ma ta tähelepanu hajutasin kaisuahviga. 1429 01:44:09,007 --> 01:44:11,802 Ja siis ma ütlesin: "Mänguaeg on läbi." ja ma tabasin teda Rahuliiliaga. 1430 01:44:11,927 --> 01:44:13,970 Sa oled ketist maha! 1431 01:44:14,096 --> 01:44:17,557 - Mis olukord on? - Kaks meest ja kuradi täis söögiriistu. 1432 01:44:17,682 --> 01:44:19,059 Mida sa arvad? 1433 01:44:22,437 --> 01:44:23,605 Idee. 1434 01:44:47,295 --> 01:44:48,797 Hea töö, kõik. 1435 01:44:58,557 --> 01:45:01,518 - Tore, Doris. - Mitte midagi sellist, nagu tüdruk tüdruku vastu. 1436 01:45:04,229 --> 01:45:06,273 Puuviljarünnak! 1437 01:45:07,065 --> 01:45:09,901 Kas saate sellega hakkama, seersant Fisher? Me läheme suure bossi järele. 1438 01:45:09,985 --> 01:45:11,903 Me tegeleme sellega, seersant. 1439 01:45:12,404 --> 01:45:14,197 - Danny, rokime. - Ingel! 1440 01:45:14,322 --> 01:45:16,032 Ära ole nüüd pätt. 1441 01:45:16,324 --> 01:45:18,577 Ma ei pakuks sulle seda rahuldust. 1442 01:45:25,834 --> 01:45:27,377 - Me peaksime sinna alla minema. - Kuidas? 1443 01:45:27,502 --> 01:45:29,880 Jäta vahele. 1444 01:45:35,844 --> 01:45:38,889 - Juhtida nad minema? - Kurat, jah. 1445 01:45:50,192 --> 01:45:53,820 - Ma sõidan. - Haavlipüss! Lööge see jama! 1446 01:46:37,656 --> 01:46:39,199 Pauk! Pauk! 1447 01:46:45,163 --> 01:46:46,498 Luik! 1448 01:47:05,934 --> 01:47:07,018 Luik! 1449 01:47:34,546 --> 01:47:38,717 Jää tagasi! Või ingveripähkel saab sellest aru! 1450 01:47:40,635 --> 01:47:43,221 Sa väike kurat! 1451 01:48:19,007 --> 01:48:23,303 Kao mu külast minema! 1452 01:48:29,267 --> 01:48:31,770 See pole enam sinu küla. 1453 01:48:48,620 --> 01:48:50,455 - Sa tegid hästi, poiss. - Ta. 1454 01:48:50,539 --> 01:48:52,791 - Mis su nimi on? - Aaron A. Aaronson. 1455 01:48:53,208 --> 01:48:54,668 Vabandust? 1456 01:48:56,628 --> 01:49:03,260 Ingel! 1457 01:49:21,153 --> 01:49:22,487 See on läbi, Danny. 1458 01:49:23,905 --> 01:49:25,073 See on läbi. 1459 01:49:28,910 --> 01:49:34,166 See teeb tõesti haiget. 1460 01:49:34,249 --> 01:49:39,671 Ma vajan jäätist. 1461 01:49:39,755 --> 01:49:42,924 Jah, ära muretse. Jaamas on palju jäätist. 1462 01:49:43,008 --> 01:49:44,176 Kas pole õige, Danny? 1463 01:49:45,427 --> 01:49:46,553 Jää tagasi! 1464 01:49:46,678 --> 01:49:50,098 - Paki see sisse, Frank, sa rumal pätt! - Nüüd, nüüd. 1465 01:49:50,432 --> 01:49:52,184 Me ei taha enam verevalamist. 1466 01:49:52,267 --> 01:49:55,020 Frank, kogu see asi algas sest sa kaotasid kellegi, keda armastasid. 1467 01:49:55,103 --> 01:49:57,022 Ära oota, et ma usun sa laseksid sellel samamoodi lõppeda. 1468 01:49:57,105 --> 01:49:59,649 Ma ütlen teile, kuidas see lõpeb! 1469 01:50:42,234 --> 01:50:44,402 Mul on tunne, et peaksin midagi tarka ütlema. 1470 01:50:44,486 --> 01:50:47,280 Sa ei pea üldse midagi ütlema. 1471 01:50:59,167 --> 01:51:02,587 Rahuldav järeldus kogu operatsioonile. 1472 01:51:02,671 --> 01:51:06,675 Nüüd algaks minu täiuslik pühapäev sellega... 1473 01:51:12,013 --> 01:51:13,432 Mida sa ütled, Nicholas? 1474 01:51:13,515 --> 01:51:15,725 Meie... Meie... Oleme püüdnud teiega mitu päeva ühendust saada. 1475 01:51:15,851 --> 01:51:18,979 - Jah, mul on olnud kiire. - Me vajame sind tagasi. 1476 01:51:19,104 --> 01:51:22,899 Figuurid on veidi sassi läinud sinu äraolekul tuleb seda öelda. 1477 01:51:23,024 --> 01:51:24,109 Tulge tagasi Londonisse. 1478 01:51:24,192 --> 01:51:27,446 Sandford on vaevalt sobiv koht sellise erakordse ohvitseri jaoks. 1479 01:51:27,529 --> 01:51:30,240 Jah, asi on selles, söör. 1480 01:51:31,199 --> 01:51:32,951 Mulle meeldib siin. 1481 01:51:33,034 --> 01:51:36,413 Pealegi, me peame tegema märkimisväärne hulk paberimajandust. 1482 01:52:06,818 --> 01:52:07,903 - Kurat, Nick, see võtab kaua aega. - Jah, see võtab terve öö. 1483 01:52:07,903 --> 01:52:08,904 Hea töö Meil on tööjõudu, Andy? 1484 01:52:09,237 --> 01:52:13,492 Noh, ametlikud sõnasõnajuhised ütlevad et me ütleme "personal", mitte "tööjõud", 1485 01:52:13,575 --> 01:52:16,244 sest "tööjõud" on natuke seksistlik. 1486 01:52:18,663 --> 01:52:20,415 Sa ei pahanda natuke kas sul on tööjõudu, Doris? 1487 01:52:20,540 --> 01:52:22,834 Oh, räpane pätt! 1488 01:52:24,628 --> 01:52:25,754 Andy! 1489 01:52:25,879 --> 01:52:27,881 Sa jultunud kurat! 1490 01:52:36,640 --> 01:52:38,558 Kas sa tead, mis sa oled? 1491 01:52:39,392 --> 01:52:41,061 Pagana hõivatud inimene! 1492 01:52:46,900 --> 01:52:49,152 Ei! 1493 01:53:03,667 --> 01:53:04,835 Oh jumal, ei! 1494 01:53:28,108 --> 01:53:29,359 Danny! 1495 01:53:31,862 --> 01:53:32,988 Danny! 1496 01:53:34,030 --> 01:53:35,198 Oh jumal. 1497 01:53:35,282 --> 01:53:36,908 Oodake, Danny, lihtsalt oodake. 1498 01:53:37,033 --> 01:53:39,744 Oota, kõik saab korda. Küll saab korda. 1499 01:53:40,370 --> 01:53:43,123 Oodake, oodake! 1500 01:53:43,623 --> 01:53:45,417 Kõik saab korda. 1501 01:53:46,710 --> 01:53:48,462 Kõik saab korda. 1502 01:53:48,962 --> 01:53:50,756 Kõik saab korda. 1503 01:53:51,548 --> 01:53:53,550 Kõik saab just hästi. 1504 01:54:32,255 --> 01:54:33,298 Loodetavasti on need korras. 1505 01:54:36,426 --> 01:54:39,805 Jah. Nad on armsad. 1506 01:54:49,356 --> 01:54:52,526 - Kas kiriku läheduses on ohvitsere? - Lase käia, Doris. 1507 01:54:52,609 --> 01:54:54,319 Pealik, meil on aruanne mõnest hipitüübist 1508 01:54:54,444 --> 01:54:56,863 prügikastidega jamamine supermarketis. 1509 01:54:56,947 --> 01:54:58,657 - Jäta see meile. - Õige. 1510 01:54:58,782 --> 01:55:02,869 seersant Butterman, väike käsi ütleb, et on aeg rokkida. 1511 01:55:03,120 --> 01:55:04,663 Tooge müra.